1 00:01:30,500 --> 00:01:35,333 উত্তরে বাতাস বইছে 2 00:01:35,333 --> 00:01:38,417 স্নোফ্লেক্স এ-ফ্লাটার 3 00:01:38,417 --> 00:01:39,750 এ-ফ্লাটার, এ-ফ্লাটার! 4 00:01:39,958 --> 00:01:40,708 সাবধান! 5 00:01:40,708 --> 00:01:42,750 স্নোফ্লেক্স এ-ফ্লাটার! 6 00:01:43,333 --> 00:01:44,417 লি জিয়াও! 7 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 আপনি কার পরে? 8 00:01:47,083 --> 00:01:47,958 আমার বাবা? 9 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 লি জিয়াং, আপনি ফিরে এসেছেন। 10 00:01:53,417 --> 00:01:54,083 বাবা। 11 00:02:02,042 --> 00:02:03,542 আপনি বাড়িতে. ভিতরে আসুন। 12 00:02:03,917 --> 00:02:04,917 আপনার বোনের সাথে দেখা করুন। 13 00:02:06,083 --> 00:02:07,500 এসো, লি জিয়াও। 14 00:02:07,958 --> 00:02:08,750 আপনার ভাইকে সালাম করুন। 15 00:02:09,333 --> 00:02:09,875 ভাই! 16 00:02:10,167 --> 00:02:11,042 আমি লি জিয়াও। 17 00:02:11,583 --> 00:02:12,292 লি জিয়াং। 18 00:02:16,500 --> 00:02:18,125 তোমাকে জানাতে লিখলাম। 19 00:02:18,500 --> 00:02:20,042 তোমার হারিয়ে যাওয়া বোন ছিল। 20 00:02:20,042 --> 00:02:21,542 সাংহাই মুক্ত হওয়ার পর আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি। 21 00:02:21,708 --> 00:02:23,333 বিদেশী শিক্ষকরা তাকে নিয়ে গিয়েছিলেন। 22 00:02:23,333 --> 00:02:24,500 তুমি শুধু আমাকে বলেছিলে 23 00:02:24,500 --> 00:02:25,458 তুমি তাকে খুঁজে পাওয়ার পর। 24 00:02:26,958 --> 00:02:28,000 তার বয়স কত? 25 00:02:28,000 --> 00:02:29,125 আপনার থেকে ছোট, যাই হোক। 26 00:02:33,083 --> 00:02:33,958 ভিতরে আসো। 27 00:02:34,083 --> 00:02:35,833 আপনি কি জিয়ান থেকে ট্রেনে ঘুমিয়েছিলেন? 28 00:02:35,833 --> 00:02:38,125 হ্যাঁ। তারা আমাকে একটি স্লিপার দিয়েছে। 29 00:02:38,333 --> 00:02:39,292 সারা পথ ঘুমিয়েছিলাম। 30 00:02:39,625 --> 00:02:40,458 জিয়ান বিশেষত্ব। 31 00:02:42,292 --> 00:02:43,583 সারা পথ ঘুমিয়েছিলে। 32 00:02:45,375 --> 00:02:47,792 একটি প্রাচীর খুঁজুন এবং মনোযোগে দাঁড়ান। 33 00:02:48,208 --> 00:02:49,000 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 34 00:02:49,750 --> 00:02:50,667 দুই বছর হয়ে গেল 35 00:02:50,958 --> 00:02:52,250 এবং তোমার প্রথম কাজ হল আমাকে শাস্তি দেওয়া 36 00:02:52,458 --> 00:02:53,333 আপনি বস দেখানোর জন্য। 37 00:02:55,667 --> 00:02:56,542 লি ! 38 00:02:56,875 --> 00:02:57,708 লি ! 39 00:02:58,625 --> 00:02:59,250 জরুরী মিটিং আছে! 40 00:02:59,583 --> 00:03:00,417 আমাদের একটা পরিস্থিতি আছে। 41 00:03:00,667 --> 00:03:01,333 আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 42 00:03:02,625 --> 00:03:03,292 লি জিয়াও 43 00:03:04,208 --> 00:03:05,000 রাতের খাবার তৈরি করুন 44 00:03:05,000 --> 00:03:05,917 পরে খাব। 45 00:03:05,917 --> 00:03:06,458 ঠিক আছে। 46 00:03:08,042 --> 00:03:09,917 ভাই, আমাকে ডাম্পলিং তৈরি করতে সাহায্য করুন! 47 00:03:25,792 --> 00:03:28,917 গুরুতর পরিস্থিতির আলোকে কোরিয়ান উপদ্বীপে, 48 00:03:31,542 --> 00:03:33,708 আমি মার্কিন বিমান ও সমুদ্র বাহিনীকে নির্দেশ দিয়েছি 49 00:03:34,208 --> 00:03:35,833 কোরিয়ান গভর্নমেন্ট সৈন্যদের প্রদান করতে 50 00:03:35,833 --> 00:03:37,125 কভার এবং সমর্থন সহ 51 00:03:38,542 --> 00:03:40,542 এবং যুদ্ধ উত্তর কোরিয়ার সেনাবাহিনী আমাদের কাছে যা আছে। 52 00:03:52,458 --> 00:03:54,458 নতুন যুদ্ধের জন্য আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে। 53 00:03:58,458 --> 00:03:59,917 বোকার মত সেখানে দাঁড়াবেন না। 54 00:04:00,208 --> 00:04:01,667 আপনি ক্লান্তি থেকে মুক্ত হবেন. 55 00:04:19,292 --> 00:04:20,125 লি জিয়াও 56 00:04:20,292 --> 00:04:21,208 ফোন 57 00:04:21,625 --> 00:04:22,375 আসছে। 58 00:04:23,000 --> 00:04:23,583 হ্যালো? 59 00:04:23,792 --> 00:04:25,250 আমি কয়েকদিন যাব। 60 00:04:26,042 --> 00:04:27,208 আপনার ভাই কি আপ? 61 00:04:27,667 --> 00:04:28,667 সারাটা দিন কেটে গেল। 62 00:04:28,792 --> 00:04:30,125 এমনকি দেয়ালের দিকে মুখ করে খায়। 63 00:04:30,125 --> 00:04:31,333 তিনি একজন কর্তব্যপরায়ণ। 64 00:04:31,333 --> 00:04:32,708 সে আসলে আমাকে অস্বীকার করছে। 65 00:04:33,583 --> 00:04:34,375 তাকে জিজ্ঞাসা করুন 66 00:04:34,375 --> 00:04:36,542 যদি সে পায় কেন আমি তার সমালোচনা করেছি। 67 00:04:36,542 --> 00:04:37,333 ভাই! 68 00:04:37,542 --> 00:04:39,333 বাবা জিজ্ঞেস করলো তুমি পাবে কি না। 69 00:04:40,500 --> 00:04:41,417 না. 70 00:04:41,917 --> 00:04:43,083 বাবা, সে বলল না। 71 00:04:43,708 --> 00:04:44,792 তাকে ফোনে কল করুন। 72 00:04:45,958 --> 00:04:47,292 ভাই, একটা ফোন দাও! 73 00:04:48,083 --> 00:04:49,458 লি জিয়াং, তুমি আমার কথা শোন। 74 00:04:49,792 --> 00:04:51,083 শানসি থেকে বেইজিং ভ্রমণ 75 00:04:51,083 --> 00:04:52,375 একটি নিখুঁত সুযোগ ছিল 76 00:04:52,625 --> 00:04:54,583 একজন সৈনিকের জন্য জমির স্তর অধ্যয়ন করার জন্য। 77 00:04:54,583 --> 00:04:56,042 আর তুমি সারাটা পথ ঘুমিয়েছিলে। 78 00:04:56,500 --> 00:04:58,000 যুদ্ধ এখনো শেষ হয়নি। 79 00:04:58,458 --> 00:05:00,292 লি, তোমার ছেলে এখানে। 80 00:05:04,167 --> 00:05:05,500 আমাকে শুধু জানানো হয়েছিল 81 00:05:05,625 --> 00:05:07,125 আগামীকাল তাড়াতাড়ি রিপোর্ট করতে। 82 00:05:08,917 --> 00:05:09,958 আপনি আবার আপনার ইউনিটে যোগ দিচ্ছেন 83 00:05:11,208 --> 00:05:12,625 এবং আমরা একসাথে খাবারও খাইনি। 84 00:05:15,458 --> 00:05:16,208 এখানে। 85 00:05:16,833 --> 00:05:17,583 এই জিনিস আপনি চেয়েছিলেন. 86 00:05:30,042 --> 00:05:31,167 তুমি বদমাশ 87 00:05:31,250 --> 00:05:32,292 আপনি জমির স্তর অধ্যয়ন করেছেন. 88 00:05:32,708 --> 00:05:33,583 আমাকে বদমাশ বলবেন না। 89 00:05:33,875 --> 00:05:35,250 আমি একজন রাজনৈতিক প্রশিক্ষক 90 00:05:35,250 --> 00:05:36,042 গণমুক্তি বাহিনীতে। 91 00:05:37,333 --> 00:05:39,833 আমি যা আঁকলাম তা আমাকে অভিনয় করতে দিন। 92 00:05:42,625 --> 00:05:44,042 আমার বাম দিকে জিয়ান, 93 00:05:44,042 --> 00:05:45,333 আমার পা টং পাস। 94 00:05:45,333 --> 00:05:47,083 একটি পাস রক্ষাকারী একজন ব্যক্তি আরও 10,000 ব্লক করতে পারেন। 95 00:05:53,167 --> 00:05:54,583 ল্যানঝো থেকে ঝেংঝো লাইন নিন 96 00:05:54,792 --> 00:05:55,708 তারপর উহান-বেইজিং উত্তর 97 00:05:55,708 --> 00:05:57,417 উত্তর চীন সমভূমি জুড়ে 98 00:05:57,417 --> 00:05:58,792 জিনজিয়াং, আনিয়াং, বাওডিং, 99 00:05:58,792 --> 00:05:59,500 এবং অবশেষে 100 00:06:05,500 --> 00:06:06,708 বেইজিং। 101 00:06:08,333 --> 00:06:09,875 সবই নোটবুকে আছে। 102 00:06:15,625 --> 00:06:17,708 তাহলে শাস্তি কেন নেবেন? 103 00:06:18,042 --> 00:06:19,333 আপনি আমার বাবা. 104 00:06:19,333 --> 00:06:21,375 সারাটা পথ ঘুমিয়ে পড়েছিলে কেন? 105 00:06:22,375 --> 00:06:24,333 আমি আপনাকে বিস্মিত করতে আমার নোট চেয়েছিলাম. 106 00:06:26,750 --> 00:06:27,958 আপনি এখনও যেমন একটি শিশু. 107 00:06:34,250 --> 00:06:35,750 লি জিয়াও তোমাকে কিছু ডাম্পলিং বানিয়েছে। 108 00:06:37,208 --> 00:06:39,958 তুমি গেলে তোমার বোনকে বিদায় জানাও। 109 00:06:40,458 --> 00:06:41,375 বাবা 110 00:06:44,500 --> 00:06:45,875 মা কিভাবে মারা গেল? 111 00:06:47,833 --> 00:06:49,000 আপনি আমাকে বলতে হবে. 112 00:06:49,000 --> 00:06:50,208 আমি যুদ্ধে যাচ্ছি। 113 00:06:52,875 --> 00:06:54,292 পৃথিবী যখন শান্তিতে থাকে 114 00:06:54,875 --> 00:06:55,875 আমি তোমাকে বলব। 115 00:06:59,292 --> 00:07:00,042 বাবা। 116 00:07:04,083 --> 00:07:05,083 যত্ন নিন। 117 00:07:13,667 --> 00:07:14,417 লি জিয়াও! 118 00:07:16,750 --> 00:07:17,542 লি জিয়াও! 119 00:07:17,750 --> 00:07:19,208 আমার ক্যান্টিন দেখেছ? 120 00:07:22,500 --> 00:07:23,667 আপনি চলে যাচ্ছেন। 121 00:07:25,833 --> 00:07:28,000 বাবা আমার সম্পর্কে কি বললেন? 122 00:07:31,208 --> 00:07:32,042 তিনি ড 123 00:07:32,208 --> 00:07:33,750 সে যা করেছে তার জন্য সে অনুতপ্ত। 124 00:07:35,208 --> 00:07:37,250 আমার দত্তক পরিবার এত সুন্দর ছিল. 125 00:07:37,500 --> 00:07:39,917 আমি যখন বড় হলাম তারা আমাকে বলল 126 00:07:40,083 --> 00:07:42,333 আমাকে দত্তক নেওয়া হয়েছে। 127 00:07:44,167 --> 00:07:46,292 এখন যে আমি আপনি এবং বাবা আছে. 128 00:07:47,833 --> 00:07:49,542 আমরা আমাদের নিজেদের পরিবার. 129 00:07:58,042 --> 00:07:59,375 আপনার একটা মিশন আছে ভাই। 130 00:08:00,583 --> 00:08:01,625 তোমাকে যেতে হবে। 131 00:08:14,750 --> 00:08:15,792 অপেক্ষা করুন। 132 00:08:16,167 --> 00:08:18,250 তুমি আমাকে এখনো 'সিস্টার' ডাকোনি। 133 00:08:18,625 --> 00:08:20,083 তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না? 134 00:08:36,708 --> 00:08:37,750 আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি। 135 00:08:41,875 --> 00:08:43,417 এই, ভাই ধর! 136 00:09:04,375 --> 00:09:05,125 জিয়াও, 137 00:09:05,875 --> 00:09:06,542 আমি যেতে হয়েছে. 138 00:09:07,333 --> 00:09:08,500 নিজের যত্ন নিন। 139 00:09:09,333 --> 00:09:12,250 আমি আমার উপর একটি ঘরের চাবি রাখছি. 140 00:09:14,500 --> 00:09:16,125 বাবা তুমি চলে যাচ্ছ? 141 00:09:17,750 --> 00:09:19,250 বাবা! তুমি কবে ফিরছ? 142 00:09:20,375 --> 00:09:21,500 আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না। 143 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 এই সময়, আমি জানি না. 144 00:09:28,542 --> 00:09:31,042 জিয়াও, বাড়ির দেখাশোনা কর। 145 00:09:32,542 --> 00:09:34,208 ভাই চলে গেছেন, এখন আপনি যাচ্ছেন! 146 00:09:34,208 --> 00:09:35,375 আমি একা! 147 00:09:35,375 --> 00:09:37,375 এটা কি ধরনের পরিবার? 148 00:09:56,750 --> 00:09:58,250 আমেরিকার আগমন 149 00:09:58,417 --> 00:09:59,792 এই সব পরিবর্তন হবে। 150 00:10:00,083 --> 00:10:01,542 আপনার বিশ্বাসের জন্য প্রমাণ কি 151 00:10:01,708 --> 00:10:03,625 যে আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধ জিততে পারবেন? 152 00:10:04,125 --> 00:10:05,792 পশ্চাদপসরণ! 153 00:10:14,375 --> 00:10:15,750 70-প্লাস কিলোমিটার 154 00:10:15,750 --> 00:10:17,292 এবং আমরা মাত্র 14 ঘন্টা পেয়েছি। 155 00:10:17,750 --> 00:10:19,208 কেউ বাড়িতে যেতে চান? 156 00:10:19,375 --> 00:10:20,292 যদি তাই হয়, 157 00:10:20,625 --> 00:10:21,667 আমার সাথে আসুন 158 00:10:24,917 --> 00:10:27,083 কমরেডদের ! শেষ ১৫ কিলোমিটার! 159 00:10:27,292 --> 00:10:28,208 স্প্রিন্ট ! 160 00:10:36,958 --> 00:10:37,750 জেনারেল পেং! 161 00:10:38,375 --> 00:10:39,333 জেনারেল পেং! 162 00:10:40,417 --> 00:10:42,417 জেনারেল পেং! তারা তাদের বাধা দেয়। 163 00:10:42,417 --> 00:10:43,917 তারা সামসো-রি নিয়ে গেছে। 164 00:10:52,667 --> 00:10:54,292 আমরা তাকে আপনাকে সাহায্য করার জন্য বলেছি। 165 00:10:54,625 --> 00:10:55,167 লি জিয়াও। 166 00:10:55,417 --> 00:10:56,125 আপনি কিভাবে করবেন. 167 00:10:56,375 --> 00:10:57,208 আপনি কিভাবে করবেন. 168 00:10:57,333 --> 00:10:58,375 কেমনে করিস! 169 00:11:01,458 --> 00:11:02,083 স্যার! 170 00:11:02,083 --> 00:11:03,292 আমরা 3য় কোম্পানি, 112 তম বিভাগের 335 তম, 171 00:11:03,292 --> 00:11:04,875 গন্টলেট নিতে আদেশের অধীনে। 172 00:11:05,542 --> 00:11:06,833 তাদের উপর এটি ঢালা! 173 00:11:12,083 --> 00:11:14,625 চীনের গণপ্রজাতন্ত্রী! 174 00:11:20,583 --> 00:11:21,542 আগুনের ! 175 00:11:22,625 --> 00:11:23,667 ঢেকে নিন। 176 00:11:27,583 --> 00:11:29,333 সান জিং! 177 00:11:32,958 --> 00:11:37,208 পিছু হটার আগেই মৃত্যু! 178 00:11:37,208 --> 00:11:38,542 যা চীনা জনগণ 179 00:11:39,042 --> 00:11:40,875 একেবারে সহ্য করতে পারে না। 180 00:12:18,125 --> 00:12:24,208 স্বেচ্ছাসেবক: জীবন ও মৃত্যুর যুদ্ধ 181 00:13:29,917 --> 00:13:31,000 সাধারণ। 182 00:13:31,375 --> 00:13:32,917 জেনারেল আপনার এখানে থাকা উচিত নয়। 183 00:13:33,250 --> 00:13:34,625 এটা খুব বিপজ্জনক! 184 00:13:35,167 --> 00:13:36,375 সেজন্যই এসেছি। 185 00:13:44,500 --> 00:13:45,625 আগুনের ! 186 00:14:06,750 --> 00:14:08,708 চিপিয়ং-নি যুদ্ধের শুরু থেকে 187 00:14:09,125 --> 00:14:10,833 39 তম সেনাবাহিনীর 115 তম ডিভিশন 188 00:14:10,833 --> 00:14:12,208 879 জন নিহত হয়েছে। 189 00:14:13,542 --> 00:14:16,250 চল্লিশতম তিনটি রেজিমেন্ট 190 00:14:16,250 --> 00:14:17,417 হারিয়েছে 1,830 জন পুরুষ। 191 00:14:20,500 --> 00:14:23,333 42 তম এ 600 জনের বেশি হতাহতের ঘটনা ঘটেছে। 192 00:14:24,917 --> 00:14:25,958 মোট হতাহত 193 00:14:27,292 --> 00:14:28,417 3,300 ছাড়িয়ে গেছে। 194 00:14:30,083 --> 00:14:31,833 70 শতাংশের বেশি 195 00:14:31,833 --> 00:14:34,042 কামান থেকে সরাসরি আঘাত ভোগ. 196 00:14:36,375 --> 00:14:39,875 চীনা রেশন ভাজা ময়দা এবং আলু. 197 00:14:53,458 --> 00:14:56,583 তারা এখনো মনে করে এই অস্ত্র দিয়ে আমাদের মারতে পারে! 198 00:14:57,000 --> 00:14:58,167 সাধারণ, 199 00:14:58,167 --> 00:15:01,083 আমি আমাদের অবস্থানের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি চিপিয়ং-নি নিরাপদ। 200 00:15:02,750 --> 00:15:04,542 আমরা এটা হারাবো না! 201 00:15:15,000 --> 00:15:16,167 এই পেং দেহুয়াই। 202 00:15:16,583 --> 00:15:17,625 জেনারেল পেং, 203 00:15:17,625 --> 00:15:19,542 এটি একটি প্রসারিত হবে, 204 00:15:19,542 --> 00:15:21,333 কিন্তু আমাদের অবশ্যই চিপিয়ং-নি নিতে হবে। 205 00:15:21,542 --> 00:15:23,708 অনুগ্রহ করে আমাদের আক্রমণ করার আরেকটি সুযোগ দিন। 206 00:15:25,542 --> 00:15:26,292 না. 207 00:15:28,125 --> 00:15:29,417 অবিলম্বে আক্রমণ বন্ধ করুন। 208 00:15:37,042 --> 00:15:38,167 জেনারেল পেং 209 00:15:39,000 --> 00:15:40,750 আমি চিপিয়ং-নি-তে কমান্ড করছিলাম। 210 00:15:41,833 --> 00:15:43,667 হতাহতের বিপুল সংখ্যা 211 00:15:44,083 --> 00:15:44,833 আমার দায়িত্ব। 212 00:15:49,750 --> 00:15:50,667 জেনারেল পেং 213 00:15:51,250 --> 00:15:53,500 19 তম রেজিমেন্টের 3য় সেনাবাহিনী 214 00:15:53,750 --> 00:15:54,917 ইতিমধ্যে ইয়ালু অতিক্রম করেছে। 215 00:15:55,750 --> 00:15:58,667 পেছনে যারা, ফরমেশনে থাক! 216 00:15:58,667 --> 00:15:59,542 পিছিয়ে পড়বেন না। 217 00:15:59,542 --> 00:16:01,500 কোন stragglers, তাড়াতাড়ি এবং ধরা! 218 00:16:01,500 --> 00:16:03,292 তাড়াতাড়ি, দ্রুত! 219 00:16:21,708 --> 00:16:26,958 আমি, লেফটেন্যান্ট জেনারেল ম্যাথিউ বাঙ্কার রিডগওয়ে, 220 00:16:27,167 --> 00:16:30,083 সততার সাথে সেবা করার শপথ নিন 221 00:16:30,083 --> 00:16:33,333 এবং বিশ্বস্তভাবে আমার দায়িত্ব পালনে 222 00:16:33,333 --> 00:16:37,000 জাতিসংঘ বাহিনীর কমান্ডার হিসেবে। 223 00:16:40,667 --> 00:16:43,292 লাল দল চীনাদের জন্য দাঁড়িয়েছে। 224 00:16:43,458 --> 00:16:44,833 আমরাই নীল। 225 00:16:45,583 --> 00:16:48,958 আমরা বৃত্তাকার করব পিছনে এবং তাদের ধ্বংস. 226 00:16:51,250 --> 00:16:54,042 চীনাদের কোনো প্রকৃত প্রতিরক্ষা নেই। 227 00:16:58,833 --> 00:17:03,083 এদিকে, কোরিয়ার পূর্ব ও পশ্চিম উপকূলে 228 00:17:03,167 --> 00:17:06,000 আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী অবতরণ করা হবে 229 00:17:06,833 --> 00:17:10,917 এবং যখন তাদের প্রতিরক্ষার অভাব হয়, বায়ুবাহিত কৌশলগত ইউনিটে যান 230 00:17:11,500 --> 00:17:14,125 চীনে তাদের পশ্চাদপসরণ করার পথ বন্ধ করতে। 231 00:17:17,125 --> 00:17:19,083 আমি আপনাকে সামনের আক্রমণ থেকে যেতে চাই 232 00:17:19,083 --> 00:17:21,708 একটি সামনে এবং পিছনে pincer আন্দোলন. 233 00:17:25,833 --> 00:17:28,208 তারা এই ধরনের আক্রমণ প্রতিহত করতে অক্ষম হবে. 234 00:17:32,833 --> 00:17:35,333 আমরা যখন ইয়ালুর তীরে পৌঁছাই 235 00:17:35,708 --> 00:17:39,542 আমরা শত শত একটি লেজ ছেড়ে দেব আমাদের পিছনে হাজার হাজার চীনা মৃতদেহ। 236 00:17:47,333 --> 00:17:51,333 তাদের চক্রান্ত হলে আমাদের পিছনে স্থল সেনা সফল হয় 237 00:17:52,000 --> 00:17:53,583 আমরা আসলে মুখোমুখি হব 238 00:17:54,042 --> 00:17:55,458 সম্পূর্ণ ধ্বংসের ঝুঁকি। 239 00:17:58,208 --> 00:17:59,333 চতুর্থ প্রচারণায় 240 00:17:59,333 --> 00:18:01,917 আমরা 38 তম সমান্তরাল দক্ষিণে পিছু হলাম। 241 00:18:04,292 --> 00:18:05,083 আমরা আবার পিছু হটলে 242 00:18:06,667 --> 00:18:08,042 আমরা কোথায় যাব? 243 00:18:08,833 --> 00:18:10,417 ইয়ালু নদীতে ফিরে যাবেন? 244 00:18:12,083 --> 00:18:14,000 কৌশলগত উদ্যোগ দখল করা 245 00:18:14,625 --> 00:18:17,625 শত্রুর আগে আমাদের আঘাত করতে হবে। 246 00:18:18,042 --> 00:18:19,833 মৃত্যুর মুখোমুখি, আমরা আমাদের জীবনের জন্য লড়াই করব। 