1
00:02:44,160 --> 00:02:46,440
تقلبی دیگه!

2
00:02:49,280 --> 00:02:51,000
رفت - بله

3
00:02:57,080 --> 00:03:01,000
آیا آن پیرمردی که در این داستان حضور دارد، دوباره خود را شبیه به او کرده است؟

4
00:03:01,800 --> 00:03:05,320
رئیس، متاسفم، نتیجه رضایت بخش نبود.

5
00:03:07,080 --> 00:03:09,520
تا زمانی که آن پیرمرد ناپدید شود

6
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
این شهر مال من است

7
00:03:13,560 --> 00:03:17,680
این چیزی است که از جوانی به من می گفتی، اینطور نیست؟

8
00:03:18,320 --> 00:03:22,760
من قطعا شما را رهبر شماره یک ژاپن خواهم کرد!

9
00:03:23,640 --> 00:03:24,520
ببخشید مزاحمتون شدم

10
00:03:26,440 --> 00:03:28,160
ماشین آماده است.

11
00:03:29,080 --> 00:03:30,040
ام

12
00:03:41,920 --> 00:03:44,280
ما باید او را بکشیم.

13
00:04:07,400 --> 00:04:10,039
آن مرد از این مقاله تقریباً هرگز در صحنه ظاهر نمی شود.

14
00:04:10,040 --> 00:04:12,279
و چند پایه وجود دارد؟

15
00:04:12,280 --> 00:04:14,120
این مرد در اعمال خود بسیار محتاط است.

16
00:04:15,160 --> 00:04:17,920
به همین دلیل است که می توانید در اوج بایستید.

17
00:04:20,120 --> 00:04:21,280
ام... برادر بزرگ

18
00:04:21,520 --> 00:04:23,280
هوم، برای چی؟

19
00:04:23,680 --> 00:04:26,719
راستی دخترم کلاس رقص میره...

20
00:04:26,720 --> 00:04:28,280
پس چی؟

21
00:04:29,080 --> 00:04:31,560
دیروز به همسرم کمک کردم دخترم را به آنجا ببرد.

22
00:04:31,720 --> 00:04:33,359
هرگز انتظار نداشتم در آن استودیوی رقص باشد…

23
00:04:33,360 --> 00:04:36,200
دختری را دیدم که با یک ماشین لوکس سوار شد.

24
00:04:38,760 --> 00:04:40,080
رسیدن

25
00:04:45,760 --> 00:04:47,519
امروز قرار است چه رقصی انجام دهیم؟

26
00:04:47,520 --> 00:04:48,399
هیپ هاپ

27
00:04:48,400 --> 00:04:50,519
وای خیلی خوشگله

28
00:04:50,520 --> 00:04:51,320
بیا

29
00:04:59,520 --> 00:05:01,400
و اینجا هم - اوه، باشه

30
00:05:01,760 --> 00:05:04,080
آیا می توانید آن را انجام دهید؟ - بله

31
00:05:08,360 --> 00:05:11,400
پدربزرگ، ممنون که مرا به اینجا آوردی. من خاموشم!

32
00:05:15,200 --> 00:05:17,520
میکو - کوشیوری

33
00:05:18,280 --> 00:05:20,880
مدل موی شما امروز خیلی بامزه است!

34
00:05:25,040 --> 00:05:26,080
من می روم.

35
00:05:28,480 --> 00:05:29,920
آه، خداحافظ

36
00:05:37,040 --> 00:05:39,520
احمق! چرا زودتر نگفتی؟

37
00:05:39,840 --> 00:05:40,720
متاسفم

38
00:05:42,240 --> 00:05:45,640
اما قطعا اشتباه نیست، این یکی است.

39
00:05:46,320 --> 00:05:49,240
و همچنین... این

40
00:05:54,800 --> 00:05:56,720
این مسابقه رقصی است که دخترم قرار است در آن شرکت کند.

41
00:05:56,880 --> 00:05:58,799
این نوه هر سال شرکت می کند.

42
00:05:58,800 --> 00:06:00,600
به نظر می رسد او برنده چندین جایزه شده است.

43
00:06:02,000 --> 00:06:04,480
「舞蹈大甲子园」

44
00:06:05,320 --> 00:06:07,640
شنیده ام که این شخص به نوه اش خیلی دلخور است.

45
00:06:07,800 --> 00:06:10,760
این تنها جایی است که او برای سوخت گیری حاضر می شود.

46
00:06:12,040 --> 00:06:16,040
شما باید به طور موقت با خانواده خود توکیو را ترک کنید.

47
00:06:16,600 --> 00:06:20,440
اگه کسی بفهمه میمیری

48
00:06:24,720 --> 00:06:30,360
قاتل رقص

49
00:06:44,160 --> 00:06:47,000
منظورت از فراخواندن من به چنین جایی چیست؟

50
00:06:48,000 --> 00:06:49,440
سلام!

51
00:06:50,160 --> 00:06:51,560
من و تو

52
00:06:52,040 --> 00:06:55,200
دو قاتل که مستقل کار می کنند در یک فضا هستند.

53
00:06:57,280 --> 00:07:00,800
آیا شما آقای کوماشیرو از گروه کازاما هستید؟

54
00:07:01,280 --> 00:07:04,039
چرا این همه قاتل را فراخوانی می کنیم؟

55
00:07:04,040 --> 00:07:05,199
بگذار همدیگر را بکشیم؟

56
00:07:05,200 --> 00:07:06,880
خیلی حرف میزنی، خیلی سر و صداست.

57
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
اول ازت مراقبت میکنم

58
00:07:15,360 --> 00:07:17,920
همانطور که انتظار می رفت این طور شد ...

59
00:07:27,160 --> 00:07:30,479
آیا قصد یک کودتای قاتل را دارید؟

60
00:07:30,480 --> 00:07:33,800
عالی، بیایید تصمیم بگیریم که چه کسی شماره یک است!

61
00:07:34,520 --> 00:07:36,680
من از این زندگی بازنشسته شدم

62
00:07:39,760 --> 00:07:41,720
حرف بیهوده را بس کن

63
00:08:30,600 --> 00:08:35,600
سلام؟ اوه، فقط وسایل را جلوی در بگذار.

64
00:08:40,440 --> 00:08:41,560
این یک سرویس پیک است.

65
00:08:47,920 --> 00:08:49,720
آن حالات روی صورت شما چیست؟

66
00:08:49,920 --> 00:08:51,400
این کار را نکن

67
00:08:53,920 --> 00:08:57,280
من شما را اینجا صدا نکردم که همدیگر را بکشید.

68
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
من شغلی دارم که می خواهم به تو بسپارم.

69
00:09:01,560 --> 00:09:05,520
همانطور که گفتم، من دیگر یک قاتل نیستم.

70
00:09:05,840 --> 00:09:08,279
علاوه بر این، من با افرادی که نمی توانم به آنها اعتماد کنم همکاری نمی کنم.

71
00:09:08,280 --> 00:09:10,800
فقط شما می توانید این کار را انجام دهید.

72
00:09:12,400 --> 00:09:14,880
من می خواهم از شما بخواهم که یک گروه رقص تشکیل دهید.

73
00:09:16,920 --> 00:09:18,240
رقص؟

74
00:09:18,560 --> 00:09:23,519
من تحقیقاتم را انجام داده ام و همه شما تجربه رقص دارید.

75
00:09:23,520 --> 00:09:25,599
رقصیدن... این همه از دوران جوانی من است.

76
00:09:25,600 --> 00:09:27,560
چیزی بهتر از هیچی است.

77
00:09:28,680 --> 00:09:33,320
شما در کودکی در باشگاه رقص مدرسه شرکت می کردید، درست است؟

78
00:09:33,920 --> 00:09:36,400
او همچنین چندین عنوان قهرمانی را در این مسابقات کسب کرد.

79
00:09:42,800 --> 00:09:45,200
متشکرم - از همه متشکرم

80
00:10:10,320 --> 00:10:11,800
چیکار میکنی؟

81
00:10:15,280 --> 00:10:20,520
و شما قبلاً به کلاس رقص جامعه می پیوستید.

82
00:10:40,840 --> 00:10:43,600
این یک باشگاه علاقه مندان به رقص محلی برای ساکنان جامعه است.

83
00:10:45,040 --> 00:10:46,920
رقص تقسیم نمی شود.

84
00:10:49,280 --> 00:10:52,120
تجربه شما به ویژه برجسته است.

85
00:10:52,720 --> 00:10:55,160
مادر من یک رقصنده مشهور باله است.

86
00:10:55,640 --> 00:10:59,640
شما خودتان چندین بار در مسابقات قهرمان شده اید.

87
00:11:02,560 --> 00:11:04,760
دیا، هنگام لمس زانوهای خود انگشتان پا را بالاتر ببرید - بله

88
00:11:09,000 --> 00:11:10,359
انگشتان پای شما خیلی پایین است.

89
00:11:10,360 --> 00:11:13,359
یعنی دفعه بعد قهرمانی را نخواهند گرفت.

90
00:11:13,360 --> 00:11:15,000
به حرف های مادرت گوش می دهی؟

91
00:11:15,440 --> 00:11:16,440
بله…

92
00:11:16,720 --> 00:11:17,680
یک بار دیگر

93
00:11:23,120 --> 00:11:27,760
من از رقص متنفرم

94
00:11:28,680 --> 00:11:31,280
این کاملا پوچ است، من این کار را نمی کنم!

95
00:11:33,560 --> 00:11:37,360
در صورت موفقیت، پاداش هر کدام 100 میلیون خواهد بود.

96
00:11:42,040 --> 00:11:47,120
قبلا هم گفته بودم، نه؟ من دیگر یک قاتل نیستم.

97
00:12:45,360 --> 00:12:48,120
تو برگشتی! - من برگشتم!

98
00:12:50,440 --> 00:12:53,480
همه اینجا رابطه واقعاً خوبی دارند.

99
00:12:53,800 --> 00:12:57,720
تلاش برای از هم پاشیدن آنها خیلی دور از ذهن است.

100
00:12:58,040 --> 00:13:00,000
راه دیگه ای نیست؟

101
00:13:00,520 --> 00:13:03,880
این ایده صاحبخانه بود، پس من عذرخواهی می کنم.

102
00:13:04,200 --> 00:13:06,439
اینها اسناد مربوطه است.

103
00:13:06,440 --> 00:13:08,720
من به شما نیاز دارم که این را تأیید کنید.

104
00:13:09,880 --> 00:13:13,360
خب پس الان مرخصی میگیریم

105
00:13:22,320 --> 00:13:23,240
ببخشید

106
00:13:27,720 --> 00:13:31,680
آیا باید دوباره به دولت مراجعه کنیم؟

107
00:13:32,040 --> 00:13:33,280
بی فایده است

108
00:13:33,520 --> 00:13:37,480
صاحبخانه می خواهد اینجا آپارتمان های لوکس مرتفع بسازد.

109
00:13:39,360 --> 00:13:42,160
با بچه ها چه کنیم؟

110
00:13:43,360 --> 00:13:44,720
از این منظر ...

111
00:13:45,000 --> 00:13:49,640
آنها را فقط می توان در موسسات مختلف قرار داد.

112
00:14:00,560 --> 00:14:02,520
چاره ای جز خرید این مکان نداشتم.

113
00:14:03,040 --> 00:14:07,520
بخرم؟ چگونه؟ این مبلغ هنگفتی است!

114
00:14:07,760 --> 00:14:11,120
این فقط یک آرزوست...

115
00:14:15,480 --> 00:14:19,480
متاسفم، شیائو دای، شما فقط یک کارمند پاره وقت هستید.

116
00:14:19,680 --> 00:14:21,360
چرا اینقدر نگران هستی؟

117
00:14:22,280 --> 00:14:23,760
من برگشتم

118
00:14:25,560 --> 00:14:26,560
من برگشتم

119
00:14:27,880 --> 00:14:30,639
من برگشتم و خیلی گرسنه ام!

120
00:14:30,640 --> 00:14:32,200
من میرم غذا درست کنم

121
00:14:32,440 --> 00:14:34,320
ابتدا دست های خود را بشویید.

122
00:14:38,680 --> 00:14:41,440
هی، شیائو دای - هوم؟

123
00:14:42,200 --> 00:14:44,840
آیا گاهی اوقات احساس می کنید که زندگی بسیار خسته کننده است؟

124
00:14:46,680 --> 00:14:50,600
مینگ شیانگ، چرا مثل یک پیرمرد صحبت می کنی؟

125
00:14:52,160 --> 00:14:57,000
من الان 10 ساله هستم و به چیزهای زیادی فکر می کنم.

126
00:14:57,800 --> 00:14:59,560
مثل آینده خودش

127
00:15:01,240 --> 00:15:02,440
درسته

128
00:15:11,600 --> 00:15:13,520
بگذار به دردسرهایت گوش کنم

129
00:15:14,800 --> 00:15:18,880
در مورد من، اگرچه می خواهم یک حرفه حرفه ای را دنبال کنم ...

130
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
خوب، چیزها در زندگی به ندرت آنقدر عالی هستند.

131
00:15:22,080 --> 00:15:24,480
به این فکر می کنم که آیا زمان مواجهه با واقعیت فرا رسیده است؟

132
00:15:27,120 --> 00:15:30,760
من فکر می کنم دنبال رویاهای خود چیز بسیار مهمی است.

133
00:15:31,840 --> 00:15:35,880
با این حال، این چیزی است که بزرگسالان می گویند.

134
00:15:36,720 --> 00:15:38,720
اما در واقع اینطور نیست.

