1
00:00:13,880 --> 00:00:17,248
Τραγούδα θεά,
Η οργή του Αχιλλέα.

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,350
Μαύρο και δολοφονικό,

3
00:00:19,352 --> 00:00:22,586
που στοίχισε στους Έλληνες
ανυπολόγιστος πόνος.

4
00:00:22,588 --> 00:00:27,594
Στριμωμένες, αμέτρητες ψυχές
των ηρώων στο σκοτάδι του Άδη,

5
00:00:28,294 --> 00:00:29,859
άφησαν το σώμα τους να σαπίσει

6
00:00:29,861 --> 00:00:33,832
ως πτώματα για σκύλους και πουλιά.

7
00:00:35,234 --> 00:00:37,233
Το έμαθες χθες το βράδυ;

8
00:00:38,503 --> 00:00:39,937
Δεν είναι πολλά
εδώ είναι αλήθεια;

9
00:00:39,939 --> 00:00:41,171
όταν το σκέφτεσαι;

10
00:00:41,173 --> 00:00:42,473
Όχι, είναι
όχι, καμία άλλη ταινία.

11
00:00:42,475 --> 00:00:44,507
Είναι όλα αμμώδης
παραλίες, έτσι δεν είναι;

12
00:00:44,509 --> 00:00:49,046
Έλληνες είχαν κατασκηνώσει
εδώ, εδώ και 10 χρόνια.

13
00:00:49,048 --> 00:00:51,915
- Πάρα πολύ καιρό, είναι;
- Πάρα πολύ καιρό ως στρατόπεδο.

14
00:00:51,917 --> 00:00:53,851
Μπορώ να κάνω μια εβδομάδα, κορυφές.

15
00:00:53,853 --> 00:00:54,885
Στην περιοχή Lake District.

16
00:00:54,887 --> 00:00:56,419
Ναι, με ένα μαξιλάρι.

17
00:00:56,421 --> 00:00:58,256
Δεν θα κατασκηνώσω χωρίς μαξιλάρι.

18
00:01:00,359 --> 00:01:02,460
είχα ένα
κακό όνειρο χθες το βράδυ.

19
00:01:02,462 --> 00:01:04,728
Ήταν προμήνυμα;

20
00:01:04,730 --> 00:01:08,299
Δεν το κάνω
να ξέρεις, ήταν κακό.

21
00:01:08,301 --> 00:01:11,403
Είχα μια φτωχή σκηνή
μία φορά και κανένα φύλλο βάσης.

22
00:01:12,572 --> 00:01:14,672
Βγάλε περισσότερο το κεφάλι σου.

23
00:01:14,674 --> 00:01:16,009
Βρείτε το φως σας.

24
00:01:17,143 --> 00:01:18,977
Αυτό είναι, κάνε ένα α-χα.

25
00:01:20,680 --> 00:01:21,645
Α-χα!

26
00:01:21,647 --> 00:01:23,112
Κατάλαβα.

27
00:01:41,334 --> 00:01:42,165
Εβίβα!

28
00:01:42,167 --> 00:01:43,466
Εβίβα!

29
00:01:43,468 --> 00:01:44,734
Εδώ είναι ένα
απολαυστική εκδρομή.

30
00:01:44,736 --> 00:01:45,504
Ναι.

31
00:01:47,439 --> 00:01:48,272
Bellissimo.

32
00:01:48,274 --> 00:01:49,042
Μμ-χμμ.

33
00:01:50,009 --> 00:01:51,008
Είναι πολύ περίεργο, έτσι δεν είναι;

34
00:01:51,010 --> 00:01:52,609
Για να ξεκινήσετε,

35
00:01:52,611 --> 00:01:54,544
ταξίδι στην Ελλάδα στην Τουρκία;

36
00:01:54,546 --> 00:01:56,279
Είναι ιδέα του The Observer

37
00:01:56,281 --> 00:02:00,319
για να επαναλάβετε τα βήματα του
Ο Οδυσσέας, στην «Οδύσσεια».

38
00:02:01,253 --> 00:02:02,520
Λοιπόν, αυτό κάνουμε.

39
00:02:02,522 --> 00:02:04,487
Οδύσσεια 10 ετών
σε έξι μέρες, εννοώ,

40
00:02:04,489 --> 00:02:05,922
είναι φιλόδοξο Steve.

41
00:02:05,924 --> 00:02:08,024
Μπορεί να ακούγεται φιλόδοξο
αλλά αν σκεφτείς

42
00:02:08,026 --> 00:02:10,260
«Οδυσσέας» του Τζέιμς Τζόις.

43
00:02:10,262 --> 00:02:12,463
Ευχαριστώ που μου το είπες
συγγραφέα, δεν το ήξερα ποτέ.

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,064
Απλώς βάζω το
πληροφορίες εκεί έξω

45
00:02:14,066 --> 00:02:14,898
σε περίπτωση που δεν το κάνετε.

46
00:02:14,900 --> 00:02:16,299
Δεν θέλω, ξέρεις.

47
00:02:16,301 --> 00:02:19,568
Είναι σαν να λέω,
«Harry Potter» του J.K. Ρόουλινγκ.

48
00:02:19,570 --> 00:02:21,841
Δεν θα έβαζα «Χάρι
Πότερ» και «Οδυσσέας»

49
00:02:23,008 --> 00:02:25,209
στο ίδιο στρατόπεδο, χώρια
και από τα δύο είναι βιβλία.

50
00:02:25,211 --> 00:02:28,012
Ο «Χάρι Πότερ» έχει
πούλησε φορτηγά βιβλία.

51
00:02:28,014 --> 00:02:29,547
Ναι, αλλά το θέμα είναι,
Δεν μετράω την επιτυχία

52
00:02:29,549 --> 00:02:31,482
ανά μονάδες που πωλήθηκαν.

53
00:02:31,484 --> 00:02:32,381
-Μετράω την επιτυχία...
- Πάντα μου λες

54
00:02:32,383 --> 00:02:34,017
τα στοιχεία για τις τηλεοπτικές σας εκπομπές.

55
00:02:34,019 --> 00:02:35,651
Ναι, αλλά δεν είναι, απλά...

56
00:02:35,653 --> 00:02:36,585
Και το ενοποιημένο
αυτά σε αυτό.

57
00:02:36,587 --> 00:02:37,754
- Ναι.
- «Αιτία ο πραγματικός χρόνος

58
00:02:37,756 --> 00:02:39,055
η θέαση δεν είναι εντυπωσιακή,

59
00:02:39,057 --> 00:02:41,925
αλλά μου το λες
ενοποιημένα στοιχεία.

60
00:02:41,927 --> 00:02:43,960
Είναι ωραίο να σου αρέσουν,
αλλά δεν πρέπει να βγεις έξω

61
00:02:43,962 --> 00:02:46,130
εκεί προσπαθεί να γίνει αρεστός.

62
00:02:52,170 --> 00:02:55,272
Αν νομίζετε ότι εμείς
τα έχουν κάνει αυτά,

63
00:02:55,274 --> 00:02:57,941
ταξίδια για σχεδόν 10 χρόνια,

64
00:02:57,943 --> 00:03:01,043
τότε, υποθέτω
με μια μακροσκοπική έννοια,

65
00:03:01,045 --> 00:03:04,013
ήμασταν σε αυτή την οδύσσεια
για 10 χρόνια, ναι;

66
00:03:04,015 --> 00:03:04,815
Είναι 10 χρόνια;

67
00:03:04,817 --> 00:03:06,883
Ναι, είναι.

68
00:03:06,885 --> 00:03:07,887
Από τις Λίμνες.

69
00:03:10,522 --> 00:03:11,424
Ο Ρίτσαρντ Γκιρ εκεί.

70
00:03:12,424 --> 00:03:14,090
Απλώς κοιτάω μακριά.

71
00:03:14,092 --> 00:03:15,392
Ναι, υπέροχο.

72
00:03:15,394 --> 00:03:18,129
Ναι και ψάχνεις
περισσότερο σαν κι αυτόν.

73
00:03:18,131 --> 00:03:19,395
Αυτό είναι καλό.

74
00:03:19,397 --> 00:03:21,065
Όχι, δεν ήμουν
σοβαρά, αστειεύτηκα.

75
00:03:21,067 --> 00:03:22,965
- Ω.
- Δεν του μοιάζεις τίποτα.

76
00:03:24,736 --> 00:03:26,504
Θεέ μου, το κουνάς αυτό
κομπλιμέντα, έτσι δεν είναι;

77
00:03:26,506 --> 00:03:27,470
Δείτε το.

78
00:03:27,472 --> 00:03:28,972
Λοιπόν, δεν είναι παράλογο.

79
00:03:28,974 --> 00:03:31,542
Δεν είμαι, εννοώ, φοράω
τα χρόνια μου αρκετά καλά.

80
00:03:31,544 --> 00:03:33,477
Ναι, αλλά σε καμία περίπτωση
μοιάζεις με τον Ρίτσαρντ Γκιρ.

81
00:03:33,479 --> 00:03:34,710
Εντάξει, εγώ
μην μοιαζεις...

82
00:03:34,712 --> 00:03:36,046
Μοιάζεις με α
υπέροχος Steve Coogan

83
00:03:36,048 --> 00:03:36,981
γιατί ψάχνεις...

84
00:03:36,983 --> 00:03:38,249
και είμαι ευχαριστημένος με αυτό.

85
00:03:38,251 --> 00:03:40,016
- Είδατε...
- Μοιάζεις στον Ρίτσαρντ Γκιρ.

86
00:03:40,018 --> 00:03:41,751
Δείχνω καλύτερα όσο μεγαλώνω.

87
00:03:41,753 --> 00:03:44,054
- Πολλές γυναίκες το λένε αυτό.
- Ναι, ναι.

88
00:03:44,056 --> 00:03:45,288
Λοιπόν, ακόμη και ο άνθρωπος θα πει.

89
00:03:45,290 --> 00:03:46,256
Μόνο αυτό λέω,
φαίνεσαι καλύτερα μεγαλύτερος.

90
00:03:46,258 --> 00:03:47,424
Ω, ευχαριστώ.

91
00:03:47,426 --> 00:03:49,060
Ήσουν δυσάρεστη
ως νέος.

92
00:03:52,631 --> 00:03:54,096
Τι είναι αυτό;

93
00:03:54,098 --> 00:03:56,466
Αν δεν κάνω λάθος,
είναι ένα Penguin Classic.

94
00:03:56,468 --> 00:03:57,802
Και είναι του Αριστοτέλη.

95
00:03:57,804 --> 00:03:58,668
Ξέρω τον Άρι, ναι.

96
00:03:58,670 --> 00:04:00,336
Ξέρω όλους τους Stotles.

97
00:04:00,338 --> 00:04:02,506
"Ποιητικά", ακούστε αυτό,

98
00:04:02,508 --> 00:04:05,174
«επική ποίηση και η
σύνθεση τραγωδίας

99
00:04:05,176 --> 00:04:06,709
καθώς και κωμωδία,

100
00:04:06,711 --> 00:04:10,750
και οι τέχνες της ποίησης και
η μουσική είναι όλα μιμήσεις.

101
00:04:12,050 --> 00:04:15,388
Η μίμηση έρχεται φυσικά
στα ανθρώπινα όντα.

102
00:04:16,822 --> 00:04:20,726
Και το ίδιο και το καθολικό
ευχαρίστηση στη μίμηση».

103
00:04:21,927 --> 00:04:24,197
Όχι τα λόγια μου, το
λόγια του Αριστοτέλη.

104
00:04:29,334 --> 00:04:32,570
Τόση πολλή τέχνη και
η υποκριτική είναι μίμηση.

105
00:04:32,572 --> 00:04:36,539
Αλλά όχι, έκανες ένα
φανταστική μίμηση,

106
00:04:36,541 --> 00:04:37,707
του Stan Laurel

107
00:04:37,709 --> 00:04:40,712
και ο Σταν και ο Όλι,
ήταν υπέροχο.

108
00:04:42,048 --> 00:04:43,980
Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ένα
μίμηση, αυτό είναι το θέμα.

109
00:04:43,982 --> 00:04:45,716
Το παρακολούθησα
προβολέας BAFTA.

110
00:04:45,718 --> 00:04:48,918
Το σταμάτησα μόνο τρεις
φορές για να πάει στην κουζίνα.

111
00:04:48,920 --> 00:04:51,087
Και αυτό στο δικό μας
σπίτι, αυτό είναι καλό.

112
00:04:51,089 --> 00:04:52,589
Εντάξει, ναι, αλλά...

113
00:04:52,591 --> 00:04:54,591
- Το είχες αυτό.
- Ναι.

114
00:04:54,593 --> 00:04:56,058
Είχε τη πόζα.

115
00:04:56,060 --> 00:04:57,426
- Ξέρεις τη πόζα;
- χμμ.

116
00:04:57,428 --> 00:04:59,531
- Το έκανες υπέροχα.
- Σίγουρα το έκανα.

117
00:05:00,932 --> 00:05:05,570
Τώρα, γιατί δεν σταματάς
κάθισε εκεί και βοήθησε με.

118
00:05:07,005 --> 00:05:09,708
Λοιπόν, θα προσπαθούσα αλλά δεν το κάνω
ξέρεις τι θέλεις να κάνω.

119
00:05:10,776 --> 00:05:12,879
Stan Laurel και Tom Hardy.

120
00:05:14,180 --> 00:05:16,380
Γιατί όχι απλά
σηκωθείτε και βοηθήστε με

121
00:05:16,382 --> 00:05:17,647
αντί να κάθεται εκεί.

122
00:05:17,649 --> 00:05:19,315
Δεν μπορώ να ακούσω τι
λες, Τομ.

123
00:05:19,317 --> 00:05:21,418
Είσαι πάντα
μουρμουρίζοντας τις γραμμές σου.

124
00:05:21,420 --> 00:05:22,853
Χμμ.

125
00:05:28,093 --> 00:05:29,291
Ορίστε.

126
00:05:29,293 --> 00:05:31,896
Ευχαριστώ πολύ,
υπέροχο, πραγματικά ωραίο.

127
00:05:31,898 --> 00:05:34,063
Δαγκωνόμαστε.

128
00:05:34,065 --> 00:05:36,231
Αυτό δεν βοηθάει
είμαστε κάτω από ένα δέντρο.

129
00:05:36,233 --> 00:05:38,969
Τα έντομα αγαπούν να βρίσκονται κάτω από δέντρα.

130
00:05:38,971 --> 00:05:40,003
- Ξέρεις γιατί;
- Βγήκα έξω

131
00:05:40,005 --> 00:05:42,171
- στη γη μου πρόσφατα.
- Ναι.

132
00:05:42,173 --> 00:05:44,341
- Αυτό είναι να κάθεσαι κάτω από ένα δέντρο.
- 36 στρέμματα, έτσι δεν είναι;

133
00:05:44,343 --> 00:05:46,843
38 και πήγα να κάτσω
κάτω από ένα δέντρο για να...

134
00:05:46,845 --> 00:05:48,012
Να σκεφτείς.

135
00:05:48,014 --> 00:05:49,212
- Λοιπόν, όχι, όχι.
- Απλά για να σκεφτώ.

136
00:05:49,214 --> 00:05:50,480
Όχι, όχι, για να διαβάσω
το βιβλίο, στην πραγματικότητα.

137
00:05:50,482 --> 00:05:52,983
Έβαλα μια κουβέρτα κάτω
απλά προκαλέστε αυτό το δέντρο.

138
00:05:52,985 --> 00:05:55,519
Και κάθισα κάτω από αυτό και
μετά αρχίζω να διαβάζω.

139
00:05:55,521 --> 00:05:57,253
Μετά ξεκίνησαν ένα σωρό μύγες
αιωρείται πάνω από το κεφάλι μου.

140
00:05:57,255 --> 00:05:58,721
Αυτό θα συνέβαινε, ναι.

141
00:05:58,723 --> 00:05:59,957
Έτσι, μόλις σηκώθηκα και
μόλις γύρισε στο σπίτι.

142
00:06:00,793 --> 00:06:02,259
Είχα αυτή την ιδέα ότι...

143
00:06:02,261 --> 00:06:03,627
Steve Coogan, κυρίες και
κύριοι υπέροχες ιστορίες από

144
00:06:03,629 --> 00:06:06,462
Ο Steve και ίσως περισσότερα από αυτόν.

145
00:06:06,464 --> 00:06:07,964
Την ίδια ώρα την επόμενη εβδομάδα.

146
00:06:07,966 --> 00:06:10,800
Πρέπει να το κάνετε αυτό περίπου
οι μύγες κάτω από το δέντρο.

147
00:06:10,802 --> 00:06:13,002
Θέλω να πω, είναι υπέροχα πράγματα.

148
00:06:13,004 --> 00:06:15,505
Ο Φρέντι είπε ότι σε είδε στο
Οι Lord's Taverners το κάνουν αυτό

149
00:06:15,507 --> 00:06:18,308
και «είχε το δωμάτιο μέσα
την παλάμη του χεριού του».

150
00:06:18,310 --> 00:06:19,344
Αυτό είπε.

151
00:06:20,213 --> 00:06:21,711
Υπέροχη ιστορία.

152
00:06:21,713 --> 00:06:22,882
Ο νέος Ustinov,

153
00:06:25,218 --> 00:06:26,552
Στηβ Κούγκαν.

154
00:06:27,418 --> 00:06:28,918
Ακούστε αυτή την ιστορία που λέει ο Steve.

155
00:06:28,920 --> 00:06:29,752
Όχι, τι είναι;

156
00:06:29,754 --> 00:06:30,988
Α, είναι στο σπίτι.

157
00:06:30,990 --> 00:06:32,221
Ξέρεις το σπίτι
στο Σάσεξ, ναι;

158
00:06:32,223 --> 00:06:33,757
Λοιπόν, έβγαλε ένα βιβλίο.

159
00:06:33,759 --> 00:06:35,591
Όχι συνεχίστε.

160
00:06:35,593 --> 00:06:38,094
Ήθελε να διαβάσει, αλλά
βγήκε, πήρε 38 στρέμματα.

161
00:06:38,096 --> 00:06:40,096
Ναι, βρίσκει ένα δέντρο,

162
00:06:40,098 --> 00:06:41,498
βάζει μια κουβέρτα κάτω.

163
00:06:41,500 --> 00:06:43,997
Ω, είναι ειδυλλιακό.

164
00:06:43,999 --> 00:06:45,401
Και οι μύγες μαζεύονται πάνω από το κεφάλι του.

165
00:06:45,403 --> 00:06:46,435
Γύρισε στο σπίτι.

166
00:06:49,641 --> 00:06:51,843
Εννοώ, είναι θεέ μου.

167
00:06:53,345 --> 00:06:55,378
Ο Θεός, και κάποιοι λένε
είναι απλώς ο Άλαν Πέρτριτζ.

168
00:06:55,380 --> 00:06:56,214
Δεν είναι.

169
00:06:57,048 --> 00:06:58,584
Έχει όλες τις άλλες πλευρές του.

170
00:07:00,017 --> 00:07:01,084
Κύριε, κύριε, τα κύρια μαθήματα σας.

171
00:07:01,086 --> 00:07:02,918
Ωραία, είναι ωραία.

172
00:07:02,920 --> 00:07:03,753
Σας ευχαριστώ.

173
00:07:03,755 --> 00:07:04,721
αρνίσια παϊδάκια.

174
00:07:04,723 --> 00:07:05,625
Μπριζολάκια, ψιλοκόψτε.

175
00:07:06,625 --> 00:07:07,524
Είναι σάλτσα μέντας.

176
00:07:07,526 --> 00:07:08,293
Φαίνεται υπέροχο.

177
00:07:12,463 --> 00:07:13,697
Απολαύστε κύριε.

178
00:07:13,699 --> 00:07:14,630
Αυτό είναι υπέροχο,
ευχαριστώ πολύ.

179
00:07:14,632 --> 00:07:15,432
Σου αρέσει το αρνί, έτσι δεν είναι;

180
00:07:15,434 --> 00:07:16,901
Λατρεύω το αρνί.

181
00:07:16,903 --> 00:07:19,569
Το αρνί είναι πολύ καλό γιατί
δεν προσφέρεται

182
00:07:19,571 --> 00:07:20,771
στην εντατική γεωργία.

183
00:07:20,773 --> 00:07:22,005
Έτσι, αν δεν μπορείτε να κάνετε
μια βιολογική επιλογή.

184
00:07:22,007 --> 00:07:23,175
Τα αρνιά είναι ασφαλές στοίχημα.

185
00:07:31,916 --> 00:07:35,252
Ο εκδότης μου το θέλει
χρησιμοποιήστε την Οδύσσεια ως μανταλάκι,

186
00:07:35,254 --> 00:07:38,925
στο οποίο να κρεμάσω την Οδύσσεια μου
μέσα από τη ζωή των ΜΜΕ.

187
00:07:40,291 --> 00:07:42,259
Δεν είναι αυτό που έγραψες
όταν ήσουν στην Ισπανία;

188
00:07:42,261 --> 00:07:43,360
Μια εκδοχή αυτού, ναι.

189
00:07:43,362 --> 00:07:44,861
Ήταν όμως επιτυχημένο.

190
00:07:44,863 --> 00:07:47,563
Οπότε, θέλουν να το κάνουν
μια παραλλαγή στο θέμα.

191
00:07:47,565 --> 00:07:51,134
Νομίζω ότι καταλαβαίνεις
παλιότερα, είναι αναπόφευκτο.

192
00:07:51,136 --> 00:07:52,635
Μην επαναλαμβάνεσαι.

193
00:07:52,637 --> 00:07:53,771
Αυτή είναι η τέταρτη φορά
έχουμε πάει σε ένα από αυτά

194
00:07:53,773 --> 00:07:54,971
μικρή εκδρομή.

195
00:07:54,973 --> 00:07:56,839
Η πρωτοτυπία υπερεκτιμάται,

196
00:07:56,841 --> 00:07:59,009
γιατί όλα είναι
παράγωγο κάτι.

197
00:07:59,011 --> 00:08:01,144
Το μεγαλύτερο ποίημα του
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν μια αποτυχία

198
00:08:01,146 --> 00:08:02,711
της Οδύσσειας.

199
00:08:02,713 --> 00:08:03,546
Ποιο;

200
00:08:03,548 --> 00:08:04,813
- Η Αινειάδα.
- Εεε.

201
00:08:04,815 --> 00:08:06,750
Ενώ η Οδύσσεια είναι
για τη φυγή του Οδυσσέα

202
00:08:06,752 --> 00:08:08,254
Τροία να πάει σπίτι.

203
00:08:09,521 --> 00:08:12,956
Η Αινειάδα είναι περίπου α
Τρώας που φεύγει από την πόλη

204
00:08:12,958 --> 00:08:15,524
με τον πατέρα του και τον γιο του.

205
00:08:15,526 --> 00:08:17,060
- Απόδραση...
- Τι έπαθε η γυναίκα του;

206
00:08:17,062 --> 00:08:18,896
Μόλις την έχασα στην πορεία.

207
00:08:18,898 --> 00:08:19,930
Σκατά συμβαίνει.

208
00:08:19,932 --> 00:08:21,430
- Αλλά από τη θετική πλευρά,
- ναι.

209
00:08:21,432 --> 00:08:24,670
Συνέχισε να ιδρύει τη Ρώμη, έτσι
χάνοντας μια γυναίκα βρήκε μια αυτοκρατορία.

210
00:08:30,208 --> 00:08:31,808
Αυτό είναι σαν ένα είδος
μιας ανάκρισης.

211
00:08:31,810 --> 00:08:32,642
Κάθεσαι έτσι.

212
00:08:36,215 --> 00:08:37,147
Το επιδόρπιό σας, κύριε.

213
00:08:37,149 --> 00:08:37,917
Σας ευχαριστώ.

214
00:08:40,919 --> 00:08:43,587
είναι
μαύρη σάλτσα.

215
00:08:43,589 --> 00:08:44,554
Σας ευχαριστώ πολύ.

216
00:08:44,556 --> 00:08:45,756
Θα μπορούσαμε να έχουμε τον λογαριασμό παρακαλώ;

217
00:08:45,758 --> 00:08:47,089
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ πολύ.

218
00:08:47,091 --> 00:08:48,590
Αν δεν ήταν ανάκριση,
αυτό θα ήταν πολύ,

219
00:08:48,592 --> 00:08:50,127
αυτό θα ήταν το ωραίο μέρος
πριν από το άσχημο, έτσι δεν είναι;

220
00:08:50,129 --> 00:08:51,393
Ας πιούμε λίγο επιδόρπιο.

221
00:08:51,395 --> 00:08:53,563
Θέλουμε να το κάνουμε αυτό ως
όσο πιο ευχάριστο γίνεται.

222
00:08:53,565 --> 00:08:54,765
Έτσι...

223
00:08:54,767 --> 00:08:56,669
Ω, υπέροχα, ναι, τι
θες να μάθεις;

224
00:08:59,238 --> 00:09:01,470
Ωραίος συνδυασμός
των υφών.

225
00:09:01,472 --> 00:09:03,640
Αυτό δεν είναι...

226
00:09:03,642 --> 00:09:04,677
Αυτό δεν είναι πολύ ελαφρύ.

227
00:09:05,976 --> 00:09:07,312
- Μα είναι ελαφρύ.
- Γεια σου.

228
00:09:08,179 --> 00:09:09,713
Γεια, Steve, γεια.

229
00:09:09,715 --> 00:09:11,547
Απλώς τηλεφώνησε για έλεγχο
αν όλα είναι εντάξει.

230
00:09:11,549 --> 00:09:12,748
Όλα είναι υπέροχα.

231
00:09:12,750 --> 00:09:14,083
- Είμαι εδώ με τον Ρομπ Μπράιντον.
- Γεια σου.

232
00:09:14,085 --> 00:09:15,718
Εκτός όμως από αυτό,
όλα είναι υπέροχα.

233
00:09:15,720 --> 00:09:17,186
Γεια, Ρομπ, τι κάνεις;

234
00:09:17,188 --> 00:09:18,656
Όλα καλά.

235
00:09:18,658 --> 00:09:20,757
Δεν έχει χαθεί,
Τον προσέχω.

236
00:09:20,759 --> 00:09:21,691
Τι εννοείς;

237
00:09:21,693 --> 00:09:23,126
Για τι μιλάει;

238
00:09:23,128 --> 00:09:24,861
Μαρόκο, ήταν πολύ ανήσυχη
όταν βγήκατε από το grid.

239
00:09:24,863 --> 00:09:26,296
Ναι.

240
00:09:26,298 --> 00:09:28,631
Έπρεπε μάλιστα να τηλεφωνήσει στο
οι αρχές, όλες οι εφημερίδες,

241
00:09:28,633 --> 00:09:30,633
«Το βρετανικό κόμικ χάνεται».

242
00:09:30,635 --> 00:09:32,302
Ο Βρετανός ηθοποιός.

243
00:09:32,304 --> 00:09:34,671
Βρετανός ηθοποιός, συγγραφέας και
ο παραγωγός εξαφανίζεται.

244
00:09:34,673 --> 00:09:35,939
Χάθηκε ο Βρετανός ηθοποιός.

245
00:09:35,941 --> 00:09:38,642
Οι φίλοι λένε, «Δεν είχαμε κανένα
ιδέα της ψυχικής αναταραχής

246
00:09:38,644 --> 00:09:40,209
ήταν κάτω».

247
00:09:40,211 --> 00:09:42,045
Μιλήσαμε με τους στενούς του
φίλος, Rob Brydon.

248
00:09:42,047 --> 00:09:43,215
Λοιπόν, πρέπει να πω,

249
00:09:44,216 --> 00:09:45,916
Ο Ρομπ, ο συνεργάτης του.

250
00:09:45,918 --> 00:09:48,319
Μίλησα στην αγαπημένη του
έμπιστος, Rob Brydon,

251
00:09:48,321 --> 00:09:49,419
Κάποτε είναι,

252
00:09:49,421 --> 00:09:50,587
- συνεργάτης.
- Μιλήσαμε στη δημοφιλή

253
00:09:50,589 --> 00:09:52,922
Διασκεδαστής, Ρομπ Μπράιντον...

254
00:09:52,924 --> 00:09:54,425
ελαφρύς διασκεδαστής.

255
00:09:54,427 --> 00:09:57,627
Μιλήσαμε στο λαϊκό φως
διασκεδαστής και έμπιστος

256
00:09:57,629 --> 00:09:59,362
του προβληματικού, σταρ Ρομπ Μπράιντον...

257
00:09:59,364 --> 00:10:01,097
Προβληματικός τηλεοπτικός αστείος άνθρωπος.

258
00:10:01,099 --> 00:10:04,334
Λέει, δεν έχω ιδέα
Ο Στιβ υπέφερε

259
00:10:04,336 --> 00:10:05,802
όπως ήταν.

260
00:10:05,804 --> 00:10:07,270
Δεν ξέραμε ότι ήταν
ταλαιπωρία αλλά μετά καταλάβαμε

261
00:10:07,272 --> 00:10:10,340
είχε περάσει έξι μέρες με τον Ρομπ
Brydon και τα πράγματα αρχίζουν να πέφτουν

262
00:10:10,342 --> 00:10:11,507
στη θέση τους τότε.

263
00:10:11,509 --> 00:10:14,009
Νομίζουμε ότι αυτό μπορεί
να είναι μια κραυγή για βοήθεια.

264
00:10:14,011 --> 00:10:15,712
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω.

