1
00:00:01,288 --> 00:00:03,270
Anteriormente en "The Vampire Diaries"...
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,412
Kai está atrapado en un mundo carcelario de 1903.
3
00:00:05,442 --> 00:00:06,441
¿Entonces Kai se fue?
4
00:00:06,443 --> 00:00:07,564
Como para siempre.
5
00:00:07,594 --> 00:00:08,331
Estoy embarazada.
6
00:00:08,361 --> 00:00:09,766
- Cásate conmigo.
- ¡Sí!
7
00:00:09,796 --> 00:00:11,634
Siempre quise una familia.
8
00:00:11,664 --> 00:00:13,169
A mí nunca me va a pasar.
9
00:00:13,199 --> 00:00:15,571
Antes de 1900, Lily cayó
con un grupo de brujas
10
00:00:15,601 --> 00:00:17,563
que fueron expulsados del aquelarre de Géminis.
11
00:00:17,593 --> 00:00:18,893
Los herejes son despiadados,
12
00:00:18,923 --> 00:00:20,513
Vampiros con poder de bruja.
13
00:00:20,543 --> 00:00:22,415
Nunca se les puede permitir escapar.
14
00:00:22,445 --> 00:00:24,645
Me giraste y te fuiste
yo en un barco de pasajeros
15
00:00:24,647 --> 00:00:25,917
lleno de cadáveres sin cabeza.
16
00:00:25,947 --> 00:00:27,515
No. La noche que te convertí,
17
00:00:27,517 --> 00:00:30,156
mis amigos y yo estábamos
capturado por el aquelarre de Géminis.
18
00:00:30,186 --> 00:00:33,893
El ascendente es lo único.
eso puede recuperar a mi gente.
19
00:00:33,923 --> 00:00:35,543
Si fuera humano, no trabajaríamos.
20
00:00:35,573 --> 00:00:36,291
Exactamente.
21
00:00:36,321 --> 00:00:37,514
La cura al vampirismo.
22
00:00:37,544 --> 00:00:38,999
Lo dejé para que lo encuentres
23
00:00:39,290 --> 00:00:41,134
ya que Damon nunca estuvo
te lo voy a ofrecer.
24
00:00:41,164 --> 00:00:42,664
¿Por qué me lo mantendrías en secreto?
25
00:00:42,694 --> 00:00:45,200
Estoy tan enamorado de ti y
No quiero perderte.
26
00:00:45,500 --> 00:00:46,937
Yo tampoco quiero vivir sin ti.
27
00:00:46,967 --> 00:00:48,211
Vas a tomar la cura, Elena.
28
00:00:48,241 --> 00:00:49,973
y lo voy a llevar contigo.
29
00:01:03,905 --> 00:01:05,705
No me digas... has
rescató su turno,
30
00:01:05,707 --> 00:01:07,227
y te diriges aquí
para ayudarme a calificar los trabajos.
31
00:01:07,257 --> 00:01:09,326
Ay. Me conoces tan bien
32
00:01:09,328 --> 00:01:10,994
excepto por la parte donde
preferiría estar cubierto
33
00:01:10,996 --> 00:01:12,818
en la bilis intestinal de la señora Robinson
34
00:01:12,848 --> 00:01:14,153
que calificar trabajos finales.
35
00:01:14,183 --> 00:01:15,666
Así que lo tomaré como un no.
36
00:01:15,696 --> 00:01:18,836
Me acabo de dar cuenta de que esta noche es
Mi último turno como mujer soltera.
37
00:01:19,581 --> 00:01:20,921
No puedo esperar para casarme contigo.
38
00:01:20,951 --> 00:01:22,908
Y estoy contando los días.
39
00:01:22,938 --> 00:01:24,337
Yo también.
40
00:01:55,502 --> 00:01:57,637
- ¿Doctor Laughlin?
- Sí.
41
00:01:57,639 --> 00:01:58,994
Hola. Soy el oficial Baker.
42
00:01:59,240 --> 00:02:00,490
¿Hay algún lugar privado donde podamos hablar?
43
00:02:00,702 --> 00:02:01,702
Seguro.
44
00:02:05,723 --> 00:02:08,220
- ¿De qué se trata esto?
- Estoy aquí por el profesor Saltzman.
45
00:02:08,355 --> 00:02:10,789
Entiendo que ustedes dos son
comprometido para casarse.
46
00:02:10,819 --> 00:02:12,385
¿Pasa algo mal?
47
00:02:15,723 --> 00:02:17,123
No.
48
00:02:19,460 --> 00:02:20,593
todo
49
00:02:20,595 --> 00:02:21,723
está bien.
50
00:02:21,753 --> 00:02:24,750
¡Vaya, espera, espera! ¡Guau!
51
00:02:24,105 --> 00:02:26,314
Oh... Dios mío. No, no lo creo.
52
00:02:26,344 --> 00:02:27,407
¡Sorpresa!
53
00:02:29,607 --> 00:02:32,340
No, no, no. Esto realmente no está sucediendo.
54
00:02:35,952 --> 00:02:37,480
¡Vaya!
55
00:02:37,780 --> 00:02:40,222
- ¡Feliz despedida de soltera!
- ¡Feliz despedida de soltera!
56
00:02:42,114 --> 00:02:43,752
¿Qué diablos está pasando?
57
00:02:43,782 --> 00:02:46,646
¡Feliz despedida de soltero!
58
00:02:51,638 --> 00:02:56,334
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...
59
00:02:59,310 --> 00:03:00,882
¿Una cena entera para nosotros?
60
00:03:00,912 --> 00:03:01,916
El verdadero cielo.
61
00:03:01,946 --> 00:03:03,112
Si Carolina estuviera aquí,
62
00:03:03,114 --> 00:03:04,147
Estaríamos planeando un día de spa.
63
00:03:04,177 --> 00:03:05,773
Pero ahora ella está desaparecida.
64
00:03:05,803 --> 00:03:07,770
- Comprensible.
- Considerando...
65
00:03:07,772 --> 00:03:10,506
Así que pensé que simplemente nos llenaríamos la cara.
66
00:03:10,508 --> 00:03:11,696
Sois unos genios.
67
00:03:11,726 --> 00:03:13,976
¿Excepto que no eres vegetariano?
68
00:03:13,978 --> 00:03:15,150
Bonnie, no lo arruines.
69
00:03:15,180 --> 00:03:16,885
Sólo digo que eso no es
exactamente una hamburguesa de jardín.
70
00:03:16,915 --> 00:03:19,615
El bebé no está bien con eso de no comer carne.
71
00:03:20,217 --> 00:03:22,704
Además es mi fiesta
y comeré lo que quiera.
72
00:03:23,370 --> 00:03:24,436
Aunque desearía que esto fuera vodka.
73
00:03:24,577 --> 00:03:25,418
Bien.
74
00:03:25,448 --> 00:03:27,720
Ey. no quiero saber
¿Qué está haciendo Ric, verdad?
75
00:03:28,272 --> 00:03:29,472
Probablemente en el cine.
76
00:03:29,502 --> 00:03:31,252
Sí, o... o minigolf.
77
00:03:31,442 --> 00:03:33,542
- Eh, eh.
- Oh.
78
00:03:33,544 --> 00:03:34,794
Necesito salsa de tomate.
79
00:03:42,707 --> 00:03:44,853
Entonces, ¿vamos a hablar de eso?
80
00:03:44,983 --> 00:03:46,494
- ¿Qué?
- ¿En serio?
81
00:03:46,524 --> 00:03:49,500
Vas a hacer lo mejor que puedas
amigo tiene que sacártelo.
82
00:03:49,960 --> 00:03:51,760
Sé lo de la cura, Elena.
83
00:03:51,762 --> 00:03:53,292
¿Tú haces?
84
00:03:54,696 --> 00:03:56,280
¿Cómo es posible?
85
00:03:56,580 --> 00:03:57,910
Damon me llamó anoche.
86
00:03:57,121 --> 00:03:59,334
y me contó todo,
incluyendo su loco plan
87
00:03:59,336 --> 00:04:00,223
para llevarlo contigo.
88
00:04:00,253 --> 00:04:01,270
¿Damon te llamó?
89
00:04:01,300 --> 00:04:02,727
Necesitaba alguien con quien hablar después de que te fuiste.
90
00:04:02,757 --> 00:04:04,328
la conversación sin decirle
91
00:04:04,358 --> 00:04:05,636
lo que estabas pensando.
92
00:04:05,666 --> 00:04:07,114
No es exactamente así como sucedió.
93
00:04:07,144 --> 00:04:07,980
Y cito...
94
00:04:08,100 --> 00:04:09,658
"Ella me miró como si fuera un extraterrestre.
95
00:04:09,688 --> 00:04:11,700
y luego básicamente
teletransportado fuera de la habitación."
96
00:04:11,730 --> 00:04:13,323
Damon Salvatore está frente a ti.
97
00:04:13,353 --> 00:04:15,784
y te dice que quiere
volver a ser humano.