247 00:18:20,208 --> 00:18:20,833 জেনারেল পেং 248 00:18:21,250 --> 00:18:23,292 শক্তিবৃদ্ধি এখনও সবুজ 249 00:18:23,542 --> 00:18:25,292 এবং এই ধরনের বড় যুদ্ধের পরে, অন্যরা 250 00:18:25,292 --> 00:18:26,458 সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হয়. 251 00:18:26,958 --> 00:18:28,167 আমাদের সত্যিই বিশ্রাম এবং পুনর্গঠন করতে হবে। 252 00:18:28,292 --> 00:18:29,708 আপনাকে বিশ্রাম এবং পুনর্গঠন করতে হবে। 253 00:18:30,167 --> 00:18:31,583 শত্রু সম্পর্কে কি? 254 00:18:31,583 --> 00:18:33,000 তাদেরও সেটা দরকার। 255 00:18:33,792 --> 00:18:35,833 কিন্তু তারা আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছে। 256 00:18:36,125 --> 00:18:38,083 আগে তারা এটা করতে পারে 257 00:18:38,250 --> 00:18:40,000 আমরা প্রথমে প্রবেশ করি। 258 00:18:40,125 --> 00:18:42,875 আমরা তাদের অবতরণ করতে বাধা দেব 259 00:18:43,042 --> 00:18:45,958 এবং একটি pincer আন্দোলন আমাদের ধরা. 260 00:18:46,292 --> 00:18:46,958 লি ময়িন! 261 00:18:48,208 --> 00:18:49,000 হ্যাঁ। 262 00:18:49,042 --> 00:18:50,208 আপনি প্রায়শই সৈন্যদের সাথে থাকেন। 263 00:18:50,625 --> 00:18:52,250 আপনি আমাদের অবস্থা জানেন এবং শত্রুরও। 264 00:18:53,208 --> 00:18:54,042 আপনি কি বলেন? 265 00:18:55,208 --> 00:18:56,500 আমি জেনারেল পেং এর সাথে একমত। 266 00:18:57,583 --> 00:18:59,042 বরং ইয়ালুর কাছে পিছু হট 267 00:18:59,333 --> 00:19:00,375 আমাদের আক্রমণ করতে হবে। 268 00:19:00,750 --> 00:19:01,917 অন্য কোন বিকল্প নেই. 269 00:19:30,042 --> 00:19:31,000 পুরাতন ঝাও! 270 00:19:31,000 --> 00:19:32,208 কেন আমরা নড়ছি না? 271 00:19:35,125 --> 00:19:36,167 ছোট মেয়ে 272 00:19:36,917 --> 00:19:37,583 অভদ্র হবেন না 273 00:19:38,833 --> 00:19:41,292 তাই তুমি একটা ফাসস্পট, বুড়ো লোক! 274 00:19:41,833 --> 00:19:44,208 আমি কি আপনাকে মিস্টার ঝাও বলে ডাকব? চাচা? বাবা? 275 00:19:45,542 --> 00:19:47,708 63 তম আমেরিকান POWs একটি টন আছে 276 00:19:47,708 --> 00:19:48,958 আমার যাওয়ার এবং অনুবাদ করার জন্য অপেক্ষা করছি। 277 00:19:49,125 --> 00:19:50,250 তুমি আমাকে বোকা বানাতে পারবে না। 278 00:19:50,833 --> 00:19:52,167 63তম এখনও পর্যন্ত লড়াই করেনি। 279 00:19:55,250 --> 00:19:55,958 দেজি 280 00:19:55,958 --> 00:19:57,375 63তম এখনও কিছু পথ দূরে. 281 00:19:57,375 --> 00:19:58,292 আমি একটু জল নিয়ে আসি। 282 00:19:58,292 --> 00:19:59,083 ঠিক আছে। 283 00:19:59,083 --> 00:20:00,083 আপনি কি করছেন? 284 00:20:00,250 --> 00:20:01,083 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. 285 00:20:01,458 --> 00:20:02,458 কিছু বল! 286 00:20:02,750 --> 00:20:03,667 আপনি কোন ইউনিট থেকে? 287 00:20:04,000 --> 00:20:04,750 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. 288 00:20:05,667 --> 00:20:06,375 কিছু বল! 289 00:20:06,708 --> 00:20:07,583 আপনি কি করছেন? 290 00:20:08,542 --> 00:20:09,333 আমাকে উত্তর দাও! 291 00:20:10,083 --> 00:20:10,958 সরান! 292 00:20:10,958 --> 00:20:11,792 কেন তাকে ধমক দিচ্ছেন? 293 00:20:11,792 --> 00:20:13,083 সে কি করেছে? 294 00:20:13,250 --> 00:20:14,833 সে কি ছবি তুলছে? 295 00:20:15,250 --> 00:20:17,625 শহীদদের শান্তিতে রেখে যেতে জানেন না? 296 00:20:18,167 --> 00:20:19,417 আমি একজন হতাহত রেকর্ডার। 297 00:20:19,708 --> 00:20:20,792 এটা আমার কাজ. 298 00:20:21,417 --> 00:20:23,208 আমি শহীদদের ছবি করি, তাদের নাম লিপিবদ্ধ করি। 299 00:20:23,208 --> 00:20:24,333 এটা আমাদের ঐতিহ্য। 300 00:20:24,333 --> 00:20:26,250 আপনি মৃত্যুর সামান্য সাহায্যকারী. 301 00:20:26,625 --> 00:20:27,875 আপনি কাকে ডেথের সামান্য সাহায্যকারী বলছেন? 302 00:20:28,083 --> 00:20:29,042 এটা কি ভুল? 303 00:20:30,208 --> 00:20:32,083 তাদের পরিবার কোথায় জানতে হবে 304 00:20:32,250 --> 00:20:33,750 এবং কিভাবে তারা মারা গেছে। 305 00:20:34,000 --> 00:20:34,958 আমি এটা করি 306 00:20:35,417 --> 00:20:37,125 যাতে আগামী বছরগুলিতে 307 00:20:37,750 --> 00:20:39,208 মানুষ তাদের মনে রাখতে সক্ষম হবে. 308 00:20:50,875 --> 00:20:52,375 আইডি ছাড়া একমাত্র তিনিই। 309 00:20:53,125 --> 00:20:54,417 তার নাম কি? 310 00:20:56,333 --> 00:20:57,667 গু শৌঝু। 311 00:20:57,958 --> 00:20:59,083 ইঞ্জিনিয়ার, ২য় কর্পস। 312 00:20:59,542 --> 00:21:00,417 উনিশ বছর বয়স। 313 00:21:00,667 --> 00:21:02,000 আমরা তাকে কিড ঝু বলে ডাকতাম। 314 00:21:03,250 --> 00:21:05,542 বাড়ি থেকে চিঠি দিচ্ছিলেন 315 00:21:05,542 --> 00:21:07,000 যখন সে শত্রুর মধ্যে দৌড়ে গেল। 316 00:21:12,833 --> 00:21:14,083 কোথায় যাচ্ছেন? 317 00:21:14,375 --> 00:21:15,500 ৬৩তম। 318 00:21:16,583 --> 00:21:17,750 কোন মিল আছে? 319 00:21:23,250 --> 00:21:24,167 পুরাতন ঝাও! 320 00:21:25,125 --> 00:21:26,542 তিনিও 63 তম দলে যোগ দিতে চলেছেন। 321 00:21:26,917 --> 00:21:27,833 তার বদলির কাগজপত্র আছে। 322 00:21:28,167 --> 00:21:29,667 তাকে আমাদের সাথে আসতে দাও! 323 00:21:30,583 --> 00:21:32,417 নিশ্চিত। প্রথমে আমাকে ড্যাডি ঝাও ডাকো। 324 00:21:37,292 --> 00:21:38,750 আমার বাবা কোরিয়াতে আছেন। 325 00:21:39,167 --> 00:21:40,292 তুমি যদি চাও আমি তোমাকে বাবা বলে ডাকি 326 00:21:41,500 --> 00:21:42,542 আপনাকে লাইনে আসতে হবে। 327 00:21:45,917 --> 00:21:46,708 চল যাই। 328 00:21:47,542 --> 00:21:48,417 কমরেড ! 329 00:21:49,167 --> 00:21:50,417 আপনি একজন আহত মানুষ দেখেছেন? 330 00:21:51,042 --> 00:21:52,000 সে অনেক লম্বা। 331 00:21:52,000 --> 00:21:53,792 ক্ষত সেরে গেছে কিন্তু সে এখানে নেই। 332 00:21:54,208 --> 00:21:55,250 তাকে দেখেনি। 333 00:21:55,250 --> 00:21:56,292 ঠিক আছে। 334 00:21:56,292 --> 00:21:57,333 চলুন সেখানে তাকান. 335 00:22:03,375 --> 00:22:04,708 তুমি কে? 336 00:22:09,042 --> 00:22:10,458 আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 337 00:22:35,167 --> 00:22:36,042 লি ময়িন! 338 00:22:38,958 --> 00:22:40,708 আপনি আমাকে বলেননি যে আপনি সৈন্যদের সাথে যোগ দিয়েছেন। 339 00:22:41,875 --> 00:22:42,875 আপনি ব্যস্ত, জেনারেল. 340 00:22:43,542 --> 00:22:44,833 আপনি চিন্তিত আমি না বলব. 341 00:22:48,125 --> 00:22:49,458 63তম সেনাবাহিনীর 189তম ডিভিশন? 342 00:22:49,458 --> 00:22:50,417 হ্যাঁ। 343 00:22:52,500 --> 00:22:53,875 63তম এসেছে। 344 00:22:54,042 --> 00:22:55,583 আমেরিকানদের সাথে যুদ্ধ করার অভিজ্ঞতা তাদের নেই। 345 00:22:56,500 --> 00:22:57,875 আর যুদ্ধক্ষেত্র সমতল। 346 00:22:58,042 --> 00:23:00,208 শত্রুর ট্যাংক থামানোর কোনো উপায় নেই। 347 00:23:00,917 --> 00:23:02,000 এটা ঠিক। 348 00:23:03,375 --> 00:23:05,583 আমি আপনার ছেলের 188 তম মধ্যে শুনছি. 349 00:23:05,583 --> 00:23:06,792 শুধু আমার ছেলে নয়। 350 00:23:06,792 --> 00:23:08,417 আমার মেয়েও কোরিয়াতে আছে। 351 00:23:08,417 --> 00:23:09,250 আমি তাদের দেখিনি। 352 00:23:10,167 --> 00:23:11,500 কিন্তু আমরা তিনজনই এখানে আছি। 353 00:23:12,708 --> 00:23:14,500 এটা আমাদের একসাথে থাকার সুযোগ. 354 00:23:15,583 --> 00:23:16,708 যত্ন নিন। 355 00:23:22,792 --> 00:23:23,458 অপেক্ষা করুন। 356 00:23:32,375 --> 00:23:33,417 এই মিছরি 357 00:23:33,750 --> 00:23:36,042 একটি আট বছর বয়সী থেকে এসেছে 358 00:23:36,042 --> 00:23:37,833 যারা স্বেচ্ছাসেবকদের কাছে একটি চিঠিতে এটি রেখেছিলেন। 359 00:23:38,917 --> 00:23:41,208 আপনি যখন 188 তম এ পাবেন এবং আপনার ছেলেকে দেখতে পাবেন 360 00:23:41,833 --> 00:23:43,042 আমার জন্য তাকে দাও। 361 00:23:56,500 --> 00:23:57,917 চিন আপ, বুক আউট! 362 00:23:58,625 --> 00:24:00,250 আপনার শৃঙ্খলা দেখান, ১ম ব্যাটালিয়ন! 363 00:24:08,292 --> 00:24:09,167 আপনি জানতেন আমি আসছি। 364 00:24:10,167 --> 00:24:11,625 বিভাগের নেতারা আমাকে বলেছেন। 365 00:24:12,375 --> 00:24:13,792 আমি হ্যালো বলতে যাচ্ছিলাম না 366 00:24:14,375 --> 00:24:16,000 শুধু আপনাকে দূর থেকে পর্যবেক্ষণ করুন। 367 00:24:16,333 --> 00:24:16,958 সত্য। 368 00:24:17,417 --> 00:24:18,875 একজন বাবা যদি উদাহরণ স্থাপন করতে না পারে, তাহলে কে পারবে? 369 00:24:19,417 --> 00:24:21,208 আমরা দুজনেই এখানে আছি এবং আপনি হাই বলবেন না। 370 00:24:22,292 --> 00:24:24,458 আমি 189-এ যোগ দিতে দক্ষিণে যাচ্ছি। 371 00:24:26,667 --> 00:24:27,458 ১৮৯তম। 372 00:24:30,667 --> 00:24:31,417 বাবা 373 00:24:33,083 --> 00:24:34,208 লি জিয়াও কেমন আছেন? 374 00:24:35,000 --> 00:24:36,625 তিনি আসছেন বলে লিখেছিলেন। 375 00:24:37,000 --> 00:24:38,458 সে কোথায় গেছে তার কোনো ধারণা নেই। 376 00:24:44,125 --> 00:24:45,125 আমাকে যেতে হবে। 377 00:24:45,292 --> 00:24:46,500 তারা আমার কথা বলার জন্য অপেক্ষা করছে। 378 00:24:48,833 --> 00:24:50,458 তাই যে আপনার ব্যাটালিয়ন. 379 00:24:58,500 --> 00:25:00,000 ভালোভাবে লড়তে হবে। 380 00:25:00,667 --> 00:25:01,625 আহত না হওয়ার চেষ্টা করুন। 381 00:25:05,125 --> 00:25:07,375 কিছু কথা বলার জন্য আমাদের কমিশনারকে স্বাগতম। 382 00:25:11,083 --> 00:25:12,500 প্রথম পুরুষদের আপ শোন 383 00:25:13,250 --> 00:25:17,208 188 তম 5ম প্রচারাভিযানে এটি তৈরি করেনি। 384 00:25:18,167 --> 00:25:19,542 নেতারা আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন 385 00:25:20,042 --> 00:25:21,375 রিমজিংগং-এ প্রবেশ করতে। 386 00:25:21,917 --> 00:25:23,542 আমরা একটি বেলজিয়ান ব্যাটালিয়নের সাথে যুদ্ধ করব। 387 00:25:25,125 --> 00:25:26,958 আমি শুনেছি তারা খুব শক্ত। 388 00:25:27,833 --> 00:25:29,167 কিন্তু আমরা কি তৈরি? 389 00:25:29,292 --> 00:25:31,333 ইস্পাত ! 390 00:25:31,500 --> 00:25:32,042 এখন হাততালি! 391 00:25:34,625 --> 00:25:35,583 বরখাস্ত ! 392 00:25:35,583 --> 00:25:36,583 হ্যাঁ স্যার! 393 00:25:47,750 --> 00:25:48,500 ওটা কে? 394 00:25:48,750 --> 00:25:49,417 আমার বাবা. 395 00:25:49,792 --> 00:25:50,667 তোমার বাবা? 396 00:25:53,292 --> 00:25:54,042 ওহ, আমি ভুলে গেছি! 397 00:25:56,917 --> 00:25:57,667 কিছু মনে করবেন না। 398 00:26:12,333 --> 00:26:13,750 শত্রু কিভাবে পিছন দিকে যেতে পারে? 399 00:26:18,292 --> 00:26:19,458 তিনি আমাদের একজন। 400 00:26:19,458 --> 00:26:20,625 তাদের সতর্ক করতে হবে 401 00:26:21,083 --> 00:26:21,833 নিচে নামতে 402 00:26:21,833 --> 00:26:22,750 শত্রু আপনার দিকে আসছে! 403 00:26:25,708 --> 00:26:26,583 দেজি ! 404 00:26:31,250 --> 00:26:32,042 স্নাইপার ! 405 00:26:36,583 --> 00:26:37,458 আপনি কি করছেন? 406 00:26:56,292 --> 00:26:57,458 আসা-যাওয়া। 407 00:27:06,875 --> 00:27:07,625 ছিঃ! 408 00:27:31,917 --> 00:27:32,792 ভালো শট। 409 00:27:33,750 --> 00:27:34,750 প্রবেশ কর! 410 00:27:47,000 --> 00:27:48,167 আমি উ বেনজেং। 411 00:27:48,250 --> 00:27:49,083 আমি 63য় যোগ দিচ্ছি। 412 00:27:49,708 --> 00:27:51,625 আমি লি জিয়াও। আমিও 63 তম তে যোগ দিচ্ছি। 413 00:27:53,250 --> 00:27:54,583 আমি ইয়াং স্যান্ডি। 414 00:27:54,583 --> 00:27:57,042 হতাহত রেকর্ডার হিসাবে 63 তম স্থানান্তর করা হচ্ছে। 415 00:27:57,542 --> 00:27:59,333 এটা প্রশংসনীয় কাজ। 416 00:28:01,042 --> 00:28:01,792 এবং এই 417 00:28:02,208 --> 00:28:02,750 কমরেড ঝাং। 418 00:28:03,125 --> 00:28:04,042 ঝাং জিয়াওহেং। 419 00:28:04,250 --> 00:28:04,875 সে... 420 00:28:04,875 --> 00:28:06,083 আমি তার দেহরক্ষী। 421 00:28:06,083 --> 00:28:06,667 না... 422 00:28:06,917 --> 00:28:08,458 তুমি বডিগার্ড নও বলেছিলে? 423 00:28:08,792 --> 00:28:10,375 আমি এখন সেটাই করছি। 424 00:28:11,083 --> 00:28:12,583 তিনজনের মধ্যে দুজন নিহত হয়েছেন। 425 00:28:12,583 --> 00:28:14,167 আমি যদি শেষ মানুষ দাঁড়াই, আমি এখনও তোমাকে রক্ষা করব। 426 00:28:16,250 --> 00:28:17,333 আর এই কমরেড... 427 00:28:27,375 --> 00:28:28,083 গন্টলেট। 428 00:28:29,917 --> 00:28:31,458 এখানে একটি বিশাল যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল 429 00:28:31,958 --> 00:28:33,375 38 তম কোম্পানির 335 তম রেজিমেন্ট। 430 00:28:42,333 --> 00:28:43,667 আপনি এখানে যুদ্ধ করেছেন? 431 00:28:46,042 --> 00:28:48,375 তার মেডিকেল রিপোর্ট বলছে তার নাম সান জিং। 432 00:28:48,375 --> 00:28:49,333 কিন্তু তার মন চলে গেছে। 433 00:28:49,333 --> 00:28:50,542 সে কিছুই মনে করতে পারছে না। 434 00:28:51,375 --> 00:28:52,708 আপনি কি আগে এখানে যুদ্ধ করেছেন? 435 00:28:53,208 --> 00:28:54,542 তাকে জিজ্ঞাসা করবেন না। 436 00:28:56,458 --> 00:28:58,750 একে শেলশক বলে। 437 00:29:00,042 --> 00:29:02,125 আমি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ইউরোপে এটি দেখেছি। 438 00:29:03,042 --> 00:29:05,542 যেন তাদের স্মৃতিশক্তি শর্টসার্কিট হয়ে গেছে। 439 00:29:05,917 --> 00:29:07,250 প্রতিটি অংশ আছে 440 00:29:07,250 --> 00:29:08,417 কিন্তু তারা সংযোগ করতে পারে না। 441 00:29:09,625 --> 00:29:10,917 সে সাধারণত এক ধরনের স্তব্ধতায় থাকে। 442 00:29:11,250 --> 00:29:12,833 শুধুমাত্র তার স্মৃতিশক্তির উদ্রেক হলেই 443 00:29:12,833 --> 00:29:14,000 সে কি নিজেকে পুনরুদ্ধার করতে পারবে? 444 00:29:37,417 --> 00:29:40,458 সমগ্র সেনাবাহিনীকে দক্ষিণে আক্রমণের নির্দেশ দাও। 445 00:29:40,667 --> 00:29:42,167 বিশেষ করে ৬৩তম 446 00:29:42,500 --> 00:29:45,000 ভেঙ্গে দিতে হবে Rimjingang এ শত্রু প্রতিরক্ষা. 447 00:29:52,417 --> 00:29:54,083 চীনারা এখনও আক্রমণ করছে। 448 00:29:54,083 --> 00:29:56,083 সৈন্যদের এখনই পিছু হটতে নির্দেশ দিন। 449 00:29:56,083 --> 00:29:57,292 তারা আমাদের তাড়া করতে থাকুক 450 00:29:57,292 --> 00:30:00,750 কিন্তু যোগাযোগ করবেন না, ফায়ার করবেন না। 451 00:30:00,750 --> 00:30:03,000 একই সময়ে, তাদের সরবরাহ লাইন বোমা. 452 00:30:03,417 --> 00:30:05,000 সুযোগ এলে, 453 00:30:05,000 --> 00:30:08,792 আমরা ঘুরব এবং একটি আশ্চর্য আক্রমণ শুরু করব চেওরওয়ানের মূল সাইটে। 454 00:30:09,083 --> 00:30:10,125 হ্যাঁ, জেনারেল স্যার! 455 00:30:10,750 --> 00:30:11,500 বেস ফিরে! 456 00:30:11,500 --> 00:30:12,292 হ্যাঁ, জেনারেল! 457 00:30:33,875 --> 00:30:34,583 সেনাপতি 458 00:30:34,583 --> 00:30:35,500 এটা নেতৃত্ব। 459 00:30:37,667 --> 00:30:38,625 ঝাং ইংহুই এখানে। 460 00:30:39,042 --> 00:30:40,083 ঝাং ইংহুই 461 00:30:40,333 --> 00:30:42,542 এত হতাহতের ঘটনা বেলজিয়ানদের সাথে লড়াই থেকে! 462 00:30:43,000 --> 00:30:44,042 সমস্যা কি ছিল? 463 00:30:44,042 --> 00:30:45,833 স্যার, এটা হালকা পদাতিক ছিল না. 464 00:30:45,833 --> 00:30:47,208 এটি একটি ভারী সরঞ্জাম ব্যাটালিয়ন ছিল। 465 00:30:47,500 --> 00:30:48,167 একটি ভারী সরঞ্জাম ব্যাটালিয়ন। 466 00:30:48,167 --> 00:30:48,833 হ্যাঁ। 467 00:30:53,167 --> 00:30:54,833 আমি তোমাকে আরেকটা দেব গোলাবারুদের মৌলিক বোঝার অর্ধেক। 468 00:30:54,833 --> 00:30:55,958 কাল ভোর নাগাদ 469 00:30:55,958 --> 00:30:57,250 আপনাকে তাদের অবস্থান নিতে হবে। 470 00:30:57,458 --> 00:30:58,083 হ্যাঁ স্যার। 471 00:30:59,417 --> 00:31:00,125 স্টাফ প্রধান! 472 00:31:01,042 --> 00:31:01,583 এখানে! 473 00:31:01,875 --> 00:31:03,750 লি জিয়াং এর ১ম ব্যাটালিয়ন কি চলে গেছে? 474 00:31:44,000 --> 00:31:46,167 (ফরাসি) স্যার, ঘন কুয়াশা আছে। 475 00:31:46,500 --> 00:31:48,417 আমি নিশ্চিত হতে পারি না যে চাইনিজরা আসছে না 476 00:31:49,208 --> 00:31:50,458 কিন্তু এই মুহূর্তে খুব শান্ত। 477 00:31:53,458 --> 00:31:54,458 আমি প্রথমে কয়েকজন পুরুষকে নিয়ে যাব। 478 00:31:54,625 --> 00:31:55,875 স্ট্রম্যান সেট আপ করুন 479 00:31:55,875 --> 00:31:57,000 এবং শত্রুর পিছনে সরানো. 480 00:31:57,333 --> 00:31:58,542 কমান্ডারের সাথে দেখা করুন। 481 00:31:58,542 --> 00:32:00,208 আমার বাঁশি শোন. 482 00:32:00,208 --> 00:32:00,792 হ্যাঁ স্যার। 483 00:32:01,792 --> 00:32:02,333 সরান। 484 00:32:08,875 --> 00:32:10,500 (ফরাসি) কুয়াশা ভেদ করে চাইনিজদের দেখছি! 485 00:32:11,750 --> 00:32:13,583 ননসেন্স। কোথায়? 486 00:32:56,958 --> 00:32:58,042 (ফরাসি) আগুন! 487 00:32:59,333 --> 00:33:00,833 ধরে রাখুন। 488 00:33:04,333 --> 00:33:05,917 শত্রু সোজা সামনে। 489 00:33:06,417 --> 00:33:07,500 যত্ন সহকারে এগিয়ে যান। 490 00:33:07,708 --> 00:33:09,292 শত্রু খুঁজে পেলেই গুলি কর। 491 00:33:09,292 --> 00:33:10,250 সতর্ক থাকুন। 492 00:33:17,667 --> 00:33:19,000 প্রতারিত। 493 00:33:19,000 --> 00:33:19,833 কে আছে? 494 00:33:23,583 --> 00:33:24,833 সেনাপতি ! 495 00:33:35,208 --> 00:33:36,625 সামনে লড়াই চলছে। 496 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 আমরা মাধ্যমে চার্জ করতে পারি? 497 00:33:38,958 --> 00:33:39,958 এর চেষ্টা করা যাক. 498 00:33:41,500 --> 00:33:42,333 (ফরাসি) আগুন! 499 00:33:54,458 --> 00:33:55,583 কি যে ট্রাক? 500 00:33:57,458 --> 00:33:58,167 চালান ! 