1
00:00:25,041 --> 00:00:26,958
يسوع، دوفي. لقد قتلت رجلاً للتو.

2
00:00:28,083 --> 00:00:31,083
[دوفي] نعم...
القتل الأول هو دائمًا أمر صعب.

3
00:00:33,625 --> 00:00:35,666
لماذا؟ كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

4
00:00:35,666 --> 00:00:37,916
لا شيء، في الواقع.
أنا محتال ولست قاتلاً.

5
00:00:38,916 --> 00:00:41,708
لكن أستطيع أن أتخيل.
المرة الأولى يجب أن تشعر بالفزع.

6
00:00:42,583 --> 00:00:43,708
[همسات] اللعنة.

7
00:00:45,125 --> 00:00:46,958
حسنًا، فلنبدأ العمل بهذا--

8
00:00:47,125 --> 00:00:49,541
قف، قف، دوفي!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

9
00:00:49,708 --> 00:00:51,333
أنا أقطع الجثة يا جاستن

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,958
لا يمكنك تقطيعه فحسب
هنا في مكتبك، دوفي.

11
00:00:55,125 --> 00:00:56,583
لقد وضعت ورقة منسدلة.

12
00:00:56,750 --> 00:00:58,916
علينا استدعاء رجال الشرطة
لفرز هذا.

13
00:00:59,083 --> 00:01:00,791
لقد أطلقت النار على الرجل في وجهه، يا فتى.

14
00:01:00,791 --> 00:01:03,583
حسنا، هذا سوف يكون
من الصعب حقًا شرحه.

15
00:01:03,583 --> 00:01:06,833
سيكون الأمر سهلاً مثل تقطيع الدجاج.
ثماني قطع. لا مشكلة.

16
00:01:06,833 --> 00:01:07,916
[يصرخ جاستن]

17
00:01:08,083 --> 00:01:09,875
<i>اسمي جاستن دايموند.</i>

18
00:01:09,875 --> 00:01:12,666
<i>وأنت تعرف ما الذي يجعلني أستيقظ
أول شيء كل صباح؟</i>

19
00:01:14,625 --> 00:01:17,833
<i>إلى جانب زوجتي الرائعة، ناتز،
وطفلينا الرائعين.</i>

20
00:01:18,000 --> 00:01:19,625
وداعا يا حب. أتمنى لك يوما جميلا.

21
00:01:19,625 --> 00:01:22,208
[جوستين] إنه برنامج بلوم برايم.

22
00:01:22,208 --> 00:01:26,125
إنه نظام سلوك ديناميكي
يكافئك على عيش حياة صحية.

23
00:01:26,125 --> 00:01:28,875
الأمر بسيط، كلما كنت أكثر صحة،
والمزيد من النقاط التي تحصل عليها.

24
00:01:28,875 --> 00:01:30,291
أنا أعرف ما تفكر فيه،

25
00:01:30,291 --> 00:01:33,750
"أنا رجل أعمال رفيع المستوى.
كيف سأجد الوقت للتمرين؟"

26
00:01:33,750 --> 00:01:35,500
<i>دعني أخبرك بسر صغير.</i>

27
00:01:35,500 --> 00:01:40,750
<i>كل ما تحتاجه هو 30000 نقطة سنويًا
للوصول إلى الحالة الذهبية... هذا كل شيء.</i>

28
00:01:41,666 --> 00:01:44,333
<ط> وبمجرد الحفاظ على ذلك،
لثلاث سنوات متتالية</i>

29
00:01:44,333 --> 00:01:46,416
<i>تصل إلى الحالة الماسية.</i>

30
00:01:46,583 --> 00:01:47,541
[تصفيق الجمهور]

31
00:01:47,541 --> 00:01:51,083
<i>وعمري 44 عامًا. أنا في الأفضل
شكل حياتي اللعين.</i>

32
00:01:52,000 --> 00:01:54,125
- <i>عفوًا... يا صاح.</i>
- [الجمهور] واو.

33
00:01:54,833 --> 00:01:56,708
<ط> شكرا لك. شكرا لك على ذلك.</i>

34
00:01:57,375 --> 00:01:59,208
<ط> نعم. العائلة هي كل شيء يا شباب.</i>

35
00:01:59,791 --> 00:02:00,833
<i>كل شيء.</i>

36
00:02:01,291 --> 00:02:02,166
<i>أين كنا؟</i>

37
00:02:02,166 --> 00:02:05,041
أول الأشياء أولاً،
تحصل لنفسك على ساعة ذكية.

38
00:02:05,041 --> 00:02:09,125
هذا هو جارمين فينيكس 7X. إنه وحش.
لكن أي ساعة ذكية قديمة ستفي بالغرض.

39
00:02:09,125 --> 00:02:11,750
لا تسألني كم هو.
فقط لا تسألني حتى.

40
00:02:11,750 --> 00:02:13,000
إنها عشرين ألفًا.

41
00:02:13,000 --> 00:02:14,958
وعندما تخبرك ساعتك بالتحرك،

42
00:02:14,958 --> 00:02:16,583
<i>أنت تتحرك!</i>

43
00:02:16,583 --> 00:02:18,208
[ضحك الجمهور]

44
00:02:18,208 --> 00:02:20,458
أنت تقوم بالقفز النجمي،
ثم تابع العمل.

45
00:02:20,458 --> 00:02:22,875
<ط> الآن، ليس عليك أن تكون كذلك
نشيط للغاية مثلي.</i>

46
00:02:22,875 --> 00:02:25,625
<i>فقط ارفع معدل ضربات قلبك
بين الاجتماعات.</i>

47
00:02:25,625 --> 00:02:28,166
- <i>استخدم الدرج بدلاً من المصعد.</i>
- [ساعة الدقات]

48
00:02:28,166 --> 00:02:31,708
<i>افعل ما بوسعك، كلما استطعت.</i>

49
00:02:32,333 --> 00:02:34,125
<i>أنا متأكد من أن معظمكم لا يعرف هذا،</i>

50
00:02:34,125 --> 00:02:36,750
<ط>ولكن كان لي نكسة كبيرة
في وقت سابق من هذا العام.</i>

51
00:02:36,750 --> 00:02:38,916
- [جاستن يلهث] <i>آه!</i>
- <i>تمزق الغضروف المفصلي.</i>

52
00:02:38,916 --> 00:02:41,333
كم أطول
حتى أتمكن من الخروج هناك، ماريكا؟

53
00:02:41,333 --> 00:02:42,666
فقدان النقاط يوما بعد يوم.

54
00:02:42,833 --> 00:02:45,708
سوف تضغط على الركبة
عندما أقول أنك تستطيع. تمام؟

55
00:02:45,708 --> 00:02:48,291
[جوستين] <i>لهذا السبب أعمل
بأقصى ما أستطيع</i>

56
00:02:48,291 --> 00:02:51,625
<i>للوصول إلى الحالة الماسية،
عشر سنوات متتالية.</i>

57
00:02:51,625 --> 00:02:53,416
<i>لقد مشى عدد أقل من الأشخاص على سطح القمر.</i>

58
00:02:53,416 --> 00:02:57,458
{\an8}<i>لكن الأمر لا يتعلق بالنقاط فقط،
يتعلق الأمر بتغيير حياتك.</i>

59
00:02:57,458 --> 00:03:00,458
إنها وسام الشرف.
العلامة الزرقاء على إنستغرام.

60
00:03:00,458 --> 00:03:03,291
تلك بنتلي في المرآب الثالث.
إنها حقيبة يد غوتشي.

61
00:03:03,291 --> 00:03:04,791
<i>وهو في متناول الجميع!</i>

62
00:03:04,791 --> 00:03:07,041
- الاشتراك في برنامج برايم؟
- نعم الشيف!

63
00:03:07,041 --> 00:03:09,666
[جاستن] <i>عليك فقط أن تمسك بها!</i>

64
00:03:09,666 --> 00:03:12,375
<i>إذن، من هو المستعد لتغيير حياته؟</i>

65
00:03:12,375 --> 00:03:15,625
<i>من هو المستعد للانضمام إلى هذه العائلة؟</i>

66
00:03:15,791 --> 00:03:17,458
[تصفيق الجمهور]

67
00:03:20,583 --> 00:03:22,916
[كلاهما يئن وأنين]

68
00:03:23,083 --> 00:03:26,666
[ماريكا] لا تتوقف أبدا عن كذاب لي!

69
00:03:26,833 --> 00:03:29,833
[كلا الذروة صاخبة]

70
00:03:32,083 --> 00:03:33,208
[ساعة الدقات]

71
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
لا لا لا صدقوني

72
00:03:34,750 --> 00:03:37,500
إنه عيد ميلاد ابنتي،
أريدك أن تفرط في تقديم الطعام.

73
00:03:37,666 --> 00:03:39,541
- [ساعة الدقات]
- نعم.

74
00:03:41,083 --> 00:03:43,208
- [همساً] كان معدل نبضات قلبي يصل إلى 185.
- واو!

75
00:03:43,625 --> 00:03:45,791
- هذه 300 نقطة نظيفة.
- هذا جيد جدا.

76
00:03:45,958 --> 00:03:47,958
حسنًا. شكرا، ميرل.
حسنا، وداعا الآن.

77
00:03:48,916 --> 00:03:52,291
- إذًا، يبدو الأمر وكأنه حفلة كبيرة، أليس كذلك؟
- أوه، هو كذلك.

78
00:03:52,291 --> 00:03:55,291
اضطررت إلى إيداع 200 ألف وديعة
لتقديم الطعام وحده.

79
00:03:56,458 --> 00:04:01,541
حسنًا، ربما عندما ينتهي كل شيء
وكنت أقل توترا قليلا،

80
00:04:01,541 --> 00:04:05,291
يمكننا إطلاق النار على منزل والدي
لعطلة نهاية الأسبوع، هل تعلم؟

81
00:04:05,291 --> 00:04:08,125
مجرد البرد قليلا.
إنه، مثل، فقط في هيرمانوس.

82
00:04:08,875 --> 00:04:10,833
وهم متحمسون جدًا لمقابلتك.

83
00:04:12,541 --> 00:04:13,791
ماريكا...

84
00:04:14,833 --> 00:04:16,666
هل تتحدث مع الناس عنا؟

85
00:04:17,875 --> 00:04:19,000
لا؟

86
00:04:19,000 --> 00:04:20,333
يا إلهي.

87
00:04:20,500 --> 00:04:22,083
لا! لا.

88
00:04:22,083 --> 00:04:24,875
مثل، كما تعلمون، فقط، أم...

89
00:04:24,875 --> 00:04:28,583
مثل والدي، وكما تعلمون،
بعض الأصدقاء المقربين،

90
00:04:28,583 --> 00:04:30,833
وكيم، ولكن أنا لست كذلك
التحدث معها بعد الآن--

91
00:04:31,000 --> 00:04:32,458
هل أنت مجنون سخيف؟

92
00:04:32,458 --> 00:04:33,791
لماذا؟

93
00:04:33,791 --> 00:04:35,166
حسنا...

94
00:04:35,916 --> 00:04:37,291
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

95
00:04:37,291 --> 00:04:40,583
أعتقد أننا بحاجة إلى الانتهاء
مهما كان هذا، الآن.

96
00:04:40,583 --> 00:04:43,666
تمام؟ كان من المفترض أن يكون فقط
قليلا من المرح. وكان ممتعا.

97
00:04:43,666 --> 00:04:44,791
لكن--

98
00:04:44,791 --> 00:04:45,750
[همسات] اللعنة.

99
00:04:45,750 --> 00:04:47,875
لكنني اعتقدت أننا كنا عنصرًا؟

100
00:04:47,875 --> 00:04:48,916
انا اسف...

101
00:04:49,666 --> 00:04:51,208
أنت بخير؟ تمام.

102
00:04:51,791 --> 00:04:53,500
حسنا... وداعا، الآن.

103
00:04:54,750 --> 00:04:57,750
- [جاستن] اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
- [يفتح الباب، ويغلق الباب]

104
00:04:59,250 --> 00:05:02,416
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]
- [الأطفال يضحكون]

105
00:05:05,500 --> 00:05:07,000
هذا هو عرجاء جدا.

106
00:05:07,666 --> 00:05:10,875
نقف هنا ونحيي الضيوف،
ريا. إنها حسن الخلق.

107
00:05:10,875 --> 00:05:12,708
عزرا، اخرج من الآيباد، من فضلك، يا فتى.

108
00:05:12,875 --> 00:05:15,125
عزي من فضلك
قال أبي من الآيباد، الآن.

109
00:05:15,625 --> 00:05:18,583
يا إلهي. أتمنى أن أبدو بخير.
هل هذا الزي يحاول جاهداً؟

110
00:05:18,750 --> 00:05:21,083
أوه، يا أطفال، هيا.
أنت تبدو وكأنها مليون باكز.

111
00:05:21,083 --> 00:05:24,958
لن يظهر أحد. كلهم ذاهبون
إلى بات ميتزفه زارا بدلاً مني.

112
00:05:24,958 --> 00:05:28,375
والدة زارا يجب أن تعرف أفضل
من الاصطدام مع فريق الماس.

113
00:05:28,375 --> 00:05:30,666
يا إلهي يا أمي،
توقف عن قول "Team Diamond".

114
00:05:30,666 --> 00:05:33,833
- انها عرجاء جدا.
- أنا متأكد من أنهم سوف يأتون إلى كليهما، حبيبتي.

115
00:05:33,833 --> 00:05:37,416
مازل توف يا شباب.
أوه، أنت تبدو مذهلة جدا.

116
00:05:37,583 --> 00:05:38,541
[ناتالي] وأنت أيضًا.

117
00:05:38,541 --> 00:05:39,875
- مازيل توف.
- شكرا، ستيف.

118
00:05:39,875 --> 00:05:43,041
يا إلهي. هل سمعت ما حدث
إلى جزر سليمان الليلة الماضية؟

119
00:05:43,041 --> 00:05:44,500
ماذا حدث؟

120
00:05:45,166 --> 00:05:49,833
تلك عصابة القبعة الزرقاء؟ هذا هو
لقد تم ترويع فريسناي حرفيًا ...

121
00:05:50,583 --> 00:05:53,041
- تنظيفها.
- يا إلهي. هل هم بخير؟

122
00:05:53,041 --> 00:05:54,791
إنهم في بليت، الحمد لله.

123
00:05:54,791 --> 00:05:59,583
لكنهم أخذوا كل شيء. كروجيراندز,
المجوهرات وحقائب اليد المصممة من شيرلي.

124
00:05:59,583 --> 00:06:01,416
هذا فظيع جدا.

125
00:06:01,416 --> 00:06:03,833
[شهقات] الحمد لله أنك هنا.

126
00:06:05,208 --> 00:06:06,666
ريا، إلى أين أنت ذاهبة؟

127
00:06:08,291 --> 00:06:09,750
عزرا؟ يا إلهي.

128
00:06:10,458 --> 00:06:11,583
شكرا لحضوركم يا شباب.

129
00:06:11,583 --> 00:06:13,875
الاستيلاء على بيض ميرل الشيطان
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

130
00:06:14,041 --> 00:06:15,875
هناك ابني.

131
00:06:16,041 --> 00:06:17,791
- [متفاجئًا] أهلًا يا أمي.
- [عسلي] هممم.

132
00:06:18,291 --> 00:06:21,166
مرحبًا هازل. أنت تبدو مذهلة جدا.

133
00:06:21,166 --> 00:06:23,125
شكرا، ناتز. حصلت عليه في مارتين.

134
00:06:23,291 --> 00:06:26,708
هل ظننت أنك سترسل رسالة عندما تكون مستعدًا؟
لم أكن أعلم أنك تعرف كيفية استخدام أوبر.

135
00:06:26,708 --> 00:06:28,333
لقد اصطحبني أخوك.

136
00:06:30,416 --> 00:06:32,750
أمي، لا تخبريني أنك أحضرت دوفي.

137
00:06:35,583 --> 00:06:36,666
الحق...

138
00:06:37,333 --> 00:06:38,666
مازلز يا ولدي يا؟

139
00:06:40,875 --> 00:06:42,500
- ناتز.
- مرحبا دوفي.

140
00:06:42,500 --> 00:06:43,875
[دوفي] كيف حالك؟

141
00:06:45,375 --> 00:06:47,500
إذًا، ماذا، هل قررت للتو الظهور؟

142
00:06:47,666 --> 00:06:52,083
قلت له أن يأتي. إنه أخوك.
واليوم هو يوم خاص.

143
00:06:52,250 --> 00:06:55,333
نعم، لا بد أن دعوتي ضاعت
في البريد، مهلا؟

144
00:06:55,958 --> 00:06:59,083
لكن لا توجد طرق سأفتقدها
هذا المعلم. أبداً.

145
00:06:59,541 --> 00:07:01,666
- ناتز، أنت تبدو مذهلة.
- شكرا، دوفي.

146
00:07:02,125 --> 00:07:04,041
هل سمعت عن عصابة Blue Beanie؟

147
00:07:04,625 --> 00:07:06,250
استمع لزوجتك يا فتى

148
00:07:06,250 --> 00:07:08,750
وهي تسمع عن جريمة
إنها تعتقد أنني خبير.

149
00:07:08,750 --> 00:07:11,291
استمع يا ناتز، <i>chas ve-chalila</i>
يجب أن يأتوا إلى هنا،

150
00:07:11,291 --> 00:07:14,083
لكنهم مجرمون صغار.
لا داعي للقلق.

151
00:07:14,083 --> 00:07:16,291
- تمام.
- [دوفي] أين فتاة الخفاش ميتزفاه؟

152
00:07:16,875 --> 00:07:17,750
آه!

153
00:07:17,750 --> 00:07:19,041
[همس] يا إلهي.

154
00:07:19,291 --> 00:07:20,416
أمي...

155
00:07:20,416 --> 00:07:22,875
ماذا كنت تفكر
جلب دوفي هنا، أمي؟

156
00:07:23,041 --> 00:07:26,708
إنه أخوك وهذا مقرف
بأنك لم تدعوه

157
00:07:26,708 --> 00:07:30,166
صدقني يا
الحياة قصيرة جدًا بالنسبة إلى <i>فاريبل</i>.

158
00:07:30,333 --> 00:07:33,250
أنا لست <i>مبدعًا</i>.
إنه محتال. لدي سمعة.

159
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
[صراخ ريا]

160
00:07:35,166 --> 00:07:37,791
- قلادة من الماس .
- إستمتعي يا فتاتي.

161
00:07:37,958 --> 00:07:39,833
- شكرا لك، العم دوفي.
- [دوفي يضحك]

162
00:07:52,166 --> 00:07:53,833
أوه! الحاخام هورويتز.

163
00:07:53,833 --> 00:07:58,708
- جميل أن أراك.
- دوفي، يا لها من مفاجأة رائعة.

164
00:07:58,708 --> 00:08:01,333
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
الاشتراك في شول.

165
00:08:01,333 --> 00:08:03,708
لم أكن عضوا
منذ أن أخذنا والدي العجوز.

166
00:08:03,875 --> 00:08:07,208
حسنًا، كان والدك رجلًا مطلقًا.

167
00:08:07,208 --> 00:08:09,166
ركيزة حقيقية للمجتمع.

168
00:08:10,375 --> 00:08:13,500
لسوء الحظ، هناك
بل قائمة انتظار طويلة في الوقت الحالي،

169
00:08:13,500 --> 00:08:16,958
كما تعلمون، ماذا مع روش هاشاناه
وكل شيء قادم.

170
00:08:17,125 --> 00:08:19,708
- هل هذا صحيح، مهلا؟
- كل شيء على ما يرام هنا، الحاخام؟

171
00:08:19,875 --> 00:08:23,208
نعم جاستن. لقد كنت فقط، اه،
الاستعداد للحفل.

172
00:08:23,375 --> 00:08:24,833
فكرة عظيمة. عظيم، بهذه الطريقة.

173
00:08:25,791 --> 00:08:28,416
دوفي، فقط لا تتحدث مع الحاخام.

174
00:08:28,583 --> 00:08:30,875
أن القمار تتدهور؟
إنه يعلم أنني أتبعه.

175
00:08:31,041 --> 00:08:33,750
القمار منحط؟
رئيس مجتمع سي بوينت.

176
00:08:33,750 --> 00:08:36,125
لا يعني أنه ليس في وكلاء المراهنات
مرة واحدة في الأسبوع.

177
00:08:36,125 --> 00:08:38,791
لقد رأيته هناك، <i>بوت</i>.
إنه يرتدي قبعة، يا لها من <i>دو</i>.

178
00:08:38,791 --> 00:08:40,875
تعرف على تلك اللحية المتناثرة
على بعد أميال.

179
00:08:40,875 --> 00:08:42,000
حسنًا يا دوفي. استمع...

180
00:08:42,000 --> 00:08:45,583
أعلم أننا لم نرى بعضنا البعض
في فترة من الوقت، ولكن أنا حقا أحب ذلك

181
00:08:45,583 --> 00:08:47,541
إذا كنت قد حافظت على مستوى منخفض اليوم.

182
00:08:47,541 --> 00:08:49,583
ماذا؟ هل تشعر بالحرج من أخيك الأكبر؟

183
00:08:50,500 --> 00:08:52,333
أنا فقط بحاجة حقًا لأن تسير الأمور على ما يرام.

184
00:08:52,333 --> 00:08:55,083
تمام. لا أحد يتسبب في مشهد، يا فتى.

185
00:08:56,416 --> 00:08:57,708
نوجي!

186
00:08:57,875 --> 00:09:00,333
جيز يا رجل. ماذا بحق الجحيم يا صاح؟

187
00:09:01,125 --> 00:09:02,916
لقد كنت أحظى ببعض المرح فحسب، يا رجل.

188
00:09:05,041 --> 00:09:05,958
جاستن...

189
00:09:05,958 --> 00:09:08,375
والدتك تهلك
طاولة البوفيه الخاصة بي.

190
00:09:09,125 --> 00:09:13,166
جاستن! لم أكن أعرف أن دوفي الماس
كانت العلاقة؟

191
00:09:13,333 --> 00:09:14,666
أوه، انه ليس كذلك.

192
00:09:14,666 --> 00:09:16,625
- ماما، ماما. ماذا تفعل؟
- نعم؟

193
00:09:16,791 --> 00:09:19,666
أنت تعرف كيف والدك
يحب كعكة الجبن له.

194
00:09:19,833 --> 00:09:21,625
حسنًا، حسنًا يا أماه. آسف.

195
00:09:21,625 --> 00:09:24,833
لقد مات أبي...
خمسة وعشرون عاما. إنه عام 2024.

196
00:09:25,416 --> 00:09:26,541
نعم.

197
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
ميشيل!

198
00:09:28,083 --> 00:09:30,250
الرجاء مساعدة أمي
الى المطبخ. شكرًا لك.

199
00:09:30,416 --> 00:09:32,958
- تعال يا عمتي هيز. تعال.
- شكرًا لك. ها أنت ذا.

200
00:09:33,125 --> 00:09:34,833
- أوه، اه... الحبوب.
- [هازل] حسنًا.

201
00:09:35,041 --> 00:09:38,916
- [شيلي] تعالي. دعنا نذهب إلى الداخل، هيا.
- [هازل] لكني أريد تابروير آخر.

202
00:09:38,916 --> 00:09:42,375
مازلز لريا.
كل شيء يبدو مذهلا.

203
00:09:42,541 --> 00:09:43,791
شكرًا.

204
00:09:44,416 --> 00:09:47,416
لكن أقصد هل...
هل قمت بشيء ما؟

205
00:09:49,291 --> 00:09:52,916
هل أعجبك--هل فقدت الوزن؟
يعني ماذا يحدث؟

206
00:09:53,375 --> 00:09:57,208
لدي شيء جديد أفعله،
ولكن إذا كنت تريد معرفة المزيد...

207
00:09:57,958 --> 00:09:59,375
دعونا نلتقي لتناول القهوة.

208
00:09:59,375 --> 00:10:01,208
تمام؟ هل هو مثل...

209
00:10:02,666 --> 00:10:03,791
[همسات] تعال.