98
00:04:15,786 --> 00:04:17,495
¿No te asustarías?
99
00:04:19,434 --> 00:04:22,296
Yo sólo... necesitaba algo de tiempo para procesarlo.
100
00:04:22,326 --> 00:04:24,392
Quiero decir, hace 24 horas, ni siquiera pensé
101
00:04:24,394 --> 00:04:26,270
Era posible volver a ser humano.
102
00:04:26,290 --> 00:04:28,263
Pero quieres volver a ser humano.
103
00:04:28,265 --> 00:04:29,265
Sí.
104
00:04:29,555 --> 00:04:31,855
Bueno, lo hice.
105
00:04:32,564 --> 00:04:34,786
Honestamente, todo es solo
muy complicado ahora mismo.
106
00:04:37,238 --> 00:04:39,238
Ustedes no están llenos, ¿verdad?
107
00:04:41,844 --> 00:04:43,984
¿Qué quieres decir con ti?
¿Se ofreció a tomar la cura?
108
00:04:44,640 --> 00:04:45,330
Yo sólo... estaba parado allí,
109
00:04:45,332 --> 00:04:46,698
y simplemente salió a la luz.
110
00:04:46,700 --> 00:04:48,466
De acuerdo. Entonces, ¿cómo diablos funciona eso?
111
00:04:48,468 --> 00:04:49,848
Es fácil.
112
00:04:50,200 --> 00:04:51,910
Elena se lo traga y regresa.
113
00:04:51,121 --> 00:04:52,409
a su viejo yo humano,
114
00:04:52,439 --> 00:04:54,878
Me alimento de ella, y mientras
como nadie me la chupa,
115
00:04:54,908 --> 00:04:57,771
entonces envejecemos y
morir de resfriado común.
116
00:04:57,801 --> 00:04:59,503
De acuerdo. Así que la cagaste y
ahora te estás volviendo loco.
117
00:04:59,533 --> 00:05:01,670
No me equivoqué.
118
00:05:01,970 --> 00:05:02,100
Damon, si tomas esa cura,
119
00:05:02,130 --> 00:05:04,389
Nunca más podrás volver a ser un vampiro.
120
00:05:04,851 --> 00:05:06,119
¿Bien?
121
00:05:06,149 --> 00:05:07,299
Escúchame.
122
00:05:07,641 --> 00:05:09,768
Estás escribiendo cheques
El culo no puede cobrar, ¿de acuerdo?
123
00:05:09,979 --> 00:05:12,850
- Ahora te estás echando atrás.
- ¿Estás proyectando?
124
00:05:12,115 --> 00:05:13,114
¿En serio quieres ser humano?
125
00:05:13,116 --> 00:05:15,138
Quiero estar con Elena.
126
00:05:15,168 --> 00:05:16,157
¿Y qué dijo Stefan?
127
00:05:16,187 --> 00:05:18,240
¿de verdad quieres
para pasar tu última noche
128
00:05:18,540 --> 00:05:21,761
como un solo hombre debatiendo
¿Mi crisis existencial?
129
00:05:21,791 --> 00:05:23,758
Damon, dime que le dijiste a tu hermano
130
00:05:23,760 --> 00:05:27,114
de 166 años que estas
planeando convertirse en humano.
131
00:05:28,464 --> 00:05:30,164
Lo haré.
132
00:05:30,356 --> 00:05:31,854
Eventualmente.
133
00:05:32,428 --> 00:05:33,683
¿Mmm?
134
00:05:35,526 --> 00:05:36,640
A usted.
135
00:05:49,947 --> 00:05:51,285
Lamento llegar tarde.
136
00:05:51,287 --> 00:05:52,656
Bueno, considerando al chico que vive aquí.
137
00:05:52,686 --> 00:05:54,820
Intentó matarnos a algunos
Hace días, no te culpo.
138
00:05:54,850 --> 00:05:57,224
Sí, pero estamos aquí por Ric, ¿verdad?
139
00:05:57,226 --> 00:05:58,431
Estoy aquí por el trago gratis.
140
00:05:58,461 --> 00:05:59,711
Oh.
141
00:06:00,416 --> 00:06:02,768
Cerveza más analgésicos es igual
Otro viaje al hospital.
142
00:06:02,798 --> 00:06:04,998
¿Elegiste ahora aprender matemáticas?
143
00:06:07,852 --> 00:06:09,190
¿Quién diablos te invitó?
144
00:06:09,210 --> 00:06:10,490
Damón.
145
00:06:10,722 --> 00:06:13,289
Nunca antes había estado en una despedida de soltero.
146
00:06:14,234 --> 00:06:15,926
Puedo ver el atractivo.
147
00:06:16,478 --> 00:06:19,476
- ¿Dónde está Stefan?
- No lo sé, no me importa.
148
00:06:26,319 --> 00:06:27,323
¡Ey! Es Carolina,
149
00:06:27,353 --> 00:06:29,111
pero, claro, lo sabías porque llamaste,
150
00:06:29,141 --> 00:06:30,229
así que deja un mensaje,
151
00:06:30,259 --> 00:06:31,225
y te llamaré de nuevo.
152
00:06:31,255 --> 00:06:32,257
¡Adiós!
153
00:06:32,287 --> 00:06:34,300
Estás tan feliz en tu correo de voz.
154
00:06:34,330 --> 00:06:36,919
Hablando de felicidad, eh, ese bajo contundente
155
00:06:36,949 --> 00:06:38,620
se oye de fondo, eso es, um,
156
00:06:38,650 --> 00:06:42,736
La genial idea de Damon de
organizar la despedida de soltero de Ric
157
00:06:43,690 --> 00:06:44,238
a pesar de que nuestra madre
158
00:06:44,268 --> 00:06:45,828
aparentemente vive aquí ahora,
159
00:06:45,858 --> 00:06:47,724
a quién he estado evitando, por cierto,
160
00:06:47,726 --> 00:06:50,327
por si no lo has notado.
161
00:06:50,604 --> 00:06:52,128
Supongo que lo que estoy diciendo es que me devuelvas la llamada.
162
00:06:52,158 --> 00:06:53,886
De lo contrario, voy a empezar
quedarse sin razones
163
00:06:53,916 --> 00:06:57,490
para evitar todo lo que es
164
00:06:57,790 --> 00:06:59,453
pasando en mi vida ahora mismo.
165
00:06:59,805 --> 00:07:01,300
Algo así como lo que estás haciendo,
166
00:07:01,330 --> 00:07:03,577
lo cual es completamente comprensible
167
00:07:03,607 --> 00:07:07,844
pero realmente horrible
momento para mí y mis problemas.
168
00:07:09,131 --> 00:07:11,264
Deberías estar aquí.
169
00:07:12,158 --> 00:07:13,324
Vuelve a casa.
170
00:07:15,602 --> 00:07:17,792
Eso fue absolutamente adorable.
171
00:07:18,547 --> 00:07:19,546
¿Qué haces en mi habitación?
172
00:07:19,576 --> 00:07:22,308
Oh, créeme, hay un
Número de lugares en los que preferiría estar...
173
00:07:22,310 --> 00:07:25,578
Atado a una camilla, habiendo
Por ejemplo, me cortaron el bazo.
174
00:07:25,580 --> 00:07:28,470
Desafortunadamente para mí, estoy aquí.
175
00:07:28,490 --> 00:07:30,650
porque tu madre necesita tu ayuda.
176
00:07:30,752 --> 00:07:31,649
¿Mi madre?
177
00:07:31,679 --> 00:07:34,721
Al parecer, su amado
El ascendente ha sido destruido.
178
00:07:34,723 --> 00:07:36,408
Ella está en mal estado.
179
00:07:36,600 --> 00:07:39,392
Podría usar un poco de tu tiempo.
180
00:07:39,544 --> 00:07:42,268
¿Qué diablos sabes sobre mi madre?
181
00:08:27,635 --> 00:08:29,570
Hola madre.
182
00:08:32,950 --> 00:08:35,538
Creo que es hora de que tú y yo hablemos.
183
00:08:40,814 --> 00:08:43,870
Esto es totalmente innecesario.
184
00:08:43,117 --> 00:08:45,760
Simplemente estaba tomando un soplo de aire fresco.
185
00:08:45,790 --> 00:08:46,789
Mmm.
186
00:08:49,522 --> 00:08:52,131
¿Qué tienes ahí? ¿Un tic de drogadicto?
187
00:08:52,854 --> 00:08:53,953
Yo tengo lo mismo.
188
00:08:53,983 --> 00:08:56,300
Es curioso cómo funciona eso, ¿no?
189
00:08:56,330 --> 00:08:57,992
¿Qué es esto? Una especie de...
190
00:08:58,220 --> 00:08:59,954
¿Experimento de vinculación entre madre e hijo?