135
00:15:39,600 --> 00:15:42,440
اقتصاد در رکود است

136
00:15:43,400 --> 00:15:45,360
همچنین مشکل زاد و ولد پایین و پیری جمعیت نیز وجود دارد.

137
00:16:14,400 --> 00:16:15,600
این قرارداد است.

138
00:16:16,120 --> 00:16:18,319
(هیزو توکوجو را بکشید و به رفقای خود خیانت نکنید)

139
00:16:18,320 --> 00:16:20,479
(رقصیدن را با جدیت تمرین کنید؛ جزئیات قرارداد باید محرمانه بماند)

140
00:16:20,480 --> 00:16:22,080
(پاداش 100 میلیون یوان است)

141
00:16:27,160 --> 00:16:28,480
من یک شرط دارم

142
00:16:30,720 --> 00:16:32,080
شرایط چیست؟

143
00:16:33,640 --> 00:16:35,640
شما هم باید به این تیم بپیوندید.

144
00:16:39,400 --> 00:16:41,200
من نمی توانم برقصم.

145
00:16:42,400 --> 00:16:47,280
من همیشه تنها بودم و به کسی اعتماد ندارم.

146
00:16:49,320 --> 00:16:52,560
من باید مطمئن شوم که اگر به من خیانت کنی می توانم هر چه زودتر تو را بکشم.

147
00:16:53,080 --> 00:16:55,000
پس باید با هم بپرید.

148
00:17:05,000 --> 00:17:06,400
من می بینم

149
00:17:11,880 --> 00:17:15,439
ماموریت این بار حذف رئیس این انجمن است.

150
00:17:15,440 --> 00:17:17,080
این مقاله به صورت مسطح و پنهان است.

151
00:17:19,680 --> 00:17:22,880
این شخص با احتیاط بیشتری نسبت به افراد عادی رفتار می کند.

152
00:17:23,640 --> 00:17:26,320
با این حال، فرصت فرا رسیده است.

153
00:17:30,400 --> 00:17:32,119
او هر سال ظاهر می شود…

154
00:17:32,120 --> 00:17:35,920
نوه او در فینال مسابقه رقص شرکت کرد.

155
00:17:36,480 --> 00:17:39,719
هی، شما پیشنهاد نمی کنید که مخفیانه وارد محل برگزاری شویم، اینطور نیست؟

156
00:17:39,720 --> 00:17:41,119
برای همین از ما خواستند برقصیم، درست است؟

157
00:17:41,120 --> 00:17:44,680
این نگهبان بسیار هوشیار است و تنها یک لحظه آرامش دارد.

158
00:17:44,880 --> 00:17:47,520
زمانی بود که با نوه محبوبش روبرو شد

159
00:17:47,720 --> 00:17:50,240
او فقط در آنجا ترتیبی نمی داد.

160
00:17:51,320 --> 00:17:54,119
او در ردیف اول خواهد نشست…

161
00:17:54,120 --> 00:17:56,360
راحت ترین مکان برای دیدن نوه اش

162
00:18:06,680 --> 00:18:10,680
شلیک گلوله از صحنه قطعا او را می کشد.

163
00:18:11,240 --> 00:18:13,160
فرار نیز آسان است.

164
00:18:13,560 --> 00:18:17,640
فکر می کنم قبلاً گفته بودم که رقصیدن را دوست ندارم.

165
00:18:19,240 --> 00:18:21,520
شما باید برقصید حتی اگر آن را دوست ندارید.

166
00:18:23,120 --> 00:18:25,240
کمتر از شش ماه تا مسابقه باقی مانده است.

167
00:18:25,480 --> 00:18:27,680
ما باید از مراحل مقدماتی هر چه باشد عبور کنیم.

168
00:18:29,000 --> 00:18:33,520
ابتدا باید قابلیت های شما را تایید کنم.

169
00:18:45,280 --> 00:18:46,719
صبح همگی بخیر

170
00:18:46,720 --> 00:18:47,919
صبح بخیر

171
00:18:47,920 --> 00:18:50,159
این یک کلاس رقص جاز مبتدی است.

172
00:18:50,160 --> 00:18:53,039
بیایید با " موضع اسب کوچک " شروع کنیم!

173
00:18:53,040 --> 00:18:54,800
وزن خود را به پای چپ منتقل کنید

174
00:18:57,720 --> 00:18:59,840
پای راست خود را بلند کنید

175
00:19:00,200 --> 00:19:04,599
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

176
00:19:04,600 --> 00:19:07,919
حرکات دست را اضافه کنید، هر دو دست را به طرفین بکشید.

177
00:19:07,920 --> 00:19:10,799
7، 8... 1 و به بالا

178
00:19:10,800 --> 00:19:13,199
فقط دست راست، دست چپ

179
00:19:13,200 --> 00:19:15,679
هر دو دست را به صورت افقی به سمت بالا دراز کنید.

180
00:19:15,680 --> 00:19:17,919
دست راست، دست چپ

181
00:19:17,920 --> 00:19:20,119
بازوهای خود را مستقیم به سمت بالا نگه دارید.

182
00:19:20,120 --> 00:19:22,359
دست راست، دست چپ

183
00:19:22,360 --> 00:19:27,360
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش…

184
00:19:30,920 --> 00:19:32,360
دست ها خیلی نزدیک هستند

185
00:19:37,000 --> 00:19:39,440
شما حرکت اشتباهی انجام می دهید، در جهت اشتباه نپرید.

186
00:19:46,800 --> 00:19:49,999
بسیار خوب، مرحله بعدی مرحله اصلی رقص جاز است: "تک نوبت".

187
00:19:50,000 --> 00:19:51,159
از پای راست شروع کنید

188
00:19:51,160 --> 00:19:53,119
پنج، شش، هفت

189
00:19:53,120 --> 00:19:57,319
در سمت راست، سه، چهار، پنج، شش، هفت

190
00:19:57,320 --> 00:20:02,239
سمت چپ، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

191
00:20:02,240 --> 00:20:07,360
سمت چپ، سه، چهار، پنج، شش، گروه بعدی در راه است!

192
00:20:07,800 --> 00:20:11,039
سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

193
00:20:11,040 --> 00:20:24,680
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

194
00:20:25,440 --> 00:20:26,600
حالت خوبه؟

195
00:20:29,080 --> 00:20:31,159
گروه بعدی، هفت یا هشت

196
00:20:31,160 --> 00:20:44,400
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

197
00:20:51,560 --> 00:20:53,119
من از رقص متنفرم

198
00:20:53,120 --> 00:20:55,479
گروه بعدی هفت و هشت

199
00:20:55,480 --> 00:20:59,079
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش…

200
00:20:59,080 --> 00:21:01,720
هی، بهتره درست برقصی!

201
00:21:03,360 --> 00:21:04,800
به من دستور نده

202
00:21:05,160 --> 00:21:06,680
اینجا دوباره می رویم

203
00:21:30,720 --> 00:21:31,840
توقف

204
00:21:34,640 --> 00:21:40,000
آهای عزیزم، معلم، ما واقعاً می خواهیم رقص را خوب یاد بگیریم!

205
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
لطفا فورا ترک کنید.

206
00:21:44,800 --> 00:21:47,519
خوب، بیایید کلاس پایه هیپ هاپ را شروع کنیم!

207
00:21:47,520 --> 00:21:49,639
این کار را با من انجام بده، گردنت را بیرون بیاور.

208
00:21:49,640 --> 00:21:54,079
آن را برگردانید، دستان خود را کف بزنید، دستان خود را کف بزنید، زانوهای خود را به سمت پایین خم کنید.

209
00:21:54,080 --> 00:21:56,160
فرصت را غنیمت بشمار بیا

210
00:21:56,640 --> 00:22:00,839
دست ها به هم پیوستند، سرعت افزایش یافت، تپش، تپش، تپش…

211
00:22:00,840 --> 00:22:04,279
گردنت را فراموش نکن، تپش، تپش، تپش...

212
00:22:04,280 --> 00:22:07,599
زیر بغل خود را باز کنید، گردن خود را به داخل بکشید و زانوهای خود را به سمت پایین خم کنید.

213
00:22:07,600 --> 00:22:10,399
پایین، پایین، پایین، پایین، پایین

214
00:22:10,400 --> 00:22:15,160
چپ، راست، چپ، بدن و شانه ها رو به آینه.

215
00:22:15,400 --> 00:22:18,000
هی، درست برقص!

216
00:22:19,440 --> 00:22:21,760
افراد حرفه ای باید به شرایط قرارداد پایبند باشند.

217
00:22:22,000 --> 00:22:22,999
به پایین ادامه دهید

218
00:22:23,000 --> 00:22:24,120
خوب

219
00:22:25,040 --> 00:22:26,600
آرامش بدن

220
00:22:31,880 --> 00:22:32,920
من ترک کردم

221
00:22:34,800 --> 00:22:38,160
آه، بیا با هم بپریم، با هم بپریم، بیا، برگردیم.

222
00:22:38,400 --> 00:22:40,359
یک قدم به عقب برگرد، بیا و ضربات را بگیر، سریع!

223
00:22:40,360 --> 00:22:42,880
بیا اینجا، پایت... - به پای من دست نزن

224
00:22:44,800 --> 00:22:45,760
سلام!

225
00:22:46,320 --> 00:22:47,839
با کسانی که نمی خواهند بپرند خود را خسته نکنید.

226
00:22:47,840 --> 00:22:48,999
بیا برقصیم

227
00:22:49,000 --> 00:22:52,520
بیا، تپ، تپ، به راست بپیچ...

228
00:23:24,400 --> 00:23:27,080
بایستید، انگشتان پا با زانو تماس بگیرند

229
00:23:28,800 --> 00:23:31,560
درست است؟ ما باید آن را اینجا حمل کنیم!

230
00:23:31,760 --> 00:23:34,480
پاشنه به جلو، پاشنه به جلو دوباره

231
00:23:34,840 --> 00:23:36,400
چند بار باید توضیح بدم تا بفهمی؟

232
00:23:36,560 --> 00:23:38,560
آیا شما حتی فرزند من به حساب می آیید؟

233
00:23:38,760 --> 00:23:41,400
من به اندازه کافی خورده ام - دیا و غیره.

234
00:23:45,560 --> 00:23:47,520
دیا و غیره

235
00:23:48,480 --> 00:23:49,920
دیا صبر کن

236
00:24:03,720 --> 00:24:05,119
بیا، بیایید از سمت راست شروع کنیم.

237
00:24:05,120 --> 00:24:07,560
7، 8، 1، 2

238
00:24:08,360 --> 00:24:09,640
از سمت چپ شروع می شود

239
00:24:13,720 --> 00:24:14,920
من دیگر نمی توانم بپرم.

240
00:24:18,480 --> 00:24:19,719
سخت تمرین کنید

241
00:24:19,720 --> 00:24:21,240
دست از دستور دادن بردارید

242
00:24:21,920 --> 00:24:26,120
قرار است بعداً با هم متحد شویم، پس به هم نخورید!

243
00:24:26,360 --> 00:24:30,200
تیم شدن؟ من چه اهمیتی دارم؟

244
00:24:30,800 --> 00:24:33,360
من همیشه تنها بودم.

245
00:24:34,080 --> 00:24:36,240
ای حرامزاده...

246
00:24:38,000 --> 00:24:40,520
آه، این عالم اموات است.

247
00:24:51,160 --> 00:24:55,160
اوم... لطفا دیگر نیایید.

248
00:25:14,360 --> 00:25:15,480
شیائو دای

249
00:25:18,240 --> 00:25:19,520
مینگ شیانگ!

250
00:25:24,360 --> 00:25:25,480
همدیگر را می شناسید؟

251
00:25:25,880 --> 00:25:28,560
اوه ... آه ... بله، درست است.

252
00:25:29,720 --> 00:25:31,800
چرا متفاوت از همیشه رفتار می کنید؟

253
00:25:37,160 --> 00:25:38,680
نه اصلا

254
00:25:38,880 --> 00:25:41,880
بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم. اینجا چیکار میکنی؟

255
00:25:42,320 --> 00:25:44,880
آیا قبلاً به خوابم اشاره نکردم؟

256
00:25:45,080 --> 00:25:47,000
رویای من این است که یک رقصنده شوم.

257
00:25:47,240 --> 00:25:49,880
شما هم گفتید اگر رویایی دارید دنبالش بروید.

258
00:25:50,160 --> 00:25:52,800
آه...درست است.

259
00:25:53,440 --> 00:25:56,359
عموها، شما اینجا هستید که رقصیدن را هم یاد بگیرید؟

260
00:25:56,360 --> 00:25:58,439
نه، اتفاقاً در حال عبور بودند.

261
00:25:58,440 --> 00:26:02,239
پرنسس کوچولو، ما پیرمردها خیلی بی مصرفیم...

262
00:26:02,240 --> 00:26:06,159
من همیشه توسط معلم رقص اخراج می شوم

263
00:26:06,160 --> 00:26:09,079
میدونی کجا میتونم رقص یاد بگیرم؟

264
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
سلام!

265
00:26:10,640 --> 00:26:12,720
آیا همه شما می خواهید رقصیدن را یاد بگیرید؟

266
00:26:13,200 --> 00:26:14,999
بعد میتونم بهت یاد بدم

267
00:26:15,000 --> 00:26:17,280
ها؟ - واقعا؟

268
00:26:17,720 --> 00:26:20,120
نه، نه، مطلقاً نه!

269
00:26:20,400 --> 00:26:23,880
اما پرنسس کوچولو، آیا می توانی برقصی؟

270
00:26:53,320 --> 00:26:55,160
من مشکلی ندارم.

