1
00:00:56,220 --> 00:01:02,524
(صاحب الظل)

2
00:01:05,755 --> 00:01:07,186
كما يعلم صاحب السمو أفضل،

3
00:01:07,541 --> 00:01:09,834
أعظم قوتي هي ذلك

4
00:01:10,596 --> 00:01:13,512
أنا سريع التعلم.

5
00:01:22,835 --> 00:01:25,060
هل تعرف ما هي الأشياء الأخرى التي تهتم بها الآنسة تشانغ؟

6
00:01:27,166 --> 00:01:28,780
هي تحب

7
00:01:33,214 --> 00:01:36,347
مشاهدة الخاسرين وهم يتجردون من ملابسهم واحدًا تلو الآخر

8
00:01:39,301 --> 00:01:41,835
حتى يصبحوا عراة تماما.

9
00:01:54,549 --> 00:01:56,962
هل أنت قلق من أنني لن أتمكن من ذلك يا صاحب السمو؟

10
00:02:06,404 --> 00:02:08,163
لا يوجد شيء

11
00:02:08,323 --> 00:02:10,500
لا يمكنك أن تتعلم أيها الرقيب شين.

12
00:02:17,005 --> 00:02:18,738
أنت بالتأكيد تعرف كيفية الانحناء والتكيف.

13
00:02:18,940 --> 00:02:21,380
بالنسبة لشخص تهتم به، فأنت على استعداد لتعلم أي شيء.

14
00:02:21,532 --> 00:02:23,292
سيء جدًا كل هذا الإطراء والإرضاء

15
00:02:23,445 --> 00:02:25,018
لن تبقى مثيرة لفترة طويلة.

16
00:02:25,230 --> 00:02:27,190
من المحتمل أن تشعر الآنسة تشانغ بالملل في غضون أيام قليلة.

17
00:02:28,564 --> 00:02:29,671
نعم.

18
00:02:30,445 --> 00:02:33,766
أنت سريعة في دفعي بعيدًا لأنك تشعر بالملل.

19
00:02:33,997 --> 00:02:35,410
متى قلت أنني...

20
00:02:45,508 --> 00:02:48,195
أنت لم تكمل جملتك. هذا يعني أنك معجب بي.

21
00:02:49,565 --> 00:02:50,819
من يحبك؟

22
00:02:52,813 --> 00:02:54,494
أنت لا تحبني على أي حال.

23
00:02:54,605 --> 00:02:55,860
ليس لدي خيار.

24
00:02:56,124 --> 00:02:58,756
أعتقد أنني سأختار شخصًا عشوائيًا.

25
00:02:59,605 --> 00:03:01,280
الحياة تمر بسرعة على أي حال.

26
00:03:04,045 --> 00:03:05,282
كيف تجرؤ؟

27
00:03:07,101 --> 00:03:09,035
بالطبع لن أجرؤ معك هنا

28
00:03:09,804 --> 00:03:11,301
قلبك مليء بالتقلبات والمنعطفات.

29
00:03:11,325 --> 00:03:12,859
أنت دائما تبقي الأشياء مخفية في الداخل.

30
00:03:13,212 --> 00:03:15,577
لقد اعتدت بالفعل على إخفاء الأشياء عني.

31
00:03:16,029 --> 00:03:17,884
بعد كل شيء، لقد احتفظت

32
00:03:18,293 --> 00:03:19,827
الكثير من الأسرار مني.

33
00:03:21,460 --> 00:03:24,259
لذلك، لا يهم حقا.

34
00:03:25,573 --> 00:03:26,986
ما الذي تحصل عليه؟

35
00:03:28,028 --> 00:03:29,323
متى تخطط لإخباري

36
00:03:29,844 --> 00:03:31,859
عن الأمير السابع، صاحب السمو؟

37
00:03:35,124 --> 00:03:36,556
الأمير السابع .

38
00:03:37,500 --> 00:03:38,834
كيف عرفت ذلك؟

39
00:03:40,004 --> 00:03:42,018
لقد عرفت بالفعل من هو Le Sheng حقًا.

40
00:03:45,444 --> 00:03:48,658
تقويم أسرة يي المصور الذي لا يستطيع جلالته التوقف عن مدحه.

41
00:03:50,204 --> 00:03:51,888
لقد رأيته ذات مرة في منزل لو شنغ.

42
00:03:55,394 --> 00:03:56,898
أنا أعرف حتى

43
00:03:57,379 --> 00:03:59,414
أن النبيل الذي يعول هؤلاء من الأسر المتواضعة

44
00:03:59,438 --> 00:04:00,931
هو في الواقع أنت، صاحب السمو.

45
00:04:05,261 --> 00:04:06,820
لا أستطيع إخفاء أي شيء عنك، أليس كذلك؟

46
00:04:06,995 --> 00:04:08,555
لكنني لست نبيلة كما تتخيلين.

47
00:04:08,672 --> 00:04:10,446
تربية الأشخاص المفيدين

48
00:04:10,601 --> 00:04:12,985
هو مجرد إبقاء خياراتي مفتوحة.

49
00:04:13,644 --> 00:04:15,564
الرجل الحقيقي هو الذي يحكم على الأفعال وليس النوايا.