501 00:33:58,167 --> 00:33:59,708 হাঁস ! 502 00:33:59,708 --> 00:34:01,167 দৌড়, তাড়াতাড়ি! 503 00:34:03,000 --> 00:34:04,542 (ফরাসি) ট্রাক লক্ষ্য! 504 00:34:09,000 --> 00:34:09,917 পুরাতন ঝাও! 505 00:34:16,417 --> 00:34:17,292 কমরেড ! 506 00:34:17,792 --> 00:34:18,667 কমরেড ! 507 00:34:19,125 --> 00:34:21,583 চিকিত্সক ! 508 00:34:23,125 --> 00:34:23,958 নামা! 509 00:34:35,083 --> 00:34:35,875 গ্রেনেড ! 510 00:34:35,958 --> 00:34:36,708 এখানে। 511 00:34:36,958 --> 00:34:37,708 যে যথেষ্ট নয়! 512 00:34:40,708 --> 00:34:41,625 - আমাকে দাও। - আমাকে যেতে দাও। 513 00:34:42,167 --> 00:34:42,708 আমাকে দাও। 514 00:34:50,750 --> 00:34:52,042 সরে যাও, তাড়াতাড়ি! 515 00:35:32,083 --> 00:35:32,917 গ্রেনেড ! 516 00:35:33,583 --> 00:35:34,542 নামা! 517 00:35:36,250 --> 00:35:37,583 তোমার রক্তপাত হচ্ছে। 518 00:35:37,583 --> 00:35:39,208 বোকা হবেন না। উঠো। 519 00:35:47,167 --> 00:35:48,583 আমাদের সৈন্যরা কোথায়? 520 00:35:48,583 --> 00:35:49,292 ওভার... 521 00:35:55,042 --> 00:35:55,750 সরান! 522 00:36:16,375 --> 00:36:19,542 দ্রুত, তাদের পিলবক্স ধ্বংস! 523 00:37:06,583 --> 00:37:07,375 আরেকটি ট্যাংক! 524 00:37:33,833 --> 00:37:35,875 তাড়াতাড়ি! তাদের দূরে যেতে দেবেন না। 525 00:37:40,917 --> 00:37:41,917 তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ। 526 00:37:41,917 --> 00:37:42,958 আমি তোমার কাছে আমার জীবন ঋণী। 527 00:37:58,875 --> 00:37:59,583 সাহায্য! 528 00:37:59,583 --> 00:38:00,708 (ফরাসি) আমরা একটি লাইভ খুঁজে পেয়েছি! 529 00:38:02,250 --> 00:38:02,917 পশ্চাদপসরণ! 530 00:38:04,042 --> 00:38:04,958 সাহায্য! 531 00:38:21,375 --> 00:38:22,500 রিপোর্ট যে 532 00:38:22,750 --> 00:38:24,667 1ম বেলজিয়াম অবস্থান নিয়েছে. 533 00:38:24,667 --> 00:38:25,583 হ্যাঁ স্যার! 534 00:38:29,708 --> 00:38:30,500 ভাই! 535 00:38:33,208 --> 00:38:34,167 ভাই! 536 00:38:35,417 --> 00:38:36,417 লি জিয়াও? 537 00:38:38,542 --> 00:38:39,583 আপনি এখানে কি করছেন? 538 00:38:39,583 --> 00:38:40,333 ভাই 539 00:38:41,458 --> 00:38:42,375 বাবা কোথায়? 540 00:38:43,667 --> 00:38:45,042 সে এগিয়ে আছে। 541 00:38:45,042 --> 00:38:45,833 এগিয়ে. 542 00:38:45,833 --> 00:38:46,958 সামনে কোথায়? 543 00:38:47,792 --> 00:38:48,458 উপরে... 544 00:38:49,083 --> 00:38:50,292 কথা! 545 00:38:51,500 --> 00:38:52,833 - আসো। - আর বাবা? 546 00:38:53,208 --> 00:38:54,333 আমার বোনকে পিছনে নিয়ে যান। 547 00:38:54,333 --> 00:38:54,875 হ্যাঁ স্যার। 548 00:38:54,875 --> 00:38:55,500 না! 549 00:38:57,708 --> 00:38:58,917 আদেশ অনুসরণ করুন. 550 00:38:59,375 --> 00:39:00,500 বাবা ঠিক আছে। 551 00:39:19,875 --> 00:39:21,375 আমার বোনকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ। 552 00:39:33,833 --> 00:39:35,042 আশ্চর্যজনক। 553 00:39:36,167 --> 00:39:38,833 এটি ইংল্যান্ডের নতুন সেঞ্চুরিয়ান ট্যাঙ্ক। 554 00:39:40,208 --> 00:39:41,958 কে এটা করেছে? আমি তাদের সাথে দেখা করতে চাই। 555 00:39:42,208 --> 00:39:43,833 অবশ্যই, আমি আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করব. 556 00:39:46,125 --> 00:39:46,875 আমার কাজ হয়ে গেছে। 557 00:39:46,875 --> 00:39:48,833 যত্ন নিন। 558 00:39:48,833 --> 00:39:49,917 আমি তোমার সাথে এটা ছেড়ে দেব! 559 00:39:50,292 --> 00:39:51,333 নিরাপদ থাকুন। 560 00:39:51,542 --> 00:39:52,375 ধন্যবাদ! 561 00:39:53,083 --> 00:39:53,958 - ধন্যবাদ! - আপনাকে স্বাগতম! 562 00:39:53,958 --> 00:39:55,125 - তুমি অনেক কিছু করেছ। - নিরাপদ ভ্রমণ! 563 00:39:55,375 --> 00:39:56,208 ইয়াং স্যান্ডি! 564 00:39:56,833 --> 00:39:57,583 লাও ঝাও। 565 00:39:58,083 --> 00:39:59,333 এই পেন্সিল 566 00:40:00,333 --> 00:40:01,417 তাদের রাখা 567 00:40:02,458 --> 00:40:04,000 আপনি কিছু সময়ের জন্য রেকর্ডিং হতে পারে. 568 00:40:05,042 --> 00:40:05,792 ধন্যবাদ 569 00:40:08,000 --> 00:40:09,458 বিশ্রাম নিন এবং আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন। 570 00:40:12,875 --> 00:40:13,833 আমি বন্ধ. 571 00:40:16,667 --> 00:40:17,875 কোথায় যাচ্ছেন? 572 00:40:19,625 --> 00:40:20,542 বাড়ি ফিরে। 573 00:40:23,542 --> 00:40:24,583 ইয়াং স্যান্ডি! 574 00:40:24,750 --> 00:40:26,000 এখানে কি লেখা আছে তা দেখে নেওয়া যাক! 575 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 আসছে! 576 00:40:31,083 --> 00:40:32,125 সান জিং 577 00:40:36,292 --> 00:40:37,333 চলুন 578 00:40:37,958 --> 00:40:38,833 কি ভুল? 579 00:40:40,500 --> 00:40:41,500 চল যাই! 580 00:40:56,875 --> 00:40:57,792 লি 581 00:40:58,042 --> 00:40:59,875 আপনার সময়ে 189th 582 00:41:00,083 --> 00:41:01,667 আমেরিকানরা পিছু হটতে থাকে, 583 00:41:01,667 --> 00:41:03,375 তাদের সাথে আমাদের টানছে। 584 00:41:04,542 --> 00:41:05,792 কিছু বন্ধ আছে 585 00:41:07,542 --> 00:41:08,458 এর আরোহণ এবং একটি তাকান আছে. 586 00:41:08,458 --> 00:41:09,333 ঠিক আছে। 587 00:41:19,833 --> 00:41:20,958 তাই অদ্ভুত. 588 00:41:21,750 --> 00:41:23,500 তারা আমাদের সাত দিনের জন্য তাদের তাড়া করে 589 00:41:23,500 --> 00:41:24,625 এবং এখন তারা নড়ছে না। 590 00:41:29,375 --> 00:41:30,417 শত্রু ঘুরে দাঁড়াচ্ছে। 591 00:41:46,083 --> 00:41:46,708 জেনারেল পেং 592 00:41:48,125 --> 00:41:50,000 189 তম থেকে জরুরি টেলিগ্রাম। 593 00:41:50,792 --> 00:41:53,167 আমেরিকানরা হঠাৎ করে তাদের পশ্চাদপসরণ বন্ধ করে দেয়। 594 00:41:53,458 --> 00:41:56,292 ঘুরে দাঁড়িয়েছে সাঁজোয়া ডিভিশন। 595 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 তারা পাল্টা আক্রমণ করতে যাচ্ছে। 596 00:42:02,875 --> 00:42:04,708 এটি কঠিন পরিস্থিতিতে ছিল 597 00:42:05,125 --> 00:42:06,417 যে আমরা আমাদের পঞ্চম ক্যাম্পেইন চালু করেছি। 598 00:42:06,500 --> 00:42:10,292 আমরা ইতিমধ্যে তাদের পিন্সার আন্দোলন ভেঙ্গে. 599 00:42:10,583 --> 00:42:11,167 জেনারেল পেং 600 00:42:11,917 --> 00:42:14,750 তারা চেওরওয়ানকে নিতে পাল্টা আক্রমণ করছে। 601 00:42:15,625 --> 00:42:17,583 আমাদের কৌশলগত পিছনের ঘাঁটি আছে। 602 00:42:18,333 --> 00:42:20,792 আমাদের ক্ষত-বিক্ষত ও মাল সরানোর জন্য আমাদের সময় দরকার। 603 00:42:22,083 --> 00:42:23,458 63 তম অর্ডার করুন 604 00:42:23,875 --> 00:42:26,042 187তম এবং 188তম বিভাগ 605 00:42:26,042 --> 00:42:27,458 ইয়েনচিওন এলাকায় 606 00:42:27,625 --> 00:42:29,000 এবং চেওরওয়ানের দক্ষিণে 607 00:42:29,208 --> 00:42:30,917 প্রতিরক্ষামূলক দুর্গ গড়ে তুলতে। 608 00:42:31,167 --> 00:42:32,708 চেওরওয়ান শহরকে ধরে রাখতে হবে। 609 00:42:32,833 --> 00:42:33,417 দেং হুয়া। 610 00:42:33,417 --> 00:42:33,958 বর্তমান। 611 00:42:34,167 --> 00:42:36,208 আমাদের সমস্ত আক্রমণ বাহিনীকে নির্দেশ দিন 612 00:42:36,208 --> 00:42:37,333 অবিলম্বে ঘুরে দাঁড়াতে 613 00:42:37,333 --> 00:42:38,292 এবং উত্তর দিকে সরে যান। 614 00:42:38,667 --> 00:42:40,333 আমরা একই সময়ে পশ্চাদপসরণ করব এবং যুদ্ধ করব। 615 00:42:40,583 --> 00:42:41,500 জেনারেল পেং 616 00:42:43,667 --> 00:42:45,375 189 তম মিশন কি? 617 00:42:45,708 --> 00:42:47,292 যারা পশ্চাদপসরণ এবং যুদ্ধ 618 00:42:47,292 --> 00:42:48,583 189তম হবে। 619 00:43:04,458 --> 00:43:05,750 মনোবল বজায় রাখুন। 620 00:43:05,750 --> 00:43:07,167 গতি বাড়ান। 621 00:43:07,292 --> 00:43:08,583 সবাই, অতিরিক্ত প্রচেষ্টা করা. 622 00:43:08,583 --> 00:43:09,625 হ্যাঁ স্যার! 623 00:43:10,417 --> 00:43:11,208 লি জিয়াও 624 00:43:11,750 --> 00:43:12,667 আপনি এখনও এখানে কেন? 625 00:43:13,250 --> 00:43:14,792 আপনি কি আপনার নিজের কাজ শেষ করেছেন? 626 00:43:15,208 --> 00:43:16,333 আমি অনেক বছর আগে এটা করেছি। 627 00:43:16,333 --> 00:43:17,458 আমাকে পিছনে পাঠাবেন না। 628 00:43:20,458 --> 00:43:22,000 রিমজিংগাং-এ পেট্রল আটক করা হয়েছে 629 00:43:22,000 --> 00:43:24,042 সব পিছনে নিয়ে গেছে? 630 00:43:24,458 --> 00:43:25,833 এটা সব প্রতিরক্ষা দ্বিতীয় লাইন এ. 631 00:43:26,708 --> 00:43:27,708 ফু চংবি 632 00:43:28,333 --> 00:43:29,917 আপনি কি আমার টেলিগ্রাম পেয়েছেন? 633 00:43:30,833 --> 00:43:31,583 হ্যাঁ, জেনারেল পেং 634 00:43:32,000 --> 00:43:32,833 আমি করেছি। 635 00:43:34,292 --> 00:43:37,000 শত্রুর লক্ষ্য চেওরওয়ানকে নিয়ে যাওয়া। 636 00:43:37,458 --> 00:43:39,375 আপনি 189 তম ডিভিশনের আদেশ দিয়েছেন 637 00:43:39,375 --> 00:43:41,833 তিন দিনের জন্য আমেরিকানদের বন্ধ রাখা 638 00:43:41,833 --> 00:43:42,500 সেই ভাবে 639 00:43:42,500 --> 00:43:44,292 187 তম এবং 188 তম সক্ষম হবে 640 00:43:44,292 --> 00:43:46,917 চেওরওয়ানের প্রতিরক্ষা প্রস্তুতি শেষ করতে। 641 00:43:47,250 --> 00:43:48,750 দুই বিভাগের ইঞ্জিনিয়ারিং দল 642 00:43:49,292 --> 00:43:50,500 পাগলের মত খনন করা হয়েছে. 643 00:43:50,750 --> 00:43:51,750 কিন্তু তারা এখনও যাচ্ছে. 644 00:43:52,125 --> 00:43:53,833 63তম সেনাবাহিনী কি ধরে রাখতে পারবে? 645 00:43:54,750 --> 00:43:55,792 আমরা যদি চেওরওয়ানকে হারায় 646 00:43:56,458 --> 00:43:58,417 এবং আমরা ইয়ালুর উত্তরে পিছু হলাম 647 00:43:58,750 --> 00:44:00,458 আমরা যদি চেওরওয়ানকে হারায় 648 00:44:01,250 --> 00:44:03,250 তারপর আমার মাথা কেটে ফেলুন। 649 00:44:04,000 --> 00:44:04,750 বুঝলাম। 650 00:44:05,208 --> 00:44:06,708 ৬৩তম পুরুষের সংখ্যা কত? 651 00:44:07,542 --> 00:44:09,542 কোরিয়ায় যাচ্ছে, 36,000 এরও বেশি। 652 00:44:09,792 --> 00:44:10,667 আর এখন? 653 00:44:10,667 --> 00:44:12,042 প্রশাসক এবং লজিস্টিক গণনা 654 00:44:12,542 --> 00:44:13,458 25,000 এর কম। 655 00:44:13,708 --> 00:44:14,792 শোন, ফু চংবি 656 00:44:16,167 --> 00:44:19,167 তারা চেওরওয়ান আক্রমণ করবে 50,000 এরও বেশি পুরুষের সাথে। 657 00:44:19,500 --> 00:44:21,292 যে আপনার হিসাবে অনেক হিসাবে দ্বিগুণ. 658 00:44:22,125 --> 00:44:23,917 1ম অশ্বারোহী, 25 তম, 659 00:44:24,250 --> 00:44:26,375 ব্রিটিশ 28 এবং 29 তম ব্রিগেড... 660 00:44:27,917 --> 00:44:29,667 কিছু মনে করবেন না উপাদান... 661 00:44:29,958 --> 00:44:31,000 ২৫,০০০ 662 00:44:31,958 --> 00:44:32,958 50,000 এর বিপরীতে। 663 00:44:36,667 --> 00:44:37,542 বুঝলাম। 664 00:44:37,667 --> 00:44:38,625 আপনি কোন বছর যোগদান করেছেন? 665 00:44:38,833 --> 00:44:39,667 1932 666 00:44:40,458 --> 00:44:41,750 আমার বয়স ষোল, একজন রেড আর্মির সৈনিক। 667 00:44:42,417 --> 00:44:43,292 এই বছর আমি 35. 668 00:44:43,542 --> 00:44:45,875 জেনারেল ঝাং ফেইয়ের সমান বয়স 669 00:44:46,542 --> 00:44:47,708 যখন তিনি ডাংইয়াং ব্রিজ ধরেছিলেন। 670 00:44:48,792 --> 00:44:51,000 ব্রিজের উপর দাঁড়িয়ে ঝকঝকে 671 00:44:52,542 --> 00:44:55,583 আর এক লাখ সৈন্য ভয়ে পালিয়ে যায়। 672 00:44:55,750 --> 00:44:56,333 জেনারেল পেং 673 00:44:56,833 --> 00:44:59,292 63 তম সৈন্যরা আপনার কথা শুনেছে। 674 00:44:59,667 --> 00:45:00,833 ডিভিশন কমিসার কে বলুন 675 00:45:00,833 --> 00:45:03,583 189th রাখা আবশ্যক চেওরওয়ানের দক্ষিণে তিনদিন। 676 00:45:03,583 --> 00:45:04,417 হ্যাঁ স্যার। 677 00:45:05,292 --> 00:45:06,792 চেওরওয়ান ধরে 678 00:45:07,333 --> 00:45:08,417 জীবন বা মৃত্যুর ব্যাপার। 679 00:45:09,375 --> 00:45:09,917 ভালো লড়াই করতে হবে। 680 00:45:10,208 --> 00:45:10,917 হ্যাঁ স্যার! 681 00:45:11,667 --> 00:45:13,375 এই বিশাল এলাকা দিয়ে রক্ষা করতে হবে 682 00:45:14,292 --> 00:45:16,208 আমরা পুরো সেনাবাহিনীকে দলে ভাগ করব। 683 00:45:16,958 --> 00:45:18,333 একটি অপ্রচলিত স্থাপনা. 684 00:45:19,292 --> 00:45:20,250 কমরেডস 685 00:45:20,750 --> 00:45:22,708 আগামী তিন দিনের মধ্যে 686 00:45:22,833 --> 00:45:24,208 189 তম 687 00:45:24,625 --> 00:45:27,292 কয়েকটিতে বিভক্ত হবে শতাধিক ছোট যুদ্ধ ইউনিট 688 00:45:27,792 --> 00:45:31,375 চেওরওয়ানের দক্ষিণে শত্রুর অগ্রযাত্রা ঠেকাতে। 689 00:45:32,042 --> 00:45:33,000 প্রতিটি প্লাটুন, 690 00:45:34,500 --> 00:45:35,583 প্রতিটি দল, 691 00:45:36,000 --> 00:45:37,458 আপনি প্রত্যেক একক 692 00:45:39,083 --> 00:45:41,125 আপনার অবস্থান ধরে রাখতে হবে 693 00:45:41,708 --> 00:45:44,292 এবং স্ফুলিঙ্গ আমরা আলো 694 00:45:44,292 --> 00:45:46,250 সারা দেশে আগুন জ্বালাবে। 695 00:45:47,125 --> 00:45:49,375 আমরা প্রতিজ্ঞা করি যে তিন দিন, আমরা রক্ষা করব 696 00:45:49,375 --> 00:45:51,125 চেওরওয়ানের দক্ষিণ আমাদের জীবন নিয়ে 697 00:45:51,417 --> 00:45:53,250 এবং 187 তম এবং 188 তম কিনুন 698 00:45:53,250 --> 00:45:57,250 দুর্গ শেষ করার সময়। 699 00:45:57,792 --> 00:45:58,667 এটা ঢিলেঢালা করুন. 700 00:45:59,333 --> 00:46:00,167 পরিখা 701 00:46:00,542 --> 00:46:02,250 আক্রমণের দিকে মুখ করুন। 702 00:46:02,375 --> 00:46:03,125 ময়লা আলগা হতে হবে। 703 00:46:03,542 --> 00:46:04,917 যখন ট্যাঙ্কগুলি প্রবেশ করে 704 00:46:04,917 --> 00:46:06,750 তারা পড়ে যাবে 705 00:46:07,000 --> 00:46:08,708 গাধা শেষ প্রথম. 706 00:46:08,875 --> 00:46:10,542 করবে! 707 00:46:10,542 --> 00:46:12,333 এই শিলা স্তুপ 708 00:46:13,583 --> 00:46:14,875 মিটার বিরতিতে 709 00:46:14,875 --> 00:46:16,292 পিরামিড মধ্যে 710 00:46:16,708 --> 00:46:18,708 ট্যাংক অতীত হবে না. 711 00:46:18,792 --> 00:46:22,042 আমরা ট্যাংক থামিয়ে নিয়োজিত করব 712 00:46:22,583 --> 00:46:23,333 ঘনিষ্ঠ যুদ্ধে। 713 00:46:24,292 --> 00:46:25,417 ছত্রভঙ্গ হলে 714 00:46:25,417 --> 00:46:27,250 নতুন যুদ্ধ ইউনিট গঠন। 715 00:46:27,250 --> 00:46:28,000 নিশ্চিহ্ন হয়ে গেলে 716 00:46:28,458 --> 00:46:30,000 আমরা ট্যাপস খেলব। 717 00:46:30,625 --> 00:46:31,958 প্রত্যেক ব্যক্তি 718 00:46:32,208 --> 00:46:33,958 একটি পেরেক মত হতে হবে 719 00:46:34,250 --> 00:46:36,750 দৃঢ়ভাবে পজিশনে আঘাত করা। 720 00:46:37,625 --> 00:46:39,333 দ্রুত, এটা আপনার সব দিন. 721 00:46:40,042 --> 00:46:41,375 ভাঙা পাথর 722 00:46:41,375 --> 00:46:42,542 দূরে পরিষ্কার করা উচিত 723 00:46:43,458 --> 00:46:46,333 সমান্তরাল ক্ষতি এড়াতে। 724 00:46:46,958 --> 00:46:50,542 সমস্ত বোমার গর্ত জল দিয়ে পূরণ করুন 725 00:46:50,542 --> 00:46:51,750 এবং তাদের কাদা পরিণত. 726 00:46:51,750 --> 00:46:58,542 ১৮৯তম ! 727 00:47:18,500 --> 00:47:19,208 চার্জ ! 728 00:47:19,292 --> 00:47:20,125 চার্জ ! 729 00:48:04,750 --> 00:48:11,542 TAPS 730 00:48:30,167 --> 00:48:31,292 উপ-অধিনায়ক! 731 00:48:33,292 --> 00:48:34,000 উপ-অধিনায়ক! 732 00:48:39,167 --> 00:48:40,083 উপ-অধিনায়ক! 733 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 আরও গভীর খনন করুন। 734 00:48:43,000 --> 00:48:44,042 তাকে চেনেন? 735 00:49:01,750 --> 00:49:02,833 ইয়াং চুয়ানিউ! 736 00:49:03,917 --> 00:49:05,000 এখানে আসুন। 737 00:49:09,375 --> 00:49:10,500 আপনি কি নতুন নিয়োগ পেয়েছেন? 738 00:49:10,958 --> 00:49:12,042 হ্যাঁ, এটা কি? 739 00:49:12,042 --> 00:49:12,917 এটা সত্য নয়। 740 00:49:12,917 --> 00:49:14,250 আপনি নতুন নন, আপনি একজন পশু চিকিৎসক। 741 00:49:14,250 --> 00:49:15,375 আপনি কিভাবে যুদ্ধ করতে জানেন. 742 00:49:15,375 --> 00:49:16,750 আপনি আগে থেকেই সান জিংকে চিনতেন। 743 00:49:16,958 --> 00:49:18,458 আপনি একই ইউনিটে ছিলেন। 744 00:49:18,458 --> 00:49:19,625 আমরা গৌরবময় কিছু করিনি। 745 00:49:19,625 --> 00:49:20,708 আমার ব্যবসার বাইরে থাকুন। 746 00:49:20,917 --> 00:49:22,083 আমি আপনাকে তদন্ত করছি না. 747 00:49:22,083 --> 00:49:23,250 আমি সান জিং এর জন্য এটি করছি। 748 00:49:24,667 --> 00:49:25,500 ইয়াং চুয়ানিউ 749 00:49:25,958 --> 00:49:27,125 আমরা একটি বড় যুদ্ধে লড়তে যাচ্ছি। 750 00:49:27,458 --> 00:49:29,417 সান জিং শেলশক থেকে সেরে ওঠেনি। 751 00:49:29,833 --> 00:49:31,083 সে জানে না সে কে 752 00:49:31,083 --> 00:49:32,542 বা তিনি কোথা থেকে এসেছেন। 753 00:49:32,750 --> 00:49:34,500 আপনি কোন কোম্পানির সাথে ছিলেন বলুন। 754 00:49:39,167 --> 00:49:40,708 আমি তাদের যোগ্য নই। 755 00:49:40,875 --> 00:49:41,917 - তাই জিজ্ঞেস করবেন না। -ইয়াং চুয়ানিউ ! 756 00:49:45,542 --> 00:49:47,208 আমি তাকে এভাবে যুদ্ধে যেতে দিতে পারি না 757 00:49:48,500 --> 00:49:50,250 এবং অবশ্যই তাকে এভাবে মরতে দেওয়া যাবে না। 758 00:49:51,583 --> 00:49:52,875 আমাকে ইউনিট নম্বর বলুন। 759 00:50:01,708 --> 00:50:02,500 এখানে। 