210
00:10:08,583 --> 00:10:09,958
<i>مرحبًا!</i>

211
00:10:11,375 --> 00:10:14,916
<i>الحاخام هورويتز، العائلة والأصدقاء.</i>

212
00:10:14,916 --> 00:10:16,208
<i>يا لها من simcha!</i>

213
00:10:16,208 --> 00:10:18,083
<ط> مهلا؟ هل أنا على حق؟</i>

214
00:10:19,208 --> 00:10:23,000
<i>أود أيضًا أن أرحب ترحيبًا حارًا،
على طول الطريق من ديربان،</i>

215
00:10:23,000 --> 00:10:25,125
- <i>عائلة سينغ.</i>
- [تصفيق الضيوف]

216
00:10:25,125 --> 00:10:26,958
[جوستين] <i>من الرائع تواجدك!</i>

217
00:10:26,958 --> 00:10:31,208
<ط> لا أحد يسمح لهم بالمغادرة قبل أن أوقعهم
إلى البرنامج الرئيسي، حسنًا؟</i>

218
00:10:32,833 --> 00:10:35,000
<i>أود أيضًا أن أشكرك
زوجتي الجميلة ناتز.</i>

219
00:10:35,000 --> 00:10:37,500
<ط> جميع التنظيم
والاهتمام بالتفاصيل.</i>

220
00:10:37,500 --> 00:10:38,833
<i>إنه أمر مذهل تمامًا.</i>

221
00:10:39,416 --> 00:10:41,583
<ط> كما تعلمون، أنت العمود الفقري
من هذه العائلة.</i>

222
00:10:42,166 --> 00:10:44,291
<i>سيضيع الفريق الماسي بدونك.</i>

223
00:10:46,083 --> 00:10:47,416
<i>سأضيع بدونك.</i>

224
00:10:47,416 --> 00:10:48,375
[الضيوف] أوه.

225
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
- أحبك.
- [ضحكة مكتومة عاطفية جاستن]

226
00:10:52,583 --> 00:10:57,000
<i>ولكن، على أية حال، أم،
ماذا يمكنني أن أقول عن ريا الجميلة؟</i>

227
00:10:57,625 --> 00:11:00,166
<i>كما تعلم، أنا، اه...</i>

228
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
<i>أم...</i>

229
00:11:04,666 --> 00:11:06,916
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

230
00:11:07,750 --> 00:11:08,916
[جوستين] <i>أم...</i>

231
00:11:19,250 --> 00:11:20,666
[جاستن بعصبية] <i>آه...</i>

232
00:11:22,250 --> 00:11:24,125
[تلعثم] <i>أنا... أود أن ألعب</i>

233
00:11:24,125 --> 00:11:27,416
<i>أم، عرض فيديو للجميع
التي أعددناها لهذا اليوم.</i>

234
00:11:27,416 --> 00:11:28,625
هذا محرج للغاية.

235
00:11:28,625 --> 00:11:31,250
- لماذا يلعب بها الآن؟
- ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.

236
00:11:31,250 --> 00:11:33,833
[تلعثم] <i>دحرج--
قم بتشغيل الفيديو، من فضلك، قم بتشغيل...</i>

237
00:11:36,416 --> 00:11:37,666
عزيزتي، ماذا يحدث؟

238
00:11:37,833 --> 00:11:40,416
أوه لا. استراحة سريعة للحمام.
انها سوف الاحماء الحشد.

239
00:11:40,583 --> 00:11:41,708
أوه، حسنا.

240
00:11:46,041 --> 00:11:49,416
- يا! يا إلهي. هذا لطيف جدا. آه!
- [تمتم جاستن] لماذا أنت هنا؟

241
00:11:49,833 --> 00:11:54,708
- [تذمر الضيوف] أوه...
- [مخطط الحفلة] أوه، عزيزتي. هل هذه ريا؟

242
00:11:54,708 --> 00:11:56,833
هذه هي القبعة التي حصلت عليها في إيطاليا.

243
00:11:57,000 --> 00:11:59,833
- إنها جميلة. انها جميلة جدا.
- أنا أعرف. انها خاصة جدا.

244
00:12:00,583 --> 00:12:03,083
[ماريكا] أوه، أوه، أوه...

245
00:12:04,291 --> 00:12:06,041
[شهقات] واو.

246
00:12:06,541 --> 00:12:08,208
أوه، أنا أحب منزلك.

247
00:12:08,375 --> 00:12:09,666
- ماريكا؟
- [بهدوء] ماذا؟

248
00:12:09,833 --> 00:12:11,458
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

249
00:12:12,916 --> 00:12:16,916
انظر يا جاستن، لا يمكنك أن تضاجعني فحسب
ومن ثم رمي بي خارجا مثل القمامة، حسنا؟

250
00:12:17,791 --> 00:12:20,791
مثل والدي
كنا متحمسين جدا لمقابلتك.

251
00:12:20,958 --> 00:12:23,750
ماريكا، كنا على علاقة غرامية، حسنا؟

252
00:12:23,750 --> 00:12:27,250
من المفترض أن يبقى سراً،
كما هو الحال في أنك لا تخبر أحدا عن ذلك.

253
00:12:27,416 --> 00:12:28,916
هل تريد مني أن أبقي الأمر سراً؟

254
00:12:28,916 --> 00:12:29,833
نعم!

255
00:12:29,833 --> 00:12:31,625
حسنًا، لا أعرف، يا جاستن.

256
00:12:31,625 --> 00:12:33,500
أنا مثل كتاب مفتوح.

257
00:12:33,500 --> 00:12:35,625
- أرتدي قلبي على الأكمام.
- [يصمت]

258
00:12:35,791 --> 00:12:37,708
الحفاظ على السر ليس بالأمر السهل بالنسبة لي.

259
00:12:37,708 --> 00:12:39,791
تمام. حسنا، هل يمكنك المحاولة؟

260
00:12:40,708 --> 00:12:41,708
نعم.

261
00:12:42,541 --> 00:12:43,833
لكنه سيكلفك.

262
00:12:44,416 --> 00:12:47,583
حسنًا يا ماريكا، فكري جيدًا
حول ما تقوله.

263
00:12:47,750 --> 00:12:50,416
لقد فكرت بعناية
حول ما أقوله، جاستن.

264
00:12:50,416 --> 00:12:53,333
وعلي أن أصمت
سوف يكلفك ذلك،

265
00:12:53,333 --> 00:12:55,125
مائة مليون راند.

266
00:12:56,250 --> 00:12:57,750
مليون راند.

267
00:13:00,125 --> 00:13:02,541
تعال. أعني، هذا...
هذا سخيف.

268
00:13:02,541 --> 00:13:04,416
حسنًا، هذا ما أريده يا جاستن.

269
00:13:05,541 --> 00:13:09,125
وإذا لم أستطع الحصول عليك،
إذن أريد مليون راند.

270
00:13:09,291 --> 00:13:11,583
الخفافيش ميتزفه
نظفتني من التدفق النقدي الخاص بي.

271
00:13:11,583 --> 00:13:13,666
ليس لدي هذا المال
مجرد الكذب.

272
00:13:13,666 --> 00:13:15,833
أنا متأكد من أنك سوف تضع خطة. تمام؟

273
00:13:17,000 --> 00:13:18,208
[زفير مرتعش]

274
00:13:18,208 --> 00:13:21,791
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

275
00:13:25,250 --> 00:13:28,291
- [ناتالي] واو.
- يا لها من عائلة جميلة.

276
00:13:29,291 --> 00:13:30,291
ماذا حدث يا عزيزتي؟

277
00:13:30,458 --> 00:13:33,041
أوه، لا شيء. كان فقط للتعامل معها
شيء كان--

278
00:13:33,208 --> 00:13:35,791
- كل شيء جيد الآن.
- تمام.

279
00:13:35,791 --> 00:13:40,416
<i>♪ كل ماساتي في العالم ♪
♪ عندما أكون معك ♪</i>

280
00:13:41,125 --> 00:13:48,041
[شالوم عليخيم يعزف]

281
00:14:13,250 --> 00:14:15,958
[يفتح باب المرآب]

282
00:14:20,291 --> 00:14:22,958
[ريا] لقد تم وضع علامة باسمي، مثل،
مليون صورة.

283
00:14:22,958 --> 00:14:25,625
يا إلهي، باتي الخاص بي كان ممتعًا جدًا.

284
00:14:25,625 --> 00:14:27,166
من فضلك، هل يمكننا أن نفعل كل ذلك مرة أخرى؟

285
00:14:27,666 --> 00:14:29,166
نعم، أتمنى ذلك، حبيبتي.

286
00:14:30,166 --> 00:14:33,416
ريا، لا يمكنك ارتداء
قلادة الماس الخاصة بك إلى المدرسة.

287
00:14:33,583 --> 00:14:35,500
لكن العم دوفي أعطاها لي.

288
00:14:35,500 --> 00:14:38,041
حسنًا، العم دوفي لم يستعد
مثال جيد.

289
00:14:38,208 --> 00:14:40,500
لكنه ممتع للغاية.
يرسل لي أفضل الميمات.

290
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
ينظر.

291
00:14:42,083 --> 00:14:44,625
- هل يا رفاق الرسائل النصية؟
- يا إلهي، DM'ing.

292
00:14:44,625 --> 00:14:47,708
ريا، أنا لا أريدك
التحدث إلى العم دوفي. تمام؟

293
00:14:48,083 --> 00:14:49,291
إنه بيضة سيئة.

294
00:14:49,291 --> 00:14:51,333
هل تعلم أنه مجرم؟
ذهب إلى السجن.

295
00:14:51,500 --> 00:14:53,375
لماذا ذهب إلى السجن؟

296
00:14:53,375 --> 00:14:54,458
[صراخ الإطارات]

297
00:14:54,458 --> 00:14:59,208
- [صوت تحطم]
- [صفارات الإنذار نحيب]

298
00:15:00,625 --> 00:15:01,791
لا يهم.

299
00:15:01,791 --> 00:15:03,000
بدس.

300
00:15:03,000 --> 00:15:05,791
انها ليست بدس. انها مجرد … سيئة.

301
00:15:06,291 --> 00:15:08,541
[اهتزاز الهاتف]

302
00:15:09,750 --> 00:15:12,458
كان بإمكانك تدمير كل شيء
من خلال الظهور أمس.

303
00:15:12,625 --> 00:15:14,250
[ماريكا] <i>أريد المال يا جاستن.</i>

304
00:15:14,416 --> 00:15:16,750
ماريكا... انظري، أعلم أنك منزعجة،

305
00:15:16,750 --> 00:15:20,000
ولكن إذا كنت تعتقد أنني سأدفع لك
مليون راند، أنت مجنون.

306
00:15:20,166 --> 00:15:23,750
[ماريكا] <i>حسنًا، أنا مجنونة يا جاستن.
إذا لم تدفع لي بحلول منتصف نهار الجمعة،</i>

307
00:15:23,750 --> 00:15:26,708
<i>سأذهب إلى منزلك
وأخبر ناتالي بكل شيء.</i>

308
00:15:27,291 --> 00:15:31,250
- أنت لا تقصد ذلك.
- <i>جربني. أرسل لي بروتوكول POP بمجرد الانتهاء من ذلك.</i>

309
00:15:31,416 --> 00:15:33,875
- [ريا] أبي، هيا.
- نعم، نعم.

310
00:15:35,458 --> 00:15:38,750
[ايمي] على محمل الجد، ناتز،
تلك الزهور كانت شيئًا آخر.

311
00:15:38,750 --> 00:15:42,541
يا؟ هايك لا يصدق.
أعني، يجب أن ترى إعدادها.

312
00:15:42,541 --> 00:15:44,958
لقد كانت هناك حرفيًا
من الثالثة صباحا.

313
00:15:44,958 --> 00:15:46,208
أتمنى أن يكون لدي فتاة.

314
00:15:46,208 --> 00:15:49,000
لا بد لي من تزيين عيد ميلاد ديلان
مع الأبطال الخارقين.

315
00:15:49,000 --> 00:15:51,333
- نعم، إنه الأسوأ.
- مم.

316
00:15:51,958 --> 00:15:55,083
ولكن على محمل الجد، حبيبتي،
أنت متوهج مثل المصباح.

317
00:15:55,083 --> 00:15:57,958
ماذا يحدث؟ هل تفعل مثل...

318
00:15:58,833 --> 00:16:00,791
- رحلات الفطر؟
- [سخرية ناعمة]

319
00:16:00,958 --> 00:16:03,250
[لهث] يا إلهي.

320
00:16:03,250 --> 00:16:05,541
- لا تقل لي أنك حامل.
- يا إلهي. لا.

321
00:16:05,541 --> 00:16:08,416
تمر بهذا الجحيم مرتين
كان أكثر من كاف بالنسبة لي.

322
00:16:09,791 --> 00:16:11,708
[عزف موسيقى البيانو]

323
00:16:12,458 --> 00:16:14,666
إنه أمر صعب بعض الشيء
لشرح.

324
00:16:15,416 --> 00:16:19,500
[ايمي] حسنا، لا تطل.
انها جاهزة تقريبا.

325
00:16:19,666 --> 00:16:22,500
لا أستطيع أن أتخيل حرفيا
ما أنت على وشك أن تريني.

326
00:16:22,916 --> 00:16:25,541
[ايمي] حسنا... افتح.

327
00:16:26,375 --> 00:16:29,791
ناتز، قابل ماورو، صديقي السيليكوني.

328
00:16:30,625 --> 00:16:32,250
حسنًا، ماذا يحدث الآن؟

329
00:16:32,416 --> 00:16:35,833
حسنًا، إنه قابل للتخصيص تمامًا
لكل احتياجاتك.

330
00:16:35,833 --> 00:16:37,291
إنه...

331
00:16:37,291 --> 00:16:39,458
رجل الخيال النهائي الخاص بك.

332
00:16:40,000 --> 00:16:42,500
يسوع، ايمي! ماذا بحق الجحيم؟

333
00:16:42,500 --> 00:16:44,291
هل تمارسين الجنس مع هذا الشيء؟

334
00:16:44,958 --> 00:16:45,875
[ايمي] نعم!

335
00:16:46,083 --> 00:16:48,208
- ماذا عن جيك؟
- حسنا، ماذا عن جيك؟

336
00:16:48,208 --> 00:16:49,583
هذا ليس بشأن جيك.

337
00:16:49,583 --> 00:16:52,000
حسنًا، حسنًا-- حسنًا، ربما يكون كذلك.

338
00:16:52,000 --> 00:16:54,375
لأنه، كما تعلم، يسافر
طوال الوقت.

339
00:16:54,541 --> 00:16:57,166
أوه لا. أنا آسف. لكن، أم--
حسنا. أتعلم؟

340
00:16:57,166 --> 00:16:59,500
أنا أحبك،
ولكن هذا ليس من شأني، حسنًا؟

341
00:16:59,666 --> 00:17:02,958
[يسخر] لا تكن متحفظًا يا ناتز.
لا تحصل عليه؟

342
00:17:02,958 --> 00:17:05,958
هذا يتعلق بالحصول على شخصيتك الخاصة،
تجربة خالية من الذنب.

343
00:17:06,125 --> 00:17:08,958
لكنها مثل دمية غريبة ومخيفة.
ماذا بحق الجحيم؟

344
00:17:09,125 --> 00:17:12,291
أنت تقول أنك لم تغلق أبدا
عيناك وتخيلت غيرك ؟

345
00:17:12,291 --> 00:17:15,458
- لا! أما أنا فلا.
- إذًا، ليس لديك إعجاب خيالي؟

346
00:17:15,458 --> 00:17:16,833
شخص تحب أن يمارس الجنس معه؟

347
00:17:17,416 --> 00:17:20,416
تمام. أولاً، أنا و(جاستن) لا نتضاجع...

348
00:17:20,958 --> 00:17:21,958
نحن نمارس الحب.

349
00:17:21,958 --> 00:17:24,375
وهو من يعشق خيالي
أنا محظوظ جدا.

350
00:17:24,375 --> 00:17:27,708
ويمكنني حرفيا
بدء ممارسة الجنس بمجرد ارتداء المنشفة.

351
00:17:27,708 --> 00:17:28,708
يبدو مذهلا.

352
00:17:28,708 --> 00:17:29,833
أعني...

353
00:17:29,833 --> 00:17:31,708
هل من المفترض أن يكون جون بون جوفي؟

354
00:17:31,875 --> 00:17:35,291
- هل هذا هو سحق المشاهير الخاص بك؟
- [إيمي] فقط قم بتفقد الموقع.

355
00:17:36,041 --> 00:17:37,791
[ايمي] طبيعي تماما. لا خجل.

356
00:17:58,375 --> 00:18:00,000
- [ساعة الدقات]
- [زفير مرتاح]

357
00:18:02,083 --> 00:18:03,708
[يلعب الصوت المشؤوم]

358
00:18:04,291 --> 00:18:06,041
لقد فاتك الموعد النهائي الخاص بك، جاستن.

359
00:18:07,000 --> 00:18:09,583
- [جاستن يبتلع]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

360
00:18:09,583 --> 00:18:11,208
[يبني الموسيقى المتوترة]

361
00:18:11,208 --> 00:18:12,875
[لهاث]

362
00:18:14,000 --> 00:18:15,791
[تنهد مرتاح]

363
00:18:15,958 --> 00:18:17,458
[همس ناتالي] هل أنت بخير؟

364
00:18:18,666 --> 00:18:19,750
نعم.

365
00:18:23,291 --> 00:18:24,541
[زفير]

366
00:18:24,541 --> 00:18:27,041
مليون راند. نقدي؟

367
00:18:27,625 --> 00:18:30,833
وقال البائع انه سوف فقط
قبول إيداع نقدا. إذن، أم...

368
00:18:31,000 --> 00:18:33,916
جاستن، أنت لا تزال في المتأخرات
على الممتلكات الحالية الخاصة بك.

369
00:18:33,916 --> 00:18:37,000
أنصح بشدة ضد
شراء واحدة أخرى في هذا الوقت.

370
00:18:37,166 --> 00:18:40,916
نعم. و... وأنا أفهم ذلك.
إنه فقط، كما ترى، في مجال عملي،

371
00:18:40,916 --> 00:18:43,291
يتعلق الأمر بالعرض
نوع معين من الصورة.

372
00:18:43,958 --> 00:18:46,291
الآن، قلت للعميل
لدي منزل في بليت،

373
00:18:46,291 --> 00:18:49,625
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يدعوني على ذلك. يرى؟

374
00:18:49,625 --> 00:18:51,250
ماذا تقول ناتالي عن هذا؟

375
00:18:52,000 --> 00:18:54,291
حسنا، لا شيء.
إنها لا تحتاج إلى أن تعرف.

376
00:18:54,291 --> 00:18:57,166
سنعود إلى المنطقة الخضراء في أي وقت من الأوقات.
هيا هيلتون.

377
00:19:01,416 --> 00:19:02,958
ألا يمكنك بيع بورش؟

378
00:19:05,666 --> 00:19:08,000
نعم، هذا، أم... هذا إيجار.

379
00:19:08,166 --> 00:19:10,541
[تونس] نسيت أننا فعلنا ذلك.

380
00:19:11,666 --> 00:19:12,833
[تنهد] حسنا...

381
00:19:13,875 --> 00:19:17,583
هناك حوالي 920 ألف
في وحدة الثقة للأطفال،

382
00:19:17,583 --> 00:19:20,000
لكنني أنصح بشدة ضد
لمس ذلك.

383
00:19:20,958 --> 00:19:23,250
نعم أقصد...
لن أفكر في ذلك حتى.

384
00:19:24,041 --> 00:19:25,000
[يسخر]

385
00:19:25,000 --> 00:19:27,583
[طنين المال]

386
00:19:27,583 --> 00:19:32,166
[تشغيل موسيقى مرحة ومتفائلة]

387
00:19:33,375 --> 00:19:34,333
[يغلق السوستة]

388
00:19:36,750 --> 00:19:38,875
أريد أن أفعل هذا
واضح تماما، حسنا؟

389
00:19:38,875 --> 00:19:41,833
بمجرد أن أعطيك المال،
لقد انتهى الأمر بيننا.

390
00:19:41,833 --> 00:19:42,916
- [ماريكا] م.
- تمام؟

391
00:19:43,083 --> 00:19:46,458
يعني تشوفيني في الشارع
أنت تمشي في اتجاه آخر.

392
00:19:46,458 --> 00:19:49,416
هناك من يقول اسمي،
أعني، أنت لا تعرف حتى من أنا.

393
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
[ماريكا] أخيرا. أنا جائعة.

394
00:19:51,208 --> 00:19:54,791
تمام. هل يمكنني من فضلك
برجر الدجاج.

395
00:19:54,791 --> 00:19:58,458
ثم جوانبك، هل تقول
أسافين البطاطس أو البطاطس المقلية؟

396
00:19:58,625 --> 00:19:59,958
- بطاطا مقلية نحيفة.
- هل أنت متأكد؟

397
00:20:00,166 --> 00:20:03,583
لأنني أحبهم ناعمين من الداخل
ثم مقرمشة من الخارج.

398
00:20:03,583 --> 00:20:05,666
- [النادل] إنهم مثيرون.
- تمام. ياي.

399
00:20:05,666 --> 00:20:09,916
حسنًا، ثم البطاطس المقلية ثم
هل يمكنني أيضًا الحصول على روك شاندي، من فضلك.

400
00:20:09,916 --> 00:20:12,083
مع الجليد. ماذا ستحصلين يا عزيزتي؟

401
00:20:13,541 --> 00:20:14,500
لا شئ.

402
00:20:15,083 --> 00:20:17,125
لاف، مملة! [ضحكات]

403
00:20:17,125 --> 00:20:19,416
حسنا، حسنا،
هذا كل شيء في الوقت الراهن. شكرًا لك.

404
00:20:20,416 --> 00:20:22,833
- [يضحك]
- ماريكا، هل سمعت ما كنت أقول؟

405
00:20:22,833 --> 00:20:26,875
لا، آسف. ولكن هل تعرف ماذا،
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، أنا أستمع الآن.

406
00:20:28,333 --> 00:20:32,250
أريدك أن تفهم أننا لسنا كذلك أبدًا
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى بعد هذا.

407
00:20:32,916 --> 00:20:34,000
هل فهمت؟

408
00:20:35,583 --> 00:20:37,541
جاستن، أريد أن أقول لك شيئا.

409
00:20:40,500 --> 00:20:41,583
أنا حامل.

410
00:20:43,041 --> 00:20:45,041
[نبضات قلب إيقاعية ناعمة]

411
00:20:45,208 --> 00:20:46,500
تمزح!

412
00:20:48,625 --> 00:20:51,125
آه، عار، يجب أن ترى وجهك.

413
00:20:51,791 --> 00:20:55,583
أوه، لا، لم أستطع أبدا.
أعني، أستطيع، كما تعلمون، في يوم من الأيام.

414
00:20:55,583 --> 00:20:59,750
في الواقع، أنا أمومية جدًا. يمكن أن أكون أ
أم عظيمة. سأكون أمًا عظيمة.

415
00:20:59,750 --> 00:21:01,875
مثل، لدي تلك الغريزة،
هل تعلم؟

416
00:21:02,041 --> 00:21:03,791
أعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى الحمام.

417
00:21:08,041 --> 00:21:09,000
تبا...

418
00:21:09,000 --> 00:21:11,208
ربما كان ينبغي علي أن أطلب الأوتاد.

419
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
[يزفر بشدة]

420
00:21:27,333 --> 00:21:29,875
- [هازل] لقد ذهبوا بعيدًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع،
- [دوفي] مم؟

421
00:21:30,041 --> 00:21:33,791
[هازل] وعصابة بلو بيني
مسحهم. أخذت كل شيء!

422
00:21:33,958 --> 00:21:34,958
هذا فظيع يا أماه.

423
00:21:34,958 --> 00:21:38,166
ومارك وميشيل
سيغادرون إلى موريشيوس الأسبوع المقبل،

424
00:21:38,166 --> 00:21:40,916
وهم مرعوبون
أن يتركوا منزلهم فارغا.

425
00:21:41,500 --> 00:21:42,583
نعم. محقة في ذلك.

426
00:21:44,083 --> 00:21:45,291
أين يعيشون مرة أخرى؟

427
00:21:45,458 --> 00:21:49,000
شارع لاكروا، في الأعلى مباشرةً،
في ذلك المنزل الأصفر الرهيب.