50
00:04:15,693 --> 00:04:18,100
مساعدة ذوي الأسر المتواضعة

51
00:04:18,294 --> 00:04:19,828
هو عمل جيد.

52
00:04:20,036 --> 00:04:21,770
لم أكتشف ذلك إلا مؤخرًا.

53
00:04:22,284 --> 00:04:24,580
أنت لست في فصيل ولي العهد،

54
00:04:25,117 --> 00:04:26,700
وأنت لا تهتم بالأمير الثاني.

55
00:04:26,724 --> 00:04:28,018
كل ما قمت به

56
00:04:28,405 --> 00:04:30,418
لقد كان لدعم الأمير السابع.

57
00:04:31,525 --> 00:04:33,538
وبما أنك تعرف بالفعل،

58
00:04:34,124 --> 00:04:36,379
هل أنت على استعداد لمساعدة Le Sheng؟

59
00:04:36,644 --> 00:04:39,920
إذا كان الأمر يتعلق بـ Le Sheng، فسأقدم له دعمي الكامل بالتأكيد.

60
00:04:40,133 --> 00:04:41,370
لكن سموك...

61
00:04:43,124 --> 00:04:46,003
لقد مررت بالكثير لدعم الأمير السابع.

62
00:04:46,444 --> 00:04:49,086
هل هذا حقًا من أجل مجد خدمة ملك المستقبل

63
00:04:49,227 --> 00:04:52,083
أو هل لديك دوافعك الخاصة؟

64
00:04:56,123 --> 00:04:57,538
بالطبع لدي دوافعي الخاصة.

65
00:04:58,252 --> 00:05:00,220
أريد الناس مثلي

66
00:05:00,909 --> 00:05:02,602
للتوقف عن العيش تحت رحمة شخص آخر

67
00:05:03,045 --> 00:05:04,762
مثل الأعشاب الضارة.

68
00:05:05,984 --> 00:05:07,221
أعتقد

69
00:05:07,845 --> 00:05:09,418
سيكون Le Sheng حاكمًا حكيمًا.

70
00:05:13,244 --> 00:05:14,481
ماذا تريد

71
00:05:14,917 --> 00:05:17,163
هذا ما يريده عدد لا يحصى من الأشخاص مثل شين شياو.

72
00:05:17,429 --> 00:05:18,666
إذا كان هذا هو الحال،

73
00:05:19,405 --> 00:05:21,536
سأقدم لك دعمي الكامل.

74
00:05:21,845 --> 00:05:23,685
تقع مخزن حبوب ولي العهد

75
00:05:23,812 --> 00:05:25,346
30 ميلا شرق جبل تشيانفو.

76
00:05:25,558 --> 00:05:27,878
- هل مازلت تجرؤ على السرقة منه؟ - لن أجرؤ.

77
00:05:28,845 --> 00:05:30,820
هذه المرة، نحن بحاجة إلى خطة أكثر أمانا.

78
00:05:31,204 --> 00:05:33,913
إذًا سأنتظر أخبارك الجيدة، أيها الرقيب شين.

79
00:05:40,349 --> 00:05:41,586
(صاحب السمو.)

80
00:05:42,165 --> 00:05:44,018
(لقد تعلمت بالفعل دوافعك.)

81
00:05:44,588 --> 00:05:46,003
(ولكن متى سوف من أي وقت مضى)

82
00:05:46,484 --> 00:05:48,318
(لاحظ دوافعي؟)

83
00:05:58,244 --> 00:06:00,619
اسرع. لدي أخبار عاجلة لولي العهد.

84
00:06:04,085 --> 00:06:05,123
ما هذا؟

85
00:06:05,981 --> 00:06:07,471
تم الهجوم على مخزن الحبوب في الضواحي الغربية.

86
00:06:07,495 --> 00:06:10,426
الليلة الماضية، داهمها شين شياو مع رجال من وزارة الإيرادات.

87
00:06:19,804 --> 00:06:23,724
كان هناك 500000 بوشل من الحبوب في مخزن الحبوب هذا الذي لم يطالب به أحد!

88
00:06:23,827 --> 00:06:27,186
حتى الحبوب المخصصة لقناة يونغتونغ كانت مخبأة هناك.

89
00:06:27,509 --> 00:06:28,949
الناس بالكاد على قيد الحياة.

90
00:06:29,068 --> 00:06:31,282
لكن البعض لا يزال يجني الأرباح.

91
00:06:31,644 --> 00:06:33,778
أخبرني! من سرق الحبوب؟

92
00:06:45,326 --> 00:06:46,563
ولي العهد.

93
00:06:46,644 --> 00:06:49,205
لماذا الحبوب المقدمة من وزارة الإيرادات

94
00:06:49,301 --> 00:06:50,715
إلى قناة يونغتونغ في مخزن الحبوب هذا؟

95
00:06:55,845 --> 00:06:57,082
أب.

96
00:06:57,220 --> 00:06:59,901
هذا أمر مشبوه. ربما لم تأتي الحبوب من القناة.

97
00:07:00,005 --> 00:07:02,205
ربما كان خطأ من وزارة الإيرادات.

98
00:07:02,283 --> 00:07:03,843
أرجو التحقيق في هذا الأمر يا أبي.