191
00:08:59,984 --> 00:09:02,706
No, no. tu hiciste tu
sentimientos por mí perfectamente claros
192
00:09:02,736 --> 00:09:04,525
cuando tuviste que tejer una red de mentiras
193
00:09:04,555 --> 00:09:06,183
para recuperar mi humanidad.
194
00:09:06,213 --> 00:09:07,968
No sé qué te dijo Enzo,
195
00:09:07,998 --> 00:09:10,120
pero te aseguro que estoy bien.
196
00:09:10,150 --> 00:09:11,805
Sabes, Enzo me dijo muchas cosas,
197
00:09:11,835 --> 00:09:14,800
incluyendo eso después de perder toda esperanza
198
00:09:14,380 --> 00:09:16,231
de recuperar a tus amigos
199
00:09:16,774 --> 00:09:19,971
Anoche te volviste loco.
200
00:09:21,444 --> 00:09:23,110
Un lapso momentáneo.
201
00:09:23,130 --> 00:09:25,502
Quiero decir, pensé que desde que tú
Me pasó el gen destripador...
202
00:09:25,532 --> 00:09:27,638
Gracias por eso, por cierto...
203
00:09:27,668 --> 00:09:28,722
Podríamos hablar de ello.
204
00:09:28,752 --> 00:09:29,718
No hay nada de qué hablar.
205
00:09:29,748 --> 00:09:31,820
Ya sabes... ejem...
206
00:09:32,242 --> 00:09:34,852
Personalmente cuando empiezo a sentirme como
207
00:09:34,882 --> 00:09:36,394
Voy a ir al límite
208
00:09:36,424 --> 00:09:37,759
empiezo a salivar
209
00:09:37,761 --> 00:09:39,779
en el fondo de mi boca.
210
00:09:40,525 --> 00:09:42,197
¿Alguna vez te pasó eso?
211
00:09:42,199 --> 00:09:46,334
Y luego mis venas, ellas
comienza a picar incontrolablemente,
212
00:09:46,336 --> 00:09:48,312
y el hambre me consume...
213
00:09:48,342 --> 00:09:51,777
Cada sonido, cada olor.
214
00:09:52,212 --> 00:09:55,238
El mundo que me rodea se desmorona,
215
00:09:55,545 --> 00:09:57,974
y todo lo que puedo escuchar es el latido
216
00:09:58,400 --> 00:10:00,148
de la sangre de alguien,
217
00:10:00,178 --> 00:10:02,444
y lo único que siento es que me pertenece.
218
00:10:08,538 --> 00:10:09,574
Je.
219
00:10:10,576 --> 00:10:14,215
Pero supongo que no
tienes ese problema no?
220
00:10:25,460 --> 00:10:27,133
Bebiendo hasta morir.
221
00:10:27,163 --> 00:10:28,592
¿Ese es tu gran plan para el futuro?
222
00:10:28,622 --> 00:10:30,628
Simplemente tomando una página de tu libro de jugadas.
223
00:10:30,630 --> 00:10:33,812
Ah, lo siento. Todas las páginas.
224
00:10:33,842 --> 00:10:34,649
Ah.
225
00:10:34,679 --> 00:10:35,771
¿Qué tal si salimos de aquí?
226
00:10:35,801 --> 00:10:37,330
Vamos.
227
00:10:38,104 --> 00:10:39,877
Te llevaré a casa.
228
00:10:40,933 --> 00:10:43,440
¿Cómo es el programa de formación de diputados?
229
00:10:46,540 --> 00:10:48,245
¿Es por eso que estás siendo un idiota?
230
00:10:48,247 --> 00:10:49,151
Parte de ello.
231
00:10:49,181 --> 00:10:50,905
Recuerda, estoy en la reserva de lesionados.
232
00:10:50,935 --> 00:10:52,770
así que tendrás que informarme.
233
00:10:53,185 --> 00:10:56,153
El diputado Taylor finalmente
dejó de llamarme pastelito.
234
00:10:56,155 --> 00:10:57,239
Supongo que eso es progreso.
235
00:10:57,269 --> 00:10:58,744
Tal vez sea porque el diputado Taylor
236
00:10:58,774 --> 00:11:00,429
de baja médica por una semana
237
00:11:00,459 --> 00:11:02,648
después de que le pateaste el trasero
frente a los alumnos.
238
00:11:02,678 --> 00:11:04,867
¿Sí? Bueno, ya sabes
¿qué? Se lo merecía.
239
00:11:04,897 --> 00:11:06,369
¿Qué diablos te pasa?
240
00:11:06,399 --> 00:11:08,967
¿Eres tan incapaz de no enfurecerte?
241
00:11:09,500 --> 00:11:11,173
Este programa fue una oportunidad para ti.
hacer algo con tu vida.
242
00:11:11,203 --> 00:11:13,130
No. Eso es lo que es para ti.
243
00:11:13,160 --> 00:11:15,661
porque me di cuenta un día haciendo este trabajo
244
00:11:15,691 --> 00:11:17,724
podría significar que tengo que dispararle a alguien,
245
00:11:17,726 --> 00:11:19,426
matarlos, y no quiero nunca
246
00:11:19,428 --> 00:11:21,780
volver a ser un hombre lobo.
247
00:11:21,747 --> 00:11:24,214
No tiene por qué ser así, Ty.
248
00:11:26,272 --> 00:11:28,251
Sólo necesitas algo de autocontrol.
249
00:11:28,253 --> 00:11:29,856
Ten cuidado, Matt.
250
00:11:29,886 --> 00:11:32,699
Contrólalo, Ty. Vamos.
251
00:11:39,948 --> 00:11:41,652
No lo vales.
252
00:11:49,708 --> 00:11:51,303
¿Dónde estás y por favor dime?
253
00:11:51,333 --> 00:11:52,239
Estás con la stripper.
254
00:11:52,269 --> 00:11:53,777
Imagina eso y luego imagina
255
00:11:53,779 --> 00:11:55,600
exactamente lo contrario.
256
00:11:55,360 --> 00:11:56,697
Estoy con nuestra madre.
257
00:11:56,727 --> 00:11:58,532
Ahora no quiero imaginarme nada.
258
00:11:58,907 --> 00:12:01,340
¿Sabías que ella era
¿El que convirtió a Enzo?
259
00:12:01,393 --> 00:12:03,292
Eso es matemáticamente imposible.
260
00:12:03,322 --> 00:12:04,521
Enzo cumplió 19 años...
261
00:12:04,523 --> 00:12:06,761
... 03. Al parecer, estaban en un barco
262
00:12:06,791 --> 00:12:08,658
juntos de regreso a Nueva York.
263
00:12:08,660 --> 00:12:10,882
Él estaba enfermo y ella se apiadó de él.
264
00:12:10,912 --> 00:12:12,110
Y aquí pensábamos que ella no tenía
265
00:12:12,130 --> 00:12:13,286
un hueso materno en su cuerpo.
266
00:12:13,316 --> 00:12:14,514
Ella también tiene un poquito
267
00:12:14,516 --> 00:12:15,816
de algo destripador sucediendo.
268
00:12:15,846 --> 00:12:17,856
Ese pequeño truco tuyo
tirado con el ascendente
269
00:12:17,886 --> 00:12:18,841
ponerla nerviosa.
270
00:12:18,871 --> 00:12:20,304
Bueno, entonces ¿por qué está ella fuera de casa?
271
00:12:20,306 --> 00:12:22,427
Cierra su culo y
Únete a la fiesta, hermano.
272
00:12:22,457 --> 00:12:24,722
Sí, lo haré, si llega el caso.
273
00:12:25,900 --> 00:12:27,847
¿Algo más?
274
00:12:28,702 --> 00:12:29,867
No.
275
00:12:30,532 --> 00:12:33,818
Simplemente amo a mamá. Je. Bromear.
276
00:12:37,400 --> 00:12:38,897
¿Ver? Ahora eso es lo que yo llamo
277
00:12:38,927 --> 00:12:40,370
una oportunidad perdida.
278
00:12:40,400 --> 00:12:41,622
Momento perfecto para contárselo a tu hermano.
279
00:12:41,652 --> 00:12:44,379
estás colgando tu
colmillos para un par de pantalones caqui.
280
00:12:44,409 --> 00:12:46,676
No tengo idea de lo que estás hablando.
281
00:12:47,360 --> 00:12:48,611
Sí, lo haces.
282
00:12:49,163 --> 00:12:51,640
podría haber trabajado
Alarico con bastante alcohol
283
00:12:51,670 --> 00:12:53,721
para arrastrarme la noticia al oído.
284
00:12:53,751 --> 00:12:55,239
Bueno, eres la última persona
285
00:12:55,269 --> 00:12:56,302
quien me llega a criticar
286
00:12:56,332 --> 00:12:57,742
por ocultar información,
287
00:12:57,772 --> 00:13:01,274
mi hermano de la misma madre.
288
00:13:01,481 --> 00:13:03,231
¿Ibas a decirme que Lily te convirtió?
