1
00:00:03,127 --> 00:00:10,051
[muzyka dramatyczna]

2
00:01:58,909 --> 00:01:59,827
Klaudia,

3
00:02:03,664 --> 00:02:05,416
Muszę złapać autobus do Bostonu.

4
00:02:06,584 --> 00:02:07,752
Będzie mi ciebie brakować, Klaudio.

5
00:02:08,628 --> 00:02:09,503
Zadzwonię do ciebie

6
00:02:09,837 --> 00:02:11,005
jak tylko tam dotrę.

7
00:03:13,943 --> 00:03:20,866
[dramatyczna muzyka orkiestrowa]

8
00:05:36,418 --> 00:05:38,796
O cholera, ta przemowa.

9
00:05:40,339 --> 00:05:47,263
[kapryśna muzyka orkiestrowa]

10
00:06:54,163 --> 00:06:57,207
Kiedy twój mąż
wracasz z Bostonu, Claudia?

11
00:06:57,958 --> 00:06:59,251
Nie przez tydzień.

12
00:07:00,169 --> 00:07:03,672
Będzie się oszukiwał
swoimi nożami i bronią.

13
00:07:04,673 --> 00:07:06,592
Kiedy pisał tę książkę o broni,

14
00:07:06,926 --> 00:07:09,637
każdą konwencję w kraju
był po nim.

15
00:07:10,262 --> 00:07:13,766
Skąd wiesz
nie będzie się wygłupiał z dziewczynami?

16
00:07:15,643 --> 00:07:17,019
Żartujesz?

17
00:07:17,895 --> 00:07:21,023
Nie ma
cokolwiek do wygłupów.

18
00:07:24,234 --> 00:07:28,030
Z całą tą bronią,
mógłby być prawdziwym zabójcą kobiet.

19
00:07:29,114 --> 00:07:32,368
Nie mógł strzelać
wydostał się z gumowej torby.

20
00:07:32,785 --> 00:07:39,667
[duchowa muzyka fortepianowa]

21
00:08:26,922 --> 00:08:33,846
[sygnał zajętości telefonu]

22
00:08:38,392 --> 00:08:45,315
[duchowa muzyka fortepianowa]

23
00:08:56,160 --> 00:09:03,083
[Claudia jęczy]

24
00:14:41,463 --> 00:14:42,381
[pisk opon samochodowych]

25
00:14:59,689 --> 00:15:06,613
[ponura muzyka]

26
00:15:24,965 --> 00:15:25,882
Co się stało?

27
00:15:26,425 --> 00:15:28,677
Zostałeś potrącony przez samochód i doznałeś bardzo poważnych obrażeń,

28
00:15:29,219 --> 00:15:30,345
ale nic ci nie będzie.

29
00:15:30,679 --> 00:15:31,638
Nie mogę się ruszyć.

30
00:15:32,305 --> 00:15:33,682
Wszystko będzie w porządku.

31
00:15:35,058 --> 00:15:37,602
Zostałeś potrącony przez samochód i doznałeś bardzo poważnych obrażeń.

32
00:15:39,855 --> 00:15:41,982
Twoje nogi będą przez jakiś czas sparaliżowane,

33
00:15:42,357 --> 00:15:44,568
ale wygląda
jakby nie trwało to zbyt długo.

34
00:15:45,902 --> 00:15:47,320
Straciłeś jedno oko.

35
00:15:47,654 --> 00:15:48,488
Strasznie mi przykro.

36
00:15:55,704 --> 00:15:56,788
Czy mogę poznać twoje imię?

37
00:15:58,540 --> 00:15:59,708
Mikser.

38
00:16:00,041 --> 00:16:01,209
Blendera Stanleya.

39
00:16:02,335 --> 00:16:03,378
A twój adres?

40
00:16:05,505 --> 00:16:06,423
Nie mam żadnego.

41
00:16:08,550 --> 00:16:10,594
Czy jest ktoś
chcesz, żebym powiadomił?