99
00:07:04,594 --> 00:07:07,275
أبي، الحبوب تم التوقيع عليها من قبل اللورد كوي.

100
00:07:07,378 --> 00:07:09,378
ولا علاقة له بوزارة الإيرادات.

101
00:07:09,684 --> 00:07:10,921
كافٍ!

102
00:07:11,045 --> 00:07:14,218
أنتما الاثنان تستمران في إلقاء اللوم ومهاجمة بعضكما البعض!

103
00:07:20,244 --> 00:07:21,481
صاحب الجلالة.

104
00:07:25,985 --> 00:07:28,163
أنا على استعداد للتحقيق في هذه الحبوب التي لم يطالب بها أحد

105
00:07:28,244 --> 00:07:30,820
لإعطاء الناس تفسيرا.

106
00:07:35,062 --> 00:07:36,299
جيد.

107
00:07:36,804 --> 00:07:39,853
سأقوم الآن بترقيتك إلى رقيب سكرتارية من الدرجة الخامسة.

108
00:07:39,965 --> 00:07:42,525
مساعدة المكاتب القضائية الثلاثة في التحقيق في هذه القضية.

109
00:07:42,644 --> 00:07:44,497
تأكد من الوصول إلى الجزء السفلي منه.

110
00:07:45,124 --> 00:07:47,018
حسب أمرك يا صاحب الجلالة.

111
00:07:48,884 --> 00:07:50,978
حسب أمرك يا صاحب الجلالة.

112
00:08:06,644 --> 00:08:08,019
الأب يريد التحقيق.

113
00:08:08,685 --> 00:08:10,125
كيف تخطط للتحقيق؟

114
00:08:14,212 --> 00:08:15,780
كيف من المفترض أن نحقق في هذا؟

115
00:08:15,804 --> 00:08:17,099
لا يمكننا التحقيق في الأمر.

116
00:08:17,924 --> 00:08:19,161
أنا...

117
00:08:20,778 --> 00:08:23,584
صاحب السمو. في الوقت الحالي، كل ما يمكننا فعله هو المماطلة.

118
00:08:23,665 --> 00:08:25,797
وستتناوب المكاتب القضائية الثلاثة على التحقيق في الأمر. سوف...

119
00:08:25,821 --> 00:08:26,849
لا يمكننا المماطلة.

120
00:08:26,961 --> 00:08:29,621
هل نسيت مدى غضب جلالته اليوم؟

121
00:08:29,717 --> 00:08:32,384
إذا واصلنا المماطلة، فإن جلالته سيزداد غضبًا.

122
00:08:32,483 --> 00:08:33,523
هذا...

123
00:08:33,644 --> 00:08:34,881
ادخل.

124
00:08:42,516 --> 00:08:43,702
صاحب السمو.

125
00:08:44,493 --> 00:08:46,053
أنا المسؤول عن شؤون الحبوب.

126
00:08:46,319 --> 00:08:49,062
إذا سلمتني، سيتم إغلاق هذه القضية.

127
00:08:49,845 --> 00:08:52,858
أمنيتي الوحيدة هي أن يتم التعامل مع عائلتي بلطف.

128
00:08:56,210 --> 00:08:57,447
على ما يرام.

129
00:08:58,286 --> 00:09:00,446
سيعتني القصر الشرقي بعائلتك جيدًا.

130
00:09:01,916 --> 00:09:03,153
الجميع.

131
00:09:03,725 --> 00:09:05,776
تعلم من جين تشي.

132
00:09:06,823 --> 00:09:08,859
نعم ينبغي لنا ذلك.

133
00:09:09,099 --> 00:09:10,794
حسب أمرك يا صاحب السمو.

134
00:09:16,394 --> 00:09:18,772
(سجن وزارة العدل)

135
00:09:26,188 --> 00:09:28,268
لماذا لم تأتي إلى سكن الأميرة اليوم؟

136
00:09:29,445 --> 00:09:32,600
قام مشرف الحبوب كاي من قناة يونغتونغ بتسليم نفسه.

137
00:09:32,725 --> 00:09:33,962
أحتاج إلى استجوابه.

138
00:09:34,549 --> 00:09:36,429
إنه مجرد كبش فداء للقصر الشرقي.

139
00:09:36,524 --> 00:09:39,042
إذا قمت باستجوابه الآن، ما الذي يمكنك الحصول عليه منه؟

140
00:09:40,604 --> 00:09:41,964
إذا ورط ولي العهد

141
00:09:42,044 --> 00:09:43,779
لا يمكن لولي العهد الهروب من اللوم.

142
00:09:43,925 --> 00:09:45,418
لن يتحدث.

143
00:09:45,852 --> 00:09:47,092
حتى لو فعل ذلك،

144
00:09:47,207 --> 00:09:49,328
اعتراف واحد لا يمكن أن يسقط ولي العهد.

145
00:09:49,445 --> 00:09:50,827
لدي طريقتي الخاصة.

146
00:09:52,116 --> 00:09:54,930
اختلس وريث العرش 500 ألف بوشل من الحبوب

147
00:09:55,045 --> 00:09:56,868
ويتعامل مع حياة الناس كأنهم لا شيء.