289
00:13:03,261 --> 00:13:06,717
Sí, una vez que domines el
El arte de devolver llamadas telefónicas.
290
00:13:06,747 --> 00:13:07,699
He estado ocupado.
291
00:13:07,729 --> 00:13:09,934
¿Qué, con la perspectiva de tomar la cura?
292
00:13:09,964 --> 00:13:12,398
No tiene sentido agonizar. tu
no lo seguirá adelante.
293
00:13:12,450 --> 00:13:13,822
¿Dice quién?
294
00:13:14,436 --> 00:13:15,512
Tú.
295
00:13:15,963 --> 00:13:17,303
Eres egoísta, Damon.
296
00:13:17,333 --> 00:13:19,783
Ser humano no es lo que realmente quieres.
297
00:13:20,558 --> 00:13:22,860
Quiero decir, no me malinterpretes.
Me gusta eso de ti.
298
00:13:22,116 --> 00:13:23,782
Un hombre debe ser coherente
299
00:13:23,812 --> 00:13:25,411
pero tómalo de alguien a quien dejaste
300
00:13:25,413 --> 00:13:29,737
quemar hasta morir para
para salvar tu propio pellejo,
301
00:13:30,710 --> 00:13:32,540
nadie cambia tanto,
302
00:13:32,570 --> 00:13:36,105
incluso bajo lo mágico
influencia de Elena Gilbert.
303
00:13:36,331 --> 00:13:38,304
De todos modos, saludos, amigo.
304
00:13:49,785 --> 00:13:51,909
Básicamente, Damon hizo la versión vampírica.
305
00:13:51,939 --> 00:13:55,700
de una propuesta de matrimonio,
y simplemente te alejaste.
306
00:13:55,900 --> 00:13:56,231
Dije que lo pensaría.
307
00:13:56,261 --> 00:13:57,265
¿Por qué hablamos de mí?
308
00:13:57,295 --> 00:13:58,694
Esta es tu fiesta.
309
00:13:59,146 --> 00:14:02,192
Créeme, me encantaría
mejor hablar de eso
310
00:14:02,222 --> 00:14:04,122
que el hecho de que todavía tengo que encontrar
311
00:14:04,124 --> 00:14:05,930
un vestido de novia sencillo
312
00:14:05,960 --> 00:14:08,480
o que no puedo preguntarle a mi
hermana para ser mi dama de honor
313
00:14:08,780 --> 00:14:09,383
porque ella no devuelve mis llamadas telefónicas
314
00:14:09,413 --> 00:14:12,614
o el hecho de que no puedo parar de comer
315
00:14:12,616 --> 00:14:15,690
literalmente, como siempre.
316
00:14:15,990 --> 00:14:17,908
Gran decisión. Ir.
317
00:14:17,938 --> 00:14:19,137
Creo que deberías tomarlo.
318
00:14:19,167 --> 00:14:20,692
Decisión tomada.
319
00:14:21,708 --> 00:14:23,575
¿Qué pasa si pierdo los beneficios?
320
00:14:23,577 --> 00:14:25,210
Como obligar al dueño de un restaurante
321
00:14:25,212 --> 00:14:26,767
cerrar temprano para nosotros,
322
00:14:26,797 --> 00:14:27,583
¿O qué pasa si me enfermo?
323
00:14:27,613 --> 00:14:30,713
¿O qué pasa si el humano tú?
¿Ya no ama a Damon?
324
00:14:33,900 --> 00:14:35,136
Alguien tenía que decirlo.
325
00:14:35,138 --> 00:14:36,530
Eso es ridículo.
326
00:14:36,830 --> 00:14:38,395
ser sobrenatural
no cambia quién eres.
327
00:14:38,425 --> 00:14:41,582
Debería saberlo. soy una ex bruja
que está a punto de casarse con un ex vampiro.
328
00:14:41,862 --> 00:14:43,928
En el fondo sabes quién
eres y lo que quieres.
329
00:14:43,930 --> 00:14:46,970
El amor siempre requerirá
un gran acto de fe,
330
00:14:46,249 --> 00:14:48,583
un gran salto aterrador sobre un pozo de lava caliente,
331
00:14:48,585 --> 00:14:49,645
y podrías terminar con el corazón roto,
332
00:14:49,675 --> 00:14:52,706
pero podrías ser el más feliz
persona sobre la faz de la tierra.
333
00:14:53,257 --> 00:14:56,348
Personalmente, me alegro de haber dado ese salto.
334
00:14:59,307 --> 00:15:01,165
Habla del diablo.
335
00:15:01,195 --> 00:15:02,933
_
336
00:15:03,232 --> 00:15:05,710
Déjame adivinar... tienes un baile erótico,
337
00:15:05,101 --> 00:15:06,610
y ahora te sientes culpable.
338
00:15:06,910 --> 00:15:07,208
¿Cómo lo supiste?
339
00:15:07,238 --> 00:15:08,934
Muy divertido.
340
00:15:08,964 --> 00:15:10,460
Es posible que nos hayas festejado debajo de la mesa,
341
00:15:10,490 --> 00:15:13,240
pero al menos estoy drogado con comida chatarra.
342
00:15:13,260 --> 00:15:16,763
¿Es por eso que estás caminando?
por la ciudad, comiendo patatas fritas?
343
00:15:17,775 --> 00:15:19,107
Mira hacia arriba.
344
00:15:23,119 --> 00:15:24,654
¿Qué estás haciendo ahí arriba?
345
00:15:24,684 --> 00:15:26,696
Oh, sólo estoy aclarando mi cabeza.
346
00:15:26,726 --> 00:15:28,489
Le preguntó a una chica realmente
Gran pregunta anoche.
347
00:15:28,491 --> 00:15:30,910
Ella simplemente me dejó colgado.
348
00:15:30,304 --> 00:15:32,650
Echh. Qué copo.
349
00:15:32,950 --> 00:15:33,590
Eso está bien.
350
00:15:33,890 --> 00:15:34,663
Ella probablemente solo
haciendo un examen de conciencia.
351
00:15:37,804 --> 00:15:38,633
¿Quieres un poco?
352
00:15:38,663 --> 00:15:39,968
¿Entregas?
353
00:15:45,350 --> 00:15:45,824
Mmm.
354
00:15:45,854 --> 00:15:48,178
¿Ver? Sublimar puede ser divertido.
355
00:15:49,228 --> 00:15:51,160
- Te estás burlando de mí.
- No me estoy burlando de ti.
356
00:15:51,460 --> 00:15:52,930
Yo... te estoy enseñando cómo desviar
357
00:15:52,932 --> 00:15:54,637
un impulso instintivo
358
00:15:54,667 --> 00:15:56,455
en una actividad socialmente aceptable.
359
00:15:56,485 --> 00:15:59,453
Mirar. Es esto o sangre de ardilla.
360
00:15:59,455 --> 00:16:01,422
a menos que seas un amante de los conejos.
361
00:16:01,424 --> 00:16:03,157
¿Alguna vez intentaste cazar un conejo?
362
00:16:03,159 --> 00:16:04,463
- Humillante.
- imagina
363
00:16:04,493 --> 00:16:07,667
apreciando algo durante 150 años
364
00:16:07,697 --> 00:16:10,697
y luego imagina eso
siendo arrancado de ti.
365
00:16:10,812 --> 00:16:12,838
Créame, es devastador.
366
00:16:12,868 --> 00:16:13,907
Mis amigos se han ido.
367
00:16:13,937 --> 00:16:14,873
Déjame llorar.
368
00:16:14,903 --> 00:16:17,238
Tu dolor esta atrayendo
mucha atención,
369
00:16:17,240 --> 00:16:18,706
y tienes suerte de que no sea Damon
370
00:16:18,708 --> 00:16:21,625
porque tu serias
encerrado en una celda ahora.
371
00:16:23,900 --> 00:16:24,573
Pero tú no.
372
00:16:24,752 --> 00:16:26,881
Sientes la necesidad de conectarte,
373
00:16:27,818 --> 00:16:30,907
¿O es esto estrictamente un
¿charla de ánimo de destripador a destripador?
374
00:16:30,937 --> 00:16:32,920
Destripador reformado,
375
00:16:32,950 --> 00:16:34,877
¿Quién piensa que esta relación?
376
00:16:34,907 --> 00:16:37,609
vale la pena salvarlo.
377
00:16:41,506 --> 00:16:44,932
No. No. No puedo hacer esto.
378
00:16:45,851 --> 00:16:47,906
tu eras el unico
379
00:16:47,936 --> 00:16:50,192
quien fue capaz de devolverle la humanidad a mi humanidad.
380
00:16:50,222 --> 00:16:51,612
Damon me contó una historia.
381
00:16:51,642 --> 00:16:52,867
¡Y funcionó!
382
00:16:52,897 --> 00:16:55,681
Todo lo que digo es que tal vez en el fondo
383
00:16:56,110 --> 00:16:58,902
Todavía sientes algo por mí.