42
00:16:10,927 --> 00:16:12,053
Krewny? Żona?

43
00:16:13,555 --> 00:16:15,015
Nie, nikt.

44
00:16:15,724 --> 00:16:16,641
Nie mam żadnego.

45
00:17:35,262 --> 00:17:42,185
[dramatyczna muzyka orkiestrowa]

46
00:18:39,451 --> 00:18:40,368
Klaudia,

47
00:18:40,702 --> 00:18:41,995
zrobiłeś mi to,

48
00:18:43,121 --> 00:18:44,414
ale nie jesteś sam.

49
00:18:45,206 --> 00:18:49,044
Rozbierz każdą dziewczynę do naga
a znajdziesz taką obrzydliwą dziwkę jak ty,

50
00:18:49,878 --> 00:18:53,923
nagie piersi i nagi brzuch
czekając na pieszczoty mężczyzny,

51
00:18:54,299 --> 00:18:57,844
czeka, aż go przytulę i pocałuję
dopóki nie wpadną w ekstazę.

52
00:18:58,678 --> 00:19:00,889
Są miękką, różową pułapką.

53
00:19:18,948 --> 00:19:19,949
Gdy człowiek jest zamknięty

54
00:19:20,283 --> 00:19:23,370
w gorącym występku miłości
to ich uda,

55
00:19:23,703 --> 00:19:25,163
nigdy nie będzie mógł uciec.

56
00:19:25,747 --> 00:19:29,376
Wchodzi w pułapkę
chętnie, chętnie,

57
00:19:29,709 --> 00:19:33,838
ale znajduje je blisko siebie
jak klatka na posyłki

58
00:19:34,214 --> 00:19:39,052
dopóki jego męskość nie zostanie głęboko pogrzebana
w tej kobiecej duszy

59
00:19:39,636 --> 00:19:41,429
i nie może już się poruszać.

60
00:19:49,437 --> 00:19:51,356
A potem zacieśnia uścisk,

61
00:19:51,731 --> 00:19:55,443
wykręcając jego nabrzmiałe ego
głębiej w nią

62
00:19:55,985 --> 00:19:57,862
dopóki nie zostanie połknięty.

63
00:20:00,115 --> 00:20:04,160
A potem, podobnie jak upał
swojej szalonej miłości

64
00:20:04,619 --> 00:20:06,871
jest gotowy rzucić się na nią,

65
00:20:07,288 --> 00:20:09,833
ona przecina jego miłość na pół,

66
00:20:10,333 --> 00:20:11,876
kastrując jego wolę,

67
00:20:12,210 --> 00:20:14,587
poddając go swoim pragnieniom,

68
00:20:14,921 --> 00:20:21,052
czyniąc z niego płaczącego i krwawiącego niewolnika
który nie może się ruszyć, chyba że ona mu każe się ruszyć.

69
00:20:21,386 --> 00:20:25,890
[nastrojowa muzyka orkiestrowa]

70
00:20:26,224 --> 00:20:29,227
Nie, nie tylko ty, Klaudio,
którzy to zrobili.

71
00:20:29,644 --> 00:20:32,439
To jest każda dziewczyna
która trzyma się w swoich rękach,

72
00:20:32,772 --> 00:20:37,527
pieszcząc jej nagie piersi
i delikatne zagłębienie jej ud.

73
00:20:38,653 --> 00:20:41,072
Przeglądają się w swoich lustrach

74
00:20:41,448 --> 00:20:44,951
i widzą ich zmysłowość
których pragną mężczyźni.

75
00:20:46,578 --> 00:20:50,999
Piersi spuchnięte
słodkim mlekiem miłości,

76
00:20:51,499 --> 00:20:52,834
gotowy do picia,

77
00:20:53,293 --> 00:20:56,004
ciepłe i pocieszające
z delikatnego sutka,

78
00:20:58,089 --> 00:21:02,552
ale w rzeczywistości wypełniony jadem
chciwości i samozadowolenia,

79
00:21:02,886 --> 00:21:08,016
gotowy do otrucia
niewinny człowiek, który szuka ssania.