428
00:21:49,583 --> 00:21:52,041
أوه نعم. عار على اللون، أليس كذلك؟

429
00:21:52,208 --> 00:21:53,541
جاستن!

430
00:21:53,541 --> 00:21:55,500
اعتقدت أنك نسيت المكان الذي أعيش فيه.

431
00:21:55,500 --> 00:21:56,916
أزورك مرة واحدة في الأسبوع، يا أمي.

432
00:21:56,916 --> 00:21:59,166
حفل جميل ذلك اليوم يا فتى.

433
00:22:00,166 --> 00:22:01,458
سعيد لأنني يمكن أن أكون هناك.

434
00:22:01,625 --> 00:22:02,666
[هازل] أي حفل؟

435
00:22:04,958 --> 00:22:06,041
ريا ميتزفاه، أمي.

436
00:22:07,500 --> 00:22:08,833
أوه نعم.

437
00:22:08,833 --> 00:22:11,125
[تلعثم] لقد كان-- لقد كان جميلًا حقًا.

438
00:22:12,416 --> 00:22:14,375
في الواقع أردت فقط الدردشة مع Dovi.

439
00:22:14,541 --> 00:22:16,125
هاه؟ ماذا فعلت الآن؟

440
00:22:16,291 --> 00:22:18,458
إنه عمل.
لن يستغرق بضع دقائق.

441
00:22:19,041 --> 00:22:21,708
يوه... أوقعت نفسك في مأزق قليل
هناك يا فتى.

442
00:22:22,583 --> 00:22:24,500
أنا لست هنا لحكمك، دوفي.

443
00:22:25,416 --> 00:22:28,125
- أنا هنا لمساعدتكم.
- مجرد إعطاء الفرخ شريط واحد؟

444
00:22:28,125 --> 00:22:29,750
عرضت عليها شريط واحد.

445
00:22:29,750 --> 00:22:32,583
لقد طلبت برجر دجاج
وتظاهرنا بأننا على موعد.

446
00:22:32,583 --> 00:22:34,208
إنها مجنونة يا دوفي.

447
00:22:35,458 --> 00:22:37,500
سوف يستغرق الأمر أكثر من المال
لوقفها.

448
00:22:38,541 --> 00:22:42,041
جاستن، إذا كنت تسألني
ما أعتقد أنك تسألني ...

449
00:22:42,541 --> 00:22:43,583
لا تسألني.

450
00:22:44,458 --> 00:22:46,750
يسوع، دوفي.
أنا لا أطلب منك أن تفعل ذلك.

451
00:22:47,333 --> 00:22:48,375
أنا فقط، كما تعلمون، أنا--

452
00:22:49,333 --> 00:22:51,458
أريدك أن، مثل،
اذهب إلى منزلها

453
00:22:51,458 --> 00:22:54,083
و و...و مثل...
مثل تخويفها.

454
00:22:54,083 --> 00:22:55,083
أنت تعرف؟

455
00:22:55,083 --> 00:22:56,833
لا أعرف. أعطها الخوف.

456
00:22:57,416 --> 00:23:00,000
دعها تعرف أنه من الأفضل أن تبقى بعيدا
مني ومن عائلتي--

457
00:23:00,166 --> 00:23:01,458
[امرأة] جاستن!

458
00:23:01,625 --> 00:23:03,208
[كلاهما] مرحباً، سيدة سليزنجر.

459
00:23:03,375 --> 00:23:06,625
[شهقات] أنت تشبه والدك تمامًا.

460
00:23:06,625 --> 00:23:10,125
يا رجل!
لقد كان مثل هذا الرجل، أليس كذلك؟

461
00:23:10,125 --> 00:23:13,041
أعدك،
لقد خدعني مثل بسكويت البحر.

462
00:23:13,041 --> 00:23:14,000
بام!

463
00:23:14,000 --> 00:23:16,875
[تضحك السيدة سليزنجر]

464
00:23:19,583 --> 00:23:21,333
تلك الفتاة خارج كرسيها الهزاز، يا فتى.

465
00:23:21,916 --> 00:23:23,208
[دوفي يزيل الحلق]

466
00:23:23,791 --> 00:23:27,000
لم أسمع منك منذ أشهر.
أنت لا تتصل بي في عيد ميلادي.

467
00:23:27,000 --> 00:23:29,666
اللعنة عليك، أنت لا تدعوني
إلى بات ميتزفاه ريا.

468
00:23:29,833 --> 00:23:32,833
- لم أكن أعتقد أنك تريد أن تأتي.
- أنا عمها بالله عليك.

469
00:23:34,083 --> 00:23:35,458
[تنهدات] نعم.

470
00:23:35,625 --> 00:23:38,625
كما تعلمون، فقط، أنا أفهم ذلك.
تمام؟ الفتى الذهبي، الخروف الأسود.

471
00:23:38,625 --> 00:23:40,791
ولكن في نهاية اليوم
نحن لا نزال عائلة.

472
00:23:40,791 --> 00:23:42,208
والعائلة...

473
00:23:42,208 --> 00:23:43,666
الأسرة هي كل شيء.

474
00:23:43,666 --> 00:23:44,916
نعم.

475
00:23:46,416 --> 00:23:48,083
إذا فعلت هذا من أجلك، جاستن،

476
00:23:48,083 --> 00:23:50,083
هذا الإبتزاز...

477
00:23:50,916 --> 00:23:54,041
أريدك أن تجعل المزيد من الوقت
بالنسبة لي في حياتك.

478
00:23:54,041 --> 00:23:56,291
أريدك أن تدعوني
إلى أعياد ميلاد الأطفال.

479
00:23:56,291 --> 00:23:59,458
- خذني إلى يوم السبت، في سبيل الله.
- قطعاً! قطعاً.

480
00:23:59,625 --> 00:24:04,541
أيضًا، إذا قمت بذلك، عليك أن تدرك
أنك تخطو إلى عالم

481
00:24:04,541 --> 00:24:07,125
هذا مختلف جدًا
من الذي تعرفه يا ولدي.

482
00:24:07,125 --> 00:24:11,708
تمام؟ عالمي، لا أحد يبالي
حول النقاط الماسية أو الحالة الرئيسية.

483
00:24:12,958 --> 00:24:14,416
حسنًا، لكن...

484
00:24:14,416 --> 00:24:16,375
اعتقدت أننا كنا فقط سنخيفها؟

485
00:24:17,625 --> 00:24:19,083
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

486
00:24:23,500 --> 00:24:24,750
هذا هو عنوانها.

487
00:24:27,958 --> 00:24:33,625
[تشغيل موسيقى الأوبرا المتفائلة]

488
00:24:40,125 --> 00:24:42,250
[إنشاءات موسيقى الأوبرا]

489
00:24:42,250 --> 00:24:43,958
[يفتح قفل القبو]

490
00:24:51,458 --> 00:24:53,333
- ماذا بحق الجحيم؟
- [تتوقف الموسيقى فجأة]

491
00:24:53,333 --> 00:24:54,625
الشيكات السياحية؟

492
00:24:54,625 --> 00:24:56,708
الذي لا يزال يستخدم
الشيكات السياحية اللعينة؟

493
00:24:56,875 --> 00:25:00,041
هل هذا 3310؟
هل يصنعون هذه بعد الآن؟

494
00:25:00,708 --> 00:25:02,750
اعتقدت أنهم
كان من المفترض أن يتم تحميلها؟

495
00:25:02,750 --> 00:25:04,625
[استدعاء] أليس هؤلاء الناس محملين؟

496
00:25:04,791 --> 00:25:05,875
[تتنفس بشكل مرتعش]

497
00:25:06,041 --> 00:25:08,916
[اهتزاز الهاتف]

498
00:25:12,166 --> 00:25:13,291
كيف ذلك يا رئيس؟

499
00:25:13,291 --> 00:25:14,333
كيف تسير المهمة؟

500
00:25:14,333 --> 00:25:16,375
<i>لقد وصلنا للتو إلى الخزنة،
إنها ليست رائعة.</i>

501
00:25:16,541 --> 00:25:19,000
إنها مليئة بأشياء التسعينات،
يبدو وكأنه متحف.

502
00:25:19,000 --> 00:25:21,333
اعتقدت أن هناك
من المفترض أن يكون كروجيراندز.

503
00:25:21,500 --> 00:25:23,833
يتم تحميل Lipmans.
لقد وجدت الدمية آمنة.

504
00:25:24,041 --> 00:25:27,291
- [ميكي] <i>خزائن وهمية.</i>
- ياه، انفجار من الماضي.

505
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
[دوفي] <i>قالت أمي أنهم بعيدون
طوال الأسبوع.</i>

506
00:25:29,291 --> 00:25:32,958
لذلك إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت للعثور عليه
الآخر آمن، ثم افعل ذلك.

507
00:25:32,958 --> 00:25:35,583
أليست والدتك مصابة بالخرف؟
هل يمكننا حتى أن نثق بها؟

508
00:25:35,750 --> 00:25:39,541
لا تذهب هناك، ميكي. ما زال الوقت مبكرًا
مراحل لكنها واضحة للغاية.

509
00:25:41,625 --> 00:25:42,833
مرحبا...

510
00:25:45,916 --> 00:25:48,333
اسمع، لدي وظيفة أخرى
لكم الأولاد.

511
00:25:54,333 --> 00:25:55,291
[تنبيه الرسالة]

512
00:26:01,541 --> 00:26:03,666
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

513
00:26:04,625 --> 00:26:08,125
- [ماريكا] <i>لا تتوقف أبدًا عن مضايقتي!</i>
- [آهات جاستن، ذروتها]

514
00:26:08,291 --> 00:26:09,416
[ناتالي] ما هذا؟

515
00:26:09,583 --> 00:26:10,666
ماذا؟

516
00:26:10,833 --> 00:26:11,666
أوه، إنه--

517
00:26:11,666 --> 00:26:12,708
إعلان غبي.

518
00:26:15,875 --> 00:26:16,833
حبيبتي...

519
00:26:17,583 --> 00:26:19,958
أنا فقط، لدي بعض العمل
يجب أن أنهي الأمر.

520
00:26:20,958 --> 00:26:22,166
[بخفة] أوه، نعم.

521
00:26:22,166 --> 00:26:23,208
رائع.

522
00:26:24,041 --> 00:26:25,583
لقد كنت فقط، أم...

523
00:26:26,166 --> 00:26:27,333
الذهاب إلى السرير.

524
00:26:27,833 --> 00:26:29,708
ليلة.

525
00:26:36,875 --> 00:26:37,958
[تنهدات]

526
00:26:39,625 --> 00:26:43,291
- [يبدأ صوت الفيديو مرة أخرى]
- [ماريكا] <i>لا تتوقف أبدًا عن مضايقتي</i>!

527
00:26:43,291 --> 00:26:48,666
[جاك بارو "فوك فوكيتي فوك"
(الفذ. الأوساخ سيئة) اللعب]

528
00:26:54,208 --> 00:26:56,666
[مكتومة] هل سبق لك أن قتلت
فرخ من قبل؟

529
00:26:56,833 --> 00:26:58,083
آسف؟ ماذا؟

530
00:26:58,083 --> 00:26:59,958
هل سبق لك أن قتلت كتكوت من قبل؟

531
00:26:59,958 --> 00:27:01,958
لن يُقتل أحد يا (ميكي).

532
00:27:01,958 --> 00:27:05,875
ألم تسمع ما قاله الرئيس؟
نحن نخيفها.

533
00:27:06,083 --> 00:27:08,333
[توت] النساء لا حقا
تجد لي تخويف.

534
00:27:08,791 --> 00:27:10,750
لهذا السبب حصلت على هذا الولد الشرير.

535
00:27:10,750 --> 00:27:12,166
[ضحكة مكتومة ساخرة]

536
00:27:12,166 --> 00:27:14,083
نعم، اه... هذا سوف يفعل ذلك.

537
00:27:15,083 --> 00:27:18,416
لماذا جلبت بندقيتك
إذا كنا سنتحدث فقط؟

538
00:27:18,416 --> 00:27:20,500
أحب أن أكون مستعدًا لأي موقف.

539
00:27:20,500 --> 00:27:22,500
لماذا تعتقد أنني أرتدي أحذية PUMA فقط؟

540
00:27:22,500 --> 00:27:24,291
أنت لا تعرف أبدًا متى يجب عليك...

541
00:27:24,875 --> 00:27:26,000
تشغيل، هل تعلم؟

542
00:27:26,416 --> 00:27:27,791
[كلينتون] مم-هم، بوما.

543
00:27:28,000 --> 00:27:28,875
[ماريكا] عزيزتي!

544
00:27:29,083 --> 00:27:30,375
إلى أين ستهرب؟

545
00:27:30,541 --> 00:27:31,416
[ماريكا متحمسة]

546
00:27:31,583 --> 00:27:33,916
- حلم أسفل.
- [كلينتون] ماذا؟

547
00:27:34,125 --> 00:27:36,750
[ميكي] سوف أركض...
أنا أركض في حلم.

548
00:27:36,750 --> 00:27:38,416
[كلينتون] بهذه الأحذية، نعم.

549
00:27:38,416 --> 00:27:41,875
- [ميكي] لهذا السبب يبدون--
- تلك الألوان، تبدو وكأنك في--

550
00:27:41,875 --> 00:27:45,041
- [ميكي] عالم الأحلام. انظر، ترى؟
- نعم، عالم الأحلام للجري.

551
00:27:45,208 --> 00:27:46,666
[ميكي] السماء زرقاء للنهار...

552
00:27:46,833 --> 00:27:48,541
[ماريكا] دعنا نذهب. وو هوو!

553
00:27:48,708 --> 00:27:52,041
[ميكي] ... سماء الليل والجبال.

554
00:27:52,208 --> 00:27:54,500
أحصل عليه. هذا هو ...
هذا نوع من اللطيف.

555
00:27:58,916 --> 00:28:04,458
- [طقطقة كتل الجليد]
- [ينفجر ويرتعش]

556
00:28:10,000 --> 00:28:11,791
[رنين الهاتف]

557
00:28:12,416 --> 00:28:15,833
[دوفي] <i>يجب عليك التوقف عن الاتصال بي
مثل هذا. أنت تقودني إلى ميشوجا.</i>

558
00:28:16,000 --> 00:28:18,083
<ط> سأخبرك
بمجرد أن تحدثوا معها.</i>

559
00:28:18,250 --> 00:28:20,750
حسنا، نعم.
لقد أصبح الأمر عاجلاً جداً يا دوفي.

560
00:28:21,625 --> 00:28:22,833
[دوفي] <i>ما هذا الصوت؟</i>

561
00:28:23,375 --> 00:28:24,416
أوه، إنه الجليد.

562
00:28:24,875 --> 00:28:26,125
[دوفي] <i>هل تشرب يا فتى؟</i>

563
00:28:26,291 --> 00:28:28,791
لا يا رجل، إنه حمام جليدي.
فهو يزيد من عمرك.

564
00:28:28,791 --> 00:28:32,541
بالإضافة إلى ذلك، أحتاج إلى 500 نقطة يوميًا للوصول
الوضع الماسي بحلول نهاية العام.

565
00:28:32,541 --> 00:28:35,250
[دوفي يتنهد] <i>ليس لدي أي فكرة
ماذا قلت للتو.</i>

566
00:28:35,250 --> 00:28:37,875
<i>استمتع بالويسكي الخاص بك،
سأتصل بك بعد الابتزاز.</i>

567
00:28:37,875 --> 00:28:40,166
- نعم، ولكن دوف--
- [قطع الهاتف]

568
00:28:40,166 --> 00:28:43,791
[طنين المكنسة الكهربائية]

569
00:28:52,791 --> 00:28:56,458
[تشغيل موسيقى خفيفة ومرحة]

570
00:29:00,083 --> 00:29:02,791
[النقر على المفاتيح على الكمبيوتر المحمول]

571
00:29:09,333 --> 00:29:12,291
[تستمر الموسيقى الخفيفة والمرحة]

572
00:29:34,291 --> 00:29:38,291
[إنشاء موسيقى خفيفة ومرحة]

573
00:29:38,291 --> 00:29:40,875
- [تتوقف الموسيقى]
- [تستمر المكنسة الكهربائية في طنينها]

574
00:29:42,083 --> 00:29:44,916
[شخير ميكي]

575
00:29:51,500 --> 00:29:54,125
يوه، يوه، يوه! تحقق، تحقق، تحقق.

576
00:29:56,541 --> 00:30:00,416
- [ميكي] هذه هي، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع. دعونا نفعل هذا.

577
00:30:00,416 --> 00:30:02,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

578
00:30:10,583 --> 00:30:13,291
[كلينتون] مرحباً يا سيدة. لدينا رسالة
لك من السيد D--

579
00:30:13,458 --> 00:30:15,041
[همهمات كلينتون]

580
00:30:15,041 --> 00:30:16,916
- [خشخشة المفاتيح، نقرة]
- [ميكي يلهث]

581
00:30:17,500 --> 00:30:18,791
[هدير ميكي]

582
00:30:18,791 --> 00:30:22,000
[يصرخ ميكي] آه! <i>فوك</i>!

583
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
[ميكي] يسوع.

584
00:30:25,708 --> 00:30:27,125
[ميكي] عاهرة <i>فوكين</i>.

585
00:30:33,291 --> 00:30:35,208
[آهات ميكي] <i>فوك</i>.

586
00:30:53,000 --> 00:30:54,166
ميكي؟

587
00:30:55,500 --> 00:30:56,625
[ينادي بعصبية] ميكي!

588
00:30:56,791 --> 00:31:00,541
[صرير الباب مغلق]

589
00:31:01,958 --> 00:31:06,500
- [شاذ من فوق]
- [آهات كلينتون] نحن هنا فقط لنتحدث!

590
00:31:06,666 --> 00:31:08,750
(كلينتون تصرخ بألم)

591
00:31:08,916 --> 00:31:09,916
[مايكي] كلينتون؟

592
00:31:10,125 --> 00:31:13,125
- [المرأة همهمات، توتر]
- [تستمر أصوات القتال]

593
00:31:13,291 --> 00:31:14,666
[قعقعة معدنية]

594
00:31:14,666 --> 00:31:15,750
[مايكي] كلينتون؟

595
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
[صرخات المرأة]

596
00:31:26,708 --> 00:31:28,125
- [كلينتون] آه!
- كلينتون؟

597
00:31:28,875 --> 00:31:29,958
[ميكي] أوه، <i>فوك</i>!

598
00:31:34,166 --> 00:31:35,708
[همهمات ميكي] <i>بويز</i>!

599
00:31:35,875 --> 00:31:37,708
[آهات امرأة]

600
00:31:38,375 --> 00:31:39,708
[ميكي] <i>إينا، فوك</i>!

601
00:31:40,291 --> 00:31:41,333
[كلينتون] ميكي؟

602
00:31:42,791 --> 00:31:44,625
[كلينتون] انتظري يا سيدة! انتظر. لا! لا.

603
00:31:44,791 --> 00:31:46,250
[كلينتون] انتظر، انتظر!

604
00:31:46,458 --> 00:31:47,833
[المرأة] لا أستطيع!

605
00:31:48,041 --> 00:31:50,458
[تصرخ كلينتون] آه!

606
00:31:50,625 --> 00:31:54,000
- [شخير المرأة، إجهادها]
- [كلينتون] لا، لا، لا، لا! [صرخات]

607
00:31:54,166 --> 00:31:55,458
[اطلاق نار]

608
00:31:55,666 --> 00:31:58,083
[صوت إنذار السيارة]

609
00:32:00,166 --> 00:32:01,750
[يتنهد ميكي] آه، <i>فوك</i>.

610
00:32:04,333 --> 00:32:07,958
الآن، أعرف ما الذي تفكر فيه، "أنا
لا يصلح بما فيه الكفاية لبرنامج برايم."

611
00:32:08,541 --> 00:32:11,625
يا؟ هل أنا على حق؟
دعني أخبرك بقصة صغيرة.

612
00:32:11,625 --> 00:32:14,000
- في أحد الأيام، كان هناك هذا--
- [رنين الهاتف]

613
00:32:14,166 --> 00:32:16,791
عفوًا، يجب أن تأخذ هذا، آسف.
طوارئ العميل.

614
00:32:17,708 --> 00:32:18,583
ماذا يحدث؟

615
00:32:18,583 --> 00:32:21,916
[دوفي] <i>لم تقل أنها فنانة فنون قتالية مختلطة
مقاتل! لقد كادت أن تقتل رفاقي.</i>

616
00:32:21,916 --> 00:32:24,041
كلينتون في المستشفى بسبب كسر في الظهر.

617
00:32:24,041 --> 00:32:27,416
- اعتقدت أنك ستتحدث فقط؟
- لم تكن تريد التحدث، جوستين.

618
00:32:27,416 --> 00:32:29,000
وتخمين ماذا؟

619
00:32:29,000 --> 00:32:30,250
الآن ماتت.

620
00:32:31,291 --> 00:32:33,875
- ماذا؟
- [مقننة] لقد ماتت.

621
00:32:34,875 --> 00:32:35,958
أنت تعبث معي.

622
00:32:36,125 --> 00:32:40,041
[دوفي] لقد أوضحت ذلك تمامًا
عالم قذر. وخمن ماذا يا ولدي؟

623
00:32:40,708 --> 00:32:42,333
الآن لديك الأوساخ على يديك.

624
00:32:45,250 --> 00:32:48,708
[سحق النقانق]

625
00:32:48,708 --> 00:32:50,875
[يلهث الكلب]

626
00:32:53,625 --> 00:32:55,125
[يطرق الباب]

627
00:32:55,291 --> 00:32:57,041
نعم، ادخل يا هينكو.

628
00:32:58,666 --> 00:33:00,083
[وورسي] إذًا، ما الذي حصلت عليه؟

629
00:33:01,166 --> 00:33:03,833
حسنًا، لقد حددنا موقع <i>oke</i>
أنها طردت من الشرفة.

630
00:33:03,833 --> 00:33:06,291
إنه يرقد في مستشفى سومرست
مع كسر في الظهر.

631
00:33:07,541 --> 00:33:09,916
كما تعلمون،
هذه لم تكن مجرد سرقة يا هينكو.

632
00:33:09,916 --> 00:33:13,291
كان هذا هجوما.
هناك من يحاول أن يرسل لي رسالة.

633
00:33:13,875 --> 00:33:17,500
<ط> ومجرد رؤيتها مستلقية هناك مع الجميع
الأنابيب تخرج منها...</i>

634
00:33:17,500 --> 00:33:19,291
<i>هو أسوأ كابوس للأب</i>.

635
00:33:19,291 --> 00:33:21,708
ستكون بخير يا سيدي.
إنها مقاتلة.

636
00:33:21,875 --> 00:33:24,125
هذه الفواتير الطبية
إنهم ينظفونني يا رجل

637
00:33:24,125 --> 00:33:27,333
- هل أنت على المساعدات الطبية، هينكو؟
- لا يا سيدي.

638
00:33:27,500 --> 00:33:30,416
يجب أن تفكر في ذلك.
أنت في خط خطير من العمل.

639
00:33:31,375 --> 00:33:33,875
اذهب إلى السقيفة وقم بالتحميل
كل ما يمكنك العثور عليه.

640
00:33:33,875 --> 00:33:36,500
أريدك أن تعرف ذلك
من فعل هذا لسيندي.

641
00:33:37,333 --> 00:33:38,333
ينسخ.

642
00:33:52,458 --> 00:33:54,416
[الديوك بندقية]

643
00:34:04,333 --> 00:34:05,208
[يغلق السوستة]

644
00:34:08,125 --> 00:34:10,666
[دوفي] <i>خمن ماذا؟ والآن ماتت.</i>

645
00:34:10,833 --> 00:34:13,208
[جوستين] <i>اعتقدت أنك كذلك
فقط سأتحدث معها.</i>

646
00:34:13,208 --> 00:34:14,291
[دوفي] <i>لقد ماتت...</i>

647
00:34:14,291 --> 00:34:16,750
- [ناتالي بصوت ضعيف] جاستن.
- [دوفي] <i>لقد ماتت</i>...

648
00:34:16,916 --> 00:34:18,833
[دوفي] <i>الآن لديك الأوساخ
على يديك.</i>

649
00:34:19,000 --> 00:34:20,625
- <i>إنها ميتة...</i>
- [ناتالي] جاستن.