384
00:17:02,403 --> 00:17:03,722
Esteban,
385
00:17:03,752 --> 00:17:05,100
la mujer que te crió
386
00:17:05,310 --> 00:17:08,872
vivió bajo la mano de un
marido infiel y abusivo.
387
00:17:09,274 --> 00:17:13,980
Estaba débil, enfermó y murió.
388
00:17:13,128 --> 00:17:15,280
y luego nació una nueva Lily,
389
00:17:15,300 --> 00:17:17,502
una poderosa Lily que tomó lo que quería
390
00:17:17,532 --> 00:17:20,120
y encontró una familia que la abrazó,
391
00:17:21,105 --> 00:17:23,136
entonces cuando te miro,
392
00:17:23,166 --> 00:17:26,239
es... no es que no te ame.
393
00:17:26,475 --> 00:17:29,651
es que me recuerda
de esa patética mujer
394
00:17:30,369 --> 00:17:33,790
cuando todo lo que quiero hacer es
olvidar que ella alguna vez existió.
395
00:17:36,804 --> 00:17:40,121
Bueno, entonces empecemos de nuevo.
396
00:17:40,697 --> 00:17:42,110
borrón y cuenta nueva,
397
00:17:42,140 --> 00:17:45,519
y déjame ayudarte a superar esto.
398
00:17:45,549 --> 00:17:46,844
Podemos empezar algo nuevo.
399
00:17:46,874 --> 00:17:48,404
Tu solo...
400
00:17:49,947 --> 00:17:51,804
Tienes que confiar en mí.
401
00:17:53,817 --> 00:17:55,151
Nunca pudiste mirarme a los ojos
402
00:17:55,153 --> 00:17:56,571
cuando me decías una mentira.
403
00:17:57,525 --> 00:17:59,280
¡Ah!
404
00:18:01,697 --> 00:18:04,143
¡Puaj! ¡Ah!
405
00:18:06,558 --> 00:18:08,231
Perdón por el desorden.
406
00:18:18,205 --> 00:18:19,438
Me encanta estar aquí.
407
00:18:19,440 --> 00:18:21,721
Remójalo mientras puedas
408
00:18:22,234 --> 00:18:24,180
y cargar papas fritas
409
00:18:24,480 --> 00:18:26,290
porque las grasas trans no son amigas de los humanos.
410
00:18:26,590 --> 00:18:27,358
¡Ja!
411
00:18:32,700 --> 00:18:35,509
¿Lo dijiste en serio cuando
me dijo que tomarías la cura,
412
00:18:35,539 --> 00:18:37,439
o simplemente tenías miedo de que
413
00:18:37,441 --> 00:18:38,746
¿Me ibas a perder?
414
00:18:38,776 --> 00:18:41,476
Sinceramente, un poco de ambas cosas.
415
00:18:44,978 --> 00:18:48,264
Sí. Bueno, esto es lo que tengo miedo.
416
00:18:48,294 --> 00:18:50,519
Me temo que si lo tomas
417
00:18:50,521 --> 00:18:52,669
perderás algo más que amas,
418
00:18:52,699 --> 00:18:54,994
ser un vampiro,
419
00:18:55,240 --> 00:18:56,955
y no vamos a ser
feliz si me tienes resentimiento
420
00:18:56,985 --> 00:18:59,273
- por el resto de nuestras vidas.
- No sé.
421
00:18:59,303 --> 00:19:02,970
Soy bastante sexy cuando estoy resentida.
422
00:19:02,433 --> 00:19:04,826
En serio. Vamos, Damon.
423
00:19:06,980 --> 00:19:09,681
¿Estás listo para renunciar a todo esto?
424
00:19:19,320 --> 00:19:20,736
Continuará.
425
00:19:20,766 --> 00:19:22,484
Quiero mostrarte algo.
426
00:19:22,514 --> 00:19:24,207
¿A dónde vamos?
427
00:19:24,237 --> 00:19:28,845
Bueno, para empezar, a menos que
Quiero desanimarme y subir las escaleras.
428
00:19:29,592 --> 00:19:31,142
Sólo se vive una vez, ¿verdad?
429
00:19:31,172 --> 00:19:32,860
Una o dos veces.
430
00:19:48,376 --> 00:19:50,637
Ya sabes, es de mala educación beber.
una botella de bourbon de mil dólares
431
00:19:50,667 --> 00:19:52,565
todo por ti mismo.
432
00:19:55,262 --> 00:19:57,267
Así que realmente estás haciendo esto, ¿eh?
433
00:19:57,297 --> 00:19:59,561
dando el paso,
434
00:19:59,591 --> 00:20:02,230
- ¿Formar una familia aquí?
- Sí.
435
00:20:02,260 --> 00:20:04,697
- Supongo que ese es el plan.
- ¿Quieres un consejo borracho?
436
00:20:04,727 --> 00:20:08,101
- Seguro.
- Tengo 30 puntos en el costado.
437
00:20:08,385 --> 00:20:12,372
Todos mis amigos son asesinos excepto tú.
438
00:20:12,551 --> 00:20:13,867
Eres un humano,
439
00:20:13,897 --> 00:20:17,310
lo que significa que es un
Milagro que sigas vivo.
440
00:20:17,340 --> 00:20:20,313
Eres un idiota si estás bien
con traer a un niño a esto.
441
00:20:20,343 --> 00:20:24,216
Bueno, si ese es tu soltero
tostadas, realmente apesta.
442
00:20:24,246 --> 00:20:26,939
Sal de la ciudad. Ese es mi consejo.
443
00:20:26,969 --> 00:20:28,282
Lleva a tu feliz prometida
444
00:20:28,284 --> 00:20:31,452
tu bebé por nacer y tu vida milagrosa
445
00:20:31,777 --> 00:20:34,255
y salir
446
00:20:34,588 --> 00:20:36,457
antes de que sea demasiado tarde.
447
00:20:39,600 --> 00:20:41,219
Saliste de la cena temprano porque
no te sentías bien.
448
00:20:41,249 --> 00:20:44,339
no recordarás nada
Es inusual lo que pasó aquí esta noche.
449
00:20:44,369 --> 00:20:45,933
Ahora vete a casa.
450
00:20:48,363 --> 00:20:51,689
Ah. cristalería rota,
451
00:20:51,719 --> 00:20:53,929
el abrumador olor a sangre fresca.
452
00:20:53,959 --> 00:20:56,115
Veo la reunión familiar
transcurrió sin problemas.
453
00:20:56,145 --> 00:20:57,499
¿Y por qué diablos tardaste tanto?
454
00:20:57,529 --> 00:20:59,567
Tuve que obligar a
todo el restaurante yo mismo.
455
00:20:59,597 --> 00:21:02,225
Estaba buscando a Damon. La palabra es
que salió a buscar a Elena.
456
00:21:02,255 --> 00:21:04,267
Sí. Bueno, él no está eligiendo
levanta su celular ahora mismo,
457
00:21:04,269 --> 00:21:05,919
lo que significa que somos solo tú y yo.
458
00:21:05,949 --> 00:21:07,713
Sólo tú y yo.
459
00:21:07,743 --> 00:21:09,525
Tsk. Ay.
460
00:21:09,555 --> 00:21:11,980
Suena bien, ¿no?
461
00:21:12,100 --> 00:21:14,144
Supongamos que deberíamos acostumbrarnos.
462
00:21:14,372 --> 00:21:16,513
¿De qué diablos estás hablando?
463
00:21:16,515 --> 00:21:18,350
Ah.
464
00:21:18,593 --> 00:21:20,417
Así es.
465
00:21:20,419 --> 00:21:22,719
No lo has oído.
466
00:21:22,721 --> 00:21:24,220
Damon tiene la cura,
467
00:21:24,222 --> 00:21:28,272
y si vamos a creer en sus fanfarronadas,
planea llevárselo con Elena.
468
00:21:29,487 --> 00:21:32,662
Je. Creo que lo sabría si mi hermano
469
00:21:32,664 --> 00:21:33,994
Estaban planeando volverse humanos.
470
00:21:34,240 --> 00:21:37,700
Basado en la expresión de sorpresa en tu cara,
471
00:21:37,702 --> 00:21:39,632
no lo haces.
472
00:21:40,505 --> 00:21:43,600
Ah. Entonces podemos quedarnos aquí
473
00:21:43,800 --> 00:21:44,941
y debatir los méritos de la palabra de Damon,
474
00:21:44,943 --> 00:21:47,443
O podemos separarnos y encontrar a tu mamá.
475
00:21:47,445 --> 00:21:50,280
antes de que les arranque la cabeza.
476
00:21:50,282 --> 00:21:52,258
¿Cuál será?
477
00:21:56,492 --> 00:21:58,721
Malas noticias. Damon secuestró a Elena,
478
00:21:58,723 --> 00:22:01,900
entonces quieres tomar
¿esta fiesta en otro lugar?
479
00:22:01,920 --> 00:22:03,893
Sí, a mi cama si puedo caminar.