265
00:10:15,714 --> 00:10:17,013
Απλώς ήθελα
να σε ενημερώσω

266
00:10:17,015 --> 00:10:20,083
το σκάφος σου θα είναι
αναχώρηση από την Άσσο στις 2:30

267
00:10:20,085 --> 00:10:22,819
οπότε αν πας στην Άσσο
είναι που είναι το σκάφος, εντάξει;

268
00:10:22,821 --> 00:10:24,720
Και το Ranger Rover σου

269
00:10:24,722 --> 00:10:27,022
Παίρνουμε τα γαϊδούρια μας
στη βάρκα, πότε;

270
00:10:27,024 --> 00:10:28,758
Υπέροχο, με εμφάνιση
προς τα εμπρός σε αυτό.

271
00:10:28,760 --> 00:10:30,227
Αντίο, εντάξει, τα λέμε.

272
00:10:30,229 --> 00:10:31,861
Κατάλαβες
τίποτα από αυτά;

273
00:10:31,863 --> 00:10:34,433
Ναι, Range Rover
μας περιμένει στη Λέσβο.

274
00:10:45,510 --> 00:10:49,946
Αυτό είναι τι
Η UNESCO λέει για την Άσσο?

275
00:10:49,948 --> 00:10:53,882
«Στην αρχαιότητα είναι
Η τοποθεσία στην κορυφή του λόφου έκανε την Άσσο

276
00:10:53,884 --> 00:10:56,552
μια πόλη λιμάνι εύκολα υπερασπιστή.

277
00:10:56,554 --> 00:10:59,421
Ο αρχαιότερος άμεσος
Ναός της Μικράς Ασίας?

278
00:10:59,423 --> 00:11:02,425
ο ναός της Αθηνάς στην Άσσο,

279
00:11:02,427 --> 00:11:04,964
βρίσκεται στην κορυφή
της ακρόπολης».

280
00:11:07,932 --> 00:11:12,804
Εκεί είναι η Λέσβος, τα σύνορα
μεταξύ Ασίας και Ευρώπης.

281
00:11:14,940 --> 00:11:16,473
Είναι κοντά, έτσι δεν είναι;

282
00:11:16,475 --> 00:11:17,306
Ναι.

283
00:11:17,308 --> 00:11:18,508
Μπορώ να κολυμπήσω εκεί.

284
00:11:18,510 --> 00:11:20,209
Δεν μπορούσες.

285
00:11:20,211 --> 00:11:23,378
Κάτι σαν τον Βύρωνα
κολυμπώντας τον Ελλήσποντο

286
00:11:23,380 --> 00:11:25,717
από την Ασία στην Ευρώπη στην Κωνσταντινούπολη.

287
00:11:26,818 --> 00:11:27,917
Γι' αυτό όλα τα
οι πρόσφυγες έρχονται από εδώ,

288
00:11:27,919 --> 00:11:29,185
γιατί είναι τόσο εύκολο.

289
00:11:29,187 --> 00:11:31,188
Δεν το κολυμπούν,
το κάνουν με βάρκες.

290
00:11:31,190 --> 00:11:32,623
Ναι, πολύ μικρές βάρκες.

291
00:11:32,625 --> 00:11:35,425
Ο Μπάιρον είπε, από όλα τα
πράγματα που έχει πετύχει

292
00:11:35,427 --> 00:11:36,693
κολυμπώντας τον Ελλήσποντο
ήταν το πράγμα

293
00:11:36,695 --> 00:11:38,129
που τον έκανε πιο περήφανο.

294
00:11:39,298 --> 00:11:40,763
Αρκετά δίκαιο.

295
00:11:40,765 --> 00:11:42,398
τι θα έλεγες,

296
00:11:42,400 --> 00:11:44,269
ήταν αυτό που είσαι
πιο περήφανοι;

297
00:11:45,903 --> 00:11:47,405
Τα επτά μου BAFTA.

298
00:11:48,606 --> 00:11:49,873
Για μένα,
θα ήταν τα παιδιά μου.

299
00:11:49,875 --> 00:11:52,475
Ναι, γιατί εγώ
δεν έχω πάρει BAFTA.

300
00:11:52,477 --> 00:11:54,276
Εσύ όμως
έχεις παιδιά;

301
00:11:54,278 --> 00:11:55,548
Το οποίο είναι ενδιαφέρον.

302
00:12:01,885 --> 00:12:03,719
Williams, όπως μερικοί από
οι άντρες δεν είναι ευχαριστημένοι,

303
00:12:03,721 --> 00:12:05,254
υπάρχουν βουητά.

304
00:12:05,256 --> 00:12:06,757
Α, υπάρχουν
βουητά, υπάρχουν;

305
00:12:06,759 --> 00:12:08,057
Το λες στους άντρες αυτό
ταξιδεύαμε τριγύρω

306
00:12:08,059 --> 00:12:09,224
το Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας.

307
00:12:09,226 --> 00:12:10,794
και θα πλεύσουμε γύρω από το κέρατο.

308
00:12:10,796 --> 00:12:12,628
Νομίζω ότι αν το
ο καιρός ήταν τόσο ωραίος,

309
00:12:12,630 --> 00:12:14,430
θα ήταν
πολύ πιο χαλαρά.

310
00:12:14,432 --> 00:12:16,233
Το λατρεύουν, Μπιλ.

311
00:12:16,235 --> 00:12:17,467
Πραγματικά είναι.

312
00:12:17,469 --> 00:12:19,334
Λοιπόν, ευχαριστώ
πολύ, Φλέτσερ.

313
00:12:19,336 --> 00:12:21,305
Δεν σε πειράζει αν τηλεφωνήσω
εσύ Φλέτσερ, έτσι;

314
00:12:21,307 --> 00:12:22,772
Τηλεφώνησέ με
Φλέτσερ αν σου αρέσει.

315
00:12:22,774 --> 00:12:23,672
Ευχαριστώ πολύ
πολύ, θα σε φωνάζω Φλετς.

316
00:12:23,674 --> 00:12:24,840
Μπορώ να σε καλέσω Μπιλ;

317
00:12:24,842 --> 00:12:26,776
Ναι από
φυσικά μπορείς

318
00:12:26,778 --> 00:12:27,710
Όχι ο Fletch;

319
00:12:51,102 --> 00:12:52,502
Είπε α-χα.

320
00:12:52,504 --> 00:12:53,672
Τι είναι αυτό;

321
00:12:55,106 --> 00:12:55,875
Α-χα!

322
00:12:59,311 --> 00:13:03,879
Α-χα!

323
00:13:05,984 --> 00:13:06,882
Είχες μεγάλη προσπάθεια τότε.

324
00:13:06,884 --> 00:13:08,751
Ναι, είναι πραγματικά ένα τέρας.

325
00:13:08,753 --> 00:13:09,752
Λοιπόν, πετάς πίσω τώρα.

326
00:13:09,754 --> 00:13:10,587
- Ναι.
- Αυτός είναι ο Στιβ;

327
00:13:10,589 --> 00:13:11,754
Εδώ είναι τα κλειδιά.

328
00:13:11,756 --> 00:13:13,089
Ω Θεέ μου.

329
00:13:13,091 --> 00:13:14,023
Σας ευχαριστώ.

330
00:13:14,025 --> 00:13:14,858
Ναι, απολαύστε.

331
00:13:14,860 --> 00:13:15,757
Γεμάτη δεξαμενή;

332
00:13:15,759 --> 00:13:16,626
Το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο και είναι υβριδικό.

333
00:13:16,628 --> 00:13:17,926
Λοιπόν, έχετε το...

334
00:13:17,928 --> 00:13:18,762
Ο Στιβ;

335
00:13:18,764 --> 00:13:19,595
Αυτό είναι αρκετό.

336
00:13:19,597 --> 00:13:20,430
Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ.

337
00:13:20,432 --> 00:13:21,329
Εντάξει, καλά.

338
00:13:21,331 --> 00:13:22,802
Ασφαλής πτήση, επευφημίες, αντίο.

339
00:13:23,969 --> 00:13:25,334
Steve, πώς είσαι;

340
00:13:25,336 --> 00:13:26,172
Αυτός είναι ο Kareem.

341
00:13:27,105 --> 00:13:28,003
Με θυμάσαι;

342
00:13:28,005 --> 00:13:29,475
Δουλέψαμε μαζί στη Μύκονο.

343
00:13:30,674 --> 00:13:33,509
Έπαιξα τους πρόσφυγες
στην παραλία.

344
00:13:33,511 --> 00:13:34,345
Καλά.

345
00:13:35,647 --> 00:13:36,546
Με θυμάσαι;

346
00:13:36,548 --> 00:13:37,847
- Πρόσφυγας;
- Ναι.

347
00:13:37,849 --> 00:13:39,416
-Πώς είσαι.
- Είμαι ο Kareem, πώς είσαι;

348
00:13:39,418 --> 00:13:40,650
Γεια, πολύ καλό.

349
00:13:40,652 --> 00:13:42,919
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

350
00:13:42,921 --> 00:13:43,986
Γεια, Ρομπ.

351
00:13:43,988 --> 00:13:44,921
- Ρομπ;
- Αυτός είναι ο Ρομπ, ναι.

352
00:13:44,923 --> 00:13:45,754
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι ο Kareem.

353
00:13:45,756 --> 00:13:48,090
Τι κάνεις εδώ;

354
00:13:48,092 --> 00:13:49,559
Λοιπόν, δεν είναι διακοπές.

355
00:13:49,561 --> 00:13:52,262
Στην πραγματικότητα συνεργαζόμαστε
η επανατοποθέτηση των βημάτων

356
00:13:52,264 --> 00:13:55,464
του Οδυσσέα, πηγαίνοντας
από την Τροία στην Ιθάκη.

357
00:13:55,466 --> 00:13:56,632
Τι γίνεται με εσάς;

358
00:13:56,634 --> 00:13:57,901
Είσαι ακόμα με πρόσφυγες;

359
00:13:57,903 --> 00:13:59,636
Δουλεύω με
οι πρόσφυγες, ακόμα.

360
00:13:59,638 --> 00:14:00,837
Οι πρόσφυγες, ακόμα εδώ;

361
00:14:00,839 --> 00:14:02,472
Ναι, χιλιάδες πρόσφυγες.

362
00:14:02,474 --> 00:14:04,007
- Χιλιάδες;
- Ναι, ξέρεις,

363
00:14:04,009 --> 00:14:06,108
ίσως χρειάζομαι τον ανελκυστήρα.

364
00:14:06,110 --> 00:14:09,512
Ίσως θα μπορούσε να είναι τόσο καλό
για να έρθεις να δεις.

365
00:14:09,514 --> 00:14:11,381
Είναι πολύ καλό για την Οδύσσεια σου.

366
00:14:11,383 --> 00:14:12,581
Κάθομαι τώρα.

367
00:14:12,583 --> 00:14:13,882
Ναί.

368
00:14:13,884 --> 00:14:14,818
Θα ήθελα πολύ
αλλα εχουμε ενα..

369
00:14:14,820 --> 00:14:15,584
Πού θα πάμε μετά;

370
00:14:15,586 --> 00:14:16,252
Έχουμε ένα...

371
00:14:16,254 --> 00:14:17,085
Ξέρεις τι;

372
00:14:17,087 --> 00:14:18,320
Δεν είμαστε τόσο απασχολημένοι.

373
00:14:18,322 --> 00:14:21,022
Μπορούμε να εξοικονομήσουμε αρκετά
καιρός να τον αφήσεις.

374
00:14:21,024 --> 00:14:22,257
Αυτό είναι το θέμα.

375
00:14:22,259 --> 00:14:23,459
Θα μιλήσουμε στο αυτοκίνητο.

376
00:14:23,461 --> 00:14:25,728
Θα ήταν καλό για τον Ρομπ
για να δείτε έναν προσφυγικό καταυλισμό.

377
00:14:25,730 --> 00:14:28,097
Θα πάτε λοιπόν
δείτε τον προσφυγικό καταυλισμό.

378
00:14:28,099 --> 00:14:29,398
Θα ήταν καλό για μένα
για να δείτε τον προσφυγικό καταυλισμό.

379
00:14:29,400 --> 00:14:30,600
- Ευχαριστώ παιδιά για τον ανελκυστήρα.
- Ευχαριστώ Steve.

380
00:14:30,602 --> 00:14:31,436
Καμία ανησυχία.

381
00:14:33,672 --> 00:14:35,504
Είναι πραγματικά
ωραίο αυτοκίνητο, Στιβ.

382
00:14:35,506 --> 00:14:36,674
Ευχαριστώ, δεν είναι δικό μου.

383
00:14:38,509 --> 00:14:40,877
- Μου δόθηκε δανεικός για αυτό
- Εμείς

384
00:14:40,879 --> 00:14:41,945
κάτι που κάνουμε για να...

385
00:14:41,947 --> 00:14:43,213
ήταν εμείς.

386
00:14:43,215 --> 00:14:45,047
Θέλω να πω, είναι ένα υβρίδιο,
άρα, είναι μισό ηλεκτρικό.

387
00:14:45,049 --> 00:14:47,550
Λοιπόν, κάπως μαξιλάρια
οι επιπτώσεις που α

388
00:14:47,552 --> 00:14:49,651
τέρας γκαζάκι
έτσι κανονικά...

389
00:14:49,653 --> 00:14:50,719
Αυτό είναι σημαντικό
σε σένα, έτσι δεν είναι;

390
00:14:50,721 --> 00:14:51,887
Αυτό είναι σημαντικό.

391
00:14:51,889 --> 00:14:52,689
- Θα είναι, ναι.
- Μάλλον το

392
00:14:52,691 --> 00:14:53,857
περιβαλλοντικό πράγμα.

393
00:14:53,859 --> 00:14:55,391
- Μα...
- Ο Steve έχει εννέα αυτοκίνητα, Kareem.

394
00:14:55,393 --> 00:14:56,626
Εννέα αυτοκίνητο;

395
00:14:56,628 --> 00:14:58,295
- Ναι, εννέα αυτοκίνητα.
- Ω, πολύ καλός άνθρωπος.

396
00:14:58,297 --> 00:15:00,196
- Αυτό είναι άσχετο.
- Πόσοι από αυτούς

397
00:15:00,198 --> 00:15:01,730
ειναι ηλεκτρικα?

398
00:15:01,732 --> 00:15:02,931
Έχω ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο.

399
00:15:02,933 --> 00:15:04,600
- Ναι.
- Γράφουμε ένα άρθρο.

400
00:15:04,602 --> 00:15:06,002
Γράφω ένα άρθρο.

401
00:15:06,004 --> 00:15:07,237
Γράφω ένα άρθρο,

402
00:15:07,239 --> 00:15:08,438
Λοιπόν, ο Ρομπ είναι και...

403
00:15:08,440 --> 00:15:09,605
Ο Στιβ δεν έχει
καιρός να πραγματικά

404
00:15:09,607 --> 00:15:11,206
- γράψε το.
- Ναι.

405
00:15:11,208 --> 00:15:12,775
Έχω πάει πολλά
βαριές σκέψεις.

406
00:15:12,777 --> 00:15:13,944
Λοιπόν, γράφω.

407
00:15:13,946 --> 00:15:15,210
Αλλά υπηρετεί
αυτοκίνητα, εννοώ ότι παίρνει

408
00:15:15,212 --> 00:15:16,145
- πολύς χρόνος του.
- Ναι.

409
00:15:16,147 --> 00:15:18,384
Τέλος πάντων, τι συμβαίνει;

410
00:15:19,884 --> 00:15:21,818
τι είσαι
να αυτή τη στιγμή;

411
00:15:21,820 --> 00:15:24,753
Είμαι εδώ τώρα έτοιμος
διοργανώσει μια πολιτιστική εκδήλωση.

412
00:15:24,755 --> 00:15:26,922
Είναι μιούζικαλ και χορός.

413
00:15:26,924 --> 00:15:28,090
Πραγματικά;

414
00:15:28,092 --> 00:15:30,526
Κάνουμε λίγη μουσική
μαθήματα, μουσικοθεραπεία.

415
00:15:30,528 --> 00:15:32,127
Χορεύω και διδάσκω.

416
00:15:32,129 --> 00:15:33,796
- Τέλεια.
- Φανταστικό.

417
00:15:33,798 --> 00:15:35,765
Κάποια κοινότητα
κτιριακή ένταξη.

418
00:15:35,767 --> 00:15:36,766
Μεγάλος.

419
00:15:36,768 --> 00:15:37,599
Εδώ είμαστε.

420
00:15:37,601 --> 00:15:38,971
Αυτή είναι μια μικρή πόλη.

421
00:15:40,739 --> 00:15:42,103
Θέε μου.

422
00:15:42,105 --> 00:15:43,506
Λοιπόν, τι είναι αυτό το συρματόπλεγμα;

423
00:15:43,508 --> 00:15:45,675
Μοιάζει με στρατόπεδο φυλακών.

424
00:15:45,677 --> 00:15:48,945
Είναι αυτό για να σταματήσει ο κόσμος να πάρει
μέσα ή να σταματήσουν να βγαίνουν έξω;

425
00:15:48,947 --> 00:15:51,350
Πολιτική αυτού
η κατασκήνωση είναι πραγματικά δροσερή.

426
00:15:52,750 --> 00:15:55,754
Είναι πολύ πιο καθιερωμένο
απ' όσο θα περίμενα.

427
00:16:00,125 --> 00:16:01,456
Αλήθεια,
χαίρομαι που σε γνώρισα.

428
00:16:01,458 --> 00:16:02,592
Καλή τύχη
με τα πάντα.

429
00:16:02,594 --> 00:16:03,696
Ελπίζω να πάνε όλα καλά.

430
00:16:07,131 --> 00:16:09,898
Ω, Steve, ευχαριστώ
εσύ πολύ.

431
00:16:09,900 --> 00:16:11,099
Εντάξει, ευχαριστώ.

432
00:16:11,101 --> 00:16:12,134
Έρχομαι στη Βρετανία.

433
00:16:12,136 --> 00:16:13,502
Ελπίζω να σε δω εκεί.

434
00:16:13,504 --> 00:16:14,671
Έχετε
πήρες τα email μου;

435
00:16:14,673 --> 00:16:16,373
Ναι, θα επικοινωνήσω
σε ευχαριστώ.

436
00:16:16,375 --> 00:16:17,940
Κάνε τη στροφή εδώ.

437
00:16:17,942 --> 00:16:18,844
θα μπω μέσα.

438
00:16:36,094 --> 00:16:37,627
Λοιπόν, αυτό ήταν απογοητευτικό.

439
00:16:37,629 --> 00:16:41,263
Φανταστείτε να ζείτε σε αυτό για
χρόνια και χρόνια και χρόνια.

440
00:16:41,265 --> 00:16:44,834
Λοιπόν, είναι ακριβώς όπως το
Τα στρατόπεδα των Ελλήνων έξω από την Τροία.

441
00:16:44,836 --> 00:16:46,435
Το καλύτερο μέρος των 10 ετών.

442
00:16:46,437 --> 00:16:47,671
Υπερμηκής.

443
00:16:47,673 --> 00:16:48,604
Το έχω ξαναπεί,
Θα το ξαναπώ.

444
00:16:48,606 --> 00:16:50,509
Είναι πολύ μεγάλο διάστημα για κάμπινγκ.

445
00:16:52,043 --> 00:16:52,877
Ωραίος τύπος.

446
00:16:54,044 --> 00:16:56,713
Ναι, καλά,
είναι πολύ καλός τύπος.

447
00:16:56,715 --> 00:16:57,980
Δηλαδή τον ξέρω.

448
00:16:57,982 --> 00:16:59,984
Δουλέψαμε μαζί
πέρυσι σε ταινία.

449
00:17:01,052 --> 00:17:02,251
είπε.

450
00:17:02,253 --> 00:17:04,886
Έπαιξε ένα είδος
εκδοχή του εαυτού του.

451
00:17:04,888 --> 00:17:07,055
Δεν θυμήθηκες
αυτός, εσύ;

452
00:17:07,057 --> 00:17:07,957
Τι;

453
00:17:07,959 --> 00:17:10,026
Φυσικά τον θυμήθηκα.

454
00:17:10,028 --> 00:17:13,395
Δούλεψα μαζί του
ένα μήνα τουλάχιστον.

455
00:17:13,397 --> 00:17:15,131
Οπότε, φυσικά, τον θυμήθηκα.

456
00:17:15,133 --> 00:17:17,433
Ίσως όχι στην αρχή αλλά
τελικά, ναι, σαν ναι.

457
00:17:17,435 --> 00:17:18,403
Γεια, τι κάνεις;

458
00:17:21,138 --> 00:17:22,006
Πώς τον λένε;

459
00:17:24,977 --> 00:17:25,811
Πώς τον λένε;

460
00:17:26,844 --> 00:17:28,044
Τι δοκιμάζεις;

461
00:17:28,046 --> 00:17:28,978
Γιατί ρωτάς,
"Πως τον λένε;

462
00:17:28,980 --> 00:17:30,513
Πώς τον λένε;»

463
00:17:30,515 --> 00:17:31,248
Δεν σε δοκιμάζω,
Απλώς με ενδιαφέρει να δω,

464
00:17:31,250 --> 00:17:32,084
πώς τον λένε;

465
00:17:36,921 --> 00:17:37,756
Ο Χαλίντ

466
00:17:40,224 --> 00:17:41,423
Είναι ο Kareem.

467
00:17:41,425 --> 00:17:43,125
Εντάξει, το πήρα
πρώτη συλλαβή, σωστά;

468
00:17:43,127 --> 00:17:44,096
Α, μπράβο.

469
00:17:48,133 --> 00:17:50,599
Ξέρεις πού
η λέξη λεσβία προέρχεται από;

470
00:17:50,601 --> 00:17:53,603
Ναι, ήταν από το
νησί, από τη Λέσβο.

471
00:17:53,605 --> 00:17:56,706
Η Σαπφώ ήταν η ιέρεια
που έγραψε ερωτική ποίηση

472
00:17:56,708 --> 00:18:01,344
σε όλες αυτές τις γυναίκες αυτή
αγαπούσε και είχε εμμονή.

473
00:18:01,346 --> 00:18:04,980
Και ήταν η πιο πολύ
περίφημος ποιητής.

474
00:18:04,982 --> 00:18:07,382
Δεν είναι, λεσβία αλλά η
πιο διάσημο πρόσωπο

475
00:18:07,384 --> 00:18:09,051
στην αρχαία Ελλάδα.

476
00:18:09,053 --> 00:18:12,354
Και ήταν γυναίκα
και ήταν λεσβία.

477
00:18:12,356 --> 00:18:14,256
Είναι κρίμα εμείς
μπείτε στο πλοίο.

478
00:18:14,258 --> 00:18:17,427
θα ήθελα να μείνω
στο ξενοδοχείο Lesbian,

479
00:18:17,429 --> 00:18:18,795
όπως είμαι σίγουρος ότι θα κάνατε.

480
00:18:18,797 --> 00:18:20,529
νομίζω.

481
00:18:20,531 --> 00:18:23,231
Έλα κύριε Μποντ, σου αρέσει
διαμονή στο ξενοδοχείο Lesbian,

482
00:18:23,233 --> 00:18:25,067
όσο κι εγώ;

483
00:18:26,337 --> 00:18:27,504
Αν μπορώ να πάρω το κεφάλι μου
κάτω και η λεσβία.

484
00:18:27,506 --> 00:18:29,341
Είμαι κάτι παραπάνω από χαρούμενος.

485
00:18:30,708 --> 00:18:32,342
Καλώς ήρθατε στο Hotel Lesbian.

486
00:18:32,344 --> 00:18:35,510
Μπορείτε να κάνετε check out ανά πάσα στιγμή
σου αρέσει, αλλά μπορείς

487
00:18:35,512 --> 00:18:38,349
- ποτέ μην φύγεις.
- Μην φύγεις ποτέ.

488
00:18:53,765 --> 00:18:56,600
♪ Ιστιοπλοΐα.

489
00:18:56,602 --> 00:19:00,303
♪ Πλέω

490
00:19:00,305 --> 00:19:04,006
♪ Πάλι σπίτι

491
00:19:04,008 --> 00:19:06,442
♪ Απέναντι από τη θάλασσα

492
00:19:07,880 --> 00:19:11,346
♪ Πλέω

493
00:19:11,348 --> 00:19:15,151
♪ θυελλώδη νερά

494
00:19:15,153 --> 00:19:18,889
♪ να είμαι κοντά σου,

495
00:19:18,891 --> 00:19:22,961
♪ να είσαι ελεύθερος.

496
00:19:23,961 --> 00:19:25,460
Πώς γνωρίζετε την Αυστραλία;

497
00:19:25,462 --> 00:19:29,298
Ήταν ένα κορίτσι 25 ετών
στο πλήρωμα, που δεν το είχε ακούσει ποτέ

498
00:19:29,300 --> 00:19:30,498
του Ροντ Στιούαρτ.

499
00:19:30,500 --> 00:19:32,171
Δεν τα άκουσα ποτέ αυτά τα δύο
λέξεις με αυτή τη σειρά.

500
00:19:33,672 --> 00:19:35,471
Έτσι, όταν έβγαινα έξω
με το κορίτσι που έλεγα,

501
00:19:35,473 --> 00:19:36,338
το θυμάσαι αυτό;

502
00:19:36,340 --> 00:19:37,840
Το θυμάστε αυτό;

503
00:19:37,842 --> 00:19:39,811
Και απλά λέω «Όταν ήμουν
μικροί το κάναμε αυτό».

504
00:19:47,384 --> 00:19:50,753
Στάγειρα είναι η
γενέτειρα του Αριστοτέλη.

505
00:19:50,755 --> 00:19:54,023
Τα Στάγειρα πολιορκήθηκαν
και καταστράφηκε το 348 π.Χ

506
00:19:54,025 --> 00:19:55,557
από τον Φίλιππο της Μακεδονίας.

507
00:19:55,559 --> 00:19:59,260
Οι κάτοικοι υποδουλώθηκαν,
αργότερα ο Φίλιππος ανοικοδόμησε την πόλη

508
00:19:59,262 --> 00:20:01,430
έχει ανταμοιβή για
Ο Αριστοτέλης που διδάσκεται

509
00:20:01,432 --> 00:20:02,467
στον γιο του Αλέξανδρο.

510
00:20:05,770 --> 00:20:07,004
Πόσο πιο πέρα ​​είναι;

511
00:20:08,472 --> 00:20:11,175
Είναι ακριβώς γύρω, είναι
ακριβώς στην κορυφή αυτού του δρόμου.

512
00:20:12,509 --> 00:20:14,613
Πάλι πέτρα στο σανδάλι μου.

513
00:20:17,715 --> 00:20:19,649
Ερχομαι.

514
00:20:19,651 --> 00:20:22,852
Τι εννοείς έλα;

515
00:20:22,854 --> 00:20:24,086
Λοιπόν, αυτό είναι.

516
00:20:24,088 --> 00:20:25,990
Αυτό είναι το ιερό
στον Αριστοτέλη...

517
00:20:27,192 --> 00:20:30,258
Λοιπόν, εισήγαγαν
τις στάχτες του εδώ

518
00:20:30,260 --> 00:20:34,465
ειδικά για να τους αφήσω εδώ
καθώς, αυτή είναι η πατρίδα του.

519
00:20:35,666 --> 00:20:37,266
Δεν είναι πολλά
να το κοιτάξω, είναι;

520
00:20:37,268 --> 00:20:39,603
Μπορώ να δω γιατί δεν χρεώνουν.

521
00:20:39,605 --> 00:20:41,136
Ίσως σάλος.

522
00:20:41,138 --> 00:20:43,975
Lego land κόστισε μια περιουσία αλλά
παίρνεις πολλά για τα χρήματά σου.

523
00:20:46,144 --> 00:20:48,044
Νομίζεις ότι θα υπάρχει
να είναι μνημόσυνο για σένα;

524
00:20:48,046 --> 00:20:49,612
Δεν το κάνω
πιστεύουν στα μνημεία.

525
00:20:49,614 --> 00:20:52,215
Απλά κάτι
σεμνός στο Μάντσεστερ.

526
00:20:52,217 --> 00:20:53,018
Ναι.

527
00:21:02,094 --> 00:21:04,126
Δεν φωτογράφισα
Τη Μακεδονία αρέσει αυτό.

528
00:21:04,128 --> 00:21:05,961
Το φαντάστηκα να
να είναι αρκετά τραχύ.

529
00:21:05,963 --> 00:21:10,969
Δεν πίστευα ότι θα ήταν
να είναι κατάφυτο και απαλό.

530
00:21:11,803 --> 00:21:12,671
ξέρω.

531
00:21:14,105 --> 00:21:15,171
- Με συγχωρείτε.
- Η μίζα μας, κύριε.

532
00:21:15,173 --> 00:21:16,173
Σας ευχαριστώ.

533
00:21:17,275 --> 00:21:18,507
- Ω.
- Ως αρχή,

534
00:21:18,509 --> 00:21:20,176
έχουμε τα μύδια επάνω
καπνιστές πευκοβελόνες,

535
00:21:20,178 --> 00:21:22,478
με παρμεζάνα, πράσινη
σπαράγγια, λίγο

536
00:21:22,480 --> 00:21:25,213
εσπεριδοειδών και εσπρέσο
σκόνη, απολαύστε.

537
00:21:25,215 --> 00:21:26,180
Σας ευχαριστώ, κύριε Τιμ.

538
00:21:26,182 --> 00:21:27,016
- Ευχαριστώ.
- Χαρά μου.

539
00:21:27,018 --> 00:21:27,850
Σας ευχαριστώ.

540
00:21:27,852 --> 00:21:29,084
Σκόνη εσπρέσο σε σκόνη.

541
00:21:29,086 --> 00:21:30,987
Αυτό είναι ένα συστατικό
Δεν το περίμενα

542
00:21:30,989 --> 00:21:34,958
αλλά είναι επίσης
μου κέντρισε την περιέργεια.