650
00:34:20,791 --> 00:34:22,750
- [دوفي] <i>إنها--</i>
- [ناتالي بصوت عال] جاستن!

651
00:34:23,625 --> 00:34:25,291
جلالة الملك؟ ماذا؟

652
00:34:26,208 --> 00:34:27,500
أنا في منشفة هنا، عزيزتي.

653
00:34:29,291 --> 00:34:30,583
أوه. نعم.

654
00:34:31,375 --> 00:34:33,625
آسف يا عزيزي. أنا...
ليس في مزاج الليلة.

655
00:34:35,125 --> 00:34:36,333
تمام؟

656
00:34:37,958 --> 00:34:38,916
ولم لا؟

657
00:34:40,125 --> 00:34:43,458
أنا فقط متوترة، هل تعلم؟
الاشياء العمل.

658
00:34:44,416 --> 00:34:45,541
حسنا...

659
00:34:46,250 --> 00:34:48,083
لأنه مضى وقت طويل يا عزيزتي.

660
00:34:48,083 --> 00:34:49,166
مثل...

661
00:34:49,166 --> 00:34:50,750
ثلاثة أشهر لبعض الوقت.

662
00:34:51,541 --> 00:34:54,333
- وكنت تتصرفين بطريقة غريبة.
- نعم.

663
00:34:55,125 --> 00:34:56,250
ماذا؟

664
00:34:58,000 --> 00:35:00,125
آسف. أنا فقط...

665
00:35:00,125 --> 00:35:02,666
وعد يا صغيرتي
سنقوم... سنفعل ذلك قريبًا، حسنًا؟

666
00:35:03,083 --> 00:35:04,541
رائع. متى؟

667
00:35:05,041 --> 00:35:07,750
أو يجب أن أتصل بسام
واطلب منها جدولة ذلك بالنسبة لنا؟

668
00:35:07,916 --> 00:35:12,750
ناتز، أنا أقول أن عقلي ليس كذلك
على هذا الآن، حسنا؟

669
00:35:12,916 --> 00:35:13,875
أتعلم؟

670
00:35:13,875 --> 00:35:17,166
أنت تتجول في أرجاء المنزل.
أنت ملتصق بهاتفك طوال اليوم.

671
00:35:17,166 --> 00:35:20,208
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أعتقد أن لديك علاقة غرامية.

672
00:35:22,583 --> 00:35:23,625
[همس] يا إلهي.

673
00:35:25,083 --> 00:35:26,791
لديك علاقة غرامية، أليس كذلك؟

674
00:35:26,791 --> 00:35:27,750
[لهاث]

675
00:35:27,750 --> 00:35:29,000
يا يسوع. هل هو سام؟

676
00:35:29,166 --> 00:35:33,083
يسوع، ناتالي! كما لو كان لدي الوقت
في يومي أن يكون لي علاقة غرامية.

677
00:35:33,833 --> 00:35:35,666
ولكن لماذا تعتقد ذلك؟

678
00:35:35,666 --> 00:35:39,291
إنها... إنها أمور العمل.
إنها مجرد أشياء عمل سخيفة.

679
00:35:39,291 --> 00:35:42,958
أنا آسف لأنني لا--
لا أريد أن أمارس الجنس طوال الوقت.

680
00:35:43,416 --> 00:35:45,958
- ولكنني أشعر بالتوتر الشديد الآن!
- تمام!

681
00:35:46,666 --> 00:35:47,625
تمام.

682
00:35:48,500 --> 00:35:49,541
تمام.

683
00:35:55,375 --> 00:35:56,541
[زفير مرتعش]

684
00:36:04,375 --> 00:36:05,416
[سخرية ناعمة]

685
00:36:09,791 --> 00:36:11,833
[تشغيل موسيقى خفيفة ومرحة]

686
00:36:11,833 --> 00:36:13,291
[كا تشينغ!]

687
00:36:15,375 --> 00:36:20,416
لذلك، التأمين على حياتك حاليا
يجلس على هذا المبلغ أكثر من هنا.

688
00:36:21,166 --> 00:36:23,083
وزوجتك نصف ذلك.

689
00:36:24,083 --> 00:36:25,083
لماذا النصف فقط؟

690
00:36:25,791 --> 00:36:29,500
حسنًا، بناءً على بياناتنا، نعلم
أن الرجال يميلون إلى الموت قبل زوجاتهم.

691
00:36:30,458 --> 00:36:31,583
لماذا؟

692
00:36:32,458 --> 00:36:33,750
لأننا نريد أن.

693
00:36:42,250 --> 00:36:43,708
[زفير]

694
00:36:44,291 --> 00:36:45,500
هل أنت بخير يا جاستن؟

695
00:36:48,500 --> 00:36:49,750
حاخام ...

696
00:36:50,375 --> 00:36:51,750
هل يمكنني أن أثق بك؟

697
00:36:52,333 --> 00:36:53,375
بالطبع.

698
00:36:54,166 --> 00:36:56,291
[بالبكاء] لقد فعلت شيئًا فظيعًا.

699
00:36:57,916 --> 00:36:59,916
لم أكن مخلصًا لزوجتي.

700
00:37:00,583 --> 00:37:02,166
ولقد...

701
00:37:03,708 --> 00:37:06,041
لقد حصلت على الدم على يدي، الحاخام.

702
00:37:08,541 --> 00:37:13,583
يمكن أن تشعر بذلك
عندما نخون من نحب

703
00:37:14,291 --> 00:37:15,166
[الحاخام] ولكن...

704
00:37:15,916 --> 00:37:18,500
كلنا نرتكب الأخطاء يا جاستن.

705
00:37:18,500 --> 00:37:24,041
نحن بشر فقط، بعد كل شيء.
لا أحد منا كائنات مثالية.

706
00:37:24,916 --> 00:37:29,250
كما تعلمون، في الفكر اليهودي،
نتحدث عن <i>يتيزر هارا</i>

707
00:37:29,250 --> 00:37:31,041
و<i>يتزر هاتوف</i>...

708
00:37:31,625 --> 00:37:34,125
الميول الجيدة والسيئة.

709
00:37:34,125 --> 00:37:39,250
الخير يجعلنا نشعر بالتعاطف،
يجعلنا نتواصل مع زميلنا الرجل.

710
00:37:39,250 --> 00:37:41,250
السيء يقودنا

711
00:37:41,250 --> 00:37:44,000
يجعلنا قادرين على المنافسة،
يبقينا نمضي قدما.

712
00:37:44,000 --> 00:37:48,041
بل نسعى جاهدين ليكون رجلا كاملا
من محاولة أن تكون رجلاً صالحًا.

713
00:37:48,208 --> 00:37:50,416
لكن يا حاخام، ما فعلته كان شيئاً سيئاً.

714
00:37:50,583 --> 00:37:52,541
إذن فعلت شيئاً سيئاً..

715
00:37:53,208 --> 00:37:55,625
الآن لديك فرصة لتصحيح الأمر.

716
00:37:55,625 --> 00:37:57,333
هذا ما يفعله الرجال العظماء يا جاستن.

717
00:37:57,500 --> 00:38:00,000
- أنا لست رجلا عظيما!
- بالطبع أنت كذلك.

718
00:38:00,166 --> 00:38:01,625
لا! حاخام ...

719
00:38:01,625 --> 00:38:04,041
والدي...
كان والدي رجلاً عظيماً.

720
00:38:04,041 --> 00:38:07,666
أعني أنه كان الصفقة الحقيقية، هل تعلم؟
لقد كان مثل العملاق.

721
00:38:09,041 --> 00:38:12,833
أتذكر عندما كنت طفلاً،
في هذا الشول، كان يدخل و...

722
00:38:13,333 --> 00:38:17,875
[تنهدات] الجميع يريدون أن يهزوا
يده، و... فقط كن حوله.

723
00:38:19,750 --> 00:38:22,166
رجل... كان اسمه الذهب.

724
00:38:23,416 --> 00:38:25,000
[حاخام] كان الماس.

725
00:38:26,375 --> 00:38:27,750
نفس لك.

726
00:38:34,000 --> 00:38:36,458
أشعر فقط أنني يجب أن أفعل شيئًا ما،
هل تعلم؟

727
00:38:36,458 --> 00:38:39,708
فقط... للبدء في تصحيح الأمور.

728
00:38:39,708 --> 00:38:42,375
أعني أنني أعلم أنني لا أستطيع التراجع
ماذا فعلت...

729
00:38:45,708 --> 00:38:50,250
ولكن هل هناك مثل...
شيء التوبة يمكن أن نفعله نحن اليهود؟

730
00:38:50,250 --> 00:38:53,583
كما تعلمون، مثل... كما تعلمون،
السلام عليك يا مريم الثلاثة أو شيء من هذا؟

731
00:38:54,833 --> 00:38:56,666
أخشى أن الأمر ليس بهذه السهولة.

732
00:38:58,958 --> 00:39:03,166
لكن... تبرع صغير للشول

733
00:39:03,166 --> 00:39:05,291
سوف تقطع شوطا طويلا، هل تعلم؟

734
00:39:06,125 --> 00:39:09,375
خاصة لو كان كذلك
للتجديدات المتأخرة لدينا.

735
00:39:17,000 --> 00:39:18,791
إذا سأل أحد من هو،

736
00:39:18,791 --> 00:39:20,500
أنت تقول، "أوبري دايموند...

737
00:39:21,083 --> 00:39:22,166
من وراء القبر."

738
00:39:25,625 --> 00:39:27,333
سيكون فخورا جدا.

739
00:39:27,333 --> 00:39:28,333
[تنهدات]

740
00:39:35,541 --> 00:39:36,750
[تنهد مرتاح]

741
00:39:39,125 --> 00:39:41,791
[تبدأ الموسيقى المتفائلة]

742
00:39:46,541 --> 00:39:50,916
[يبني الموسيقى المتفائلة]

743
00:40:05,291 --> 00:40:07,083
[يصيح بصوت عال]

744
00:40:14,458 --> 00:40:18,291
مرحبًا. تسليم للسيدة الماس
من اصطناعية سا؟

745
00:40:19,666 --> 00:40:20,791
[مستغربة] يا الله..

746
00:40:22,166 --> 00:40:24,875
اه... لم أكن أتوقع هذا
للوصول قريبا جدا.

747
00:40:25,041 --> 00:40:26,375
أم، يرجى التوقيع هنا، سيدتي.

748
00:40:27,291 --> 00:40:30,250
هل تعرف ماذا، عند التفكير مرة أخرى،
هل يمكنك إعادته؟

749
00:40:30,250 --> 00:40:33,333
لقد... لقد غيرت رأيي.
لم أعد أريد هذا، أم...

750
00:40:34,250 --> 00:40:36,583
- هذا الشراء.
- سيدتي، أنا مجرد عامل توصيل.

751
00:40:36,583 --> 00:40:38,166
أنت تأخذ الأمر مع الشركة.

752
00:40:38,958 --> 00:40:40,000
ما هذا يا أمي؟

753
00:40:40,666 --> 00:40:41,791
[بخفة] لا شيء.

754
00:40:41,791 --> 00:40:44,666
إنه فقط، اه...
مصباح جديد لغرفة النوم.

755
00:40:47,750 --> 00:40:49,916
[صمت] هل يمكنك إحضاره فقط
في الداخل من فضلك؟

756
00:40:55,458 --> 00:40:56,541
[تزفر ناتالي] حسنًا.

757
00:40:56,541 --> 00:40:59,375
أعتقد، أم، إذا كنت تستطيع فقط
ضعه في غرفة النهاية

758
00:40:59,375 --> 00:41:00,916
- سيكون ذلك رائعًا. شكرًا.
- تمام.

759
00:41:00,916 --> 00:41:02,958
- رائع يا أمي. ما هذا؟
- لا شئ!

760
00:41:02,958 --> 00:41:05,083
عزي، من فضلك اذهب واصنع نفسك
شطيرة.

761
00:41:05,083 --> 00:41:07,000
- لابد أنك تتضور جوعا.
- لا، لست كذلك.

762
00:41:07,000 --> 00:41:08,458
[صراخ] فقط افعلها!

763
00:41:08,458 --> 00:41:10,333
- هنا من فضلك.
- [رجل التوصيل] حسنًا.

764
00:41:11,083 --> 00:41:12,250
[ناتالي] يسوع.

765
00:41:13,375 --> 00:41:15,375
- [جلجل بصوت عال]
- [رجل التوصيل] آسف! آسف.

766
00:41:16,458 --> 00:41:17,791
أنا آسف جدا لذلك.

767
00:41:25,333 --> 00:41:26,583
شكرًا لك.

768
00:41:27,666 --> 00:41:29,958
استمتع بها. [ضحكة مكتومة]

769
00:41:51,125 --> 00:41:52,583
يا إلهي.

770
00:41:56,166 --> 00:41:59,083
[تشغيل موسيقى خفيفة ومرحة]

771
00:42:08,916 --> 00:42:10,750
[جاستن يتصل من الأسفل] ناتالي؟

772
00:42:10,750 --> 00:42:13,333
- [جاستن] ناتز؟
- اللعنة! أم.

773
00:42:19,500 --> 00:42:21,333
[جاستن] ناتز؟

774
00:42:22,083 --> 00:42:24,333
- [أغنية جاستن] أوه، ناتالي؟
- [بهدوء] اللعنة.

775
00:42:24,833 --> 00:42:25,875
[اجهاد]

776
00:42:26,083 --> 00:42:27,541
- [جاستن] ناتز؟
- [ناتالي] الله!

777
00:42:33,708 --> 00:42:35,166
[همسات] حسنًا.

778
00:42:38,208 --> 00:42:39,333
[جاستن بصوت عال] ناتالي؟

779
00:42:39,500 --> 00:42:40,958
[همس] يا إلهي!

780
00:42:40,958 --> 00:42:43,250
القرف! يا إلهي. أوه...

781
00:42:43,416 --> 00:42:45,208
- [جاستن] ناتز؟
- يا!

782
00:42:46,250 --> 00:42:48,208
- ناتالي.
- [متفائل] مرحبا!

783
00:42:52,166 --> 00:42:55,458
- واو، أنت مبلل جدًا. لماذا؟
- سبحت في ملابسي.

784
00:42:55,458 --> 00:42:56,791
لا يهم.

785
00:42:56,791 --> 00:42:58,166
ناتالي...

786
00:42:58,166 --> 00:43:00,333
أنا آسف لأنني كنت بعيدا جدا.

787
00:43:00,333 --> 00:43:01,333
تمام؟

788
00:43:02,416 --> 00:43:04,625
- ولكن هذا انتهى الآن.
- تمام.

789
00:43:04,791 --> 00:43:06,791
- أنا هنا 100%. مائة وخمسة--
- حسنا.

790
00:43:06,958 --> 00:43:09,916
- أبي يتصرف غريب حقا.
- يا إلهي.

791
00:43:09,916 --> 00:43:13,166
متى كبرت ابنتي الصغيرة بهذه السرعة؟

792
00:43:13,166 --> 00:43:14,333
- يا؟
- اخبرتك.

793
00:43:14,333 --> 00:43:16,958
وعزرا، أنت فتى جميل،
هل تعرف ذلك؟

794
00:43:16,958 --> 00:43:19,458
أنت تعرف ماذا يا شباب.
دعونا نترك الغرفة الاحتياطية.

795
00:43:19,625 --> 00:43:21,916
لا تظن
لقد مر الوقت بسرعة كبيرة. يا؟

796
00:43:21,916 --> 00:43:25,458
أعتقد أننا بحاجة إلى-- لا أعرف،
أشعر أننا يجب أن نفعل الأشياء معًا.

797
00:43:25,458 --> 00:43:29,000
ومن الآن فصاعدا، لا مزيد من الانحرافات.

798
00:43:29,000 --> 00:43:34,000
نعم. نحن ذاهبون لننظر إلى بعضنا البعض
في أعيننا عندما نتناول العشاء. تمام؟

799
00:43:35,375 --> 00:43:39,000
[يصيح بصوت عال] أنا متأثر يا رفاق!
فريق الماس!

800
00:43:39,541 --> 00:43:40,666
[تعليق الرجبي على شاشة التلفزيون]

801
00:43:40,666 --> 00:43:43,416
[كلينتون] مهلا! ما هذه اللعنة؟
الرجبي أم ماذا؟

802
00:43:43,416 --> 00:43:45,833
[يستمر تعليق الرجبي]

803
00:43:46,666 --> 00:43:48,416
هيا! كيتشوف!

804
00:43:49,333 --> 00:43:53,250
[كلينتون] <i>مور</i> له! خذ--
نعم نعم! مرر الكرة الآن!

805
00:43:53,416 --> 00:43:55,583
السيد فريدريكس. كيف حالنا اليوم؟

806
00:43:55,750 --> 00:43:57,541
[تنهدات] <i>كاك</i> جميل، دكتور.

807
00:43:58,333 --> 00:44:00,583
لا يستطيع Springboks لعب الرجبي
من أجل <i>كاك</i>، يا رجل.

808
00:44:01,166 --> 00:44:03,458
ربما أستطيع مساعدتك في ذلك.

809
00:44:04,166 --> 00:44:05,291
[طقطقة عالية]

810
00:44:05,458 --> 00:44:08,083
ماذا بحق الجحيم يا دكتور؟
أعتقد أنك كسرت قدمي للتو.

811
00:44:09,083 --> 00:44:11,333
من أرسلك لتقتل
ابنة ورسي فيريرا؟

812
00:44:11,333 --> 00:44:13,000
ورسي فيريرا؟

813
00:44:13,666 --> 00:44:14,916
أوه، اللعنة.

814
00:44:14,916 --> 00:44:16,000
[سحق العظام]

815
00:44:16,000 --> 00:44:18,166
مهلا! يا! لا يا رجل.

816
00:44:18,166 --> 00:44:20,500
أنت تكسر... أنت تكسر
كل عظامي يا برو

817
00:44:20,666 --> 00:44:22,208
من أرسلك لقتل سيندي؟

818
00:44:22,375 --> 00:44:27,916
سيندي؟ لا، لا! لم نكن نقصد
لقتلها، فقط، لتخويفها.

819
00:44:27,916 --> 00:44:32,208
ولكن مهلا ، لقد مارس الجنس معنا.
لذا... لقد أطلق عليها شريكي النار.

820
00:44:32,208 --> 00:44:35,375
- شريك حياتك؟ من هو شريكك؟
- هم؟

821
00:44:35,375 --> 00:44:37,291
- من هو شريكك اللعين؟
- أم...

822
00:44:37,458 --> 00:44:38,416
[جلجل بصوت عال]

823
00:44:38,583 --> 00:44:41,416
اه، لا يا رجل. لا.
الآن أنت تكسر ركبتي، برو.

824
00:44:42,041 --> 00:44:43,833
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

825
00:44:43,833 --> 00:44:45,166
أنا مشلولة.

826
00:44:45,166 --> 00:44:47,791
- ما هي اللعنة عليك؟
- من هو شريكك؟

827
00:44:47,791 --> 00:44:51,416
[يتلعثم] إنه هذا الشخص الخفيف
دعا ميكي.

828
00:44:51,416 --> 00:44:53,958
لكنه احمق! لم تكن فكرته.

829
00:44:54,541 --> 00:44:55,958
فكرة من كانت؟

830
00:44:57,416 --> 00:45:01,125
[مقننة] فكرة من كانت؟

831
00:45:03,791 --> 00:45:05,916
[يلهث]

832
00:45:12,958 --> 00:45:14,541
[ساعة الدقات]

833
00:45:17,541 --> 00:45:19,250
[تنبيه الرسالة]

834
00:45:22,041 --> 00:45:23,958
- اه يا يسوع.
- [دوفي] <i>اتصل بي،</i>

835
00:45:23,958 --> 00:45:25,125
<i>نحن بحاجة إلى التحدث.</i>

836
00:45:26,625 --> 00:45:29,583
أنا لا أبقى هنا.
أنا أمضي قدمًا، لذا...

837
00:45:30,250 --> 00:45:32,500
أخبرني ماذا تريد أن تقول لي،
دعونا ننتهي.

838
00:45:32,500 --> 00:45:33,583
دعونا ننتهي؟

839
00:45:34,416 --> 00:45:37,500
<i>مهمتي</i> الأساسية يا كلينتون هي في المستشفى
مشلولة من الرقبة إلى أسفل.

840
00:45:37,500 --> 00:45:38,708
وقد لا يتمكن من المشي مرة أخرى.

841
00:45:38,875 --> 00:45:41,958
- أولادك قتلوا شخصا ما في هذه العملية.
- لقد أنقذوا مؤخرتك.

842
00:45:41,958 --> 00:45:43,500
كان هذا الفرخ النينجا سخيف.

843
00:45:44,083 --> 00:45:47,250
أعني، تحقق من ميكي. أنظر إليه!
تحقق منه وهو يعرج.

844
00:45:48,083 --> 00:45:49,958
- [دوفي] هاوزيت يا فتى؟
- [ميكي يتنهد]

845
00:45:50,916 --> 00:45:52,083
[دوفي] نعم.

846
00:45:59,250 --> 00:46:02,791
لقد طلبت هاتفها.
لم أطلب منك أن تسرق الفتاة يا ميكي.

847
00:46:02,958 --> 00:46:04,958
[بصمت] نعم، ولكن بعد وظيفة ليبمان،

848
00:46:04,958 --> 00:46:06,833
اعتقدت أنك ستقدر النتيجة.

849
00:46:07,833 --> 00:46:09,583
يا إلهي.

850
00:46:10,125 --> 00:46:11,916
أنتم عصابة Blue Beanie.

851
00:46:13,291 --> 00:46:16,333
مهلا... ربما أكون سرقة المجتمع
خلف ظهورهم،

852
00:46:16,333 --> 00:46:19,333
- لكنك تسرقهم في وجوههم.
- [يضحك بصوت عال]

853
00:46:19,333 --> 00:46:22,375
[جاستن] أوه، واو!
واو، هذا لا يصدق.

854
00:46:22,375 --> 00:46:23,791
أخي الأحمق الخاص بي.

855
00:46:23,791 --> 00:46:25,125
هل تعلم أمي بهذا؟

856
00:46:25,125 --> 00:46:26,083
نعم نعم ...

857
00:46:26,083 --> 00:46:28,875
إنها تحيك القبعات اللعينة.
بالطبع هي لا تعرف!

858
00:46:28,875 --> 00:46:31,541
- وأنا أحذرك. يبقيه بهذه الطريقة.
- [ساعة الدقات]

859
00:46:32,958 --> 00:46:35,958
- [يشتم جاستن]
- [مشاهدة الأزيز]

860
00:46:36,916 --> 00:46:38,916
- [تسارع الأزيز]
- ماذا تفعل؟

861
00:46:39,291 --> 00:46:41,333
- لا شيء يا رجل.
- [ساعة الدقات]

862
00:46:42,375 --> 00:46:44,083
صحيح، هاتف فرخك. تمام؟

863
00:46:44,083 --> 00:46:47,500
ربما هناك بعض النصوص التي تدين
هنا، أليس كذلك؟ هاه؟ هاه؟

864
00:46:47,500 --> 00:46:50,250
هذا ما أحاول فعله،
ربط بعض الأطراف السائبة.

865
00:46:51,625 --> 00:46:53,875
- شكرا لك، سيكون لطيفا.
- شكرًا لك.

866
00:46:57,875 --> 00:46:59,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

867
00:47:02,375 --> 00:47:03,750
- أوه، اللعنة!
- ماذا؟

868
00:47:04,916 --> 00:47:07,333
- هذا ليس هاتفها.
- بالطبع إنه هاتفها.

869
00:47:07,333 --> 00:47:10,791
لقد أخرجته من حقيبة يدها بعد ذلك
لقد طردت <i>fokken</i> مني.

870
00:47:10,791 --> 00:47:14,333
لقد كانت تأتي نحوي بالعصا،
مثل سلاحف النينجا <i>fokken</i>.

871
00:47:14,333 --> 00:47:16,583
مثل الدوران، وتقليب الأشياء.

872
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
لقد كان الأمر مجنونًا.
طردوني من الباب

873
00:47:18,916 --> 00:47:20,708
لقد هبطت، وبعد ذلك نظرت للأعلى...