760 00:50:15,917 --> 00:50:17,292 ২য় প্রচারণায় 761 00:50:17,292 --> 00:50:19,250 স্বেচ্ছাসেবকদের একটি ইউনিট পেছন থেকে শত্রুকে আক্রমণ করে 762 00:50:19,250 --> 00:50:21,167 এবং তাদের পশ্চাদপসরণ পথ বন্ধ. 763 00:50:21,500 --> 00:50:22,833 তারা সিওডাং-চামে পৌঁছেছে 764 00:50:22,833 --> 00:50:24,458 ঠিক যেমন শত্রু করেছিল। 765 00:50:24,583 --> 00:50:26,542 তারা অবস্থান দখল করেছে 766 00:50:26,542 --> 00:50:28,833 রাস্তার পাশে, একটি টাক ছোট পাহাড় 767 00:50:29,167 --> 00:50:30,208 এবং তাদের অবরুদ্ধ। 768 00:50:39,292 --> 00:50:40,542 ভয়ঙ্কর যুদ্ধ 769 00:50:43,167 --> 00:50:44,208 শুরু 770 00:50:46,833 --> 00:50:49,292 আট ঘণ্টা ধরে চলে। 771 00:50:49,917 --> 00:50:52,125 শত্রুদের দখলে থাকা শিখর তারা ঝাঁপিয়ে পড়ে। 772 00:50:52,125 --> 00:50:53,708 তাদের সবাইকে মেরে ফেলো! 773 00:50:54,792 --> 00:50:55,667 শেষ পর্যন্ত, 774 00:50:55,750 --> 00:50:57,625 তারা তাদের সমস্ত গোলাবারুদ ব্যবহার করত। 775 00:50:57,750 --> 00:50:58,958 তারা তাদের বন্দুক নিক্ষেপ করে। 776 00:50:59,708 --> 00:51:02,208 তাদের শরীর ও পোশাক আগুনে পুড়ে গেছে 777 00:51:02,375 --> 00:51:03,583 তবুও তারা শত্রুর উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল 778 00:51:03,583 --> 00:51:04,458 এবং তাদের কাছাকাছি রাখা 779 00:51:05,083 --> 00:51:06,083 তাই আগুন 780 00:51:06,250 --> 00:51:08,292 তাদেরও জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলবে। 781 00:51:09,000 --> 00:51:10,625 কোরিয়ার সমস্ত যুদ্ধের মধ্যে 782 00:51:10,625 --> 00:51:12,208 এই ছিল সবচেয়ে বীরত্বপূর্ণ. 783 00:51:12,750 --> 00:51:14,292 গন্টলেটের যুদ্ধ। 784 00:51:16,750 --> 00:51:19,333 যাও! 785 00:51:19,333 --> 00:51:21,667 কঠিনতর ! 786 00:51:21,917 --> 00:51:23,542 আমি শুধু নেতৃত্বের সাথে কথা বলছিলাম। 787 00:51:23,875 --> 00:51:26,292 তারা আমাদের, 335তম, কুনু-রিকে সুরক্ষিত করতে চায়। 788 00:51:26,292 --> 00:51:27,375 ভালো! 789 00:51:31,583 --> 00:51:33,583 আমাকে নাম রেকর্ড করতে দিন 790 00:51:33,583 --> 00:51:34,625 যাদের সাথে যুদ্ধ করেছেন শহীদদের 791 00:51:34,625 --> 00:51:36,583 জ্বলন্ত লাশ এবং ছুরি 792 00:51:40,917 --> 00:51:42,125 ওয়াং জিনচুয়ান 793 00:51:43,708 --> 00:51:44,750 জিওং গুয়ানকুয়ান 794 00:51:45,750 --> 00:51:46,625 ওয়াং জিনচুয়ান 795 00:51:47,583 --> 00:51:48,833 জিং ইউটাং 796 00:51:49,167 --> 00:51:50,208 জিং ইউঝুও 797 00:51:51,208 --> 00:51:52,042 ওয়াং ওয়েনিং 798 00:51:53,250 --> 00:51:54,417 জিওং গুয়ানকুয়ান 799 00:51:55,000 --> 00:51:55,958 ওয়াং জিনহু 800 00:51:56,625 --> 00:51:57,625 ঝাও জিজি 801 00:51:58,208 --> 00:51:59,167 সুই জিনশান 802 00:51:59,875 --> 00:52:00,875 লি ইউয়ান 803 00:52:01,417 --> 00:52:02,417 ডিং ঝেন্ডাই 804 00:52:02,917 --> 00:52:03,875 ঝাং গুইশেং 805 00:52:04,292 --> 00:52:05,375 কুই ইউলিয়াং 806 00:52:06,125 --> 00:52:07,167 লি শুগুও। 807 00:52:10,583 --> 00:52:12,000 দাই রুইও। 808 00:52:14,417 --> 00:52:15,458 এবং ইয়াং শাওচেং 809 00:52:15,458 --> 00:52:17,292 তৃতীয় কোম্পানি। 810 00:52:19,000 --> 00:52:21,833 আমি কোম্পানি কমান্ডার দাই রুই। 811 00:52:22,958 --> 00:52:24,958 কোন জীবিত আছে? 812 00:52:48,500 --> 00:52:50,625 পরিখা পরিষ্কার! ময়লা সরান! 813 00:52:50,625 --> 00:52:52,708 কমরেডরা এটা বাড়া! 814 00:52:52,708 --> 00:52:55,042 1ম এবং 2য় লাইন পরিখা সম্পন্ন করা হয়. 815 00:52:55,042 --> 00:52:55,667 ইয়া! 816 00:53:01,375 --> 00:53:02,208 কমিসার ! 817 00:53:02,792 --> 00:53:03,500 কমিসার ! 818 00:53:05,750 --> 00:53:07,042 এই প্রথম 819 00:53:07,667 --> 00:53:09,000 আমি আপনার কথা শুনেছি. 820 00:53:10,125 --> 00:53:11,125 রিপোর্টিং, কমিসার! 821 00:53:11,625 --> 00:53:13,792 335 তম রেজিমেন্ট, 112 তম ডিভিশন, 38 তম কর্পস, 822 00:53:14,000 --> 00:53:15,042 ৩য় কোম্পানী ডেপুটি কমান্ডার 823 00:53:15,167 --> 00:53:16,042 সান জিং। 824 00:53:16,542 --> 00:53:17,625 আমি রিপোর্ট করছি 825 00:53:17,917 --> 00:53:19,292 যুদ্ধে পাঠানোর অনুরোধ করা। 826 00:53:26,458 --> 00:53:27,542 আবার স্বাগতম। 827 00:53:36,417 --> 00:53:37,958 আসুন এটা শুনি! 828 00:53:39,583 --> 00:53:40,542 আমি অন! 829 00:53:42,500 --> 00:53:43,375 ডেপুটি কমান্ডার 830 00:53:44,333 --> 00:53:45,500 আমি ইয়াং চুয়ানিউ 831 00:53:45,875 --> 00:53:47,333 আপনার পুরানো কোম্পানি থেকে, 3য়. 832 00:53:48,958 --> 00:53:50,292 ইয়াং চুয়ানিউ। 833 00:53:55,333 --> 00:53:56,167 স্বাগতম! 834 00:54:12,792 --> 00:54:14,125 ওরা গুলি চালানো বন্ধ করলো, ঝেং। 835 00:54:14,708 --> 00:54:16,375 এটা আমেরিকানদের রুটিন, তাই না? 836 00:54:16,750 --> 00:54:18,833 আর্টিলারি ব্যারেজের মধ্যে দুই ঘণ্টা। 837 00:54:21,125 --> 00:54:22,083 বলুন। 838 00:54:23,458 --> 00:54:25,000 আমার বাবা ও অন্যদের কোন খবর? 839 00:54:27,167 --> 00:54:28,500 আমাদের একটি প্লাটুন পাঠাতে হবে 840 00:54:28,500 --> 00:54:29,667 189 তম জন্য গোলাবারুদ সঙ্গে. 841 00:54:29,667 --> 00:54:31,500 আপনি যদি এটি নেতৃত্ব দেন, আপনি নিশ্চিতভাবে তাকে দেখতে পাবেন। 842 00:54:32,042 --> 00:54:32,708 সত্যিই? 843 00:54:32,708 --> 00:54:33,292 সত্যিই. 844 00:54:33,417 --> 00:54:34,250 আমি তখন এটা করব। 845 00:54:34,250 --> 00:54:35,125 আমার জন্য দুর্গ ধরে রাখুন। 846 00:54:37,500 --> 00:54:38,333 লি 847 00:54:38,875 --> 00:54:40,417 তোমার বোন কোথায় গিয়েছিল? 848 00:54:40,417 --> 00:54:42,125 ফ্রন্টলাইন. আমেরিকানদের সম্প্রচার করতে. 849 00:54:43,000 --> 00:54:43,625 একটু অপেক্ষা করুন। 850 00:54:44,833 --> 00:54:45,583 ধরা. 851 00:54:46,625 --> 00:54:47,417 শত্রুর কাছ থেকে ছিনিয়ে নেয়। 852 00:54:48,042 --> 00:54:48,667 ধন্যবাদ! 853 00:54:49,083 --> 00:54:49,792 যাও! 854 00:54:55,292 --> 00:54:56,083 এখানে স্ক্রিপ্ট আছে. 855 00:54:56,625 --> 00:54:57,208 ধন্যবাদ 856 00:54:57,208 --> 00:54:57,833 কোন চিন্তা নেই। 857 00:55:03,542 --> 00:55:05,833 শত্রু সম্পূর্ণ নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে! 858 00:55:06,583 --> 00:55:07,750 এগিয়ে টিপুন! 859 00:55:07,750 --> 00:55:08,625 হ্যাঁ স্যার! 860 00:55:10,667 --> 00:55:12,917 স্নাইপার ! আচ্ছাদন নাও! 861 00:55:13,542 --> 00:55:16,500 মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীর দৃষ্টি আকর্ষণ! 862 00:55:16,875 --> 00:55:21,208 এটি একটি সম্প্রচার চীনা স্বেচ্ছাসেবক সেনাবাহিনী থেকে। 863 00:55:21,958 --> 00:55:24,000 গত তিন দিনে, 864 00:55:24,292 --> 00:55:26,333 আমরা দৃঢ়ভাবে প্রতিরোধ করেছি 865 00:55:26,792 --> 00:55:29,667 এবং Cheorwon অভিমুখে আপনার অগ্রগতি ধীর. 866 00:55:30,083 --> 00:55:32,875 চেওরওন পৌঁছানোর চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে। 867 00:55:33,167 --> 00:55:36,333 আপনি আরও শক্তিশালী প্রতিরোধের সাথে দেখা করবেন। 868 00:55:36,667 --> 00:55:38,292 তার লোকের কথা শুনবেন না! 869 00:55:39,208 --> 00:55:41,042 এটি একটি সতর্কতা বিবেচনা করুন. 870 00:55:41,042 --> 00:55:46,625 কষ্ট করতে চাইলেও চলবে না আরও বেশি হতাহত, একযোগে হামলা বন্ধ করুন! 871 00:55:47,000 --> 00:55:48,083 বাড়ি যাও! 872 00:55:55,583 --> 00:55:57,208 এই মাংস রান্না করে নিয়ে এসেছি 873 00:55:57,708 --> 00:56:00,042 আপনি কি প্রথমবার আমাকে খাবার তৈরি করেছেন? 874 00:56:00,417 --> 00:56:01,875 বিশ বছরে একবার 875 00:56:02,208 --> 00:56:02,917 এবং এটা পশ্চিমা খাবার। 876 00:56:05,167 --> 00:56:05,708 এখানে। 877 00:56:05,708 --> 00:56:06,333 দারুণ। 878 00:56:06,917 --> 00:56:07,667 এটা গরম! 879 00:56:14,250 --> 00:56:15,208 বলুন। 880 00:56:15,417 --> 00:56:16,875 মা কি ভালো রাঁধুনি ছিলেন? 881 00:56:21,208 --> 00:56:22,708 আপনি এটা যেতে দেবেন না, আপনি হবে. 882 00:56:23,958 --> 00:56:26,125 তুমি আমাকে কথা বলার জন্য এইভাবে এসেছ। 883 00:56:29,000 --> 00:56:29,875 ঠিক আছে। 884 00:56:30,583 --> 00:56:32,833 আমি তোমাকে বলব তোমার মা কিভাবে মারা গেছে 885 00:56:33,500 --> 00:56:35,542 তুমি আমাকে কিছু বলেছ বলে। 886 00:56:37,167 --> 00:56:39,583 তুমি বলেছিলে, যদি আমাদের আর দেখা না হয় 887 00:56:40,208 --> 00:56:41,833 অন্য কোন সুযোগ থাকবে না। 888 00:56:43,375 --> 00:56:44,167 লি জিয়াং 889 00:56:46,458 --> 00:56:48,375 জন্মের সময় তোমাকে বিদায় করা হয়েছিল 890 00:56:49,375 --> 00:56:50,958 আপনার দাদা-দাদির সাথে বসবাস করতে। 891 00:56:51,625 --> 00:56:53,292 আমি 1927 সালে সাংহাইতে ছিলাম। 892 00:56:54,083 --> 00:56:55,583 সে বছর বিপ্লবের জন্য একটি আঘাত ছিল। 893 00:56:56,667 --> 00:56:58,417 কুওমিনতাং আমাকেও বন্দী করেছিল। 894 00:57:00,792 --> 00:57:02,875 তারা আমাকে নির্যাতন করলেও আমি পালিয়ে যাই। 895 00:57:09,917 --> 00:57:11,833 সেই রাতে বৃষ্টি হচ্ছিল। 896 00:57:13,583 --> 00:57:15,417 আমি দৌড়ে বাড়ি গেলাম 897 00:57:16,417 --> 00:57:17,875 কিন্তু তোমার মা সেখানে ছিলেন না। 898 00:57:19,292 --> 00:57:21,750 শুধু শিশু, লি জিয়াও, যে কাঁদছিল। 899 00:57:25,292 --> 00:57:26,667 একজন বিশ্বাসঘাতক তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। 900 00:57:26,667 --> 00:57:29,667 গোপন এজেন্টরা তাকে বাড়ি থেকে নিয়ে যায়। 901 00:57:31,708 --> 00:57:33,917 যা আমি কখনোই কল্পনা করতে পারিনি 902 00:57:34,333 --> 00:57:35,500 সেই রাত ছিল 903 00:57:36,167 --> 00:57:37,292 আমরা ছিলাম... 904 00:57:37,458 --> 00:57:39,208 একই নির্যাতন কোষে 905 00:57:40,500 --> 00:57:42,542 কিন্তু তা জানতাম না। 906 00:57:43,708 --> 00:57:45,875 তাকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়। 907 00:57:46,875 --> 00:57:48,125 আমার খুব ইচ্ছা ছিল 908 00:57:48,125 --> 00:57:50,917 এটা তার ছিল যারা পালিয়ে গেছে. 909 00:57:57,792 --> 00:57:59,583 তুমি আমাকে এটা আগে বলোনি কেন? 910 00:58:00,917 --> 00:58:02,083 লি জিয়াং 911 00:58:02,917 --> 00:58:04,375 আমি তোমাদের কাউকেই বলিনি 912 00:58:04,958 --> 00:58:06,333 কারণ এটা খুব বেশি আঘাত করবে। 913 00:58:09,083 --> 00:58:11,167 তোমরা দুজনেই তখনও অনেক ছোট ছিলে। 914 00:58:16,083 --> 00:58:19,792 আমি লি জিয়াওকে একটি নিরাপদ পরিবারের তত্ত্বাবধানে দিয়েছি। 915 00:58:21,625 --> 00:58:23,167 সেই সময় থেকে 916 00:58:23,792 --> 00:58:25,167 আমাদের পরিবার 917 00:58:25,500 --> 00:58:26,500 বিভক্ত ছিল। 918 00:58:26,708 --> 00:58:29,333 আমি তোমাদের দুজনকেই কয়েকবার দেখেছি 919 00:58:29,708 --> 00:58:30,958 স্বাধীনতার আগে 920 00:58:31,417 --> 00:58:33,250 যখন আমরা অবশেষে একত্রিত ছিলাম। 921 00:58:39,708 --> 00:58:41,417 এখানে জয়ের পর আমরা বাড়ি যাব 922 00:58:41,417 --> 00:58:42,625 এবং আমরা তিনজন 923 00:58:43,333 --> 00:58:44,625 একটি সুখী পরিবার হবে। 924 00:58:45,583 --> 00:58:46,292 দারুণ। 925 00:58:50,875 --> 00:58:51,417 বাবা! 926 00:58:52,625 --> 00:58:53,333 লি জিয়াও! 927 00:58:57,833 --> 00:58:58,917 আপনি এখানে কি করছেন? 928 00:58:59,250 --> 00:59:02,292 বাবা, মা যদি আমাদের একসাথে দেখতে পেত। 929 00:59:02,792 --> 00:59:04,167 সে খুব খুশি হবে। 930 00:59:04,875 --> 00:59:06,250 ভাইয়া আমাকে রিয়ার দিকে যেতে বললেন। 931 00:59:06,625 --> 00:59:07,792 মাকে সম্মান জানাতে, আমি থাকছি। 932 00:59:07,958 --> 00:59:08,667 বাবা, দেখ? 933 00:59:09,167 --> 00:59:09,917 সে আমার কথা মানবে না। 934 00:59:10,042 --> 00:59:10,958 আমি ওকে কন্ট্রোল করতে পারছি না। 935 00:59:12,750 --> 00:59:13,417 তাহলে এখানেই থাকুন। 936 00:59:13,958 --> 00:59:14,750 আমরা সবাই থাকব। 937 00:59:19,667 --> 00:59:20,792 আমাদের পরিবার 938 00:59:21,333 --> 00:59:22,292 পুনর্মিলন করা হয়েছে 939 00:59:23,250 --> 00:59:24,542 কোরিয়াতে 940 00:59:30,750 --> 00:59:32,625 আমার কাছে এখনো আমাদের বাড়ির চাবি আছে। 941 00:59:36,583 --> 00:59:38,333 বাবা, আমি গত বছর জাতিসংঘে গিয়েছিলাম। 942 00:59:38,875 --> 00:59:40,875 আমি সেখানে আমাদের চাবিও নিয়েছিলাম। 943 00:59:48,250 --> 00:59:50,167 আমি আমাদের মিশন প্রধান ভিক্ষা করার পর 944 00:59:50,167 --> 00:59:51,917 আমাকে কোরিয়াতে সৈন্যদের সাথে যোগ দিতে দিতে। 945 00:59:52,917 --> 00:59:53,792 কোথায়? 946 00:59:54,042 --> 00:59:55,625 ওখানে ওই দুজন। 947 00:59:56,042 --> 00:59:57,125 যে তারা. 948 01:00:02,208 --> 01:00:05,250 আমি আমার ইচ্ছা পেতে আগে এটা বেশী ছিল না. 949 01:00:12,167 --> 01:00:13,292 যাও। 950 01:00:13,750 --> 01:00:14,875 বাবা, শপথ করছি 951 01:00:15,167 --> 01:00:16,875 এখন আমরা একে অপরকে দেখেছি 952 01:00:16,875 --> 01:00:19,167 সামনের লড়াই যতই কঠিন হোক না কেন 953 01:00:19,375 --> 01:00:20,333 এটা মূল্য. 954 01:00:21,250 --> 01:00:22,250 লি জিয়াং 955 01:00:22,250 --> 01:00:23,375 শত্রু আসছে। 956 01:00:23,375 --> 01:00:25,000 তোমার বোনকে নিয়ে যাও, তাড়াতাড়ি। 957 01:00:25,542 --> 01:00:26,208 এখন যাও! 958 01:00:26,208 --> 01:00:27,125 হ্যাঁ। 959 01:00:28,708 --> 01:00:29,750 যাও! 960 01:00:29,750 --> 01:00:30,583 যাও! 961 01:00:30,583 --> 01:00:31,208 আমি অন! 962 01:00:31,708 --> 01:00:32,417 বাবা! 963 01:00:34,083 --> 01:00:34,917 ফিরে এসো! 964 01:00:35,250 --> 01:00:35,792 কি? 965 01:00:37,125 --> 01:00:37,917 ধরা ! 966 01:00:39,042 --> 01:00:40,083 জেনারেল পেং থেকে। 967 01:00:40,250 --> 01:00:42,125 চেওরওয়ানকে ধরে রাখা আপনার ব্যাপার! 968 01:00:42,125 --> 01:00:44,292 চিন্তা করবেন না। আমি তোমার ছেলে! 969 01:00:45,917 --> 01:00:46,625 বাবা! 970 01:00:47,167 --> 01:00:48,375 আমি তোমার মেয়ে! 971 01:00:48,667 --> 01:00:50,208 আমি আমার ভাইয়ের দেখাশোনা করব 972 01:00:50,208 --> 01:00:51,208 আগে নিজের খেয়াল রেখো। 973 01:00:52,458 --> 01:00:53,458 খেয়াল রেখো বাবা! 974 01:00:54,083 --> 01:00:55,792 বাবা, দেখা হবে! 975 01:01:12,667 --> 01:01:13,625 কাই চাংইয়ুয়ান 976 01:01:13,917 --> 01:01:15,625 আপনি খুব ভাল যুদ্ধ করেছেন. 977 01:01:16,292 --> 01:01:18,708 189তম প্রতিরক্ষা সম্পন্ন করেছে। 978 01:01:18,917 --> 01:01:20,417 অবিলম্বে চেওরওয়ানে ফিরে যান। 979 01:01:22,583 --> 01:01:23,667 সদর দপ্তর, সদর দপ্তর 980 01:01:23,667 --> 01:01:26,250 বোমারুরা লক্ষ্যবস্তু করছে চেওরওয়ানের বাইরে ১৮৯তম! 981 01:01:26,250 --> 01:01:27,667 বোমারুদের লক্ষ্যবস্তু! 982 01:01:32,542 --> 01:01:33,500 বিভক্ত! 983 01:01:37,083 --> 01:01:38,625 ধর! 984 01:01:39,208 --> 01:01:39,875 তাড়াতাড়ি! 985 01:01:39,875 --> 01:01:41,333 বিভক্ত! 986 01:01:41,333 --> 01:01:42,958 এখন বিভক্ত! 987 01:01:59,167 --> 01:01:59,833 আমি অন! 988 01:02:01,625 --> 01:02:02,583 প্রত্যাহার! 989 01:02:02,917 --> 01:02:03,958 চেওরওয়ানে ফিরে যান! 990 01:02:03,958 --> 01:02:05,792 - আহতদের নিয়ে যাও! আহতদের নিয়ে যাও! - হ্যাঁ স্যার! 991 01:02:05,792 --> 01:02:06,583 আহতদের নিয়ে যাও! 992 01:02:06,583 --> 01:02:07,458 চেওরওয়ানে ফিরে যান! 993 01:02:07,458 --> 01:02:08,583 তাড়াতাড়ি, পশ্চাদপসরণ! 994 01:02:11,542 --> 01:02:12,708 আচ্ছাদন নাও! 995 01:02:24,750 --> 01:02:26,333 ওয়াকি-টকি এবং মাইক্রোফোন লিঙ্ক করুন। 996 01:02:26,667 --> 01:02:28,375 সদর দপ্তর, সদর দপ্তর 997 01:02:28,792 --> 01:02:30,375 187 এবং 188 নম্বরে অর্ডার করুন 998 01:02:30,958 --> 01:02:33,375 চেওরওয়ান দুর্গ শীঘ্রই শেষ করতে। 999 01:02:34,333 --> 01:02:35,458 চিন্তা করবেন না স্যার 1000 01:02:36,000 --> 01:02:39,375 189th শেষ পর্যন্ত রাখা হবে. 1001 01:02:41,583 --> 01:02:44,000 কমিসার, আমরা এখানে ধরে রাখতে পারি না। 1002 01:02:44,000 --> 01:02:45,542 লি জিয়াং, এটা তোমার বাবা। 1003 01:02:46,750 --> 01:02:49,583 লি একটি নতুন অবস্থান খুঁজে. 1004 01:02:49,583 --> 01:02:50,750 অবস্থান পরিবর্তন করুন। 1005 01:02:51,083 --> 01:02:51,708 আহতদের সাহায্য করুন। 1006 01:02:51,708 --> 01:02:52,458 ঠিক আছে। 1007 01:02:52,875 --> 01:02:53,417 লি জিয়াও 1008 01:02:53,792 --> 01:02:54,542 আসো। 1009 01:02:55,292 --> 01:02:56,750 চুপচাপ শুনুন। 1010 01:02:57,000 --> 01:02:58,792 দিক পরিবর্তন, তাড়াতাড়ি! 1011 01:02:59,458 --> 01:03:00,250 বাবার গলা? 1012 01:03:20,458 --> 01:03:21,917 সদর দপ্তর 1013 01:03:22,250 --> 01:03:23,500 এই নোট করুন এবং পাস 1014 01:03:25,125 --> 01:03:26,458 কভার জন্য যান. 1015 01:03:26,750 --> 01:03:27,958 সংক্ষিপ্ত বিস্ফোরণে আগুন। 1016 01:03:28,417 --> 01:03:29,542 ফায়ার সাপোর্টের জন্য জায়গা ছেড়ে দিন। 1017 01:03:30,458 --> 01:03:32,667 যুদ্ধ করতে তাড়াহুড়ো করবেন না, রক্ষা করুন! 1018 01:03:32,667 --> 01:03:34,625 যথেষ্ট গভীরতা ছেড়ে, আমাকে পেতে? 