148
00:09:56,892 --> 00:09:58,132
سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.

149
00:09:58,205 --> 00:10:00,924
الحبوب عادت إلى خزينة الدولة وهي تكفي لإنقاذ الكثيرين.

150
00:10:01,004 --> 00:10:02,484
لقد فقد ولي العهد بعض الامتيازات.

151
00:10:02,524 --> 00:10:04,340
لقد فعلنا كل ما يتعين علينا القيام به.

152
00:10:04,453 --> 00:10:06,020
يمكن إغلاق هذه الحالة الآن.

153
00:10:06,332 --> 00:10:09,527
إذا واصلنا الضغط، فأنت تجبر ولي العهد على ملاحقتك.

154
00:10:10,956 --> 00:10:12,836
سأحقق في هذه القضية حتى لو قتلتني.

155
00:10:17,836 --> 00:10:19,116
(شين شياو.)

156
00:10:19,205 --> 00:10:21,380
(هل تعتقد أنني لا أريد الإطاحة بولي العهد؟)

157
00:10:21,404 --> 00:10:22,740
(أريد ذلك أكثر من أي شخص آخر.)

158
00:10:22,852 --> 00:10:24,867
(ولكن ما أريده أكثر هو أن أكون صادقًا).

159
00:10:24,948 --> 00:10:28,002
(أنا في انتظار الفرصة لإسقاط ولي العهد بالكامل).

160
00:10:32,204 --> 00:10:34,889
الآن، لم يعد لدينا ما يدعو للقلق.

161
00:10:34,988 --> 00:10:36,946
- نعم. - كما هو متوقع من الأمير كونسورت كوي.

162
00:10:38,292 --> 00:10:40,762
الرقيب شين، لقد أتيت في الوقت المناسب.

163
00:10:41,404 --> 00:10:44,419
اعترف المشرف كاي بالفساد الذي ارتكبه.

164
00:10:45,043 --> 00:10:46,540
بعد الاعتراف،

165
00:10:46,693 --> 00:10:48,547
لقد أخذ حياته بسبب الخوف.

166
00:10:50,237 --> 00:10:51,460
هذه الحالة

167
00:10:52,375 --> 00:10:53,428
مغلق.

168
00:10:53,644 --> 00:10:54,698
نعم.

169
00:10:54,843 --> 00:10:56,075
انها مغلقة.

170
00:10:56,166 --> 00:10:58,525
غدا سأقدم ملف القضية إلى جلالته.

171
00:10:58,616 --> 00:11:00,539
الرقيب شين، لقد عملت بجد اليوم.

172
00:11:00,733 --> 00:11:02,398
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

173
00:11:06,468 --> 00:11:08,003
فقدت حياة واحدة.

174
00:11:10,261 --> 00:11:11,794
اعتراف واحد.

175
00:11:12,805 --> 00:11:14,858
هل تحقق في قضية

176
00:11:15,713 --> 00:11:17,286
أم مجرد إسكاته؟

177
00:11:36,012 --> 00:11:38,611
(أنا، السكرتارية الرقيب شين شياو،)

178
00:11:38,702 --> 00:11:40,142
(أخاطر بحياتي للإبلاغ عن هذا.)

179
00:11:40,245 --> 00:11:41,699
(سلم المشرف كاي نفسه،)

180
00:11:41,924 --> 00:11:44,019
(لكنه توفي في السجن قبل استجوابه).

181
00:11:44,357 --> 00:11:45,715
(هناك العديد من النقاط المشبوهة).

182
00:11:45,739 --> 00:11:47,499
(يبدو أن هناك من أراد إسكاته).

183
00:11:50,045 --> 00:11:52,765
(تعاملت المكاتب القضائية الثلاثة مع القضية ببطء وإهمال).

184
00:11:53,325 --> 00:11:55,685
(لا يمكنهم الهروب من اللوم على الإهمال أو حتى التواطؤ).

185
00:11:56,046 --> 00:11:57,777
(هذه الحالة تتعلق بأساس الأمة).

186
00:11:57,801 --> 00:12:00,321
(إنه ليس شيئًا يمكن أن يتحمله مشرف واحد).

187
00:12:03,789 --> 00:12:06,060
(أتوسل إلى جلالته أن يحقق في هذه القضية بدقة).

188
00:12:06,525 --> 00:12:07,898
(يرجى الوصول إلى الجزء السفلي منه)

189
00:12:08,124 --> 00:12:09,421
(حتى يطمئن الناس)

190
00:12:09,445 --> 00:12:10,940
(واستعادة النظام في المحكمة.)

191
00:12:23,683 --> 00:12:25,261
بموجب المرسوم الإمبراطوري،

192
00:12:25,342 --> 00:12:27,485
أمر السكرتارية الرقيب شين شياو

193
00:12:27,565 --> 00:12:29,694
لقيادة التحقيق في قضية الحبوب غير المطالب بها

194
00:12:29,718 --> 00:12:31,757
وقضية انتحار المشرف كاي.

195
00:12:31,848 --> 00:12:35,100
يجوز للمكاتب القضائية الثلاثة تقديم المساعدة دون تجاوز صلاحياتها.