874
00:47:20,708 --> 00:47:22,750
- يا إلهي!
- ...إنها قادمة في وجهي مباشرة.

875
00:47:22,750 --> 00:47:25,000
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- إنه ليس هاتفها.

876
00:47:25,000 --> 00:47:27,125
لقد قتلت المرأة اللعينة الخطأ!

877
00:47:27,125 --> 00:47:29,958
- [جاستن] القرف المقدس.
- [دوفي] اللعنة على هذا القرف.

878
00:47:30,791 --> 00:47:31,916
اللعنة عليه.

879
00:47:33,083 --> 00:47:34,500
اللعنة يا رجل!

880
00:47:38,541 --> 00:47:39,958
كيف يمكن أن تفهم هذا الخطأ؟

881
00:47:40,458 --> 00:47:42,916
لقد أخبرتك، 12 رونالد كريسنت.

882
00:47:42,916 --> 00:47:44,000
اثنا عشر؟

883
00:47:45,500 --> 00:47:46,708
كنا في 21.

884
00:47:51,625 --> 00:47:53,583
ماذا؟ انت قلت 21

885
00:47:53,750 --> 00:47:56,958
يا دوفي...
لقد خلطت الأرقام، يا مور--

886
00:47:57,583 --> 00:48:01,166
وهذا يعني أن ماريكا لا تزال على قيد الحياة! اللعنة.
وقالت انها ستعمل نشر هذا الفيديو غدا.

887
00:48:01,750 --> 00:48:03,791
من الذي أطلقت النار عليه بعد ذلك؟ <i>فوك</i>.

888
00:48:05,125 --> 00:48:06,041
[بهدوء] أوه، اللعنة.

889
00:48:06,208 --> 00:48:08,916
اسمع يا فتى، لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطها الدولارات؟

890
00:48:14,666 --> 00:48:16,250
لقد حصلت على المال، أليس كذلك؟

891
00:48:16,416 --> 00:48:17,666
[آهات جاستن]

892
00:48:18,583 --> 00:48:19,750
أعطيته للحاخام.

893
00:48:20,875 --> 00:48:23,833
لماذا اللعنة أعطيته
إلى قطعة القمار تلك؟

894
00:48:23,833 --> 00:48:25,666
- من هو الحاخام اللعين؟
- هورويتز.

895
00:48:25,833 --> 00:48:27,666
إنه ليس مقامراً يا دوفي.

896
00:48:27,666 --> 00:48:32,291
- إنه حاخام مجتمع سي بوينت.
- لقد رأيته في وكلاء المراهنات، جاستن.

897
00:48:32,458 --> 00:48:34,541
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
سأفعل فقط...

898
00:48:34,708 --> 00:48:37,041
سأذهب إلى هناك فحسب، وأطلب إعادته.

899
00:48:37,208 --> 00:48:39,125
- أنا قادم معك.
- قطعا لا.

900
00:48:39,291 --> 00:48:43,000
أنا قادم. تمام! لقد أدخلتك
هذه الفوضى، سأخرجك

901
00:48:43,583 --> 00:48:44,958
هل تلك سترة مضادة للرصاص؟

902
00:48:45,166 --> 00:48:47,791
نعم يا أخي، عليك الاحتفاظ بها
مقفل وتحميلها. جلالة الملك؟

903
00:48:47,791 --> 00:48:49,291
لا تغادر المنزل بدونه أبدًا.

904
00:48:50,750 --> 00:48:54,791
هذا كل شيء. أطلق النار، برو.
يا إلهي، هذا الشيء كريه الرائحة، <i>بوت</i>.

905
00:48:54,791 --> 00:48:58,666
[ميكي] الأمر ليس بهذا السوء يا رجل. عندما
ارجع، سأرميه في الغسيل.

906
00:48:59,416 --> 00:49:02,125
ولكن ما زلت لا أفهم
لماذا عليك أن تأتي معي؟

907
00:49:02,125 --> 00:49:05,083
- هذا <i>مزاح</i>، أنا أقول لك.
- كيف <i>يمزح</i> معي؟

908
00:49:05,083 --> 00:49:07,833
- هو عماد المجتمع .
- عمود من الهراء.

909
00:49:07,833 --> 00:49:09,875
لقد كانت لديك دائمًا مشكلة
مع هذا الرجل.

910
00:49:09,875 --> 00:49:12,458
[دوفي] ليس لدي مشكلة دائمًا،
لقد رأيته.

911
00:49:12,458 --> 00:49:13,916
مضمار السباق لديه هذه المشكلة.

912
00:49:13,916 --> 00:49:17,125
فقط لأنك رأيت بعض المتأنق
ذو لحية لا يعني أنه هو.

913
00:49:17,125 --> 00:49:18,916
إنه هو يا برو. أنا أقول لك الآن.

914
00:49:19,083 --> 00:49:21,750
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

915
00:49:31,625 --> 00:49:33,541
- البقاء في السيارة.
- [دوفي] لا، أنا قادم.

916
00:49:33,541 --> 00:49:34,916
البقاء في السيارة اللعينة.

917
00:49:36,041 --> 00:49:37,000
حسنًا...

918
00:49:39,000 --> 00:49:43,125
[الصبي يغني الصلاة]

919
00:50:00,791 --> 00:50:03,000
مهلا، الحاخام، آسف للإزعاج.

920
00:50:03,000 --> 00:50:06,041
آسف. أم، كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني الحصول على كلمة سريعة؟

921
00:50:06,208 --> 00:50:08,791
جاستن، من الجيد رؤيتك.

922
00:50:08,958 --> 00:50:12,958
بنجامين، هذا جاستن دايموند،
أحد كبار مانحينا إلى الشول.

923
00:50:12,958 --> 00:50:14,375
- [بنجامين] مرحباً.
- يا.

924
00:50:16,291 --> 00:50:19,333
بنيامين، استمر في هذا القسم،
سأعود خلال دقيقة.

925
00:50:19,500 --> 00:50:20,541
أوه، حسنا. تمام.

926
00:50:20,708 --> 00:50:22,541
كيف يمكنني مساعدتك اليوم يا جاستن؟

927
00:50:22,958 --> 00:50:24,416
[يواصل بنيامين الغناء]

928
00:50:24,583 --> 00:50:27,583
في الواقع، إنه--
إنه أمر محرج بعض الشيء، أيها الحاخام.

929
00:50:28,166 --> 00:50:29,708
سأحتاج إلى استعادة هذا المال.

930
00:50:30,291 --> 00:50:35,500
حسنا، شكرا لك مرة أخرى، جاستن،
على هذا التبرع السخي للغاية،

931
00:50:35,500 --> 00:50:39,583
ولكن أخشى أنني فعلت ذلك بالفعل
إعطاء المال للمقاول.

932
00:50:40,333 --> 00:50:41,583
باري مونيتز.

933
00:50:42,208 --> 00:50:44,041
الرسم يبدأ الاسبوع القادم .

934
00:50:44,625 --> 00:50:48,250
يمين. لكن، أم...
كما ترى، لقد ارتكبت خطأً فادحًا، أيها الحاخام.

935
00:50:48,250 --> 00:50:50,458
تبين المال
ولا حتى لي أن أعطي.

936
00:50:50,458 --> 00:50:53,708
لذا، كما تعلمون... لا أعرف.
هل يمكنك شرح ذلك له؟

937
00:50:53,875 --> 00:50:56,583
- أنت تعرف؟
- [تلعثم] أوه، إنه...

938
00:50:56,583 --> 00:50:59,708
سيكون الأمر صعبًا في هذه المرحلة،
جاستن، هل تعلم؟

939
00:50:59,708 --> 00:51:01,916
أعني،
لقد وقعنا العقد بالفعل.

940
00:51:01,916 --> 00:51:03,583
لا أقصد أن أكون انتهازيًا، أيها الحاخام،

941
00:51:03,583 --> 00:51:06,166
لكنني حقا بحاجة إلى هذا المال
بحلول منتصف النهار.

942
00:51:07,625 --> 00:51:09,916
جاستن، كما تعلمون،
عندما تقوم بالتبرع،

943
00:51:09,916 --> 00:51:13,208
ليس من المفترض في الواقع أن تسأل
من أجل إعادته، هل تعلم؟

944
00:51:13,833 --> 00:51:16,750
أعني، ماذا سيكون والدك
أقول عن هذا؟

945
00:51:18,750 --> 00:51:20,416
أنا بحاجة إلى المال، الحاخام.

946
00:51:20,875 --> 00:51:21,875
[يتلعثم]

947
00:51:21,875 --> 00:51:25,041
اسمحوا لي أن أعطي روجر مكالمة.
وسنرى ما سيقوله عن ذلك.

948
00:51:26,250 --> 00:51:27,666
ألم يكن اسم الرجل (باري)؟

949
00:51:29,583 --> 00:51:31,125
باري، نعم.

950
00:51:34,458 --> 00:51:36,875
- سأعطيه مكالمة.
- يمين.

951
00:51:38,916 --> 00:51:40,666
- اعذرني.
- بالتأكيد.

952
00:51:45,000 --> 00:51:47,458
جاستن دايموند. أنت مضحك يا فتى.

953
00:51:48,375 --> 00:51:49,458
[يضحك دوفي]

954
00:51:49,458 --> 00:51:50,916
أنت تقود سيارة مستأجرة.

955
00:51:51,500 --> 00:51:53,375
لا، لقد كانت مستأجرة قبل أن أشتريها.

956
00:51:53,375 --> 00:51:56,291
لا يا فتى. هذا إيجار.
يمكنك شمها.

957
00:51:57,208 --> 00:51:58,166
هذا جيد جدا!

958
00:51:58,166 --> 00:51:59,541
[زفير جاستن] اللعنة.

959
00:52:00,375 --> 00:52:01,666
أنا لا أرى كيس من المال؟

960
00:52:02,250 --> 00:52:05,916
وقال أنه أعطاها للمقاول،
لكن... لا أعرف.

961
00:52:07,875 --> 00:52:09,541
أعتقد أن الحاخام كذب علي للتو.

962
00:52:10,125 --> 00:52:12,208
[جوستين] مهلا؟ لا يا...
ما أنت-- دوفي!

963
00:52:12,791 --> 00:52:15,958
لا، لا، دوفي! تعال. دوفي!
مجرد التفكير في ما تفعله.

964
00:52:15,958 --> 00:52:19,916
- اسمع، إنه حاخام الطائفة!
- إنه منحط، هذا هو ما هو عليه.

965
00:52:20,500 --> 00:52:23,083
[غناء بنيامين]

966
00:52:31,666 --> 00:52:33,250
أنا أقول لك، ليس لدي.

967
00:52:33,416 --> 00:52:36,041
هراء. سأحتاج إلى هذا المال
رجعت منك يا ربي

968
00:52:36,041 --> 00:52:39,125
أقسم لك،
لقد أعطيته للمقاول.

969
00:52:39,125 --> 00:52:40,666
يبدو الأمر مثل <i>bubameise</i> بالنسبة لي.

970
00:52:40,833 --> 00:52:43,708
- دوفي، من فضلك، لدي قلب ضعيف.
- هيا يا ربي.

971
00:52:43,875 --> 00:52:45,916
- لا تجعلني أفعل هذا -
- دوفي! دوفي، يسوع.

972
00:52:47,291 --> 00:52:48,708
أوه... حسنًا.

973
00:52:49,750 --> 00:52:51,083
لقد وضعته على الرهان.

974
00:52:51,083 --> 00:52:53,833
- الحقيقة ستحررك.
- هل وضعت ذلك على الرهان؟

975
00:52:54,041 --> 00:52:55,541
- اه...
- ماذا قلت لك يا فتى؟

976
00:52:55,708 --> 00:52:57,750
[بنيامين] الحاخام، هل أنت بخير؟

977
00:52:57,916 --> 00:52:59,541
اخرج من هنا. الرجال يتحدثون.

978
00:52:59,541 --> 00:53:00,625
[شقوق] أنا رجل!

979
00:53:00,625 --> 00:53:02,583
- [صراخ] اخرج!
- [صرخات بنيامين]

980
00:53:03,458 --> 00:53:05,625
ماذا عن
كل الأشياء <i>يتيزر هاتوف</i> و<i>هارا</i>؟

981
00:53:06,291 --> 00:53:10,416
لقد تعلمت قبول سباق الخيل هذا
إنه مرض في الدم، جاستن.

982
00:53:10,833 --> 00:53:12,833
- أنا لست فخورا بذلك.
- [جاستن] الحاخام...

983
00:53:12,833 --> 00:53:14,708
أنت تراهن بمليون راند على الخيول.

984
00:53:14,708 --> 00:53:18,458
أوه، لا، لا. نصف ذلك فقط. الآخر
النصف حقا مع المقاولين.

985
00:53:18,458 --> 00:53:20,041
أوه، فقط نصفه، مهلا؟

986
00:53:20,041 --> 00:53:21,166
ومتى السباق؟

987
00:53:21,166 --> 00:53:22,416
الساعة الثالثة.

988
00:53:23,125 --> 00:53:24,250
اليوم.

989
00:53:34,416 --> 00:53:37,000
[دوفي] أوه، نعم.
تمويه بارع ، مهلا؟

990
00:53:40,750 --> 00:53:44,666
نعم، لقد ظهر للتو <i>الموضوعان</i>
والآن اختاروا حاخامًا.

991
00:53:44,666 --> 00:53:46,083
حاخام؟

992
00:53:46,958 --> 00:53:49,666
هذا أعمق مما كنا نظن، هينكو.
لا تفقدهم.

993
00:53:50,208 --> 00:53:51,250
ينسخ.

994
00:53:52,208 --> 00:53:53,833
[صراخ الإطارات]

995
00:53:54,500 --> 00:53:56,208
[يبدأ المحرك]

996
00:53:57,375 --> 00:53:59,291
[دوفي] صحيح، على من راهنت أيها الحاخام؟

997
00:53:59,458 --> 00:54:02,750
[الحاخام] لقد وضعت 480 على عدد كبير من الذهب،
و 18 كيلو على طفل موافق للشريعة اليهودية.

998
00:54:03,416 --> 00:54:05,708
[ضحكة مكتومة دوفي] طفل موافق للشريعة اليهودية؟
بالطبع فعلت.

999
00:54:07,708 --> 00:54:11,208
- روج! كيف؟
- دوفي د! على ماذا تراهن اليوم؟

1000
00:54:11,375 --> 00:54:12,791
لا، نحن هنا لوقف الرهان.

1001
00:54:12,791 --> 00:54:15,625
لقد أعطيت المال المسروق
وأنت تعلم أن هذا غير قانوني.

1002
00:54:15,833 --> 00:54:17,083
هل هذا صحيح؟

1003
00:54:17,250 --> 00:54:19,791
- قل له يا ربي.
- الحاخام هورويتز. شالوم.

1004
00:54:20,250 --> 00:54:21,916
نحن بحاجة إلى سحب الرهان، من فضلك.

1005
00:54:22,125 --> 00:54:25,125
أنت تعرف كيف يعمل هذا،
لا أستطيع الإلغاء قبل ساعة من السباق.

1006
00:54:25,125 --> 00:54:26,333
انها في النظام.

1007
00:54:26,791 --> 00:54:29,291
حسنا، حسنا.
ما هي الاحتمالات على Slew o 'Gold؟

1008
00:54:29,875 --> 00:54:32,291
- ثلاثة إلى واحد.
- [دوفي] والطفل موافق للشريعة اليهودية؟

1009
00:54:32,291 --> 00:54:33,625
[روجر] طفل الكوشر...

1010
00:54:33,625 --> 00:54:35,750
[روجر يضحك] هذا 55 إلى واحد، يا فتى.

1011
00:54:35,916 --> 00:54:38,250
ماذا؟ لماذا تراهن كثيرا
على حصان خاسر؟

1012
00:54:38,416 --> 00:54:41,125
إنه عضو في المجتمع.
أنا دائما أضع عليه 18 ألفًا.

1013
00:54:41,291 --> 00:54:44,250
وضع المال على الحمار
ليس ميتزفه، الحاخام.

1014
00:54:45,541 --> 00:54:50,541
- حسنًا، من هم أبرز المتنافسين؟
- اليعسوب والمياه الغازية.

1015
00:54:51,208 --> 00:54:54,833
- الفارس العظيم على اليعسوب. يوهان فوري.
- يوهان فوري؟

1016
00:54:54,833 --> 00:54:57,250
اه، إنه أحد عملائي.
كان لديه طفل للتو.

1017
00:54:57,416 --> 00:54:58,625
أوي! مازيل توف.

1018
00:55:01,166 --> 00:55:02,333
لدي فكرة.

1019
00:55:04,041 --> 00:55:05,500
قف، قف، قف، الحاخام.

1020
00:55:06,583 --> 00:55:09,083
اذهب وتحدث إلى فوري، وأخبره ألا يتسابق.

1021
00:55:10,583 --> 00:55:11,750
هذه هي فكرتك؟

1022
00:55:12,333 --> 00:55:14,208
أقنعه. سوف يزيد من احتمالاتنا.

1023
00:55:14,375 --> 00:55:18,166
أوه نعم. بالتأكيد، بالتأكيد. شراء له سخيف
كعكة. كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟ دوفي؟

1024
00:55:18,333 --> 00:55:21,333
برو، إذا كنت تستطيع إقناع الناس
لشراء سياساتك الهراء،

1025
00:55:21,333 --> 00:55:23,041
يمكنك إقناعه بعدم السباق.

1026
00:55:23,208 --> 00:55:25,666
أنت بائع ممتاز، جاستن.

1027
00:55:26,416 --> 00:55:29,875
سأذهب للتحدث مع الفارس
من الماء الفوار. تحريف ذراعه.

1028
00:55:30,375 --> 00:55:31,708
إذا جاز التعبير.

1029
00:55:33,708 --> 00:55:35,833
- [الحاخام] ماذا علي أن أفعل؟
- [دوفي] انتظر!

1030
00:55:35,833 --> 00:55:39,458
[دوفي] ولا مزيد من الرهانات اللعينة!
عفوا عن الشتم.

1031
00:55:42,333 --> 00:55:44,416
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1032
00:55:49,208 --> 00:55:51,041
[صهيل الحصان]

1033
00:55:54,625 --> 00:55:58,458
هل يعرف أحد أين هو فنسنت كومار؟
فارس المياه الفوارة؟

1034
00:56:01,416 --> 00:56:02,291
يوهان؟

1035
00:56:03,125 --> 00:56:04,500
اه. [ضحكة مكتومة]

1036
00:56:04,500 --> 00:56:05,791
الحمد لله أنني أمسكت بك.

1037
00:56:05,958 --> 00:56:09,541
- جاستن، ماذا تفعل هنا؟
- جئت بمجرد أن رأيتك تتسابق.

1038
00:56:09,541 --> 00:56:12,416
يوهان، لا أستطيع أن أسمح لك
اخرج إلى هناك اليوم. آسف.

1039
00:56:13,833 --> 00:56:16,125
- اعذرني؟
- عندما رأيت اسمك في القائمة،

1040
00:56:16,125 --> 00:56:19,500
أدركت أننا لم نزد أبدًا
سياسة حياتك عندما ولد الطفل.

1041
00:56:19,500 --> 00:56:22,625
- هل هذا شيء كان ينبغي علينا القيام به؟
- هل هذا شيء نحن--

1042
00:56:22,625 --> 00:56:24,750
لديك ثلاثة أطفال جميلين

1043
00:56:24,750 --> 00:56:26,833
- وزوجة جميلة دانيكا.
- شكرًا.

1044
00:56:26,833 --> 00:56:31,416
لنفترض أنك صدمتك حافلة
أو ما هو أسوأ من ذلك، أن تسقط عن حصانك.

1045
00:56:31,416 --> 00:56:35,583
الآن غطاء حياتك الحالي لن يكون كذلك
تلبية مدفوعات السندات الشهرية الخاصة بك.

1046
00:56:35,750 --> 00:56:38,583
سوف تضطر عائلتك
خارج منزلهم.

1047
00:56:38,583 --> 00:56:40,583
نعم أعني أنك لا تريد ذلك؟

1048
00:56:40,750 --> 00:56:43,166
أليس هذا هو ما يخيفني ومرضي
الغطاء ل؟

1049
00:56:43,333 --> 00:56:45,250
نعم، لا، بالتأكيد. بالضبط.

1050
00:56:45,250 --> 00:56:47,458
والتي لم نزدها أيضاً.

1051
00:56:47,458 --> 00:56:51,500
أنظر، أنا أقدر هذا القلق ولكن هل نستطيع ذلك؟
تحديد موعد الأسبوع المقبل، والدردشة من خلاله؟

1052
00:56:51,666 --> 00:56:53,083
لا، دعونا نحصل عليه الآن.

1053
00:56:53,083 --> 00:56:54,166
يوهان!

1054
00:56:57,833 --> 00:57:00,083
[التنفس بشكل إيقاعي]

1055
00:57:06,958 --> 00:57:08,083
فنسنت؟

1056
00:57:09,083 --> 00:57:11,833
- من يريد أن يعرف؟
- أوه، مجرد مروحة ضخمة.

1057
00:57:12,375 --> 00:57:15,208
دوفي الماس. أنا رجل أعمال
مع شغف هذه الرياضة.

1058
00:57:15,208 --> 00:57:16,541
ماذا تقدم يا دوفي؟

1059
00:57:16,541 --> 00:57:19,541
لدي رعاة يصطفون في طابور
الباب للحصول على تسمياتهم علي.

1060
00:57:19,541 --> 00:57:21,708
هذا حلو يا أخي. يا؟

1061
00:57:23,208 --> 00:57:24,291
[همهمات فنسنت]

1062
00:57:24,458 --> 00:57:25,416
استمع...

1063
00:57:25,416 --> 00:57:27,291
لا أستطيع أن أسمح لك بالخروج إلى هناك اليوم.

1064
00:57:27,291 --> 00:57:28,666
[يسخر]

1065
00:57:28,666 --> 00:57:30,000
[همهمات فنسنت]

1066
00:57:30,166 --> 00:57:32,625
<i>حبيبتي</i>، لقد وضع الكثير من المال
على عدد كبير من الذهب ...

1067
00:57:33,250 --> 00:57:35,500
وأنا بحاجة للتأكد
هذا الحصان يفوز. تمام؟

1068
00:57:35,666 --> 00:57:36,791
[يسخر فنسنت]

1069
00:57:37,291 --> 00:57:40,375
حسنا، هناك الكثير من المال
يركب عليّ والماء الفوار،

1070
00:57:40,375 --> 00:57:42,416
لذلك أعتقد أن الأمر كله يعود إلى السباق.

1071
00:57:42,583 --> 00:57:43,541
هل هذا صحيح، مهلا؟

1072
00:57:45,375 --> 00:57:47,125
[يصرخ فينسنت، يتأوه]

1073
00:57:47,125 --> 00:57:48,541
[فنسنت] اللعنة!

1074
00:57:50,666 --> 00:57:52,791
- هل ستركب؟ أنت؟!
- ماذا بحق الجحيم!

1075
00:57:52,791 --> 00:57:54,375
- هل ستركب؟
- ابتعد عني!

1076
00:57:54,375 --> 00:57:57,041
- أجبني يا فنسنت!
- تمام! لن أتسابق!

1077
00:57:57,708 --> 00:57:59,500
- يمين!
- [يتنفس فنسنت بشكل مرتعش]

1078
00:58:00,333 --> 00:58:01,916
حسنا، شكرا لك.

1079
00:58:01,916 --> 00:58:04,208
- ولكني خائف يا فتى..
- [فنسنت] هاه؟

1080
00:58:04,375 --> 00:58:05,666
أنا لا أصدقك.

1081
00:58:05,666 --> 00:58:07,416
- [تشقق العظام]
- [صرخات فنسنت]

1082
00:58:08,916 --> 00:58:12,041
يوهان، بصفته الوسيط الخاص بك،
لا أستطيع أن أسمح لك بالخروج إلى هناك.

1083
00:58:12,208 --> 00:58:14,958
- لقد أوضحت وجهة نظرك، ولكن يجب أن أذهب.
- ماذا؟ مرحبًا--

1084
00:58:18,541 --> 00:58:20,208
- [قعقعة معدنية]
- [همهمات يوهان]

1085
00:58:23,000 --> 00:58:24,125
[جوستين] جلالة الملك.