1019 01:03:34,750 --> 01:03:35,833 পিছন থেকে অ্যাপ্রোচ 1020 01:03:35,833 --> 01:03:37,333 এবং টার্গেট অফিসার এবং সার্জেন্ট। 1021 01:03:41,917 --> 01:03:44,042 আপনি যদি চাইনিজ শুনতে পান তবে বোকা হবেন না। 1022 01:03:44,750 --> 01:03:48,250 এটা আমাদের ফাঁদে ফেলে হত্যা করার জন্য শত্রুর কৌশল। 1023 01:03:50,125 --> 01:03:51,583 বুলেট ! 1024 01:03:51,583 --> 01:03:53,042 কোন গুলি বাকি আছে? 1025 01:03:54,542 --> 01:03:55,875 শত্রু আক্রমণ করছে। 1026 01:03:55,875 --> 01:03:57,667 এটি 3য় স্কোয়াড, ১ম প্লাটুন, ২য় কোম্পানী। 1027 01:03:57,667 --> 01:04:00,042 আগত কামানের গোলা! 1028 01:04:00,042 --> 01:04:03,292 Bugler, Taps খেলুন! 1029 01:04:24,125 --> 01:04:26,375 এটি 189-এর আত্মত্যাগের শিক্ষা। 1030 01:04:26,375 --> 01:04:27,500 এটি রেকর্ড করুন এবং প্রচার করুন। 1031 01:04:27,500 --> 01:04:28,708 হ্যাঁ স্যার! 1032 01:04:31,208 --> 01:04:31,875 থামো! 1033 01:04:32,042 --> 01:04:32,750 ওখানেই থামো! 1034 01:04:32,750 --> 01:04:33,833 আমি বাবাকে দেখতে যাচ্ছি। 1035 01:04:33,833 --> 01:04:34,750 থামো! 1036 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 বাবা মরতে পারে না। 1037 01:04:50,125 --> 01:04:51,292 সে মরতে পারবে না। 1038 01:04:59,667 --> 01:05:00,375 কমরেডস 1039 01:05:01,417 --> 01:05:02,667 বিউগল আমাদের বলে 1040 01:05:03,542 --> 01:05:05,000 আমরা চেওরওয়ানে ফিরে যেতে পারি। 1041 01:05:05,792 --> 01:05:07,750 কিন্তু আমরা অনেকেই নিখোঁজ হয়েছি। 1042 01:05:09,875 --> 01:05:11,333 আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে। 1043 01:05:12,167 --> 01:05:13,458 প্রত্যেক বেঁচে থাকা 1044 01:05:14,125 --> 01:05:15,292 বাড়িতে ফিরে যেতে হবে। 1045 01:05:23,083 --> 01:05:23,750 রিপোর্টিং 1046 01:05:23,750 --> 01:05:25,167 তারা 189তম প্রতিরক্ষা লাইন অতিক্রম করেছে 1047 01:05:25,167 --> 01:05:26,125 এবং আমাদের দিকে ঠেলে দিচ্ছে। 1048 01:05:26,417 --> 01:05:27,042 বুঝেছি। 1049 01:05:27,708 --> 01:05:28,375 হ্যাঁ স্যার! 1050 01:05:28,500 --> 01:05:29,083 লি ! 1051 01:05:29,250 --> 01:05:30,167 শুনলাম। 1052 01:05:30,292 --> 01:05:30,917 ঝেং 1053 01:05:31,292 --> 01:05:32,333 বিভাগ একটি বৈঠক ডেকেছে। 1054 01:05:32,333 --> 01:05:33,250 আমি যাচ্ছি। 1055 01:05:33,250 --> 01:05:34,333 - শত্রুর সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত হও। - ঠিক আছে। 1056 01:05:34,875 --> 01:05:35,583 ইয়াং স্যান্ডি! 1057 01:05:35,875 --> 01:05:36,667 চল যাই। 1058 01:05:39,833 --> 01:05:40,750 ব্যাটালিয়ন কমান্ডার 1059 01:05:40,958 --> 01:05:42,333 আমি কি করতে পারি? 1060 01:05:44,042 --> 01:05:45,625 আজ আমি শুনতে চাই 1061 01:05:45,750 --> 01:05:48,750 যারা এই কপি করা অস্ত্র ব্যবহার করেছে তাদের কাছ থেকে 1062 01:05:49,042 --> 01:05:50,125 কোন সমস্যা সম্পর্কে। 1063 01:05:51,958 --> 01:05:53,083 তুমি কি সত্যিই এগুলো বানিয়েছ? 1064 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 আমি কি মিথ্যা বলব? 1065 01:05:59,542 --> 01:06:00,500 দয়া করে 1066 01:06:01,833 --> 01:06:02,458 আমাকে সমস্যা বলুন 1067 01:06:02,458 --> 01:06:04,500 তারা খুব ভালো। 1068 01:06:05,167 --> 01:06:06,250 খুব ভালো? 1069 01:06:06,708 --> 01:06:07,375 মানে কি? 1070 01:06:07,750 --> 01:06:10,875 30-কিলো বিস্ফোরক একটি ট্যাঙ্ক উড়িয়ে দিতে পারে না। 1071 01:06:10,875 --> 01:06:11,958 কিন্তু এই সরাসরি মাধ্যমে যান. 1072 01:06:12,083 --> 01:06:12,792 সেখানে কোন সমস্যা নেই! 1073 01:06:14,000 --> 01:06:15,500 আপনি যথেষ্ট না. 1074 01:06:15,875 --> 01:06:16,833 এটা কি কোন সমস্যা? 1075 01:06:17,417 --> 01:06:18,250 এটা একটা সমস্যা। 1076 01:06:19,458 --> 01:06:20,208 কিন্তু 1077 01:06:20,667 --> 01:06:22,542 আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি। 1078 01:06:23,833 --> 01:06:24,583 বিশ্বাস করো। 1079 01:06:24,833 --> 01:06:26,250 Bazooka সত্যিই ভাল. 1080 01:06:26,958 --> 01:06:27,625 কিন্তু 1081 01:06:28,458 --> 01:06:31,542 30 মিটারের বেশি এটি এতটা সঠিক নয়। 1082 01:06:32,125 --> 01:06:33,417 এটি বায়ুরোধী হতে হবে। 1083 01:06:34,750 --> 01:06:37,083 ক্ষতিগ্রস্ত ইস্পাত 1084 01:06:37,083 --> 01:06:39,125 বা পুনরুদ্ধার করা রাবার কাজ করবে না। 1085 01:06:40,417 --> 01:06:41,333 অধ্যাপক ড 1086 01:06:42,292 --> 01:06:44,833 এই গ্রেনেড সোজা নিক্ষেপ করেনি। 1087 01:06:45,583 --> 01:06:46,917 কিন্তু আমরা এটা বের করেছি 1088 01:06:47,333 --> 01:06:48,583 এবং এটা ঠিক করা. 1089 01:06:50,333 --> 01:06:51,875 আমরা এখনও পরীক্ষা-নিরীক্ষা করছি। 1090 01:06:52,917 --> 01:06:56,500 গ্রেনেডের লেজ এটিকে দিকনির্দেশক রাখে। 1091 01:06:56,917 --> 01:06:57,792 কিন্তু 1092 01:06:58,167 --> 01:07:00,333 চাইনিজ লেজগুলি এখনও মানসম্মত নয়। 1093 01:07:01,208 --> 01:07:02,708 আমি জানতে আগ্রহী 1094 01:07:03,667 --> 01:07:05,167 আপনি যা বের করেছেন 1095 01:07:05,917 --> 01:07:07,083 আপনি কিভাবে সমস্যা কাটিয়ে উঠলেন? 1096 01:07:08,208 --> 01:07:09,250 সঠিকভাবে নিক্ষেপ করতে 1097 01:07:09,250 --> 01:07:10,333 আমরা কাছাকাছি থেকে নিক্ষেপ. 1098 01:07:10,750 --> 01:07:11,458 কত কাছাকাছি? 1099 01:07:11,667 --> 01:07:12,583 দশ মিটার। 1100 01:07:14,917 --> 01:07:16,458 অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক গ্রেনেড 1101 01:07:16,833 --> 01:07:18,333 20 মিটার একটি হত্যা ব্যাসার্ধ আছে. 1102 01:07:18,583 --> 01:07:21,125 আপনি 10-মিটার নিক্ষেপ থেকে বাঁচতে পারবেন না। 1103 01:07:22,792 --> 01:07:24,833 আমি প্রকৃত তথ্য প্রয়োজন. কোন বাজে কথা নেই। 1104 01:07:24,958 --> 01:07:26,833 কি বাজে কথা? এটা আমি ছিলাম না. 1105 01:07:27,125 --> 01:07:28,417 তাহলে কে ছিল? 1106 01:07:28,417 --> 01:07:29,250 তাকে এখানে ডাকো। 1107 01:07:29,250 --> 01:07:31,125 আমি মেশিনগানের আঘাতে ছিটকে পড়েছিলাম। 1108 01:07:32,417 --> 01:07:33,583 তাই সার্জেন্ট তা তুলে নিল 1109 01:07:34,167 --> 01:07:35,042 এবং এটি নিক্ষেপ. 1110 01:07:35,167 --> 01:07:36,333 তাকে এখানে ডাকো। 1111 01:07:37,875 --> 01:07:39,042 সার্জেন্ট ওয়াং শুনশেং, 1112 01:07:39,583 --> 01:07:40,292 জিয়াওডং থেকে। 1113 01:07:41,083 --> 01:07:43,375 রিমজিংগং-এ শত্রুর ট্যাঙ্ক আক্রমণ করার সময় 1114 01:07:43,625 --> 01:07:44,583 সে তার জীবন হারিয়েছে। 1115 01:07:49,333 --> 01:07:52,000 "ক্লোজ আপ থেকে নিক্ষেপ"। 1116 01:07:54,417 --> 01:07:56,208 আমেরিকান রিকোয়েললেস রাইফেলের কপি 1117 01:07:56,417 --> 01:07:57,250 ভাল 1118 01:07:58,583 --> 01:07:59,833 কিন্তু একটু ভারী। 1119 01:08:00,000 --> 01:08:01,583 100 কিলোর বেশি তার বন্দুকের গাড়ির সাথে। 1120 01:08:02,042 --> 01:08:04,042 যদি একজন সৈনিক এটিকে 30 মিটার পিছনে টেনে নিতে পারে 1121 01:08:04,375 --> 01:08:05,833 এক মিনিটের মধ্যে 1122 01:08:05,833 --> 01:08:06,792 যে আদর্শ হবে. 1123 01:08:08,083 --> 01:08:08,917 এই বন্দুক 1124 01:08:08,917 --> 01:08:10,667 300 মিটার ফায়ারিং রেঞ্জ রয়েছে। 1125 01:08:10,917 --> 01:08:12,500 কেন 30 মিটার মধ্যে পেতে? 1126 01:08:13,042 --> 01:08:14,208 আমাদের প্রশিক্ষণের অভাব। 1127 01:08:14,542 --> 01:08:17,375 আমরা গোলাবারুদ নষ্ট করতে চাই না। 1128 01:08:17,875 --> 01:08:19,000 নিশ্চিত হতে 1129 01:08:19,208 --> 01:08:20,917 আমরা যতটা সম্ভব কাছাকাছি যাই। 1130 01:08:21,833 --> 01:08:23,375 আমাদের কাছে খুব কম বন্দুক আছে। 1131 01:08:23,875 --> 01:08:25,250 তাদের পিছনে না টেনে আমরা রান আউট করব। 1132 01:08:25,250 --> 01:08:26,250 তাই 1133 01:08:27,833 --> 01:08:29,125 আমরা লাইটার আর্টিলারি চাই। 1134 01:08:31,500 --> 01:08:34,042 "রিকোয়েললেস রাইফেল 1135 01:08:37,500 --> 01:08:40,792 খুব কাছ থেকে গুলি চালানো হয়েছে।" 1136 01:08:44,125 --> 01:08:46,750 আপনার হতাহতের হার কত? 1137 01:08:48,208 --> 01:08:49,625 যদি আমরা একটি ট্যাংক আক্রমণ করছি 1138 01:08:50,292 --> 01:08:51,792 তিনটি দল প্রবেশ করে 1139 01:08:52,000 --> 01:08:53,500 এবং যদি আমরা ভাল করি, একজন ফিরে আসে। 1140 01:08:58,917 --> 01:08:59,625 অধ্যাপক ড 1141 01:08:59,833 --> 01:09:01,917 আমি একটি Hawthorn বেরি পেতে পারি? 1142 01:09:29,458 --> 01:09:32,125 সবাই, একটা নাও। 1143 01:09:33,250 --> 01:09:34,208 এখানে। 1144 01:09:35,500 --> 01:09:36,458 ধন্যবাদ! 1145 01:09:44,417 --> 01:09:45,917 আগুনের ! 1146 01:09:46,417 --> 01:09:48,375 পুনরায় লোড করুন! পুনরায় লোড করুন! 1147 01:09:49,667 --> 01:09:50,833 শত্রু এগিয়ে আসছে। 1148 01:10:00,250 --> 01:10:01,417 তাড়াতাড়ি। 1149 01:10:01,667 --> 01:10:02,792 সরঞ্জাম নিন। গতি বাড়ান। 1150 01:10:03,167 --> 01:10:05,250 এক রাউন্ড, তিনি গুলি চালাতে প্রস্তুত! 1151 01:10:10,292 --> 01:10:11,250 অধ্যাপক ড 1152 01:10:13,083 --> 01:10:15,417 শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য আমাদের ভাল অস্ত্র তৈরি করুন। 1153 01:10:15,417 --> 01:10:16,375 আমি করব। 1154 01:10:17,208 --> 01:10:18,000 চল যাই। 1155 01:10:19,125 --> 01:10:19,958 আপনি কি করছেন? 1156 01:10:20,292 --> 01:10:21,458 যুদ্ধ করতে যাচ্ছে। 1157 01:10:21,458 --> 01:10:22,000 ফিরে এসো। 1158 01:10:23,167 --> 01:10:24,042 উ বেনজেং 1159 01:10:25,417 --> 01:10:26,292 উ বেনজেং 1160 01:10:26,833 --> 01:10:27,875 সেখানে থামুন! 1161 01:10:33,458 --> 01:10:36,167 একটি তিন ট্যাংক টহল প্রেরণ জল পরীক্ষা করতে। 1162 01:10:37,292 --> 01:10:40,833 কিছু সাঁজোয়া ইউনিট পাঠান আগুন দ্বারা কিছু প্রতিকার করতে শত্রু লাইন. 1163 01:10:41,083 --> 01:10:41,958 হ্যাঁ স্যার! 1164 01:10:47,375 --> 01:10:49,167 উ বেনঝেং, থামো! 1165 01:10:50,542 --> 01:10:51,292 চলমান বন্ধ করুন! 1166 01:10:54,917 --> 01:10:57,417 দৌড়াতে থাকুন, এবং আপনি শত্রুর মধ্যে ছুটে যাবেন। 1167 01:10:58,458 --> 01:11:00,500 আমি সামনের সারিতে যেতে চাই 1168 01:11:01,375 --> 01:11:03,042 তারা আমার অস্ত্র কিভাবে ব্যবহার করে তা দেখতে। 1169 01:11:03,458 --> 01:11:04,125 ফিরে এসো! 1170 01:11:04,250 --> 01:11:05,250 আমাকে যেতে দাও. 1171 01:11:11,375 --> 01:11:13,833 খেয়াল রাখুন। সামনে শত্রুপক্ষের তিনটি ট্যাংক! 1172 01:11:17,875 --> 01:11:18,667 দ্রুত, ফিরে যান! 1173 01:11:21,750 --> 01:11:24,375 ৩য় স্কোয়াড, চার্জ! ঐ ট্যাংক পান! 1174 01:11:26,875 --> 01:11:27,708 তাহলে যান। 1175 01:11:28,583 --> 01:11:30,125 আমি আর তোমার দেখাশোনা করব না। 1176 01:11:30,125 --> 01:11:30,875 যাও। 1177 01:11:37,125 --> 01:11:38,667 ৩য় স্কোয়াড আক্রমণ! 1178 01:11:44,083 --> 01:11:45,958 কিন্তু, আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার দেখাশোনা করছেন না? 1179 01:11:45,958 --> 01:11:47,375 আমি না থাকলে তুমি মরে যেত। 1180 01:11:47,667 --> 01:11:48,250 নড়াচড়া করবেন না। 1181 01:11:52,708 --> 01:11:53,750 চল, এখন যাই। 1182 01:11:53,750 --> 01:11:54,375 না. 1183 01:11:54,375 --> 01:11:55,125 এটা সেই বাচ্চা. 1184 01:11:55,125 --> 01:11:55,750 করবেন না! 1185 01:11:59,500 --> 01:12:00,708 - তাড়াতাড়ি, তাকে সাহায্য করুন! - ফিরে এসো। 1186 01:12:00,708 --> 01:12:01,667 তাকে সাহায্য করুন, দ্রুত! 1187 01:12:04,000 --> 01:12:04,708 চল যাই। 1188 01:12:04,708 --> 01:12:05,417 বাচ্চা! 1189 01:12:05,750 --> 01:12:06,458 ফিরে এসো, বাছা! 1190 01:12:07,208 --> 01:12:08,083 ফিরে এসো। 1191 01:12:08,083 --> 01:12:08,667 চলুন। 1192 01:12:40,917 --> 01:12:42,833 ঠিক যেন তার সার্জেন্ট 1193 01:12:44,125 --> 01:12:45,833 সে খুব কাছ থেকে আক্রমণ করেছে। 1194 01:12:48,375 --> 01:12:49,625 দৃষ্টির বাইরে থাকুন! 1195 01:12:49,625 --> 01:12:50,708 -সান জিং! - এখানে। 1196 01:12:51,167 --> 01:12:52,083 আমি একটি ছিটকে দেব. 1197 01:12:52,083 --> 01:12:53,167 কিছু পুরুষকে নিয়ে অন্যকে নাও। 1198 01:12:53,375 --> 01:12:54,000 ঠিক আছে। 1199 01:12:54,208 --> 01:12:55,333 - যাও। -স্যান্ডি ! 1200 01:12:55,583 --> 01:12:57,000 ইয়াং চুয়ানিউ! যাও। 1201 01:12:59,333 --> 01:13:00,125 ঝেং 1202 01:13:00,292 --> 01:13:01,042 আমাকে ঢেকে দাও 1203 01:13:01,208 --> 01:13:03,333 একটি গ্রেনেড সঙ্গে ধুলো আপ নাড়া. 1204 01:13:03,333 --> 01:13:04,375 ট্যাঙ্কের দৃষ্টি অবরুদ্ধ করুন। 1205 01:13:04,708 --> 01:13:06,083 আমি খাদে নিয়ে যাব। 1206 01:13:06,375 --> 01:13:06,917 বুঝেছি। 1207 01:13:20,083 --> 01:13:21,458 যে জারজ নিচে চালান! 1208 01:13:21,583 --> 01:13:22,208 হ্যাঁ স্যার। 1209 01:13:22,500 --> 01:13:23,167 গ্রেনেড। 1210 01:13:28,750 --> 01:13:30,167 আমি দেখতে পাচ্ছি না। 1211 01:13:36,667 --> 01:13:37,375 অগ্রিম. 1212 01:13:42,542 --> 01:13:43,333 লি জিয়াং! 1213 01:13:48,750 --> 01:13:49,833 গ্রেনেড। 1214 01:14:00,542 --> 01:14:01,750 আমরা কেন নড়ছি না? 1215 01:14:01,750 --> 01:14:03,875 আমি চেষ্টা করছি। কি আটকে আছে. 1216 01:14:05,875 --> 01:14:07,000 তারা আটকা পড়েছে। 1217 01:14:07,333 --> 01:14:08,167 ফাঁদে! 1218 01:14:10,875 --> 01:14:12,375 যুদ্ধবন্দী নিন। 1219 01:14:18,125 --> 01:14:19,042 মাথা আপ. 1220 01:14:21,542 --> 01:14:22,625 আউট! 1221 01:14:27,125 --> 01:14:28,333 ওটা একজন অফিসার, 1222 01:14:28,333 --> 01:14:29,792 আমাদের তাকে নিয়ে যেতে হবে! 1223 01:14:30,708 --> 01:14:31,500 সাবধান! 1224 01:14:33,917 --> 01:14:34,458 অগ্রিম ! 1225 01:14:41,208 --> 01:14:41,792 সরান। 1226 01:14:55,625 --> 01:14:56,917 শেষ এক! 1227 01:15:04,958 --> 01:15:05,625 যাও! 1228 01:15:19,750 --> 01:15:20,917 সূর্যের ! 1229 01:15:21,542 --> 01:15:22,208 আমাকে যেতে দাও. 1230 01:15:22,542 --> 01:15:23,083 ঠিক আছে। 1231 01:15:23,500 --> 01:15:24,833 ইয়াং চুয়ানিউ, আলাদা এবং কভার। 1232 01:15:24,833 --> 01:15:25,458 বুঝেছি। 1233 01:15:26,583 --> 01:15:27,625 বাজুকা পান। 1234 01:15:27,792 --> 01:15:29,458 সেই কামানের দিকে গুলি। 1235 01:15:29,458 --> 01:15:30,542 -তাড়াতাড়ি। - হ্যাঁ স্যার। 1236 01:15:30,917 --> 01:15:32,292 আমি এটা গুলি করতে পাচ্ছি না. 1237 01:15:32,292 --> 01:15:33,042 আমি পারব না। 1238 01:15:33,042 --> 01:15:35,083 নিরাপত্তা খুলুন। 1239 01:15:40,375 --> 01:15:42,125 সার্জেন্ট ! 1240 01:15:47,042 --> 01:15:48,000 ওটা একটা বাজুকা। 1241 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 তাকে বের করে দাও! 1242 01:15:58,417 --> 01:15:59,250 ইয়াং চুয়ানিউ! 1243 01:16:04,542 --> 01:16:06,125 ওরা তিন দিক থেকে আমাদের কাছে আসছে! 1244 01:16:10,708 --> 01:16:11,250 সূর্যের ! 1245 01:16:14,333 --> 01:16:15,750 ওহ শিট, সে আমাদের ট্যাঙ্কের নিচে! 1246 01:16:19,542 --> 01:16:20,833 ফাক! তিনি খুব কাছাকাছি! 1247 01:16:23,750 --> 01:16:25,000 এখন স্যান্ডি! 1248 01:16:28,417 --> 01:16:29,708 আমি আরো কাছে যাবো। 1249 01:16:30,542 --> 01:16:31,458 স্যান্ডি ! 1250 01:16:32,625 --> 01:16:35,708 ওহ শিট, বিপরীত! বিপরীত ! বিপরীত ! 1251 01:16:39,292 --> 01:16:40,375 নিরাপত্তা খুলুন। 1252 01:16:46,458 --> 01:16:47,625 আমাকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন? 1253 01:16:48,750 --> 01:16:49,875 আপনি খুব কাছাকাছি. 1254 01:16:51,625 --> 01:16:52,458 ইয়াং স্যান্ডি! 1255 01:16:52,875 --> 01:16:54,125 আপনি শুধু আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছেন আমি কে। 1256 01:16:54,292 --> 01:16:55,750 কিন্তু তুমি আমাকে বলোনি তুমি কে। 1257 01:16:57,458 --> 01:16:58,250 আমার সাথে এসো। 1258 01:17:03,042 --> 01:17:06,917 আদেশের জন্য ধাতু এক, চীনা ভারী কামান নেতিবাচক. 1259 01:17:06,917 --> 01:17:10,542 তারপর তুমি বলো, কিভাবে তারা দুটি ট্যাংক বের করে নিল! 1260 01:17:12,875 --> 01:17:14,208 ওয়ারহ্যামার, সরান! 1261 01:17:14,208 --> 01:17:15,333 রজার যে, স্যার! 1262 01:17:20,042 --> 01:17:22,708 ওয়ারহ্যামার জিজ্ঞাসাবাদকারী লক্ষ্য থেকে দূরত্ব এবং ETA। 1263 01:17:22,917 --> 01:17:25,083 দূরত্ব 300 মিটার। 1264 01:17:26,250 --> 01:17:26,958 আমাকে অনুসরণ করুন! 1265 01:17:26,958 --> 01:17:29,042 ETA 8 মিনিট। 1266 01:17:29,500 --> 01:17:31,333 এটি তৈরি করুন 5. গতি বাড়ান। 1267 01:17:31,500 --> 01:17:32,208 হ্যাঁ স্যার! 1268 01:17:32,375 --> 01:17:33,250 চলুন! 1269 01:17:33,583 --> 01:17:35,125 দ্রুত সরানো! 1270 01:17:37,167 --> 01:17:37,792 কমিশনার 1271 01:17:38,542 --> 01:17:39,917 তাদের পদাতিক বাহিনী, ট্যাংক এবং আর্টিলারি এক দল। 1272 01:17:40,417 --> 01:17:41,208 - সাবধান। - হ্যাঁ স্যার! 1273 01:17:41,208 --> 01:17:42,417 চলুন! 1274 01:17:42,625 --> 01:17:44,042 ব্যারেজ আপ রাখুন! 1275 01:17:51,292 --> 01:17:52,375 আগুনের ! 