80
00:21:08,683 --> 00:21:13,813
Widzą, jak ich własne uda powoli się otwierają
i równie powoli się zamyka,

81
00:21:14,147 --> 00:21:19,652
wzywając każdego mężczyznę, aby przyszedł i znalazł
w komforcie i odpoczynku,

82
00:21:20,195 --> 00:21:23,281
spełnienia swoich pragnień i marzeń,

83
00:21:23,823 --> 00:21:25,283
słodkie zapomnienie

84
00:21:25,867 --> 00:21:29,662
i piec płonący ciemno
samej miłości.

85
00:21:30,121 --> 00:21:31,372
Gorący ogień

86
00:21:31,873 --> 00:21:34,542
które spalą jego zranioną duszę,

87
00:21:35,710 --> 00:21:40,381
i tak podchodzi
te delikatnie otwierające się uda

88
00:21:40,715 --> 00:21:42,634
dopóki się nie odnajdzie

89
00:21:43,802 --> 00:21:46,054
pomiędzy Scyllą i Charybdą.

90
00:21:46,846 --> 00:21:49,224
Odnajduje swoje ciało i umysł

91
00:21:49,557 --> 00:21:51,351
włamać się do tej pułapki

92
00:21:51,684 --> 00:21:54,229
gdzie go złapią i porzucą,

93
00:21:54,604 --> 00:21:56,356
nie mogąc uciec,

94
00:21:57,106 --> 00:21:59,150
bo im głębiej jeździ,

95
00:21:59,484 --> 00:22:02,111
tym bardziej nie będzie mógł uciec.

96
00:22:02,445 --> 00:22:09,285
[nastrojowa muzyka fortepianowa]

97
00:23:31,117 --> 00:23:32,410
Jest jedna ucieczka.

98
00:23:32,744 --> 00:23:33,870
Jedyna prawdziwa ucieczka

99
00:23:34,203 --> 00:23:38,499
dla każdego uwięzionego człowieka
w wirze seksualnym istoty żeńskiej:

100
00:23:40,084 --> 00:23:41,377
to ją zniszczyć

101
00:23:41,794 --> 00:23:43,171
i wszyscy, którzy zachowują się jak ona,

102
00:23:43,630 --> 00:23:46,799
zabrać dziewczynę
która rozbiera się do naga w miejscach publicznych,

103
00:23:47,133 --> 00:23:49,928
i zabij ją nago, w miejscu publicznym,

104
00:23:50,511 --> 00:23:53,389
położyć prostytutkę
z powrotem na poduszki,

105
00:23:53,806 --> 00:23:55,391
a gdy ona się przed tobą otworzy,

106
00:23:55,808 --> 00:23:57,560
udusić brudną bestię

107
00:23:57,894 --> 00:24:02,273
tak, że te bramy ciała
nigdy więcej się nie otworzy.

108
00:24:05,401 --> 00:24:08,154
Na śmierć zasługujesz, moja Klaudio,

109
00:24:08,571 --> 00:24:11,074
i śmierć jest tym, co otrzymasz.

110
00:24:11,407 --> 00:24:15,036
[intensywna muzyka orkiestrowa]

111
00:24:15,370 --> 00:24:19,207
Otworzę się rozcięciem
sam rdzeń twojej perwersji.

112
00:24:19,582 --> 00:24:24,170
Twoja krew będzie
świadectwo twego zepsucia.

113
00:24:36,391 --> 00:24:37,684
Zabiję ich.