1086
00:58:24,125 --> 00:58:28,000
أم... شخص ما يساعد.
الفارس أسفل. الفارس أسفل!

1087
00:58:42,583 --> 00:58:44,166
بعد الظهر، الحاخام.

1088
00:58:45,583 --> 00:58:47,166
[تلعثم] بعد الظهر.

1089
00:58:51,083 --> 00:58:52,875
[آهات الحاخام، الصراخ]

1090
00:58:53,541 --> 00:58:55,208
من لديه لحم البقر مع Worsie Ferreira؟

1091
00:58:55,875 --> 00:58:58,458
- من؟ حاخام؟
- [أنين]

1092
00:59:00,083 --> 00:59:01,333
حاخام؟

1093
00:59:02,250 --> 00:59:03,291
حاخام؟

1094
00:59:03,458 --> 00:59:05,250
[الحاخام يجهد] قلبي.

1095
00:59:05,250 --> 00:59:08,708
[الحاخام يئن بشكل مؤلم]

1096
00:59:11,791 --> 00:59:14,458
- [دوفي] كيف سار الأمر؟
- نعم. دخلت في رأسه.

1097
00:59:14,458 --> 00:59:16,083
- أنت؟
- لقد كسرت يديه.

1098
00:59:16,250 --> 00:59:18,541
[المعلق]
<i>أخبار صادمة من الحلبة يا رفاق.</i>

1099
00:59:18,541 --> 00:59:21,583
<i>استبدال اللحظة الأخيرة
الفرسان على Dragonfly و Slew o 'Gold،</i>

1100
00:59:21,583 --> 00:59:24,250
<i>فتح هذا السباق
لجميع أنواع الاحتمالات.</i>

1101
00:59:24,416 --> 00:59:26,458
- عار. أتساءل ماذا حدث؟
- من الجيد أن نسمع.

1102
00:59:26,625 --> 00:59:29,791
[المعلق] <i>المتنافسون
مصطفون عند بوابة البداية...</i>

1103
00:59:29,791 --> 00:59:32,791
<i>ويذهبون بعيدًا
والسباق من مسافة 1400 متر.</i>

1104
00:59:32,958 --> 00:59:34,041
هيا يا ذهب.

1105
00:59:34,208 --> 00:59:37,083
[المعلق] <i>...لكنه عدد كبير من الذهب
الانفصال...</i>

1106
00:59:37,250 --> 00:59:39,375
- هيا. اهرب يا رجل!
- اهرب أيها اللعين!

1107
00:59:39,541 --> 00:59:41,416
[يستمر التعليق]

1108
00:59:41,583 --> 00:59:43,500
- [كلاهما يصرخ]
- لماذا سحبته مرة أخرى؟

1109
00:59:44,083 --> 00:59:46,458
- تعال! تأرجح للخارج!
- هيا يا رجل! تعال!

1110
00:59:46,625 --> 00:59:50,500
[المعلق] <i>...علامة الـ 200 متر، هذه
سيكون بمثابة إزعاج كبير للمقامرين!</i>

1111
00:59:50,666 --> 00:59:51,875
- أوه، هيا!
- لا، لا، لا!

1112
00:59:51,875 --> 00:59:54,291
- [المعلق] <i>إنه طفل الكوشر.</i>
- [كلاهما] ماذا؟

1113
00:59:54,458 --> 00:59:57,375
[المعلق] <i>يتبقى 100 متر فقط...
طفل موافق للشريعة اليهودية! الفائز!</i>

1114
00:59:57,541 --> 00:59:58,750
لكن هذا مستحيل!

1115
00:59:59,666 --> 01:00:02,166
- ما هي الاحتمالات على كوشير كيد؟
- خمسة وخمسون إلى واحد.

1116
01:00:03,375 --> 01:00:06,000
- ما هو 18 ألف ضرب 55؟
- يا إلهي.

1117
01:00:06,458 --> 01:00:09,333
- مليون ريال.
- [جاستن] شكرًا لك يا الله.

1118
01:00:09,333 --> 01:00:11,000
شكرا لعملك، روج.

1119
01:00:12,166 --> 01:00:14,666
- ماذا حدث للحاخام هورويتز؟
- لا أعرف.

1120
01:00:15,291 --> 01:00:17,333
[جاستن] أوف! [ضحكة مكتومة]

1121
01:00:18,250 --> 01:00:19,875
[أنين الحاخام]

1122
01:00:19,875 --> 01:00:21,416
[جلجل مطاطي]

1123
01:00:21,958 --> 01:00:23,750
[ناتالي] وداعًا، بانديراس.

1124
01:00:25,083 --> 01:00:26,583
[توتر ناتالي]

1125
01:00:36,291 --> 01:00:37,666
حسنا.

1126
01:00:39,750 --> 01:00:40,916
[جلجل مطاطي]

1127
01:00:44,875 --> 01:00:48,458
[توتر ناتالي]

1128
01:00:53,000 --> 01:00:54,916
[آهة قوية]

1129
01:01:07,583 --> 01:01:10,666
[تشغيل موسيقى خفيفة ومرحة]

1130
01:01:23,708 --> 01:01:25,750
[طنين عداد النقود]

1131
01:01:28,458 --> 01:01:29,875
مليون دولار يا فتى.

1132
01:01:35,083 --> 01:01:37,000
مهلا، هل حصلت على كل هذه هنا؟

1133
01:01:38,541 --> 01:01:41,166
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1134
01:01:42,250 --> 01:01:44,541
لقد كان أصغر مني الآن
عندما مات.

1135
01:01:44,541 --> 01:01:46,416
نوبة قلبية في 45.

1136
01:01:46,416 --> 01:01:47,500
هذا مجرد سوء الحظ.

1137
01:01:47,666 --> 01:01:51,041
ذلك لأنهم لم يتحققوا
الكولسترول مرتين في السنة في ذلك الوقت.

1138
01:01:51,583 --> 01:01:54,166
اليوم كان سيتناول الستاتينات.
عاش حياة طويلة.

1139
01:01:54,166 --> 01:01:55,250
[دوفي] مم.

1140
01:01:55,416 --> 01:01:56,916
متى آخر مرة قمت بفحصها؟

1141
01:01:58,375 --> 01:02:00,250
- لا أعرف.
- يسوع، دوفي.

1142
01:02:00,250 --> 01:02:02,541
يمكن أن تكون نوبة قلبية المشي
الآن.

1143
01:02:02,541 --> 01:02:04,541
يجب عليك التحقق من ذلك مرة واحدة على الأقل في السنة.

1144
01:02:08,916 --> 01:02:10,208
لقد أحبك.

1145
01:02:12,166 --> 01:02:13,375
وأنت.

1146
01:02:13,375 --> 01:02:16,125
لم أقطع من نفس القماش
مثل الرجل العجوز.

1147
01:02:17,208 --> 01:02:19,000
وأنت من ناحية أخرى...

1148
01:02:19,583 --> 01:02:21,000
سيكون فخوراً بك.

1149
01:02:23,166 --> 01:02:24,416
نحن جميعا كذلك.

1150
01:02:32,750 --> 01:02:34,500
ليس من المفترض أن يكون هؤلاء هناك.

1151
01:02:36,708 --> 01:02:40,375
كما تعلمون، لم يكن عليهم أن يعتقلوا أبدًا
أنت عندما صدمت تلك السيارة، دوف.

1152
01:02:40,375 --> 01:02:41,541
لقد كنت مجرد طفل.

1153
01:02:41,708 --> 01:02:44,500
نعم، كان ذلك باهظ الثمن
سيارة رياضية يا فتى.

1154
01:02:44,500 --> 01:02:47,708
كنت سأوجه الاتهامات أيضًا
إذا كان بعض القرف قليلا قد تحطمت عليه.

1155
01:02:47,708 --> 01:02:49,750
- يا يسوع، تلك كانت حفلة.
- [دوفي يضحك]

1156
01:02:49,750 --> 01:02:52,833
- اللعنة، لقد ضيعنا.
- [دوفي] لقد كنت الأكثر إهدارًا.

1157
01:02:53,416 --> 01:02:55,708
لقد مات أبي للتو،
كنت حقا ذاهب لذلك.

1158
01:02:55,875 --> 01:02:58,333
أعتقد أنني شربت زجاجة كاملة
من التكيلا في تلك الليلة.

1159
01:02:58,500 --> 01:02:59,750
[دوفي يضحك]

1160
01:03:00,333 --> 01:03:03,916
[جوستين] <i>أتذكر الركض بالخارج
وكنت في مقعد السائق.</i>

1161
01:03:04,958 --> 01:03:06,750
يا إلهي، وقد تم تدمير تلك السيارة، أليس كذلك؟

1162
01:03:07,458 --> 01:03:09,541
[طنين البوابة]

1163
01:03:10,666 --> 01:03:12,041
[دوفي] من هذا بحق الجحيم؟

1164
01:03:19,666 --> 01:03:22,583
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1165
01:03:26,541 --> 01:03:28,583
- [هينكو] <i>هاوزيت يا سيدي.</i>
- [دوفي] <i>ماذا تريد؟</i>

1166
01:03:28,583 --> 01:03:32,291
[هينكو] <i>أمن المنزل من الخلف هنا.
</i> أوك <i>هرب وتسلق</i>

1167
01:03:32,291 --> 01:03:34,750
- [هينكو] <i>مستودعك. أستطيع أن أرى--</i>
- [دوفي] <i>ماذا؟</i>

1168
01:03:34,750 --> 01:03:37,708
- [دوفي] <i>ما هذا بحق الجحيم؟
- </i> [هينكو] <i>اصمت، حسنًا؟</i>

1169
01:03:37,708 --> 01:03:39,916
[هينكو غير مسموع]

1170
01:03:46,833 --> 01:03:48,875
[يبني الموسيقى المتوترة]

1171
01:03:51,958 --> 01:03:55,375
الآن، أي واحد منكم يا أولاد
هو دوفي الماس؟

1172
01:03:55,375 --> 01:03:57,083
ماذا؟ أنت لا تتعرف علي؟

1173
01:03:57,666 --> 01:03:59,166
- [جاستن] واو!
- [دوفي] اللعنة!

1174
01:03:59,333 --> 01:04:02,291
كيف؟ أنا جاستن دايموند،
وسيط العافية والمساعدة الطبية--

1175
01:04:02,458 --> 01:04:05,416
اصمت... لم أسأل
لقصة حياتك سخيف. تمام؟

1176
01:04:06,333 --> 01:04:09,708
الآن، واحد منكم
من الأفضل أن تشرح لي بأدب،

1177
01:04:09,708 --> 01:04:11,875
لماذا أنت بعد
ابنة ورسي فيريرا.

1178
01:04:11,875 --> 01:04:13,041
ورسي فيريرا؟

1179
01:04:13,458 --> 01:04:15,875
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- من هو ورسي فيريرا؟

1180
01:04:16,083 --> 01:04:18,833
مافيا <i>boere</i> هذه <i>oke</i>.
إنه أعمق من ستيلي.

1181
01:04:19,000 --> 01:04:21,916
- [جاستن] واو! عيسى.
- اللعنة يا رجل! هل ستتوقف عن فعل ذلك؟!

1182
01:04:21,916 --> 01:04:24,916
- لماذا هاجمت سيندي؟
- لقد كان سوء فهم، حسنا؟

1183
01:04:24,916 --> 01:04:27,541
حاولنا التخويف
صديقتي <i>البوت</i>.

1184
01:04:27,541 --> 01:04:30,500
- لا، حسنا، ليست صديقتي.
- يا رفاق أخطأوا في العنوان.

1185
01:04:30,500 --> 01:04:34,291
- أخبر Worsie، نحن آسفون.
- نعم، أعني أننا لم نقصد قتلها.

1186
01:04:34,500 --> 01:04:36,875
- آه، اللعنة!
- هل تتوقف عن فعل ذلك من فضلك.

1187
01:04:37,041 --> 01:04:39,875
أنت سخيف مارس الجنس
مع ابنة رجل قوي.

1188
01:04:39,875 --> 01:04:42,916
من الواضح أن هذا يعني أنك تحاول ذلك
أرسل له رسالة، أليس كذلك؟

1189
01:04:42,916 --> 01:04:44,583
لماذا لا تعطيني تلك الرسالة،

1190
01:04:44,583 --> 01:04:46,541
قبل أن أبدأ حقا
سخيف يؤذيك؟

1191
01:04:46,541 --> 01:04:49,833
تمام. حسنا...
لدينا رسالة لـ Worsie، نعم.

1192
01:04:50,666 --> 01:04:51,708
ماذا... نفعل؟

1193
01:04:51,708 --> 01:04:54,958
نعم. إنه في الدرج العلوي هناك
في...في ظرف.

1194
01:04:56,208 --> 01:04:59,083
- هل لديك رسالة فعلية له؟
- نعم.

1195
01:04:59,083 --> 01:05:01,583
- ماذا، مثل على الورق؟
- [دوفي] نعم، من رئيسي.

1196
01:05:01,583 --> 01:05:04,333
فقط في حالة، كما تعلمون،
وصل شعب Worsi.

1197
01:05:04,500 --> 01:05:06,416
ماذا، مثل الكتابة اليدوية أو المكتوبة؟

1198
01:05:06,416 --> 01:05:08,708
لماذا لا نسمح لهم فقط
التحدث على الهاتف؟

1199
01:05:08,708 --> 01:05:12,791
رئيسنا يحب التعامل كتابيًا،
جاستن. أنت تعرف هذا.

1200
01:05:12,958 --> 01:05:14,250
لا، لا، لا...

1201
01:05:14,750 --> 01:05:17,125
حسنا، أرني.

1202
01:05:18,500 --> 01:05:21,083
- تمام.
- [هينكو] نعم. تمام.

1203
01:05:21,250 --> 01:05:22,208
هنا.

1204
01:05:24,125 --> 01:05:25,083
[هينكو] مهلا!

1205
01:05:27,375 --> 01:05:28,500
[هينكو] فوق!

1206
01:05:29,208 --> 01:05:30,291
ارفعوا أيديكم.

1207
01:05:32,416 --> 01:05:33,500
نعم.

1208
01:05:36,416 --> 01:05:37,375
أين هو؟

1209
01:05:38,041 --> 01:05:40,625
- الدرج العلوي، في الخلف.
- هنا؟

1210
01:05:40,625 --> 01:05:41,916
المغلف البني.

1211
01:05:45,875 --> 01:05:47,458
[أفواه جاستن]

1212
01:05:52,166 --> 01:05:53,833
- [يتكلم]
- [هينكو] هنا؟

1213
01:05:56,333 --> 01:05:58,208
[دوفي] نعم، نعم... في الخلف.

1214
01:06:02,500 --> 01:06:03,500
هذا؟

1215
01:06:03,500 --> 01:06:04,958
نعم نعم.

1216
01:06:04,958 --> 01:06:06,333
هل يوجد الجمرة الخبيثة هنا؟

1217
01:06:06,500 --> 01:06:08,833
[دوفي] فقط افتح الظرف،
هناك رسالة.

1218
01:06:08,833 --> 01:06:12,333
سأضع فمي هنا.
إذا تذوقت أي شيء، فأنت ذهبت.

1219
01:06:15,041 --> 01:06:16,208
اذهب يا فتى!

1220
01:06:16,208 --> 01:06:17,625
[تقطيع الشفرة]

1221
01:06:17,625 --> 01:06:19,291
[كلاهما يصرخ]

1222
01:06:21,916 --> 01:06:24,500
[كلاهما الشخير]

1223
01:06:25,458 --> 01:06:27,333
[هينكو] اللعنة عليك! الكذب ابن العاهرة!

1224
01:06:27,333 --> 01:06:28,958
[دوفي] أنت ابن العاهرة!

1225
01:06:30,583 --> 01:06:34,208
[يبني الموسيقى المتوترة]

1226
01:06:34,791 --> 01:06:35,833
اللعنة!

1227
01:06:37,125 --> 01:06:38,916
[هينكو] ماذا الآن، هاه؟

1228
01:06:39,083 --> 01:06:40,791
[يصرخ جاستن] تجمد!

1229
01:06:41,750 --> 01:06:43,041
[الديوك بندقية]

1230
01:06:46,625 --> 01:06:48,041
ضع السلاح جانباً، يا ضوء الشمس.

1231
01:06:48,041 --> 01:06:50,291
لا تضع السلاح جانباً يا جاستن.

1232
01:06:50,958 --> 01:06:53,583
لا تدفعني يا رجل. أنا خطير.

1233
01:06:53,583 --> 01:06:55,916
هل تعرف حتى
كيف يعمل هذا الشيء؟ هاه؟

1234
01:06:58,458 --> 01:07:01,458
- ليس لديك في داخلك.
- أوه، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

1235
01:07:01,625 --> 01:07:03,541
حسنا، كيف تريد ذلك
عندما أفعل ذلك--

1236
01:07:03,708 --> 01:07:06,208
- [طلقات نارية، قرقعة الغلاف]
- [جلجل بصوت عال]

1237
01:07:06,708 --> 01:07:08,000
[قعقعة البندقية]

1238
01:07:08,166 --> 01:07:10,041
[صرخة عالية النبرة]

1239
01:07:11,166 --> 01:07:12,708
أنيق جدًا يا فتى.

1240
01:07:21,958 --> 01:07:23,625
[دوفي] ما و--

1241
01:07:24,458 --> 01:07:26,041
[دوفي يضحك]

1242
01:07:27,166 --> 01:07:29,458
هذا <i>oke</i> هو مهرج حقيقي.

1243
01:07:32,916 --> 01:07:34,625
يسوع، دوفي. لقد قتلت رجلاً للتو.

1244
01:07:34,625 --> 01:07:36,125
نعم...

1245
01:07:36,125 --> 01:07:38,666
القتل الأول دائمًا ما يكون صعبًا.

1246
01:07:40,708 --> 01:07:42,416
حسنًا، فلنبدأ العمل بهذا...

1247
01:07:42,583 --> 01:07:44,833
قف، قف!
دوفي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1248
01:07:45,000 --> 01:07:46,625
أنا أقطع الجثة يا جاستن

1249
01:07:47,375 --> 01:07:50,166
لا يمكنك تقطيعه فحسب
هنا في مكتبك، دوفي.

1250
01:07:50,333 --> 01:07:51,625
لقد وضعت أسفل ورقة المنسدلة.

1251
01:07:51,791 --> 01:07:53,750
علينا استدعاء رجال الشرطة
لفرز هذا.

1252
01:07:53,916 --> 01:07:55,625
لقد أطلقت النار على الرجل في وجهه، يا فتى.

1253
01:07:55,625 --> 01:07:57,875
حسنا، هذا سوف يكون
واحدة صعبة لشرح.

1254
01:07:59,541 --> 01:08:02,166
سيكون الأمر سهلاً مثل تقطيع الدجاج.
ثماني قطع.

1255
01:08:02,916 --> 01:08:05,000
لا، لا، اللعنة، دوفي! من فضلك، من فضلك.

1256
01:08:05,166 --> 01:08:07,166
- اللعنة أجل.
- لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.

1257
01:08:07,166 --> 01:08:10,041
شيئا أقل...
سخيف المحمومة من هذا!

1258
01:08:11,791 --> 01:08:13,208
هل يمكننا دفنه؟

1259
01:08:13,750 --> 01:08:15,666
لكن حفر حفرة هو عمل شاق يا فتى.

1260
01:08:15,833 --> 01:08:19,166
لا بأس، لا بأس! بخير تماما.
بخير. سأفعل ذلك، سأحفر.

1261
01:08:19,166 --> 01:08:21,208
فقط... ليس هكذا يا رجل.

1262
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
[تنهد بشدة]

1263
01:08:25,791 --> 01:08:26,791
في الحقيقة...

1264
01:08:27,375 --> 01:08:28,958
هناك طريقة أخرى.

1265
01:08:30,875 --> 01:08:34,416
[جاستن] ليس لديه عقل لعين،
ولكن رأسه سخيف ثقيل جدا.

1266
01:08:34,583 --> 01:08:38,375
- [دوفي] برو، أحتاج إلى أخذ قسط من الراحة.
- لا لا، استمر في التحرك. اجعلها تتحرك.

1267
01:08:38,375 --> 01:08:40,416
[اجهاد دوفي]

1268
01:08:40,583 --> 01:08:43,333
حسنا، حسنا. ها نحن. ها نحن.

1269
01:08:48,000 --> 01:08:49,458
منذ متى تمتلك قارباً؟

1270
01:08:50,083 --> 01:08:52,958
منذ أن فزت بها على دونكي سميت
مع تدفق الملكي.

1271
01:08:54,000 --> 01:08:55,291
هل تعلم أمي بهذا؟

1272
01:08:55,458 --> 01:08:58,208
نعم بالطبع. لقد أخرجتها،
تحب هواء البحر.

1273
01:08:58,375 --> 01:09:00,750
لا، أعني، هل أمي تعرف
هل كتبت اسمها خطأ؟

1274
01:09:03,125 --> 01:09:04,125
هل فعلت؟

1275
01:09:21,458 --> 01:09:24,833
يمين. وينبغي أن يكون هذا بعيدا بما فيه الكفاية.
سيد الميناء لن يجدنا هنا

1276
01:09:24,833 --> 01:09:26,916
<i>أوك</i> اللعين يكسر خصيتي، مهلًا.

1277
01:09:27,416 --> 01:09:31,833
آه! يجب أن تفعل ذلك.
يجب علينا إزالة هذا البلاستيك.

1278
01:09:31,833 --> 01:09:34,541
لا تريد الفقاعات
لإعادته إلى السطح.

1279
01:09:37,666 --> 01:09:38,833
القرف.

1280
01:09:39,875 --> 01:09:41,625
- ماذا؟
- لقد نسيت الطوب.

1281
01:09:41,625 --> 01:09:43,958
لم أقم بإسقاط الجسم
لمثل هذا الوقت الطويل.

1282
01:09:43,958 --> 01:09:47,291
ضع ذلك حول كاحليه.
سيتعين علينا فقط الارتجال.

1283
01:09:47,958 --> 01:09:51,041
[دوفي] أم... آه! ها أنت ذا،
سنقوم بربطه بالمرساة.

1284
01:09:51,791 --> 01:09:53,208
[دوفي] رايتو.

1285
01:09:53,208 --> 01:09:56,208
اصنع عقدة قوية هناك، مهلا.
أعطني الطرف الآخر يا فتى

1286
01:09:56,208 --> 01:09:58,500
اليمين على اليسار واليسار على اليمين.
عقدة الشعاب المرجانية.

1287
01:09:58,500 --> 01:10:00,708
تمام. دعونا نخرج هذا اللعين من هنا.

1288
01:10:00,708 --> 01:10:02,791
[كلاهما يجهد، يئن]

1289
01:10:02,958 --> 01:10:05,625
[دوفي] حسنًا. واحد اثنين ثلاثة!

1290
01:10:06,208 --> 01:10:08,208
[دوفي] أعتقد أنني سأصاب بفتق.

1291
01:10:11,375 --> 01:10:14,875
ارقد بسلام، أيها الزنجبيل المخيف.

1292
01:10:15,041 --> 01:10:16,333
[دفقة كبيرة]

1293
01:10:17,333 --> 01:10:18,875
[هدر هينكو]

1294
01:10:18,875 --> 01:10:19,875
[دوفي] القرف!

1295
01:10:20,750 --> 01:10:22,916
- [يصرخ جاستن]
- [توتر هينكو]

1296
01:10:24,375 --> 01:10:26,833
- دعه يذهب، اللعنة!
- [هينكو] اللعنة عليك!

1297
01:10:26,833 --> 01:10:28,541
حسنًا، اترك الحقيبة اللعينة!

1298
01:10:30,375 --> 01:10:31,916
اترك الحقيبة، <i>بوت</i>!

1299
01:10:31,916 --> 01:10:35,083
- [جاستن خشن] لا أستطيع.
- [دوفي] اترك الحقيبة يا رجل!

1300
01:10:41,583 --> 01:10:42,666
[يصرخ هينكو]

1301
01:10:43,250 --> 01:10:44,583
[دوفي] لقد حصلت عليك، أيها الصبي.