1276 01:17:54,833 --> 01:17:58,542 200 মিটার, যোগাযোগ করতে আনুমানিক দুই মিনিট! 1277 01:17:58,792 --> 01:17:59,833 কমিসার ! 1278 01:18:00,000 --> 01:18:00,667 কমিসার ! 1279 01:18:00,667 --> 01:18:01,208 প্রফেসর উ. 1280 01:18:01,208 --> 01:18:03,292 তাদের দল দ্রুত এগিয়ে যাচ্ছে। 1281 01:18:03,292 --> 01:18:05,417 তাদের পদাতিক গোলাগুলির পর সরাসরি আসে। 1282 01:18:05,417 --> 01:18:06,625 ঘনিষ্ঠ লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত হন 1283 01:18:08,583 --> 01:18:10,583 140 মিটার। 1284 01:18:10,583 --> 01:18:12,583 আমরা কোনো প্রতিরোধের মধ্যে দৌঁড়াইনি। 1285 01:18:13,917 --> 01:18:15,792 যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত! 1286 01:18:16,083 --> 01:18:17,417 120 মিটার। 1287 01:18:17,875 --> 01:18:19,625 120 মিটার। 1288 01:18:22,792 --> 01:18:26,208 আমাদের কি গুলি চালানো বন্ধ করা উচিত, স্যার? এটা 100 মিটার 1289 01:18:26,208 --> 01:18:27,958 100 মিটার। 1290 01:18:30,583 --> 01:18:31,208 আগুনের ! 1291 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 70 মিটার। 1292 01:18:41,542 --> 01:18:42,500 70 মিটার। 1293 01:18:42,750 --> 01:18:43,875 70 মিটার। 1294 01:18:46,583 --> 01:18:47,958 60 মিটার। 1295 01:18:51,875 --> 01:18:54,833 তারা পাগলামি করে গুলি চালাচ্ছে। তারা তাদের নিজেদের লোকদের আঘাত করছে। 1296 01:18:57,708 --> 01:18:59,667 শত্রু লাইন থেকে 50 মিটার। 1297 01:18:59,667 --> 01:19:01,917 ওয়ারহ্যামার ইতিমধ্যেই আমাদের হত্যা অঞ্চলে রয়েছে! 1298 01:19:03,083 --> 01:19:03,833 যুদ্ধবিরতি! 1299 01:19:04,208 --> 01:19:06,000 যুদ্ধবিরতি! 1300 01:19:09,167 --> 01:19:11,083 ওয়ারহ্যামার ! ওয়ারহ্যামার ! আপনি কপি করবেন? 1301 01:19:11,542 --> 01:19:12,458 যে কপি! 1302 01:19:12,458 --> 01:19:13,125 অগ্রিম ! 1303 01:19:13,333 --> 01:19:14,333 উপরে সরান! 1304 01:19:19,292 --> 01:19:20,417 শত্রু এখানে। 1305 01:19:20,583 --> 01:19:21,417 আড়াল থেকে বেরিয়ে আসুন! 1306 01:19:21,417 --> 01:19:22,250 যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত! 1307 01:19:23,667 --> 01:19:24,292 আগুনের ! 1308 01:19:29,125 --> 01:19:30,583 আগুনের ! 1309 01:19:34,000 --> 01:19:34,917 আগুনের ! 1310 01:19:44,833 --> 01:19:46,417 শত্রুর অবস্থান সুরক্ষিত করুন। 1311 01:19:46,417 --> 01:19:47,542 রজার যে, স্যার! 1312 01:19:48,958 --> 01:19:51,042 সান জিং, শত্রু আমাদের লাইন ভেঙ্গে গেছে। 1313 01:19:51,750 --> 01:19:52,708 আমরা বিপদে আছি। 1314 01:19:52,708 --> 01:19:53,958 হাতে হাতে লড়াই। 1315 01:19:54,375 --> 01:19:55,000 হ্যাঁ স্যার! 1316 01:20:31,125 --> 01:20:32,750 চলন্ত রাখা! 1317 01:20:32,875 --> 01:20:33,708 প্রফেসর উ 1318 01:20:33,708 --> 01:20:34,542 পিছনে যান। 1319 01:20:34,750 --> 01:20:35,458 বুঝলাম। 1320 01:20:35,542 --> 01:20:36,250 আমি ঝামেলা করব না। 1321 01:21:53,458 --> 01:21:54,000 ঝেং ! 1322 01:21:54,458 --> 01:21:55,000 চালান ! 1323 01:22:36,792 --> 01:22:37,500 স্যান্ডি ! 1324 01:22:58,167 --> 01:22:59,292 সেনাপতি ! 1325 01:23:38,458 --> 01:23:41,417 স্যার, ওয়ারহ্যামার কঠোর শত্রুর আগুনের মুখোমুখি হচ্ছেন। 1326 01:23:41,417 --> 01:23:43,375 ব্যাপক হতাহতের ঘটনা ঘটেছে। 1327 01:23:44,375 --> 01:23:46,167 রজার ওয়ারহ্যামার পিছিয়ে পড়েন। 1328 01:23:58,375 --> 01:24:01,750 যদি পরিখা তারা কিভাবে যুদ্ধ করতে পারে? 1329 01:24:03,208 --> 01:24:04,542 তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না? 1330 01:24:04,958 --> 01:24:05,958 হ্যাঁ স্যার! 1331 01:24:16,625 --> 01:24:17,583 দেখুন। 1332 01:24:20,000 --> 01:24:20,625 যারা... 1333 01:24:20,625 --> 01:24:23,583 আমেরিকানরা ট্যাংক-ডোজার ব্যবহার করছে 1334 01:24:23,583 --> 01:24:25,208 সমস্ত পরিখা সমতল করতে 1335 01:24:25,208 --> 01:24:27,083 188 তম দ্বারা নির্মিত 1336 01:24:27,083 --> 01:24:28,750 এবং আমাদের লোকদের লুকানোর জন্য কোথাও ছেড়ে দিন। 1337 01:24:30,125 --> 01:24:31,125 ঝাং জিয়াওহেং 1338 01:24:31,292 --> 01:24:32,542 দায়িত্বপ্রাপ্তদের খুঁজে বের করুন এবং রিপোর্ট করুন। 1339 01:24:32,708 --> 01:24:33,875 আমাদের উচিত তাদের উপর গুলি করা। 1340 01:24:33,917 --> 01:24:34,958 বড় ক্যালিবার ব্যবহার করুন 1341 01:24:35,458 --> 01:24:37,125 তাদের চূর্ণ করার জন্য ভারী কামান। 1342 01:24:37,250 --> 01:24:38,583 এবং সমস্যা দূর হবে। 1343 01:24:42,833 --> 01:24:43,750 অপেক্ষা করুন... 1344 01:24:45,417 --> 01:24:46,292 এবার 1345 01:24:47,125 --> 01:24:48,167 আমি কথা দিচ্ছি আমি পালাবো না। 1346 01:24:48,500 --> 01:24:49,542 আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব. 1347 01:24:50,417 --> 01:24:51,000 যাও। 1348 01:24:56,792 --> 01:24:58,333 আপনি এখনও এখানে কেন? 1349 01:25:01,208 --> 01:25:02,500 188 তম কোন কামানগোলা আছে. 1350 01:25:02,500 --> 01:25:03,583 অসম্ভব। 1351 01:25:04,458 --> 01:25:06,333 বোমাবর্ষণের মাধ্যমে তারা তাদের পেতে পারেনি। 1352 01:25:06,833 --> 01:25:08,375 প্রতিটি মর্টার শেল একটি জীবন খরচ. 1353 01:25:10,000 --> 01:25:13,042 188তম শুধু ধরে রাখতে হবে। 1354 01:25:24,542 --> 01:25:25,625 আগুনের ! 1355 01:25:36,458 --> 01:25:37,625 সবাই শোন। 1356 01:25:38,083 --> 01:25:39,250 মনে হয় শত্রু 1357 01:25:40,208 --> 01:25:41,458 অবধি বিশ্রাম নেবে না 1358 01:25:41,792 --> 01:25:43,000 তারা চেওরওয়ানকে নিয়ে গেছে। 1359 01:25:43,458 --> 01:25:44,500 আমরা প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন ধরে রাখতে পারি না। 1360 01:25:44,833 --> 01:25:46,500 আমাদের ২য় লাইনে ফিরে যেতে হবে। 1361 01:25:46,500 --> 01:25:47,458 আমরা সেখানে আরও সুযোগ পেয়েছি। 1362 01:25:48,958 --> 01:25:49,833 হ্যাঁ স্যার! 1363 01:25:49,833 --> 01:25:50,917 চলুন! 1364 01:25:52,333 --> 01:25:53,042 কমিশনার। 1365 01:25:53,250 --> 01:25:54,083 তুমি আমার সাথে আসছো। 1366 01:25:54,500 --> 01:25:55,250 চল যাই। 1367 01:25:55,250 --> 01:25:56,167 সরান! 1368 01:26:08,042 --> 01:26:09,208 কমিশনার, সবকিছু প্রস্তুত। 1369 01:26:09,667 --> 01:26:10,375 চল যাই। 1370 01:26:12,292 --> 01:26:13,625 আমাদের পিছু হটার সিদ্ধান্ত 1371 01:26:13,958 --> 01:26:15,958 তাদের মনে করাই যে আমরা পালিয়ে গেছি। 1372 01:26:16,750 --> 01:26:17,458 বুঝলাম। 1373 01:26:19,167 --> 01:26:19,958 আমার সাথে সহ্য করুন. 1374 01:26:26,583 --> 01:26:27,333 কমিশনার। 1375 01:26:28,250 --> 01:26:28,833 হয়ে গেছে। 1376 01:26:30,250 --> 01:26:31,208 আপনার পরিকল্পনা কি? 1377 01:26:31,667 --> 01:26:32,500 আতঙ্কিত হবেন না। 1378 01:26:40,833 --> 01:26:41,625 এটা আসছে. 1379 01:26:47,417 --> 01:26:48,625 ধর! 1380 01:27:07,417 --> 01:27:08,875 এখানে খুব শান্ত। 1381 01:27:09,708 --> 01:27:10,500 হ্যাঁ। 1382 01:27:14,958 --> 01:27:16,625 মনে হচ্ছে তারা পিছিয়ে পড়েছে। 1383 01:27:17,333 --> 01:27:18,958 আসুন এই অবস্থানটি সুরক্ষিত করি। 1384 01:27:19,167 --> 01:27:20,208 বাইরে সরান। 1385 01:27:32,083 --> 01:27:33,500 চলন্ত রাখা, বলছি! 1386 01:28:03,500 --> 01:28:06,042 বেল আউট! 1387 01:28:06,042 --> 01:28:07,292 যাও! যাও! যাও! 1388 01:28:41,833 --> 01:28:43,000 যে কিছু ছিল! 1389 01:28:52,625 --> 01:28:53,625 যারা পিছনে আছে! 1390 01:29:00,875 --> 01:29:02,000 যোগাযোগ বিভাগ কমিসার ক্যা. 1391 01:29:02,167 --> 01:29:02,958 তাকে বলুন 1392 01:29:03,292 --> 01:29:04,500 আমরা শত্রুকে ঝেড়ে ফেলেছি 1393 01:29:04,833 --> 01:29:06,125 এবং বেশ কয়েকজন আহত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 1394 01:29:06,917 --> 01:29:07,750 স্যার 1395 01:29:08,667 --> 01:29:10,833 মাঠের টেলিফোনের বাহক নিহত হয়েছেন 1396 01:29:11,042 --> 01:29:12,208 এবং যন্ত্রপাতি ভেঙ্গে যায়। 1397 01:29:12,333 --> 01:29:13,292 আমরা যোগাযোগের বাইরে আছি. 1398 01:29:14,875 --> 01:29:17,250 ড্রাম-ব্যারেল কামান প্রস্তুত! 1399 01:29:17,250 --> 01:29:18,083 হ্যাঁ স্যার। 1400 01:29:20,500 --> 01:29:21,208 শত্রুরা এখানে কমস সরঞ্জাম রেখে গেছে। 1401 01:29:21,208 --> 01:29:22,792 এটা তাদের সম্প্রচার সেটআপ. 1402 01:29:37,750 --> 01:29:40,792 শোন, আমেরিকান শক্তিবৃদ্ধি আসছে। 1403 01:29:44,292 --> 01:29:46,000 শত্রু অবশ্যই অগ্রসর হবে। 1404 01:29:46,708 --> 01:29:50,250 ভোরের দিকে আমাদের সমস্ত প্রতিরক্ষামূলক দুর্গ 1405 01:29:50,250 --> 01:29:51,417 সমতল করা হয়েছে. 1406 01:29:53,458 --> 01:29:55,167 চেওরওয়ান সিটি আমাদের ঠিক পিছনে। 1407 01:29:55,417 --> 01:29:56,292 আমরা এটা ধরে রাখতে পারি না। 1408 01:29:56,292 --> 01:29:57,208 একবার চেওরওয়ান হারিয়ে গেলে, 1409 01:29:57,500 --> 01:29:58,625 63 তম সেনাবাহিনী 1410 01:29:58,625 --> 01:29:59,583 কোথাও যেতে হবে না। 1411 01:30:00,792 --> 01:30:02,542 শত্রুরা এটা বের করেছে 1412 01:30:02,917 --> 01:30:04,375 এবং চেওরওয়ানকে নেওয়ার জন্য সমস্ত কিছু রাখুন। 1413 01:30:04,667 --> 01:30:06,125 আজ রাতে আমাদের করতে হবে 1414 01:30:06,333 --> 01:30:08,958 সমস্ত ট্যাঙ্ক-ডোজার ছিটকে ফেলুন। 1415 01:30:10,792 --> 01:30:12,125 এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার। 1416 01:30:19,417 --> 01:30:20,833 সরাসরি তাদের আলোতে আগুন। 1417 01:30:22,083 --> 01:30:23,000 কমিশনার 1418 01:30:23,208 --> 01:30:24,292 প্রজেক্টাইল প্রস্তুত। 1419 01:30:24,417 --> 01:30:26,292 তাদের অবিস্ফোরিত শেল থেকে বিস্ফোরক নিন 1420 01:30:26,292 --> 01:30:27,875 এটি খোসায় প্যাক করুন 1421 01:30:28,000 --> 01:30:28,917 এবং তাদের এ সব ফিরিয়ে দাও। 1422 01:30:29,292 --> 01:30:31,083 তাড়াতাড়ি, মাইন পাড়া! 1423 01:30:32,708 --> 01:30:33,583 লি জিয়াও 1424 01:30:34,542 --> 01:30:37,125 সেই কমরেড মারা গেছে। 1425 01:30:41,417 --> 01:30:42,375 যত তাড়াতাড়ি তারা চলে যায় 1426 01:30:42,375 --> 01:30:43,833 এর প্রতিরক্ষা 1 ম লাইন ফিরে নেওয়া যাক. 1427 01:30:44,125 --> 01:30:44,667 ভাল. 1428 01:30:51,542 --> 01:30:53,625 ওহ না, তারা লাইট নিভিয়ে দিয়েছে। 1429 01:31:04,167 --> 01:31:05,375 আমেরিকানরা রাতে যুদ্ধ করে না। 1430 01:31:05,750 --> 01:31:07,167 তারা অতর্কিত হামলা নিয়ে উদ্বিগ্ন। 1431 01:31:07,375 --> 01:31:08,417 সাথে লাইট অফ 1432 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 আমাদের পুরুষরা তাদের লক্ষ্য দেখতে পাচ্ছে না। 1433 01:31:28,375 --> 01:31:29,708 আমরা যদি হিসাব করতে না পারি 1434 01:31:29,708 --> 01:31:31,250 সঠিকভাবে লক্ষ্য দূরত্ব. 1435 01:31:32,375 --> 01:31:33,500 বাঁধ সম্ভবত ব্যর্থ হবে. 1436 01:31:33,833 --> 01:31:35,833 তারপর আমরা শুধু পার ঠেলা আছে. 1437 01:31:36,583 --> 01:31:37,958 আমরা অনেক পুরুষকে হারাবো। 1438 01:31:38,708 --> 01:31:40,125 আমি একটি শিখা বন্ধ সেট যেতে হবে. 1439 01:31:40,458 --> 01:31:42,000 যেখানে প্রদর্শিত হবে তা লক্ষ্যবস্তু হবে। 1440 01:31:42,250 --> 01:31:43,250 এটা দেখুন এবং আগুন. 1441 01:31:43,958 --> 01:31:44,792 যে কাজ করবে না. 1442 01:31:45,208 --> 01:31:46,583 এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ. 1443 01:31:46,875 --> 01:31:47,917 যদি আমরা আবিষ্কার করি, আমরা ব্যর্থ হই। 1444 01:31:47,917 --> 01:31:49,750 আমি প্রায় সমাপ্ত টানেলের কথা জানি। 1445 01:31:50,250 --> 01:31:51,250 পরিকল্পিত প্রস্থান 1446 01:31:51,250 --> 01:31:52,542 লক্ষ্যের কাছাকাছি। 1447 01:31:53,417 --> 01:31:54,167 এটা কাজ করবে. 1448 01:31:57,500 --> 01:31:59,000 আমি তোমাকে কভার করার একটি উপায় বের করব। 1449 01:31:59,667 --> 01:32:00,542 যোগাযোগে থাকুন। 1450 01:32:10,292 --> 01:32:11,125 কমরেড লি জিয়াও 1451 01:32:11,125 --> 01:32:13,000 কমিশনার আপনার প্রয়োজন সম্প্রচার কেন্দ্রে। 1452 01:32:13,958 --> 01:32:14,833 কোম্পানি কমান্ডার সান 1453 01:32:16,208 --> 01:32:17,458 তুমি কোথায় যাচ্ছ? 1454 01:32:18,583 --> 01:32:19,833 এটা একটা গোপন কথা। 1455 01:32:20,875 --> 01:32:22,542 তুমি আমার সাথে বহিরাগতের মত আচরণ কর। 1456 01:32:27,500 --> 01:32:28,417 প্রফেসর উ 1457 01:32:29,292 --> 01:32:30,458 আজ এখানে কেউ নেই 1458 01:32:31,417 --> 01:32:31,958 একজন বহিরাগত। 1459 01:32:33,500 --> 01:32:34,375 ঠিক আছে। 1460 01:32:34,583 --> 01:32:35,458 যাও। 1461 01:32:36,125 --> 01:32:36,875 যাও। 1462 01:32:38,000 --> 01:32:38,750 চলুন! 1463 01:32:42,500 --> 01:32:43,375 ঝাং জিয়াওহেং 1464 01:32:45,542 --> 01:32:47,375 আমি তোমাকে কখনো জিজ্ঞাসা করিনি 1465 01:32:48,292 --> 01:32:49,833 আপনার পরিবার সম্পর্কে। 1466 01:32:50,208 --> 01:32:51,458 আমার বাবা-মা অনেক আগেই মারা গেছেন। 1467 01:32:52,750 --> 01:32:53,833 আমার একটা ছোট ভাই আছে। 1468 01:32:54,542 --> 01:32:55,583 আমি জিয়াওহেং। 1469 01:32:55,583 --> 01:32:56,583 তিনি জিয়াওয়েন। 1470 01:32:57,458 --> 01:32:58,917 তিনি কোরিয়াতেও যুদ্ধ করছেন। 1471 01:33:00,208 --> 01:33:01,458 আর আপনি, প্রফেসর উ? 1472 01:33:06,000 --> 01:33:07,083 আমার স্ত্রী 1473 01:33:08,750 --> 01:33:11,500 1937 সালে নানজিং-এ জাপানিদের হাতে নিহত হন। 1474 01:33:16,708 --> 01:33:17,833 আমি সেখানে ছিলাম না। 1475 01:33:27,708 --> 01:33:28,500 বৃষ্টি 1476 01:33:28,667 --> 01:33:29,833 এই কাদা মাটির গন্ধ দেয় 1477 01:33:29,833 --> 01:33:31,792 যে ঠিক বাড়িতে মত. 1478 01:33:33,208 --> 01:33:34,417 এটি ক্যালেন্ডারে "কানে শস্য" দিন। 1479 01:33:35,125 --> 01:33:36,875 গ্রীষ্মের ফসল কাটার পর 1480 01:33:37,167 --> 01:33:38,667 আমরা মটরশুটি রোপণ করি। 1481 01:33:40,042 --> 01:33:41,583 আপনি হেনান মানুষ সয়াবিন রোপণ. 1482 01:33:41,583 --> 01:33:43,042 জিয়াংসিতে আমরা তিল রোপণ করি। 1483 01:33:43,458 --> 01:33:44,542 কেটে ফেলুন। 1484 01:33:44,542 --> 01:33:46,083 তুমি আমাকে ঘরছাড়া করছ। 1485 01:34:02,833 --> 01:34:04,167 এখানে। দ্রুত খনন করুন। 1486 01:34:05,708 --> 01:34:06,625 এখানেই। 1487 01:34:10,125 --> 01:34:11,625 সদর দপ্তর, আমরা এখানে আছি. আমরা দ্রুত পার পেয়ে যাব। 1488 01:34:21,042 --> 01:34:24,458 সজাগ থাকুন, চোখের খোসা ছাড়িয়ে রাখুন, 1489 01:34:24,667 --> 01:34:27,167 শত্রুদের যেকোন আক্রমণের জন্য সতর্ক থাকুন। 1490 01:34:33,875 --> 01:34:34,875 সেনাপতি 1491 01:34:35,000 --> 01:34:36,083 আমরা শত্রুর কাছাকাছি। 1492 01:34:36,208 --> 01:34:38,250 ঠিক তাদের নাকের নিচে। 1493 01:34:41,667 --> 01:34:42,792 নিজেকে প্রকাশ করবেন না। আমি একটি পরিকল্পনা আছে. 1494 01:34:43,667 --> 01:34:44,375 লি জিয়াও 1495 01:34:44,542 --> 01:34:45,542 লাউডস্পিকার চালু করুন 1496 01:34:45,542 --> 01:34:46,958 এবং শত্রুকে বিভ্রান্ত করুন। 1497 01:34:55,500 --> 01:34:57,833 আরে, মার্কিন সৈন্যরা! 1498 01:34:58,667 --> 01:34:59,958 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1499 01:35:00,708 --> 01:35:02,542 এটা কি ক্যালিফোর্নিয়া? 1500 01:35:02,542 --> 01:35:03,750 নাকি কেনটাকি? 1501 01:35:04,625 --> 01:35:07,500 হোমসিকনেস সম্পর্কে একটি চীনা লোকগান আছে 1502 01:35:08,375 --> 01:35:12,208 যে আমরা গেয়েছি জাপানিদের বিরুদ্ধে আমাদের যুদ্ধের সময়। 1503 01:35:13,125 --> 01:35:16,375 আমরা আমাদের কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে আগ্রাসীদের সেটা দেখাই 1504 01:35:16,375 --> 01:35:18,208 আমরা কখনই পরাজিত হতে পারি না! 1505 01:35:22,167 --> 01:35:25,708 তোমার বন্দুকের বুলেট আমাদের মেরে ফেলতে পারে, 1506 01:35:26,333 --> 01:35:28,708 কিন্তু এটা এই গান মারতে পারে না! 1507 01:35:32,792 --> 01:35:34,583 ঝাং লাওসান 1508 01:35:34,833 --> 01:35:36,667 আমাকে বলুন 1509 01:35:39,333 --> 01:35:42,750 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1510 01:35:43,250 --> 01:35:46,583 আমি, আমি শানসি থেকে এসেছি। 1511 01:35:47,542 --> 01:35:50,917 নদী পার, তারপর 300 লি যান. 1512 01:35:51,333 --> 01:35:53,125 ঝাং লাওসান 1513 01:35:53,125 --> 01:35:55,125 আমাকে বলুন 1514 01:35:55,125 --> 01:35:58,750 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1515 01:35:58,750 --> 01:36:02,667 আমি, আমি শানসি থেকে এসেছি। 1516 01:36:02,667 --> 01:36:05,792 নদী পার, তারপর 300 লি যান. 1517 01:36:12,417 --> 01:36:14,167 সদর দপ্তর, সদর দপ্তর, টানেল হয়ে গেছে। 1518 01:36:14,333 --> 01:36:15,292 অবস্থান ফিরে! 1519 01:36:15,292 --> 01:36:16,375 আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত! 1520 01:36:16,375 --> 01:36:17,708 হ্যাঁ স্যার! 1521 01:36:26,000 --> 01:36:26,917 তাড়াতাড়ি! 