480
00:22:07,121 --> 00:22:08,931
Ay dios mío.
481
00:22:12,690 --> 00:22:14,181
Buenas noches, señorita Bennett.
482
00:22:14,816 --> 00:22:16,913
Estaba saliendo a caminar y
Te vi por la ventana,
483
00:22:16,943 --> 00:22:18,319
y pensé,
484
00:22:18,349 --> 00:22:19,909
"La conozco.
485
00:22:20,211 --> 00:22:22,912
Esa joven arruinó mi vida".
486
00:22:22,914 --> 00:22:24,447
¿Quién es?
487
00:22:24,449 --> 00:22:25,912
Lirio Salvatore.
488
00:22:25,942 --> 00:22:27,830
Ten cuidado.
489
00:22:27,113 --> 00:22:29,585
Bonnie destruyó algo muy querido para mí.
490
00:22:29,587 --> 00:22:32,722
y ahora lo único que siento es un hambre insaciable.
491
00:22:32,724 --> 00:22:34,724
No lo hice para fastidiarte, Lily.
492
00:22:34,726 --> 00:22:36,550
Lo hice para mantener a Kai atrapado.
493
00:22:36,850 --> 00:22:39,261
Seguramente hay otro
manera de rescatar a mis amigos.
494
00:22:39,263 --> 00:22:42,687
No hay otra manera
y aunque pudiera ayudar,
495
00:22:42,717 --> 00:22:44,250
Yo no lo haría.
496
00:22:48,561 --> 00:22:50,389
¡Eh!
497
00:22:56,460 --> 00:22:57,930
Ahora déjalo ir
498
00:22:57,932 --> 00:23:00,599
y sal.
499
00:23:02,505 --> 00:23:03,769
¡Eh!
500
00:23:04,881 --> 00:23:06,839
Tu error.
501
00:23:13,454 --> 00:23:15,336
¡No, por favor!
502
00:23:15,366 --> 00:23:17,660
¡Estoy embarazada!
503
00:23:28,454 --> 00:23:30,283
Mellizos.
504
00:23:30,948 --> 00:23:32,214
¿Qué?
505
00:23:32,216 --> 00:23:33,815
Buena suerte para ti.
506
00:23:44,694 --> 00:23:46,562
Mantén la calma. Voy a ayudarte.
507
00:23:46,592 --> 00:23:49,297
¿Cuál es tu cosa favorita?
¿Sobre ser un vampiro?
508
00:23:49,531 --> 00:23:51,233
Bueno, supongo que si tuviera que elegir una cosa,
509
00:23:51,235 --> 00:23:54,942
sería que puedo curar a la gente.
510
00:23:54,972 --> 00:23:57,712
Dijo que ningún vampiro jamás.
511
00:23:57,742 --> 00:24:00,714
De acuerdo. Bueno, entonces ilumíname.
512
00:24:00,744 --> 00:24:01,941
Me gusta todo...
513
00:24:01,971 --> 00:24:03,967
La velocidad, la alimentación,
514
00:24:03,997 --> 00:24:06,865
todo tan realzado,
515
00:24:06,867 --> 00:24:08,572
y eternamente luciendo genial
516
00:24:08,602 --> 00:24:11,270
con una chaqueta de cuero negra
no es lo peor.
517
00:24:13,673 --> 00:24:16,641
Aunque me estoy olvidando de algo.
518
00:24:16,643 --> 00:24:18,298
Mmm.
519
00:24:18,328 --> 00:24:20,434
Ah, lo recuerdo.
520
00:24:21,300 --> 00:24:24,203
Metiéndose en la cabeza de la gente
También es bastante divertido.
521
00:24:33,963 --> 00:24:35,955
Mi antigua casa.
522
00:24:37,185 --> 00:24:38,938
No recordarás esto
pero este es el primer lugar
523
00:24:38,968 --> 00:24:40,615
Alguna vez te besé.
524
00:24:40,795 --> 00:24:44,436
Otro recuerdo muy feliz.
Ric borrado de tu cerebro.
525
00:24:50,758 --> 00:24:53,761
Pero esto no es real.
526
00:24:54,109 --> 00:24:57,165
Es una fantasía.
527
00:24:57,562 --> 00:24:59,767
Pones esto en mi cerebro.
528
00:25:00,138 --> 00:25:02,320
¿No es ese el punto?
529
00:25:02,620 --> 00:25:04,845
Quiero decir, por épica que sea esta vida,
530
00:25:04,875 --> 00:25:07,875
estaríamos renunciando a mucho
más si no hiciéramos esto.
531
00:25:08,254 --> 00:25:11,913
He tenido tantas fantasías en mi vida, Elena,
532
00:25:12,238 --> 00:25:14,896
suficiente para 100 vidas.
533
00:25:16,502 --> 00:25:19,520
Lo daría todo por una vida contigo.
534
00:25:25,268 --> 00:25:26,837
Lo trajiste contigo.
535
00:25:26,867 --> 00:25:29,538
Bueno, no iba a
déjalo en la jabonera.
536
00:25:34,402 --> 00:25:36,273
Quiero esto, Damon.
537
00:25:36,303 --> 00:25:38,648
No importa cuanto me asuste,
538
00:25:38,678 --> 00:25:40,500
No puedo fingir que no lo hago.
539
00:25:40,530 --> 00:25:41,561
Sé que lo haces.
540
00:25:41,591 --> 00:25:44,152
Has querido esto desde
El día que te convertiste en vampiro.
541
00:25:44,182 --> 00:25:45,546
Para ti no hay vuelta atrás.
542
00:25:45,548 --> 00:25:46,862
Ese nunca ha sido mi estilo.
543
00:25:46,892 --> 00:25:48,582
¡Y eres impulsivo e imprudente!
544
00:25:48,584 --> 00:25:51,535
Y perdidamente enamorado de ti
545
00:25:51,826 --> 00:25:54,870
para siempre, no importa cómo
mucho tiempo eso va a ser,
546
00:25:54,900 --> 00:25:57,800
y tomando esta cura,
Elena, eso no cambiará.
547
00:26:01,678 --> 00:26:05,200
Estoy listo para un poco de realidad si tú lo estás.
548
00:26:20,191 --> 00:26:22,405
Te amo.
549
00:26:23,584 --> 00:26:25,755
Hasta que la muerte nos separe.
550
00:26:30,550 --> 00:26:32,311
Hasta el fondo.
551
00:26:53,429 --> 00:26:55,230
¿Cómo te sientes?
552
00:26:55,530 --> 00:26:57,691
No sé. Yo...
553
00:26:57,721 --> 00:27:00,850
Me siento como...
554
00:27:06,837 --> 00:27:08,785
- Todo tiene muy buena pinta.
- Entonces, ¿qué se ve bien?
555
00:27:08,815 --> 00:27:10,965
- Lo siento.
- Tú primero.
556
00:27:11,392 --> 00:27:13,557
¿Qué tal berenjena a la parmesana?
557
00:27:13,877 --> 00:27:15,295
Eres una chica berenjena, ¿eh?
558
00:27:15,325 --> 00:27:16,721
¿Eso es malo?
559
00:27:16,723 --> 00:27:18,448
No te gustan las berenjenas.
560
00:27:18,739 --> 00:27:20,597
Me encanta. Sólo tomando notas,
561
00:27:20,950 --> 00:27:22,260
notas mentales.
562
00:27:22,280 --> 00:27:23,801
¿Para qué? ¿Para una segunda cita?
563
00:27:23,831 --> 00:27:26,731
Estaba pensando en el quinto aniversario.
564
00:27:30,649 --> 00:27:31,774
¡Aférrate!
565
00:27:31,804 --> 00:27:35,550
Te llevaré a casa.
Estarás bien.
566
00:27:36,204 --> 00:27:39,110
Elena, hola.
567
00:27:39,952 --> 00:27:41,302
Ey.
568
00:27:44,410 --> 00:27:46,835
Me asustaste muchísimo.
569
00:27:47,815 --> 00:27:49,771
Creo que estoy... estoy bien.
570
00:27:50,450 --> 00:27:51,472
¿Qué pasó?
571
00:27:51,502 --> 00:27:53,491
Estábamos en nuestra primera cita.
572
00:27:53,678 --> 00:27:55,181
¿Qué?
573
00:27:55,211 --> 00:27:56,644
Sí.
574
00:28:06,661 --> 00:28:10,439
¡Damón! Damon... me estoy poniendo...
Estoy recuperando mis recuerdos.
575
00:28:14,563 --> 00:28:19,286
Damon, la cura,
deshizo la compulsión. Yo...
576
00:28:21,920 --> 00:28:22,102
Funcionó.
577
00:28:22,104 --> 00:28:25,472
Sí. Bueno, espera.
578
00:28:31,408 --> 00:28:32,946
Ah.
579
00:28:35,643 --> 00:28:37,113
No es curativo.
580
00:28:37,766 --> 00:28:39,969
Damon, no está curando. Eso significa que es...