1302
01:10:45,208 --> 01:10:47,541
[جاستن يلهث ويسعل]

1303
01:10:47,541 --> 01:10:48,958
[دوفي] اللعنة على هذا <i>oke</i>.

1304
01:10:49,125 --> 01:10:52,000
[أطلقت طلقات نارية، طلقات نارية]

1305
01:10:52,708 --> 01:10:55,375
[ضحكة مكتومة] القرف المقدس، <i>أوك</i>
يجب أن يكون لديك رعي الجمجمة.

1306
01:10:56,250 --> 01:10:59,041
- يا إلهي، المال. انا بحاجة الى المال.
- ذهب المال.

1307
01:10:59,041 --> 01:11:02,208
- جاستن! ذهب المال.
- لقد كنت أقوم بحمامات الثلج لسنوات.

1308
01:11:02,208 --> 01:11:05,583
جسدي يستطيع أن يتحمل هذه الأشياء
درجات الحرارة. لا تقلق، أستطيع أن أفعل هذا.

1309
01:11:05,750 --> 01:11:06,833
[استقال دوفي] حسنًا.

1310
01:11:08,208 --> 01:11:10,125
[دفقة عالية]

1311
01:11:11,958 --> 01:11:15,583
يا إلهي، الجو بارد جدًا!
عيسى! اللعنة! أخرجني من هنا.

1312
01:11:19,958 --> 01:11:21,333
[تنهدات]

1313
01:11:21,500 --> 01:11:23,458
آسف بشأن المال يا فتى.

1314
01:11:24,625 --> 01:11:26,083
ورقبتك أيضاً.

1315
01:11:26,916 --> 01:11:29,166
ربما يجب عليك
راجع الطبيب حول ذلك.

1316
01:11:32,375 --> 01:11:34,083
سوف نقوم بوضع خطة، فقط.

1317
01:11:34,750 --> 01:11:36,875
- سنكتشف ذلك.
- نعم.

1318
01:11:40,500 --> 01:11:42,666
حسنًا يا فتى. [الهمهمات]

1319
01:11:48,833 --> 01:11:51,750
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1320
01:11:57,541 --> 01:11:59,041
[تنهدات]

1321
01:12:16,500 --> 01:12:18,041
[صمت] ناتز؟

1322
01:12:18,250 --> 01:12:19,250
[همسات] مهلا.

1323
01:12:19,250 --> 01:12:21,208
- ماذا تفعل هناك؟
- لا شئ.

1324
01:12:22,625 --> 01:12:24,666
يا يسوع ماذا حدث لك؟

1325
01:12:25,208 --> 01:12:27,833
نزلت من دراجتي الجبلية. [يسخر]
هذا كل شيء.

1326
01:12:29,708 --> 01:12:31,583
تبدو قليلا... مرتبكا.

1327
01:12:31,583 --> 01:12:33,625
هل كنت تمارس اليوجا هناك؟
أو شيء من هذا؟

1328
01:12:34,166 --> 01:12:35,375
أم...

1329
01:12:35,375 --> 01:12:37,083
نعم كنت كذلك.

1330
01:12:37,875 --> 01:12:39,791
- أوه.
- لم تخبرني أنك ستركب.

1331
01:12:39,958 --> 01:12:42,791
لقد كانت دورة في اللحظة الأخيرة
في توكاي.

1332
01:12:42,791 --> 01:12:44,125
نعم مع ...

1333
01:12:44,916 --> 01:12:46,416
مع غاري. غاري كان هناك.

1334
01:12:47,083 --> 01:12:48,083
أوه؟

1335
01:12:49,583 --> 01:12:51,125
تمام. حسنا، سأذهب إلى السرير.

1336
01:12:51,125 --> 01:12:53,708
- هل حصلت على قصة شعر أو شيء من هذا؟
- لا.

1337
01:12:54,708 --> 01:12:57,625
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

1338
01:12:57,791 --> 01:12:59,541
الوجه؟ [ضحكة مكتومة طفيفة]

1339
01:13:01,458 --> 01:13:02,958
[بخفة] لا؟

1340
01:13:03,125 --> 01:13:04,833
لا... هناك شيء مختلف.

1341
01:13:05,875 --> 01:13:08,333
يعني أنت تنظر، أم...

1342
01:13:10,666 --> 01:13:12,416
تبدو رائعا.

1343
01:13:14,041 --> 01:13:16,666
أنت تبدو، اه... أنت تبدو رائعًا حقًا.

1344
01:13:21,375 --> 01:13:23,125
[توت ناتالي]

1345
01:13:23,291 --> 01:13:24,833
ليس حقا في المزاج.

1346
01:13:27,791 --> 01:13:29,041
طاب مساؤك.

1347
01:13:40,375 --> 01:13:44,666
[حارس الإنقاذ] لا يا صاح، دعني أخبرك،
هذه الفتاة كانت تدخن يا رجل

1348
01:13:44,666 --> 01:13:48,041
- [شخص عبر الراديو] <i>هل ضربتها؟</i>
- [المنقذ] أعني أنني حاولت.

1349
01:13:48,041 --> 01:13:52,000
[شخص عبر الراديو] <i>اتصل واسأل عما إذا كانت
لديه أصدقاء. أحضرها إلى حفلة الأردن.</i>

1350
01:13:52,000 --> 01:13:56,125
<i>لقد اشترى 12 برميلًا من البيرة
ولديه قلعة قفز كبيرة،</i>

1351
01:13:56,291 --> 01:13:58,375
- <i>والصمغ...</i>
- انتظر. سأتصل بك مرة أخرى.

1352
01:14:02,125 --> 01:14:05,000
[يلهث المنقذ]

1353
01:14:10,416 --> 01:14:12,583
[مذعورا] أوه!

1354
01:14:14,666 --> 01:14:17,125
يا للقرف. تبا...

1355
01:14:18,625 --> 01:14:21,500
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...

1356
01:14:39,958 --> 01:14:41,208
[صوت بندقية ذوق]

1357
01:14:41,208 --> 01:14:43,375
[يصرخ بألم]

1358
01:14:46,666 --> 01:14:49,791
[يستمر الصراخ المؤلم]

1359
01:14:50,458 --> 01:14:52,750
[يبكي حارس الإنقاذ] آه، اللعنة!

1360
01:14:55,791 --> 01:14:57,458
أين أوقفت السكوتر؟

1361
01:14:57,625 --> 01:14:58,750
[يستمر الصراخ]

1362
01:14:58,958 --> 01:15:00,625
فقط قل لي اللون، يا رجل.

1363
01:15:00,791 --> 01:15:02,083
[حارس الإنقاذ يبكي] آه!

1364
01:15:02,250 --> 01:15:03,666
[هينكو] أوه، اللعنة عليك.

1365
01:15:06,291 --> 01:15:08,750
[فرط التنفس المنقذ]

1366
01:15:10,083 --> 01:15:11,708
[صرخات المنقذ] اللعنة!

1367
01:15:13,875 --> 01:15:16,958
[اهتزاز الهاتف]

1368
01:15:21,416 --> 01:15:22,250
[جوستين] ماذا؟

1369
01:15:22,416 --> 01:15:24,875
[دوفي] <i>حسنًا، لقد أعطيته
بعض التفكير يا فتى.</i>

1370
01:15:24,875 --> 01:15:27,500
<i>هناك طريقة يمكننا من خلالها القيام بذلك
وهو أمر قانوني تمامًا.</i>

1371
01:15:27,666 --> 01:15:31,708
<i>لا مزيد من القرف المراوغة. أنا أرسل لك
عنوان. قابلني هناك خلال ساعة، حسنًا؟</i>

1372
01:15:32,625 --> 01:15:35,625
<i>أو لا تفعل ذلك، ودع هذا الفرخ
انشر هذا الفيديو ويدمر حياتك.</i>

1373
01:15:36,916 --> 01:15:39,083
موقف صعب أوقعت نفسك فيه

1374
01:15:39,083 --> 01:15:41,333
- هل حاولت قتلها؟
- [جاستن] لا يا رجل.

1375
01:15:41,750 --> 01:15:46,000
- اعتقدت أننا نفعل هذا بالطريقة القانونية.
- نحن، نحن! إنه يمزح فقط، يا فتى.

1376
01:15:46,166 --> 01:15:48,333
رولاند دويكر.
أفضل محامي في البلاد.

1377
01:15:48,500 --> 01:15:50,166
استمع...

1378
01:15:50,166 --> 01:15:53,500
حقيقة الأمر هي هذا.
الابتزاز هو عمل غير قانوني، حسنا؟

1379
01:15:53,500 --> 01:15:57,750
الآن، إذا تمكنا من إثبات أن هذا هو ما
هذا الفرخ يفعل لك،

1380
01:15:57,750 --> 01:16:00,791
وام بام الرقصة ...
نحن نقدم أمر تقييدي ضدها.

1381
01:16:01,458 --> 01:16:03,458
تمام؟ نعم، هذا يبدو واعدا.

1382
01:16:03,625 --> 01:16:07,916
قل لي شيئا، جاستن. هل حصلت
أي رسائل نصية، محادثات مسجلة

1383
01:16:07,916 --> 01:16:10,416
التي يمكننا استخدامها لإثبات
أنها كانت تفعل هذا؟

1384
01:16:11,791 --> 01:16:13,583
حسنًا، هناك... يوجد مقطع فيديو.

1385
01:16:14,666 --> 01:16:15,875
أي نوع من الفيديو؟

1386
01:16:17,166 --> 01:16:18,291
[جاستن] مم...

1387
01:16:18,291 --> 01:16:20,250
[ماريكا تتأوه على الجهاز اللوحي]

1388
01:16:20,416 --> 01:16:22,708
لم أفعل ذلك قط
على كرة بيلاتيس من قبل، يا فتى.

1389
01:16:22,708 --> 01:16:24,750
يا؟ يبدو أنه يعطيك بعض التوجه؟

1390
01:16:24,750 --> 01:16:25,708
اصمت يا دوفي.

1391
01:16:25,708 --> 01:16:29,250
مهلا، جاستن. هذا جيد. جيد جدًا.
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

1392
01:16:29,250 --> 01:16:33,041
الآن، ما نفعله هو أننا نأخذ هذا النص
الرسائل التي كانت ترسلها لك،

1393
01:16:33,041 --> 01:16:36,708
جنبا إلى جنب مع هذا،
نحن نقدم أمر تقييدي ضدها.

1394
01:16:36,708 --> 01:16:40,791
إذا تسربت أي شيء، يا أصدقائي،
تذهب كذابًا إلى السجن.

1395
01:16:40,791 --> 01:16:42,583
- الأمر بهذه البساطة.
- حقًا؟

1396
01:16:44,583 --> 01:16:46,416
- عظيم.
- [يستمر الأنين]

1397
01:16:46,416 --> 01:16:48,166
هذا جيد جدا...

1398
01:16:48,166 --> 01:16:49,791
[توت] جيد جدا.

1399
01:16:49,791 --> 01:16:52,958
إذا كنت لا تعتقد أنني سوف تمر
وبهذا فأنت مخطئ

1400
01:16:52,958 --> 01:16:54,125
لقد حصلت على ما يلزم.

1401
01:16:54,125 --> 01:16:56,416
ذلك الفيديو الجنسي الذي صنعته منا

1402
01:16:56,416 --> 01:16:58,583
هو دليل على أنك تحاول ابتزازي،

1403
01:16:59,166 --> 01:17:00,416
وهو أمر غير قانوني.

1404
01:17:00,416 --> 01:17:06,041
لذا، إما أن تفعل بالضبط ما أقول
أو ستذهبين إلى السجن يا ماريكا.

1405
01:17:06,625 --> 01:17:07,791
هل تفهم؟

1406
01:17:18,375 --> 01:17:22,041
[ماريكا تبكي] لا أريد ذلك
اذهب إلى السجن يا جاستن.

1407
01:17:22,041 --> 01:17:25,208
سأموت في السجن. هل تريدني أن أموت؟

1408
01:17:25,208 --> 01:17:27,250
[ماريكا تبكي]

1409
01:17:27,250 --> 01:17:31,208
لقد كنت فقط... لقد كنت غاضبًا جدًا،
كما تعلمين، ولم أكن أريد أن أخسرك.

1410
01:17:31,375 --> 01:17:34,166
أريدك أن تحذف هذا الفيديو
خارج هاتفك، وحاسوبك المحمول،

1411
01:17:34,166 --> 01:17:36,166
قبالة كل ما تبذلونه من التكنولوجيا. الآن.

1412
01:17:36,166 --> 01:17:40,958
لا أستطيع، جاستن. انها في السحابة.
لا يمكنك حذف أي شيء من السحابة.

1413
01:17:40,958 --> 01:17:43,291
نعم. لا، يمكنك ذلك. مرر لي هاتفك.

1414
01:17:43,291 --> 01:17:46,208
كان والداي متحمسين جدًا لمقابلتك.

1415
01:17:46,791 --> 01:17:50,166
[تتذمر] وأنا... وأنا فقط...

1416
01:17:50,166 --> 01:17:53,416
قلت لهم...
قلت لهم أنني كنت في الحب معك.

1417
01:17:55,041 --> 01:17:57,875
أنا سخيف في الحب معك، جاستن!

1418
01:17:57,875 --> 01:18:01,291
[ينتحب]

1419
01:18:01,458 --> 01:18:04,625
- لا، تعال-- حسنًا، حسنًا.
- لو سمحت.

1420
01:18:04,625 --> 01:18:07,125
لا بأس. إنه الأفضل لكلينا.

1421
01:18:07,708 --> 01:18:09,750
[جوستين] الآن، الآن. هناك، هناك.

1422
01:18:11,208 --> 01:18:14,583
أوه، أوه. لا، لا، لا...
ماريكا... ماريكا. لا، لا. ماريكا.

1423
01:18:14,583 --> 01:18:16,458
لا لا... كفى!

1424
01:18:18,916 --> 01:18:20,666
[النقر على مفاتيح الهاتف]

1425
01:18:20,666 --> 01:18:22,625
أنا لا أخسرك.

1426
01:18:23,083 --> 01:18:25,541
أنا لا أخسرك!

1427
01:18:25,708 --> 01:18:27,958
ماذا تفعل؟
ماريكا، فقط انزل يا رجل.

1428
01:18:27,958 --> 01:18:30,125
آه! آه! لا، لا. اللعنة، اللعنة! لا--

1429
01:18:30,125 --> 01:18:32,458
أنت تسحبين الدم يا ماريكا.
أنت تسحب الدم.

1430
01:18:32,666 --> 01:18:34,000
[العميل] ماريكا؟ اه...

1431
01:18:35,916 --> 01:18:39,041
[العميل] أنا، أم...
لم أكن أدرك أن لديك عميلاً.

1432
01:18:40,500 --> 01:18:42,458
لا، لقد انتهينا للتو.

1433
01:18:42,625 --> 01:18:46,958
نعم. أم...
شكرا لك ماريكا على تلك الجلسة.

1434
01:18:46,958 --> 01:18:49,833
أم، لقد حذفت موعدي
من التقويم الخاص بك.

1435
01:18:49,833 --> 01:18:52,916
لذلك إذا كان بإمكانك حذف الكل
مواعيدي من التقويم الخاص بك،

1436
01:18:52,916 --> 01:18:53,958
سيكون ذلك رائعًا.

1437
01:18:54,125 --> 01:18:56,083
نعم. قطعاً.

1438
01:18:56,833 --> 01:18:59,500
- سوف أراك الثلاثاء القادم--
- عندما تراني!

1439
01:19:04,125 --> 01:19:06,125
- لا تقل لي أنها عضتك؟
- انها بت لي.

1440
01:19:06,291 --> 01:19:07,958
رائع. [ضحكة مكتومة]

1441
01:19:08,541 --> 01:19:10,666
- لقد اشتعلت حقا مجنون هناك، الصبي.
- عيسى.

1442
01:19:11,250 --> 01:19:13,625
لكن... وافقت؟

1443
01:19:15,375 --> 01:19:17,958
- [ضحكة مكتومة]
- [جاستن يتنهد بالارتياح]

1444
01:19:19,750 --> 01:19:21,125
ولكن، أنت، أم...

1445
01:19:21,666 --> 01:19:23,041
لقد كنت تدعمني حقًا يا دوفي.

1446
01:19:24,125 --> 01:19:27,083
- لا تتهاون معي الآن يا فتى.
- لا، لست كذلك. إنه فقط...

1447
01:19:38,333 --> 01:19:40,291
أوه، القرف. سوف أتأخر عن العرض الخاص بي.

1448
01:19:40,291 --> 01:19:41,250
[دوفي] نعم، نعم.

1449
01:19:47,291 --> 01:19:49,083
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1450
01:19:54,916 --> 01:19:56,916
[جوستين]
<i>الآن، أعرف ما تفكر فيه،</i>

1451
01:19:56,916 --> 01:20:00,416
<i>"أنا لست لائقًا بما يكفي لمنصب رئيس الوزراء
أيها البرنامج، لن أصل أبدًا إلى الحالة الذهبية."</i>

1452
01:20:00,416 --> 01:20:05,916
<i>دعني أخبرك، قبل تسع سنوات
لقد كنت بالضبط حيث أنت الآن.</i>

1453
01:20:05,916 --> 01:20:10,791
<ط> وأنت تعرف ماذا؟ لم اصل
الحالة الذهبية. وصلت إلى الحالة الماسية.</i>

1454
01:20:11,416 --> 01:20:15,291
<i>ولقد كنت في وضع الماس
كل عام منذ ذلك الحين.</i>

1455
01:20:18,458 --> 01:20:20,791
<i>أول الأشياء أولاً،
احصل لنفسك على ساعة ذكية.</i>

1456
01:20:20,791 --> 01:20:22,916
<i>هذا جهاز Garmin fenix 7X.</i>

1457
01:20:22,916 --> 01:20:26,125
<i>إنه وحش مطلق.
لكن أي ساعة ذكية قديمة ستفي بالغرض.</i>

1458
01:20:26,708 --> 01:20:28,916
<ط> وعندما ساعتك
يخبرك بالتحرك،</i>

1459
01:20:29,875 --> 01:20:30,958
<i>أنت تتحرك.</i>

1460
01:20:31,125 --> 01:20:33,166
[ماريكا تتأوه على جهاز العرض]

1461
01:20:33,333 --> 01:20:35,875
[تذمر الجمهور]

1462
01:20:35,875 --> 01:20:39,041
[نقر كاميرات الهاتف]

1463
01:20:41,041 --> 01:20:42,666
[جوستين] <i>عذرًا...</i>

1464
01:20:45,000 --> 01:20:48,125
[ماريكا على جهاز العرض]
<i>لا تتوقف أبدًا عن مضايقتي!</i>

1465
01:20:53,041 --> 01:20:55,916
[رسالة صوتية] <i>جاستن، أنا سام.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

1466
01:20:55,916 --> 01:20:57,291
<i>الهواتف أصبحت مجنونة.</i>

1467
01:20:57,291 --> 01:21:00,833
<i>يقوم جميع عملائك بسحب ملفاتهم
المحافظ بسبب بعض مقاطع الفيديو الفيروسية.</i>

1468
01:21:00,833 --> 01:21:02,333
<i>اتصل بي عندما تحصل على هذا.</i>

1469
01:21:05,833 --> 01:21:08,916
[صراخ الإطارات]

1470
01:21:09,875 --> 01:21:11,333
[جاستن يتصل] ناتالي!

1471
01:21:12,500 --> 01:21:13,666
ناتز؟

1472
01:21:16,833 --> 01:21:17,791
ناتز؟

1473
01:21:21,708 --> 01:21:23,916
- نات؟
- [ناتالي] أوه، اللعنة.

1474
01:21:25,250 --> 01:21:26,625
ناتالي؟

1475
01:21:27,708 --> 01:21:29,166
[تشقق الباب]

1476
01:21:29,333 --> 01:21:31,125
- ناتز؟
- [صراخ] توقف، أنا هنا!

1477
01:21:38,083 --> 01:21:39,541
ماذا يحدث هنا؟

1478
01:21:39,708 --> 01:21:42,000
لماذا تكسر الباب؟

1479
01:21:45,541 --> 01:21:47,125
هل هذا أنطونيو بانديراس؟

1480
01:21:50,541 --> 01:21:51,875
هل أنت سخيف هذا الشيء؟

1481
01:21:52,791 --> 01:21:55,750
- وماذا لو أنا؟
- [يسخر] حسنًا.

1482
01:21:56,791 --> 01:21:57,791
حسنا...

1483
01:21:58,500 --> 01:21:59,458
لماذا؟

1484
01:21:59,625 --> 01:22:02,916
لأنه يا جاستن! هو وأنا لدينا علاقة حميمة.

1485
01:22:02,916 --> 01:22:05,958
تمام؟ وهو شيء أنت وأنا
لم يكن لديك منذ وقت طويل.

1486
01:22:05,958 --> 01:22:06,958
أنا أعرف.

1487
01:22:06,958 --> 01:22:09,625
- لقد أهملتك و--
- [اهتزاز الهاتف]

1488
01:22:09,791 --> 01:22:12,166
- أريد أن يتغير ذلك، ناتالي.
- [تنبيهات الرسائل]

1489
01:22:12,375 --> 01:22:15,625
لا أريد أن أبقيك على بعد ذراع،
لدي الكثير لأخبرك به.

1490
01:22:15,833 --> 01:22:18,000
- لماذا هاتفي بالجنون؟
- لا، لا، ناتالي.

1491
01:22:18,000 --> 01:22:21,625
لا، لا. لا تنظر إلى الهاتف. لا--
انظري إليّ يا ناتالي. ناتالي...

1492
01:22:21,791 --> 01:22:23,750
- ما هي اللعنة أنا أنظر إلى؟
- [يئن]

1493
01:22:23,750 --> 01:22:26,166
أستطيع أن أشرح كل شيء تقريبا.

1494
01:22:26,166 --> 01:22:28,208
[مقيس] يا إلهي.

1495
01:22:28,208 --> 01:22:29,750
[بهدوء] ناتالي...

1496
01:22:29,750 --> 01:22:32,166
- لقد عرفت ذلك.
- أستطيع أن أشرح.

1497
01:22:32,333 --> 01:22:34,750
عليك أن تخرج من هذا المنزل
الآن.

1498
01:22:34,916 --> 01:22:38,375
- لا، دعونا نتحدث عن ذلك.
- اخرج اللعنة.

1499
01:22:38,375 --> 01:22:40,958
حسنًا، عليك أن تهدأ.
لا ركلة لي--

1500
01:22:40,958 --> 01:22:42,333
- وماذا عن الاطفال؟
- يذهب!

1501
01:22:42,500 --> 01:22:43,625
[جوستين] آه!

1502
01:22:46,583 --> 01:22:47,791
[مكتومة] يا إلهي.

1503
01:23:01,583 --> 01:23:03,875
[ماريكا على الهاتف] <i>...توقف عن مضايقتي!</i>

1504
01:23:03,875 --> 01:23:07,166
الحق؟ ماذا بحق الجحيم فعلت للتو، أيها الصبي؟

1505
01:23:07,666 --> 01:23:10,333
لقد أظهرت الفيديو نطاط الخاص بك
إلى قاعة مكتظة.

1506
01:23:10,916 --> 01:23:12,000
لماذا؟

1507
01:23:14,458 --> 01:23:17,375
اه، القرف، الصبي.
لقد أفسدت كل شيء للتو.

1508
01:23:18,875 --> 01:23:21,958
يمكننا أن نتغلب على هذا.
سنتحدث مع صديقي الروسي، يوري.

1509
01:23:21,958 --> 01:23:25,500
يمكنه اختراق خادم الواتس اب
إزالة الفيديو بفيروس.

1510
01:23:25,500 --> 01:23:29,666
سيكلف بضعة آلاف،
ولكن، كما تعلمون، في هذه الأثناء،

1511
01:23:29,666 --> 01:23:32,083
أنت فقط تنكر، تنكر، تنكر.

1512
01:23:32,083 --> 01:23:33,750
ستقول إنه الذكاء الاصطناعي أو شيء من هذا القبيل.

1513
01:23:33,750 --> 01:23:36,958
أعني أنك رأيت هذا الفيديو
مع ويل سميث والسباغيتي.