1522 01:36:28,875 --> 01:36:31,083 স্যার, ফ্লেয়ার টার্গেট মার্ক করবে। 1523 01:36:37,292 --> 01:36:38,417 দূরত্ব গণনা করুন। 1524 01:36:38,792 --> 01:36:40,042 ফিউজ আলো. 1525 01:36:49,542 --> 01:36:50,625 আগুনের ! 1526 01:37:02,667 --> 01:37:03,500 চার্জ ! 1527 01:37:05,292 --> 01:37:06,917 শানসিতে একটি বড় পঙ্গপাল গাছের কাছে। 1528 01:37:06,917 --> 01:37:08,375 আমি যেখানে থাকি। 1529 01:37:08,625 --> 01:37:09,917 আমার বাড়ি সুবেই! 1530 01:37:09,917 --> 01:37:11,042 গানসুতে লিন্টাও! 1531 01:37:11,042 --> 01:37:12,250 জিয়াওজুও, হেনান! 1532 01:37:12,542 --> 01:37:13,583 আমি ইবিন, সিচুয়ান থেকে এসেছি! 1533 01:37:15,542 --> 01:37:16,667 লিংউউ, নিংজিয়া! 1534 01:37:16,917 --> 01:37:17,833 তিয়ানমেন, হুবেই! 1535 01:37:18,167 --> 01:37:19,375 উউই, গানসু! 1536 01:37:20,000 --> 01:37:22,500 তাদের পান! 1537 01:37:22,708 --> 01:37:23,917 জারজদের হত্যা! 1538 01:37:26,083 --> 01:37:27,500 জারজদের হত্যা! 1539 01:37:27,625 --> 01:37:28,708 তাদের হত্যা! 1540 01:37:56,042 --> 01:37:56,875 কমিসার ! 1541 01:37:59,500 --> 01:38:01,125 চলুন! আমরা আমাদের ফেরার পথে হত্যা করব! 1542 01:38:01,125 --> 01:38:01,708 ঠিক! 1543 01:38:10,250 --> 01:38:10,917 কমরেডস। 1544 01:38:13,958 --> 01:38:15,042 কমরেডস 1545 01:38:18,542 --> 01:38:19,625 আমরা এটা করেছি! 1546 01:38:19,625 --> 01:38:20,708 ইয়া! 1547 01:38:21,083 --> 01:38:22,708 আগামীকালের যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও! 1548 01:38:22,708 --> 01:38:23,792 হ্যাঁ স্যার। 1549 01:38:24,542 --> 01:38:25,250 সরান! 1550 01:38:25,250 --> 01:38:26,125 কমিশনার 1551 01:38:26,417 --> 01:38:28,458 আমরা প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন এত দ্রুত পুনরুদ্ধার করেছি! 1552 01:38:43,667 --> 01:38:44,833 ১ম লাইন। 1553 01:38:46,583 --> 01:38:48,458 আমরা আবার এটা ছেড়ে দেব না. 1554 01:39:05,500 --> 01:39:06,417 ঝাং জিয়াওহেং 1555 01:39:06,750 --> 01:39:07,542 নিচে আসা 1556 01:39:12,667 --> 01:39:14,417 এটা যুদ্ধের পুরস্কার। 1557 01:39:14,583 --> 01:39:16,083 আমি এটা ফিরে ড্রাইভ করতে যাচ্ছি. 1558 01:39:23,458 --> 01:39:25,458 খারাপ না, উ বেনজেং! 1559 01:39:29,042 --> 01:39:31,333 কেউ একজন মাত্র ৭৯ নম্বরে হামলা চালায়! 1560 01:39:32,125 --> 01:39:32,958 তারা এটা বন্ধ ড্রাইভ করছি. 1561 01:39:37,208 --> 01:39:38,167 তাদের তাড়া! 1562 01:39:42,458 --> 01:39:43,042 আগুনের ! 1563 01:39:45,000 --> 01:39:46,083 শত্রুর ট্যাঙ্কগুলো এগিয়ে আসছে। 1564 01:39:48,208 --> 01:39:49,542 তাদের আমাদের অবস্থান থেকে সরান। 1565 01:39:52,875 --> 01:39:53,750 ধর! 1566 01:39:55,708 --> 01:39:56,417 উ বেনজেং 1567 01:39:56,792 --> 01:39:58,292 শান্ত থাকুন, শান্ত থাকুন। 1568 01:39:58,292 --> 01:39:59,458 অভিশাপ 1569 01:39:59,458 --> 01:40:00,625 আমি খুব শান্ত! 1570 01:40:01,542 --> 01:40:02,875 চার্জ ! 1571 01:40:07,125 --> 01:40:07,875 লোড! 1572 01:40:08,375 --> 01:40:09,042 প্রস্তুত! 1573 01:40:09,625 --> 01:40:11,458 সহজ ! সহজ ! 1574 01:40:13,375 --> 01:40:13,958 আগুনের ! 1575 01:40:23,208 --> 01:40:24,250 আমি আমার চশমা হারিয়েছি। 1576 01:40:24,708 --> 01:40:26,042 আমি একটা জিনিস দেখতে পাচ্ছি না। 1577 01:40:29,625 --> 01:40:30,917 ডানে বাঁক! 1578 01:40:33,792 --> 01:40:34,667 সোজা সামনে! 1579 01:40:34,833 --> 01:40:35,750 ভয় পাবেন না। 1580 01:40:42,208 --> 01:40:43,625 আপনি একটি ঢাল নিচে ড্রাইভিং করছি. 1581 01:40:46,208 --> 01:40:47,333 তাদের দূরে যেতে দেবেন না। 1582 01:40:47,333 --> 01:40:49,458 ট্যাঙ্ক 2, উচ্চ স্থল নিতে! 1583 01:40:50,292 --> 01:40:51,542 যে কপি! 1584 01:40:59,167 --> 01:40:59,958 দ্রুত। 1585 01:41:00,083 --> 01:41:00,875 গতি বাড়ান। 1586 01:41:00,875 --> 01:41:01,500 বুঝেছি। 1587 01:41:03,667 --> 01:41:04,833 তারা খুব কম। 1588 01:41:05,083 --> 01:41:06,292 আমাদের কোন শট নেই। 1589 01:41:10,917 --> 01:41:12,917 ওরা আমাদের মারতে চাইছে! 1590 01:41:14,000 --> 01:41:14,917 ধীরে ধীরে। 1591 01:41:15,375 --> 01:41:16,542 আমি আমার সাইটে তাদের আছে. 1592 01:41:22,333 --> 01:41:23,583 বাম ট্র্যাভার্স! 1593 01:41:26,250 --> 01:41:26,875 আগুনের ! 1594 01:41:38,458 --> 01:41:40,250 আপনি একটি ট্যাংক চালাতে পারেন! 1595 01:41:40,250 --> 01:41:42,125 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি একজন আর্টিলারি সৈনিক ছিলাম। 1596 01:41:43,083 --> 01:41:44,292 কি একটি টেক্কা. 1597 01:41:44,292 --> 01:41:46,000 তাড়াতাড়ি, অন্য ট্যাঙ্ক দেখুন. 1598 01:41:46,250 --> 01:41:47,292 দূরে! 1599 01:41:55,750 --> 01:41:57,000 তুমি ঠিক আছে? 1600 01:42:00,708 --> 01:42:01,500 গতি বাড়ান। 1601 01:42:01,500 --> 01:42:02,208 ঠিক। 1602 01:42:06,750 --> 01:42:07,917 এপি, লোড! 1603 01:42:10,250 --> 01:42:11,542 আমাকে পরিসীমা পান! 1604 01:42:11,958 --> 01:42:12,542 আগুনের ! 1605 01:42:51,792 --> 01:42:52,708 ঝাং জিয়াওহেং 1606 01:42:53,708 --> 01:42:54,958 যে দর্শনীয় ছিল. 1607 01:43:01,917 --> 01:43:03,083 আমার চশমা কোথায়? 1608 01:43:08,250 --> 01:43:09,750 আমি আপনাকে তাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করব. 1609 01:43:17,375 --> 01:43:18,292 প্রফেসর উ 1610 01:43:18,542 --> 01:43:20,917 নেতৃত্ব আছে আপনাকে একটি নিরাপত্তা বিশদ বরাদ্দ করা হয়েছে। 1611 01:43:21,125 --> 01:43:22,250 আমি আপনার জন্য দায়ী থাকব. 1612 01:43:22,667 --> 01:43:24,000 আমার নাম ঝাং জিয়াওহেং। 1613 01:43:24,792 --> 01:43:25,500 না. 1614 01:43:26,167 --> 01:43:27,000 আমার দেহরক্ষী লাগবে না। 1615 01:43:27,292 --> 01:43:28,417 এটা অভদ্র. 1616 01:43:28,625 --> 01:43:29,625 কেউ আপনার "বডিগার্ড" নয়। 1617 01:43:50,000 --> 01:43:51,792 চশমা। 1618 01:44:01,792 --> 01:44:03,458 আমি তোমার ছোট ভাইকে খুঁজে বের করব। 1619 01:44:05,208 --> 01:44:06,875 আমি তাকে ট্যাঙ্ক ড্রাইভার বানাবো 1620 01:44:09,583 --> 01:44:12,458 এবং তাকে বলুন আপনি কিভাবে দুটি ট্যাংক ধ্বংস করেছেন। 1621 01:44:16,458 --> 01:44:17,542 ভাল. 1622 01:45:04,125 --> 01:45:05,583 শত্রু পিছু হটেছে। 1623 01:45:33,625 --> 01:45:35,708 গতকাল 188 তম সারা রাত যুদ্ধ করেছে 1624 01:45:36,167 --> 01:45:38,167 কিন্তু আমেরিকান শক্তিবৃদ্ধি চেওরওনের দিকে যাচ্ছে। 1625 01:45:38,708 --> 01:45:41,458 শত্রু আবার আক্রমণ করবে। 1626 01:45:44,167 --> 01:45:46,042 188 তমকে কীভাবে সাহায্য করা যায় তা আমাদের বের করতে হবে। 1627 01:45:46,042 --> 01:45:46,625 হ্যাঁ স্যার। 1628 01:45:47,875 --> 01:45:48,708 পাহাড়ের উপরে! 1629 01:45:52,083 --> 01:45:53,625 ওটা জোচিওন জলাধার। 1630 01:45:56,042 --> 01:45:57,167 খুব শীঘ্রই আমরা সেখানে আমাদের পথ অনুভব করব। 1631 01:45:57,167 --> 01:45:58,000 ঠিক। 1632 01:46:07,625 --> 01:46:08,958 শত্রুরা পশ্চাদপসরণ বলে মনে হচ্ছে। 1633 01:46:08,958 --> 01:46:10,833 কিন্তু তারা ইতিমধ্যে পুনর্গঠন করছে। 1634 01:46:10,833 --> 01:46:11,958 পরবর্তী আক্রমণ আরও ভয়ানক হবে। 1635 01:46:13,458 --> 01:46:14,500 মতামত কি 1636 01:46:15,042 --> 01:46:16,083 তিন ডিভিশনের কমান্ডার? 1637 01:46:16,750 --> 01:46:17,667 আমার 187 তম 1638 01:46:18,125 --> 01:46:19,083 Yeoncheon সুরক্ষিত করেছে। 1639 01:46:21,792 --> 01:46:22,667 আর ১৮৮তম? 1640 01:46:23,542 --> 01:46:24,792 আমাদের কতক্ষণ ধরে রাখতে হবে তা নির্ভর করে। 1641 01:46:25,042 --> 01:46:26,375 আক্রমনাত্মক খুব ভয়ঙ্কর হলে 1642 01:46:26,750 --> 01:46:27,625 আমরা সমস্যায় পড়ব। 1643 01:46:28,667 --> 01:46:29,833 তাদের একটি সাঁজোয়া ডিভিশন আছে। 1644 01:46:29,833 --> 01:46:31,125 তারা সম্পূর্ণভাবে যানবাহনের উপর নির্ভর করে। 1645 01:46:31,500 --> 01:46:33,167 কাজেই কি লাভ হবে 1646 01:46:33,333 --> 01:46:34,292 রক্ষকদের, আক্রমণকারীদের নয়? 1647 01:46:36,042 --> 01:46:37,167 আমরা একটি ধারণা আছে. 1648 01:46:39,292 --> 01:46:40,083 সেনাপতি। 1649 01:46:40,208 --> 01:46:41,458 আমরা নিশ্চিতভাবে প্রতিরক্ষার প্রথম লাইন ধরে রাখব। 1650 01:46:41,458 --> 01:46:42,333 আমরা আমাদের অবস্থানকে শক্তিশালী করছি। 1651 01:46:42,583 --> 01:46:44,083 ভাল, আপনি এটি সুরক্ষিত করা আবশ্যক. 1652 01:46:44,500 --> 01:46:46,083 এবং যতক্ষণ না গোলাবারুদ আসে। 1653 01:46:46,250 --> 01:46:46,917 হ্যাঁ স্যার। 1654 01:46:46,917 --> 01:46:49,292 এবং আপনি একটি নতুন মিশন আছে, খুব. 1655 01:46:49,292 --> 01:46:51,750 জোচেন বাঁধ ভাঙতে একটি দল পাঠান। 1656 01:46:51,958 --> 01:46:54,000 আমেরিকানদের থামাতে একটি বন্যা ব্যবহার করুন. 1657 01:46:54,958 --> 01:46:56,042 করবে! 1658 01:46:56,875 --> 01:46:58,667 আমাকে একটা প্লাটুন দাও। আমি যাব। 1659 01:47:01,167 --> 01:47:03,833 ৩য় কোম্পানির ২য় প্লাটুনে সবচেয়ে বেশি পুরুষ রয়েছে। 1660 01:47:04,292 --> 01:47:05,333 এটা আপনার. 1661 01:47:05,583 --> 01:47:06,583 ২য় প্লাটুন ৩য়। 1662 01:47:07,792 --> 01:47:10,125 সেই প্লাটুন আমি গন্টলেটকে ছেড়ে দিয়েছিলাম। 1663 01:47:13,458 --> 01:47:14,667 এটা একটা বিশাল মিশন। 1664 01:47:17,083 --> 01:47:18,042 আমি জানি। 1665 01:47:18,042 --> 01:47:18,917 ডেপুটি কমান্ডার 1666 01:47:19,958 --> 01:47:21,417 আমি আপনার সাথে যেতে চাই. 1667 01:47:21,417 --> 01:47:22,000 না. 1668 01:47:22,292 --> 01:47:22,875 এখানেই থাক 1669 01:47:22,875 --> 01:47:23,833 কমিসারের সাথে। 1670 01:47:24,542 --> 01:47:25,208 না. 1671 01:47:25,375 --> 01:47:26,083 আমি আপনার সাথে যেতে চাই. 1672 01:47:28,042 --> 01:47:29,000 এটা কি, ইয়াং চুয়ানিউ? 1673 01:47:29,458 --> 01:47:30,375 ডেপুটি কমান্ডার 1674 01:47:31,042 --> 01:47:32,292 আমাকে কিছু স্বীকার করতে হবে। 1675 01:47:34,750 --> 01:47:36,833 আমার কথা কি মনে পড়ে? Gauntlet এ একটি ট্যাংক উপর আরোহণ? 1676 01:47:40,417 --> 01:47:42,042 তাহলে আমি উড়িয়ে দিলাম না কেন? 1677 01:47:42,750 --> 01:47:43,667 কারণ আমি আতঙ্কিত ছিলাম। 1678 01:47:49,333 --> 01:47:50,958 আমি এটা আমাকে পাহাড়ের নিচে নিয়ে যেতে দিলাম। 1679 01:47:50,958 --> 01:47:53,083 ইয়াং চুয়ানিউ। 1680 01:47:53,833 --> 01:47:55,375 আমি এই ঘটনা কবর দিতাম 1681 01:47:55,708 --> 01:47:56,833 এবং যুদ্ধ অব্যাহত. 1682 01:47:57,417 --> 01:47:59,375 কিন্তু যেদিন থেকে তোমাকে এখানে দেখলাম 1683 01:48:00,458 --> 01:48:03,000 আমার হৃদয়ে আগুন লেগেছে। 1684 01:48:03,583 --> 01:48:06,250 আমি আর সেই রহস্য নিয়ে থাকতে পারব না। 1685 01:48:08,958 --> 01:48:09,958 ডেপুটি কমান্ডার 1686 01:48:10,958 --> 01:48:12,958 আমি এটা জন্য আপ করা প্রয়োজন. 1687 01:48:13,917 --> 01:48:15,042 দয়া করে আমাকে যেতে দিন। 1688 01:48:17,167 --> 01:48:18,083 ইজেল এ ! 1689 01:48:18,417 --> 01:48:19,083 মনোযোগ! 1690 01:48:19,625 --> 01:48:20,458 সান জিং 1691 01:48:21,000 --> 01:48:21,958 এখানে আসুন। 1692 01:48:23,708 --> 01:48:24,667 এটা কি, লি জিয়াও? 1693 01:48:25,583 --> 01:48:26,708 আপনি বন্ধ শিরোনাম করছেন 1694 01:48:26,708 --> 01:48:28,333 এবং আমি আপনাকে একটি ধন্যবাদ ঋণী. 1695 01:48:29,125 --> 01:48:30,083 একটি কি জন্য আপনাকে ধন্যবাদ? 1696 01:48:30,250 --> 01:48:31,750 রিমজিংগাং-এ আমাকে বাঁচানোর জন্য। 1697 01:48:33,542 --> 01:48:34,333 যে কিছুই ছিল না. 1698 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 আপনাকেও আমাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে। 1699 01:48:39,083 --> 01:48:39,875 কিসের জন্য? 1700 01:48:40,417 --> 01:48:42,750 কে ইয়াং স্যান্ডি আপনাকে সেই সংবাদপত্রটি পড়ার জন্য পেয়েছে? 1701 01:48:43,333 --> 01:48:44,083 আমি 1702 01:48:44,333 --> 01:48:44,917 সত্যিই? 1703 01:48:45,167 --> 01:48:45,917 হ্যাঁ। 1704 01:48:46,083 --> 01:48:47,000 তিনি আপনার জন্য খুব চিন্তিত ছিল 1705 01:48:47,083 --> 01:48:47,708 সে কান্না থামাতে পারেনি। 1706 01:48:47,875 --> 01:48:48,875 কে কাঁদছিল? 1707 01:48:49,167 --> 01:48:50,125 সবাই, সমাবেশ! 1708 01:48:52,417 --> 01:48:53,375 এই চ্যাট কি? 1709 01:48:53,917 --> 01:48:54,917 চল যাই। 1710 01:48:54,917 --> 01:48:55,667 আপনি কি করছেন? 1711 01:48:55,667 --> 01:48:56,500 যাও। 1712 01:48:57,125 --> 01:48:57,875 ইয়াং স্যান্ডি! 1713 01:48:57,875 --> 01:48:58,500 বর্তমান। 1714 01:48:58,500 --> 01:48:59,375 নামাও। 1715 01:48:59,542 --> 01:49:01,042 আমরা ব্যাটালিয়নের ছবি তুলছি। 1716 01:49:01,042 --> 01:49:02,000 হ্যাঁ স্যার! 1717 01:49:02,000 --> 01:49:02,958 কমরেডস 1718 01:49:03,292 --> 01:49:06,042 1ম চীন ছেড়ে যাওয়ার সময় থেকে 1719 01:49:06,042 --> 01:49:07,750 আমাদের একটিও গ্রুপ ফটো নেই। 1720 01:49:07,917 --> 01:49:09,917 এখন একটি করা যাক. 1721 01:49:09,917 --> 01:49:10,875 কাছাকাছি 1722 01:49:10,875 --> 01:49:12,458 ভাল. 1723 01:49:16,917 --> 01:49:18,500 আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন. 1724 01:49:18,958 --> 01:49:19,958 এক মুহূর্তের মধ্যে 1725 01:49:19,958 --> 01:49:21,500 আমরা চিৎকার করব "১ম ব্যাটালিয়ন"! 1726 01:49:21,833 --> 01:49:23,292 আমাকে বড় হাসি দাও! 1727 01:49:23,292 --> 01:49:24,292 ইয়া! 1728 01:49:24,292 --> 01:49:25,500 আমার দিকে তাকাও! 1729 01:49:25,500 --> 01:49:29,208 এক, দুই, তিন 1730 01:49:29,208 --> 01:49:30,542 প্রথম ব্যাটালিয়ন! 1731 01:49:34,000 --> 01:49:34,833 স্যান্ডি 1732 01:49:35,000 --> 01:49:35,750 আরেকটি জিনিস। 1733 01:49:36,000 --> 01:49:37,333 অনুগ্রহ করে আমার বোনকে পিছনে নিয়ে যান। 1734 01:49:37,333 --> 01:49:38,042 আমি যাচ্ছি না। 1735 01:49:41,583 --> 01:49:43,250 পরবর্তী যুদ্ধ হতে চলেছে মারাত্মক। 1736 01:49:43,250 --> 01:49:44,250 দূরে যেতে হবে। 1737 01:49:44,625 --> 01:49:45,500 না. 1738 01:49:48,917 --> 01:49:50,458 ভবিষ্যতে, আপনি যা চান 1739 01:49:51,542 --> 01:49:52,375 আপনি কোথায় পড়াশোনা করবেন তা নির্ধারণ করুন 1740 01:49:52,875 --> 01:49:54,083 কি কাজ করতে হবে 1741 01:49:54,083 --> 01:49:54,833 এবং কাকে বিয়ে করতে হবে। 1742 01:49:54,958 --> 01:49:56,042 আপনি যা সিদ্ধান্ত নেন তা ঠিক। 1743 01:49:57,208 --> 01:49:58,167 কিন্তু এখন 1744 01:49:59,208 --> 01:50:00,667 তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে। 1745 01:50:02,042 --> 01:50:03,083 আমি তোমার ভাই। 1746 01:50:10,542 --> 01:50:11,375 দেখুন। 1747 01:50:12,500 --> 01:50:14,417 বাবা বললেন এটা জেনারেল পেং এর কাছ থেকে। 1748 01:50:21,583 --> 01:50:22,417 এটা কি মিষ্টি? 1749 01:50:23,250 --> 01:50:24,042 এটা. 1750 01:50:25,625 --> 01:50:26,458 কমিশনার 1751 01:50:27,667 --> 01:50:28,458 আমরা বন্ধ. 1752 01:50:28,833 --> 01:50:30,833 পুরুষদের ! বাম দিকে মার্চ! 1753 01:50:30,833 --> 01:50:32,542 টাইট গঠন! 1754 01:50:33,708 --> 01:50:34,875 বাবাকে দেখলে 1755 01:50:35,625 --> 01:50:36,583 তাকে এখানে ফিরিয়ে আনুন। 1756 01:50:37,042 --> 01:50:37,833 নিশ্চিত। 1757 01:50:43,125 --> 01:50:43,958 ইয়াং স্যান্ডি! 1758 01:50:44,375 --> 01:50:45,167 ইয়াং স্যান্ডি! 1759 01:50:45,375 --> 01:50:47,292 আপনার কাজ হতাহত রেকর্ডিং, কি 1760 01:50:47,333 --> 01:50:48,875 আমি সবসময় একজন সৈনিক! 1761 01:51:02,292 --> 01:51:03,750 ওগুলোই ফ্লাডগেট। 1762 01:51:04,750 --> 01:51:06,000 তাদের পাহারাদার লোক থাকবে। 1763 01:51:06,417 --> 01:51:07,500 এটা সহজ হবে না. 1764 01:51:09,250 --> 01:51:10,542 আমি ভূখণ্ড অধ্যয়ন করেছি. 1765 01:51:10,708 --> 01:51:12,250 আমরা যদি ফ্লাডগেট খুলে দেই, 1766 01:51:12,500 --> 01:51:14,708 জলের দিকে দৌড়াবে 188তম অবস্থান। 1767 01:51:14,958 --> 01:51:17,292 কাদা জমে যাবে আমেরিকানদের সাঁজোয়া যান। 1768 01:51:17,750 --> 01:51:20,417 তারা পাহারা দিচ্ছে কারণ তারা জানে এটা গুরুত্বপূর্ণ। 1769 01:51:20,792 --> 01:51:21,958 আমরা রাতে আক্রমণ করব। 1770 01:51:22,167 --> 01:51:22,875 হ্যাঁ স্যার। 1771 01:51:33,375 --> 01:51:35,375 এগুলি বাঁধের জন্য নিয়ন্ত্রণ। 1772 01:51:36,042 --> 01:51:38,958 যে কোন কিছু ঘটুক, আপনি শুধু এই বোতাম টিপুন আছে 1773 01:51:38,958 --> 01:51:41,083 এবং এটি নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাকে উড়িয়ে দেবে। 1774 01:51:41,083 --> 01:51:43,500 স্লুইস কেউ খুলতে পারবে না। 1775 01:52:16,458 --> 01:52:17,917 যে দেখ? আমাদের একজন। 1776 01:52:18,875 --> 01:52:19,792 আমরাও এখন সরব। 1777 01:52:19,792 --> 01:52:20,417 হ্যাঁ স্যার। 1778 01:52:43,417 --> 01:52:44,292 চলুন। 1779 01:52:45,333 --> 01:52:46,625 চলো ছাদে ঢোকা যাক। 