196
00:12:35,234 --> 00:12:37,784
وإذا قام أي شخص بعرقلة الأمر، فسيتم التحقيق معه أيضًا.

197
00:12:37,875 --> 00:12:39,929
كما أمرت يا صاحب الجلالة.

198
00:12:43,164 --> 00:12:44,401
كما أمرت يا صاحب الجلالة.

199
00:13:00,445 --> 00:13:02,652
هذا هو التمرد!

200
00:13:02,989 --> 00:13:04,764
ذلك الوضيع شين شياو.

201
00:13:05,500 --> 00:13:08,500
وقدم ثلاث مذكرات متتالية لاتهام المكاتب القضائية الثلاثة.

202
00:13:09,325 --> 00:13:10,562
هذا واضح

203
00:13:11,404 --> 00:13:13,425
أنه يستهدفني!

204
00:13:14,605 --> 00:13:15,804
لماذا لا فقط...

205
00:13:15,941 --> 00:13:16,986
لا.

206
00:13:17,067 --> 00:13:18,788
صاحب الجلالة غاضب الآن.

207
00:13:18,932 --> 00:13:22,026
إذا قتلته، فسوف تجلب المتاعب إلى القصر الشرقي.

208
00:13:26,764 --> 00:13:29,819
ألم يقل أن المشرف كاي لم يكن قوياً بما فيه الكفاية؟

209
00:13:31,044 --> 00:13:32,281
ثم أنا

210
00:13:34,188 --> 00:13:37,042
سوف يمنحه شخصًا يحمل المزيد من القوة.

211
00:13:42,387 --> 00:13:44,500
(الصومعة غير المطالب بها)

212
00:14:04,466 --> 00:14:07,579
الرقيب شين، المشتبه به في قضية مخزن الحبوب سلمت نفسها.

213
00:14:41,605 --> 00:14:42,842
لماذا أنت هنا؟

214
00:14:42,985 --> 00:14:44,959
ألا تقوم بالتحقيق في القضية؟

215
00:14:45,292 --> 00:14:47,131
حارس مخزن الحبوب الذي لم يطالب به أحد

216
00:14:47,222 --> 00:14:48,942
مسجل تحت Princess Residence.

217
00:14:49,044 --> 00:14:51,770
لذلك، أصبحت المشتبه به في هذه القضية.

218
00:14:52,630 --> 00:14:54,270
هل سيستخدمك ككبش فداء؟

219
00:14:54,445 --> 00:14:56,218
لقد كنت دائما مجرد بيدق.

220
00:14:57,445 --> 00:14:59,199
لماذا لا تخبر جلالته؟

221
00:14:59,445 --> 00:15:00,682
أين الدليل؟

222
00:15:01,173 --> 00:15:03,066
لا يوجد دليل يعني أنه مجرد اتهام كاذب.

223
00:15:03,565 --> 00:15:05,925
تلك الخمسمائة ألف بوشل من الحبوب لا علاقة لها بك.

224
00:15:07,565 --> 00:15:10,020
وبما أنك متأكد من أن الأمر لا علاقة له بي،

225
00:15:10,156 --> 00:15:11,676
يبدو أنه ليس لديك ما تسأل عنه.

226
00:15:11,805 --> 00:15:13,099
ثم أنا ذاهب إلى السرير.

227
00:15:22,004 --> 00:15:23,539
(كيف انتهى الأمر بهذا الشكل؟)

228
00:15:38,404 --> 00:15:40,762
هذا السرير صعب للغاية. كيف من المفترض أن أنام؟

229
00:15:43,365 --> 00:15:45,748
أحضرت هذا من المنزل. انها نظيفة.

230
00:16:01,316 --> 00:16:04,251
صاحب السمو، يرجى الراحة أولا. لدي أمور مهمة للتعامل معها.

231
00:16:04,844 --> 00:16:06,307
هل قلت أنه يمكنك المغادرة؟

232
00:16:23,764 --> 00:16:25,001
ابقى وساعدني على النوم.

233
00:16:27,236 --> 00:16:28,473
الآن؟

234
00:16:29,045 --> 00:16:30,658
فقط افعل كما قيل لك.

235
00:16:37,924 --> 00:16:39,161
قف!

236
00:16:40,964 --> 00:16:42,201
توقف هناك!

237
00:16:42,629 --> 00:16:43,980
أنت، توقف هناك.

238
00:16:44,365 --> 00:16:45,585
شياو كيو.

239
00:16:48,180 --> 00:16:49,274
الرقيب شين.

240
00:16:49,365 --> 00:16:51,604
تقول هذه الطفلة إنها تعمل لدى الأميرة تشاو يانغ.

241
00:16:51,685 --> 00:16:52,922
أنا...

242
00:16:55,093 --> 00:16:56,174
شياو كيو، لماذا أنت هنا؟

243
00:16:56,301 --> 00:16:57,794
أنا هنا لرؤيتك.

244
00:16:57,964 --> 00:16:59,832
يشعر جيان شين بالقلق من عدم قدرتك على النوم جيدًا.

245
00:16:59,947 --> 00:17:02,881
طلبت مني إحضار بعض الأشياء إلى هنا لترافقك.