543
00:21:34,960 --> 00:21:35,794
Είναι λίγο,

544
00:21:37,095 --> 00:21:37,929
χμμ,

545
00:21:39,397 --> 00:21:41,296
Λοιπόν, αυτό είναι,

546
00:21:41,298 --> 00:21:42,230
Αυτό είναι σύνθετο.

547
00:21:42,232 --> 00:21:43,934
Αυτό είναι απολύτως θεϊκό.

548
00:21:50,642 --> 00:21:54,009
Ο κόσμος μιλάει για τον Αλέξανδρο
Υπέροχο ενώ παραβλέπονται όλα

549
00:21:54,011 --> 00:21:56,179
ψυχωτικές τάσεις που είχε.

550
00:21:56,181 --> 00:21:59,248
Με τη μητέρα του συνωμοτεί
να σκοτώσει τον πατέρα του.

551
00:21:59,250 --> 00:22:01,816
Και μετά μετά από αυτό
προχώρησε σε φονικό ξεφάντωμα,

552
00:22:01,818 --> 00:22:05,154
στρογγυλεύοντας όλο το μισό του
αδέρφια και ξαδέρφια

553
00:22:05,156 --> 00:22:06,788
που μπορεί να έχει νόμιμο
διεκδίκηση του θρόνου

554
00:22:06,790 --> 00:22:09,758
και απλώς αδίστακτα και
τους δολοφόνησε φρικτά.

555
00:22:09,760 --> 00:22:12,461
Ήταν ένας γκάνγκστερ, ένας
παλιομοδίτικο γκάνγκστερ.

556
00:22:12,463 --> 00:22:14,463
Τον φωνάζουμε
Μέγας Αλέξανδρος.

557
00:22:14,465 --> 00:22:16,834
Σε κοινό έδαφος
είναι απλά ένας γκάνγκστερ.

558
00:22:18,403 --> 00:22:20,001
Θα δεσμευτώ
αποτρόπαια εγκλήματα.

559
00:22:20,003 --> 00:22:21,804
Κάνω τον Μάρλον Μπράντο.

560
00:22:21,806 --> 00:22:23,338
Ωραία, χαίρομαι
το επισημάνατε.

561
00:22:23,340 --> 00:22:27,442
Διαπράττουν φρικτά εγκλήματα,
Θα φερθώ απεχθή.

562
00:22:27,444 --> 00:22:28,643
Πρέπει να κάνεις ένα σημάδι,

563
00:22:28,645 --> 00:22:30,715
φύγε από το δρόμο μου, όταν
μιλάς έτσι.

564
00:22:32,048 --> 00:22:35,651
Μιλάς έτσι
δεν κάνει

565
00:22:35,653 --> 00:22:37,255
Τι είσαι εσύ
κάνει, επιτρέψτε μου να ακούσω;

566
00:22:38,423 --> 00:22:41,224
Μιλάει σαν αυτόν
έχει, τα μάγουλά του ήταν

567
00:22:41,226 --> 00:22:42,857
γεμάτο βαμβάκι

568
00:22:42,859 --> 00:22:44,427
Λοιπόν, αλλά ήταν
γεμάτο βαμβάκι

569
00:22:44,429 --> 00:22:45,862
ξέρω.

570
00:22:45,864 --> 00:22:47,129
Αλλά δεν ήταν γεμάτοι
αυτά που χρησιμοποιούν οι οδοντίατροι

571
00:22:47,131 --> 00:22:49,434
- να σιφωνίσω το...
- Οδοντιατρική μπατονέτα.

572
00:22:50,601 --> 00:22:51,968
Δεν τα χρησιμοποιούν
πλέον για κάποιο λόγο.

573
00:22:51,970 --> 00:22:53,736
- Δεν τα χρειάζονται.
- Δεν ξέρω γιατί.

574
00:22:53,738 --> 00:22:55,837
Γιατί η οδοντιατρική
έχει προχωρήσει.

575
00:22:55,839 --> 00:22:57,340
Η οδοντιατρική έχει προχωρήσει.

576
00:22:57,342 --> 00:22:59,507
Έχουμε φτιάξει πολλά
μεγάλα βήματα στην οδοντιατρική.

577
00:22:59,509 --> 00:23:00,977
Ξέρω τι είναι αυτό.

578
00:23:00,979 --> 00:23:02,210
Ξέρετε, η οδοντιατρική έχει
προχώρησε αρκετά στην πραγματικότητα.

579
00:23:02,212 --> 00:23:03,612
Δηλαδή, ξέρεις τι;

580
00:23:03,614 --> 00:23:07,016
Μου αρέσει να σε προσλαμβάνω
Αριστοτέλης να μορφώσει τον γιο μου.

581
00:23:07,018 --> 00:23:09,387
Μου αρέσει να τον διδάσκεις
πολλά για τη φιλοσοφία.

582
00:23:10,587 --> 00:23:12,520
Είμαι πολύ κολακευμένος από
η προσφορά αλλά πρέπει να πω

583
00:23:12,522 --> 00:23:15,057
Το βρίσκω πολύ δύσκολο
να ξεχάσεις τι έκανες

584
00:23:15,059 --> 00:23:17,026
μόλις πριν από ένα χρόνο, που
ήταν ένα συντριπτικό άθλημα.

585
00:23:17,028 --> 00:23:18,193
Λοιπόν, ξέρετε τι;

586
00:23:18,195 --> 00:23:19,728
Θα σου πω τι θα κάνω.

587
00:23:19,730 --> 00:23:21,229
Αν δεν διδάξετε τον γιο μου, εγώ
σκίζω το κεφάλι, σκάσε

588
00:23:21,231 --> 00:23:22,965
τον καταραμένο σου λαιμό,
ηλίθιο πουλί που πιπιλάς

589
00:23:22,967 --> 00:23:25,401
γαμημένο μαλάκα, εντάξει;

590
00:23:25,403 --> 00:23:27,569
Αλλά είναι ουσιαστικά
όντας γκάνγκστερ.

591
00:23:27,571 --> 00:23:30,373
Στοιχηματίζω αν έμεινες μέσα
Λονδίνο, θα μπορούσε να είναι ο Ρέι Ουίνστον.

592
00:23:30,375 --> 00:23:34,376
Αν πρόκειται να διδάξεις
αγόρι μου, Αριστοτέλη, σωστά;

593
00:23:34,378 --> 00:23:37,779
Δεν θέλω λίγη αέρινη νεράιδα
Δεν έρχομαι εδώ, τι...

594
00:23:37,781 --> 00:23:38,713
Ευχαριστώ γλυκιά μου.

595
00:23:38,715 --> 00:23:39,748
- Γεια σου.
- Πολύ ωραία.

596
00:23:39,750 --> 00:23:41,817
Υπέροχο,
κομπλιμέντα στον σεφ.

597
00:23:41,819 --> 00:23:43,387
σίγουρα θα.

598
00:23:44,255 --> 00:23:45,090
ο κύριος επτά.

599
00:23:46,257 --> 00:23:47,923
Αυτό είναι το χριστιανικό σου όνομα;

600
00:23:47,925 --> 00:23:49,124
- Ναι, είναι.
- Ναι, καλά.

601
00:23:49,126 --> 00:23:50,892
Κύριε Στιβ, κύριε Ρομπ.

602
00:23:50,894 --> 00:23:52,760
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
- Γεια σου

603
00:23:52,762 --> 00:23:54,462
Δεν θα ξέρει
ποιος είναι ο Basil Brush.

604
00:23:54,464 --> 00:23:55,597
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

605
00:23:55,599 --> 00:23:57,298
Τώρα άκουσέ με.

606
00:23:57,300 --> 00:24:00,469
Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν είναι
απλά αέρινη-νεράιδα σκέψη.

607
00:24:00,471 --> 00:24:03,338
Δεν είναι ένας σπουδαίος Ρέι Ουίνστον,
Έχασα ένα κομμάτι από αυτόν ξέρεις.

608
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Τι είναι αυτό;

609
00:24:04,342 --> 00:24:06,007
- Σοβαρά εμείς...
- Γιατί;

610
00:24:06,009 --> 00:24:07,610
Πήγα, αυτό σκέφτηκα.

611
00:24:12,482 --> 00:24:14,917
Είδα τον Ερρίκο VIII,
που νόμιζα ότι ήταν,

612
00:24:14,919 --> 00:24:17,754
Δηλαδή, είναι σπουδαίος ηθοποιός,
αλλά το σκέφτηκα περίεργο.

613
00:24:17,756 --> 00:24:18,987
του έδωσε το Cockney
προφορά, έτσι δεν είναι;

614
00:24:18,989 --> 00:24:19,788
Ναι, ήταν ο Ερρίκος ο Όγδοος

615
00:24:19,790 --> 00:24:21,056
με προφορά Cockney.

616
00:24:21,058 --> 00:24:23,359
Είναι σαν «εγώ πραγματικά
φαντάζομαι ότι η Anne Boleyn,

617
00:24:23,361 --> 00:24:26,194
αλλά πήρα αυτή την παλιά πέστροφα
γύρισα... Αικατερίνη της Αραγονίας

618
00:24:26,196 --> 00:24:27,630
δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό.

619
00:24:27,632 --> 00:24:28,797
Αρχοντας.

620
00:24:28,799 --> 00:24:29,632
Σκέφτομαι να μπω μέσα
αυτήν, θέλω να την τσάντα,

621
00:24:29,634 --> 00:24:31,065
Θέλω να την ξαπλώσω.

622
00:24:31,067 --> 00:24:32,834
- Κύριε, μπορώ να διακόψω;
- Θα την κάνω.

623
00:24:32,836 --> 00:24:34,803
Το νέο σου παλάτι, Χάμπτον
Το δικαστήριο, είναι έτοιμο κύριε.

624
00:24:34,805 --> 00:24:36,471
Βάλαμε το τζακούζι.

625
00:24:36,473 --> 00:24:37,873
Θα θέλατε να το επιθεωρήσετε;

626
00:24:37,875 --> 00:24:40,008
Ο γαμημένος Πόουπ είπε ότι δεν μπορώ
πάρε ένα γαμημένο διαζύγιο.

627
00:24:40,010 --> 00:24:42,044
Λέω τι γίνεται αν
Λέω, εγώ είμαι υπεύθυνος,

628
00:24:42,046 --> 00:24:43,879
Είμαι ο επικεφαλής του
εκκλησία, τι γίνεται με αυτό;

629
00:24:43,881 --> 00:24:45,381
Τι πιστεύετε για αυτό;

630
00:24:45,383 --> 00:24:47,415
Τι λέτε να τα γύρισα όλα
τα μοναστήρια σου και γαμημένο

631
00:24:47,417 --> 00:24:48,549
να τους ρίξετε αυτό το χάλι;

632
00:24:48,551 --> 00:24:50,585
Εννοώ κάθε γαμημένο.

633
00:24:50,587 --> 00:24:51,519
Λοιπόν, θα γαμήσω
επίπεδο όλων τους.

634
00:24:51,521 --> 00:24:53,788
Τι θα λέγατε για αυτόν τον κ. Γαμημένο Πάπα;

635
00:24:53,790 --> 00:24:57,793
Βασιλική Υψηλότατη, Άννα
Ο Boleyn σας περιμένει στο

636
00:24:57,795 --> 00:24:59,128
αντιθάλαμος σας
Βασιλική Υψηλότητα.

637
00:24:59,130 --> 00:25:00,395
Να την φέρω πέρα;

638
00:25:00,397 --> 00:25:03,132
Ναι, πες της
Είμαι πραγματικά τρελή.

639
00:25:03,134 --> 00:25:04,667
Χαίρομαι που ακούω
ότι η Βασιλική Υψηλότης.

640
00:25:04,669 --> 00:25:07,102
Μπορώ να πω το δικό σου
Το Royal Boner ψάχνει

641
00:25:07,104 --> 00:25:08,004
ιδιαίτερα μεγαλοπρεπής
σήμερα το πρωί.

642
00:25:08,006 --> 00:25:09,505
Ναι, μου αρέσει πολύ.

643
00:25:09,507 --> 00:25:12,173
Ας πούμε, ημιθάλαμος ή
όπως και να το αποκαλείς.

644
00:25:12,175 --> 00:25:15,044
Κύριε είσαι
μιλώντας κατ' ευφημισμό;

645
00:25:15,046 --> 00:25:16,711
Γιατί είσαι
μιλαω σαν μηδακι?

646
00:25:16,713 --> 00:25:17,646
Επειδή είμαι
τρομοκρατημένος για εσάς κύριε.

647
00:25:17,648 --> 00:25:19,047
Δεν είμαι μηδαμινή.

648
00:25:19,049 --> 00:25:20,216
Δεν είμαι μηδαμινός, κύριε.

649
00:25:20,218 --> 00:25:21,717
Δεν είμαι μηδαμινή.

650
00:25:21,719 --> 00:25:23,052
Αυτή είναι μια φήμη που έχει
τοποθετήθηκε γύρω από το γήπεδο

651
00:25:23,054 --> 00:25:25,188
- του Κρόμγουελ.
- Εντάξει, οτιδήποτε.

652
00:25:25,190 --> 00:25:27,855
Ξέρεις καλά την Anne Boleyn.

653
00:25:27,857 --> 00:25:29,025
Δεν είναι, της αρέσεις κύριε.

654
00:25:29,027 --> 00:25:30,691
Με μπερδεύει.

655
00:25:30,693 --> 00:25:32,294
Θα της κόψω το γαμημένο κεφάλι.

656
00:25:32,296 --> 00:25:34,462
Κόψτε την κυριολεκτικά
γαμημένο το κεφάλι.

657
00:25:34,464 --> 00:25:37,834
Με πειράζει, θα το καταλάβω
ένας ξιφομάχος από τη Γαλλία.

658
00:25:37,836 --> 00:25:39,101
Ω Κύριε.

659
00:25:39,103 --> 00:25:40,334
Μπορεί να γονατίσει
απέναντί της.

660
00:25:40,336 --> 00:25:43,971
Αυτό μιλάει τόσο ξεκάθαρα
της τάξης του Sire, κύριε.

661
00:25:43,973 --> 00:25:46,877
Να κόψω της κυρίας μου
κεφάλι με τον ξιφομάχο.

662
00:25:53,183 --> 00:25:54,019
Γειά σου.

663
00:25:55,986 --> 00:25:58,688
Δεν μου αρέσει να βλέπω
το πηγούνι μου σε αυτό, θόλος.

664
00:25:58,690 --> 00:26:01,556
- Ευχαριστώ.
- Επιδόρπιο, κύριοι.

665
00:26:01,558 --> 00:26:04,927
Έχουμε το αμύγδαλο crumble
με κρέμα yuzu φρέσκα εσπεριδοειδή

666
00:26:04,929 --> 00:26:07,430
και αίμα πορτοκαλί επάνω
πάνω από αυτό, απολαύστε.

667
00:26:07,432 --> 00:26:08,297
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ πολύ.

668
00:26:08,299 --> 00:26:09,599
Χαρά μου.

669
00:26:12,103 --> 00:26:14,236
Ποιος θα ήσουν αν
θα μπορούσες να είσαι Έλληνας θεός;

670
00:26:14,238 --> 00:26:16,104
Ποιος Θεός θα ήσουν;

671
00:26:16,106 --> 00:26:17,338
Μου έχουν γίνει cast
ως Έλληνας θεός.

672
00:26:17,340 --> 00:26:18,606
Οταν;

673
00:26:18,608 --> 00:26:20,174
Έπαιξα τον Άδη
στον Πέρσι Τζάκσον.

674
00:26:20,176 --> 00:26:21,642
Ναι, Πέρσι Τζάκσον,
ο Κλέφτης των Κεραυνών.

675
00:26:21,644 --> 00:26:24,646
Ναι, έφτιαξαν
περισσότερες από αυτές τις ταινίες.

676
00:26:24,648 --> 00:26:25,547
Χμ χμμ.

677
00:26:25,549 --> 00:26:26,882
Τι απέγινε ο Άδης;

678
00:26:26,884 --> 00:26:28,517
Απλώς δεν το έκαναν
προσκαλέστε με πίσω.

679
00:26:29,354 --> 00:26:30,188
Ω.

680
00:26:31,923 --> 00:26:34,058
Γεια σου, Τζο, Τζο;

681
00:26:35,025 --> 00:26:35,959
Γεια σου μπαμπά, πώς είσαι;

682
00:26:35,961 --> 00:26:37,226
Καλό, καλό.

683
00:26:37,228 --> 00:26:38,393
Τι συμβαίνει;

684
00:26:38,395 --> 00:26:40,863
Ναι, του παππού
πάλι στο νοσοκομείο.

685
00:26:40,865 --> 00:26:42,297
Τι;

686
00:26:42,299 --> 00:26:46,101
Ναι, έχω πάει
για να τον δεις, φαίνεται εντάξει.

687
00:26:46,103 --> 00:26:48,503
Εντάξει, λοιπόν, είναι το
το ίδιο με πριν.

688
00:26:48,505 --> 00:26:50,471
Ναι, το ίδιο με πριν.

689
00:26:50,473 --> 00:26:52,440
Είναι όλα ρουτίνα.

690
00:26:52,442 --> 00:26:53,843
Κάνουν κάποιες δοκιμές.

691
00:26:53,845 --> 00:26:55,477
- Η επιταγή σας, κύριε.
- Ω, ευχαριστώ πολύ.

692
00:26:55,479 --> 00:26:56,446
Σας άρεσε το γλυκό;

693
00:26:56,448 --> 00:26:57,680
Ναι, είναι υπέροχο.

694
00:26:57,682 --> 00:26:58,381
Δεν μπορώ να φάω εσπεριδοειδή,
Έπρεπε να το αφήσω.

695
00:26:58,383 --> 00:26:59,217
Σας ευχαριστώ.

696
00:27:00,750 --> 00:27:02,552
Χαίρομαι που είσαι εκεί.

697
00:27:02,554 --> 00:27:04,519
- Και η μαμά μου είναι στην πραγματικότητα,
- Εντάξει.

698
00:27:04,521 --> 00:27:06,020
Ο Φίλιπς έφυγε.

699
00:27:06,022 --> 00:27:08,457
Την άφησε, οπότε είμαι...

700
00:27:08,459 --> 00:27:09,294
Φίλιππος;

701
00:27:10,528 --> 00:27:13,796
Ναι, Φίλιππε την
σύντροφος, το αγόρι της.

702
00:27:13,798 --> 00:27:15,096
Ω ναι.

703
00:27:15,098 --> 00:27:15,998
Ζούσε
μαζί της για δύο χρόνια.

704
00:27:16,000 --> 00:27:17,665
Ναι, νομίζω ότι τον γνώρισα.

705
00:27:17,667 --> 00:27:20,235
Καλησπέρα σας και
καλώς ήρθατε σε αυτό το πολύ ιδιαίτερο

706
00:27:20,237 --> 00:27:22,438
Ελληνική έκδοση του Guess The bill

707
00:27:22,440 --> 00:27:24,140
έρχεται σε σας από το
όμορφο ελληνικό νησί

708
00:27:24,142 --> 00:27:27,343
παραλία εδώ στο βορειότερο
τμήμα της Νότιας Ελλάδας.

709
00:27:27,345 --> 00:27:30,478
Και μαζί μας για να παίξουμε απόψε
είναι επανερχόμενος πρωταθλητής

710
00:27:30,480 --> 00:27:33,082
από την πεζοπορία στα βόρεια
της Αγγλίας είναι ο Stephen Coogan.

711
00:27:33,084 --> 00:27:34,816
Steve, καλησπέρα;

712
00:27:34,818 --> 00:27:35,653
"Γειά σου."

713
00:27:37,087 --> 00:27:38,720
Αν χρειαστείς να έρθω
επιστρέψτε και απλώς ενημερώστε με,

714
00:27:38,722 --> 00:27:39,555
Θα πηδήξω σε ένα αεροπλάνο.

715
00:27:39,557 --> 00:27:41,055
Εντάξει;

716
00:27:41,057 --> 00:27:42,423
Εντάξει, σε αγαπώ.

717
00:27:42,425 --> 00:27:45,094
Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά, αντίο.

718
00:27:45,096 --> 00:27:46,362
Και το υπέροχο
εσύ Steve, δεν διαλέγεις ποτέ

719
00:27:46,364 --> 00:27:48,764
άλλο άτομο επάνω
τι κάνουν.

720
00:27:48,766 --> 00:27:51,633
«Όχι, θα ήταν
κυριολεκτικά δεν συμβαίνει ποτέ».

721
00:27:51,635 --> 00:27:54,504
Ω, εδώ είναι, ο
ο ίδιος ο άνθρωπος, ο Στίβεν,

722
00:27:54,506 --> 00:27:56,671
σε αυτό το όμορφο
σκηνικό στην παραλία.

723
00:27:56,673 --> 00:27:58,977
Θα θέλατε να
Παίξτε Guess The Bill;

724
00:28:00,345 --> 00:28:01,211
Όχι πραγματικά όχι.

725
00:28:02,179 --> 00:28:04,182
Εντάξει, είναι 307 ευρώ.

726
00:28:20,798 --> 00:28:22,965
Γεια σου Κλόε, είναι ο μπαμπάς.

727
00:28:22,967 --> 00:28:24,232
- Γεια.
- Γεια.

728
00:28:24,234 --> 00:28:25,069
Τι κάνετε;

729
00:28:26,336 --> 00:28:28,004
- Καλά.
- Καλά, τι κάνεις;

730
00:28:28,006 --> 00:28:30,940
Απλά βλέποντας μερικά
πράγματα στο iPad μου.

731
00:28:30,942 --> 00:28:32,009
Και πού είναι ο Τσάρλι;

732
00:28:33,176 --> 00:28:36,545
Ο Τσάρλι δεν είναι εδώ,
κοιμάται αυτή τη στιγμή.

733
00:28:36,547 --> 00:28:38,747
Εντάξει, άσε με να μιλήσω
κατευθείαν στη μαμά μετά αγάπη μου

734
00:28:38,749 --> 00:28:41,217
και θα μιλήσω
εσύ πάλι αύριο.

735
00:28:41,219 --> 00:28:42,151
Δεν είναι εδώ.

736
00:28:42,153 --> 00:28:43,920
Δεν είναι και αυτή εκεί.

737
00:28:43,922 --> 00:28:45,321
Πού είναι αυτή;

738
00:28:45,323 --> 00:28:47,523
Το θέατρο.

739
00:28:47,525 --> 00:28:48,757
Είπες το θέατρο,

740
00:28:48,759 --> 00:28:50,426
τι πάει να κάνει
δείτε στο θέατρο;

741
00:28:50,428 --> 00:28:51,760
Δεν ξέρω.

742
00:28:51,762 --> 00:28:53,130
Και με ποιον πήγε;

743
00:28:54,298 --> 00:28:55,998
Μην το κάνετε
να το ξέρεις κι αυτό.

744
00:28:56,000 --> 00:28:58,403
Αλλά ξέρεις ότι είναι
πήγε στο θέατρο.

745
00:29:00,137 --> 00:29:01,804
Ναι.

746
00:29:01,806 --> 00:29:02,807
Εντάξει.

747
00:29:07,612 --> 00:29:08,709
Πρέπει να προχωρήσουμε.

748
00:29:11,715 --> 00:29:12,881
Τρέξε μπαμπά, συνέχισε.

749
00:29:14,184 --> 00:29:15,352
Συνέχισε να κινείσαι.

750
00:29:17,555 --> 00:29:18,590
Είσαι καλά;

751
00:29:24,362 --> 00:29:25,529
Είστε εντάξει;

752
00:29:31,568 --> 00:29:32,668
Αικατερίνη.

753
00:29:32,670 --> 00:29:34,770
Ω σύζυγος που αγαπώ.

754
00:29:34,772 --> 00:29:38,172
Γιατί επιλέγεις να δώσεις
σε τέτοια άγρια θλίψη;

755
00:29:38,174 --> 00:29:39,708
Αικατερίνη!

756
00:29:39,710 --> 00:29:40,545
Περάστε καλά.

757
00:29:41,878 --> 00:29:45,849
Και μην αποτυγχάνετε
την αγάπη σου για τον γιο μας.

758
00:30:21,050 --> 00:30:24,687
♪ Είδα τα προβλήματά μου και
Θα δω το φως ♪

759
00:30:24,689 --> 00:30:26,888
♪ Έχουμε ένα αγαπημένο πράγμα,

760
00:30:26,890 --> 00:30:30,025
♪ Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε σωστά.

761
00:30:30,027 --> 00:30:33,062
♪ Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος,
μπορούμε να πάμε πολύ μακριά ♪

762
00:30:33,064 --> 00:30:34,595
♪ Αρχίζουμε να πιστεύουμε τώρα

763
00:30:34,597 --> 00:30:35,998
Τραγουδάς Grease;
♪ Ότι μπορούμε να είμαστε

764
00:30:36,000 --> 00:30:36,965
Διότι

765
00:30:36,967 --> 00:30:38,467
και την Ελλάδα.
♪ ποιοι είμαστε.

766
00:30:38,469 --> 00:30:41,503
♪ Γράσο είναι η λέξη.

767
00:30:41,505 --> 00:30:44,006
♪ Νομίζουν ότι η αγάπη μας είναι
απλά ένας αυξανόμενος πόνος. ♪

768
00:30:44,008 --> 00:30:47,342
Ξέρεις, το Grease δεν είναι
για τη χώρα της Ελλάδας.

769
00:30:47,344 --> 00:30:49,679
Όταν είμαι στην Ελλάδα,
Ακούω τη λέξη γράσο,

770
00:30:49,681 --> 00:30:51,212
Νομίζω ότι η Ελλάδα,

771
00:30:51,214 --> 00:30:52,847
Ναι, αλλά δεν είναι το ίδιο
πράγμα καθώς είναι ομόφωνο.

772
00:30:52,849 --> 00:30:54,182
- Όχι, όχι, όχι.
- Είναι ομόφωνο.

773
00:30:54,184 --> 00:30:56,084
Είναι πώς τολμάς;

774
00:30:56,086 --> 00:30:58,019
Πώς τολμάς;

775
00:30:58,021 --> 00:30:59,488
Δεν είμαι ομόφωνος.

776
00:30:59,490 --> 00:31:00,722
Είμαι ετεροφυλόφιλος.

777
00:31:00,724 --> 00:31:02,894
Είμαι ετερό... είμαι
όχι, είμαι άνθρωπος.

778
00:31:04,028 --> 00:31:05,459
- Καλησπέρα.
- Δεν είμαι ομόφωνος.

779
00:31:05,461 --> 00:31:07,796
Δεν με ψάχνω Στιβ.

780
00:31:07,798 --> 00:31:09,465
Γράσο είναι η λέξη, ναι;

781
00:31:09,467 --> 00:31:11,499
Είναι η λέξη που εσύ
ακούστηκε, έχει ένα αυλάκι,

782
00:31:11,501 --> 00:31:13,001
έχει νόημα.

783
00:31:13,003 --> 00:31:14,236
Η Ελλάδα είναι η ώρα, είναι
ο τόπος, είναι η κίνηση.

784
00:31:14,238 --> 00:31:16,171
Λοιπόν, το γράσο είναι το
όπως νιώθουμε.

785
00:31:16,173 --> 00:31:18,173
Μιλήστε περισσότερο για
αυτό, επεκτείνετε σε αυτό.

786
00:31:18,175 --> 00:31:22,277
Ξέρεις ποιος έγραψε το Grease;

787
00:31:22,279 --> 00:31:24,046
Steve Coogan, το έκανες
ξέρεις ποιος έγραψε το Grease;

788
00:31:24,048 --> 00:31:24,947
Όχι, δεν νομίζω...

789
00:31:24,949 --> 00:31:26,382
Ήταν ο Μπάρι Γκιμπ.

790
00:31:26,384 --> 00:31:27,583
Όλα τα άλλα τα ξέρω
συγγραφείς από την αρχαία Ελλάδα,

791
00:31:27,585 --> 00:31:29,017
αλλά όχι, δεν είναι
τόσο σημαντικό για σένα.

792
00:31:29,019 --> 00:31:30,719
- Είναι ποιος έγραψε το τραγούδι Grease.
- Λοιπόν, γράφτηκε

793
00:31:30,721 --> 00:31:34,288
από τον Μπάρι Γκιμπ επειδή ο Ρόμπερτ
Stigwood ο διευθυντής Bee Gees

794
00:31:34,290 --> 00:31:35,958
παρήγαγε τη μουσική
χωρίς το πρωτότυπο

795
00:31:35,960 --> 00:31:38,526
σκηνή μιούζικαλ γιατί αυτός
δεν είχε το τραγούδι Grease.

796
00:31:38,528 --> 00:31:41,395
Ο Ρόμπιν είπε στον Μπάρι ότι είμαστε
απολαμβάνοντας τόσο μεγάλη επιτυχία

797
00:31:41,397 --> 00:31:45,469
με τέτοια τραγωδία.

798
00:31:47,770 --> 00:31:49,004
Ξέρεις ποιος το έγραψε αυτό,

799
00:31:49,006 --> 00:31:50,372
«Φίλος σε όλους
δεν είναι φίλος με κανέναν;»

800
00:31:50,374 --> 00:31:51,974
Ναι Αριστοτέλη,

801
00:31:51,976 --> 00:31:53,508
- τώρα να σου πω αυτό.
- Είναι επειδή σου είπα.

802
00:31:53,510 --> 00:31:55,544
Όχι, το ήξερα ήδη.

803
00:31:55,546 --> 00:31:58,115
Δεν ξέρεις τίποτα.

804
00:32:00,884 --> 00:32:03,418
Ξέρετε περισσότερα για
αυτά τα άσχετα

805
00:32:03,420 --> 00:32:05,254
όπως αυτός που έγραψε το τραγούδι Grease.