1780 01:52:46,875 --> 01:52:48,500 লুকাও, তোমার বন্দুক চালাও না। 1781 01:52:48,500 --> 01:52:49,792 কন্ট্রোল রুমে লড়াই শুরু হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। 1782 01:52:49,792 --> 01:52:50,792 যখন প্রহরীরা 1783 01:52:50,792 --> 01:52:52,833 ছাদে সাহায্য করতে যান, তাদের পেতে. 1784 01:52:52,833 --> 01:52:54,167 আহত হওয়া এড়াতে চেষ্টা করুন। 1785 01:52:54,167 --> 01:52:55,000 হ্যাঁ স্যার। 1786 01:52:55,250 --> 01:52:56,000 যাও। 1787 01:53:07,917 --> 01:53:08,708 যোগাযোগ! 1788 01:53:08,708 --> 01:53:09,833 তাদের দূরে যেতে দেবেন না! 1789 01:53:09,833 --> 01:53:10,417 আক্রমণ ! 1790 01:53:17,000 --> 01:53:18,667 নিয়ন্ত্রণ এখন গাট্টা! 1791 01:53:18,917 --> 01:53:19,583 যে বোতাম টিপুন! 1792 01:53:44,625 --> 01:53:45,458 ইয়াং স্যান্ডি! 1793 01:53:45,625 --> 01:53:46,458 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 1794 01:53:46,792 --> 01:53:47,958 আপনার কি হবে, স্যার? 1795 01:53:57,375 --> 01:53:58,125 সাবধান! 1796 01:54:08,208 --> 01:54:08,833 স্যার! 1797 01:54:09,125 --> 01:54:09,917 আবরণ ! 1798 01:54:26,500 --> 01:54:27,375 স্যার! 1799 01:54:28,917 --> 01:54:30,042 আপনি আহত. 1800 01:54:31,042 --> 01:54:32,042 আমি ঠিক আছি। 1801 01:54:32,833 --> 01:54:33,708 সূর্য 1802 01:54:35,083 --> 01:54:36,125 প্রায় ভোর হয়ে এসেছে। 1803 01:54:36,417 --> 01:54:38,417 শত্রু আবার 188 তম আক্রমণ করতে চলেছে। 1804 01:54:39,292 --> 01:54:41,083 আমাদের ফ্লাডগেট খুলতে হবে 1805 01:54:41,333 --> 01:54:42,083 এবং জল ছেড়ে দিন। 1806 01:54:42,458 --> 01:54:43,500 মেকানিজম ভেঙ্গে গেছে। 1807 01:54:44,208 --> 01:54:45,750 হাত দিয়ে খুলে ঠেলে দিতে হবে। 1808 01:54:47,208 --> 01:54:48,417 বিমান হামলা! 1809 01:54:56,000 --> 01:54:57,667 শকুন এলপির উপরে, 1810 01:54:57,667 --> 01:54:59,000 আক্রমণ চালানো শুরু। 1811 01:54:59,000 --> 01:55:00,667 রজার যে চাপ বজায় রাখে, 1812 01:55:00,667 --> 01:55:02,625 বায়ুবাহিত প্রথম আলোতে ড্রপ করা হবে. 1813 01:55:22,792 --> 01:55:25,750 এয়ারবোর্ন স্টেশনে আছে এবং ড্রপ করতে যান। 1814 01:55:25,833 --> 01:55:27,333 স্যার! প্যারাট্রুপারদের ! 1815 01:55:27,875 --> 01:55:30,667 রজার জলাধারে এগিয়ে যান এবং সুরক্ষিত হন। 1816 01:55:31,833 --> 01:55:33,750 আমার উপর প্রথম প্লাটুন। 1817 01:55:35,833 --> 01:55:37,625 আমার উপর দ্বিতীয় প্লাটুন। 1818 01:55:40,083 --> 01:55:42,417 গঠন কর, সবাই গঠন কর, সেখানে হিমশীতল থাকুন 1819 01:55:42,750 --> 01:55:44,083 জলাধারের দিকে পরিষ্কার ঝাড়ু দেওয়া। 1820 01:55:44,083 --> 01:55:44,833 কমরেডস 1821 01:55:45,208 --> 01:55:46,375 তারা প্যারাট্রুপারদের অবতরণ করছে। 1822 01:55:46,792 --> 01:55:48,750 কমান্ডার সান এবং আমি একটি স্নাইপার বাহিনীর নেতৃত্ব দেব 1823 01:55:48,750 --> 01:55:50,000 ফ্লাডগেট দিয়ে কিছু সময় কিনতে। 1824 01:55:50,208 --> 01:55:51,042 অন্য সবাই 1825 01:55:51,292 --> 01:55:52,667 ভালভ খুলুন ধাক্কা. 1826 01:55:52,875 --> 01:55:53,458 হ্যাঁ স্যার। 1827 01:55:53,708 --> 01:55:54,292 তাড়াতাড়ি। 1828 01:55:54,292 --> 01:55:54,875 তাড়াতাড়ি। 1829 01:55:57,708 --> 01:55:58,542 টার্গেট ! 1830 01:55:58,542 --> 01:56:00,625 Jocheon জলাধার আগাম! 1831 01:56:00,958 --> 01:56:01,917 তাড়াতাড়ি! 1832 01:56:02,083 --> 01:56:03,958 এর ভালভ ছেড়ে দেওয়া যাক! 1833 01:56:03,958 --> 01:56:05,125 হ্যাঁ স্যার। তাড়াতাড়ি! 1834 01:56:10,083 --> 01:56:11,125 কমরেডস 1835 01:56:15,250 --> 01:56:16,083 নিশ্চিন্তে। 1836 01:56:18,917 --> 01:56:20,583 আমরা আপনাকে আজ এখানে জড়ো করেছি 1837 01:56:21,167 --> 01:56:22,167 সহজভাবে 1838 01:56:22,333 --> 01:56:24,125 তোমাকে কিছু কথা বলার জন্য। 1839 01:56:25,042 --> 01:56:26,375 যদিও এটা সত্য 1840 01:56:26,708 --> 01:56:28,292 এটা খুব কঠিন লড়াই হয়েছে 1841 01:56:29,250 --> 01:56:30,583 আমরা শত্রুকে সহজ হতে দিইনি। 1842 01:56:31,792 --> 01:56:33,875 এখন আমরা প্রতিরক্ষার ১ম লাইন পুনরুদ্ধার করেছি। 1843 01:56:35,375 --> 01:56:36,750 কিন্তু শত্রু 1844 01:56:37,333 --> 01:56:40,083 চেওরওয়ানকে না নিলে বিশ্রাম নেবে না। 1845 01:56:40,583 --> 01:56:41,458 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 1846 01:56:41,458 --> 01:56:42,458 না! 1847 01:56:43,292 --> 01:56:44,167 তুমি কি ভয় পেয়েছ? 1848 01:56:44,167 --> 01:56:45,042 না! 1849 01:56:50,333 --> 01:56:51,875 আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। 1850 01:56:52,792 --> 01:56:54,125 যেদিন কোরিয়া চলে গেলাম 1851 01:56:54,500 --> 01:56:56,083 আমার বোন আমাকে একটি ফুল দিয়েছে। 1852 01:57:00,583 --> 01:57:01,958 যদিও তা শুকিয়ে গেছে 1853 01:57:02,833 --> 01:57:04,292 এখনও তার গন্ধ আছে। 1854 01:57:05,500 --> 01:57:06,292 এখানে। 1855 01:57:09,042 --> 01:57:09,833 আমাকে গন্ধ দিতে দিন. 1856 01:57:13,125 --> 01:57:14,417 সুখের সময়ের মতো গন্ধ। 1857 01:57:23,208 --> 01:57:24,000 আমাকে গন্ধ দিতে দিন. 1858 01:57:25,792 --> 01:57:27,042 আমি ভবিষ্যতে আশা করি 1859 01:57:28,958 --> 01:57:30,625 আমরা সবাই সুখী জীবন উপভোগ করতে পারি। 1860 01:57:31,792 --> 01:57:32,750 একটি বাড়ি তৈরি করুন। 1861 01:57:33,250 --> 01:57:34,583 সন্তান আছে। 1862 01:57:34,667 --> 01:57:35,583 আমি কন্যা চাই 1863 01:57:39,000 --> 01:57:40,000 আমিও। 1864 01:57:42,083 --> 01:57:43,667 তাড়াতাড়ি, অবস্থান ফিরে! 1865 01:57:43,667 --> 01:57:44,292 দ্রুত ! 1866 01:57:47,833 --> 01:57:48,667 কমিশনার 1867 01:58:02,750 --> 01:58:04,292 শত্রু চিহ্নিত! 1868 01:58:13,458 --> 01:58:15,167 তারা বাঁধের জন্য দৌড়াচ্ছে। 1869 01:58:15,167 --> 01:58:16,000 সূর্য 1870 01:58:16,000 --> 01:58:17,625 তাদের অন্যত্র টেনে নেওয়া যাক। 1871 01:58:17,750 --> 01:58:18,542 ঠিক। 1872 01:58:18,542 --> 01:58:19,375 আমাকে অনুসরণ করুন! 1873 01:58:28,250 --> 01:58:30,167 ইয়াং ভালভ মরিচা বন্ধ হয়. 1874 01:58:34,167 --> 01:58:35,000 কমিশনার 1875 01:58:35,250 --> 01:58:36,083 কি? 1876 01:58:36,083 --> 01:58:37,625 সব কোম্পানি কমান্ডার মারা গেছে। 1877 01:58:37,625 --> 01:58:38,958 আমি একমাত্র প্রশিক্ষক বাকি. 1878 01:58:38,958 --> 01:58:40,292 ১ম এবং ২য় কোম্পানীর কথা ভুলে যান। 1879 01:58:41,417 --> 01:58:42,583 ব্যাটালিয়নে কতজন লোক রেখে গেছেন? 1880 01:58:43,917 --> 01:58:45,125 অর্ধেক কোম্পানি শীর্ষে. 1881 01:58:48,000 --> 01:58:50,250 শত্রু আবার 188 তম এ ধাক্কাধাক্কি করছে। 1882 01:58:50,375 --> 01:58:51,458 নতুন গোলাবারুদ এখনও এখানে নেই। 1883 01:58:53,583 --> 01:58:55,042 188তম ব্রেকিং পয়েন্টে আছে। 1884 01:58:59,250 --> 01:59:00,917 জোচিওন বাঁধ এখনও খোলা হয়নি কেন? 1885 01:59:00,917 --> 01:59:02,125 আমি তাদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি। 1886 01:59:12,958 --> 01:59:13,542 এটা চলন্ত! 1887 01:59:22,542 --> 01:59:23,917 চলো! 1888 01:59:29,125 --> 01:59:30,250 সরে যাও! 1889 01:59:30,458 --> 01:59:31,667 - সরে যাও! - আচ্ছাদন নাও! দ্রুত ! 1890 01:59:41,167 --> 01:59:42,750 নড়াচড়া করবেন না! লুকিয়ে থাক! 1891 01:59:50,083 --> 01:59:51,000 লি ! 1892 01:59:51,792 --> 01:59:52,917 সূর্য 1893 01:59:53,917 --> 01:59:54,750 স্যান্ডি 1894 01:59:54,750 --> 01:59:56,167 বাঁধে ফিরে যান। 1895 01:59:56,542 --> 01:59:58,208 দেখুন তারা ফ্লাডগেট খুলেছে কিনা। 1896 01:59:58,667 --> 01:59:59,875 এটা আমাকে চিন্তা করছে. 1897 02:00:05,125 --> 02:00:06,250 - চল যাই। - সরানো ! 1898 02:00:07,875 --> 02:00:08,583 এই নাও। 1899 02:00:10,500 --> 02:00:11,167 ইয়াং চুয়ানিউ! 1900 02:00:11,417 --> 02:00:12,125 ইয়াং চুয়ানিউ! 1901 02:00:14,625 --> 02:00:15,625 ভালভ ! 1902 02:00:25,000 --> 02:00:25,750 তাড়াতাড়ি! 1903 02:00:26,542 --> 02:00:27,250 তাদের বাঁক! 1904 02:00:29,875 --> 02:00:31,250 পালা! 1905 02:00:49,208 --> 02:00:50,583 তাড়াতাড়ি! 1906 02:01:17,500 --> 02:01:18,125 স্যার 1907 02:01:18,208 --> 02:01:19,375 আমাদের পিছনে একটি পাহাড় আছে। 1908 02:01:19,625 --> 02:01:20,625 আমরা আটকা পড়েছি! 1909 02:01:24,000 --> 02:01:24,667 ফ্র্যাগ আউট! 1910 02:03:05,583 --> 02:03:06,583 কমিশনার 1911 02:03:06,667 --> 02:03:07,667 সবাই আঘাত পেয়েছে। 1912 02:03:07,667 --> 02:03:08,583 শুধু আমরা বাকি আছে. 1913 02:03:14,833 --> 02:03:15,750 ইয়াং চুয়ানিউ 1914 02:03:17,042 --> 02:03:18,292 ফ্লাডগেট খোলা। 1915 02:03:23,000 --> 02:03:23,917 ডেপুটি কমান্ডার 1916 02:03:27,875 --> 02:03:30,875 আমার মিশন সম্পূর্ণ। 1917 02:03:33,458 --> 02:03:34,167 এবার 1918 02:03:35,333 --> 02:03:37,417 আমি ভয় পাইনি। 1919 02:03:46,208 --> 02:03:47,333 ইয়াং চুয়ানিউ! 1920 02:03:49,875 --> 02:03:50,875 বেস ফিরে পেতে! 1921 02:04:19,208 --> 02:04:19,792 কমিশনার 1922 02:04:20,708 --> 02:04:21,542 কমিশনার 1923 02:04:21,542 --> 02:04:22,958 আরও শত্রু তাদের পথে। 1924 02:04:23,417 --> 02:04:24,708 এখানে শুধু তুমিই আছো? 1925 02:04:24,958 --> 02:04:25,917 হ্যাঁ, কমিসার। 1926 02:04:26,083 --> 02:04:26,708 তাড়াতাড়ি। 1927 02:04:27,042 --> 02:04:27,958 আসুন সময় নষ্ট না করি। 1928 02:05:07,500 --> 02:05:08,125 লি ! 1929 02:05:09,333 --> 02:05:09,958 লি ! 1930 02:05:14,333 --> 02:05:15,125 লি ! 1931 02:05:19,417 --> 02:05:20,167 স্যার! 1932 02:05:20,458 --> 02:05:21,750 ফ্লাডগেট খোলা। 1933 02:05:22,292 --> 02:05:24,042 জল 188 তম দিকে দৌড়াচ্ছে. 1934 02:05:25,000 --> 02:05:25,792 চিন্তা করবেন না। 1935 02:05:32,667 --> 02:05:33,500 ১ম ব্যাটালিয়ন 1936 02:05:35,500 --> 02:05:37,292 তারা কেমন করছে? 1937 02:05:38,083 --> 02:05:39,042 ভাল. 1938 02:05:45,458 --> 02:05:46,792 স্যান্ডি, লি দেখাশোনা কর। 1939 02:05:47,083 --> 02:05:47,750 ইয়াসির। 1940 02:05:52,292 --> 02:05:53,708 যদি 1941 02:05:54,292 --> 02:05:55,917 আমি মরে যাই 1942 02:05:57,458 --> 02:05:58,958 বল না 1943 02:05:59,917 --> 02:06:03,833 লি জিয়াং এবং লি জিয়াও। 1944 02:06:06,708 --> 02:06:07,542 আমি করব না। 1945 02:06:16,708 --> 02:06:18,125 আমাকে সাহায্য করুন. 1946 02:06:36,500 --> 02:06:37,458 আচ্ছাদন নাও! 1947 02:06:48,458 --> 02:06:49,125 এগিয়ে যান! 1948 02:07:32,208 --> 02:07:33,792 শত্রু সদর দপ্তরে! 1949 02:07:38,083 --> 02:07:39,042 কমিসার ! 1950 02:07:43,458 --> 02:07:44,500 তাদের বৃত্ত! 1951 02:07:44,958 --> 02:07:45,625 গ্রেনেড ! 1952 02:08:25,083 --> 02:08:25,792 পাহাড়ে ! 1953 02:08:30,958 --> 02:08:31,875 ফ্র্যাগ আউট! 1954 02:08:41,958 --> 02:08:43,208 সুইপ এবং পরিষ্কার, 1955 02:08:43,208 --> 02:08:43,958 পরিষ্কার ! 1956 02:08:43,958 --> 02:08:45,417 জলাধার উপর ধাক্কা. 1957 02:08:45,417 --> 02:08:46,292 রজার। 1958 02:08:55,000 --> 02:08:55,917 স্যার! 1959 02:08:58,167 --> 02:08:59,333 লি ! 1960 02:09:03,125 --> 02:09:04,375 স্যার! 1961 02:09:10,792 --> 02:09:11,500 লি ! 1962 02:09:15,167 --> 02:09:16,667 ১ম ব্যাটালিয়ন! ১ম ব্যাটালিয়ন! 1963 02:09:16,667 --> 02:09:17,833 ১ম ব্যাটালিয়ন সদর দপ্তরে ডাকা! 1964 02:09:18,042 --> 02:09:19,750 ১ম ব্যাটালিয়ন! ১ম ব্যাটালিয়ন! 1965 02:09:27,042 --> 02:09:28,333 ১ম ব্যাটালিয়ন! ১ম ব্যাটালিয়ন! 1966 02:09:28,333 --> 02:09:29,417 ১ম ব্যাটালিয়ন সদর দপ্তরে ডাকা! 1967 02:09:30,042 --> 02:09:31,083 ডাকতে থাকো! 1968 02:09:31,750 --> 02:09:32,958 ১ম ব্যাটালিয়ন! ১ম ব্যাটালিয়ন! 1969 02:09:33,375 --> 02:09:34,583 ১ম ব্যাটালিয়ন! ১ম ব্যাটালিয়ন! 1970 02:09:34,708 --> 02:09:35,667 আপনি আমাদের শুনতে পারেন? 1971 02:09:35,667 --> 02:09:37,792 আপনি কি আমাদের শুনতে পাচ্ছেন, ১ম ব্যাটালিয়ন? 1972 02:09:38,750 --> 02:09:40,625 আমাদের কথা শুনলে উত্তর দিন। 1973 02:09:41,042 --> 02:09:42,292 আমাদের কথা শুনলে উত্তর দিন। 1974 02:09:44,083 --> 02:09:44,833 ১ম ব্যাটালিয়ন! 1975 02:09:51,250 --> 02:09:52,417 এই ১ম! 1976 02:09:52,417 --> 02:09:53,458 এখানে লি জিয়াং। 1977 02:09:53,875 --> 02:09:55,458 লি জিয়াং, এই ফু চংবি। 1978 02:09:56,333 --> 02:09:57,167 স্যার! 1979 02:09:57,750 --> 02:09:58,542 লি জিয়াং 1980 02:09:58,625 --> 02:09:59,292 শুনুন। 1981 02:09:59,542 --> 02:10:01,875 জোচিওন বাঁধের ফ্লাডগেট খোলা। 1982 02:10:01,875 --> 02:10:03,208 শত্রু অচিরেই ডুবে যাবে। 1983 02:10:03,833 --> 02:10:05,625 আপনি আপনার প্রতিরক্ষামূলক মিশন সম্পন্ন করেছেন. 1984 02:10:06,375 --> 02:10:07,833 তবে অনেক বেঁচে আছেন 1985 02:10:07,833 --> 02:10:09,125 শুধু আমার জন্য তাদের ফিরিয়ে আনুন। 1986 02:10:09,417 --> 02:10:10,500 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 1987 02:10:11,625 --> 02:10:14,750 লি জিয়াং? 1988 02:10:15,833 --> 02:10:16,917 স্যার 1989 02:10:19,792 --> 02:10:21,042 আমরা এটা ফিরে করতে হবে না. 1990 02:10:24,333 --> 02:10:25,917 আমরা নিচে আছি. 1991 02:10:27,375 --> 02:10:28,667 আপনি অগ্রসর হতে থাকুন। 1992 02:10:29,917 --> 02:10:30,667 ভাই! 1993 02:10:31,667 --> 02:10:32,500 ভাই! 1994 02:10:39,792 --> 02:10:40,667 বোন! 1995 02:10:43,875 --> 02:10:44,625 কাঁদো না 1996 02:10:48,958 --> 02:10:50,292 তোমার ভাইকে একটা হাসি দাও। 1997 02:11:13,458 --> 02:11:14,375 আপনি কার পরে? 1998 02:11:14,625 --> 02:11:15,458 আমার বাবা? 1999 02:11:15,958 --> 02:11:16,958 লি জিয়াং, আপনি ফিরে এসেছেন। 2000 02:11:17,375 --> 02:11:18,042 বাবা। 2001 02:11:21,417 --> 02:11:23,042 আপনি বাড়িতে. ভিতরে আসুন। 2002 02:11:30,125 --> 02:11:30,750 ধরা ! 2003 02:11:32,625 --> 02:11:33,667 জেনারেল পেং থেকে। 2004 02:11:35,000 --> 02:11:36,083 খেয়াল রেখো বাবা। 2005 02:11:41,083 --> 02:11:42,042 এটা কি মিষ্টি? 2006 02:11:45,792 --> 02:11:47,333 এখানে জয়ের পর আমরা বাড়ি যাব 2007 02:11:47,542 --> 02:11:48,583 এবং সুখে বাস করুন 2008 02:11:49,417 --> 02:11:50,708 তিনজনের পরিবার হিসেবে। 2009 02:11:54,917 --> 02:11:55,917 এখানে আরও একজন আছে! 2010 02:11:56,333 --> 02:11:57,333 আসুন তাকে নিয়ে আসি! 2011 02:12:00,708 --> 02:12:01,458 ভাই! 2012 02:12:06,792 --> 02:12:08,083 আত্মসমর্পণ ! তুমি! 2013 02:12:08,875 --> 02:12:09,750 নড়াচড়া করবেন না! 2014 02:12:26,000 --> 02:12:27,042 আতঙ্কিত হবেন না! 2015 02:13:47,750 --> 02:13:49,875 এটা সেখানে একটি গডড্যাম জলাভূমি নিচে. 2016 02:13:51,958 --> 02:13:53,833 ঠিক এই পুরো ফাকিং যুদ্ধের মত! 2017 02:14:10,792 --> 02:14:11,542 তাড়াতাড়ি! 2018 02:14:11,542 --> 02:14:12,667 দ্রুত-স্মার্ট গোলাবারুদটি আনলোড করুন। 2019 02:14:12,958 --> 02:14:13,750 জেনারেল পেং, রিপোর্টিং 2020 02:14:14,417 --> 02:14:15,958 187 তম এবং 188 তম 2021 02:14:15,958 --> 02:14:18,583 চেওরওয়ানের দক্ষিণে, ইয়েনচিওন এবং কোডেসানে, 2022 02:14:19,333 --> 02:14:22,000 দৃঢ়ভাবে থামল আমেরিকানদের দ্বারা একটি ভয়ঙ্কর আক্রমণ 2023 02:14:22,250 --> 02:14:25,625 এবং তাদের পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছে আমাদের ইয়ালুতে ফিরে যেতে। 2024 02:14:27,000 --> 02:14:30,042 Zhang Fei এর নায়কদের মত কাও কাও এর সেনাবাহিনীকে ভয় দেখানো। 2025 02:14:30,750 --> 02:14:34,292 যে তারা সবাই সেই প্রাচীন বীরদের মত। 2026 02:14:35,833 --> 02:14:37,000 বলে পেং দেহুয়াই 2027 02:14:38,375 --> 02:14:39,417 তাদের অভিবাদন। 2028 02:14:40,375 --> 02:14:40,958 আগুনের ! 2029 02:14:50,542 --> 02:14:51,667 যীশু খ্রীষ্ট! 2030 02:15:00,792 --> 02:15:01,958 কি রে? 2031 02:15:15,708 --> 02:15:16,833 ওরা আমাদের কামান! 2032 02:15:53,375 --> 02:15:54,167 এটা কি? 2033 02:15:54,292 --> 02:15:54,917 সাধারণ 2034 02:15:55,708 --> 02:15:58,292 গোয়েন্দা তথ্যে দেখা যাচ্ছে আহত চীনা 2035 02:15:58,292 --> 02:16:00,917 এবং উপাদান আর Cheorwan মধ্যে নেই. 2036 02:16:02,625 --> 02:16:07,750 এছাড়াও আজ রাষ্ট্রপতি মো চীনাদের সঙ্গে আলোচনার প্রস্তাব দিয়েছে। 2037 02:16:11,458 --> 02:16:12,583 লি জিয়াও! 2038 02:16:13,750 --> 02:16:14,583 শুনুন 2039 02:16:15,708 --> 02:16:17,542 তার পর আমি তোমার বাবাকে দেখিনি। 2040 02:16:18,083 --> 02:16:18,917 আমি তাকে ডাকলাম। 2041 02:16:19,500 --> 02:16:20,250 আমি সব জায়গায় তাকালাম। 2042 02:16:21,000 --> 02:16:21,792 কিন্তু না। 2043 02:16:21,958 --> 02:16:22,958 আমি তাকে খুঁজে পাইনি. 2044 02:16:23,792 --> 02:16:25,000 আপনিও তাকে খুঁজে পাবেন না। 2045 02:16:26,750 --> 02:16:28,125 আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।