246
00:17:04,836 --> 00:17:07,340
لماذا أنت يعني ذلك؟

247
00:17:07,444 --> 00:17:10,019
لقد أخذت أموالي ولكنك رفضت السماح لي بالدخول.

248
00:17:16,917 --> 00:17:18,380
مرحبا، الرقيب شين.

249
00:17:20,477 --> 00:17:22,656
سأحتفظ بالأشياء هنا يجب عليك العودة أولا.

250
00:17:22,971 --> 00:17:24,212
الرقيب شين مشغول.

251
00:17:24,316 --> 00:17:25,531
ولكن لدي متسع من الوقت.

252
00:17:25,684 --> 00:17:27,858
لماذا لا أستطيع البقاء هنا؟

253
00:17:34,045 --> 00:17:35,884
الأميرة ثمينة.

254
00:17:35,964 --> 00:17:37,865
تأكد من أن لا شيء يحدث لها.

255
00:17:37,981 --> 00:17:40,020
ولا حتى الصفر.

256
00:17:40,162 --> 00:17:42,124
أو فقدان ولو قليلا من الوزن.

257
00:17:42,315 --> 00:17:45,042
وإلا فلن أسامحك!

258
00:17:45,620 --> 00:17:49,299
الرقيب شين، جيان شين أخبرني أن أخبرك بهذا.

259
00:17:50,325 --> 00:17:51,562
فهمتها.

260
00:17:56,404 --> 00:17:59,098
أوه، صحيح. هناك شيء مهم حقا.

261
00:17:59,428 --> 00:18:02,900
عندما تنام الأميرة بمفردها، تراودها الكوابيس دائمًا.

262
00:18:03,204 --> 00:18:06,819
قالت جيان شين إنها ستكون بخير إذا كان الرقيب شين هناك.

263
00:18:07,727 --> 00:18:11,461
تأكد من البقاء بجانب الأميرة ليلاً.

264
00:18:13,404 --> 00:18:15,019
بالتأكيد سأبقى بجانبها.

265
00:18:17,884 --> 00:18:19,121
كافٍ.

266
00:18:19,644 --> 00:18:21,977
متى أصبحت ثرثارًا مثل جيان شين؟

267
00:18:22,108 --> 00:18:24,707
انسخ بعض الخطوط 100 مرة كعقاب. هل تسمعني؟

268
00:18:24,816 --> 00:18:27,100
بمجرد الانتهاء من ذلك، سوف آتي وأتفقد عملك.

269
00:18:27,605 --> 00:18:28,842
حقًا؟

270
00:18:29,245 --> 00:18:31,124
هل أخلفت وعداً من قبل؟

271
00:18:31,204 --> 00:18:33,364
على ما يرام. سأذهب ونسخها الآن.

272
00:18:33,490 --> 00:18:35,305
تأكد من العودة قريبا، صاحب السمو.

273
00:18:38,957 --> 00:18:41,589
الرقيب شين. عندما تستيقظ الأميرة في الصباح،

274
00:18:41,670 --> 00:18:43,820
تحب أن تغسل وجهها بالماء البارد.

275
00:18:46,045 --> 00:18:48,035
وأيضاً قبل أن تأكل الأميرة،

276
00:18:48,116 --> 00:18:49,890
يجب أن تتناول بعض شاي الأوسمانثوس.

277
00:18:56,536 --> 00:18:57,708
عندما تشرب الأميرة الشاي،

278
00:18:57,789 --> 00:18:59,617
تحتاج إلى تناول معجنات الحليب الذهبية معها.

279
00:18:59,641 --> 00:19:03,259
يجب أن تكون مصنوعة طازجة من Yuyi Pastry House.

280
00:19:04,045 --> 00:19:05,282
فهمتها.

281
00:19:13,924 --> 00:19:15,338
صاحب السمو،

282
00:19:15,564 --> 00:19:18,338
سأذهب وأتعامل مع تلك الملفات

283
00:19:18,494 --> 00:19:19,731
انتظر.

284
00:19:20,325 --> 00:19:22,699
ألم تسمع ما قاله شياو كيو؟

285
00:19:23,325 --> 00:19:25,421
لا يمكنك أن تتركني أشعر بالجوع، ولا حتى قليلاً.

286
00:19:25,763 --> 00:19:27,058
أنا جائع الآن.

287
00:19:29,644 --> 00:19:30,881
على ما يرام.

288
00:19:33,851 --> 00:19:35,260
أنا عطشان.

289
00:19:37,541 --> 00:19:38,860
الجو حار جدا.

290
00:19:45,005 --> 00:19:46,242
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

291
00:19:46,444 --> 00:19:47,681
يغلبني النعاس.

292
00:19:59,525 --> 00:20:00,762
استمع لي.

293
00:20:01,629 --> 00:20:02,866
توقف عن التحقيق.

294
00:20:04,197 --> 00:20:05,731
أخشى أنني لا أستطيع حمايتك.

295
00:20:08,245 --> 00:20:10,378
لقد تأخر الوقت، اذهب للنوم.

296
00:20:13,725 --> 00:20:15,139
سأذهب وأحضر الملفات

297
00:20:15,884 --> 00:20:17,404
ثم سأعود وأبقى معك.