114
00:24:38,351 --> 00:24:41,312
Zabiję ich, jednego po drugim,

115
00:24:42,230 --> 00:24:44,899
a pierwszy otrzyma różę

116
00:24:45,483 --> 00:24:49,904
symbolizować niewinne dojrzewanie
które kiedyś miała,

117
00:24:50,947 --> 00:24:53,074
ale jego ciernie zostaną zapłodnione

118
00:24:53,408 --> 00:24:57,537
z trującym jadem
ona sama rozdaje,

119
00:24:59,080 --> 00:25:01,791
i ten symbol jej niegdyś dziewictwa

120
00:25:02,709 --> 00:25:04,252
zabije tę dziwkę.

121
00:25:13,845 --> 00:25:20,768
[pozytywna muzyka]

122
00:31:18,751 --> 00:31:21,045
Mówiłem ci
żebym tu nie przychodził, kiedy się ubieram.

123
00:31:22,171 --> 00:31:29,053
[pozytywna muzyka]

124
00:38:49,701 --> 00:38:50,619
Janet

125
00:38:51,036 --> 00:38:52,830
Mam wrażenie, że za mną podąża.

126
00:38:53,914 --> 00:38:55,666
Potrafi być bardzo dziwny, Janet.

127
00:38:55,999 --> 00:38:56,875
Czasami,

128
00:38:57,251 --> 00:38:58,919
Myślę, że on mnie zabije.

129
00:38:59,670 --> 00:39:01,421
Och, Klaudia, nie bądź głupia.

130
00:39:01,755 --> 00:39:03,966
Ryszard uciekł.
Nie mógł znów spotkać się z tobą,

131
00:39:04,299 --> 00:39:05,133
to wszystko.

132
00:39:05,509 --> 00:39:07,177
Chciałbym wierzyć, że

133
00:39:08,262 --> 00:39:09,596
ale nadal,

134
00:39:10,264 --> 00:39:12,766
nie wie o tym miejscu,
prawda, Janet?

135
00:39:13,684 --> 00:39:15,644
Nigdy mu o tym nie powiedziałaś,
zrobiłeś?

136
00:39:16,770 --> 00:39:17,771
Nie, oczywiście, że nie.

137
00:39:18,105 --> 00:39:20,774
Wie, że pozuję do Twoich obrazów,
ale nie tutaj.

138
00:39:21,108 --> 00:39:21,900
Znam Richarda

139
00:39:22,234 --> 00:39:25,320
i nawet palcem nie kiwnął,
nawet jeśli nie wiedział, gdzie jesteś.

140
00:39:25,654 --> 00:39:26,446
Zapomnij o tym.

141
00:40:22,377 --> 00:40:29,259
[duszna muzyka big-bandowa]

142
00:47:45,820 --> 00:47:46,654
Witaj, Żanetko.

143
00:47:46,988 --> 00:47:48,740
Gdzie byłeś przez ostatnie kilka tygodni?

144
00:47:49,783 --> 00:47:51,493
U mnie na wyspie.

145
00:47:52,077 --> 00:47:55,080
Dlaczego nie wyjdziesz na chwilę?
Moglibyśmy się dobrze bawić.

146
00:47:57,957 --> 00:47:58,875
Słuchaj, Żaneta,

147
00:47:59,626 --> 00:48:01,461
być może będziesz musiał mnie na jakiś czas odłożyć.

148
00:48:02,045 --> 00:48:02,921
Biznes jest trudny.

149
00:48:03,254 --> 00:48:06,383
Cała policja manipuluje rokiem wyborczym
i ledwo udaje mi się złapać sztuczkę.

150
00:48:14,099 --> 00:48:17,143
To świnia, która pozuje nago dla Claudii

151
00:48:17,685 --> 00:48:20,438
rozmawiając z jedną ze swoich przyjaciółek- prostytutek.

152
00:48:25,610 --> 00:48:32,534
[tęskna muzyka orkiestrowa]

153
00:48:45,755 --> 00:48:46,673
Witam.

154
00:48:57,934 --> 00:49:04,858
[tęskna muzyka orkiestrowa, kontynuacja]

155
00:49:48,902 --> 00:49:49,986
Nie potrzebuję żadnej pomocy.