1514
01:23:36,958 --> 01:23:38,541
يمكنهم فعل أي شيء هذه الأيام.

1515
01:23:38,541 --> 01:23:41,416
إنه ليس أنت في الفيديو.
أخبار كاذبة يا أخي

1516
01:23:41,583 --> 01:23:44,000
اصمت يا دوفي. أنت غبي اللعنة.

1517
01:23:44,000 --> 01:23:47,375
هل لا تفهم الأمر، هاه؟
هل لا تفهم هذا؟

1518
01:23:48,000 --> 01:23:49,416
هذا عليك.

1519
01:23:50,125 --> 01:23:52,875
سألتك بسيطة
خدمة بسيطة. لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

1520
01:23:52,875 --> 01:23:55,000
أنت فقط تتحدث معها وتخيفها.

1521
01:23:55,000 --> 01:23:57,750
ولكن لا، يمكنك تسليمها
إلى بعض البلهاء سخيف أخرى.

1522
01:23:57,750 --> 01:23:59,791
وليس فقط تحصل عليه
العنوان خاطئ،

1523
01:23:59,791 --> 01:24:01,541
لقد قتلت امرأة بريئة، دوفي.

1524
01:24:03,166 --> 01:24:05,583
- أنا آسف...
- اللعنة أنت آسف.

1525
01:24:07,041 --> 01:24:08,833
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

1526
01:24:13,666 --> 01:24:15,458
لا عجب أن أبي كان يكرهك، أليس كذلك؟

1527
01:24:18,958 --> 01:24:21,125
[يبدأ المحرك]

1528
01:24:34,458 --> 01:24:35,583
[الديوك بندقية]

1529
01:24:40,375 --> 01:24:41,916
[اطلاق نار]

1530
01:24:50,250 --> 01:24:53,375
الأخ الآخر... خذني إليه.

1531
01:25:09,250 --> 01:25:11,375
- [جاستن] مهلا..
- جاستن!

1532
01:25:12,083 --> 01:25:14,250
- في الوقت المناسب لتناول الشاي.
- [جاستن] مم-هم.

1533
01:25:14,416 --> 01:25:16,291
[يضحك]

1534
01:25:16,291 --> 01:25:18,958
- تشيز كيك؟
- نعم بالتأكيد.

1535
01:25:19,166 --> 01:25:20,458
[هازل] مم!

1536
01:25:21,375 --> 01:25:24,791
أنا أتطلع إلى ذلك
ريا ميتزفه.

1537
01:25:27,583 --> 01:25:29,000
أنظري يا أمي...

1538
01:25:31,125 --> 01:25:34,500
هناك شيء أريد أن أقول لك
قبل أن تسمع من شخص آخر.

1539
01:25:38,875 --> 01:25:40,375
أنا أم...

1540
01:25:41,541 --> 01:25:43,875
لقد خدعت ناتالي.

1541
01:25:44,875 --> 01:25:47,208
- يا؟
- و، أم...

1542
01:25:47,208 --> 01:25:53,291
هناك فيديو محرج حقا يحدث
حولها، لذلك أنا آسف إذا رأيت ذلك.

1543
01:25:53,458 --> 01:25:54,958
أوه، جاستن.

1544
01:25:55,708 --> 01:25:58,916
أولاً، تصطدم بسيارة في تلك الحفلة المنزلية
والآن تفعل هذا؟

1545
01:25:58,916 --> 01:26:01,541
لا يا أمي، أنت في حيرة من أمرك. [الشم]

1546
01:26:01,541 --> 01:26:03,708
أنا لم أصطدم بالسيارة
دوفي تحطمت السيارة.

1547
01:26:03,875 --> 01:26:05,166
[هازل] لا، جاستن.

1548
01:26:05,166 --> 01:26:06,958
لقد كان أنت.

1549
01:26:06,958 --> 01:26:09,500
[صافرة الإنذار نحيب]

1550
01:26:11,583 --> 01:26:14,291
[هازل] <i>أنقذك دوفي من الحادث.</i>

1551
01:26:16,291 --> 01:26:18,500
<i>وجلس في المقعد الأمامي.</i>

1552
01:26:22,166 --> 01:26:24,541
<i>لقد تحمل اللوم نيابةً عنك.</i>

1553
01:26:26,458 --> 01:26:28,416
[جوستين] <i>لماذا يفعل ذلك؟</i>

1554
01:26:28,583 --> 01:26:32,958
لأنه كان الخروف الأسود
وكنت الفتى الذهبي.

1555
01:26:34,500 --> 01:26:36,583
لكن تم القبض عليه بسبب ذلك يا أمي.

1556
01:26:38,375 --> 01:26:40,000
ذهب إلى السجن.

1557
01:26:41,416 --> 01:26:43,458
حياته لم تكن هي نفسها أبدا
منذ ذلك الحين.

1558
01:26:45,750 --> 01:26:48,541
عيسى. لقد فشلت أبي.
لقد دمرت اسم العائلة.

1559
01:26:48,708 --> 01:26:50,625
أوه، هل تعتقدين أن والدك كان بطلاً؟

1560
01:26:50,625 --> 01:26:54,416
[يسخر] صدقوني، كان لديه عيوبه.

1561
01:26:54,416 --> 01:26:57,833
بما في ذلك سلسلة من الشؤون
الذي يعرفه الجميع.

1562
01:26:57,833 --> 01:27:00,333
بما في ذلك تلك العاهرة، سليزنجر.

1563
01:27:02,000 --> 01:27:05,666
جاستن، أريد أن أقول لك شيئا.

1564
01:27:07,166 --> 01:27:09,791
توفي والدك منذ 25 عاما.

1565
01:27:10,458 --> 01:27:13,166
ليس عليك أن تعيش حياتك من أجله.

1566
01:27:13,916 --> 01:27:16,916
لقد قمت بالفعل
اسم الماس فخور.

1567
01:27:23,916 --> 01:27:25,458
[صرير فرامل السيارة]

1568
01:27:27,583 --> 01:27:28,958
[إيقاف المحرك]

1569
01:27:33,958 --> 01:27:37,458
- [هينكو] أعطني ذلك.
- يا صديقي. إنها نوعاً ما قبعة التوقيع الخاصة بي.

1570
01:27:37,458 --> 01:27:40,541
- أنا جزء من هذا الطاقم المسمى Bl--
- أنت دائما تتحدث كثيرا؟

1571
01:27:40,541 --> 01:27:43,708
عندما أشعر ببعض التوتر والقلق
أنا أميل إلى، مثل--

1572
01:27:43,708 --> 01:27:44,791
اصمت اللعنة.

1573
01:27:51,166 --> 01:27:52,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1574
01:27:56,125 --> 01:27:57,666
[جاستن] دوفي؟

1575
01:27:58,666 --> 01:28:02,083
دوفي! دوفي!
مهلا، مهلا، مهلا...

1576
01:28:02,083 --> 01:28:04,791
دوفي، ماذا حدث بحق الجحيم؟
دوفي، رجل!

1577
01:28:05,375 --> 01:28:07,875
- [صراخ] دوفي! استيقظ! عيسى.
- [آهات بصوت عال]

1578
01:28:08,041 --> 01:28:10,500
[آهات دوفي]

1579
01:28:11,125 --> 01:28:12,666
يسوع يا أخي.

1580
01:28:13,416 --> 01:28:16,250
لماذا لم تخبرني يا رجل؟
لماذا لم تخبرني أنك أخذت

1581
01:28:16,250 --> 01:28:18,416
- الضربة للحادث؟
- إذن أمي أخبرتك؟

1582
01:28:18,416 --> 01:28:19,916
نعم، قالت لي أمي.

1583
01:28:20,458 --> 01:28:22,250
لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا رجل.

1584
01:28:22,250 --> 01:28:24,541
يا؟ لماذا تفعل ذلك؟

1585
01:28:24,708 --> 01:28:25,750
[آهات بهدوء]

1586
01:28:25,750 --> 01:28:27,791
أنت أخي. [ضحكة مكتومة]

1587
01:28:30,250 --> 01:28:32,916
- تعال هنا.
- [آهات بألم]

1588
01:28:33,625 --> 01:28:35,166
- يسوع
- [زفير، ضحكة مكتومة]

1589
01:28:35,333 --> 01:28:37,041
كيف لا تزال على قيد الحياة؟

1590
01:28:37,958 --> 01:28:41,125
مقفل ومحمل يا فتى.
لا تغادر المنزل بدونه أبدًا.

1591
01:28:41,291 --> 01:28:43,875
- هل يؤلمني عندما أفعل ذلك؟
- آه! اللعنة قبالة!

1592
01:28:44,083 --> 01:28:45,625
اللعنة عليك. [آهات]

1593
01:28:45,791 --> 01:28:47,833
- يا رجل.
- يا للقرف. علينا أن نتحرك.

1594
01:28:47,833 --> 01:28:50,791
برو، هذا العضو التناسلي النسوي لا يزال على قيد الحياة
وهو متوجه إلى منزلك.

1595
01:28:50,958 --> 01:28:51,958
ماذا؟!

1596
01:28:52,916 --> 01:28:57,625
[ايمي] <i> عزيزتي، لقد سمعت للتو عن جاستن.
اللعنة على تلك الفتاة وكرة البيلاتس الخاصة بها.</i>

1597
01:28:57,625 --> 01:28:59,541
- <i>اللعنة عليه أيضًا.</i>
- اللعنة عليه.

1598
01:29:03,083 --> 01:29:05,125
أنت ضعف الرجل الذي سيكون عليه على الإطلاق.

1599
01:29:12,291 --> 01:29:13,791
ما...

1600
01:29:15,000 --> 01:29:17,833
- [أطلقت رصاصة]
- [صرخة ناتالي عالية النبرة]

1601
01:29:17,833 --> 01:29:21,458
- اللعنة، نعم.
- [يستمر الصراخ]

1602
01:29:21,458 --> 01:29:22,833
أسوأ...

1603
01:29:23,708 --> 01:29:26,833
- لقد تحققت العدالة.
- [Worsie] <i>عمل جيد. والآن عد إلى المنزل.</i>

1604
01:29:27,416 --> 01:29:28,625
نسخ.

1605
01:29:31,083 --> 01:29:32,916
[صراخ الإطارات]

1606
01:29:32,916 --> 01:29:34,791
جاستن. سيارتك يا برو

1607
01:29:34,958 --> 01:29:37,000
- إنها إيجار.
- لقد عرفت ذلك.

1608
01:29:39,541 --> 01:29:41,833
ماذا بحق الجحيم؟

1609
01:29:43,541 --> 01:29:44,625
أين هذا <i>oke</i>؟

1610
01:29:44,625 --> 01:29:45,916
[هينكو] هاوزيت!

1611
01:29:45,916 --> 01:29:48,041
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

1612
01:29:48,750 --> 01:29:50,875
الآن أنتم يا رفاق ستعملون على <i>kak</i>!

1613
01:29:54,125 --> 01:29:55,625
- [لقطات سريعة]
- [تحطم الزجاج]

1614
01:29:56,583 --> 01:30:00,375
- دوفي، لديه مدفع رشاش لعين!
- إنها عوزي. التكنولوجيا الإسرائيلية.

1615
01:30:00,375 --> 01:30:01,666
[اطلاق نار]

1616
01:30:01,666 --> 01:30:04,125
- نعم من فضلك. هل هذه هي الشرطة؟
- [إطلاق نار]

1617
01:30:04,125 --> 01:30:07,291
نعم، هناك دخيل في منزلنا.
إنها عصابة Blue Beanie.

1618
01:30:08,541 --> 01:30:11,458
- سأذهب طويلا يا فتى. صرف انتباهه.
- ماذا؟

1619
01:30:12,958 --> 01:30:15,083
[قعقعة الوعاء]

1620
01:30:16,750 --> 01:30:18,208
[هينكو] ما هي اللعنة كان ذلك؟

1621
01:30:18,208 --> 01:30:19,916
إلهاء؟

1622
01:30:19,916 --> 01:30:21,666
- [يصرخ دوفي]
- [أطلقت طلقات نارية]

1623
01:30:21,666 --> 01:30:22,666
[يضحك هينكو]

1624
01:30:22,666 --> 01:30:24,666
- [جاستن] دوفي!
- [دوفي يتألم بشكل مؤلم]

1625
01:30:26,333 --> 01:30:28,541
- [هينكو] هاه! هاه!
- [دوفي] أوه، اللعنة.

1626
01:30:29,791 --> 01:30:34,000
نعم. أنت <i>poes</i> سخيف حقًا، هاه؟!

1627
01:30:34,000 --> 01:30:36,541
ما هذا؟ جلالة الملك؟

1628
01:30:36,541 --> 01:30:38,541
هذا سوف يضر سخيف.

1629
01:30:39,541 --> 01:30:42,958
- [قعقعة الوعاء]
- يا إلهي، أنت <i>حسنًا</i> بحاجة حقًا إلى العمل--

1630
01:30:44,458 --> 01:30:46,333
اترك أخي اللعنة وحده!

1631
01:30:49,250 --> 01:30:51,166
[مشاهدة الأصوات، الدقات]

1632
01:30:51,166 --> 01:30:53,000
[يضحك بسعادة]

1633
01:30:53,000 --> 01:30:55,125
- [شرائح السكين]
- [صراخ جاستن]

1634
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
[هينكو] سخيف "أليس كذلك"؟

1635
01:31:06,833 --> 01:31:08,125
[هينكو] هاه؟

1636
01:31:08,125 --> 01:31:11,875
لستم لامعين جدًا الآن، أيها <i>الشعراء</i> الماسيون!

1637
01:31:11,875 --> 01:31:13,916
لقد مارست الجنس مع الأشخاص الخطأ، جاستن.

1638
01:31:13,916 --> 01:31:16,375
[آهات جاستن بشكل مؤلم]

1639
01:31:17,708 --> 01:31:22,625
حان الوقت لنقول ليلة سعيدة، يا فتى الجميل.

1640
01:31:22,625 --> 01:31:24,166
[هينكو] هاه؟

1641
01:31:24,166 --> 01:31:26,791
- [جلجل بصوت عال]
- [أنين هينكو]

1642
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
[هينكو] ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

1643
01:31:34,375 --> 01:31:35,708
دوفي؟

1644
01:31:36,625 --> 01:31:38,958
أوه، دوفي! دوفي، هيا.

1645
01:31:38,958 --> 01:31:41,333
لماذا يتم إطلاق النار عليك دائمًا يا ولدي؟

1646
01:31:41,333 --> 01:31:42,750
دوفستر؟

1647
01:31:43,333 --> 01:31:44,291
يا؟

1648
01:31:44,833 --> 01:31:46,458
- هيا دوفي.
- [ناتالي] جاستن؟

1649
01:31:46,625 --> 01:31:49,500
كيفك حبيبتي؟
هناك... هناك الكثير من الدماء.

1650
01:31:50,916 --> 01:31:52,458
[صفارات الإنذار نحيب]

1651
01:31:52,625 --> 01:31:53,916
ماذا بحق الجحيم؟

1652
01:31:58,125 --> 01:32:01,041
[صافرة جهاز مراقبة القلب]

1653
01:32:06,208 --> 01:32:07,416
[جوستين] جلالة الملك.

1654
01:32:10,166 --> 01:32:11,500
آه.

1655
01:32:20,791 --> 01:32:22,000
دوفي؟

1656
01:32:22,000 --> 01:32:23,375
هل هو ميت؟

1657
01:32:23,625 --> 01:32:26,416
لا، انه بخير. هو فقط لا يملك
المساعدات الطبية هكذا...

1658
01:32:26,416 --> 01:32:28,125
وضعوه في جناح مشترك.

1659
01:32:28,125 --> 01:32:29,583
[يضحك جاستن]

1660
01:32:41,291 --> 01:32:43,250
أعلم أنني أخطأت يا ناتز.

1661
01:32:43,833 --> 01:32:45,583
وكذلك الحال بالنسبة لكيب تاون بأكملها.

1662
01:32:50,541 --> 01:32:52,208
أنا آسف، ناتز.

1663
01:32:53,708 --> 01:32:54,833
أنا آسف جدا.

1664
01:32:57,708 --> 01:32:59,000
لا أريد أن أخسرك.

1665
01:32:59,000 --> 01:33:01,791
أنا لا... لا أريد أن أفقد الأطفال.

1666
01:33:05,333 --> 01:33:06,791
أنظر، عندما...

1667
01:33:07,541 --> 01:33:11,666
بانديراس أصيب برصاصة في الرأس
كانت هناك تلك اللحظة حيث اعتقدت...

1668
01:33:12,541 --> 01:33:14,250
كان من الممكن أن تكون أنت.

1669
01:33:14,750 --> 01:33:17,083
وأنا فقط شعرت بذلك..

1670
01:33:18,250 --> 01:33:19,458
[توت]

1671
01:33:19,458 --> 01:33:21,791
فارغ. أنت تعرف؟

1672
01:33:23,333 --> 01:33:26,958
فجأة،
لن يكون لدي أي شيء أعيش من أجله.

1673
01:33:28,875 --> 01:33:30,250
ناتز.

1674
01:33:30,250 --> 01:33:32,250
لا، أعني ذلك بطريقة سلبية، جاستن.

1675
01:33:32,250 --> 01:33:33,625
مثل...

1676
01:33:33,625 --> 01:33:38,375
لقد دارت حياتي البالغة بأكملها
من حولك وفريق الماس،

1677
01:33:38,375 --> 01:33:42,541
وهي في الأساس مجرد طريقة أخرى
لقول فريق جوستين. دعونا نواجه الأمر.

1678
01:33:43,875 --> 01:33:45,375
أنا أستقيل.

1679
01:33:46,958 --> 01:33:48,625
أنا خارج الفريق.

1680
01:33:50,708 --> 01:33:52,166
الى متى انت...

1681
01:33:52,791 --> 01:33:54,458
أنت خارج الفريق ل؟

1682
01:33:55,333 --> 01:33:56,750
[ناتالي] لا أعرف.

1683
01:34:11,541 --> 01:34:14,750
[أغاني تعقب الموقع]

1684
01:34:19,000 --> 01:34:21,041
[أصوات مكتومة]

1685
01:34:26,750 --> 01:34:28,541
[ميكي، مكتومًا] اللعنة عليك، أيها <i>الشعراء</i>.

1686
01:34:42,000 --> 01:34:46,625
{\an8}<i>بعد أشهر من عمليات الاقتحام المتعددة،
يسعدنا أن نعلن</i>

1687
01:34:46,625 --> 01:34:51,416
{\an8<i>ذلك زعيم عصابة Blue Beanie
تم القبض عليه وقتله.</i>

1688
01:34:51,416 --> 01:34:54,458
{\an8<i>رعب هينكو فيرماك
من حي فريسناي</i>

1689
01:34:54,458 --> 01:34:57,250
{\an8<i>تم إنهاؤه
في عملية سطو خاطئة</i>

1690
01:34:57,250 --> 01:35:00,125
{\an8<i>بواسطة البطل المحلي جاستن دايموند.</i>

1691
01:35:00,125 --> 01:35:03,958
- هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث بالضبط؟
- وصلت إلى المنزل ووجدته في منزلي.

1692
01:35:03,958 --> 01:35:06,375
وكان يحاول
لإيذاء زوجتي، ناتالي.

1693
01:35:07,125 --> 01:35:10,291
ودفعته.
تمكنت من الصعود فوقه،

1694
01:35:10,291 --> 01:35:12,625
وبعد ذلك طعنني.

1695
01:35:12,625 --> 01:35:15,958
[يسخر] نعم. و اه...

1696
01:35:17,500 --> 01:35:19,916
حسنًا، لحسن الحظ، كان دوفي هناك لإنقاذنا.

1697
01:35:20,583 --> 01:35:21,750
دوفي؟ من ذاك؟

1698
01:35:21,750 --> 01:35:23,958
<ط> دوفي الماس. أخي.</i>

1699
01:35:24,750 --> 01:35:27,375
<ط> نعم. إنه البطل الحقيقي هنا.</i>

1700
01:35:27,375 --> 01:35:30,666
<i>أنا كاثي وينكلر،
التقارير مباشرة من ميدو هيل...</i>

1701
01:35:35,083 --> 01:35:37,833
[دعوى التأمين]
سيد دايموند، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

1702
01:35:37,833 --> 01:35:40,541
أعني أنك كنت مشهوراً من قبل
كل هذه الخدع.

1703
01:35:40,541 --> 01:35:43,250
أعني، عشر سنوات من الوضع الماسي. رائع!

1704
01:35:43,250 --> 01:35:45,500
لكنك الآن نوع من البطل المحلي.

1705
01:35:45,500 --> 01:35:47,958
أنا سعيد لأنك حصلت على عائلتك بأكملها
حول هذا،

1706
01:35:47,958 --> 01:35:50,458
لأن هذه هي لحظة جحيم كبيرة.

1707
01:35:51,125 --> 01:35:52,875
- أنت مستعد؟
- [جاستن] نعم.

1708
01:35:58,916 --> 01:36:01,333
[دعوى التأمين] عشر سنوات،
الحالة الماسية. رائع!

1709
01:36:01,333 --> 01:36:03,458
لقد رأيت ثلاثة فقط من هؤلاء
في حياتي.

1710
01:36:03,458 --> 01:36:06,875
أنت جزء من مجموعة مختارة للغاية.
لقد مشى عدد أقل من الرجال على القمر.

1711
01:36:06,875 --> 01:36:10,458
مع هذه الجائزة، سيكون لك الحق في ذلك
خصومات مدى الحياة تصل إلى 35%

1712
01:36:10,458 --> 01:36:15,500
قبالة جميع الرحلات الجوية والفنادق ومحلات البقالة
لدى بائعي Bloom Health المختارين.

1713
01:36:15,500 --> 01:36:17,250
- هل تمانع إذا أخذت صورة شخصية؟
- تفضل.

1714
01:36:17,250 --> 01:36:20,416
تمام. هل يمكنك الحصول على أطفالك
خارج الطريق؟ اخرج. آسف.

1715
01:36:20,416 --> 01:36:23,208
انظر مباشرة هنا. يا لها من قصة.

1716
01:36:24,250 --> 01:36:26,083
<i>اسمي جاستن دايموند.</i>

1717
01:36:26,083 --> 01:36:29,041
<i>وأنت تعرف ما الذي يجعلني أستيقظ
أول شيء كل صباح؟</i>

1718
01:36:31,416 --> 01:36:32,916
<i>إنها عائلتي.</i>

1719
01:36:34,916 --> 01:36:36,166
- وداعا يا شباب.
- [كلاهما] وداعا.

1720
01:36:36,333 --> 01:36:39,541
[جوستين] <i>وعلى الرغم من الأشياء
ليسوا كما اعتقدت أنهم سيكونون،</i>

1721
01:36:39,541 --> 01:36:41,958
<i>ربما تكون الحياة غير المثالية في الواقع...</i>

1722
01:36:42,666 --> 01:36:44,041
<i>مثالية.</i>

1723
01:36:45,291 --> 01:36:48,291
<ط> انظر، أنا لن أجلس هنا
وأطلب منك مطاردة النقاط</i>

1724
01:36:48,291 --> 01:36:50,250
<i>لأن هذا الهراء سيقودك إلى الجنون.</i>

1725
01:36:50,250 --> 01:36:52,083
[دوفي] لا أستطيع. أنا أستدير.

1726
01:36:52,083 --> 01:36:56,000
[جوستين] <i>كل ما تحتاجه هو الأساسيات
خطة المستشفى وبعض المدخرات.</i>

1727
01:36:57,708 --> 01:36:59,291
<i>لأنه في نهاية المطاف،</i>

1728
01:36:59,291 --> 01:37:01,625
<i>إنها عائلتك حقًا
هذا هو الأهم.</i>

1729
01:37:01,625 --> 01:37:05,625
لذلك هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه
إنفاق أموالك ووقتك.

1730
01:37:06,541 --> 01:37:08,333
شكرا لك على صدقك.

1731
01:37:09,750 --> 01:37:13,875
أريدك أن تستثمر كل هذا
في أفضل سياساتك.

1732
01:37:14,916 --> 01:37:17,041
انها لعائلتي.

1733
01:37:20,625 --> 01:37:23,458
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]