298
00:20:21,444 --> 00:20:23,499
(كنت أعلم أنك ستكون هكذا.)

299
00:20:24,565 --> 00:20:26,259
(سعيد لأنك لم تتغير.)

300
00:20:27,805 --> 00:20:30,858
(ما أعجبني فيك آنذاك هو صدقك وشجاعتك).

301
00:20:31,245 --> 00:20:32,858
(لكن الناس مثلك)

302
00:20:33,365 --> 00:20:35,418
(هي حقًا صداع في بعض الأحيان.)

303
00:21:01,141 --> 00:21:02,378
ما الخطب؟

304
00:21:10,204 --> 00:21:14,057
لقد ألصق ولي العهد قضية الغلال التي لم يطالب بها أحد عليك.

305
00:21:15,331 --> 00:21:17,860
حتى أنه اتهمنا بقتل المشرف كاي

306
00:21:18,049 --> 00:21:19,943
لتأطير ولي العهد.

307
00:21:20,549 --> 00:21:22,260
نصب تذكاري للعزل ضدنا

308
00:21:22,477 --> 00:21:24,451
سيصل إلى جلالته قبل الفجر.

309
00:21:27,285 --> 00:21:28,602
لقد وصل الأمر إلى هذا.

310
00:21:29,092 --> 00:21:30,453
إنه يستخدمك لتحمل السقوط.

311
00:21:30,565 --> 00:21:32,338
ألا تتقدمون وتتهمونه؟

312
00:21:32,845 --> 00:21:34,459
لا تحصل عليه بعد؟

313
00:21:35,204 --> 00:21:36,898
تحمل اللوم على ولي العهد

314
00:21:37,688 --> 00:21:39,703
هو دوري في القصر الشرقي.

315
00:21:40,389 --> 00:21:43,483
لو لم أكن دائمًا حذرًا ومتواضعًا،

316
00:21:44,097 --> 00:21:45,992
كنت سأموت مرات لا تحصى.

317
00:21:48,404 --> 00:21:49,641
شين شياو.

318
00:21:49,805 --> 00:21:51,725
كم كان عمرك عندما رأيت شخص يموت لأول مرة؟

319
00:21:54,045 --> 00:21:55,618
كنت في الثامنة من عمري.

320
00:21:57,567 --> 00:21:59,140
كانت والدتي مريضة للغاية.

321
00:21:59,453 --> 00:22:00,826
كانت خائفة من أن تسحبني للأسفل.

322
00:22:01,541 --> 00:22:03,314
لذلك شنقت نفسها في القصر البارد.

323
00:22:05,794 --> 00:22:07,929
الأم!

324
00:22:08,100 --> 00:22:09,915
في ذلك العام، كانت الرياح والثلوج قاسية.

325
00:22:10,772 --> 00:22:13,119
لم يكن لديها حتى حصيرة من القش.

326
00:22:19,949 --> 00:22:21,804
ولكن هذه هي حياة القصر.

327
00:22:24,788 --> 00:22:26,923
هذه هي مدى قسوة هذا العالم.

328
00:22:28,548 --> 00:22:29,869
إنه نفس الشيء في كل مكان.

329
00:22:29,982 --> 00:22:32,581
أنا أتوسل إليك، الرجاء مساعدتي.

330
00:22:32,724 --> 00:22:34,940
ركعت هناك لساعات دون أي إحساس بالوقت.

331
00:22:35,741 --> 00:22:37,380
مجرد التسول للحصول على حزمة من الحطب

332
00:22:37,805 --> 00:22:39,459
حتى أتمكن من حرق جثة والدتي.

333
00:22:40,820 --> 00:22:42,057
بهذه الطريقة،

334
00:22:42,238 --> 00:22:45,060
يمكنها العودة إلى الأرض كالغبار.

335
00:22:46,997 --> 00:22:48,252
آمل أن تتمكن من ذلك

336
00:22:48,797 --> 00:22:50,771
ينتهي بها الأمر في مكان دافئ في حياتها القادمة.

337
00:22:52,925 --> 00:22:54,380
بدون أمي،

338
00:22:54,717 --> 00:22:56,760
أصبحت الحياة في القصر البارد أكثر صعوبة.

339
00:22:57,204 --> 00:22:59,698
كنت أستيقظ كل يوم على أعمال لا نهاية لها.

340
00:23:00,205 --> 00:23:01,740
ليس هذا فقط،

341
00:23:02,403 --> 00:23:05,020
لقد تعرضت للتخويف من قبل الخدم القساة أيضًا.

342
00:23:07,605 --> 00:23:09,979
لكنني أتذكر دائمًا ما قالته أمي.

343
00:23:10,387 --> 00:23:12,013
عش بشكل جيد.

344
00:23:12,204 --> 00:23:14,292
اخرج من القصر البارد حيًا.

345
00:23:15,525 --> 00:23:16,762
في ذلك الوقت،

346
00:23:17,293 --> 00:23:20,140
كان ولي العهد، الذي كان يصعد إلى السلطة، هو أملي الوحيد.

347
00:23:20,901 --> 00:23:24,406
لذلك فعلت كل ما بوسعي للتقرب منه، ومحاولة إرضائه.