806
00:32:05,256 --> 00:32:08,757
Αυτές οι επιπολαιότητες από οτιδήποτε άλλο
έχει να κάνει με την αρχαία Ελλάδα

807
00:32:08,759 --> 00:32:10,292
άλλο από αυτό που έχω
κουτάλι σε ταΐζεται

808
00:32:10,294 --> 00:32:11,763
τις τελευταίες ημέρες.

809
00:32:13,263 --> 00:32:17,164
♪ Το γράσο είναι η ώρα, είναι
το μέρος, είναι η κίνηση ♪

810
00:32:17,166 --> 00:32:21,469
♪ Και το Grease είναι το
όπως νιώθουμε. ♪

811
00:32:25,843 --> 00:32:28,376
Ξέρετε, οι Έλληνες
πίστευε ότι οι Δελφοί ήταν το κέντρο

812
00:32:28,378 --> 00:32:31,212
του κόσμου, κυριολεκτικά το
κέντρο του ελληνικού κόσμου,

813
00:32:31,214 --> 00:32:33,481
ο αφαλός, όπως λες.

814
00:32:33,483 --> 00:32:35,482
Ναι, έτσι νομίζω.

815
00:32:35,484 --> 00:32:36,820
Και είχαν μια σπηλιά

816
00:32:39,088 --> 00:32:42,023
και η γυναίκα στο
σπηλιά που κάθεται σε ένα τρίποδο,

817
00:32:42,025 --> 00:32:45,392
με καπνό να έρχεται
από κάτω της,

818
00:32:45,394 --> 00:32:47,128
θα είχαν προφήτη
εκεί να ερμηνεύσει.

819
00:32:47,130 --> 00:32:48,529
Τότε θα πυροβολούσε,
θα έβγαινε ο καπνός

820
00:32:48,531 --> 00:32:49,900
και θα άρχιζε να πηγαίνει.

821
00:32:51,300 --> 00:32:54,001
Και θα είχαν έναν προφήτη
ερμηνεύστε αυτό που έλεγε.

822
00:32:54,003 --> 00:32:57,873
Και ο κόσμος πίστεψε
ότι ήταν ο Απόλλωνας,

823
00:32:57,875 --> 00:33:01,642
στέλνοντας τα λόγια του
καπνός από τον κόλπο της

824
00:33:01,644 --> 00:33:02,680
και έξω από το στόμα της.

825
00:33:04,214 --> 00:33:06,550
Και ήταν η
Ιέρεια Πυθία.

826
00:33:08,384 --> 00:33:09,750
Λοιπόν, πρόκειται να
να κάνω ένα αστείο με αυτό;

827
00:33:09,752 --> 00:33:11,253
Όχι.

828
00:33:11,255 --> 00:33:14,258
Αν το έκανα, δεν θα ήταν
ένα από τα σχόλια Pythia μου.

829
00:33:15,392 --> 00:33:16,857
Υπάρχει κάτι
τυχερός σε αυτό.

830
00:33:16,859 --> 00:33:18,427
Μάλλον εκεί που η φράση

831
00:33:18,429 --> 00:33:21,430
«Φύση του καπνού
ο κώλος σου» προέρχεται από.

832
00:33:21,432 --> 00:33:23,668
Ήταν κόλπος, όχι γάιδαρος.

833
00:33:24,801 --> 00:33:27,268
Ελπίζω να γνωρίζετε το
διαφορά μέχρι τώρα, Ρομπ.

834
00:33:27,270 --> 00:33:29,638
Βοήθησε τη γυναίκα σου, γιατί
δεν ήξερε ποια

835
00:33:29,640 --> 00:33:30,541
τρόπος να στρίψεις.

836
00:33:32,009 --> 00:33:34,875
Τώρα, αυτή είναι η πέτρα
που ο Δίας έπεσε για να σημάνει

837
00:33:34,877 --> 00:33:38,646
το κέντρο του κόσμου, το
ομφαλός του κόσμου ακριβώς εκεί.

838
00:33:38,648 --> 00:33:40,484
Είναι περισσότερο σαν
μια κλειτορίδα όμως.

839
00:33:41,884 --> 00:33:43,084
Ωστόσο, φαίνεται
περισσότερο σαν γιγάντια κλειτορίδα.

840
00:33:43,086 --> 00:33:46,153
Λοιπόν, αυτό είναι σχεδόν
σίγουρα σκόπιμη.

841
00:33:46,155 --> 00:33:47,956
Αυτό είναι ένα ιερό για το θηλυκό.

842
00:33:47,958 --> 00:33:51,626
Λοιπόν, είναι μια Γαία, μητέρα
Γη, η δημιουργική.

843
00:33:51,628 --> 00:33:54,629
Και μέχρι, φυσικά,
ήρθε ο Απόλλωνας,

844
00:33:54,631 --> 00:33:56,498
διεκδίκησε όλα τα
πίστωση για τον εαυτό του.

845
00:33:56,500 --> 00:34:00,669
Έκπληξη έκπληξη, έτσι
πάντα έτσι η πατριαρχία.

846
00:34:00,671 --> 00:34:02,403
Είναι ένα υπέροχο μέρος.

847
00:34:02,405 --> 00:34:03,838
Διεκδίκηση πίστωσης.

848
00:34:03,840 --> 00:34:05,673
Πολύ πνευματικό, έτσι δεν είναι;

849
00:34:05,675 --> 00:34:06,842
Ναι.

850
00:34:15,552 --> 00:34:18,920
Michelin
πρωταγωνίστησε, Varoulko Seaside

851
00:34:18,922 --> 00:34:21,925
στον Πειραιά, Αθήνα
θεωρείται ευρέως

852
00:34:23,092 --> 00:34:26,630
ως κορυφαίος της Ελλάδας
εστιατόριο με θαλασσινά.

853
00:34:37,474 --> 00:34:38,673
Λοιπόν είναι πολύ ωραίο, έτσι δεν είναι;

854
00:34:38,675 --> 00:34:40,842
Αυτό δεν είμαι εγώ
αναμένεται από την Αθήνα.

855
00:34:40,844 --> 00:34:42,878
σκεφτόμουν ζεστό και
σκονισμένο, όχι υγρό και δροσερό.

856
00:34:42,880 --> 00:34:46,414
Όχι, αυτό ακριβώς είναι
τι περίμενα από την Αθήνα

857
00:34:46,416 --> 00:34:49,751
γιατί πολλές βάρκες,
γιατί είναι ναυτική δύναμη.

858
00:34:49,753 --> 00:34:52,653
Το Αθηναϊκό Ναυτικό
νίκησε τους Πέρσες μέσα

859
00:34:52,655 --> 00:34:55,090
τη μάχη της Σαλαμίνας.

860
00:34:55,092 --> 00:34:56,525
Η Μάχη της Σαλαμίνας.

861
00:34:56,527 --> 00:34:58,026
Ναι.

862
00:34:58,028 --> 00:34:59,860
Λοιπόν, θα μπορούσατε να κάνετε κάτι
περίπου δύο τύποι με τη Σαλαμίνα

863
00:34:59,862 --> 00:35:00,795
χτυπάτε ο ένας τον άλλον στο κεφάλι;

864
00:35:00,797 --> 00:35:02,229
- Ναι.
- Το γεγονός ότι η Σαλαμίνα

865
00:35:02,231 --> 00:35:03,300
είναι λίγο σαν κόκορες.

866
00:35:04,467 --> 00:35:05,400
Ναι, όχι,
Δεν πήγαινα εκεί

867
00:35:05,402 --> 00:35:06,834
- αλλά
- Αλήθεια;

868
00:35:06,836 --> 00:35:07,635
- Λοιπόν, η μάχη της Σαλαμίνας
- Η μάχη της Σαλαμίνας.

869
00:35:07,637 --> 00:35:08,836
Μεγάλος τύπος.

870
00:35:08,838 --> 00:35:10,805
Ναι, αλλά είναι σε
τη μάχη του Μαραθώνα,

871
00:35:10,807 --> 00:35:13,441
όχι μακριά από εδώ, αυτό
δεν ήταν ναυμαχία, έτσι;

872
00:35:13,443 --> 00:35:14,976
Δεν τα είπα όλα
οι μάχες ήταν ναυτικές.

873
00:35:14,978 --> 00:35:17,811
Και εκεί είναι που παίρνουμε το
Μαραθώνιος από επειδή ο τύπος,

874
00:35:17,813 --> 00:35:21,550
ήρθε ο στρατιώτης, έτρεξε
από τη μάχη του Μαραθώνα,

875
00:35:21,552 --> 00:35:24,153
μέχρι την Αθήνα
και μετά, δεν θα το ξέρεις αυτό,

876
00:35:24,155 --> 00:35:25,420
έπεσε νεκρός.

877
00:35:25,422 --> 00:35:27,021
Τι φώναξε
λίγο πριν πεθάνει;

878
00:35:27,023 --> 00:35:28,958
Είπε: «Έχω
πυροβολώ πόνους στο χέρι μου

879
00:35:28,960 --> 00:35:30,425
και εγώ κάπως,

880
00:35:30,427 --> 00:35:31,693
ακολουθούμενη από σύνθλιψη
νιώθω στο στήθος μου».

881
00:35:31,695 --> 00:35:33,061
Όχι Nike.

882
00:35:33,063 --> 00:35:34,061
- Παρακαλώ.
- Τι;

883
00:35:34,063 --> 00:35:34,963
Σας ευχαριστώ.

884
00:35:39,068 --> 00:35:40,334
Σας ευχαριστώ πολύ.

885
00:35:40,336 --> 00:35:42,306
σαλάτα από
λευκή σφυρίδα.

886
00:35:43,840 --> 00:35:45,476
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

887
00:35:46,844 --> 00:35:48,976
Φώναξε Nike.

888
00:35:48,978 --> 00:35:50,211
Είχε μια χορηγική συμφωνία.

889
00:35:50,213 --> 00:35:51,880
Ήθελε να ευχαριστήσει
τα παιδιά της Nike.

890
00:35:51,882 --> 00:35:54,684
Όχι, φώναξε Nike ως Nike
είναι η θεά της νίκης.

891
00:36:00,757 --> 00:36:02,356
Έχετε τρέξει ποτέ τον μαραθώνιο;

892
00:36:02,358 --> 00:36:04,291
Όχι, φυσικά όχι, όχι.

893
00:36:04,293 --> 00:36:05,762
- Έχω.
- Αλήθεια;

894
00:36:07,130 --> 00:36:09,229
Αν πέθανες στο τέλος του
μαραθώνιο, θα προσπαθούσα ευχαρίστως

895
00:36:09,231 --> 00:36:11,132
και να σε αναζωογονήσει, στο...

896
00:36:11,134 --> 00:36:13,334
Μου κουνάς αντίο.

897
00:36:13,336 --> 00:36:15,170
Όχι, σας τρακάρω
στήθος στο ρυθμό

898
00:36:15,172 --> 00:36:16,639
του να μείνεις ζωντανός.

899
00:36:16,641 --> 00:36:19,476
Δεν το κάνεις αυτό, εσύ
μην χαϊδεύεις κάποιον στην πλάτη.

900
00:36:20,543 --> 00:36:22,712
Τα χέρια ενωμένα, οι αγκώνες κλειδωμένοι.

901
00:36:23,847 --> 00:36:26,347
Σπρώξτε προς τα κάτω, 30
θωρακικές συμπιέσεις.

902
00:36:26,349 --> 00:36:28,182
30 και τα μετράς.

903
00:36:28,184 --> 00:36:33,190
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,
έξι, επτά, οκτώ, εννέα, 10

904
00:36:33,757 --> 00:36:34,923
σε 30 από αυτά.

905
00:36:34,925 --> 00:36:35,757
Ο Στιβ θα πεθάνει.

906
00:36:35,759 --> 00:36:36,791
Ο Στιβ θα πεθάνει.

907
00:36:36,793 --> 00:36:38,459
- Τότε δύο ανάσες.
- Ναι.

908
00:36:38,461 --> 00:36:40,528
Τσιμπήστε τη μύτη, το κεφάλι
πίσω, δύο ανάσες.

909
00:36:40,530 --> 00:36:42,130
- Όχι τη μύτη σου.
- Τι;

910
00:36:42,132 --> 00:36:43,599
Η μύτη του ατόμου

911
00:36:43,601 --> 00:36:44,766
- τη ζωή σου.
- Συγγνώμη, συγγνώμη.

912
00:36:44,768 --> 00:36:45,566
- Κεφάλι πίσω.
- Τον χάσαμε.

913
00:36:45,568 --> 00:36:46,800
Κάτι στο λαιμό του.

914
00:36:46,802 --> 00:36:49,304
Τον χάσαμε αλλά
Τσιμπάω τη μύτη μου.

915
00:36:49,306 --> 00:36:51,371
«Όχι τη μύτη σου, ηλίθιε».

916
00:36:51,373 --> 00:36:53,342
Λοιπόν, είναι γιατί
κάνεις τον κόσμο να γελάει

917
00:36:53,344 --> 00:36:56,211
ενώ χάνει πολύτιμο
δευτερόλεπτα, αυτό θα είναι καλό.

918
00:36:56,213 --> 00:36:57,479
Τι κι αν το έβρισκες αστείο

919
00:36:57,481 --> 00:36:58,880
και αναπήδησες
στη ζωή γελώντας.

920
00:36:58,882 --> 00:37:02,383
Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι
συνειδητοποιημένος για να συμβεί αυτό.

921
00:37:02,385 --> 00:37:03,552
Έτσι, αν έχω τις αισθήσεις μου
τότε υπάρχει

922
00:37:03,554 --> 00:37:04,753
δεν χρειάζεται να με αναζωογονήσετε.

923
00:37:04,755 --> 00:37:05,554
- Δεν έχει νόημα.
- Εντάξει,

924
00:37:05,556 --> 00:37:06,755
Χτυπάω το στήθος σου

925
00:37:06,757 --> 00:37:08,222
- Μπορώ;
- Τσιμπήστε τη μύτη,

926
00:37:08,224 --> 00:37:09,356
-Θα σε πείραζε αν...
- δύο αναπνοές και μετά άλλες 30.

927
00:37:09,358 --> 00:37:12,230
- Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
- Τρία, τέσσερα.

928
00:37:13,429 --> 00:37:15,432
Ο Στιβ θα πεθάνει,
Ο Στιβ θα πεθάνει.

929
00:37:16,733 --> 00:37:18,467
Ναι και γιατί
λένε να το κάνεις

930
00:37:18,469 --> 00:37:20,302
ο ρυθμός των Bee Gees;

931
00:37:20,304 --> 00:37:21,735
Γιατί;

932
00:37:21,737 --> 00:37:22,970
Γιατί είναι ο αριθμός
κτύπους ανά λεπτό.

933
00:37:22,972 --> 00:37:24,271
Και πόσα χτυπήματα
ανά λεπτό είναι;

934
00:37:24,273 --> 00:37:25,373
Εκατόν είκοσι.

935
00:37:25,375 --> 00:37:26,675
Ναί.

936
00:37:26,677 --> 00:37:27,842
γιατί αυτό είναι
κλασικό χτύπημα ντίσκο.

937
00:37:27,844 --> 00:37:29,378
Ναι, το ξέρω.

938
00:37:29,380 --> 00:37:32,713
Τότε είχαμε ένα πολύ επικίνδυνο
περιοχή γιατί τότε μπορεί να είναι

939
00:37:32,715 --> 00:37:33,882
ώρα να δοκιμάσετε στόμα με στόμα

940
00:37:33,884 --> 00:37:36,584
και δεν θα ήμουν
άνετα με αυτό.

941
00:37:36,586 --> 00:37:39,253
Χαίρομαι που δεν θα το έκανες
να είσαι άνετος με αυτό.

942
00:37:39,255 --> 00:37:42,055
θα το έβρισκα δύσκολο
πιέστε τα χείλη μου στα δικά σας.

943
00:37:42,057 --> 00:37:43,592
Χαίρομαι που δεν θα το έκανες
να είσαι άνετος με αυτό

944
00:37:43,594 --> 00:37:46,097
γιατί το απολαμβάνω περισσότερο όταν
δεν το απολαμβάνεις.

945
00:37:55,505 --> 00:37:59,807
Μαραθώνιος, Ντάστιν
Χόφμαν, πολύ διαφορετικοί ηθοποιοί.

946
00:37:59,809 --> 00:38:01,443
Ο Ολιβιέ ενεργεί από
το έξω-μέσα,

947
00:38:01,445 --> 00:38:03,711
δεν είναι μέθοδος
ηθοποιός, δεν ήταν ποτέ.

948
00:38:03,713 --> 00:38:07,215
Του αρέσει να κοιτάζει μέσα στο
καθρεφτίζω και μοιάζω με κάποιον

949
00:38:07,217 --> 00:38:11,385
διαφορετικό και μετά φτιάξε το
τη βάση του χαρακτήρα του.

950
00:38:11,387 --> 00:38:12,420
Ή μια μύτη του Ντάστιν.

951
00:38:12,422 --> 00:38:13,921
Ο Ντάστιν δεν μοιάζει έτσι

952
00:38:13,923 --> 00:38:15,090
Νομίζω ότι είμαι αρκετά σαν τον Ντάστιν.

953
00:38:15,092 --> 00:38:16,590
Και δεν είμαι σίγουρος
συμπεριφέρσου όπως ο Ντάστιν.

954
00:38:16,592 --> 00:38:18,128
Λοιπόν, αυτός είναι ο Ντάστιν Χόφμαν.

955
00:38:21,231 --> 00:38:22,930
Κυρία Ρόμπινσον, είναι
προσπαθείς να με παρασύρεις;

956
00:38:22,932 --> 00:38:25,333
Προσπαθείς να
με παρασύρετε κυρία Ρόμπινσον;

957
00:38:25,335 --> 00:38:28,503
- Κυρία Ρόμπινσον.
- Προσπαθείς να με αποπλανήσεις;

958
00:38:28,505 --> 00:38:30,338
Μετά επιλέξτε τι
διαλέγεις το επόμενο.

959
00:38:30,340 --> 00:38:31,706
Θα σου πω Midnight Cowboy.

960
00:38:31,708 --> 00:38:33,508
Γιατί διάλεξε
ότι ο John Schlesinger;

961
00:38:33,510 --> 00:38:34,476
γιατί ήταν τόσο διαφορετικός.

962
00:38:34,478 --> 00:38:35,709
Ποιον έπαιξε;

963
00:38:35,711 --> 00:38:37,479
Ratso Rizzo, ο οποίος
ήταν απέναντί του;

964
00:38:37,481 --> 00:38:38,813
- Τζον Βόιτ.
- Τζον Βόιτ, ναι.

965
00:38:38,815 --> 00:38:40,715
Ο Τζον Βόιτ ο

966
00:38:40,717 --> 00:38:41,983
Δεν το ξέραμε τότε.

967
00:38:41,985 --> 00:38:45,586
Ο Jon Voight λέει, «Λοιπόν
διάολε, είμαι λάτρης,

968
00:38:45,588 --> 00:38:46,854
δεν το ήξερες;»

969
00:38:48,291 --> 00:38:49,523
Ο Τζάστιν λέει "Λοιπόν, πώς είμαι
Υποτίθεται ότι το ξέρω;

970
00:38:49,525 --> 00:38:50,724
Πρέπει να πεις α
πρόσωπο αυτά τα πράγματα.

971
00:38:50,726 --> 00:38:52,626
Δηλαδή, καταλαβαίνω
ο πίνακας αρχίζει να κλαίει

972
00:38:52,628 --> 00:38:54,461
και της έκοψα την καρδιά μου.

973
00:38:54,463 --> 00:38:55,829
Χρειάζεσαι τον φίλο μου, τον γιατρό Άνιελ».

974
00:38:55,831 --> 00:38:56,999
- Μπορείς να κάνεις...
- Δεν έχω τελειώσει

975
00:38:57,001 --> 00:38:58,432
- το κάνω ακόμα.
- Εντάξει.

976
00:38:58,434 --> 00:38:59,767
«Χρειάζεσαι τον φίλο μου τον Δρ Άνιελ.

977
00:38:59,769 --> 00:39:01,302
- Τρέχει ένα μεγαλύτερο...»
- Αυτό είναι πολύ καλό.

978
00:39:01,304 --> 00:39:02,836
Ακόμα δεν έχω τελειώσει.

979
00:39:02,838 --> 00:39:04,371
«Θα μου χρειαστείς
φίλος Δρ Ανιέλ.

980
00:39:04,373 --> 00:39:05,840
Διαχειρίζεται αυτό το μεγαλύτερο...

981
00:39:05,842 --> 00:39:08,709
τώρα το καταλαβαίνω λάθος γιατί
μπήκες στο γαμημένο μου δρόμο.

982
00:39:08,711 --> 00:39:10,878
Περπατάω εδώ,
Περπατάω εδώ.

983
00:39:10,880 --> 00:39:13,715
Όσο μιλάω εδώ, άσε με
τελειώστε αυτό το πράγμα, τώρα.

984
00:39:13,717 --> 00:39:16,385
Θα χρειαστείς τον φίλο μου Δρ. Άνιελ,
διευθύνει το μεγαλύτερο στάβλο

985
00:39:16,387 --> 00:39:18,720
σε όλο το διάολο
μητροπολιτική περιοχή.

986
00:39:18,722 --> 00:39:20,591
Είναι τα πιο τρελά πράγματα
σαν να πληρώνεις».

987
00:39:22,092 --> 00:39:24,459
Και μετά υπήρξε

988
00:39:24,461 --> 00:39:25,726
Μπορώ να το κάνω αυτό.

989
00:39:25,728 --> 00:39:26,927
Μιχάλη, κανείς
θα σε απασχολήσει.

990
00:39:26,929 --> 00:39:28,429
Έπαιζες ντομάτα,
πέρασαν δύο μέρες

991
00:39:28,431 --> 00:39:29,932
γιατί δεν θα καθίσεις.

992
00:39:29,934 --> 00:39:32,400
Είμαι γυναίκα, δεν μου αρέσει
ο τρόπος που μιλάς σε έναν.

993
00:39:32,402 --> 00:39:34,668
Αν το ξαναπείς, εγώ
πηγαίνετε να χτυπήσετε μπάλες κατευθείαν

994
00:39:34,670 --> 00:39:35,804
τη στέγη του στόματός σου.

995
00:39:35,806 --> 00:39:37,237
Δεν είμαι η Ντόροθι Μάικλς.

996
00:39:37,239 --> 00:39:38,541
Δεν είμαι η Ντόροθι Μάικλς.

997
00:39:39,775 --> 00:39:41,141
- Είμαι ο Μάικλ Ντόρσι.
- Είμαι ο Μάικλ Ντόρσι.

998
00:39:46,583 --> 00:39:48,182
Είμαι εξαιρετικός οδηγός.

999
00:39:48,184 --> 00:39:49,184
Είμαι, εντάξει.

1000
00:39:49,186 --> 00:39:51,753
Είμαι εξαιρετικός οδηγός.

1001
00:39:51,755 --> 00:39:54,759
Μπορείς να κάνεις έναν Godzilla
animation σε ταινία;

1002
00:39:56,126 --> 00:39:57,726
Κάτι σαν στάση
καρέ κινούμενα σχέδια.

1003
00:39:57,728 --> 00:39:59,795
- Όχι.
- Μπορώ, πρόσεχε.

1004
00:40:14,510 --> 00:40:16,211
Ακόμα προτιμάτε το O'Neil Kinect.

1005
00:40:16,213 --> 00:40:18,512
Αν έπρεπε να διαλέξω
με ένα όπλο στο κεφάλι.

1006
00:40:18,514 --> 00:40:21,083
Και μπορώ να κάνω
διπλασιασμός σε ταινίες όπου

1007
00:40:21,085 --> 00:40:22,150
η φωνή δεν έχει σημασία.

1008
00:40:22,152 --> 00:40:23,318
Το έχεις ξανακάνει αυτό.

1009
00:40:23,320 --> 00:40:25,353
Ξέρω, είναι
καλό πάντως, δες.

1010
00:40:25,355 --> 00:40:26,186
Θα το κάνεις;

1011
00:40:26,188 --> 00:40:27,023
Ναι.

1012
00:40:28,525 --> 00:40:29,757
Μην είσαι γελοίος.

1013
00:40:29,759 --> 00:40:32,459
Και σου είπα χρόνο
και πάλι ξανά.

1014
00:40:32,461 --> 00:40:35,831
Κάθε φορά που έρχεσαι εδώ,
η φωνή σου δεν βούλιαξε καθόλου

1015
00:40:35,833 --> 00:40:38,967
και όταν χάνεις την ψυχραιμία σου,
θα έπρεπε να είναι έτσι.

1016
00:40:38,969 --> 00:40:40,334
Γεια σου.

1017
00:40:40,336 --> 00:40:41,903
Είσαι ανόητος.

1018
00:40:41,905 --> 00:40:43,774
Αρκετά δίκαιο.

1019
00:40:45,208 --> 00:40:47,309
Στο Marathon Man φυσικά,
σε εκείνη τη σκηνή που λέει,

1020
00:40:47,311 --> 00:40:48,177
"Είναι ασφαλές;"

1021
00:40:48,179 --> 00:40:49,213
Είναι ασφαλές;

1022
00:40:51,148 --> 00:40:52,380
Είναι ασφαλές;

1023
00:40:52,382 --> 00:40:53,882
Ναι, είναι ασφαλές.

1024
00:40:53,884 --> 00:40:55,650
Είναι ασφαλές, ναι,
είναι πολύ ασφαλές.

1025
00:40:55,652 --> 00:40:56,885
Κάνεις και τα δύο μέρη;

1026
00:40:56,887 --> 00:40:58,086
Είναι ασφαλές;

1027
00:40:58,088 --> 00:41:00,255
Είναι ασφαλές, είναι ασφαλές, ναι.

1028
00:41:00,257 --> 00:41:01,789
Πονάει αυτό;

1029
00:41:02,626 --> 00:41:03,427
Έχετε κοιλότητα.

1030
00:41:05,963 --> 00:41:07,561
Κοίτα, εκεί είναι
λάθος κατάλαβες,

1031
00:41:07,563 --> 00:41:08,796
γιατί δεν το κάνει.

1032
00:41:08,798 --> 00:41:10,264
Όλη η ουσία
είναι, δεν πάει

1033
00:41:10,266 --> 00:41:11,465
- Αυτός;
- Εντάξει, εντάξει.

1034
00:41:11,467 --> 00:41:12,733
Είναι πολύ, αυτό είναι
τι το κάνει τρομακτικό

1035
00:41:12,735 --> 00:41:14,635
γιατί το κάνει
τόσο απαλά,

1036
00:41:14,637 --> 00:41:16,905
είναι σαν οδοντίατρος και
γι' αυτό είναι μπροστά

1037
00:41:16,907 --> 00:41:19,840
γιατί είναι έτσι, τώρα
δοκίμασέ το ξανά, Στιβ.

1038
00:41:19,842 --> 00:41:21,008
Σε θέλω για αυτό το κομμάτι.

1039
00:41:21,010 --> 00:41:23,713
Έχεις ένα ελαφρύ
κοιλότητα εκεί.

1040
00:41:25,048 --> 00:41:26,050
- Απλά
- Α!

1041
00:41:28,318 --> 00:41:29,583
Και μετά παίρνεις
το λάδι του γαρίφαλου.

1042
00:41:29,585 --> 00:41:32,186
- Ναι, απλά...
- Αλλά το κάνεις πολύ προσεκτικά.

1043
00:41:32,188 --> 00:41:34,757
Απλό λάδι από γαρύφαλλο.

1044
00:41:35,858 --> 00:41:37,961
Το κάνει πολύ καλύτερο.

1045
00:41:39,762 --> 00:41:42,664
Αυτό δεν είναι ασφαλές, δεν είναι
ασφαλές, είναι πολύ επικίνδυνο.

1046
00:41:45,802 --> 00:41:46,800
Τι κάνεις τώρα;

1047
00:41:46,802 --> 00:41:47,668
- Τρυπάς;
- Ναι, καλά.

1048
00:41:54,878 --> 00:41:57,211
Είμαι λίγο ξεροκέφαλος.

1049
00:41:57,213 --> 00:41:59,113
Αυτό ήταν πραγματικά πολύ καλό.

1050
00:41:59,115 --> 00:42:00,581
Ήταν, θα το ξανακάνω.

1051
00:42:13,128 --> 00:42:15,465
Και μετά από βαθιά μέσα
Το στόμα του Ντάστιν έρχεται αυτό.

1052
00:42:17,599 --> 00:42:18,432
"Κάποιος να με βγάλει από εδώ,

1053
00:42:18,434 --> 00:42:19,601
Είμαι ένα μικροσκοπικό δόντι,

1054
00:42:19,603 --> 00:42:21,436
Δεν μπορώ να βγω από
Το στόμα του Ντάστιν Χόφμαν,

1055
00:42:21,438 --> 00:42:24,472
Θεέ μου, δεν μπορώ να το καταλάβω
από το στόμα του Ντάστιν"

1056
00:42:24,474 --> 00:42:27,944
Δεν έβλεπε κάτι
του σοφού, ότι δεν είναι.

1057
00:42:30,512 --> 00:42:33,046
Ακόμα δεν το κάνω
ξερεις γιατι μεταγλωττισες.

1058
00:42:33,048 --> 00:42:34,416
Και γιατί είσαι α
μικρός άντρας στο κουτί;

1059
00:42:34,418 --> 00:42:36,050
Α, είναι αστείος
ιδέα ότι δεν είμαι,

1060
00:42:36,052 --> 00:42:39,253
-Είμαι μικρός...
- Είναι μια αστεία ιδέα

1061
00:42:39,255 --> 00:42:42,057
ότι κάποιος μπορεί να περπατήσει
στην πραγματική ζωή που μεταγλωττίζεται.