156
00:49:50,528 --> 00:49:51,779
Rozbierz się.

157
00:49:54,741 --> 00:50:01,664
[nastrojowa muzyka orkiestrowa]

158
00:53:18,152 --> 00:53:25,076
[jęki]
[nastrojowa muzyka orkiestrowa]

159
00:54:06,826 --> 00:54:08,202
Idź połóż się na łóżku.

160
00:54:09,078 --> 00:54:11,789
Będę cię obserwować, przygotowując się.

161
00:54:53,831 --> 00:55:00,713
[dramatyczna muzyka orkiestrowa]

162
00:57:00,666 --> 00:57:07,590
[jęki]
[złowieszcza muzyka orkiestrowa]

163
00:58:28,546 --> 00:58:29,463
Nie ruszaj się.

164
00:58:30,047 --> 00:58:33,259
Gdzie mogę znaleźć tę dziewczynę
z którym rozmawiałeś na ulicy?

165
00:58:33,592 --> 00:58:34,468
Janet Harper.

166
00:58:34,844 --> 00:58:37,054
Gdzie ona jest?
Powiedz mi, a nie zrobię ci krzywdy.

167
00:58:37,388 --> 00:58:39,306
Powiedz mi, mała świnio.

168
00:58:39,807 --> 00:58:42,560
Nikt nie będzie chciał na to patrzeć
ciebie, kiedy z tobą skończę.

169
00:58:42,893 --> 00:58:46,856
Jeśli mi nie powiesz,
Nie boję się, że cię bardzo skrzywdzę.

170
00:58:47,189 --> 00:58:47,940
Powiedz mi.

171
00:58:48,274 --> 00:58:55,156
[intensywna muzyka orkiestrowa]

172
00:58:55,614 --> 00:58:57,825
Janet jest modelką dla artysty.

173
00:58:59,493 --> 00:59:03,664
Jest w studiu stolarskim
w Zatoce Oyster.

174
00:59:04,790 --> 00:59:06,459
Ona musi tam nadal być.

175
00:59:07,835 --> 00:59:09,086
Och, proszę, nie.

176
00:59:09,420 --> 00:59:16,218
[intensywna muzyka]

177
00:59:25,311 --> 00:59:28,564
[kobieta krzyczy]

178
00:59:38,074 --> 00:59:44,997
[łagodna muzyka orkiestrowa]

179
01:03:39,481 --> 01:03:40,691
Biegnij, Żaneta.
Uruchomić!

180
01:03:41,025 --> 01:03:41,984
To Richard.

181
01:03:42,359 --> 01:03:43,986
On jest szalony.
Uruchomić!

182
01:03:45,279 --> 01:03:52,202
[intensywna muzyka orkiestrowa]

183
01:05:58,203 --> 01:06:00,038
Witaj Klaudio.

184
01:06:06,170 --> 01:06:07,504
Och, kurwa.

185
01:06:09,173 --> 01:06:10,382
Pozwól mi odejść.

186
01:06:46,502 --> 01:06:51,798
[Klaudia krzyczy]

187
01:06:53,717 --> 01:07:00,599
[intensywna muzyka orkiestrowa]

188
01:07:49,022 --> 01:07:49,940
Klaudia.

189
01:07:50,440 --> 01:07:52,109
Moja droga Klaudio.

190
01:07:52,526 --> 01:07:55,445
Pozwól mi zobaczyć te twoje piersi.

191
01:07:55,821 --> 01:07:58,490
Te piersi, które pieścił.

192
01:07:58,824 --> 01:08:00,367
Pozwól mi je zobaczyć

193
01:08:00,701 --> 01:08:02,619
i poczuć je ponownie

194
01:08:03,036 --> 01:08:05,038
zanim umrą.

195
01:14:29,881 --> 01:14:36,805
[dramatyczna muzyka orkiestrowa]