271
00:26:55,400 --> 00:26:57,360
خیلی قویه!

272
00:26:58,000 --> 00:27:00,840
不错吧؟「小戴」

273
00:27:05,240 --> 00:27:08,560
آیا دیگر 100 میلیون یوان نمی خواهید؟

274
00:27:23,840 --> 00:27:27,440
(مرکز اجتماعی شهر اساکی)

275
00:27:45,520 --> 00:27:46,560
همه وارد شوید

276
00:28:10,560 --> 00:28:12,800
خوب، همه عینک آفتابی خود را بردارید.

277
00:28:21,920 --> 00:28:24,480
بیایید با آموزش لبخند شروع کنیم.

278
00:28:24,640 --> 00:28:26,640
بیا بگو "یک".

279
00:28:28,120 --> 00:28:33,000
گفتم پرنسس کوچولو... ما اینجاییم تا رقصیدن را یاد بگیریم.

280
00:28:33,600 --> 00:28:35,359
نقطه شروع رقص حالت چهره است.

281
00:28:35,360 --> 00:28:37,120
منشأ حالات چهره در قلب نهفته است.

282
00:28:37,640 --> 00:28:39,920
اصلا دلت نمی خندید

283
00:28:41,360 --> 00:28:44,160
来,「一」!

284
00:29:03,000 --> 00:29:05,839
اول "پله مربع" است، تماشا کنید که نشان می دهم!

285
00:29:05,840 --> 00:29:07,879
پنج، شش، هفت، هشت

286
00:29:07,880 --> 00:29:12,279
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

287
00:29:12,280 --> 00:29:17,080
II، III، IV، V، VI، VII، VIII

288
00:29:17,280 --> 00:29:18,840
بیا با هم بپریم!

289
00:29:19,160 --> 00:29:21,119
پنج، شش، هفت، هشت

290
00:29:21,120 --> 00:29:25,599
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

291
00:29:25,600 --> 00:29:30,159
II، III، IV، V، VI، VII، VIII

292
00:29:30,160 --> 00:29:34,880
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

293
00:29:35,440 --> 00:29:36,880
بس کن، بس کن!

294
00:29:37,560 --> 00:29:40,560
کیریو سان، می‌خواهی تمرین کنی؟ - هوم؟

295
00:29:43,160 --> 00:29:45,000
به نظر من شما را باید با تجربه در نظر گرفت.

296
00:29:45,200 --> 00:29:48,480
شما احتمالاً زندگی خود را اینگونه گذرانده اید، فقط در حال حرکت در زندگی.

297
00:29:48,640 --> 00:29:50,280
اما من آن را قبول ندارم.

298
00:29:50,560 --> 00:29:53,600
اکنون همه ما بالغ هستیم، باید کاری را که قرار است انجام دهیم به درستی انجام دهیم.

299
00:29:53,760 --> 00:29:55,440
چگونه می توانی هنوز بخندی؟

300
00:29:55,840 --> 00:29:56,880
متاسفم

301
00:29:58,000 --> 00:29:59,600
باشه یه بار دیگه

302
00:30:01,280 --> 00:30:03,399
پنج، شش، هفت، هشت

303
00:30:03,400 --> 00:30:08,240
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

304
00:30:12,920 --> 00:30:13,840
این من هستم

305
00:30:17,800 --> 00:30:20,040
هنگام تمرین رقص، تلفن های همراه باید خاموش باشند.

306
00:30:20,840 --> 00:30:22,240
عقل سلیم اولیه

307
00:30:24,520 --> 00:30:27,280
اما من آهنگ های قدیمی را هم دوست دارم، پس شما را می بخشم.

308
00:30:29,640 --> 00:30:31,040
باشه یه بار دیگه

309
00:30:32,400 --> 00:30:35,000
پنج، شش، هفت، هشت

310
00:31:12,640 --> 00:31:14,120
خوب، فعلاً همین است.

311
00:31:21,880 --> 00:31:22,920
تصمیمم را گرفته ام

312
00:31:24,320 --> 00:31:25,480
چه تصمیمی گرفتی؟

313
00:31:26,120 --> 00:31:27,760
نام تیم شما

314
00:31:28,160 --> 00:31:30,879
ترکیب دیگری مانند این وجود نخواهد داشت.

315
00:31:30,880 --> 00:31:32,079
就叫「舞林杀手」

316
00:31:32,080 --> 00:31:34,680
ها؟ فکر نمیکنی چسبناک باشه؟

317
00:31:35,160 --> 00:31:39,800
بد نیست "قاتل رقصنده"

318
00:31:40,120 --> 00:31:42,480
اما امیدوارم یک عضو دیگر وجود داشته باشد.

319
00:31:42,680 --> 00:31:45,280
این به شکل گیری بهتر اجازه می دهد.

320
00:31:59,240 --> 00:32:02,440
متاسفم که اینقدر دیر بیدارت کردم

321
00:32:02,880 --> 00:32:03,920
نمی خواهد

322
00:32:07,800 --> 00:32:11,440
به هر حال، شیائو دای، شما متفاوت از همیشه به نظر می رسید!

323
00:32:11,760 --> 00:32:14,080
شما واقعی کدام یک هستید؟

324
00:32:14,640 --> 00:32:17,600
ها؟ همشون مثل همن

325
00:32:19,280 --> 00:32:21,680
از رقص متنفری؟

326
00:32:23,120 --> 00:32:24,240
ها؟

327
00:32:25,080 --> 00:32:31,120
چون وقتی می رقصی خیلی دردناک به نظر می آیی.

328
00:32:32,840 --> 00:32:35,840
خواهد شد...؟

329
00:32:36,640 --> 00:32:39,280
مردی که مردد و بلاتکلیف صحبت می کند جذاب نیست.

330
00:32:40,280 --> 00:32:42,440
باشه، متاسفم.

331
00:32:43,440 --> 00:32:44,759
من برگشتم - من برگشتم

332
00:32:44,760 --> 00:32:47,999
من برگشتم - و چند دونات خوشمزه آماده کردم!

333
00:32:48,000 --> 00:32:49,880
واقعا؟ - باشه همه برو دستاتو بشور

334
00:32:51,560 --> 00:32:53,440
شیائو دای، عجله کن!

335
00:33:10,840 --> 00:33:12,680
شنیدم که برگشتی

336
00:33:13,160 --> 00:33:14,880
چی میگی؟

337
00:33:17,000 --> 00:33:22,760
یادت باشد ما هنوز تو را نبخشیده ایم.

338
00:33:45,720 --> 00:33:50,279
عمو هنوز داری شستشو میدی؟ هنوز خیلی کثیف است.

339
00:33:50,280 --> 00:33:52,599
اونجا رو نگاه کن، با دقت پاکش کن!

340
00:33:52,600 --> 00:33:55,840
شستن هر روز اینگونه باید واقعا برای شما سخت باشد.

341
00:33:56,200 --> 00:33:57,800
آن را با دقت بشویید!

342
00:34:00,560 --> 00:34:02,000
مرا پاک کن!

343
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
بدون جواب؟

344
00:34:06,440 --> 00:34:07,599
من می بینم

345
00:34:07,600 --> 00:34:08,680
خوب

346
00:34:10,080 --> 00:34:12,760
خواهش می کنم عمو - من به کمک شما نیاز دارم.

347
00:34:30,240 --> 00:34:31,280
برادر بزرگ

348
00:34:37,560 --> 00:34:39,480
این شهر خرس است!

349
00:34:40,600 --> 00:34:42,320
خیلی وقت است.

350
00:34:44,520 --> 00:34:46,680
ظاهرت خیلی خوبه

351
00:34:48,760 --> 00:34:50,680
هیچی نگو

352
00:34:52,920 --> 00:34:54,359
مثل من تازه از زندان آزاد شده

353
00:34:54,360 --> 00:34:57,040
یک اراذل و اوباش بدون هیچ راهی برای کسب درآمد

354
00:34:57,440 --> 00:34:59,360
این تمام کاری است که می توان انجام داد.

355
00:35:06,200 --> 00:35:10,080
در واقع، من یک کار دارم که می خواهم از شما بخواهم انجام دهید.

356
00:35:11,640 --> 00:35:15,840
اما بگذارید این را روشن کنم: نمی توانم تضمین کنم که زنده خواهید ماند.

357
00:35:27,600 --> 00:35:31,919
هی بهت زنگ میزنم برای چه سستی می کنی؟

358
00:35:31,920 --> 00:35:34,200
مگه نگفتم درست بشور؟

359
00:35:35,680 --> 00:35:36,800
صدف؟

360
00:35:38,640 --> 00:35:39,880
متاسفم

361
00:35:40,800 --> 00:35:45,119
سلام رفیق، آیا می توانم بازوی موراسامه را برای یک ثانیه قرض بگیرم؟

362
00:35:45,120 --> 00:35:48,000
ها؟ تو کی هستی؟

363
00:35:58,680 --> 00:36:04,120
اگر من ثبت نام کنم، آیا می توانید مسئولیت عواقب آن را بپذیرید؟

364
00:36:09,600 --> 00:36:12,720
آه... متاسفم

365
00:36:13,440 --> 00:36:16,400
مشکلی نیست لطفا خودتان را در خانه بسازید.

366
00:36:23,560 --> 00:36:24,560
اینجوری لطفا

367
00:36:37,680 --> 00:36:42,040
این من را به یاد دورانی که در زندان گذراندیم می اندازد.

368
00:36:42,360 --> 00:36:46,560
بله، اگرچه ما اهل یک کلیسا نیستیم.

369
00:36:46,880 --> 00:36:50,000
اما من همیشه تو را، موراسمه، به عنوان یک برادر بزرگتر می دانستم.

370
00:36:54,320 --> 00:36:58,640
پس چی؟ در مورد چه شغلی صحبت می کنید؟

371
00:37:00,800 --> 00:37:02,200
رقص

372
00:37:04,640 --> 00:37:06,240
رقصیدن...

373
00:37:12,000 --> 00:37:13,200
رقص؟

374
00:37:16,440 --> 00:37:22,600
شما اشاره کردید که در جوانی رقص خوانده اید، درست است؟

375
00:37:26,560 --> 00:37:28,200
آنها رقص Bon را یاد گرفتند.

376
00:37:31,760 --> 00:37:34,800
رقص خوب... اوه؟

377
00:37:37,080 --> 00:37:38,200
درست است

378
00:37:41,280 --> 00:37:46,040
اوم... هیچ تقسیم بندی برای رقص وجود ندارد.

379
00:37:53,600 --> 00:37:55,360
هی، رانندگی کن!

380
00:38:07,080 --> 00:38:11,080
من یک عضو جدید هستم، اسم من موراسامه است.

381
00:38:12,160 --> 00:38:14,480
من از این به بعد باید به شما تکیه کنم.

382
00:38:16,000 --> 00:38:17,400
آیا او دوباره درگیر جنایات سازمان یافته است؟

383
00:38:20,280 --> 00:38:21,480
صدف؟

384
00:38:22,680 --> 00:38:25,199
بچه چی گفتی؟

385
00:38:25,200 --> 00:38:27,600
ها؟ قراره بجنگیم؟

386
00:38:32,040 --> 00:38:33,600
بدون دعوا

387
00:38:38,680 --> 00:38:40,680
بابابزرگ لطفا مراقب من باش

388
00:38:42,200 --> 00:38:43,560
「阿公」؟

389
00:38:45,600 --> 00:38:47,679
پنج، شش، هفت، هشت

390
00:38:47,680 --> 00:38:52,119
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

391
00:38:52,120 --> 00:38:56,559
II، III، IV، V، VI، VII، VIII

392
00:38:56,560 --> 00:39:00,999
3، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8

393
00:39:01,000 --> 00:39:05,399
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

394
00:39:05,400 --> 00:39:10,120
II، III، IV، V، VI، VII، VIII

395
00:39:10,600 --> 00:39:11,760
فعلاً همین است.

396
00:39:28,360 --> 00:39:29,360
عجله کن

397
00:39:43,040 --> 00:39:44,080
هی، پرنسس!

398
00:39:46,120 --> 00:39:47,520
این کجاست؟

399
00:39:47,760 --> 00:39:49,880
今天是「武者修行」之日

400
00:39:50,320 --> 00:39:52,000
"آموزش جنگجو"؟

401
00:39:52,600 --> 00:39:54,080
دیگر نپرس، بیا بریم.

402
00:39:59,560 --> 00:40:01,680
اینجا یک مهمانی رقص در جریان است.

403
00:40:02,320 --> 00:40:05,200
شما می توانید در مدت کوتاهی بپیوندید، که برای شما عالی است، درست است؟

404
00:40:05,720 --> 00:40:08,320
بچه ها نباید به این مکان ها بیایند.

405
00:40:08,520 --> 00:40:09,760
در طول روز اشکالی ندارد

406
00:40:09,920 --> 00:40:11,520
ببخشید

407
00:40:12,280 --> 00:40:13,439
مینگ شیانگ

408
00:40:13,440 --> 00:40:15,560
آره - آره!

409
00:40:17,600 --> 00:40:22,200
گوش کن، می دانی چه چیزی را از دست داده ای؟

410
00:40:22,720 --> 00:40:25,039
چی؟ می دانی؟

411
00:40:25,040 --> 00:40:29,039
اوه، تو خیلی احمقی، نباید بدانی.

412
00:40:29,040 --> 00:40:30,239
ای حرامزاده...

413
00:40:30,240 --> 00:40:31,360
بحث را متوقف کنید.