1062
00:42:42,059 --> 00:42:43,425
- Ναι, αλλά σε αυτό...
- Για να βγάζει νόημα.

1063
00:42:43,427 --> 00:42:45,226
- Σε αυτήν την περίπτωση...
- Ένα μικρό, γιατί ένα μικρό...

1064
00:42:45,228 --> 00:42:47,394
Επειδή είμαστε μέσα
ένα οδοντιατρικό περιβάλλον.

1065
00:42:47,396 --> 00:42:49,829
Και ένας άντρας είναι παγιδευμένος μέσα
ένα κουτί, γιατί στον οδοντίατρο;

1066
00:42:49,831 --> 00:42:52,099
Ένα δόντι παγιδεύεται σε ένα στόμα.

1067
00:42:52,101 --> 00:42:54,001
Και το δόντι μιλάει.

1068
00:42:54,003 --> 00:42:55,670
Είμαι εγκλωβισμένος μέσα
Το στόμα του Ντάστιν Χόφμαν.

1069
00:42:55,672 --> 00:42:57,438
Λοιπόν, εδώ είναι που
ο ισχυρισμός σου για τη λογική

1070
00:42:57,440 --> 00:42:59,507
πέφτει στο έδαφος,
Ο κύριος Ρομπ Μπράιντον.

1071
00:42:59,509 --> 00:43:02,276
Δεν υπάρχει δυνατός τρόπος
προσφέροντας την εξήγηση

1072
00:43:02,278 --> 00:43:03,947
για αυτό, η υπόθεση απορρίφθηκε.

1073
00:43:07,416 --> 00:43:10,851
Λοιπόν, είναι το πρώτο σου
επίσκεψη στο ξενοδοχείο μας, κύριε;

1074
00:43:10,853 --> 00:43:12,420
Πρώτη επίσκεψη στο
αυτό το ξενοδοχείο, ναι.

1075
00:43:12,422 --> 00:43:15,222
Επισκέφτηκε όμως την Αθήνα α
δυο φορές πριν.

1076
00:43:15,224 --> 00:43:16,124
Γειά σου.

1077
00:43:16,126 --> 00:43:16,958
Γειά σου.

1078
00:43:16,960 --> 00:43:17,925
Τι κάνετε;

1079
00:43:17,927 --> 00:43:19,860
Χαίρομαι που ακούω τη φωνή σου.

1080
00:43:19,862 --> 00:43:21,197
Γεια σου, Γκρεγκ, τι κάνεις;

1081
00:43:22,231 --> 00:43:23,298
Τι κάνετε;

1082
00:43:23,300 --> 00:43:24,565
Καλό, καλό, ναι, υπέροχο.

1083
00:43:24,567 --> 00:43:25,900
Πώς είναι ο Ρομπ;

1084
00:43:25,902 --> 00:43:26,733
Σε κρατάει στα πόδια σου;

1085
00:43:26,735 --> 00:43:27,735
Είναι πολύ αστείος άνθρωπος.

1086
00:43:27,737 --> 00:43:29,403
Το κάνει πραγματικά

1087
00:43:29,405 --> 00:43:31,706
Ναι, είναι πολύ αστείος.

1088
00:43:31,708 --> 00:43:33,175
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα;

1089
00:43:33,177 --> 00:43:36,043
Υπάρχει κανένα νέο
η ταινία του Damien Chazelle;

1090
00:43:36,045 --> 00:43:39,380
Ναι, ναι, αλλά είναι όχι,
Φοβάμαι, από αυτούς.

1091
00:43:39,382 --> 00:43:41,516
Κάνουν ό,τι, σε αγάπησαν.

1092
00:43:41,518 --> 00:43:44,251
Σκέφτηκαν τι έκανες
ήταν απολύτως φανταστικό.

1093
00:43:44,253 --> 00:43:49,090
έκλαψα και εγώ
έκανε όλο το κομμάτι.

1094
00:43:49,092 --> 00:43:51,693
Ναι, το ξέρω όμως
το κλάμα ήταν μεγάλο.

1095
00:43:51,695 --> 00:43:53,528
Ανέφεραν
αυτό, το αγάπησαν.

1096
00:43:53,530 --> 00:43:55,130
Άκου, είχα μια ιδέα.

1097
00:43:55,132 --> 00:43:59,133
Γιατί όχι στο τέλος
αυτού, που είναι η Ιθική,

1098
00:43:59,135 --> 00:44:02,235
γιατί δεν έρχεσαι
έξω και εσύ και εγώ

1099
00:44:02,237 --> 00:44:04,307
θα μπορούσατε να περάσετε λίγες μέρες μαζί;

1100
00:44:14,385 --> 00:44:15,215
Εδώ είναι.

1101
00:44:15,217 --> 00:44:16,217
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1102
00:44:16,219 --> 00:44:17,418
Γεια, πώς είσαι;

1103
00:44:17,420 --> 00:44:20,088
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

1104
00:44:20,090 --> 00:44:21,389
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

1105
00:44:21,391 --> 00:44:22,356
-Είσαι καλά;
- Ναι.

1106
00:44:22,358 --> 00:44:23,590
-Πώς είσαι;
- Πολύ καλό.

1107
00:44:23,592 --> 00:44:25,226
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1108
00:44:25,228 --> 00:44:26,961
- Φανταστικό.
- Ευχαριστώ.

1109
00:44:26,963 --> 00:44:28,295
Σωστά, φωτογραφία.

1110
00:44:28,297 --> 00:44:31,099
Ναι, στο
Επίδαυρος, το θέατρο.

1111
00:44:31,101 --> 00:44:33,836
Αφού η Ελλάδα είναι η
γενέτειρα του δράματος.

1112
00:44:34,737 --> 00:44:35,670
Στη μύτη.

1113
00:44:35,672 --> 00:44:36,907
Steven ήταν η ιδέα σου.

1114
00:44:37,873 --> 00:44:39,208
- Ήταν;
- Ναι.

1115
00:44:40,677 --> 00:44:41,675
Τέλεια, ας το κάνουμε.

1116
00:44:49,920 --> 00:44:51,987
Κάνει ζέστη, αν
Θα έλεγα μια λέξη

1117
00:44:51,989 --> 00:44:53,257
για να περιγράψω αυτόν τον καιρό.

1118
00:45:01,264 --> 00:45:02,095
Αυτό είναι πολύ ζεστό.

1119
00:45:02,097 --> 00:45:02,930
Ξέρω ότι κάνει ζέστη.

1120
00:45:02,932 --> 00:45:03,764
Μάσκες.

1121
00:45:03,766 --> 00:45:05,333
Κωμωδία, τραγωδία.

1122
00:45:05,335 --> 00:45:06,467
Αυτό είναι,
μοιάζουν με BAFTA

1123
00:45:06,469 --> 00:45:08,336
Αυτή είναι η ιδέα;

1124
00:45:08,338 --> 00:45:10,237
είναι,
το άγνωστο όχι.

1125
00:45:10,239 --> 00:45:12,307
Έχω τραγωδία,
είσαι ευχαριστημένος με αυτό;

1126
00:45:12,309 --> 00:45:13,474
Κωμωδία;

1127
00:45:13,476 --> 00:45:14,275
Δεν ξέρω,
τι πιστεύεις;

1128
00:45:14,277 --> 00:45:15,677
Θα πήγαινα με αυτό.

1129
00:45:15,679 --> 00:45:17,144
Κωμωδία, ξέρεις
είσαι τιτάνας της κωμωδίας.

1130
00:45:17,146 --> 00:45:18,880
Θα έπρεπε να έχω το χαμόγελο
λόγω του αριθμού

1131
00:45:18,882 --> 00:45:20,180
των BAFTA που έχω κερδίσει.

1132
00:45:20,182 --> 00:45:21,548
Και θα έπρεπε να έχω το
συνοφρυώθηκε γιατί έχω ξοδέψει

1133
00:45:21,550 --> 00:45:22,416
μια εβδομάδα μαζί σας.

1134
00:45:22,418 --> 00:45:23,717
Έλα, ας το κάνουμε.

1135
00:45:23,719 --> 00:45:27,588
Από την άλλη, ο Ρομπ
είναι γνωστό για προσιτό

1136
00:45:27,590 --> 00:45:31,925
ελαφριά ψυχαγωγία, smiley
πρόσωπο, και είμαι πλέον γνωστός

1137
00:45:31,927 --> 00:45:36,030
για δραματικούς ρόλους γιατί

1138
00:45:36,032 --> 00:45:38,800
Πήρα μια υποψηφιότητα για BAFTA για

1139
00:45:38,802 --> 00:45:40,334
ευχαριστώ, Stan Laurel.

1140
00:45:40,336 --> 00:45:43,570
Για την προσωποποίηση ενός κωμικού,
οπότε σας το επιστρέφουμε.

1141
00:45:43,572 --> 00:45:45,206
Ναι, δεν ήμουν
υποδυόμενος έναν κωμικό,

1142
00:45:45,208 --> 00:45:47,842
γιατί BAFTA, η υποψηφιότητα
ήταν για την καλύτερη υποκριτική.

1143
00:45:47,844 --> 00:45:50,043
Σίγουρα είναι δράμα.

1144
00:45:50,045 --> 00:45:51,947
Παιδιά, μπορείτε
να βγάλω τα καπέλα;

1145
00:45:51,949 --> 00:45:52,880
- Τι;
- Καπέλο.

1146
00:45:52,882 --> 00:45:53,882
Καλά.

1147
00:45:53,884 --> 00:45:55,383
Θα καώ
χωρίς το καπέλο.

1148
00:45:55,385 --> 00:45:56,349
Εντάξει, θα το κάνουμε
κάντε το γρήγορα.

1149
00:45:56,351 --> 00:45:58,353
Γιατί βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο;

1150
00:45:58,355 --> 00:46:00,588
Αυτό απλώς επιδεινώνεται
το θέμα του ύψους.

1151
00:46:00,590 --> 00:46:02,090
Μπορείτε να πάτε στο ίδιο επίπεδο.

1152
00:46:02,092 --> 00:46:04,258
Δεν νομίζω ότι ο Ρομπ θα μπορούσε
να είναι στο ίδιο επίπεδο.

1153
00:46:04,260 --> 00:46:07,595
Α, μιλάει, σωματικά,
Βλέπω, το κατάλαβα, εντάξει.

1154
00:46:07,597 --> 00:46:09,731
Δοκιμάστε και κάντε όπως το
σωστοί Έλληνες ηθοποιοί

1155
00:46:09,733 --> 00:46:11,331
σαν ένα σωστό δράμα.

1156
00:46:11,333 --> 00:46:13,133
Σαν να είμαστε όλοι Έλληνες
ηθοποιοί, λοιπόν, θα σας μαχαιρώσω.

1157
00:46:13,135 --> 00:46:14,401
Αυτό θα έρθει εύκολα.

1158
00:46:14,403 --> 00:46:16,970
Ναι, κάποιου είδους
δράμα εκεί, ναι.

1159
00:46:16,972 --> 00:46:20,941
Τραγουδήστε Θεά Αχιλλέα
οργή, μαύρη και δολοφονική,

1160
00:46:20,943 --> 00:46:23,276
που στοίχισε στους Έλληνες
ανυπολόγιστος πόνος,

1161
00:46:23,278 --> 00:46:24,378
και καστ αμέτρητα

1162
00:46:24,380 --> 00:46:26,380
ψυχές ηρώων στον Άδη»

1163
00:46:26,382 --> 00:46:28,416
μαύρο, σκοτεινό, με τόνο.

1164
00:46:28,418 --> 00:46:30,420
Γεια, είμαι από τα BAFTA

1165
00:46:31,722 --> 00:46:35,856
και φοβάμαι, σου
απόδοση, αν και εντυπωσιακή,

1166
00:46:35,858 --> 00:46:37,594
δεν πληρούσε αρκετά τα κριτήρια.

1167
00:46:39,862 --> 00:46:42,597
♪ Τραγωδία, όταν α
το συναίσθημα έχει φύγει. ♪

1168
00:46:42,599 --> 00:46:45,233
♪ Δεν μπορείς να συνεχίσεις
αυτή την τραγωδία. ♪

1169
00:46:45,235 --> 00:46:47,969
♪ Αλλά το πρωί κλαίει,
δεν ξέρεις γιατί είναι δύσκολο ♪

1170
00:46:47,971 --> 00:46:51,472
♪ να αντέξει με αρ
ένα δίπλα σου. ♪

1171
00:46:51,474 --> 00:46:53,541
♪ Δεν πας πουθενά.

1172
00:46:53,543 --> 00:46:55,709
Ναι, αλλά δεν είναι
τραγωδία, είναι;

1173
00:46:55,711 --> 00:46:57,211
Αυτό είναι απλά κατάθλιψη.

1174
00:46:57,213 --> 00:46:59,313
Αυτό θα έκανε ένας γιατρός
πες αλλά ο Μπάρι δεν είναι γιατρός.

1175
00:46:59,315 --> 00:47:01,148
Ο Μπάρι είναι λογοτέχνης.

1176
00:47:01,150 --> 00:47:03,553
Λοιπόν, είναι υπάλληλος
την ποιητική του άδεια.

1177
00:47:05,088 --> 00:47:06,320
♪ Τραγωδία,

1178
00:47:06,322 --> 00:47:08,255
Ω κοίτα αυτό
σκουπίδια, δες το.

1179
00:47:08,257 --> 00:47:10,958
Άντε οι αιματοβαμμένοι Έλληνες.

1180
00:47:10,960 --> 00:47:13,529
Έλα Ελλάδα, είναι δύο
μισή χιλιάδα χρόνια.

1181
00:47:15,132 --> 00:47:16,300
Γεια, είναι η Έμμα.

1182
00:47:17,632 --> 00:47:19,666
Ω, γεια, είμαι απλά
τσεκάροντας αν είσαι εκεί.

1183
00:47:19,668 --> 00:47:21,501
Πρόκειται να τραβήξουμε μέσα.

1184
00:47:21,503 --> 00:47:23,840
Τέλεια, εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.

1185
00:47:37,052 --> 00:47:39,253
Γεια σου, χάρηκα που σε γνώρισα;

1186
00:47:39,255 --> 00:47:40,889
Τι κάνετε;

1187
00:47:40,891 --> 00:47:42,057
Λοιπόν, θα συναντηθείτε
τους αύριο με το αυτοκίνητο

1188
00:47:42,059 --> 00:47:43,060
στη Μονεμβασιά

1189
00:47:43,425 --> 00:47:44,791
Ναι, εντάξει.

1190
00:47:46,528 --> 00:47:47,762
Από πού πηγαίνει το πλοίο;

1191
00:47:47,764 --> 00:47:48,929
Το πλοίο είναι εκεί κάτω.

1192
00:47:48,931 --> 00:47:49,764
Καλά.

1193
00:47:49,766 --> 00:47:50,965
Καλή διασκέδαση.

1194
00:47:50,967 --> 00:47:51,965
Αντίο,
ευχαριστώ πολύ.

1195
00:47:54,271 --> 00:47:55,603
Δεν υπάρχουν αυτοκίνητα
επιτρέπεται όμως στην Ύδρα.

1196
00:47:55,605 --> 00:47:56,570
Πραγματικά;

1197
00:47:56,572 --> 00:47:57,838
- Ναι.
- Αυτό είναι καλό.

1198
00:47:57,840 --> 00:47:59,509
Ναι, είναι καλό.

1199
00:48:29,505 --> 00:48:30,737
- Γεια.
- Γεια.

1200
00:48:30,739 --> 00:48:32,173
Μπορώ να πάρω τις τσάντες σας;

1201
00:48:32,175 --> 00:48:35,008
Ω, καταπληκτικό, είμαστε
θα μείνω στην Υδρέα.

1202
00:48:35,010 --> 00:48:35,842
- Ναι.
- Πού είναι η Υδρέα;

1203
00:48:35,844 --> 00:48:36,776
Είναι εκεί.

1204
00:48:36,778 --> 00:48:38,045
- Εντάξει.
- Πολύ κοντά.

1205
00:48:38,047 --> 00:48:38,880
Μπορείτε να μας πάρετε
στη ρεσεψιόν;

1206
00:48:38,882 --> 00:48:40,217
Εντάξει, λαμπρό.

1207
00:48:50,260 --> 00:48:51,862
Λοιπόν, εδώ έχουμε,

1208
00:48:53,795 --> 00:48:57,000
- Ουάου, καταπληκτικό.
- Ουάου, φαίνεται καταπληκτικό.

1209
00:48:58,434 --> 00:48:59,800
Νόστιμο, ευχαριστώ.

1210
00:49:02,838 --> 00:49:04,338
Πώς είναι τα παιδιά σου Ρομπ;

1211
00:49:04,340 --> 00:49:05,972
Ωραία, ευχαριστώ.

1212
00:49:05,974 --> 00:49:08,943
Η Χλόη είναι δέκα, ο Τσάρλι τεσσάρων.

1213
00:49:08,945 --> 00:49:11,378
- Ουάου.
- Υπάρχουν μια χούφτα.

1214
00:49:11,380 --> 00:49:12,347
Λοιπόν.

1215
00:49:12,349 --> 00:49:13,914
Πώς είναι το δικό σου;

1216
00:49:13,916 --> 00:49:15,483
είναι τέσσερα.

1217
00:49:15,485 --> 00:49:18,186
Θα είχες άλλο ένα,
νομίζεις, στην ηλικία σου τώρα;

1218
00:49:18,188 --> 00:49:20,153
Απλώς πιστεύω ένα συγκεκριμένο
ηλικία, μάλλον είναι

1219
00:49:20,155 --> 00:49:22,088
- Δεν είναι δίκαιο για τα παιδιά, έτσι;
- Ναι.

1220
00:49:22,090 --> 00:49:23,757
Να είσαι νέος
Ωστόσο, κοιτάξτε τον Τζάγκερ.

1221
00:49:23,759 --> 00:49:26,894
Έχετε δει αυτό το κλιπ του
αφού έκανε την εγχείρησή του.

1222
00:49:26,896 --> 00:49:27,795
Το έχω δει,
όπου χορεύει.

1223
00:49:27,797 --> 00:49:28,963
Εκεί που χορεύει, ναι.

1224
00:49:28,965 --> 00:49:30,164
Είναι καταπληκτικός.

1225
00:49:30,166 --> 00:49:31,465
Πόσο καιρό ήταν
μετά την επέμβαση του;

1226
00:49:31,467 --> 00:49:32,499
Δεν ξέρω, όχι
πολύ ξεκάθαρα όμως.

1227
00:49:32,501 --> 00:49:33,566
Αλλά πολύ σύντομα μετά,

1228
00:49:33,568 --> 00:49:35,637
- Αλήθεια;
- είναι πολύ απίστευτο.

1229
00:49:35,639 --> 00:49:36,838
Ας ρίξω μια ματιά.

1230
00:49:36,840 --> 00:49:37,771
Αλλά έχει πολλά
μικρά παιδιά, σωστά;

1231
00:49:37,773 --> 00:49:39,007
Άρα, πρέπει να διατηρείται σε φόρμα.

1232
00:49:39,009 --> 00:49:40,340
Πολύ σύντομα, θα είναι
ο μοναδικός άντρας στη Βρετανία

1233
00:49:40,342 --> 00:49:42,443
με προγενέστερο
ώρα ύπνου από το παιδί του.

1234
00:49:44,947 --> 00:49:46,146
Δεν θέλω να πάω για ύπνο.

1235
00:49:46,148 --> 00:49:48,548
Θέλω να μείνω ξύπνιος, εγώ
θέλετε να παρακολουθήσετε μια εκπομπή.

1236
00:49:48,550 --> 00:49:49,684
Παρακαλώ κοινοποιήστε αυτές τις πάνες.

1237
00:49:49,686 --> 00:49:51,351
Ω, υπομονή, το βρήκε.

1238
00:49:51,353 --> 00:49:52,586
Ελπίζω να έχει, είτε αυτό

1239
00:49:52,588 --> 00:49:54,555
ή έχει λίγο
κάπως ταιριάζει.

1240
00:49:54,557 --> 00:49:55,555
Στην οθόνη σβηστή.

1241
00:49:55,557 --> 00:49:58,258
Α, θα δουλέψει, μην ανησυχείς.

1242
00:49:58,260 --> 00:49:59,929
Εντυπωσιακό όμως, σωστά;

1243
00:50:03,298 --> 00:50:05,132
Φανταστείτε τον στο νοσοκομείο.

1244
00:50:05,134 --> 00:50:08,137
Μπορώ να πω μόνο, αυτός ο θάλαμος
είναι πολύ θορυβώδες και

1245
00:50:09,572 --> 00:50:10,737
ω, κράτα το κάτω.

1246
00:50:10,739 --> 00:50:13,039
Λοιπόν ήρθε η ώρα να ξέρεις.

1247
00:50:13,041 --> 00:50:14,175
Πότε είναι τα περιοδικά
έρχεται γύρω;

1248
00:50:14,177 --> 00:50:15,675
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτό.

1249
00:50:15,677 --> 00:50:18,711
Δείτε αυτόν τον τύπο στο
δίπλα στο κρεβάτι, δεν έχει κάνει τίποτα

1250
00:50:18,713 --> 00:50:20,180
αλλά παραπονιέται από τότε που έφτασε εκεί.

1251
00:50:20,182 --> 00:50:21,018
Οι νοσοκόμες,

1252
00:50:23,152 --> 00:50:24,818
είναι σαν άγγελοι.

1253
00:50:24,820 --> 00:50:27,722
Και δεν κάνει τίποτα
αλλά παραπονιούνται.

1254
00:50:32,195 --> 00:50:36,396
Και αυτόν εκεί πέρα, τον έχει
χωρίς επισκέπτες, πραγματικά λυπηρό.

1255
00:50:36,398 --> 00:50:38,432
Κανείς δεν πρόκειται να τον δει.

1256
00:50:38,434 --> 00:50:40,601
Εντάξει, γεια;

1257
00:50:40,603 --> 00:50:42,838
Καλά κάνεις, ναι.

1258
00:50:44,072 --> 00:50:46,440
Νομίζεις ότι ήταν
στον θάλαμο στο Papworth;

1259
00:50:46,442 --> 00:50:47,275
- Κάπως αμφιβάλλω.
- Μάλλον

1260
00:50:47,277 --> 00:50:48,842
στο ιδιωτικό δωμάτιο.

1261
00:50:48,844 --> 00:50:50,110
- Ναι.
- Το πιο πιθανό.

1262
00:50:50,112 --> 00:50:51,345
Δεν πειράζει, δεν μπορώ
δεν λαμβάνετε καμία ικανοποίηση.

1263
00:50:51,347 --> 00:50:53,380
Δεν μπορώ να κοιμηθώ,
ο αιματηρός θόρυβος.

1264
00:50:53,382 --> 00:50:54,648
Αυτός εκεί.

1265
00:50:54,650 --> 00:50:57,552
Κοκαλώνει και
γκρίνια όλη τη νύχτα.

1266
00:50:57,554 --> 00:50:59,987
- Α, έτσι είναι από άποψη...
- Δεν είναι περίεργο που δεν καταλαβαίνεις

1267
00:50:59,989 --> 00:51:02,590
τυχόν επισκέπτες, εννοώ,
είναι ένας εφιάλτης.

1268
00:51:02,592 --> 00:51:04,092
- Ναι.
- Ναι.

1269
00:51:04,094 --> 00:51:06,126
Αλλά ξέρεις, ήρθε ο Κιθ
να το επισκεφτώ και ο Ρόνι έρχεται

1270
00:51:06,128 --> 00:51:07,695
να επισκεφθείτε.

1271
00:51:07,697 --> 00:51:09,930
- δεν έχουν;
- Ο Τσάρλι ήρθε για επίσκεψη.

1272
00:51:09,932 --> 00:51:11,566
Τι;

1273
00:51:11,568 --> 00:51:13,066
- Όχι, όχι.
- Όχι.

1274
00:51:13,068 --> 00:51:14,668
Είναι όπως εγώ και αυτός, εμείς
πάμε, αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

1275
00:51:14,670 --> 00:51:17,604
Εμείς λίγο

1276
00:51:17,606 --> 00:51:18,840
Είπε ότι είχε ένα
μικροσκοπικο μωρο ομως,

1277
00:51:18,842 --> 00:51:20,008
δεν είναι τόσο δύσκολο
να επιστρέψω από;

1278
00:51:20,010 --> 00:51:22,275
Όχι, αυτός είναι ο Steve
ψέματα

1279
00:51:22,277 --> 00:51:23,543
Μήπως τον ξέχασε
μάλλον όταν το είπε αυτό;

1280
00:51:23,545 --> 00:51:24,711
Μερικές φορές.

1281
00:51:24,713 --> 00:51:26,546
Λοιπόν, θα το έκανε
να ξέρεις ότι δεν ήταν αλήθεια...

1282
00:51:26,548 --> 00:51:29,217
Αυτές οι γάτες

1283
00:51:29,219 --> 00:51:32,586
Όταν πηγαίνει για κολύμπι, σωστά,
όπως όταν είναι μπρούμυτα,

1284
00:51:32,588 --> 00:51:34,222
είναι σαν να είναι
βυθοκόρηση, ξέρεις.

1285
00:51:34,224 --> 00:51:37,057
- Είναι σαν να είναι...
- Ω Θεέ.

1286
00:51:37,059 --> 00:51:39,628
Αυτό είναι που ο Keith
Ο Ρίτσαρντς το έκανε όταν γελούσε.

1287
00:51:40,463 --> 00:51:41,762
Απλώς αναρωτήθηκα...

1288
00:51:41,764 --> 00:51:43,463
Είναι σαν τον τελευταίο
θανατηφόρες ταραχές του Mutley.

1289
00:51:52,141 --> 00:51:52,840
Αγαπάει
έτσι δεν είναι;

1290
00:51:52,842 --> 00:51:53,840
Δείτε το.

1291
00:51:53,842 --> 00:51:54,807
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

1292
00:51:54,809 --> 00:51:56,311
Αυτό είναι πραγματικά πολύ επικίνδυνο.

1293
00:51:56,313 --> 00:51:57,278
Το είπα
εσύ για την ώρα

1294
00:51:57,280 --> 00:51:59,045
Ανέβηκα ελεύθερα στο σπίτι.

1295
00:51:59,047 --> 00:52:00,715
Ναι, το έκανες.

1296
00:52:00,717 --> 00:52:01,648
Τι κάνει;

1297
00:52:01,650 --> 00:52:03,217
- Ουάου.
- Ουάου.

1298
00:52:03,219 --> 00:52:04,751
Θεέ μου.

1299
00:52:04,753 --> 00:52:07,253
Θα μπορούσε να είναι άσχημος
ριγμένο στα βράχια.

1300
00:52:07,255 --> 00:52:08,188
Δεν θα μπορούσε να είναι αυτό.

1301
00:52:08,190 --> 00:52:09,590
Λοιπόν, και ερχόμαστε.

1302
00:52:09,592 --> 00:52:10,624
Ω, ουάου.

1303
00:52:10,626 --> 00:52:11,758
Εδώ έχουμε οστρακοειδή.

1304
00:52:11,760 --> 00:52:12,795
Σας ευχαριστώ.

1305
00:52:15,731 --> 00:52:17,798
- Φαίνεται πολύ καλό.
- Ευχαριστώ.

1306
00:52:17,800 --> 00:52:18,633
Φαίνεται υπέροχο.

1307
00:52:18,635 --> 00:52:19,800
Καταπληκτικός.

1308
00:52:19,802 --> 00:52:21,101
Α, αυτό μου θυμίζει
όταν σβήσει η παλίρροια.

1309
00:52:21,103 --> 00:52:22,302
Είμαστε προορισμένοι να κάνουμε απλά
το στριφογυρίζω σαν στρείδι;

1310
00:52:22,304 --> 00:52:24,104
Δεν χρειάζεται.

1311
00:52:24,106 --> 00:52:25,505
Τι έκανες;

1312
00:52:25,507 --> 00:52:26,507
Το κάνεις ακόμα
ότι, ακόμα το κάνεις όπως,

1313
00:52:26,509 --> 00:52:28,844
Ναι, νομίζω ότι το κάνουμε.

1314
00:52:30,179 --> 00:52:31,278
Είναι
μικρότερο από το σκόρδο.

1315
00:52:31,280 --> 00:52:32,679
Αυτό είναι καταπληκτικό.

1316
00:52:32,681 --> 00:52:33,549
Αυτό είναι υπέροχο.

1317
00:52:35,050 --> 00:52:36,650
μπορεί
πήγαινε για βουτιά αργότερα.

1318
00:52:36,652 --> 00:52:38,086
Πραγματικά;

1319
00:52:38,088 --> 00:52:39,820
Ναι, αλλά δεν μπορώ να κάνω ένα
γυρίζω πίσω έτσι αλλά μπορώ

1320
00:52:39,822 --> 00:52:41,088
χελιδόνι βουτιά.

1321
00:52:41,090 --> 00:52:42,523
Τι είναι η κατάδυση;

1322
00:52:42,525 --> 00:52:44,726
Λοιπόν, πρέπει να βάλεις
τα χέρια σου έξω έτσι

1323
00:52:44,728 --> 00:52:47,594
γιατί αν το κάνεις αυτό, αν
είσαι από μεγάλο ύψος,

1324
00:52:47,596 --> 00:52:49,697
αν το κάνεις αυτό, απλά
πήγαινε στην πλάτη σου.