581
00:28:39,999 --> 00:28:42,917
Funcionó, funcionó.
582
00:28:44,626 --> 00:28:46,294
¿Cómo te sientes al respecto?
583
00:28:46,324 --> 00:28:47,909
siento...
584
00:28:49,441 --> 00:28:51,851
Siento que quiero besarte.
585
00:28:58,374 --> 00:29:00,374
Aférrate.
586
00:29:00,376 --> 00:29:02,139
Es Stefan.
587
00:29:02,652 --> 00:29:04,583
Será mejor que seas bueno, hermano.
588
00:29:04,613 --> 00:29:06,460
Elena y yo estamos teniendo un momento.
589
00:29:06,480 --> 00:29:08,389
Damon, no tomes esa cura.
590
00:29:08,751 --> 00:29:10,751
¿Qué?
591
00:29:11,128 --> 00:29:12,277
¿Cómo sabes siquiera eso?
592
00:29:12,307 --> 00:29:14,593
Lily se alejó de mí, así que es
Un muy mal momento para ser humano.
593
00:29:14,623 --> 00:29:16,336
- ¿Qué está sucediendo?
- Tenías razón.
594
00:29:16,366 --> 00:29:18,767
- Tenemos que encerrarla.
- ¿Qué está diciendo? Yo...
595
00:29:18,797 --> 00:29:21,361
Ya no puedo oír.
596
00:29:21,852 --> 00:29:23,202
Al parecer, mamá Salvatore...
597
00:29:28,542 --> 00:29:32,829
Lo siento, pero no volveré a ser encarcelado.
598
00:29:32,859 --> 00:29:34,974
No tuve que convertirme en esta persona.
599
00:29:35,400 --> 00:29:37,905
La mantuve a raya durante tanto tiempo,
600
00:29:38,435 --> 00:29:41,972
pero mis hijos lo arruinaron todo.
601
00:29:42,200 --> 00:29:43,816
Sólo intentaban ayudar.
602
00:29:43,846 --> 00:29:45,886
Mírame.
603
00:29:46,565 --> 00:29:48,701
¡No están ayudando!
604
00:29:51,903 --> 00:29:53,424
Estás sangrando.
605
00:29:55,175 --> 00:29:57,300
Tomaste la cura.
606
00:29:58,682 --> 00:30:00,330
Eres humano.
607
00:30:00,630 --> 00:30:02,402
No quieres alimentarte de mí.
608
00:30:02,781 --> 00:30:04,900
- Sí...
- Por favor.
609
00:30:04,390 --> 00:30:05,999
Elena, lo hago.
610
00:30:06,290 --> 00:30:08,409
No... No!
611
00:30:08,439 --> 00:30:10,440
¡Ah!
612
00:30:45,439 --> 00:30:46,887
¿En realidad? Vamos.
613
00:31:01,359 --> 00:31:02,717
Elena!
614
00:31:15,104 --> 00:31:16,745
Enfocar.
615
00:31:34,936 --> 00:31:37,374
- No...
- Está bien. Está bien.
616
00:31:37,404 --> 00:31:40,508
Por lo general, no arrancamos penetrando
objetos en el campo, pero no te preocupes.
617
00:31:40,538 --> 00:31:43,301
Aquí. Aprieta mi mano si
tienes problemas para respirar.
618
00:31:43,331 --> 00:31:44,664
¿Sin apretar?
619
00:31:44,694 --> 00:31:46,700
Bien. Eso es realmente bueno.
620
00:31:46,100 --> 00:31:47,714
Vamos. Arriba, arriba.
621
00:31:49,422 --> 00:31:51,563
No, no. No... no intentes hablar.
622
00:31:51,593 --> 00:31:53,995
Escuché lo que dijo... gemelos...
623
00:31:54,250 --> 00:31:56,279
Lo que significa que soy el número uno
en la lista de los más buscados de Kai.
624
00:31:56,309 --> 00:31:58,213
Felicidades. tienes
ha sido relegado al número dos,
625
00:31:58,243 --> 00:32:00,110
así que gracias por destruir
626
00:32:00,112 --> 00:32:03,156
ese estúpido ascendente, y yo
Espero que hayas querido decir lo que dijiste,
627
00:32:03,186 --> 00:32:04,740
que no hay manera de conseguir
fuera de ese mundo carcelario.
628
00:32:04,770 --> 00:32:06,587
Prometo.
629
00:32:06,617 --> 00:32:08,705
No va a salir.
630
00:32:09,235 --> 00:32:11,421
La peor despedida de soltera de la historia, ¿verdad?
631
00:32:11,423 --> 00:32:13,790
Vayamos al hospital, ¿vale?
632
00:32:13,109 --> 00:32:14,464
Llegué a los túneles.
633
00:32:14,494 --> 00:32:15,714
Ella pasó por el Grill.
634
00:32:15,744 --> 00:32:16,943
Puede que todavía esté allí.
635
00:32:16,945 --> 00:32:18,658
Estamos justo afuera, así que vete a casa.
636
00:32:18,688 --> 00:32:20,700
Nos ocuparemos de ella.
637
00:32:20,370 --> 00:32:21,732
Elena está a salvo. Levantarse.
638
00:32:21,762 --> 00:32:23,907
- Necesitamos encontrar a Lily.
- Sí.
639
00:32:23,937 --> 00:32:26,732
Estoy bien. Gracias por preguntar.
640
00:32:27,230 --> 00:32:28,755
Puaj.
641
00:32:29,117 --> 00:32:31,660
Entonces, ¿ibas a decirle?
yo, o fue simplemente...
642
00:32:31,690 --> 00:32:34,377
¿Es más fácil ser tu yo normal y idiota?
643
00:32:34,407 --> 00:32:35,483
¿Qué opinas?
644
00:32:35,513 --> 00:32:38,397
Creo que ser humano es
lo último que quieres.
645
00:32:38,825 --> 00:32:42,418
Quiero estar con Elena, Stefan.
646
00:32:42,842 --> 00:32:44,531
¿Tienes alguna idea?
lo que se siente por mi
647
00:32:44,561 --> 00:32:46,409
tener que escucharlo de Enzo,
648
00:32:46,439 --> 00:32:50,640
no tener voz y voto sobre si
¿Pierdo a mi hermano o no?
649
00:32:50,269 --> 00:32:51,485
Puaj.
650
00:32:51,515 --> 00:32:53,357
Por supuesto que sé lo que se siente.
651
00:32:53,387 --> 00:32:56,137
¿Por qué crees que no te lo dije?
652
00:32:56,825 --> 00:32:58,902
¿Podemos ir a buscar a nuestra madre?
653
00:33:10,646 --> 00:33:13,406
Mira lo que le has hecho a tu madre.
654
00:33:15,176 --> 00:33:16,634
Soy un desastre.
655
00:33:16,664 --> 00:33:20,769
En unos días, meses o años,
656
00:33:20,799 --> 00:33:23,259
te sentirás diferente.
657
00:33:23,615 --> 00:33:27,170
¿Qué importa si estoy solo?
658
00:33:28,246 --> 00:33:32,580
¿Tienes miedo de caerte del borde?
659
00:33:33,434 --> 00:33:36,839
Supongo que sería como tú, ¿no?
660
00:33:37,450 --> 00:33:40,287
Triste y solo.
661
00:33:53,163 --> 00:33:54,430
No, no, no, no, no.
662
00:33:54,460 --> 00:33:56,131
No quieres hacer eso.
663
00:33:56,161 --> 00:33:57,659
Por favor no hagas eso.
664
00:33:58,220 --> 00:34:00,611
Mantente vivo para nosotros, tus hijos,
665
00:34:00,641 --> 00:34:03,541
los que conozco que en el fondo
666
00:34:03,571 --> 00:34:05,959
todavía te importa...
667
00:34:08,736 --> 00:34:11,368
Y quién todavía se preocupa por ti.
668
00:34:15,822 --> 00:34:18,437
Me estás mirando a los ojos.
669
00:34:21,831 --> 00:34:24,771
Siempre tuviste unos ojos tan bonitos.
670
00:34:38,634 --> 00:34:40,190
¿Estás bien?
671
00:34:53,680 --> 00:34:54,487
Ey. Ay dios mío.
672
00:34:54,489 --> 00:34:57,896
Está bien. No es mi sangre. Está bien.
673
00:34:57,926 --> 00:34:59,392
¿Cómo... cómo está Bonnie?
674
00:34:59,394 --> 00:35:01,282
Ella está bien. Damon dio
un poco de su sangre.
675
00:35:01,312 --> 00:35:04,951
¿Qué pasa contigo? ¿Cómo están...?
¿cómo estás? ¿Cómo está el bebé?
676
00:35:13,249 --> 00:35:16,959
En realidad son bebés.
677
00:35:17,233 --> 00:35:20,413
Resulta que hay dos
de ellos cocinando allí.