414
00:40:32,640 --> 00:40:35,120
「激情」，就是热情

415
00:40:35,640 --> 00:40:38,040
حتی اگر به طرز وحشتناکی می رقصید، باز هم باید از آن نهایت لذت را ببرید.

416
00:40:38,480 --> 00:40:39,640
باشه بریم

417
00:40:47,280 --> 00:40:49,720
بیایید چند نفر دیگر پیدا کنیم!

418
00:40:52,040 --> 00:40:56,000
بسیار خوب، مرحله بعدی اجرای تومو است، اینجا آمد!

419
00:41:19,840 --> 00:41:22,640
متشکرم تومو

420
00:41:25,440 --> 00:41:27,359
مینگ شیانگ، خیلی وقت است. چطور بودی؟

421
00:41:27,360 --> 00:41:30,880
هوم - سه، دو، یک، ما آمدیم!

422
00:41:49,360 --> 00:41:53,440
باشه، ممنون!

423
00:41:53,560 --> 00:41:57,600
بیا، کس دیگری می خواهد بپرد؟

424
00:41:59,640 --> 00:42:02,880
بیایید به پادشاه رقص خوش آمد بگوییم!

425
00:42:03,160 --> 00:42:05,680
بیا، بیا! - هی، تو…

426
00:42:06,240 --> 00:42:08,040
باشه شک نکن

427
00:42:45,440 --> 00:42:49,879
با تشکر از شما، رقص Bon شگفت انگیز است، لطفا افراد بیشتری را ارسال کنید!

428
00:42:49,880 --> 00:42:51,719
نه، واقعاً کار نخواهد کرد.

429
00:42:51,720 --> 00:42:55,160
ادامه بده! - من نمی توانم با این نوع آهنگ برقصم.

430
00:42:58,080 --> 00:42:58,880
سلام!

431
00:42:59,480 --> 00:43:00,560
خواهر بزرگتر

432
00:43:01,240 --> 00:43:02,119
چه خبر؟

433
00:43:02,120 --> 00:43:03,800
من می خواهم از شما یک خواهش کنم.

434
00:43:07,480 --> 00:43:10,119
نه، نه، مطلقاً نه!

435
00:43:10,120 --> 00:43:11,520
نه یعنی نه!

436
00:43:20,240 --> 00:43:24,879
آیو اکنون تنها 16 سال سن دارد.

437
00:43:24,880 --> 00:43:27,439
16 ساله!

438
00:43:27,440 --> 00:43:31,640
وسوسه شده توسط چیزی

439
00:43:32,200 --> 00:43:36,680
بعد تو او را ربودی

440
00:43:37,120 --> 00:43:41,720
یک سفر احساسی

441
00:43:44,160 --> 00:43:46,720
دوران شووا واقعاً نوستالژیک است.

442
00:43:47,040 --> 00:43:48,040
این شگفت انگیز است!

443
00:44:00,800 --> 00:44:02,279
در نهایت، این به شما بستگی دارد، شیائو دای.

444
00:44:02,280 --> 00:44:04,160
فقط رقص باله، رقص به رضایت قلب خود را!

445
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
وای، این یک پرش عالی بود!

446
00:44:37,880 --> 00:44:42,119
چه اتفاقی برای او افتاد؟ آیا کسی هست که بخواهد برای او بپرد؟

447
00:44:42,120 --> 00:44:45,000
متاسفم، من هنوز نمی توانم آن را انجام دهم.

448
00:44:45,680 --> 00:44:47,640
تنها چیزی که همیشه می گویی "نه" است.

449
00:44:47,880 --> 00:44:49,800
اما واضح است که شما خیلی تمرین کرده اید!

450
00:44:50,280 --> 00:44:53,479
با این حال، من نمی توانم جلوی جمعیت برقصم.

451
00:44:53,480 --> 00:44:55,440
اگر خوب نپرید مهم نیست.

452
00:44:55,680 --> 00:44:57,399
تا زمانی که خود واقعی خود را نشان دهید

453
00:44:57,400 --> 00:44:59,120
فقط آزادانه بپر

454
00:44:59,680 --> 00:45:02,840
همه شما بالغ هستید، چرا از همان ابتدا به این راحتی تسلیم می شوید؟

455
00:45:12,760 --> 00:45:15,280
مینگ شیانگ به پیست رقص می رود!

456
00:45:41,320 --> 00:45:44,720
اگر تغییر نکنی من کاری نمی توانم انجام دهم.

457
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
مینگ شیانگ

458
00:45:51,280 --> 00:45:52,440
مگه قبلا نگفتم؟

459
00:45:53,520 --> 00:45:55,840
امثال ما به سادگی قادر به رقصیدن نیستند.

460
00:45:57,280 --> 00:45:59,560
نه گفتن به تیم شدن

461
00:46:00,760 --> 00:46:03,679
با تشکر از همه شما برای اجرای فوق العاده امروز شما.

462
00:46:03,680 --> 00:46:08,000
خوب، همه، بیایید این مهمانی را شروع کنیم! برویم!

463
00:46:16,920 --> 00:46:18,240
مینگ شیانگ

464
00:46:19,680 --> 00:46:22,720
ببخشید دختری به این قد دیده اید؟

465
00:46:23,840 --> 00:46:24,880
با تشکر

466
00:46:25,880 --> 00:46:28,600
مینگ شیانگ، مینگ شیانگ!

467
00:46:30,840 --> 00:46:33,560
مینگ شیانگ، مینگ شیانگ!

468
00:46:38,240 --> 00:46:40,800
لعنت به مینگ شیانگ

469
00:46:41,000 --> 00:46:43,800
رسیدگی به بچه های این سن واقعاً سخت است.

470
00:46:44,920 --> 00:46:46,240
مرا تنها بگذار

471
00:46:46,440 --> 00:46:48,920
او همچنین معلم بسیار مهمی برای من بود.

472
00:46:50,920 --> 00:46:52,040
شاهزاده خانم

473
00:46:54,680 --> 00:46:55,920
مینگ شیانگ

474
00:47:12,640 --> 00:47:14,520
آنها شما را هدف قرار می دهند.

475
00:47:15,760 --> 00:47:17,120
چه خبر است؟

476
00:47:17,320 --> 00:47:18,280
چه کسی می داند؟

477
00:47:20,720 --> 00:47:23,720
به نظر می رسد مهارت های شما هنوز ضعیف نشده است.

478
00:47:27,040 --> 00:47:28,120
او کیست؟

479
00:47:30,360 --> 00:47:31,839
کارفرمای سابق من

480
00:47:31,840 --> 00:47:33,600
ای خائن!

481
00:48:29,720 --> 00:48:31,120
چیکار میکنی

482
00:48:34,400 --> 00:48:36,560
کنار برو، من انجامش می دهم.

483
00:49:12,480 --> 00:49:15,920
او دختر آن سیاستمدار بی عاطفه است.

484
00:49:17,800 --> 00:49:20,760
تو خیلی بزرگ شدی!

485
00:49:59,480 --> 00:50:00,240
بازگشت!

486
00:50:47,320 --> 00:50:50,000
اما شما نمی توانید از چنگ سازمان فرار کنید.

487
00:50:52,480 --> 00:50:55,840
مشتاقانه منتظر دیدار مجدد شما هستم.

488
00:51:05,040 --> 00:51:08,160
(شیائو دای، متاسفم، اکنون برمی گردم.)

489
00:51:14,040 --> 00:51:15,040
او برگشت.

490
00:51:18,160 --> 00:51:21,640
این شیونگ چنگ بود که از شما خواست که بیایید تا به ما اطمینان دهید.

491
00:51:24,040 --> 00:51:25,640
من واقعاً توسط او امانت شده بودم.

492
00:51:28,240 --> 00:51:31,440
اما من فقط می خواستم با شما یک نوشیدنی بخورم.

493
00:51:32,160 --> 00:51:34,640
حتی پیرمردی که چند روز مانده به این شکل التماس می کند.

494
00:51:34,800 --> 00:51:36,680
حداقل با من یه نوشیدنی بخور

495
00:51:38,400 --> 00:51:40,080
چه پیرمرد عجیبی

496
00:51:41,000 --> 00:51:43,040
رابطه شما با شیونگ چنگ چیست؟

497
00:51:44,200 --> 00:51:47,480
آنها دوستانی بودند که در زندان با آنها آشنا شدم.

498
00:51:49,160 --> 00:51:51,719
به همین دلیل می خواستم به او کمک کنم.

499
00:51:51,720 --> 00:51:53,599
بنابراین، آیا کاری وجود دارد که ما باید برای او انجام دهیم؟

500
00:51:53,600 --> 00:51:56,000
هوم، این خیلی قدیمی است.

501
00:51:57,720 --> 00:52:02,920
من برای شهر خرس میمیرم

502
00:52:03,280 --> 00:52:04,279
کاملا خسته کننده

503
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
چرا برای کسی که با او ارتباطی ندارید بمیرید؟

504
00:52:06,600 --> 00:52:09,440
خب بذار اینجوری بگیم...

505
00:52:11,800 --> 00:52:14,920
خیلی دور است، کمی نزدیک تر!

506
00:52:19,800 --> 00:52:24,200
ما شریک هستیم، نه؟

507
00:52:30,400 --> 00:52:32,839
مامان سان - خوش آمدید!

508
00:52:32,840 --> 00:52:33,720
مدل مو زدی؟

509
00:52:35,040 --> 00:52:37,599
هی، هی، نگاه کن!

510
00:52:37,600 --> 00:52:40,760
یک گانگستر بدشانس در حال نوشیدن الکل است.

511
00:52:41,040 --> 00:52:42,840
من نمیخوام اینطوری بشم

512
00:52:44,480 --> 00:52:45,360
شما چه شکلی هستید؟

513
00:52:46,520 --> 00:52:47,559
این کار را نکن

514
00:52:47,560 --> 00:52:51,839
لطفا...بشین لطفا بشین بیا بشین.

515
00:52:51,840 --> 00:52:53,519
متاسفم، حالت خوبه؟

516
00:52:53,520 --> 00:52:56,080
چرا ما نباید با این نوع افراد صحبت کنیم؟

517
00:52:59,000 --> 00:53:01,680
زیرا چیزهایی مهمتر از جنگیدن وجود دارد.

518
00:53:05,640 --> 00:53:08,520
آه، حالا در مورد آن صحبت نکنیم، اوم...

519
00:53:08,760 --> 00:53:10,639
شاهزاده خانم کوچولو این "رقص" را به ما آموخت...

520
00:53:10,640 --> 00:53:11,840
「奔跑舞」啦

521
00:53:12,760 --> 00:53:15,760
بله درسته اون حرکت...

522
00:53:18,800 --> 00:53:21,560
عرض پاهای من ... تقریباً اینگونه است؟

523
00:53:27,840 --> 00:53:28,880
آن حرکت...

524
00:53:29,400 --> 00:53:34,999
ابتدا باید اینگونه انجام شود، سپس اینگونه و سپس دوباره به این شکل.

525
00:53:35,000 --> 00:53:38,600
پس از آن این کار را انجام دهید ...

526
00:53:39,200 --> 00:53:40,319
و بعد اینجوری...

527
00:53:40,320 --> 00:53:41,919
نه، این طوری است - این گونه

528
00:53:41,920 --> 00:53:43,320
نه، یک دقیقه صبر کنید؟

529
00:53:43,600 --> 00:53:44,600
از سر راه برو

530
00:53:45,400 --> 00:53:46,360
چیست؟

531
00:53:51,720 --> 00:53:53,520
واقعا خوب رقصیدی

532
00:53:54,400 --> 00:53:57,239
اوم... خیلی سریع پریدی، من واضح ندیدم، دوباره بپر.

533
00:53:57,240 --> 00:54:00,519
دوباره بپر، فقط یک بار دیگر! سریع، پرش اینجا!

534
00:54:00,520 --> 00:54:04,119
دوباره به اینجا بپر

535
00:54:04,120 --> 00:54:11,400
آماده، هی، هی، هی، هی، هی…

536
00:54:17,480 --> 00:54:18,640
خیلی خوش تیپ!

537
00:54:21,720 --> 00:54:23,399
عمو به نظر خیلی خوشحالی

538
00:54:23,400 --> 00:54:27,520
بله، رقصیدن بسیار جالب است.

539
00:54:29,120 --> 00:54:30,720
خیلی خوش تیپ!

540
00:54:35,120 --> 00:54:37,160
حالتت نرم شد

541
00:54:39,000 --> 00:54:39,920
مادر

542
00:54:40,360 --> 00:54:41,600
چه خبر؟

543
00:54:42,800 --> 00:54:44,560
دوباره شروع کردم به رقصیدن

544
00:54:47,040 --> 00:54:48,360
درسته

545
00:54:48,720 --> 00:54:50,320
پریدن به اطراف با علایق

546
00:54:52,120 --> 00:54:55,200
قبلا واقعا عاشق رقص بودی!

547
00:55:15,200 --> 00:55:16,160
خیلی زود؟

548
00:55:17,120 --> 00:55:21,440
خب من نمیتونم مشکلی برات ایجاد کنم

549
00:55:28,760 --> 00:55:31,120
آن قسمت کمی دور است.

550
00:55:31,280 --> 00:55:32,200
اوم؟

551
00:55:32,920 --> 00:55:35,240
نه اینجوریه

552
00:55:35,880 --> 00:55:37,440
دست ها و پاها معکوس هستند.

553
00:55:37,600 --> 00:55:40,280
سپس، به همین ترتیب ادامه دهید.

554
00:55:42,520 --> 00:55:45,680
راست، چپ، مقابل

555
00:55:45,920 --> 00:55:47,480
آیا این راه است؟ - بله

556
00:55:47,920 --> 00:55:49,079
جای تعجب نیست که من همیشه احساس می کردم چیزی خراب است.