1325
00:52:49,699 --> 00:52:51,798
Πρέπει λοιπόν, το κέντρο
της βαρύτητας είναι το στήθος σου

1326
00:52:51,800 --> 00:52:55,635
κάνοντας αυτό και μετά φέρε
τα χέρια σου την τελευταία στιγμή.

1327
00:52:55,637 --> 00:52:56,470
Καλά.

1328
00:52:57,438 --> 00:52:58,438
Γεια σου, Κλόε, πώς είσαι;

1329
00:52:58,440 --> 00:52:59,675
Είστε εντάξει;

1330
00:53:00,610 --> 00:53:01,842
Γεια, είμαι καλά.

1331
00:53:01,844 --> 00:53:04,112
Καλά, πώς ήταν το σχολείο σήμερα;

1332
00:53:04,114 --> 00:53:06,479
Γεια σου Τζο, είναι μπαμπάς.

1333
00:53:06,481 --> 00:53:09,016
Γεια σου μπαμπά, μόλις
είχα δει τον παππού.

1334
00:53:09,018 --> 00:53:10,516
Εντάξει, συνεχίστε.

1335
00:53:10,518 --> 00:53:14,420
Είναι λίγο τρελό, είναι
πρόκειται να εκτελέσει μερικές ακόμη δοκιμές.

1336
00:53:14,422 --> 00:53:16,725
Θα σου λείψει
μαμά όταν βγαίνει.

1337
00:53:17,760 --> 00:53:19,059
Ναι.

1338
00:53:19,061 --> 00:53:20,628
Θα πάρουμε
πίσω στην ίδια πτήση.

1339
00:53:20,630 --> 00:53:22,766
Εξαιρετικό, αυτό είναι καλό.

1340
00:53:25,635 --> 00:53:27,668
Ω, ωραία, πώς είναι;

1341
00:53:27,670 --> 00:53:28,769
Είναι καλή, ναι.

1342
00:53:28,771 --> 00:53:30,070
Είπε να πει ένα γεια.

1343
00:53:30,072 --> 00:53:33,340
Εντάξει, καλά πες
γεια πίσω σε αυτήν,

1344
00:53:33,342 --> 00:53:37,711
και σε ευχαριστώ προφανώς
ξέρεις να μπαίνεις στη μάχη.

1345
00:53:37,713 --> 00:53:40,048
Θα έχει πλάκα
γιαγιά όμως, έτσι δεν είναι;

1346
00:53:40,050 --> 00:53:41,882
Ναι, καλό μέτωπο
αγάπη μου μπράβο.

1347
00:53:41,884 --> 00:53:42,719
Γειά σου.

1348
00:53:56,097 --> 00:53:57,099
Καλή τύχη.

1349
00:53:57,932 --> 00:54:00,300
Ω, δεσποινίς Τζόουνς.

1350
00:54:00,302 --> 00:54:03,237
Δες Τζόουνς κοιτάς
υπέροχη απόψε δεσποινίς Τζόουνς.

1351
00:54:03,239 --> 00:54:05,204
Ευχαριστώ, όπως και εσείς.

1352
00:54:05,206 --> 00:54:09,209
Τα Ιμαλάια,
αλάνθαστη δεσποινίς Τζόουνς.

1353
00:54:09,211 --> 00:54:11,711
Θα έρθετε μαζί μου δεσποινίς Τζόουνς
στη βεράντα για ποτό;

1354
00:54:11,713 --> 00:54:12,646
Απλώς αναρωτιόμουν πού

1355
00:54:12,648 --> 00:54:14,217
Το σπίτι του Λέοναρντ Κοέν μπορεί να είναι

1356
00:54:15,652 --> 00:54:17,150
κοντά στο σπίτι και νομίζω
έχει μια μπλε πλάκα.

1357
00:54:17,152 --> 00:54:18,586
Εδώ ζούσε ο Λέοναρντ Κοέν.

1358
00:54:18,588 --> 00:54:19,920
Α, ναι, θα το πίστευα.

1359
00:54:19,922 --> 00:54:24,927
Εννοώ, ο Λέοναρντ και
ΜακΚάρτνεϊ

1360
00:54:28,396 --> 00:54:29,231
Μπράβο.

1361
00:54:33,168 --> 00:54:36,235
Δεν είναι πολύ ψηλά όμως
για να δείτε μια σωστή κατάδυση.

1362
00:54:36,237 --> 00:54:37,972
Όχι, νομίζω ότι ήταν τέλειο.

1363
00:54:37,974 --> 00:54:41,342
Στην πραγματικότητα, είναι ένα
πολύ δύσκολη κατάδυση.

1364
00:54:41,344 --> 00:54:44,047
Λοιπόν, πρέπει να παρακολουθήσετε
την πλάτη σου, βλέπεις.

1365
00:54:45,447 --> 00:54:47,380
Αν δεν το πάρεις
σωστή είσοδος, είναι θανατηφόρο.

1366
00:54:47,382 --> 00:54:48,217
Ναι.

1367
00:54:49,418 --> 00:54:52,385
Και μετά θα το κάνουν
έχετε πυροτεχνήματα, ανά πάσα στιγμή.

1368
00:54:52,387 --> 00:54:53,586
Πώς το ξέρεις;

1369
00:54:53,588 --> 00:54:55,222
Επειδή έχω
ήταν εδώ πριν.

1370
00:54:55,224 --> 00:54:57,727
Λοιπόν, ήσουν τόσο μακριά.

1371
00:56:02,291 --> 00:56:03,923
Πρέπει να φτάσω στο πλοίο.

1372
00:56:03,925 --> 00:56:04,728
Καλά.

1373
00:56:05,628 --> 00:56:06,463
Αντίο.

1374
00:56:13,001 --> 00:56:14,834
♪ Για πάντα και πάντα,

1375
00:56:14,836 --> 00:56:17,170
♪ για πάντα και για πάντα.

1376
00:56:17,172 --> 00:56:22,177
♪ Θα είσαι αυτός που λάμπει

1377
00:56:23,278 --> 00:56:24,778
Είναι
Falsetto, έτσι δεν είναι;

1378
00:56:24,780 --> 00:56:26,612
Φτάνει στο Falsetto,
δεν ξεκίνησε το Falsetto.

1379
00:56:26,614 --> 00:56:27,581
Εντάξει, όχι δεν είναι
♪ για πάντα

1380
00:56:27,583 --> 00:56:29,383
Όχι για πάντα, είναι

1381
00:56:29,385 --> 00:56:31,918
♪ Πάντα και πάντα...

1382
00:56:31,920 --> 00:56:33,420
Μην ξεκινάς από εκεί Στιβ

1383
00:56:33,422 --> 00:56:37,090
όπως θα έκανα οι πρωκτολόγοι σας
συμβουλεύω να μην ξεκινήσετε από εκεί.

1384
00:56:37,092 --> 00:56:38,090
Ας δούμε τι θα γίνει.

1385
00:56:38,092 --> 00:56:39,894
♪ Πάντα και πάντα

1386
00:56:39,896 --> 00:56:41,595
♪ Για πάντα και πάντα,

1387
00:56:41,597 --> 00:56:43,130
♪ Θα είσαι

1388
00:56:43,132 --> 00:56:44,630
♪ Το ένα...

1389
00:56:44,632 --> 00:56:46,833
Δείτε τι έγινε, τώρα μισό
το κοινό είναι αριστερά

1390
00:56:46,835 --> 00:56:51,840
♪ Πάντα και πάντα, για πάντα και
ποτέ θα είσαι εσύ ο ένας. ♪

1391
00:56:52,974 --> 00:56:54,508
- Γεια σας, θεατές.
- Εντάξει.

1392
00:56:54,510 --> 00:56:58,815
♪ Πάντα και πάντα, για πάντα
και πάντα θα είσαι ο ένας ♪

1393
00:57:00,016 --> 00:57:04,887
♪ Ποιος με λάμπει,
για όλη την αιωνιότητα. ♪

1394
00:57:06,489 --> 00:57:08,021
Για να είμαστε δίκαιοι, πότε
Ο Ντένις το έκανε,...

1395
00:57:08,023 --> 00:57:12,694
♪ Πάντα και πάντα, για πάντα
και πάντα θα είσαι ο ένας ♪

1396
00:57:13,561 --> 00:57:14,729
Χρησιμοποιείς παλμό, έτσι.

1397
00:57:14,731 --> 00:57:15,563
Είσαι επίτηδες
το κάνεις άσχημα;

1398
00:57:15,565 --> 00:57:17,063
♪ Με λάμπει...

1399
00:57:17,065 --> 00:57:17,898
Σωστά, εντάξει, έτοιμο;

1400
00:57:17,900 --> 00:57:20,800
♪ σε όλη την αιωνιότητα...

1401
00:57:20,802 --> 00:57:21,635
Μπορώ να πάω;

1402
00:57:21,637 --> 00:57:22,806
Ναι, συνεχίστε.

1403
00:57:24,273 --> 00:57:28,845
♪ Πάντα και πάντα, για πάντα και
ποτέ θα είσαι εσύ ο ένας. ♪

1404
00:57:30,813 --> 00:57:31,845
Αν το κάνεις αυτό,
είναι φαλτσέτο.

1405
00:57:31,847 --> 00:57:33,380
Χρησιμοποίησες φαλτσέτο.

1406
00:57:33,382 --> 00:57:38,421
Μίλησα για σένα να κάνεις
και να σου πω πως να το κανεις?

1407
00:57:39,489 --> 00:57:40,153
- Όχι.
- Όχι, γιατί δεν ξέρεις

1408
00:57:40,155 --> 00:57:41,354
πώς να το κάνουμε.

1409
00:57:41,356 --> 00:57:43,057
γιατί καλά, ήμουν
θα πω ότι είναι φαλτσέτο.

1410
00:57:43,059 --> 00:57:44,791
Πήγε στο φαλτσέτο.

1411
00:57:44,793 --> 00:57:47,528
Ναι, μπήκε σε αυτό, αλλά εγώ
δεν έχουν φτάσει ακόμα σε αυτό το στάδιο.

1412
00:57:47,530 --> 00:57:49,563
- Καλά έκανες.
- Δεν ξεκίνησε στο φαλτσέτο.

1413
00:57:49,565 --> 00:57:50,764
- Αυτός, Στιβ;
- Όχι.

1414
00:57:50,766 --> 00:57:52,333
- Ξεκίνησα στο φαλτσέτο;
- Όχι.

1415
00:57:52,335 --> 00:57:53,501
Έτσι έκανα
το ίδιο με τον Ντένις.

1416
00:57:53,503 --> 00:57:55,401
Όταν πας ψηλά
σημείωση, έμεινες κι εσύ

1417
00:57:55,403 --> 00:57:57,570
- από το φαλτσέτο.
- Αυτοκίνητο.

1418
00:57:58,673 --> 00:57:59,539
- Ορίστε.
- Ακόμα και η υψηλή νότα.

1419
00:57:59,541 --> 00:58:01,008
Σωστά, εδώ πάμε.

1420
00:58:01,010 --> 00:58:03,177
Τι λέτε να κάνετε μια χορηγία
σιωπή τώρα για φιλανθρωπία.

1421
00:58:03,179 --> 00:58:05,479
- Εντάξει, συνέχισε.
- Ορίστε.

1422
00:58:05,481 --> 00:58:09,916
♪ Πάντα και πάντα
και πάντα και πάντα ♪

1423
00:58:09,918 --> 00:58:14,923
♪ Θα είσαι αυτός
που λάμπει πάνω μου ♪

1424
00:58:17,425 --> 00:58:21,260
♪ Σαν τον πρωινό ήλιο

1425
00:58:21,262 --> 00:58:25,632
♪ Πάντα και πάντα
και πάντα και πάντα ♪

1426
00:58:25,634 --> 00:58:30,639
♪ Θα είσαι αυτός
που λάμπει πάνω μου ♪

1427
00:58:33,141 --> 00:58:36,709
- ♪ Σαν τον πρωινό ήλιο
- Αυτό είναι castrato;

1428
00:58:36,711 --> 00:58:37,545
Περίμενε, περίμενε, περίμενε

1429
00:58:37,547 --> 00:58:39,713
♪ Όλη μου τη ζωή και

1430
00:58:39,715 --> 00:58:44,050
- ♪ τώρα ήμουν...
- Να καλέσω ασθενοφόρο;

1431
00:58:44,052 --> 00:58:47,186
♪ Κάθε μέρα μαζί σας

1432
00:58:47,188 --> 00:58:52,194
♪ η καρδιά μου γυρίζει

1433
00:58:52,961 --> 00:58:54,461
♪ για πάντα και για πάντα.

1434
00:58:54,463 --> 00:58:55,396
Τι στο διάολο κάνεις;

1435
00:58:55,398 --> 00:58:57,430
Είσαι παντού.

1436
00:58:57,432 --> 00:59:00,135
Συγκλονισμένος από το
δύναμη του φαλτσέτο μου.

1437
00:59:09,445 --> 00:59:10,709
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1438
00:59:10,711 --> 00:59:13,179
-Είσαι καλά;
- Ναι, πολύ καλά ευχαριστώ.

1439
00:59:13,181 --> 00:59:14,715
Είναι όλα τακτοποιημένα;

1440
00:59:14,717 --> 00:59:17,320
Είναι, η Emmy το έχει οργανώσει
όλα, λέει ότι θα είναι μια χαρά.

1441
00:59:19,021 --> 00:59:21,255
- Γεια;
- Γεια, Κατερίνα.

1442
00:59:21,257 --> 00:59:24,925
Είναι ο Steve, πώς είσαι;

1443
00:59:24,927 --> 00:59:26,260
Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ.

1444
00:59:26,262 --> 00:59:27,728
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

1445
00:59:27,730 --> 00:59:29,563
Προσπαθώ να πάρω τον Τζο, είναι
δεν απαντάει στο κινητό του.

1446
00:59:29,565 --> 00:59:31,132
Είναι εκεί;

1447
00:59:31,134 --> 00:59:33,235
Ναι, ναι.

1448
00:59:35,471 --> 00:59:38,405
λυπάμαι για
ο μπαμπάς σου παρεμπιπτόντως.

1449
00:59:38,407 --> 00:59:40,005
Ω ευχαριστώ, ναι.

1450
00:59:40,007 --> 00:59:41,675
Ο Τζο είναι εδώ
μια κουβέντα μαζί του.

1451
00:59:41,677 --> 00:59:42,943
Πρόσεχε, εντάξει, αντίο.

1452
00:59:42,945 --> 00:59:44,043
Ευχαριστώ, αγάπη.

1453
00:59:44,045 --> 00:59:46,012
Ευχαριστώ.
Γεια, μπαμπά.

1454
00:59:46,014 --> 00:59:47,049
Γεια, τι κάνεις;

1455
00:59:48,217 --> 00:59:50,016
Ναι, είμαι όλος
σωστά, πώς είσαι;

1456
00:59:50,018 --> 00:59:52,720
Τέλεια, ωραία, πώς είναι ο παππούς.

1457
00:59:52,722 --> 00:59:54,354
Α, είναι εντάξει.

1458
00:59:54,356 --> 00:59:55,755
Ξέρεις, εννοώ,
ίδιο με χθες.

1459
00:59:55,757 --> 00:59:58,057
Φαίνεται ότι φαίνεται σταθερός.

1460
01:00:06,268 --> 01:00:08,001
Τι καταπληκτικό για τη Μάνη
είναι αυτό πριν από χιλιάδες χρόνια

1461
01:00:08,003 --> 01:00:11,338
πότε κυβερνήθηκε από, πότε
Η Σπάρτη ήταν η πιο ισχυρή

1462
01:00:11,340 --> 01:00:13,374
εθνικό κράτος στην αρχαία Ελλάδα.

1463
01:00:13,376 --> 01:00:15,708
Να είσαι μέρος του
κυβερνητικό συμβούλιο,

1464
01:00:15,710 --> 01:00:19,211
έπρεπε να είσαι πάνω από 60 ετών
γέρος, άρα θα είμαι πολύ νέος

1465
01:00:19,213 --> 01:00:21,315
να είναι μέρος της κυβέρνησης.

1466
01:00:21,317 --> 01:00:24,650
Θα ήμουν σαν μικρός
Rapscallion, το κυβερνών συμβούλιο

1467
01:00:24,652 --> 01:00:26,887
εκεί με τις ρόμπες,
οι γέροντες, πολύ σοφοί,

1468
01:00:26,889 --> 01:00:28,155
και θα κρεμιόμουν
τριγύρω και πάνε,

1469
01:00:28,157 --> 01:00:31,258
"Φύγε από εδώ. Στιβ,
ανόητη νεαρή».

1470
01:00:31,260 --> 01:00:33,126
Θα έτρεχες ποτέ
για δημόσια αξιώματα;

1471
01:00:33,128 --> 01:00:34,628
Όχι.

1472
01:00:34,630 --> 01:00:35,795
Γιατί θα ήσουν υπέροχος
ρήτορα, έτσι δεν είναι;

1473
01:00:35,797 --> 01:00:38,465
Με τις δεξιότητές σου στην ομιλία.

1474
01:00:38,467 --> 01:00:39,302
Δεν το κάνω.

1475
01:00:42,003 --> 01:00:44,237
Ανησυχούσες ότι θα ήταν
σκαλίζεις το παρελθόν σου;

1476
01:00:44,239 --> 01:00:46,171
Όχι, δεν το κάνω, δεν είμαι
ανησυχούσε για αυτό.

1477
01:00:46,173 --> 01:00:48,141
Γιατί αυτός είναι επαγγελματίας στις μέρες μας.

1478
01:00:48,143 --> 01:00:51,043
Δηλαδή, κοίτα κοίτα
μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους.

1479
01:00:51,045 --> 01:00:52,945
Κοιτάξτε τον Τραμπ σας
και του Johnson σου.

1480
01:00:52,947 --> 01:00:54,180
Ναι.
Είσαι μεγάλος και πολλά άλλα.

1481
01:00:54,182 --> 01:00:55,382
Ναι, ξέρεις,

1482
01:00:55,384 --> 01:00:56,849
- Δηλαδή,
- Εννοώ όχι στο επίπεδό σου αλλά

1483
01:00:56,851 --> 01:01:00,387
Αν σκεφτείς
Ηρακλής, ήταν κάποιος...

1484
01:01:00,389 --> 01:01:02,289
Ηρακλής, μην το κάνεις
εννοείς τον Ηρακλή;

1485
01:01:02,291 --> 01:01:06,092
Εάν χρησιμοποιείτε το ρωμαϊκό
όνομα τότε ναι, αυτός είναι ο Ηρακλής.

1486
01:01:06,094 --> 01:01:07,628
Τον ξέρω μόνο από την ταινία.

1487
01:01:07,630 --> 01:01:10,630
Εντάξει, ο Ηρακλής είναι
το ελληνικό όνομα για αυτόν.

1488
01:01:10,632 --> 01:01:12,633
Δολοφόνησε το δικό του
γυναίκα και παιδιά.

1489
01:01:12,635 --> 01:01:14,668
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
τον έπαιξε στην ταινία.

1490
01:01:14,670 --> 01:01:17,570
Οι Εργασίες του
Ηρακλή αν θέλεις.

1491
01:01:17,572 --> 01:01:19,139
Ο Ηρακλής στη Νέα Υόρκη.

1492
01:01:19,141 --> 01:01:20,340
Εκδόθηκε από...

1493
01:01:20,342 --> 01:01:21,974
Από τις πρώτες ταινίες.

1494
01:01:21,976 --> 01:01:25,445
Ευχαριστώ, από έναν Χριστιανό
η προοπτική τον έχει βασίσει

1495
01:01:25,447 --> 01:01:26,847
υπηρετώντας τη μετάνοιά του.

1496
01:01:26,849 --> 01:01:29,249
Δεν μπορώ καν να φανταστώ
Ο Χριστιανισμός συγχωρεί έναν άνθρωπο

1497
01:01:29,251 --> 01:01:30,483
για τη δολοφονία του
γυναίκα και παιδιά.

1498
01:01:30,485 --> 01:01:32,251
Κι εσύ έχεις απόλυτο δίκιο.

1499
01:01:32,253 --> 01:01:35,255
Κύριε Κούγκαν προτείνετε
ότι ο άντρας που στέκεται

1500
01:01:35,257 --> 01:01:37,958
μπροστά μας σήμερα ποιος δολοφόνησε
η γυναίκα και τα παιδιά του

1501
01:01:37,960 --> 01:01:39,626
πρέπει να συγχωρεθεί;

1502
01:01:39,628 --> 01:01:44,063
Τον έπαιξε τον Ηρακλή, ο Άρνολντ
στον Ηρακλή στη Νέα Υόρκη.

1503
01:01:44,065 --> 01:01:44,965
Ο Ηρακλής στη Νέα Υόρκη.

1504
01:01:44,967 --> 01:01:46,465
Είναι από τις πρώτες μου ταινίες,

1505
01:01:46,467 --> 01:01:49,103
Ένα από τα πρώτα μου... εσύ
ακούγεται λίγο σαν

1506
01:01:49,105 --> 01:01:50,403
Ο Βέρνερ Χέρτζογκ εκεί.

1507
01:01:50,405 --> 01:01:51,604
Σωστά, έτσι
αυτό που έκανα.

1508
01:01:51,606 --> 01:01:52,838
- Έκανα τον Βέρνερ.
- Αυτό ήταν ένα

1509
01:01:52,840 --> 01:01:56,943
από τις πρώτες μου ταινίες, αυτό
ήταν πολύ δύσκολο να γίνει.

1510
01:01:56,945 --> 01:02:00,548
Έπρεπε να πάρω τον Άρνολντ
Ο Σβαρτσενέγκερ να το κάνει για μένα.

1511
01:02:00,550 --> 01:02:04,420
Με λένε Γεωργία,
όλοι με λένε Γιώργο.

1512
01:02:08,324 --> 01:02:10,423
- Τέλος πάντων.
- Το θυμάσαι;

1513
01:02:10,425 --> 01:02:14,226
Λοιπόν, πρόκειται να
ξεκινήστε με μια σαλάτα.

1514
01:02:14,228 --> 01:02:15,262
Καλή ιδέα.

1515
01:02:15,264 --> 01:02:17,133
- Ευχαριστώ.
- Ναι, τέλειο.

1516
01:02:18,266 --> 01:02:21,168
Κάντε λίγο χώρο και
βάλτε το στη μέση.

1517
01:02:21,170 --> 01:02:22,802
Σας ευχαριστώ.

1518
01:02:22,804 --> 01:02:26,338
Ένα ντιπ μελιτσάνα και μόνο ένα
στιγμή για το ψωμί, παρακαλώ.

1519
01:02:26,340 --> 01:02:27,173
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

1520
01:02:27,175 --> 01:02:28,008
Απολαύστε ήδη.

1521
01:02:28,010 --> 01:02:29,275
Σας ευχαριστώ.

1522
01:02:29,277 --> 01:02:30,476
- Είναι γοητευτική.
- Το άκουσες;

1523
01:02:30,478 --> 01:02:32,345
- Ήδη απολαμβάνω
- Ήδη απολαμβάνω.

1524
01:02:32,347 --> 01:02:33,847
- Τι υπέροχο σύνθημα;
- Ναι, είναι υπέροχο,

1525
01:02:33,849 --> 01:02:34,682
- ναι, είναι.
- Θα ήθελα να το έχω

1526
01:02:34,684 --> 01:02:35,518
σε ένα μπλουζάκι.

1527
01:02:36,719 --> 01:02:37,985
- Απολαύστε ήδη.
- Ναι, είσαι λίγο μεγάλος

1528
01:02:37,987 --> 01:02:40,387
για μπλουζάκια με
τέτοια συνθήματα,

1529
01:02:40,389 --> 01:02:41,688
αν δεν σε πειράζει να πω.

1530
01:02:41,690 --> 01:02:43,456
- Ευχαριστώ πολύ.
- Λίγο ψωμί.

1531
01:02:43,458 --> 01:02:45,258
Ο φίλος μου έλεγε απλώς
τι ωραίο να πω,

1532
01:02:45,260 --> 01:02:47,026
"ήδη απολαύστε."

1533
01:02:47,028 --> 01:02:48,961
Τώρα μπορείτε να απολαύσετε
εντελώς

1534
01:02:48,963 --> 01:02:50,463
Ταιριάξτε το σε μπλουζάκι.

1535
01:02:50,465 --> 01:02:51,630
- Ναι.
- Ναι;

1536
01:02:51,632 --> 01:02:52,831
- Θα ήταν ωραίο.
- Ναι;

1537
01:02:52,833 --> 01:02:55,168
Είναι πολύ μεγάλος για να έχει
Μπλουζάκια με λογότυπα.

1538
01:02:55,170 --> 01:02:58,072
Κι εσύ ποτέ δεν είσαι
παλιά για αυτό.

1539
01:02:58,074 --> 01:02:59,005
Όχι, νομίζω, ναι.

1540
01:02:59,007 --> 01:02:59,840
Αυτό είναι ωραίο να το λες.

1541
01:02:59,842 --> 01:03:01,173
Απλά για να είμαι σαφής.

1542
01:03:01,175 --> 01:03:02,541
- Όχι, ποτέ δεν είσαι πολύ μεγάλος.
- Το ξέρω.

1543
01:03:02,543 --> 01:03:04,478
- Απολαύστε.
- Ευχαριστώ πολύ.

1544
01:03:04,480 --> 01:03:06,679
Ήδη απολαμβάνω, ευχαριστώ.

1545
01:03:06,681 --> 01:03:07,581
- Ναι.
- Ήταν πολύ,

1546
01:03:07,583 --> 01:03:08,347
ήταν απερίφραστη εκεί.

1547
01:03:08,349 --> 01:03:09,249
Όχι πολύ παλιά.

1548
01:03:09,251 --> 01:03:10,050
Τι θα έλεγε;

1549
01:03:10,052 --> 01:03:11,584
«Ναι έχεις δίκιο».

1550
01:03:11,586 --> 01:03:13,920
Θα μπορούσε να συμφωνήσει
εσύ αν είσαι τόσο πειστικός

1551
01:03:13,922 --> 01:03:15,755
- όπως νομίζεις ότι είσαι.
- Ήταν

1552
01:03:15,757 --> 01:03:17,190
πολιτική προσαρμογή.

1553
01:03:17,192 --> 01:03:18,391
Αυτό είναι το καλύτερο
να πω για αυτήν.

1554
01:03:18,393 --> 01:03:19,592
Απλά για να είμαι σαφής,
λες,

1555
01:03:19,594 --> 01:03:21,363
θα μπορούσατε να φορέσετε ένα μπλουζάκι
με ένα σύνθημα πάνω του;

1556
01:03:22,230 --> 01:03:23,463
Νομίζεις ότι είσαι τεσσάρων μηνών.

1557
01:03:23,465 --> 01:03:26,331
Νομίζω, είναι
καμία σχέση με την ηλικία,

1558
01:03:26,333 --> 01:03:27,900
έχει να κάνει με το πώς φαίνεσαι.

1559
01:03:27,902 --> 01:03:32,072
Και αυτή είναι η ωμή αλήθεια,
ναι, νομίζω ότι είμαι πιο πιθανό

1560
01:03:32,074 --> 01:03:34,842
να ξεφύγει με ένα μπλουζάκι
με ένα λογότυπο πάνω από αυτό που είστε.

1561
01:03:34,844 --> 01:03:37,445
Όχι πολύ αλλά απλά
πιο πιθανό, ναι.

1562
01:03:39,514 --> 01:03:41,483
Τέλος πάντων, ήδη απολαμβάνω.

1563
01:03:43,052 --> 01:03:44,751
- Ναι;
- Εεε.

1564
01:03:50,358 --> 01:03:53,392
Οι αρχαίοι Έλληνες αναγνωρίζουν
ότι οι άνθρωποι ήταν ένας συνδυασμός

1565
01:03:53,394 --> 01:03:57,463
του καλού και του κακού, δεν είναι αυτό,
δαιμονοποίηση της ιδέας των μέσων κοινωνικής δικτύωσης

1566
01:03:57,465 --> 01:03:58,398
άνθρωποι εντελώς.

1567
01:03:58,400 --> 01:04:00,133
Είναι άλλα persona non grata

1568
01:04:00,135 --> 01:04:02,836
ή το ηρωικό τους είναι ανοησία.

1569
01:04:02,838 --> 01:04:06,209
Οι θεοί τους, ξέρετε,
ήταν κομπλεξικοί άνθρωποι και

1570
01:04:07,610 --> 01:04:10,043
είναι ενδιαφέρον γιατί
αυτό είναι ένα καλό παράδειγμα.

1571
01:04:10,045 --> 01:04:12,315
Αυτή η κριτική του Stan and Ollie.

1572
01:04:13,782 --> 01:04:16,352
Ανασκόπηση του Stan and Ollie
είναι ένα καλό παράδειγμα τι;

1573
01:04:19,054 --> 01:04:19,586
Το δένεις αυτό
στην ελληνική μυθολογία.

1574
01:04:19,588 --> 01:04:21,255
Ναί.

1575
01:04:21,257 --> 01:04:23,456
Η κριτική των Stan και
Ο Ollie στο Spectator λέει,

1576
01:04:23,458 --> 01:04:26,693
«Είναι καλή δουλειά Στιβ
Ο Coogan είναι ένας λαμπρός ηθοποιός.

1577
01:04:26,695 --> 01:04:30,296
Μεταφέρει τη συμπάθεια του Stan
τόσο καλά που για 97 λεπτά

1578
01:04:30,298 --> 01:04:33,266
ξεχνάς τι να τον εαυτό σου
σχετικά με τον κώλο ο ίδιος ο Coogan είναι

1579
01:04:33,268 --> 01:04:35,101
στην πραγματική ζωή». Τώρα,

1580
01:04:35,103 --> 01:04:38,941
το αποφασιστικό μου από αυτό είναι, αυτός
νομίζει ότι είμαι λαμπρός ηθοποιός.