678
00:35:21,508 --> 00:35:23,183
Mellizos.
679
00:35:24,254 --> 00:35:25,768
De acuerdo.
680
00:35:25,977 --> 00:35:28,468
Mirar. Cuantos más, mejor.
681
00:35:28,498 --> 00:35:30,673
Ja ja.
682
00:35:31,150 --> 00:35:35,440
Incluso si Kai nunca escapa de esa prisión,
683
00:35:35,375 --> 00:35:38,747
mi familia lo intentará
y quítanoslos.
684
00:35:39,290 --> 00:35:43,327
Una nueva fusión de gemelos Géminis es la única
algo que puede despojar a Kai de su poder.
685
00:35:43,357 --> 00:35:46,155
No dejaremos que se enteren.
686
00:35:46,477 --> 00:35:48,310
¿Cómo es eso posible?
687
00:35:48,610 --> 00:35:50,759
Porque después de la boda,
vamos a desaparecer.
688
00:35:51,254 --> 00:35:54,124
Vamos a ir a algún lugar donde
Tu familia no puede encontrarnos.
689
00:35:54,154 --> 00:35:58,838
Alaric, no puedo pedirte que
Entrega toda tu vida por mí.
690
00:35:59,905 --> 00:36:04,206
Tú, el bebé... bebés...
691
00:36:04,702 --> 00:36:07,420
tu eres mi vida,
692
00:36:07,411 --> 00:36:10,249
y lo único que me importa es mantenerte a salvo.
693
00:36:25,221 --> 00:36:27,391
Buenas noticias desde el frente.
694
00:36:27,421 --> 00:36:30,149
Bonnie está bien, Jo está bien,
695
00:36:30,179 --> 00:36:34,785
y Lily se ha acostado
para una larga siesta de invierno.
696
00:36:35,895 --> 00:36:37,172
Bueno, pareces perdido en tus pensamientos.
697
00:36:37,174 --> 00:36:40,304
Recuerdo todo, cada momento.
698
00:36:40,334 --> 00:36:43,147
Es como un millón de diminutos
pedacitos de mi corazón
699
00:36:43,177 --> 00:36:45,146
han vuelto a su lugar.
700
00:36:45,148 --> 00:36:46,795
Recuerdo el momento en que nos conocimos,
701
00:36:46,825 --> 00:36:48,308
el momento en que nos enamoramos,
702
00:36:48,338 --> 00:36:50,225
cuanto no quise amarte,
703
00:36:50,255 --> 00:36:51,820
pero fue como...
704
00:36:51,822 --> 00:36:54,766
era como si me estuvieran barriendo
hasta convertirse en una corriente. Yo... yo...
705
00:36:54,796 --> 00:36:57,464
- Me consumió.
- Eso es algo bueno, ¿verdad?
706
00:36:57,494 --> 00:36:59,527
Damon, lo recuerdo todo.
707
00:36:59,529 --> 00:37:01,660
cada beso,
708
00:37:01,960 --> 00:37:03,202
cada conversación.
709
00:37:03,232 --> 00:37:06,349
Todavía no veo por qué eso es malo.
710
00:37:06,639 --> 00:37:09,404
Ya hemos tenido esta discusión, Damon,
711
00:37:09,874 --> 00:37:12,941
sobre la cura en la isla.
712
00:37:12,943 --> 00:37:16,440
¿Qué? No. Eso fue totalmente diferente.
713
00:37:16,460 --> 00:37:19,180
¿Lo fue? porque lo recuerdo
es como si fuera ayer.
714
00:37:19,425 --> 00:37:21,784
Llévate la cura conmigo.
715
00:37:23,176 --> 00:37:25,520
Hasta eso sé que esto es real.
716
00:37:25,522 --> 00:37:28,749
Así de seguro estoy
que te voy a amar
717
00:37:28,779 --> 00:37:31,626
incluso después de que todo esto termine.
718
00:37:31,799 --> 00:37:33,867
Toma la cura.
719
00:37:34,866 --> 00:37:36,965
Sé humano conmigo.
720
00:37:36,995 --> 00:37:39,390
Sabes, solía extrañar ser humano.
721
00:37:39,319 --> 00:37:42,857
Ahora no puedo pensar en nada
más miserable en la tierra.
722
00:37:43,752 --> 00:37:45,340
Te alejaste de mi
723
00:37:45,640 --> 00:37:46,683
porque no quisiste
yo para cambiar de opinión
724
00:37:46,713 --> 00:37:50,183
- porque no quieres esto.
- Ey. Eso fue hace mucho tiempo.
725
00:37:50,213 --> 00:37:52,525
- No lo has pensado bien.
- ¡¿Qué?! ¡No!
726
00:37:52,555 --> 00:37:55,450
Tienes tanto miedo de perderme
que te has convencido a ti mismo
727
00:37:55,750 --> 00:37:56,935
que puedes soportar una vida humana.
728
00:37:56,965 --> 00:37:58,419
- No me digas qué pensar.
- De acuerdo. Bien.
729
00:37:58,421 --> 00:37:59,684
¿Qué pasa con Stefan? ¿Qué piensa?
730
00:37:59,714 --> 00:38:01,677
¡No me importa lo que piense Stefan!
731
00:38:01,707 --> 00:38:03,586
He tomado una decisión.
no voy a tenerlo
732
00:38:03,616 --> 00:38:06,232
ahogarme en una fuente de culpa
y hazme cambiar de opinión.
733
00:38:06,262 --> 00:38:08,611
Damon, te amo
734
00:38:08,641 --> 00:38:12,266
más de lo que jamás pensé
era humanamente posible.
735
00:38:12,663 --> 00:38:14,774
No estoy tratando de lastimarte,
736
00:38:15,177 --> 00:38:16,807
pero no puedo dejarte hacer esto,
737
00:38:16,837 --> 00:38:19,355
No antes de que hayas dejado que todos en tu vida
738
00:38:19,385 --> 00:38:22,956
Intenta disuadirte de no hacerlo, incluyéndote a ti.
739
00:38:46,107 --> 00:38:47,851
¿Hola?
740
00:38:51,327 --> 00:38:53,310
Mira quién está despierto.
741
00:38:55,721 --> 00:38:57,750
Lorenzo, ¿eres tú?
742
00:38:57,780 --> 00:39:01,216
Sólo quería asegurarme
estás en buenas manos.
743
00:39:07,190 --> 00:39:10,344
Déjame salir para que podamos hablar.
como gente civilizada.
744
00:39:10,374 --> 00:39:12,295
Eso no va a pasar.
745
00:39:12,325 --> 00:39:14,485
Puedo encargarme desde aquí.
746
00:39:14,515 --> 00:39:16,148
Ella es frágil.
747
00:39:16,178 --> 00:39:19,397
Debería estar cerca de alguien en quien confíe.
748
00:39:19,739 --> 00:39:23,937
Dije que puedo encargarme desde aquí.
749
00:39:27,754 --> 00:39:30,510
Iré a visitarte, Lily.
750
00:39:30,810 --> 00:39:32,674
Este es un asunto de familia ahora.
751
00:39:46,343 --> 00:39:48,479
Sabes, antes me preguntaste
752
00:39:48,509 --> 00:39:50,696
cómo se sentiría
tengo algo que aprecio
753
00:39:50,726 --> 00:39:54,703
durante 150 años me arrebataron.
754
00:39:55,923 --> 00:39:57,532
Tienes razón.
755
00:39:57,840 --> 00:40:00,840
Estaría devastada.
756
00:40:01,145 --> 00:40:02,737
Un poco tarde para conquistarme.
757
00:40:02,767 --> 00:40:06,899
Nunca es demasiado tarde. eso es
el lado positivo de la eternidad.
758
00:40:06,929 --> 00:40:09,990
Serás mi madre durante el próximo siglo.
759
00:40:10,200 --> 00:40:12,598
y el siguiente
y el siguiente,
760
00:40:12,628 --> 00:40:15,540
y un día, tal vez no pronto,
761
00:40:15,560 --> 00:40:18,641
pero un día...
762
00:40:20,712 --> 00:40:23,259
Me verás como tu hijo.
763
00:40:33,209 --> 00:40:35,210
Esteban...
764
00:40:36,594 --> 00:40:40,346
No tienes idea de lo que
La devastación se siente como...
765
00:40:41,688 --> 00:40:43,480
pero lo harás
766
00:40:43,780 --> 00:40:47,816
porque voy a encontrar
una manera de recuperar a mi gente,
767
00:40:47,846 --> 00:40:50,323
no importa lo que haga falta.
768
00:41:28,305 --> 00:41:30,228
Ven y cógelo.
769
00:41:32,510 --> 00:41:36,337
¡Un gran desayuno para un gran día!
770
00:41:51,261 --> 00:41:53,850
Es hora de que consigamos el
¡Fuera de este lugar!
771
00:41:58,235 --> 00:42:05,363
= sincronizado y corregido por Shahrazade =
... www.addic7ed.com ...