557
00:55:49,080 --> 00:55:50,680
سپس تمرکز خود را به اینجا تغییر دهید.

558
00:55:51,840 --> 00:55:55,920
راست، چپ، راست، چپ

559
00:55:56,240 --> 00:55:57,080
درست است

560
00:55:59,560 --> 00:56:01,239
خیلی خوب - خوب

561
00:56:01,240 --> 00:56:03,240
بیا، آن را با یک موسیقی امتحان کن.

562
00:56:14,920 --> 00:56:17,119
پنج، شش، هفت، هشت

563
00:56:17,120 --> 00:56:21,519
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، بله

564
00:56:21,520 --> 00:56:25,999
راست، چپ، راست، چپ

565
00:56:26,000 --> 00:56:30,399
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

566
00:56:30,400 --> 00:56:34,759
II، III، IV، V، VI، VII، VIII

567
00:56:34,760 --> 00:56:39,279
3، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8

568
00:56:39,280 --> 00:56:41,559
پنج، شش، هفت، هشت

569
00:56:41,560 --> 00:56:45,519
3، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8

570
00:56:45,520 --> 00:56:46,159
خوب

571
00:56:46,160 --> 00:56:50,600
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

572
00:57:18,320 --> 00:57:19,720
آره

573
00:57:21,800 --> 00:57:22,880
این کار را نکن

574
00:57:37,040 --> 00:57:39,280
گفتم، ها؟ چی؟

575
00:57:40,320 --> 00:57:45,160
رقص واقعا بد نیست

576
00:57:48,480 --> 00:57:50,280
قبلا از رقص متنفر بودم

577
00:57:51,760 --> 00:57:53,680
اما افکار فعلی من با شما یکی است.

578
00:57:55,720 --> 00:57:58,880
اتفاقا خیلی خوب رقصیدی

579
00:58:02,080 --> 00:58:05,840
نمی دانم چرا امروز ناگهان پریدم بیرون.

580
00:58:09,760 --> 00:58:12,040
هی خوش تیپ، دوباره اینجایی! - سلام!

581
00:58:12,480 --> 00:58:14,640
چطور اینقدر با آنها آشنا شدید؟ - هوم؟

582
00:58:15,720 --> 00:58:16,839
خیلی درد داره!

583
00:58:16,840 --> 00:58:18,759
چطور می شود که شما دو تا اینقدر رابطه خوبی دارید؟

584
00:58:18,760 --> 00:58:21,880
ها؟ چگونه ممکن است؟ - نفرت انگیز!

585
00:58:23,080 --> 00:58:26,760
سلام! بیا، این را تمرین کنیم.

586
00:58:27,320 --> 00:58:28,560
خوب

587
00:58:28,800 --> 00:58:31,320
تمام حرکات بعدی باید هماهنگ شوند.

588
00:58:31,520 --> 00:58:35,080
این یک مسابقه تیمی است و نکته کلیدی این است که آیا حرکات هماهنگ هستند یا خیر.

589
00:58:36,120 --> 00:58:37,439
بله

590
00:58:37,440 --> 00:58:39,399
پنج، شش، هفت، هشت

591
00:58:39,400 --> 00:58:43,839
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت

592
00:58:43,840 --> 00:58:48,560
II، III، IV، V، VI، VII، VIII

593
00:58:53,640 --> 00:58:54,880
خوش آمدید!

594
00:58:56,120 --> 00:58:59,079
دارم از گرسنگی میمیرم چی بخورم

595
00:58:59,080 --> 00:59:00,680
شما فقط می توانید آب بنوشید.

596
00:59:00,840 --> 00:59:02,840
تو چی هستی؟ ها؟

597
00:59:03,280 --> 00:59:04,320
بحث را متوقف کنید.

598
00:59:10,560 --> 00:59:11,800
من سس سویا رامن می خواهم!

599
00:59:12,320 --> 00:59:13,320
منم همینطور

600
00:59:13,640 --> 00:59:14,480
منم همینطور

601
00:59:14,680 --> 00:59:15,680
منم همینطور

602
00:59:15,880 --> 00:59:16,600
منم همینطور

603
00:59:17,360 --> 00:59:18,400
منم همینطور

604
00:59:21,920 --> 00:59:25,799
... یخ تراشیده شده با لوبیا قرمز و فلفل سانشو.

605
00:59:25,800 --> 00:59:27,759
این دو به طرز شگفت انگیزی مکمل یکدیگرند…

606
00:59:27,760 --> 00:59:29,520
دارم شروع میکنم

607
00:59:30,440 --> 00:59:34,359
بسیار خوب، قسمت بعدی جلد آهنگ کلاسیک عصر Showa است.

608
00:59:34,360 --> 00:59:37,319
چندین آهنگ محبوب به صورت متوالی پخش خواهد شد.

609
00:59:37,320 --> 00:59:38,839
این آهنگ حرف اول رو میزنه…

610
00:59:38,840 --> 00:59:40,479
翻唱「TOM★CAT」的…

611
00:59:40,480 --> 00:59:43,440
از "راک اند رول با احساس دل شکستگی" لذت ببرید!

612
01:00:01,640 --> 01:00:04,559
جاده آسفالت یخی، شیب تند

613
01:00:04,560 --> 01:00:07,519
نفس خود را حبس کنید و با یک نفس به جلو بشتابید.

614
01:00:07,520 --> 01:00:10,359
انگار در آستانه فروپاشی است...

615
01:00:10,360 --> 01:00:12,200
تنهایی

616
01:00:13,280 --> 01:00:16,199
موسیقی راک با احساس دلشکستگی

617
01:00:16,200 --> 01:00:19,039
صدای هدفون خود را زیاد کنید.

618
01:00:19,040 --> 01:00:22,079
شانه های شل و بی بند و باری که او برخلاف باد راه می رود...

619
01:00:22,080 --> 01:00:23,840
نیمه شب

620
01:00:25,160 --> 01:00:31,279
دیگر به هیچ چیز نیاز نیست. شب خیلی غیر قابل تحمل است

621
01:00:31,280 --> 01:00:35,840
نه اشک سرازیر شد و نه دروغ.

622
01:00:37,080 --> 01:00:40,000
متوقف نشوید، اجازه ندهید موسیقی متوقف شود.

623
01:00:40,160 --> 01:00:42,919
متوقف نشوید، اجازه ندهید موسیقی متوقف شود.

624
01:00:42,920 --> 01:00:47,239
بگذارید آهنگ های باحال بیشتری گوش کنم.

625
01:00:47,240 --> 01:00:50,279
اگرچه این فقط موسیقی راک است - موسیقی راک

626
01:00:50,280 --> 01:00:53,199
اما موسیقی راک را نباید دست کم گرفت.

627
01:00:53,200 --> 01:00:55,999
دو-دو-لا، در ریتم

628
01:00:56,000 --> 01:01:00,199
مسخره کردن آن عشق احمقانه

629
01:01:00,200 --> 01:01:05,999
لبخندی ظاهر می شد، گاهی نمایان و گاهی پنهان.

630
01:01:06,000 --> 01:01:09,760
من منفجره هستم

631
01:01:14,800 --> 01:01:17,639
در گوشه پیاده رو به صورت افقی دراز کشیده

632
01:01:17,640 --> 01:01:20,359
برف های ذوب ناپذیر غم

633
01:01:20,360 --> 01:01:23,599
آخر شب بدجوری خاکی بود...

634
01:01:23,600 --> 01:01:25,440
تنهایی

635
01:01:26,400 --> 01:01:29,319
بی حرکت ایستاده

636
01:01:29,320 --> 01:01:31,919
سرم پر شده از افکار غیرقابل توضیح...

637
01:01:31,920 --> 01:01:35,239
سروصدای کلمات و ریتم هرگز قطع نمی شد...

638
01:01:35,240 --> 01:01:36,840
نیمه شب

639
01:01:38,560 --> 01:01:41,479
「你一定要幸福喔」

640
01:01:41,480 --> 01:01:44,399
انتظار داری همچین چیزی بگم؟

641
01:01:44,400 --> 01:01:48,840
من آن جور زن ملایم و فروتنی نیستم.

642
01:01:50,240 --> 01:01:53,160
متوقف نشوید، اجازه ندهید موسیقی متوقف شود.

643
01:01:53,360 --> 01:01:56,119
متوقف نشوید، اجازه ندهید موسیقی متوقف شود.

644
01:01:56,120 --> 01:02:00,399
بگذارید آهنگ های زرق و برق دار همچنان پخش شوند!

645
01:02:00,400 --> 01:02:03,399
اگرچه این فقط موسیقی راک است - موسیقی راک

646
01:02:03,400 --> 01:02:06,239
اما موسیقی راک را نباید دست کم گرفت.

647
01:02:06,240 --> 01:02:09,079
توت توت، پاشنه های خود را بکوبید.

648
01:02:09,080 --> 01:02:13,399
یه روز انتقامم رو میگیرم

649
01:02:13,400 --> 01:02:19,199
به طور نامحسوس، تقریباً نامحسوس، نفسم را حبس کردم.

650
01:02:19,200 --> 01:02:22,800
من منفجره هستم

651
01:02:26,240 --> 01:02:27,240
من برگشتم

652
01:02:42,360 --> 01:02:44,880
(قاتل رقصنده)

653
01:03:08,160 --> 01:03:10,720
شیائو دای، تو برگشتی! - من برگشتم!

654
01:03:11,400 --> 01:03:15,759
مینگ شیانگ با هیجان به همه گفت…

655
01:03:15,760 --> 01:03:20,040
"بچه ها خیلی خوش تیپ هستید!" او مدام می گفت.

656
01:03:21,320 --> 01:03:22,720
نه اصلا

657
01:03:23,640 --> 01:03:28,520
تو برای همه ضروری هستی

658
01:03:30,760 --> 01:03:35,840
من ... واجد شرایط نیستم.

659
01:03:48,400 --> 01:03:49,440
مینگ شیانگ

660
01:04:04,000 --> 01:04:05,160
متشکرم

661
01:04:09,880 --> 01:04:10,920
شیائو دای

662
01:04:15,760 --> 01:04:18,200
من همیشه احساس تنهایی کرده ام.

663
01:04:18,440 --> 01:04:21,080
من جرات ندارم آرزویی داشته باشم.

664
01:04:21,880 --> 01:04:23,640
اما فکر می کنم اشتباه می کنم.

665
01:04:24,440 --> 01:04:27,640
من فقط بعد از آشنایی با شما به این درک رسیدم.

666
01:04:31,320 --> 01:04:33,400
شما تنها نیستید.

667
01:04:37,640 --> 01:04:38,600
ام

668
01:04:40,280 --> 01:04:42,800
باشه شب بخیر

669
01:04:43,280 --> 01:04:46,720
دور مقدماتی آخر هفته آینده است، شب بخیر.

670
01:04:56,320 --> 01:04:58,119
اوضاع اونجا چطوره؟

671
01:04:58,120 --> 01:05:02,040
همه چیز به آرامی پیش رفت و دورهای مقدماتی یک هفته دیگر برگزار شد.

672
01:05:03,200 --> 01:05:04,600
این به شما بستگی دارد.

673
01:05:05,600 --> 01:05:06,560
بله

674
01:05:17,240 --> 01:05:20,560
همه شرکت کنندگان، لطفا برای ثبت نام به پیشخوان در آنجا مراجعه کنید.

675
01:05:43,480 --> 01:05:45,440
(محل برگزاری مقدماتی بخش تایکوشین ناکانو)
بالاخره روز رسید!

676
01:05:56,200 --> 01:05:59,680
همه شرکت کنندگان، لطفا برای ثبت نام به پیشخوان در آنجا مراجعه کنید.

677
01:06:01,160 --> 01:06:04,680
سلام لطفا این فرم را پر کنید

678
01:06:11,440 --> 01:06:14,560
اتاق رختکن پشت صحنه است - باشه.

679
01:06:15,000 --> 01:06:15,840
برویم

680
01:06:34,680 --> 01:06:36,920
قرار است پاشیده شود، چه کار کنم؟

681
01:06:39,600 --> 01:06:40,480
من می روم.

682
01:06:50,280 --> 01:06:55,000
متشکرم.

683
01:06:55,440 --> 01:06:57,400
خیلی ناز!

684
01:06:58,280 --> 01:07:00,079
باشه ادامه بدیم

685
01:07:00,080 --> 01:07:03,880
در مرحله بعد، بیایید به این تیم خوش آمد بگوییم! لطفا به صحنه بیایید!

686
01:07:31,600 --> 01:07:35,639
حالت بعدی ژست برهنه است که ممکن است هنگام اعتراف به کسی که به او علاقه دارید استفاده شود.

687
01:07:35,640 --> 01:07:36,560
آن را بیاور!

688
01:07:45,520 --> 01:07:48,280
نگران نباش! من میپوشم...

689
01:07:48,440 --> 01:07:51,440
لباس زیر! - آره!

690
01:08:19,360 --> 01:08:21,559
با تشکر از زحمات شما

691
01:08:21,560 --> 01:08:24,360
از زحمات شما متشکرم - همه، از زحمات شما متشکرم

692
01:08:24,520 --> 01:08:26,760
از زحمات شما متشکرم - همه، از زحمات شما متشکرم

693
01:08:30,680 --> 01:08:33,600
اعضای «قاتل رقصنده» لطفا آماده شوید.

694
01:08:35,520 --> 01:08:36,920
برنده شدیم؟

695
01:08:37,120 --> 01:08:39,520
چگونه می توانم برنده شوم؟ من اصلا مطمئن نیستم...