1581
01:04:40,141 --> 01:04:41,008
Αυτό είσαι εσύ
αφαιρώ από αυτό;

1582
01:04:41,010 --> 01:04:41,844
- Ναι.
- Ναι.

1583
01:04:53,389 --> 01:04:56,690
Ήταν υπέροχο, ήταν
απλά, δεν ήταν πολύ.

1584
01:04:56,692 --> 01:04:57,523
Σας άρεσε;

1585
01:04:57,525 --> 01:04:58,691
Το λατρέψαμε.

1586
01:04:58,693 --> 01:04:59,525
Υπέροχο, ναι, υπέροχο.

1587
01:04:59,527 --> 01:05:00,360
Σας ευχαριστώ.

1588
01:05:00,362 --> 01:05:01,193
Σας ευχαριστώ πολύ.

1589
01:05:01,195 --> 01:05:02,563
Σας ευχαριστώ πολύ.

1590
01:05:02,565 --> 01:05:04,465
Θέλετε να συνεχίσετε;

1591
01:05:04,467 --> 01:05:05,298
Νομίζω πως ναι.

1592
01:05:05,300 --> 01:05:06,566
Νομίζω ναι.

1593
01:05:06,568 --> 01:05:08,170
Υπάρχει επιλογή να μην το κάνω;

1594
01:05:09,570 --> 01:05:12,671
- Είναι δική σου επιλογή.
- Ναι, όχι, θα συνεχίσουμε.

1595
01:05:12,673 --> 01:05:14,340
Ναι, δεν το έχω κάνει ποτέ
ρωτήθηκε ότι πριν.

1596
01:05:14,342 --> 01:05:15,675
Ναι, είναι μια καλή ερώτηση.

1597
01:05:15,677 --> 01:05:17,711
- Ναι.
- Εντάξει.

1598
01:05:17,713 --> 01:05:18,547
Σας ευχαριστώ.

1599
01:05:19,947 --> 01:05:21,081
Είναι Γερμανός
προφορά, έτσι δεν είναι;

1600
01:05:21,083 --> 01:05:22,048
- Έχει.
- Ναι.

1601
01:05:22,050 --> 01:05:23,148
Νομίζεις ότι είναι Γερμανίδα;

1602
01:05:23,150 --> 01:05:23,916
- Ναι.
- Δεν είναι Ελληνίδα.

1603
01:05:23,918 --> 01:05:25,418
Θέλετε να συνεχίσετε;

1604
01:05:25,420 --> 01:05:27,056
Θα μπορούσε να ήταν
ρωτώντας μας για τη ζωή μας.

1605
01:05:28,423 --> 01:05:29,688
Θέλετε να συνεχίσετε;

1606
01:05:29,690 --> 01:05:31,191
Τι, έχει δει
την ηλικία μας και φύγαμε,

1607
01:05:31,193 --> 01:05:34,793
«Θες να συνεχίσεις ή
θα προτιμούσατε να διαχειρίζομαι

1608
01:05:34,795 --> 01:05:36,229
ναρκωτικά τώρα;»

1609
01:05:36,231 --> 01:05:37,664
Δεν είναι όλοι οι Γερμανοί Ναζί.

1610
01:05:37,666 --> 01:05:39,133
Δεν λέω ότι είναι
ένας ναζί, λέω

1611
01:05:39,135 --> 01:05:41,969
είναι σε κάποια υπέροχη
κλινική όπου πηγαίνουμε σε αυτήν.

1612
01:05:41,971 --> 01:05:43,470
Ναι, σε ξέρω.

1613
01:05:43,472 --> 01:05:45,771
Όχι, αλλά αυτό δεν είμαι
λέγοντας ότι δεν λέει

1614
01:05:45,773 --> 01:05:47,706
είναι η δύναμη κατοχής.

1615
01:05:47,708 --> 01:05:49,543
Λέω ότι είναι σε κλινική.

1616
01:05:49,545 --> 01:05:51,445
Και λέει, «Κάνε
θέλεις να συνεχίσεις;

1617
01:05:51,447 --> 01:05:52,813
Ή θα ήθελες να..."

1618
01:05:52,815 --> 01:05:54,046
Μην αναφέρετε τον πόλεμο.

1619
01:05:54,916 --> 01:05:56,583
Δεν είμαι αλλά σοβαρά;

1620
01:05:56,585 --> 01:05:59,485
Ναι, δεν είναι, μου αρέσει α
ξένη προφορά σε μια γυναίκα.

1621
01:05:59,487 --> 01:06:00,920
Σου αρέσουν οι γυναίκες.

1622
01:06:00,922 --> 01:06:05,593
Κύριε Μποντ, ξέρετε, είναι
σαν, είσαι πάντα...

1623
01:06:06,460 --> 01:06:07,927
Συνεχίζουμε λοιπόν με ριζότο.

1624
01:06:07,929 --> 01:06:09,229
Ευχαριστώ.

1625
01:06:09,231 --> 01:06:10,229
- Ένα για σένα.
- Α, ουάου.

1626
01:06:10,231 --> 01:06:11,264
Ω, ουάου.

1627
01:06:11,266 --> 01:06:12,965
Ωραίο και απαλό για τον Steve.

1628
01:06:12,967 --> 01:06:14,300
- Ευχαριστώ.
- Και ένα για σένα.

1629
01:06:14,302 --> 01:06:15,135
Εκεί είμαστε.

1630
01:06:15,137 --> 01:06:16,068
Απολαύστε.

1631
01:06:23,679 --> 01:06:26,182
Ω αγόρι, κοίτα αυτόν τον Ρομπ.

1632
01:06:28,717 --> 01:06:29,551
Τρεις σειρήνες.

1633
01:06:30,585 --> 01:06:31,418
Ναι;

1634
01:06:31,420 --> 01:06:32,385
Στα βράχια.

1635
01:06:32,387 --> 01:06:33,220
Ναι, ναι.

1636
01:06:33,222 --> 01:06:34,822
Ω, δελέασέ με.

1637
01:06:34,824 --> 01:06:36,789
Απλώς θα αποσπάσουν την προσοχή τους
στη μάζα, οπότε δεν θα το κάνετε

1638
01:06:36,791 --> 01:06:39,425
δελεαστείτε από αυτό
κάπως φασαριόζος.

1639
01:06:39,427 --> 01:06:40,760
Χμ, ναι.

1640
01:06:40,762 --> 01:06:41,961
Αυτό είσαι εσύ
χρειάζεται, έτσι δεν είναι;

1641
01:06:41,963 --> 01:06:43,463
Το χρειαζόσουν
τη ζωή σου, νομίζω.

1642
01:06:43,465 --> 01:06:45,634
Κάποιος να σε δέσει
κατάρτι να σε σταματήσει να κάνεις κακοτοπιές.

1643
01:06:46,802 --> 01:06:48,267
Οι άλλοι ναύτες
βάλτε κουλούρια στα αυτιά τους

1644
01:06:48,269 --> 01:06:50,637
έτσι δεν θα το έκαναν
ακούστε το τραγούδι της σειρήνας.

1645
01:06:50,639 --> 01:06:53,173
Θέλει να το ακούσει, αλλά
θέλει να δελεαστεί, θέλει

1646
01:06:53,175 --> 01:06:57,309
- ελέγξτε τις σειρήνες
- Δεν θα μπορούσα να είμαι περισσότερο σαν εσένα.

1647
01:06:57,311 --> 01:07:00,546
Θέλεις θέλεις
εμπειρία μέχρι ένα σημείο.

1648
01:07:00,548 --> 01:07:03,150
είσαι στα μισά του δρόμου,
τους παρακαλεί να τον λύσουν

1649
01:07:03,152 --> 01:07:06,084
για να μπορέσει να πάει
και τελειο ή

1650
01:07:06,086 --> 01:07:08,320
Αν σε δέσω
το κατάρτι, θα κολλούσα

1651
01:07:08,322 --> 01:07:10,389
με τη συμφωνία,
Δεν θα σε έλυνα.

1652
01:07:10,391 --> 01:07:12,092
Και θα έπαιρνα μερικά
ευχαρίστηση σε αυτό.

1653
01:07:12,094 --> 01:07:15,061
Θα είχα λίγα, θα είχα
βαμβακερά πράγματα στα αυτιά μου, σωστά;

1654
01:07:15,063 --> 01:07:16,295
Θα ήσουν στον ιστό.

1655
01:07:16,297 --> 01:07:19,164
Πας, "Ω Ρομπ, Ρομπ,
Μετανιώνω για την απόφασή μου.

1656
01:07:19,166 --> 01:07:21,434
Σε παρακαλώ, λύσε με». Αυτό
το τραγούδι είναι φανταστικό.

1657
01:07:21,436 --> 01:07:22,969
Γιατί θα ήμουν α
munchkin με προφορά;

1658
01:07:22,971 --> 01:07:24,237
Ε;

1659
01:07:24,239 --> 01:07:25,639
Γιατί θα ήμουν, αν
έπαιζε τον Οδυσσέα;

1660
01:07:25,641 --> 01:07:26,840
Δεν παίζεις, όχι,

1661
01:07:26,842 --> 01:07:28,041
Δεν λέω ότι είσαι
παίζοντας τον Οδυσσέα.

1662
01:07:28,043 --> 01:07:29,541
λέω ότι είσαι
εσύ και εγώ είμαι εγώ.

1663
01:07:29,543 --> 01:07:30,709
Θα έλεγα «Άσε με να φύγω».

1664
01:07:30,711 --> 01:07:32,612
Και θα έλεγα «συγγνώμη».

1665
01:07:32,614 --> 01:07:35,347
Αφήστε με να κολυμπήσω μέχρι το
σειρήνες, το απαιτώ.

1666
01:07:35,349 --> 01:07:37,883
Έχετε τα χέρια σας
να είσαι δίπλα σου ή κοντά σου,

1667
01:07:37,885 --> 01:07:39,552
θα είχες κολλήσει
εκεί, έτσι δεν είναι;

1668
01:07:39,554 --> 01:07:40,854
Ναι, εντάξει.

1669
01:07:40,856 --> 01:07:42,588
Άσε με να κολυμπήσω στις σειρήνες.

1670
01:07:42,590 --> 01:07:43,558
Λυπάμαι, Στιβ.

1671
01:07:44,425 --> 01:07:45,258
εχω...

1672
01:07:45,260 --> 01:07:46,425
το απαιτώ.

1673
01:07:46,427 --> 01:07:48,262
Steve, το αναγνωρίζεις αυτό;

1674
01:07:48,264 --> 01:07:51,130
Το όνομά μου είναι
Ο Οδυσσέας, όχι ο Στιβ.

1675
01:07:51,132 --> 01:07:52,999
Ποιος είναι αυτός ο Steve για τον οποίο μιλάτε;

1676
01:07:53,001 --> 01:07:54,967
Αυτός είναι ένας αλαζονικός γάιδαρος
Ξέρω από το Μάντσεστερ.

1677
01:07:54,969 --> 01:07:58,737
Λοιπόν, δεν τον ξέρω, αλλά
Έχω ακούσει για το ταλέντο του.

1678
01:07:58,739 --> 01:08:00,374
Πιστεύω ότι έχει κερδίσει επτά BAFTA,

1679
01:08:00,376 --> 01:08:01,941
επτά BAFTA;

1680
01:08:01,943 --> 01:08:03,175
Ναί.

1681
01:08:03,177 --> 01:08:04,646
Τι είναι ένα BAFTA
για αυτο μιλας?

1682
01:08:10,052 --> 01:08:13,420
Υπηρεσία.

1683
01:08:13,422 --> 01:08:16,223
Σπαρτιάτης
οι γυναίκες έχουν φήμη

1684
01:08:16,225 --> 01:08:18,290
για να είσαι η πιο όμορφη
γυναίκες στον κόσμο.

1685
01:08:18,292 --> 01:08:20,860
Ωστόσο, οι άνδρες ήταν
gay, πήγαινε φιγούρα.

1686
01:08:20,862 --> 01:08:21,695
Γειά σου.

1687
01:08:21,697 --> 01:08:22,628
- Γεια
- Γεια.

1688
01:08:22,630 --> 01:08:24,132
Λοιπόν, σου έχω μερικά ψάρια.

1689
01:08:25,466 --> 01:08:26,633
Σας ευχαριστώ.

1690
01:08:26,635 --> 01:08:27,768
Και ένα για σένα.

1691
01:08:27,770 --> 01:08:29,338
- Είναι σφυρίδα
- STEVE: Ευχαριστώ.

1692
01:08:30,439 --> 01:08:31,571
Απολαύστε το.

1693
01:08:31,573 --> 01:08:32,675
Σας ευχαριστώ πολύ.

1694
01:08:36,845 --> 01:08:37,847
Πολύ όμορφο.

1695
01:08:39,046 --> 01:08:40,647
Φροντίστε να σκουπίζετε
πολλή από αυτή τη σάλτσα.

1696
01:08:40,649 --> 01:08:41,880
Ω ναι.

1697
01:08:41,882 --> 01:08:44,150
Μετά το μεσημεριανό, θα
πήγαινε να δεις τις σπηλιές.

1698
01:08:44,152 --> 01:08:45,085
Γιατί;

1699
01:08:45,087 --> 01:08:46,253
Είναι η ιδέα των παρατηρητών.

1700
01:08:46,255 --> 01:08:48,090
Οι Έλληνες, όπως
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις,

1701
01:08:49,056 --> 01:08:50,557
πίστευε ότι σε αυτόν τον τομέα.

1702
01:08:50,559 --> 01:08:52,092
Ναι,

1703
01:08:52,094 --> 01:08:54,059
οι σπηλιές ήταν είσοδοι στο
υπόκοσμο και μας νόμιζαν

1704
01:08:54,061 --> 01:08:58,501
θα μπορούσε να το συνδέσει και επίσης,
Θα μπορούσα να σε αναφέρω ως Άδη,

1705
01:08:59,667 --> 01:09:02,171
συνδέστε μερικά DVD Percy Jackson.

1706
01:09:04,006 --> 01:09:05,138
Είναι όλα καλά;

1707
01:09:05,140 --> 01:09:06,173
- Υπέροχο.
- Υπέροχο.

1708
01:09:06,175 --> 01:09:07,009
Υπέροχος.

1709
01:09:09,011 --> 01:09:10,175
Όμορφος κόλπος.

1710
01:09:10,177 --> 01:09:11,143
Είναι πολύ ωραίο.

1711
01:09:11,145 --> 01:09:13,345
Αύριο έχουμε αγώνα κολύμβησης.

1712
01:09:13,347 --> 01:09:15,081
Λέγεται άνθρωπος του ωκεανού.

1713
01:09:15,083 --> 01:09:18,352
Ξεκινούν από το
προβλήτα ακριβώς εκεί.

1714
01:09:18,354 --> 01:09:19,184
Μπορείτε να το δείτε;

1715
01:09:19,186 --> 01:09:20,652
- Ναι.
- Ναι.

1716
01:09:20,654 --> 01:09:22,854
Θα ξεκινήσουν από εκεί και
κολυμπήστε προς αυτή την κατεύθυνση

1717
01:09:22,856 --> 01:09:25,261
στο Νέο Οίτυλο μέχρι την παραλία Τσίπα.

1718
01:09:26,627 --> 01:09:29,062
Είναι διεθνές, άνθρωποι
σε όλο τον κόσμο

1719
01:09:29,064 --> 01:09:30,295
- έρχονται εδώ.
- Ουάου.

1720
01:09:30,297 --> 01:09:31,798
Ίσως το δείτε.

1721
01:09:31,800 --> 01:09:33,299
Θα ήθελα πολύ, θα το ήθελα
μου αρέσει να μείνω για αυτό.

1722
01:09:33,301 --> 01:09:34,800
Ακούγεται καταπληκτικό αλλά..

1723
01:09:34,802 --> 01:09:37,736
δεν μπορούμε να μείνουμε, έχουμε
να φύγω αλλά ακούγεται υπέροχο.

1724
01:09:37,738 --> 01:09:38,771
Θα ήθελα να συμμετάσχω στον αγώνα.

1725
01:09:38,773 --> 01:09:40,941
Θα ήθελα να συμμετάσχω, νομίζω.

1726
01:09:40,943 --> 01:09:42,142
Ίσως μπορείτε να κάνετε.

1727
01:09:42,144 --> 01:09:44,311
Ναι, έτσι νομίζω.

1728
01:09:44,313 --> 01:09:45,879
Οχι;

1729
01:09:45,881 --> 01:09:47,046
Ισως.

1730
01:09:47,048 --> 01:09:48,549
Κάνει πλάκα μαζί σου.

1731
01:09:48,551 --> 01:09:51,817
Δεν κάνω πλάκα, είμαι μέσα
πολύ καλή φόρμα στην ηλικία μου.

1732
01:09:52,820 --> 01:09:54,720
-Θα δούμε.
-Θα δούμε.

1733
01:09:54,722 --> 01:09:55,925
Σας ευχαριστώ.

1734
01:09:57,525 --> 01:09:59,860
Θα ήθελα να το κάνω αυτό.

1735
01:09:59,862 --> 01:10:03,095
Ας συμμετάσχουμε στον αγώνα,
προσχωρώντας στο... μη ανταγωνιστικό.

1736
01:10:03,097 --> 01:10:04,030
Απλώς αλλά.

1737
01:10:04,032 --> 01:10:05,731
Είναι πολύς ο δρόμος, δείτε το.

1738
01:10:05,733 --> 01:10:07,232
Έχω πολύ καλή αντοχή.

1739
01:10:07,234 --> 01:10:09,237
Ούτε εσύ ούτε
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

1740
01:10:10,639 --> 01:10:12,307
Μπορώ σίγουρα, θα μπορούσα
σε κέρδισε στον αγώνα.

1741
01:10:14,609 --> 01:10:17,277
Λοιπόν, δεν σε νομίζω
μπορούμε και δεν έχουμε χρόνο,

1742
01:10:17,279 --> 01:10:19,646
έτσι

1743
01:10:19,648 --> 01:10:20,849
Α, αυτό είναι βολικό.

1744
01:10:22,250 --> 01:10:24,217
Εντάξει, πήγαινε στο
σπηλιά τότε θα αγωνιστούμε.

1745
01:10:24,219 --> 01:10:25,084
Υπέροχα,

1746
01:10:25,086 --> 01:10:26,253
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

1747
01:10:44,005 --> 01:10:46,839
Οι τραγουδιστές Swingle
ζουν στο φαράγγι Chena.

1748
01:10:46,841 --> 01:10:51,009
Αυτό είναι πιο κατάλληλο
σαν ένα Γρηγοριανό άσμα

1749
01:10:51,011 --> 01:10:53,280
να είναι σαν ένα είδος
του ήχου του καθεδρικού ναού.

1750
01:10:53,282 --> 01:10:54,048
Λατρεύω τον Γκρεγκ.

1751
01:10:55,050 --> 01:10:56,715
- Τι;
- Λατρεύω τον Γκρεγκ.

1752
01:10:56,717 --> 01:10:57,683
Greg ποιος;

1753
01:10:57,685 --> 01:11:00,152
Ω άσμα Greg Orian, ναι.

1754
01:11:00,154 --> 01:11:02,088
Λοιπόν, δεν με πειράζει
είτε ο Γκρεγκ είτε ο Ίαν Τσαντ.

1755
01:11:02,090 --> 01:11:03,388
Δηλαδή, είναι και οι δύο καλοί.

1756
01:11:04,592 --> 01:11:06,058
Θα προτιμούσες τον Ίαν;

1757
01:11:06,060 --> 01:11:08,629
Ίαν κάτσε αυτό
Έξω, ο Γκρεγκ θα το κάνει.

1758
01:11:27,282 --> 01:11:30,383
Κορίτσια τι κάνετε
φώναξε, τι λες πήγαινε;

1759
01:11:30,385 --> 01:11:33,085
Ναι, πες τρία, δύο, ένα πήγαινε!

1760
01:11:33,087 --> 01:11:34,420
Ναι, σίγουρα.

1761
01:11:34,422 --> 01:11:36,356
- Είσαι έτοιμος;
- Μη με πιέζεις.

1762
01:11:36,358 --> 01:11:38,027
Έτοιμος, σταθερός, πήγαινε!

1763
01:12:36,751 --> 01:12:38,884
Εντάξει, εντάξει, κερδίζεις,

1764
01:12:38,886 --> 01:12:39,919
Νομίζω ότι άλλαξα τον ώμο μου.

1765
01:12:39,921 --> 01:12:41,589
Έλα, ναι, ναι!

1766
01:13:02,176 --> 01:13:03,643
Ναι,

1767
01:13:03,645 --> 01:13:04,446
ναι,

1768
01:13:06,614 --> 01:13:07,448
Ταξίδι.

1769
01:13:29,971 --> 01:13:30,805
Μπαμπάς;

1770
01:13:34,342 --> 01:13:35,176
Μπαμπάς;

1771
01:13:41,515 --> 01:13:42,350
Ταξίδι.

1772
01:13:47,255 --> 01:13:50,123
Ήξερα ότι θα ήταν η αφοσίωσή σου
επικρατήσει σε όλη την αυστηρότητα

1773
01:13:50,125 --> 01:13:52,461
του ταξιδιού και φέρτε
εσύ στον πατέρα σου.

1774
01:13:54,529 --> 01:13:57,198
Ίσως μου επιτραπεί να κοιτάξω
στο πρόσωπό σου γιε μου.

1775
01:13:58,800 --> 01:14:02,137
Για να ακούσω τη φωνή το ξέρω
Λοιπόν, και να το απαντήσω με το δικό μου

1776
01:14:04,104 --> 01:14:07,839
Ξέρω πόσα εδάφη έχετε
ταξίδεψε και πόσες θάλασσες

1777
01:14:07,841 --> 01:14:09,510
έχεις πλεύσει για να με φτάσεις εδώ.

1778
01:14:11,046 --> 01:14:12,114
Δώσε μου το χέρι σου.

1779
01:14:35,302 --> 01:14:36,137
Ο Στιβ.

1780
01:14:38,573 --> 01:14:40,505
Τι κάνεις;

1781
01:14:40,507 --> 01:14:41,540
Θα κολυμπήσω.

1782
01:14:41,542 --> 01:14:42,777
Υποτίθεται ότι θα πάμε.

1783
01:14:44,479 --> 01:14:45,547
Υποτίθεται ότι θα πάμε.

1784
01:14:48,250 --> 01:14:49,581
Θα είμαστε
πηγαίνοντας κοντά στην Ολυμπία.

1785
01:14:49,583 --> 01:14:51,349
Γιατί δεν σταματάμε εκεί;

1786
01:14:51,351 --> 01:14:53,986
Θα είναι γεμάτο
τουρίστες, Αμερικανοί τουρίστες

1787
01:14:53,988 --> 01:14:55,754
συσσώρευση προπονητών.

1788
01:14:55,756 --> 01:14:59,960
Διεξήχθησαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες
κάθε τέσσερα χρόνια καθ' όλη τη διάρκεια

1789
01:14:59,962 --> 01:15:01,561
κλασική αρχαιότητα.

1790
01:15:01,563 --> 01:15:05,097
Ο ιστότοπος είναι σημαντικός
τουριστικό αξιοθέατο.

1791
01:15:05,099 --> 01:15:08,401
Και έχει δύο μουσεία το ένα
αφιερωμένο στην αρχαία

1792
01:15:08,403 --> 01:15:10,504
και σύγχρονα παιχνίδια.

1793
01:15:10,506 --> 01:15:12,841
Δεν πάμε εκεί,
πάμε στην Πύλο.

1794
01:15:14,274 --> 01:15:15,610
Φρικτός βασιλιάς Λέστερ.

1795
01:15:36,765 --> 01:15:37,599
Ελληνικά.

1796
01:15:40,435 --> 01:15:44,169
κάνεις σαν α
κόρνα όμως, είναι πιάνο.

1797
01:15:46,006 --> 01:15:48,007
Ω, συγγνώμη γκλανγκ είναι
η λέξη για το πιάνο.

1798
01:15:48,009 --> 01:15:49,778
glang, glang, glang

1799
01:15:54,048 --> 01:15:55,850
Θα είμαι το κρουστό.

1800
01:16:13,135 --> 01:16:14,933
Ναι, τη μισώ αυτή την ταινία.

1801
01:16:14,935 --> 01:16:19,272
Τόσο καλοί μαθητές από την Οξφόρδη
μάθετε να τρέχετε πολύ γρήγορα.

1802
01:16:19,274 --> 01:16:20,108
Το τέλος.

1803
01:16:21,842 --> 01:16:22,974
Νομίζω ότι υπάρχει
μια ψυχολογική

1804
01:16:22,976 --> 01:16:24,043
μειονέκτημα του καθίσματος

1805
01:16:24,045 --> 01:16:25,614
στη θέση του συνοδηγού σε ένα αυτοκίνητο.

1806
01:16:26,814 --> 01:16:30,715
Το πρόγραμμα οδήγησης αυτόματα
αναλαμβάνει την υψηλότερη θέση.

1807
01:16:30,717 --> 01:16:35,220
Θυμάμαι από παιδί, εκεί
ήταν ένα παιδί του οποίου η γυναίκα οδηγούσε

1808
01:16:35,222 --> 01:16:36,455
και δεν το έκανε.

1809
01:16:36,457 --> 01:16:39,392
Και θυμάμαι να σκέφτομαι,
αυτός ο καημένος και για μένα,

1810
01:16:39,394 --> 01:16:41,695
Νόμιζα ότι ήταν
εντελώς αποκαρδιωμένος.

1811
01:16:41,697 --> 01:16:44,998
Και αυτή η γυναίκα το χώρισε
άνθρωπος που δεν μπορούσε να οδηγήσει

1812
01:16:45,000 --> 01:16:47,933
και στο κεφάλι μου, ξέρεις, όπως
παιδί, πάντα πίστευα,

1813
01:16:47,935 --> 01:16:50,602
αν είχε μάθει να οδηγεί,
μπορεί να ήταν ακόμα παντρεμένος.

1814
01:16:50,604 --> 01:16:54,374
Ναι, η σχέση εγώ
βρισκόταν πριν η Σάλι ήταν πολύ

1815
01:16:54,376 --> 01:16:58,210
ένα, και όταν τελείωσε,
Ήμουν πολύ απογοητευμένος.

1816
01:16:58,212 --> 01:17:00,379
Και πήγα να μείνω
με τους γονείς μου.

1817
01:17:00,381 --> 01:17:02,147
Και είπαν, ας πούμε
πήγαινε για τρέξιμο με το αυτοκίνητο.

1818
01:17:02,149 --> 01:17:03,650
Εντάξει, ναι.

1819
01:17:03,652 --> 01:17:06,152
Κατέβηκαν με το αυτοκίνητο στη Δύση
Ουαλία αλλά καθόμουν

1820
01:17:06,154 --> 01:17:07,687
- στο πίσω μέρος.
- Ω, αγαπητέ.

1821
01:17:07,689 --> 01:17:10,723
Και όχι μόνο ήμουν τώρα χωρίς
η σχέση μου ήμουν κι εγώ

1822
01:17:10,725 --> 01:17:12,858
ένα μικρό αγόρι στο πίσω μέρος του
το αυτοκίνητο, σε ένα σημείο κοντά

1823
01:17:12,860 --> 01:17:16,062
Carmarthen έπρεπε να πω σταματήσει
τράβα και έκανα τη μαμά μου

1824
01:17:16,064 --> 01:17:17,298
μπες στην πλάτη.

1825
01:17:18,765 --> 01:17:20,635
Κοιτάξτε αυτή τη μαγευτική θέα

1826
01:17:21,801 --> 01:17:24,504
Προεδρεύει η παράκτια Πύλος
πάνω από το νότιο άκρο του

1827
01:17:24,506 --> 01:17:25,841
ένας απέραντος κόλπος.

1828
01:17:30,344 --> 01:17:32,879
Αυτό είναι το Παλάτι
του βασιλιά Νέστορα;

1829
01:17:32,881 --> 01:17:35,417
Όχι, αυτό είναι παλιό
Οθωμανικό φρούριο.

1830
01:17:36,650 --> 01:17:38,920
Από το, αυτή η μέρα είναι
από την Οθωμανική Αυτοκρατορία.

1831
01:17:40,387 --> 01:17:43,255
Στην Οθωμανική Αυτοκρατορία, έχουν
μια μεγάλη εξοικονόμηση για τους Οθωμανούς

1832
01:17:43,257 --> 01:17:45,258
όλων των μεγεθών.

1833
01:17:45,260 --> 01:17:48,393
Ανοιχτή τραπεζική αργία
Δευτέρα, βάλε τα πόδια σου ψηλά

1834
01:17:48,395 --> 01:17:50,097
στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.

1835
01:17:51,565 --> 01:17:56,570
Άνθρωπος βίδρα, μισή βίδρα,
μισός άνθρωπος, νέος στη Marvel

1836
01:17:57,171 --> 01:17:58,303
κωμικό σύμπαν.

1837
01:17:58,305 --> 01:18:00,373
- Μισός άντρας,
- θα μπορούσες να τον παίξεις.

1838
01:18:00,375 --> 01:18:03,675
μισό χρησιμοποιήσιμο, ακόμα
εγκατάσταση αποθήκευσης.

1839
01:18:03,677 --> 01:18:04,611
Τι κάνει ο Στιβ;

1840
01:18:04,613 --> 01:18:05,878
Α, παίζει οθωμανικό.

1841
01:18:05,880 --> 01:18:07,045
Τι;

1842
01:18:07,047 --> 01:18:08,914
Ναι, όχι, σκέφτεται
μπορεί να είναι καλός.