696
01:08:40,880 --> 01:08:44,480
چرا حرف های دلسرد کننده می زنیم! فقط خوب پریدن نیست.

697
01:08:44,880 --> 01:08:47,360
من می روم و سایر حریفان را بیشتر مشاهده می کنم.

698
01:08:50,080 --> 01:08:50,920
سلام

699
01:08:55,680 --> 01:08:57,160
اینم لباس امروز

700
01:08:57,400 --> 01:09:00,120
با دقت گوش کن این دور مقدماتی...

701
01:09:00,440 --> 01:09:03,120
ما باید از این طریق عبور کنیم!

702
01:09:03,240 --> 01:09:04,440
باشه

703
01:09:05,320 --> 01:09:07,920
هی، شهر خرس - چه خبر؟

704
01:09:08,800 --> 01:09:10,719
همه خیلی شگفت انگیز هستند!

705
01:09:10,720 --> 01:09:12,040
کاملا فراتر از انتظار

706
01:09:14,280 --> 01:09:15,560
از هیچ چیز نترس!

707
01:09:18,360 --> 01:09:19,800
این شما هستید که می ترسید، نه؟

708
01:09:22,760 --> 01:09:26,279
پس خوش آمدید... شرکت کننده شماره 9

709
01:09:26,280 --> 01:09:31,160
اعضای "قاتلان رقصنده" لطفا به صحنه بیایند.

710
01:10:02,480 --> 01:10:06,560
این جمعه بسیار پر جنب و جوش در محله چینی ها بود.

711
01:10:06,760 --> 01:10:10,159
در ازدحام در اواخر شب

712
01:10:10,160 --> 01:10:14,439
این جمعه بسیار پر جنب و جوش در محله چینی ها بود.

713
01:10:14,440 --> 01:10:18,360
چراغ های نئون چشمک می زنند و می رقصند.

714
01:10:18,640 --> 01:10:25,480
یک خارجی که از کنارم گذشت چشمکی زد.

715
01:10:26,320 --> 01:10:33,880
اما شما وانمود کردید که آن را نمی بینید، یک لحظه سردرگمی.

716
01:10:34,280 --> 01:10:41,000
حتی اگر از رقصیدن خسته شده باشم، باز هم تا سحر بازی می کنم.

717
01:10:41,880 --> 01:10:50,480
من واقعاً می خواهم یک نوشیدنی در جایی با منظره بندر بنوشم.

718
01:10:51,160 --> 01:10:55,320
این جمعه بسیار پر جنب و جوش در محله چینی ها بود.

719
01:10:55,480 --> 01:10:58,759
بوسیدن گل یاس

720
01:10:58,760 --> 01:11:03,120
این جمعه بسیار پر جنب و جوش در محله چینی ها بود.

721
01:11:03,280 --> 01:11:08,640
من هم در دیار بیگانه غریبم.

722
01:11:17,640 --> 01:11:18,880
عالی!

723
01:11:24,800 --> 01:11:26,160
عالیه

724
01:11:26,360 --> 01:11:28,560
خیلی ناز - آره

725
01:11:33,240 --> 01:11:37,480
مرحله مقدماتی ناکانو: فهرست اعلام شد!

726
01:11:38,120 --> 01:11:40,560
وای، این واقعا هیجان انگیز است! - آره!

727
01:11:41,680 --> 01:11:46,079
ترکیب آرای داوران و تماشاگران

728
01:11:46,080 --> 01:11:50,600
سه گروه برتر با بالاترین امتیاز صعود خواهند کرد.

729
01:11:51,320 --> 01:11:54,200
اعلامیه ها شروع می شوند و از…

730
01:11:56,520 --> 01:11:58,320
「鬼灵精怪」

731
01:11:59,280 --> 01:12:01,840
تبریک می گویم!

732
01:12:02,120 --> 01:12:03,999
کاملاً عالی - منظورم همین است!

733
01:12:04,000 --> 01:12:05,160
واقعا خوش تیپ

734
01:12:06,160 --> 01:12:09,520
خوب، بعد گروه دوم است...

735
01:12:12,000 --> 01:12:14,080
「荨麻疹」

736
01:12:15,280 --> 01:12:17,919
تبریک می گویم! به همه تبریک می گویم!

737
01:12:17,920 --> 01:12:22,280
حرکات زیرک و پرانرژی هستند.

738
01:12:23,560 --> 01:12:28,000
خوب، بالاخره به گروه آخر رسیدیم.

739
01:12:28,520 --> 01:12:30,760
گروه آخر…

740
01:12:40,880 --> 01:12:42,600
「舞林杀手」

741
01:12:43,160 --> 01:12:44,280
این عالی است!

742
01:12:45,840 --> 01:12:47,119
این عالی است!

743
01:12:47,120 --> 01:12:49,160
عالیه ما به فینال رسیدیم!

744
01:12:51,040 --> 01:12:53,400
ها؟ به فینال می آیی؟

745
01:12:53,640 --> 01:12:56,200
هوم؟ ناگفته نماند.

746
01:12:59,280 --> 01:13:01,840
کلا فراموشش کردم

747
01:13:04,760 --> 01:13:06,160
شست بالا!

748
01:13:06,800 --> 01:13:08,080
این سبک بریتانیایی است...

749
01:13:22,200 --> 01:13:27,280
فینال یک هفته دیگر است و این شخصیت قطعا ظاهر خواهد شد.

750
01:13:29,360 --> 01:13:31,480
به چی نگاه میکنی! ای حرامزاده ها، یک مشت احمق!

751
01:13:33,680 --> 01:13:36,040
تو واقعا مرد جسوری هستی

752
01:13:36,600 --> 01:13:40,120
من قطعاً این مرد را آنجا خواهم کشت.

753
01:13:40,440 --> 01:13:42,080
من واقعا مشتاقانه منتظر آن هستم!

754
01:13:42,240 --> 01:13:43,240
ببخشید

755
01:13:47,480 --> 01:13:48,480
سلام

756
01:13:49,440 --> 01:13:50,360
من اینجا هستم

757
01:13:52,520 --> 01:13:54,520
تو عوض شدی

758
01:13:55,600 --> 01:13:57,000
چه چیزی تغییر کرده است؟

759
01:13:59,600 --> 01:14:00,920
چهره ای پر از شادی

760
01:14:21,400 --> 01:14:22,279
با تشکر از زحمات شما

761
01:14:22,280 --> 01:14:24,559
از زحمات شما متشکرم. لطفا فردا راهنماییم کنید

762
01:14:24,560 --> 01:14:26,120
لطفا راهنماییم کنید - باشه

763
01:14:26,400 --> 01:14:27,440
الان مرخصی میگیرم

764
01:14:37,720 --> 01:14:40,760
تو...همه میخواهی...

765
01:14:45,000 --> 01:14:47,800
آیا شما مدیر هستید؟ - بله

766
01:14:49,880 --> 01:14:52,039
اگر می خواهید زندگی کنید، به قول ما عمل کنید.

767
01:14:52,040 --> 01:14:55,920
چی...شما باید چیکار کنید؟

768
01:14:56,520 --> 01:14:58,160
یکشنبه آینده

769
01:15:00,160 --> 01:15:03,200
دانش آموزان کلاس پنجم را به کلاس های خارج از دانشگاه بفرستید، صدای من را شنیدید؟

770
01:15:03,360 --> 01:15:06,359
ها؟ هوم… - این یک سفر یادگیری خارج از دانشگاه است!

771
01:15:06,360 --> 01:15:07,440
باشه

772
01:15:08,000 --> 01:15:12,639
اگر جرات کردی به ما خیانت کنی، تو را می کشیم.

773
01:15:12,640 --> 01:15:15,160
باشه... باشه

774
01:15:25,080 --> 01:15:27,000
خوب بیایید رقصیدن را تمرین کنیم.

775
01:15:29,480 --> 01:15:32,800
پرنسس گریه نکن

776
01:15:33,440 --> 01:15:35,800
عمو، چطور برات بستنی بخرم؟

777
01:15:36,240 --> 01:15:37,440
من نمی خواهم

778
01:15:38,480 --> 01:15:41,319
تاریخ های تدریس خارج از دانشگاه و مسابقات همزمان بود.

779
01:15:41,320 --> 01:15:43,600
(راهنمای آموزش پاییز خارج از دانشگاه)

780
01:15:44,720 --> 01:15:47,320
اوه

781
01:15:56,280 --> 01:15:58,040
بالاخره تقریبا رسید!

782
01:15:58,800 --> 01:15:59,880
ام

783
01:16:01,840 --> 01:16:04,480
مرا پایین نکش!

784
01:16:04,760 --> 01:16:07,200
مردم را با خود به پایین نکشید - ها؟

785
01:16:08,320 --> 01:16:10,880
مهم نیست - همه

786
01:16:12,560 --> 01:16:15,240
من خیلی خوشحالم که می توانم به شما رقص یاد بدهم

787
01:16:17,000 --> 01:16:18,880
ممنون پرنسس

788
01:16:21,600 --> 01:16:23,560
اینجا قبول کن

789
01:16:24,400 --> 01:16:25,560
اوم؟

790
01:16:32,160 --> 01:16:36,360
قطعا نتایج خوبی می گیرید، برات دعا میکنم.

791
01:16:44,360 --> 01:16:46,000
ما ادامه خواهیم داد.

792
01:16:53,480 --> 01:16:55,560
اوه، متشکرم.

793
01:17:05,280 --> 01:17:09,040
بعد از اتمام طرح چه برنامه ای دارید؟

794
01:17:12,160 --> 01:17:17,360
بعد از کار، قصد دارم از چشم مینگ شیانگ ناپدید شوم.

795
01:17:20,120 --> 01:17:21,599
به این ترتیب کودک…

796
01:17:21,600 --> 01:17:26,360
موقعیت من ذاتاً مانع از ماندن من در کنار او می شود.

797
01:17:27,520 --> 01:17:30,360
آه! این یک ستاره در حال تیراندازی است.

798
01:17:37,440 --> 01:17:39,520
شرکت کنندگان لطفا به این سمت بیایید.

799
01:17:40,280 --> 01:17:44,600
شرکت کنندگان در جایزه بزرگ رقص، لطفا به اینجا بروید.

800
01:17:46,000 --> 01:17:48,360
شرکت کنندگان لطفا به این سمت بیایید.

801
01:18:02,080 --> 01:18:05,280
شرکت کنندگان در جایزه بزرگ رقص، لطفا به اینجا بروید.

802
01:18:06,080 --> 01:18:08,920
ببخشید همه لطفا اینجا ثبت نام کنید

803
01:18:10,320 --> 01:18:13,440
شرکت کنندگان لطفا به این سمت بیایید، لطفا اینجا ثبت نام کنید…

804
01:18:19,520 --> 01:18:21,160
شما اعضای "قاتلان رقصنده" هستید، درست است؟

805
01:18:21,400 --> 01:18:23,840
آیا کسی هست که نماینده ما باشد؟ - من

806
01:18:24,120 --> 01:18:26,320
لطفا فرم را در اینجا پر کنید.

807
01:18:33,400 --> 01:18:39,440
تا اینجا، همه چیز برای آن مرد در Xiongcheng خوب پیش می رود، درست است؟

808
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
بله تا الان مشکلی پیش نیامده

809
01:18:43,760 --> 01:18:49,600
اوه، می بینم. بازی آن پیرمرد برای امروز تمام شد.

810
01:18:55,440 --> 01:18:59,240
سلام، شما بچه ها باید…

811
01:18:59,480 --> 01:19:03,279
صبر کن، شلیک نکن! شما مردم کی هستید؟

812
01:19:03,280 --> 01:19:04,480
کازاما

813
01:19:07,880 --> 01:19:11,840
پس اینطوری است! آن حرامزاده در این مقاله!

814
01:19:12,880 --> 01:19:15,200
چه اتفاقی!

815
01:19:15,800 --> 01:19:19,640
قتل و مقتول در یک روز بودند.

816
01:19:33,880 --> 01:19:38,520
خوب، فینال رقص بزرگ کوشین بالاخره شروع می شود!

817
01:19:41,600 --> 01:19:43,799
بنابراین، قوانین بسیار ساده هستند.

818
01:19:43,800 --> 01:19:47,919
تیمی که امتیاز بالاتری داشته باشد در این تاج و تخت باقی خواهد ماند.

819
01:19:47,920 --> 01:19:49,919
این مدل برنده همه چیز را می گیرد.

820
01:19:49,920 --> 01:19:53,879
فقط سه گروه به فینال راه خواهند یافت.

821
01:19:53,880 --> 01:19:59,600
این یک نبرد سخت خواهد بود، بیایید شروع کنیم.

822
01:20:13,480 --> 01:20:15,680
اونم نوه اش

823
01:20:20,480 --> 01:20:21,400
آه

824
01:20:22,000 --> 01:20:23,200
بیا سریع بریم

825
01:20:26,840 --> 01:20:28,240
ببخشید مزاحمتون شدم

826
01:20:29,240 --> 01:20:32,320
ببخشید شما اعضای «قاتلان رقصنده» هستید؟

827
01:20:33,760 --> 01:20:34,680
بله

828
01:20:34,880 --> 01:20:37,120
من شما را در مسابقات مقدماتی تماشا کردم و طرفدار آن هستم.

829
01:20:39,000 --> 01:20:41,479
اوم... بعد از تماشای اجراهای همه

830
01:20:41,480 --> 01:20:44,440
من واقعاً فکر می کنم رقص نمی تواند تنها به تکنیک تکیه کند.

831
01:20:45,400 --> 01:20:47,400
「热情」也是很重要的吧

832
01:20:51,440 --> 01:20:52,440
بله

833
01:20:55,160 --> 01:20:56,840
ببخشید الان مرخصی میگیرم

834
01:21:29,600 --> 01:21:32,159
باشه ممنون

835
01:21:32,160 --> 01:21:36,480
عجب کار تیمی عالی! سطح مهارت آنها بسیار بالاست.

836
01:21:36,640 --> 01:21:39,440
خوب، داوران، لطفا امتیازات خود را بدهید.

837
01:21:39,720 --> 01:21:44,479
18 دقیقه، 18 دقیقه، 15 دقیقه، 17 دقیقه، 16 دقیقه

838
01:21:44,480 --> 01:21:45,560
مجموع امتیاز…

839
01:21:48,440 --> 01:21:56,040
84 امتیاز - حیف که نتوانستم به فینال صعود کنم.

840
01:21:57,080 --> 01:21:58,280
متشکرم

841
01:22:02,080 --> 01:22:06,280
حتی اگر این کار را انجام دهیم باز هم حذف می شویم؟ اصلا به فینال میرسیم؟

842
01:22:57,200 --> 01:22:58,160
در معرض توجه ایستادن

843
01:22:59,640 --> 01:23:03,400
آماده است، از همه متشکرم

844
01:23:46,640 --> 01:23:49,159
وای، رقص تاهیتی واقعا شگفت انگیز است!

845
01:23:49,160 --> 01:23:51,719
پس از تماشای آن، من نیز می خواهم بپرم و آن را تماشا کنم.

846
01:23:51,720 --> 01:23:53,119
این پیام نیامد...

847
01:23:53,120 --> 01:23:54,519
باشه، مرحله بعدی...

848
01:23:54,520 --> 01:23:57,279
در حال حاضر رقص K-POP بسیار مورد توجه قرار گرفته است.

849
01:23:57,280 --> 01:24:00,160
اما نوه اش نزدیک بود روی صحنه برود!

850
01:24:02,880 --> 01:24:05,480
تقریباً نوبت شماست که روی صحنه بروید.

851
01:24:06,680 --> 01:24:08,119
آیا ممکن است آنها نیایند؟

852
01:24:08,120 --> 01:24:09,720
این غیر ممکن است.

853
01:24:10,000 --> 01:24:13,120
به «لب آبی» خوش آمدید، لطفا روی صحنه بیایید.

854
01:24:14,320 --> 01:24:16,920
لطفا روی صحنه بیایید

855
01:24:25,160 --> 01:24:25,880
او اینجاست.

856
01:25:32,600 --> 01:25:33,800
این چیه؟

857
01:25:34,480 --> 01:25:35,720
هیچ نظری ندارم…

858
01:25:38,920 --> 01:25:44,520
بالاترین امتیاز کسب شده است. «لب آبی» در حال حاضر در رتبه اول قرار دارد.

859
01:25:44,880 --> 01:25:47,160
تبریک می گویم!

860
01:25:51,320 --> 01:25:55,399
خوب، بعدی… - "Dancing Killer"

861
01:25:55,400 --> 01:25:57,440
آیا آنها تبدیل به اسب تاریک خواهند شد؟

862
01:25:58,720 --> 01:26:00,160
بیا بریم سر کار

863
01:26:01,360 --> 01:26:02,360
خوب

864
01:26:21,320 --> 01:26:25,719
این جمعه بسیار پر جنب و جوش در محله چینی ها بود.

865
01:26:25,720 --> 01:26:29,200
در میان ازدحام جمعیت اواخر شب…

866
01:26:49,720 --> 01:26:56,200
یک خارجی که از آنجا رد می شد چشمکی به من زد.

867
01:26:57,600 --> 01:27:01,640
خوب، داوران، لطفا امتیازات خود را بدهید.

868
01:27:02,560 --> 01:27:08,560
18 دقیقه، 19 دقیقه، 18 دقیقه، 17 دقیقه، 18 دقیقه

869
01:27:09,000 --> 01:27:09,920
مجموع امتیاز…

870
01:27:11,880 --> 01:27:13,480
90 امتیاز!

871
01:27:13,680 --> 01:27:14,880
این عالی است!

872
01:27:15,160 --> 01:27:19,200
«قاتل رقصنده» هم اکنون در جایگاه سوم قرار دارد.

873
01:27:24,320 --> 01:27:26,840
اون پسر حتما برمیگرده

874
01:27:27,640 --> 01:27:30,520
او را در دور آخر بکشید.

875
01:27:50,320 --> 01:27:53,320
هی، آن پیرمرد موراسمه کجا رفت؟

876
01:27:55,360 --> 01:27:56,920
آیا در آخرین لحظه عقب نشینی کردند؟

877
01:27:57,320 --> 01:27:58,280
برو سریع پیداش کن

878
01:28:14,360 --> 01:28:16,200
تو همچین جایی چیکار میکنی؟

879
01:28:19,160 --> 01:28:23,680
من باید رقصیدن را تمرین کنم تا همه را عقب نگذارم.

880
01:28:26,400 --> 01:28:29,639
فینال در حال شروع است، لطفا به محل برگزاری بروید.

881
01:28:29,640 --> 01:28:31,759
باشه بریم - از همه ممنونم.

882
01:28:31,760 --> 01:28:33,280
یک دقیقه صبر کن - چی؟

883
01:28:33,560 --> 01:28:35,480
لباس باید عوض شود.

884
01:28:35,800 --> 01:28:37,399
اوه درسته یادم رفت

885
01:28:37,400 --> 01:28:39,040
بیا، سرعتت را تند کن - باشه

886
01:28:41,240 --> 01:28:44,880
سلام! شما بچه ها خیلی باحالید!

887
01:28:45,560 --> 01:28:49,239
مینگ شیانگ! چیکار میکنی؟ آیا سفر میدانی انجام می دهید؟

888
01:28:49,240 --> 01:28:51,040
من معلم را متقاعد کردم.

889
01:28:51,400 --> 01:28:54,239
گفتم: این مهمترین روز زندگی من است.

890
01:28:54,240 --> 01:28:55,999
دیگه نمیتونی از کلاس بگذری!

891
01:28:56,000 --> 01:28:58,560
ببخشید، لطفا برای گرفتن مواضع خود آماده شوید.

892
01:29:00,080 --> 01:29:01,880
همه لطفا اول در سالن جمع شوید.

893
01:29:02,520 --> 01:29:04,559
ما باید شما را آرام کنیم، لطفا یک لحظه صبر کنید.

894
01:29:04,560 --> 01:29:05,399
باشه - عجله کن

895
01:29:05,400 --> 01:29:07,480
من به محل برگزاری می روم - باشه

896
01:29:07,640 --> 01:29:08,600
عجله کن

897
01:29:24,280 --> 01:29:25,840
طرح لغو شد

898
01:29:27,800 --> 01:29:29,320
چی گفتی؟

899
01:29:29,800 --> 01:29:31,759
آنجا با مینگ شیانگ خیلی خطرناک است.

900
01:29:31,760 --> 01:29:34,719
خیر، طرح طبق برنامه پیش خواهد رفت.

901
01:29:34,720 --> 01:29:36,159
اگر نمی توان آن را انجام داد، بیایید یک روز دیگر در مورد آن صحبت کنیم.

902
01:29:36,160 --> 01:29:41,200
یک روز دیگر برگشتی وجود ندارد، آن مرد الان آنجاست.

903
01:29:45,280 --> 01:29:47,840
شما موافقید، درست است، برادر موراسمه؟

904
01:29:49,360 --> 01:29:51,800
من فقط می خواهم برقصم.

905
01:29:54,840 --> 01:29:57,320
در مورد چی حرف میزنی؟

906
01:29:57,520 --> 01:30:04,039
متاسفم، اما من می خواهم کل دوره را در فینال کامل کنم.

907
01:30:04,040 --> 01:30:05,320
همین.

908
01:30:06,360 --> 01:30:08,640
می دانم که این به همه خیانت می کند.

909
01:30:17,480 --> 01:30:20,880
کیریو، نظرت چیه؟

910
01:30:21,440 --> 01:30:24,560
آیا اخلاق حرفه ای خود را در کار خود قرار می دهید؟

911
01:30:29,320 --> 01:30:32,080
این اولین بار است که چنین احساسی دارم.

912
01:30:36,200 --> 01:30:37,280
من همچنین…

913
01:30:41,040 --> 01:30:42,280
من می خواهم برقصم

914
01:30:43,440 --> 01:30:48,320
من هم همینطور و حتی ممکن است قهرمانی را هم ببرم.

915
01:30:58,160 --> 01:31:04,160
باشه میفهمم بعد خودم انجامش میدم

916
01:31:07,520 --> 01:31:09,720
اگر جرات دارید اسلحه خود را روی صحنه بکشید

917
01:31:11,600 --> 01:31:14,080
اونوقت بهت شلیک میکنم

918
01:31:17,000 --> 01:31:18,760
این دقیقاً همان چیزی است که من می خواستم.

919
01:31:23,480 --> 01:31:25,359
بعداً برای بازدید بیا!

920
01:31:25,360 --> 01:31:27,000
باشه میفهمم

921
01:31:29,680 --> 01:31:33,160
من بالاخره در فینال هستم! من خیلی عصبی هستم!

922
01:31:33,400 --> 01:31:37,880
قهرمان بین سه گروه باقیمانده مشخص خواهد شد.

923
01:31:41,360 --> 01:31:43,839
خوب، گروه اول "قاتل رقصنده" است.

924
01:31:43,840 --> 01:31:45,240
بیایید شروع کنیم!

925
01:32:27,080 --> 01:32:31,160
3، 2، 1، پتانسیل کامل خود را آزاد کنید!

926
01:32:57,160 --> 01:33:00,880
بیا با هم برقصیم، ما را به دوری ببر، خلسه TRF

927
01:33:01,360 --> 01:33:03,040
خرس کوچولو!

928
01:33:04,160 --> 01:33:07,760
سر خود را پایین بیاورید، یک لحظه صبر کنید، میکروفون را محکم بگیرید، TRF

929
01:33:09,000 --> 01:33:10,719
با خیال راحت برقصید

930
01:33:10,720 --> 01:33:14,039
من می توانم صدای خودم را بشنوم، در حال شروع است.

931
01:33:14,040 --> 01:33:17,559
از نیمه شب، در این مکان

932
01:33:17,560 --> 01:33:24,359
ریختن همه دروغ ها با اصحابی که هیچ هدفی ندارند

933
01:33:24,360 --> 01:33:27,319
هیچی، جایی برای رفتن نیست

934
01:33:27,320 --> 01:33:31,239
از کجا می آیی ای رقصنده؟

935
01:33:31,240 --> 01:33:34,439
فرار بود؟ یا رفتن تدریجی به دوردست؟

936
01:33:34,440 --> 01:33:37,999
فوق العاده خیره کننده

937
01:33:38,000 --> 01:33:41,439
آنها با فریب رویاها به یکدیگر اعتماد می کنند.

938
01:33:41,440 --> 01:33:44,919
فرشته های افتاده که زخم های یکدیگر را می لیسند

939
01:33:44,920 --> 01:33:48,279
راحت راه برو، راحت راه برو، فقط با لبخند.

940
01:33:48,280 --> 01:33:52,080
اتصال این دایره لحظه ای

941
01:33:59,480 --> 01:34:02,519
من این احساس را دارم که همه آنها با قدرت کامل بیرون می آیند.

942
01:34:02,520 --> 01:34:05,440
وقتی شهر بیدار می شود

943
01:34:05,760 --> 01:34:09,159
بوسیدن نور صبح

944
01:34:09,160 --> 01:34:12,200
در آغوش گرفتن آن موج

945
01:34:12,520 --> 01:34:15,919
راحت برقص، راحت برقص

946
01:34:15,920 --> 01:34:19,239
در حالی که می رقصید به شما خیره می شود

947
01:34:19,240 --> 01:34:22,599
راحت برقص، راحت برقص

948
01:34:22,600 --> 01:34:26,600
چشم من فقط به توست

949
01:34:51,160 --> 01:34:54,759
متشکرم.

950
01:34:54,760 --> 01:34:57,439
وای، آن اجرای کاملاً فوق العاده بود!

951
01:34:57,440 --> 01:34:59,199
او خیلی خوش تیپ است! - آره واقعا

952
01:34:59,200 --> 01:35:01,239
خوب، بیایید شروع کنیم.

953
01:35:01,240 --> 01:35:04,479
داوران محترم لطفاً امتیاز دهید.

954
01:35:04,480 --> 01:35:09,879
19 دقیقه، 20 دقیقه، 20 دقیقه، 19 دقیقه، 20 دقیقه

955
01:35:09,880 --> 01:35:11,080
مجموع امتیاز…

956
01:35:11,360 --> 01:35:14,600
98 امتیاز - اینجاست، 98!

957
01:35:14,840 --> 01:35:18,600
تبریک می گویم! تقریباً کامل است!

958
01:35:22,240 --> 01:35:26,359
شیائو شیوری، سریع از صحنه خارج شو، سریع از صحنه خارج شو!

959
01:35:26,360 --> 01:35:28,160
عجله کن، سریع!

960
01:35:34,520 --> 01:35:37,240
این افراد قاتل هستند!

961
01:35:39,120 --> 01:35:40,320
رئیس؟

962
01:35:40,640 --> 01:35:42,520
او یک قاتل است!

963
01:35:48,360 --> 01:35:50,119
همه، آن طرف بدوید!