1843
01:18:08,916 --> 01:18:11,049
Διάβασα το σενάριο, είναι απαίσιο.

1844
01:18:11,051 --> 01:18:13,053
Θα το κάνει,
είναι καλά;

1845
01:18:13,055 --> 01:18:13,889
Δεν ξέρω.

1846
01:18:15,023 --> 01:18:18,790
Ανησυχώ για τον Steve,
τα καταφέρνει τόσο καλά.

1847
01:18:18,792 --> 01:18:20,594
Και μετά υπέγραψε
για την Οθωμανική.

1848
01:18:22,630 --> 01:18:25,432
Πες μου περισσότερα για
Η απόφαση του Στιβ Κούγκαν

1849
01:18:25,434 --> 01:18:26,632
να παίξει οθωμανός.

1850
01:18:26,634 --> 01:18:28,300
Λοιπόν, αυτό ήταν προς
το τέλος της ζωής του.

1851
01:18:28,302 --> 01:18:29,336
Και νομίζω...

1852
01:18:30,838 --> 01:18:34,339
Είπες ότι το ήθελα
μιλήστε περισσότερο για το ταλέντο του.

1853
01:18:34,341 --> 01:18:37,375
Λοιπόν, εννοώ, το ταλέντο είναι α
πολύ υποκειμενικό πράγμα, έτσι δεν είναι;

1854
01:18:37,377 --> 01:18:38,878
Πέρασα πολύ χρόνο μαζί του.

1855
01:18:38,880 --> 01:18:40,379
Όλοι ξέρουμε ότι ήταν
ένα μεγάλο ταλέντο.

1856
01:18:40,381 --> 01:18:42,714
Γιατί ήταν τόσο σπουδαίος, τόσο
παρακαλώ, απλώς εξήγησέ το.

1857
01:18:42,716 --> 01:18:44,317
Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα
ένα μυστήριο για μένα.

1858
01:18:44,319 --> 01:18:46,151
Δηλαδή, πέρασα ένα
πολλά, δεν ρώτησα...

1859
01:18:46,153 --> 01:18:50,121
Αυτό είναι μυστήριο για σένα,
αυτό που θέλω να μάθω είναι

1860
01:18:50,123 --> 01:18:53,092
τι μπορείτε να συμπυκνώσετε
σε μια πρόταση,

1861
01:18:53,094 --> 01:18:55,760
η ιδιοφυΐα του Steve Coogan.

1862
01:18:55,762 --> 01:18:59,067
Γνώρισα πολύ κόσμο
τα χρόνια που δεν τον συμπαθούσαν.

1863
01:19:00,234 --> 01:19:01,967
Δεν το έχουμε αυτό
απομένει πολύς χρόνος.

1864
01:19:01,969 --> 01:19:03,736
- Όχι.
- Θα σου λείψω;

1865
01:19:03,738 --> 01:19:07,005
Λοιπόν, ναι και όχι.

1866
01:19:07,007 --> 01:19:10,009
Ναι και όχι; Αιματηρή κόλαση

1867
01:19:10,011 --> 01:19:13,946
Και είσαι πολύ διασκεδαστικός
αλλά μπορεί να είσαι εξαντλητική.

1868
01:19:13,948 --> 01:19:16,248
Εξαντλητική, εγώ;

1869
01:19:16,250 --> 01:19:18,386
Θεέ μου, πρέπει να σε γνωρίσεις.

1870
01:19:19,820 --> 01:19:22,724
Με γνώρισα και τα καταφέραμε
σαν ένα σπίτι που καίγεται.

1871
01:19:25,859 --> 01:19:29,128
Το ίδιο ήταν, ήταν
έμοιαζε, μοιάζει

1872
01:19:29,130 --> 01:19:34,136
αίθουσες κατοικίας σε α
Βρετανικό Πανεπιστήμιο της δεκαετίας του 1960.

1873
01:19:35,603 --> 01:19:36,936
Λοιπόν, όχι ναι, τι φταίει
με αυτό, αυτός είναι ο μοντερνισμός.

1874
01:19:36,938 --> 01:19:38,970
Είναι ουτοπικός μοντερνισμός
και αυτό είναι απίστευτο.

1875
01:19:38,972 --> 01:19:40,876
Δηλαδή, δηλαδή 1200 π.Χ.

1876
01:19:43,511 --> 01:19:45,643
Συν 800 χρόνια
πριν τον Παρθενώνα.

1877
01:19:45,645 --> 01:19:48,213
Στα μεγάλα σχέδια, φανταστείτε
Ο Kevin MacLeod επιστρέφει στο...

1878
01:19:48,215 --> 01:19:50,049
Ναι, και αυτό είναι
γιατί είναι καταπληκτικό.

1879
01:19:50,051 --> 01:19:52,017
βλέπεις, είναι ευχαριστημένοι
την ενδοδαπέδια θέρμανση τους.

1880
01:19:52,019 --> 01:19:54,521
Αρχίζουμε να νιώθουμε τσίμπημα
Kevin αλλά θέλουμε να δούμε

1881
01:19:54,523 --> 01:19:59,258
το ίδιο, γιατί, ξέρεις,
είναι το σπίτι των ονείρων μας.

1882
01:19:59,260 --> 01:20:00,626
Είναι το ίδιο ποσό
του χρόνου μεταξύ αυτού

1883
01:20:00,628 --> 01:20:02,260
και ο Παρθενώνας είναι
μεταξύ των ανηφόρων και του κτιρίου

1884
01:20:02,262 --> 01:20:03,798
του καθεδρικού ναού του Καντέρμπουρυ.

1885
01:20:05,065 --> 01:20:06,464
Και καθώς ο ήλιος αναδύθηκε,

1886
01:20:06,466 --> 01:20:08,468
Ω, φαίνεσαι πολύ καλός εκεί.

1887
01:20:08,470 --> 01:20:10,335
Αφήνοντας το λαμπρό
νερό στο πέρασμά του.

1888
01:20:10,337 --> 01:20:11,836
Μοιάζεις
ήρθες για επιθεώρηση

1889
01:20:11,838 --> 01:20:13,973
για οικοδομικούς κανονισμούς

1890
01:20:13,975 --> 01:20:17,477
Ώρα η χάλκινη αυγή να
δείξε φως σε αθάνατους θεούς

1891
01:20:17,479 --> 01:20:19,512
και θνητούς άνδρες.

1892
01:20:19,514 --> 01:20:23,650
Το πλοίο κατέπλευσε στην Πύλο,
όπου οι άνθρωποι παρατάχθηκαν στις παραλίες,

1893
01:20:23,652 --> 01:20:27,085
θυσιάζοντας την κομψή,
μαύροι ταύροι στον Ποσειδώνα

1894
01:20:35,296 --> 01:20:38,664
Οδήγηση αρκετά γρήγορα
για στενό δρόμο.

1895
01:20:38,666 --> 01:20:40,302
Δεν σε πειράζει να πω.

1896
01:20:41,168 --> 01:20:42,669
Σας ευχαριστώ.

1897
01:20:42,671 --> 01:20:43,471
Αυτή είναι η συντόμευση.

1898
01:20:44,471 --> 01:20:45,506
Δεν είναι αυτός ο δρόμος.

1899
01:20:46,940 --> 01:20:47,775
Αυτός είναι ο δρόμος.

1900
01:20:51,645 --> 01:20:52,778
Επιτρέπεται να το κάνετε αυτό;

1901
01:20:52,780 --> 01:20:53,547
Επιτρέπεται;

1902
01:20:54,614 --> 01:20:55,716
Γεννήθηκα επιτρέπεται φίλε.

1903
01:21:04,391 --> 01:21:06,023
Είναι εδώ πάνω, έτσι δεν είναι;

1904
01:21:06,025 --> 01:21:07,559
ήταν μια κορυφογραμμή εδώ.

1905
01:21:07,561 --> 01:21:08,861
Ουάου, καλέ κύριε.

1906
01:21:08,863 --> 01:21:13,835
Χωρίς το, να
ιστορική

1907
01:21:30,083 --> 01:21:31,019
Αυτό είναι,

1908
01:21:32,420 --> 01:21:36,091
εδώ είναι ο βασιλιάς Νέστορας
έκανε ένα τεράστιο γλέντι στον Τηλέμαχο.

1909
01:21:37,225 --> 01:21:38,691
Δυόμισι
χιλιάδες χρόνια πριν.

1910
01:21:38,693 --> 01:21:41,126
Λοιπόν, αυτό που το λένε κοιλιά βοδιού
Μπέι η αιτία όλων των ταύρων

1911
01:21:41,128 --> 01:21:42,393
θυσιάστηκαν;

1912
01:21:42,395 --> 01:21:44,196
Όχι γιατί είναι
σχήμα κοιλιάς βοδιού.

1913
01:21:44,198 --> 01:21:45,496
Ναι, ξέρω.

1914
01:21:45,498 --> 01:21:47,165
Σωστά, το είδαμε Πάμε

1915
01:21:47,167 --> 01:21:49,069
Δείτε το στόμιο του κόλπου
εκεί, μπορώ να το κολυμπήσω.

1916
01:21:51,072 --> 01:21:53,004
Μπορώ να κολυμπήσω αυτό, είναι
σκληραγωγημένος ο Ελλήσποντος, έτσι;

1917
01:21:53,006 --> 01:21:55,641
Δεν είναι ούτε Άσσος μέχρι Λέσβος.

1918
01:21:55,643 --> 01:21:58,777
Θα σε αγωνιστώ, μου
ο ώμος είναι καλύτερα τώρα.

1919
01:21:58,779 --> 01:21:59,611
Έλα, σοβαρά πάμε.

1920
01:21:59,613 --> 01:22:00,711
Ερχομαι.

1921
01:22:00,713 --> 01:22:04,219
Εντάξει.

1922
01:22:06,386 --> 01:22:07,820
Γειά σου.

1923
01:22:07,822 --> 01:22:09,187
Γεια σου, Τζο.

1924
01:22:09,189 --> 01:22:10,090
Γεια, μπαμπά.

1925
01:22:12,059 --> 01:22:14,296
Γεια σου.

1926
01:22:15,695 --> 01:22:16,797
Είναι ο παππούς.

1927
01:22:18,466 --> 01:22:19,734
Ναι, τι γίνεται με αυτόν;

1928
01:22:22,136 --> 01:22:23,170
Πραγματικά λυπάμαι.

1929
01:22:26,173 --> 01:22:27,005
Τι;

1930
01:22:27,007 --> 01:22:28,042
Λυπάμαι πραγματικά,

1931
01:22:32,447 --> 01:22:33,280
έχει πεθάνει.

1932
01:22:37,484 --> 01:22:38,652
Λυπάμαι μπαμπά.

1933
01:22:45,126 --> 01:22:46,394
Είσαι καλά;

1934
01:22:49,463 --> 01:22:52,165
Ναι, είμαι καλά.

1935
01:22:52,167 --> 01:22:53,001
Είσαι καλά;

1936
01:22:54,467 --> 01:22:55,302
Ναι.

1937
01:23:00,173 --> 01:23:02,176
Θα έρθω κατευθείαν σπίτι.

1938
01:23:03,043 --> 01:23:04,546
Ναι, εντάξει.

1939
01:23:08,582 --> 01:23:11,717
Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα.

1940
01:23:11,719 --> 01:23:13,751
Ναι, τα λέμε σύντομα.

1941
01:23:13,753 --> 01:23:14,586
Σε αγαπώ.

1942
01:23:14,588 --> 01:23:15,422
Σε αγαπώ κι εγώ, αντίο.

1943
01:23:37,479 --> 01:23:39,210
Γεια σου, Στιβ.

1944
01:23:39,212 --> 01:23:40,047
Γεια σου Έμμα.

1945
01:23:40,948 --> 01:23:43,249
Λυπάμαι πολύ για τον μπαμπά σου.

1946
01:23:43,251 --> 01:23:44,316
Ποιος σου είπε.

1947
01:23:44,318 --> 01:23:46,218
Ο Τζο με πήρε τηλέφωνο.

1948
01:23:46,220 --> 01:23:47,486
Άκου, έχω ελέγξει όλες τις πτήσεις

1949
01:23:47,488 --> 01:23:49,522
και ο καλύτερος δρόμος για το σπίτι,
είναι να μπεις στο πλοίο

1950
01:23:49,524 --> 01:23:53,692
με τον Ρομπ στην Ιθάκη, το
στάσεις στη Σάμη Κεφαλονιάς

1951
01:23:53,694 --> 01:23:56,797
και μετά μπορείς να πας κατευθείαν
πτήση για Μάντσεστερ, εντάξει;

1952
01:23:57,631 --> 01:23:59,130
Εντάξει, υπέροχο.

1953
01:23:59,132 --> 01:24:00,432
Ο Τζο είπε ότι είναι
μένοντας στο Catharine's

1954
01:24:00,434 --> 01:24:02,101
και θα έμενες εκεί.

1955
01:24:02,103 --> 01:24:03,402
Είναι εντάξει;

1956
01:24:03,404 --> 01:24:04,903
Θα προτιμούσες εγώ
να κλείσω ξενοδοχείο;

1957
01:24:04,905 --> 01:24:07,673
Ναι, αν είναι αυτό Τζο
θέλει, θα πάω κατευθείαν εκεί.

1958
01:24:07,675 --> 01:24:09,174
Εντάξει, εντάξει.

1959
01:24:09,176 --> 01:24:11,677
Ακούστε, στέλνετε
πολλή αγάπη, εντάξει;

1960
01:24:11,679 --> 01:24:13,213
Εντάξει, αντίο.

1961
01:24:24,057 --> 01:24:24,926
Τι συμβαίνει;

1962
01:24:27,628 --> 01:24:28,462
Ο μπαμπάς μου πέθανε.

1963
01:24:31,698 --> 01:24:32,500
Τι;

1964
01:24:33,634 --> 01:24:36,404
Ναι, έτσι, έχω
έπρεπε να πετάξει σπίτι.

1965
01:24:42,842 --> 01:24:43,677
λυπάμαι.

1966
01:24:44,779 --> 01:24:46,044
θα οδηγήσω.

1967
01:24:46,046 --> 01:24:49,049
Όχι, θέλω να οδηγήσω,
Θέλω να είμαι απασχολημένος.

1968
01:24:53,753 --> 01:24:55,155
Όλες αυτές οι πεταλούδες.

1969
01:27:12,091 --> 01:27:12,926
Σάμη.

1970
01:27:14,795 --> 01:27:17,065
Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι;

1971
01:27:21,268 --> 01:27:22,770
Και αυτή είναι η Ιθάκη.

1972
01:27:25,672 --> 01:27:27,839
Ας επιστρέψουμε μια άλλη μέρα.

1973
01:27:27,841 --> 01:27:29,676
Ναι, θα το κάνουμε.

1974
01:27:35,315 --> 01:27:37,551
Πάω να πάρω τις τσάντες μου.

1975
01:27:44,057 --> 01:27:45,691
Θα σε πάρω τηλέφωνο.

1976
01:27:45,693 --> 01:27:46,525
Να είσαι δυνατός, ναι;

1977
01:27:46,527 --> 01:27:48,262
Ναι, ναι, ευχαριστώ.

1978
01:28:50,256 --> 01:28:51,259
Αυτός είμαι.

1979
01:28:52,225 --> 01:28:53,894
Επιβιβάζομαι.

1980
01:28:57,096 --> 01:28:59,300
Δεν αγαπώ τη μητέρα σου.

1981
01:29:10,677 --> 01:29:12,710
Πάω στο αεροδρόμιο.

1982
01:29:12,712 --> 01:29:13,544
Ναι, κύριε.

1983
01:29:13,546 --> 01:29:14,780
Πόσο καιρό παίρνει;

1984
01:29:14,782 --> 01:29:16,551
45
λεπτά περίπου.

1985
01:29:23,090 --> 01:29:24,092
φυσάει λίγο.

1986
01:29:25,693 --> 01:29:26,927
Και είσαι έκπληκτος.

1987
01:29:29,630 --> 01:29:31,099
Ω, ουάου.

1988
01:29:33,266 --> 01:29:35,400
Θεέ μου.

1989
01:29:35,402 --> 01:29:39,239
Πώς πιστεύετε;

1990
01:29:40,140 --> 01:29:41,706
μου έλειψες.

1991
01:29:41,708 --> 01:29:43,040
μου έλειψες
επίσης, θεά μου.

1992
01:29:43,042 --> 01:29:44,177
Πολύ ωραίο να το βλέπεις.

1993
01:29:51,719 --> 01:29:53,751
Λοιπόν, πώς περάσατε;

1994
01:29:53,753 --> 01:29:57,123
Ω, έχει περάσει πολύς καιρός
ταξίδι, θα σου το πω.

1995
01:29:57,125 --> 01:29:58,423
Μια Οδύσσεια.

1996
01:29:58,425 --> 01:30:00,395
δεν το ήξερα
Η Ελλάδα ήταν τόσο μεγάλη.

1997
01:30:01,293 --> 01:30:03,131
Τελείωσε τώρα, είσαι σπίτι.

1998
01:30:30,457 --> 01:30:32,257
Είναι καλό να οδηγείς αυτοκίνητο.

1999
01:30:32,259 --> 01:30:33,424
Δεν το κάνεις κανονικά;

2000
01:30:33,426 --> 01:30:34,728
Όχι, δεν το κάνω.

2001
01:30:35,628 --> 01:30:36,861
Δεν σε αφήνει.

2002
01:30:36,863 --> 01:30:38,796
Δεν είναι θέμα
να με αφήσει να οδηγήσω.

2003
01:30:38,798 --> 01:30:40,065
Του αρέσει να οδηγεί,

2004
01:30:40,067 --> 01:30:41,232
Είναι ωραίο να είσαι μέσα
το κάθισμα του οδηγού

2005
01:30:41,234 --> 01:30:43,603
Τον άφησα να οδηγήσει.

2006
01:30:44,939 --> 01:30:46,338
Αρκετά δίκαιο.

2007
01:30:46,340 --> 01:30:51,043
Μου αρέσει να οδηγώ, εγώ
αρέσει να έχω τον έλεγχο.

2008
01:30:51,045 --> 01:30:53,547
Πήρες στα χέρια σου
10 με δύο είναι καλό.

2009
01:30:55,015 --> 01:30:58,219
Αλλά, όχι, μπορείτε να ακολουθήσετε
η γραμμή, η αγωνιστική γραμμή.

2010
01:30:59,386 --> 01:31:02,089
Φρενάρεις στο
λυγίζω, επιταχύνω προς τα έξω.

2011
01:31:03,356 --> 01:31:05,357
Χαίρεσαι που είμαι εδώ,
γιατί μπορείς να οδηγήσεις.

2012
01:31:05,359 --> 01:31:06,290
Ναι, γιατί είμαι το αφεντικό.

2013
01:31:07,761 --> 01:31:11,065
Χαίρομαι που είσαι εδώ
για πολλούς λόγους.

2014
01:31:12,233 --> 01:31:14,799
Είναι περίεργο να
μείνε χωρίς τα παιδιά.

2015
01:31:14,801 --> 01:31:16,768
Καλώς ορίσατε στον κόσμο μου,
δεν ξέρεις.

2016
01:31:16,770 --> 01:31:18,670
Πέρασες δύσκολα.

2017
01:31:18,672 --> 01:31:20,972
Είναι δύσκολο, εσύ
λείπουν τα παιδιά, ναι.

2018
01:31:20,974 --> 01:31:23,509
Δεν απολογούμαι γι' αυτό.

2019
01:31:23,511 --> 01:31:24,875
Χωρίς διασκέδαση και παιχνίδια.

2020
01:31:24,877 --> 01:31:28,282
Όχι, είναι κυρίως διασκέδαση και παιχνίδια.

2021
01:31:32,720 --> 01:31:36,757
Ο καημένος ο Στιβ, είναι
τρομερό να χάνεις τον μπαμπά σου.

2022
01:31:47,067 --> 01:31:49,101
Καταπληκτικός, φυσικός κόλπος.

2023
01:31:49,103 --> 01:31:51,436
Δείτε γιατί ήθελε ο Οδυσσέας
για να πας σπίτι, δεν μπορείς;

2024
01:31:51,438 --> 01:31:52,903
- Κοίτα το.
- Ναι.

2025
01:31:52,905 --> 01:31:56,674
Θα πρέπει να επιστρέψουμε
εδώ όταν είμαι στα 70 μου.

2026
01:31:56,676 --> 01:31:59,544
Και είμαι στα 60 μου;

2027
01:31:59,546 --> 01:32:02,348
Νομίζω κατά πάσα πιθανότητα
και σε παρακαλώ μην το πάρεις

2028
01:32:02,350 --> 01:32:03,548
με λάθος τρόπο.

2029
01:32:03,550 --> 01:32:05,416
Νομίζω ότι μέχρι τότε θα το κάνω
παντρεύτηκαν ξανά,

2030
01:32:05,418 --> 01:32:06,751
Μένω στο δρόμο.

2031
01:32:06,753 --> 01:32:08,253
Ναι.

2032
01:32:08,255 --> 01:32:11,623
Και θα είμαι με ένα pilates
εκπαιδευτής στα μέσα της...

2033
01:32:11,625 --> 01:32:12,458
Πολύ ζωντανό.

2034
01:32:12,460 --> 01:32:13,458
Ω, πολύ ζωντανά, ναι

2035
01:32:13,460 --> 01:32:15,293
- Πολύ ευέλικτο.
- Πολύ στριμωγμένος.

2036
01:32:15,295 --> 01:32:18,229
Ένα ευρύ μυαλό και τώρα
θα έχεις τα λεφτά μου.

2037
01:32:18,231 --> 01:32:19,796
- Καλά.
- Άρα δεν είναι όλα...

2038
01:32:19,798 --> 01:32:20,732
Δεν είναι όλα χαμός και κατήφεια.

2039
01:32:20,734 --> 01:32:21,602
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

2040
01:32:22,802 --> 01:32:24,503
Θα περάσετε ωραία
θέση κάτω στο Toquay.

2041
01:32:24,505 --> 01:32:25,836
Ή εδώ.

2042
01:32:25,838 --> 01:32:27,138
Δεν είμαστε αν έρθω.

2043
01:32:27,140 --> 01:32:28,139
Δεν θα ερχόμουν εδώ αν
ήσουν εδώ, εγώ;

2044
01:32:30,511 --> 01:32:32,446
Θα ήθελα να έρθω
μόνο εγώ και η Κονσουέλα.

2045
01:32:41,221 --> 01:32:43,088
Γεια σου αγάπη μου.

2046
01:32:43,090 --> 01:32:45,055
- Γεια.
- Γεια σου.

2047
01:32:45,057 --> 01:32:47,558
Τι κάνετε;

2048
01:32:47,560 --> 01:32:49,093
Καλά, πώς είσαι;

2049
01:32:49,095 --> 01:32:50,396
Ναι, είμαστε καλά.

2050
01:32:50,398 --> 01:32:51,763
- Γεια, Χλόη.
- Ναι, είμαστε και οι δύο εδώ.

2051
01:32:51,765 --> 01:32:54,001
Η μαμά είναι εδώ, έφτασε.

2052
01:33:14,755 --> 01:33:18,757
Ναι, Πηνελόπη πώς
υπέροχο που σε ξαναβλέπω.

2053
01:33:18,759 --> 01:33:23,628
Θεέ μου πρέπει να παντρευτούμε
κρεβάτι μετά από τόσα χρόνια.

2054
01:33:23,630 --> 01:33:25,733
Η Πηνελόπη δεν είναι α
πολύ σέξι όνομα, έτσι;

2055
01:33:26,833 --> 01:33:29,836
Τότε πρέπει να τηλεφωνήσω
εσύ Penny, Money Penny.

2056
01:33:32,105 --> 01:33:33,839
Είναι σέξι όνομα η Sally;

2057
01:33:33,841 --> 01:33:37,008
Θα το έλεγα, μου αρέσει
Η Σάλι είναι πολύ σέξι.

2058
01:33:37,010 --> 01:33:38,509
Είμαι σίγουρη ότι είναι πραγματικά σέξι.

2059
01:33:38,511 --> 01:33:40,614
Πολύ, πολύ σέξι, σέξι Σάλι.

2060
01:33:46,153 --> 01:33:47,154
Σας ευχαριστώ.

2061
01:33:48,255 --> 01:33:49,920
Πολύ δύσκολο να
μοιραστείτε τις πληροφορίες σας.

2062
01:33:49,922 --> 01:33:51,423
Τα στοιχεία σας;

2063
01:33:51,425 --> 01:33:53,724
Όχι, είμαι από το Εδιμβούργο ή
μοιραστήκατε τις πληροφορίες σας.

2064
01:33:53,726 --> 01:33:55,192
Όχι, είμαι από
Εδιμβούργο, εντάξει.

2065
01:33:55,194 --> 01:33:56,760
- Μπορώ να δω...
- Σταμάτα να μιλάς.

2066
01:33:56,762 --> 01:33:58,296
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε, σωστά;

2067
01:33:58,298 --> 01:33:59,597
Όλα τα καλά μου.

2068
01:33:59,599 --> 01:34:01,132
Αναρωτιέμαι τι άφησα το τηλέφωνό μου.

2069
01:34:02,636 --> 01:34:04,902
Όταν κάνω έρωτα, κάνω
αγάπη για τη βασίλισσα και τη χώρα.

2070
01:34:04,904 --> 01:34:09,175
Ξέρεις το παραδέχομαι, κάνοντας έρωτα
για σας, θα ήταν, ευχαρίστηση.

2071
01:34:34,268 --> 01:34:35,101
Γεια σου.

2072
01:34:39,271 --> 01:34:40,505
είσαι καλά;

2073
01:34:40,507 --> 01:34:41,841
Ναι, εσύ;

2074
01:34:43,510 --> 01:34:44,345
Ναι.

2075
01:34:48,314 --> 01:34:49,549
Θα το πάρω.

2076
01:34:50,583 --> 01:34:51,516
Έφτασες εδώ γρήγορα.

2077
01:34:51,518 --> 01:34:52,983
Ναι.

2078
01:34:52,985 --> 01:34:54,686
Χρειάζεστε ένα φλιτζάνι
από τσάι ή τίποτα;

2079
01:34:54,688 --> 01:34:55,690
Ναι, ευχαριστώ.

2080
01:34:57,090 --> 01:34:59,724
Η μαμά λέει, μπορείς
έχουν το εφεδρικό δωμάτιο.

2081
01:34:59,726 --> 01:35:00,594
Υπέροχο, καλό.

2082
01:35:01,729 --> 01:35:03,297
Λυπάμαι, δεν ήμουν εδώ.

2083
01:35:05,032 --> 01:35:05,833
Δεν πειράζει.

2084
01:35:08,835 --> 01:35:11,172
Ήσουν μαζί του;

2085
01:35:13,172 --> 01:35:14,007
Ναι.

2086
01:37:03,984 --> 01:37:05,349
Γεια σου Στιβ.

2087
01:37:05,351 --> 01:37:06,353
Γεια σου.

2088
01:37:09,922 --> 01:37:12,123
Λυπάμαι που ακούω για τον πατέρα σου.

2089
01:37:12,125 --> 01:37:13,127
Σας ευχαριστώ.

2090
01:37:14,426 --> 01:37:16,764
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

2091
01:37:19,466 --> 01:37:21,732
Είναι περίεργο να επιστρέψω
εδώ μετά από τόσα χρόνια.

2092
01:37:21,734 --> 01:37:23,403
Ναι, στοιχηματίζω ότι είναι.

2093
01:37:24,636 --> 01:37:27,875
-Πώς είσαι;
- Είμαι καλά, ναι, είμαι καλά.

2094
01:37:29,842 --> 01:37:31,343
Σας ευχαριστώ.

2095
01:37:31,345 --> 01:37:36,250
Έι, ήρθε η ώρα να πάμε να δούμε
παππούς, στους νεκροθάφτες

2096
01:37:37,417 --> 01:37:40,251
Με θέλεις
να έρθω μαζί σου;

2097
01:37:40,253 --> 01:37:42,653
Όχι, θα είμαι καλά.

2098
01:37:42,655 --> 01:37:46,290
Θα μείνεις εδώ μέχρι
η κηδεία, έτσι δεν είναι;

2099
01:37:46,292 --> 01:37:47,795
Λοιπόν, ευχαριστώ.

2100
01:38:17,957 --> 01:38:20,126
Αρκετά οδοντωτός στα πόδια σας.

2101
01:38:36,208 --> 01:38:40,477
Έκλαψε, καθώς κρατούσε
η γυναίκα που αγαπούσε,

2102
01:38:40,479 --> 01:38:44,183
αποκλειστική διακριτική ευχέρεια σε
επιτέλους τα χέρια του.

2103
01:38:45,185 --> 01:38:48,586
Χαρά, ζεστή είναι η χαρά

2104
01:38:48,588 --> 01:38:52,926
αισθητός από ναυαγός
ναύτες, καθώς βλέπουν τη στεριά.

2105
01:38:54,627 --> 01:38:58,896
Χαρούμενη και γι' αυτήν, η
θέα του συζύγου της,

2106
01:38:58,898 --> 01:39:01,632
ζωηρή στο βλέμμα της.

2107
01:39:01,634 --> 01:39:06,573
Λοιπόν, πλατιά χέρια, αγκαλιά με τα δικά του
λαιμό, δεν τον άφηνε ποτέ να φύγει.

2108
01:39:10,978 --> 01:39:13,113
Κάνω τον Άντονι Χόπκινς.

2109
01:39:14,314 --> 01:39:19,320
ξέρω.

2110
01:39:21,587 --> 01:39:22,755
Σε αγαπώ.

2111
01:39:24,091 --> 01:39:25,259
Το ξέρεις αυτό.