964
01:35:50,120 --> 01:35:52,200
عجله کن از اون طرف برو

965
01:35:55,720 --> 01:35:58,480
آنها را پایین بیاورید، سریع شارژ کنید!

966
01:36:08,160 --> 01:36:09,120
مینگ شیانگ!

967
01:36:31,000 --> 01:36:31,920
شیائو دای!

968
01:36:34,360 --> 01:36:35,160
برو کنار

969
01:36:47,920 --> 01:36:48,760
در آنجا بمان!

970
01:36:51,880 --> 01:36:52,800
خرس کوچولو!

971
01:36:53,320 --> 01:36:55,240
پرنسس، بیایید سوار آسانسور شویم.

972
01:37:19,040 --> 01:37:20,120
آیا شما بازی را تمام کرده اید؟

973
01:37:21,360 --> 01:37:22,400
بله

974
01:37:29,120 --> 01:37:30,480
بچه ها عجله کنید و بروید.

975
01:37:30,760 --> 01:37:31,920
نمیتونم ترکت کنم

976
01:37:32,360 --> 01:37:36,680
خواهش می کنم این پیرمرد را به مرگ شایسته بمیرانید.

977
01:38:21,880 --> 01:38:22,720
اقدام سریع

978
01:38:23,080 --> 01:38:25,720
پرنسس، سوار آسانسور شو

979
01:38:41,160 --> 01:38:42,400
خرس کوچولو!

980
01:38:42,680 --> 01:38:45,920
هی، در آنجا بمان!

981
01:38:47,520 --> 01:38:49,040
خرس کوچولو!

982
01:38:52,120 --> 01:38:54,560
این کاملا شرم آور است.

983
01:38:57,840 --> 01:39:01,600
من در ابتدا فکر می کردم آنها مانند خانواده من هستند.

984
01:39:02,440 --> 01:39:04,080
به طور غیر منتظره…

985
01:39:07,080 --> 01:39:09,440
اما آنها به من خیانت کردند.

986
01:39:10,440 --> 01:39:14,720
هنوز کار تموم نشده هی!

987
01:39:18,640 --> 01:39:19,840
شاهزاده خانم

988
01:39:25,680 --> 01:39:30,880
من واقعاً می خواهم بیشتر برقصم!

989
01:39:31,720 --> 01:39:33,120
خرس کوچولو

990
01:40:00,800 --> 01:40:01,640
سلام!

991
01:40:04,040 --> 01:40:07,600
هی، خرس کوچولو مرده؟

992
01:40:22,280 --> 01:40:24,280
داداش بیا جابجاش کن!

993
01:40:25,240 --> 01:40:26,720
مینگ شیانگ، بیا اینجا

994
01:40:28,520 --> 01:40:29,600
اقدام سریع

995
01:40:30,680 --> 01:40:31,680
کیریو

996
01:40:33,000 --> 01:40:36,480
برادر بزرگتر، شما باید در آنجا بمانید!

997
01:40:58,680 --> 01:40:59,520
سلام

998
01:41:01,000 --> 01:41:05,000
آیا پدربزرگ و خرس کوچولو هر دو مرده اند؟

999
01:41:16,800 --> 01:41:18,000
مینگ شیانگ

1000
01:41:21,640 --> 01:41:26,080
من همیشه به شما دروغ گفته ام

1001
01:41:33,680 --> 01:41:34,840
ما…

1002
01:41:38,800 --> 01:41:40,240
همه آنها قاتل هستند

1003
01:41:53,600 --> 01:41:54,680
قاتل؟

1004
01:41:56,520 --> 01:41:58,160
در مورد چی حرف میزنی؟

1005
01:42:04,440 --> 01:42:05,640
من…

1006
01:42:08,880 --> 01:42:13,000
من... در مورد پدر و مادرت... - دیگه چیزی نگو.

1007
01:42:16,920 --> 01:42:19,440
شما خانواده من هستید.

1008
01:42:20,760 --> 01:42:25,600
برام مهمه پس دیگه چیزی نگو

1009
01:42:26,080 --> 01:42:28,800
تو باید همیشه کنارم باشی و از من محافظت کنی.

1010
01:42:57,600 --> 01:42:58,640
لطفا کمی شراب بخورید

1011
01:43:00,080 --> 01:43:04,320
برادرت واقعاً زندگی من را می خواست.

1012
01:43:05,360 --> 01:43:08,280
اما من قبلاً آن را فراموش کرده ام.

1013
01:43:08,440 --> 01:43:12,000
اوه عزیزم، هرچند این برادر کوچکترم بود که به ابتکار خودش عمل کرد...

1014
01:43:12,400 --> 01:43:14,880
اما هنوز احساس بدی دارم.

1015
01:43:15,160 --> 01:43:19,280
خوب، خوب است که مسائل را می توان به طور رضایت بخشی حل کرد.

1016
01:43:20,000 --> 01:43:22,560
این را می توان پایان داستان دانست.

1017
01:43:22,880 --> 01:43:24,880
لطفا مرا ببخش.

1018
01:43:39,400 --> 01:43:41,640
این به من مربوط نیست.

1019
01:43:41,880 --> 01:43:44,200
خب پس رئیس، من رفتم!

1020
01:44:05,640 --> 01:44:07,840
چاره ای نداشتم.

1021
01:44:08,480 --> 01:44:11,040
می فهمی، درسته؟ شهر خرس

1022
01:44:12,720 --> 01:44:21,280
رئیس، ممنون که این مدت مراقب من بودی...

1023
01:44:26,160 --> 01:44:27,400
نه!

1024
01:44:45,160 --> 01:44:48,519
صبر کن...صبر کن...یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر نکن شلیک نکن!

1025
01:44:48,520 --> 01:44:49,680
شلیک نکن

1026
01:44:52,360 --> 01:44:57,000
آیا می خواهید از قیمت یک خانه برای بازخرید زندگی خود استفاده کنید؟

1027
01:44:58,920 --> 01:45:02,280
باشه! من انجام می دهم!

1028
01:45:06,520 --> 01:45:09,880
اشکالی نداره میخرمش

1029
01:45:20,720 --> 01:45:22,480
所以「舞林杀手」…

1030
01:45:24,800 --> 01:45:26,800
آیا اینگونه قرار است منحل شوند؟

1031
01:45:27,360 --> 01:45:28,440
ام

1032
01:45:28,760 --> 01:45:29,800
بله

1033
01:45:30,200 --> 01:45:32,280
ما دیگر همدیگر را نخواهیم دید، نه؟

1034
01:45:46,400 --> 01:45:47,520
سلام؟

1035
01:45:51,000 --> 01:45:53,160
「舞林杀手」，等一下

1036
01:46:21,680 --> 01:46:23,319
نگران نباش

1037
01:46:23,320 --> 01:46:25,239
جنگنده درخشان

1038
01:46:25,240 --> 01:46:27,119
نگران نباش

1039
01:46:27,120 --> 01:46:29,119
آرزوی بی پایان

1040
01:46:29,120 --> 01:46:30,839
نگران نباش

1041
01:46:30,840 --> 01:46:32,839
فردا قطعا خاص خواهد بود.

1042
01:46:32,840 --> 01:46:35,920
اگر نمی رقصیدم ضرر بزرگی بود! الف-ها

1043
01:46:36,120 --> 01:46:37,799
زندگی در آشفتگی بود

1044
01:46:37,800 --> 01:46:39,679
واقعا دیگه طاقت ندارم

1045
01:46:39,680 --> 01:46:43,599
نبرد حمله و دفاع افراطی پایین بیایید

1046
01:46:43,600 --> 01:46:45,239
خیلی خسته

1047
01:46:45,240 --> 01:46:47,919
اخیراً هر روز احساس بی حسی و بی حسی می کنم.

1048
01:46:47,920 --> 01:46:52,320
اوه نه، هنوز تمام نشده است.

1049
01:46:52,600 --> 01:46:56,319
به صراحت بگویم، ما فقط در حال زندگی در دوپامین هستیم.

1050
01:46:56,320 --> 01:46:59,879
وقتی به هوش آمد، قبلاً توسط جوکر دستکاری شده بود.

1051
01:46:59,880 --> 01:47:03,079
اما لذت بردن از بالا و پایین رفتن با شماست.

1052
01:47:03,080 --> 01:47:08,719
زمین به چرخش خود ادامه می دهد.

1053
01:47:08,720 --> 01:47:10,399
من نمی توانم متوقف شوم!

1054
01:47:10,400 --> 01:47:14,119
با ریتم بخند!

1055
01:47:14,120 --> 01:47:15,919
سرعت PO-PO-POP

1056
01:47:15,920 --> 01:47:17,999
بله بله بله بله

1057
01:47:18,000 --> 01:47:21,839
تا تیتراژ پایانی با هم تماشا کنید.

1058
01:47:21,840 --> 01:47:25,439
زمان تب با تو

1059
01:47:25,440 --> 01:47:31,720
Na na na na na بیا امروز بپریم

1060
01:47:32,920 --> 01:47:39,400
Na na na na na بیا امروز بپریم

1061
01:47:40,440 --> 01:47:42,119
نگران نباش

1062
01:47:42,120 --> 01:47:43,999
مبارز درخشان

1063
01:47:44,000 --> 01:47:45,839
نگران نباش

1064
01:47:45,840 --> 01:47:47,839
آرزوی بی پایان

1065
01:47:47,840 --> 01:47:49,599
نگران نباش

1066
01:47:49,600 --> 01:47:51,639
فردا قطعا خاص خواهد بود

1067
01:47:51,640 --> 01:47:54,640
رقص نکردن خیلی شرم آور است، آ-ها

1068
01:47:54,840 --> 01:47:58,359
انتظارات همچنان در حال انباشته شدن هستند

1069
01:47:58,360 --> 01:48:02,199
اما قدم هایم سنگین تر و سنگین تر شد. چرا؟

1070
01:48:02,200 --> 01:48:04,039
معنی آن همین است.

1071
01:48:04,040 --> 01:48:06,759
اما قبل از اینکه لبخندت را ببینم

1072
01:48:06,760 --> 01:48:11,200
سلام، مطمئناً هنوز تمام نشده است.

1073
01:48:11,440 --> 01:48:14,840
امشب آن را تکان دهید و تخیل خود را روشن کنید!

1074
01:48:15,120 --> 01:48:18,520
محبوبیت روزافزون Vibes واقعا زیبا است.

1075
01:48:18,760 --> 01:48:22,079
آینده شروع به چرخش کرده است، به سلامتی!

1076
01:48:22,080 --> 01:48:23,280
بیا اینجا!

1077
01:48:23,520 --> 01:48:25,399
یک بار دیگر

1078
01:48:25,400 --> 01:48:29,159
حتی اگر چند بار زمین بخورید، باز هم باید لبخند بزنید.

1079
01:48:29,160 --> 01:48:31,079
سرعت PO-PO-POP

1080
01:48:31,080 --> 01:48:32,879
بله بله بله بله

1081
01:48:32,880 --> 01:48:36,879
آنها حتی تا انتها در پس پارتی جشن گرفتند.

1082
01:48:36,880 --> 01:48:40,719
زمان تب همه

1083
01:48:40,720 --> 01:48:43,080
رقص انفجار بوگی ووگی

1084
01:48:44,240 --> 01:48:46,800
J-POP پرشور از 81

1085
01:48:47,840 --> 01:48:50,640
برو، بگذار سرنوشت حس را گرم کند!

1086
01:48:51,560 --> 01:48:54,840
سر به سر بشکنید و شکوه را به دست آورید

1087
01:48:55,440 --> 01:48:57,919
هرگز تمام توانت را نده! جو را برقی نگه دارید!

1088
01:48:57,920 --> 01:48:59,239
(ترانه تم Snow Man "Let's Dance!" منتشر شده توسط avex taiwan)

1089
01:48:59,240 --> 01:49:02,679
(آهنگ تم Snow Man <Let's Dance!> منتشر شده توسط avex taiwan)
مهمترین چیز

1090
01:49:02,680 --> 01:49:06,519
توسط شما به من داده شده است.

1091
01:49:06,520 --> 01:49:08,599
زمان رفتن فرا رسیده است.

1092
01:49:08,600 --> 01:49:12,319
اصیل ترین خودت باش

1093
01:49:12,320 --> 01:49:15,919
با ریتم بخند!

1094
01:49:15,920 --> 01:49:17,839
سرعت PO-PO-POP

1095
01:49:17,840 --> 01:49:19,799
بله بله بله بله

1096
01:49:19,800 --> 01:49:23,719
تا تیتراژ پایانی با هم تماشا کنید.

1097
01:49:23,720 --> 01:49:27,439
زمان تب با تو

1098
01:49:27,440 --> 01:49:33,920
Na na na na na بیا امروز بپریم

1099
01:49:34,760 --> 01:49:41,560
Na na na na na بیا امروز بپریم

1100
01:49:42,320 --> 01:49:43,999
نگران نباش

1101
01:49:44,000 --> 01:49:45,839
مبارز درخشان

1102
01:49:45,840 --> 01:49:47,759
نگران نباش

1103
01:49:47,760 --> 01:49:49,679
آرزوی بی پایان

1104
01:49:49,680 --> 01:49:51,479
نگران نباش

1105
01:49:51,480 --> 01:49:53,519
فردا قطعا خاص خواهد بود

1106
01:49:53,520 --> 01:49:57,400
اگر نمی رقصیدم ضرر بزرگی بود! الف-ها

1107
01:49:59,200 --> 01:50:01,280
یک بار دیگر!

1108
01:50:02,320 --> 01:50:06,240
مترجم: وو یلون