348
00:23:24,781 --> 00:23:27,532
إذا كنت تستطيع أن تأخذ سوطي، سأسمح لك بالبقاء.

349
00:23:29,140 --> 00:23:30,594
الندبة على كتفي

350
00:23:31,124 --> 00:23:32,858
جاء من تلك اللحظة.

351
00:23:35,757 --> 00:23:37,330
طالما بقيت على قيد الحياة،

352
00:23:39,963 --> 00:23:41,683
طالما أستطيع مغادرة القصر البارد...

353
00:23:41,724 --> 00:23:43,251
رائع!

354
00:23:44,404 --> 00:23:46,819
- ضربة جميلة! - حتى لو كان علي أن أكون كلبًا،

355
00:23:47,124 --> 00:23:48,579
سأفعل ذلك.

356
00:23:52,461 --> 00:23:54,634
لم أتمكن من الوصول إلى هذا الحد بالحظ.

357
00:23:55,028 --> 00:23:56,443
كان بالحساب.

358
00:23:56,804 --> 00:23:58,484
معرفة دوافع الجميع.

359
00:23:58,668 --> 00:24:00,404
وزن سعر كل خطوة.

360
00:24:00,831 --> 00:24:03,580
لقد هربت من القصر البارد ليس فقط لأموت في مكان آخر.

361
00:24:03,757 --> 00:24:05,251
أريد أن أعيش.

362
00:24:05,557 --> 00:24:07,171
وأريد أن أعيش أفضل حياتي.

363
00:24:09,045 --> 00:24:10,965
بالطبع أريد إسقاط ولي العهد.

364
00:24:11,660 --> 00:24:13,035
لكن أولاً،

365
00:24:13,174 --> 00:24:15,060
الفائز يجب أن يكون أنا.

366
00:24:15,444 --> 00:24:17,613
آخر من يقف يجب أن يكون أنا.

367
00:24:18,181 --> 00:24:19,515
فقط بالبقاء على قيد الحياة

368
00:24:19,707 --> 00:24:21,242
هل يمكنني الحصول على فرصة للفوز.

369
00:24:22,245 --> 00:24:23,482
يمين؟

370
00:24:27,501 --> 00:24:29,276
صاحب الجلالة ليس غبيا.

371
00:24:29,761 --> 00:24:31,040
إنه يعرف كل شيء.

372
00:24:31,171 --> 00:24:32,625
لقد أرسلك للتحقيق

373
00:24:32,757 --> 00:24:34,677
فقط للضغط على ولي العهد

374
00:24:34,800 --> 00:24:36,079
والحفاظ على توازن المحكمة.

375
00:24:36,259 --> 00:24:37,995
أنت، أنا،

376
00:24:38,127 --> 00:24:39,461
وحتى ولي العهد

377
00:24:39,904 --> 00:24:41,883
هي مجرد القطع التي يستخدمها لتحقيق التوازن في الدولة.

378
00:24:42,035 --> 00:24:43,769
أما بالنسبة لتلك الـ 500.000 بوشل من الحبوب،

379
00:24:44,045 --> 00:24:46,500
إنهم مجرد غيض من مخبأ ولي العهد.

380
00:24:47,605 --> 00:24:49,858
السبب الحقيقي وراء قيامه بتخزين الحبوب

381
00:24:50,328 --> 00:24:51,663
هو رفع جيش.

382
00:24:55,949 --> 00:24:58,003
إنه الوريث، لماذا يحتاج إلى جيش؟

383
00:24:58,541 --> 00:25:01,259
هل يمكن أن يكون جلالته قد غير رأيه؟

384
00:25:03,835 --> 00:25:05,770
جلالته لم يتخلى عن ولي العهد.

385
00:25:06,145 --> 00:25:07,702
لكنه لا يستطيع تحمل العائلات النبيلة أيضًا.

386
00:25:07,726 --> 00:25:09,766
يرتبط ولي العهد بالنبلاء بشدة.

387
00:25:10,036 --> 00:25:12,994
لذا، إذا أراد عزل ولي العهد، فالطريقة الوحيدة هي ذلك

388
00:25:14,709 --> 00:25:16,163
لإجباره على التمرد

389
00:25:20,039 --> 00:25:22,244
ما نواجهه ليس ولي العهد فحسب.

390
00:25:22,589 --> 00:25:24,830
إنه وحش متشابك وضخم.

391
00:25:24,937 --> 00:25:26,990
خطوة واحدة خاطئة وسوف نخسر كل شيء.

392
00:25:27,765 --> 00:25:29,220
هل تفهم؟

393
00:25:29,429 --> 00:25:30,666
أحصل عليه.

394
00:25:31,924 --> 00:25:33,819
إذن ما هي خطوتك التالية؟

395
00:25:36,029 --> 00:25:37,860
مع كون الأب غاضبًا جدًا،

396
00:25:38,181 --> 00:25:40,892
ربما سأفقد لقبي وأعاقب.

397
00:25:42,404 --> 00:25:44,778
ولكن طالما أنتِ و(لو شينغ) مازلتما في المحكمة،

398
00:25:45,245 --> 00:25:46,564
لا تزال لدينا فرصة.

399
00:25:46,731 --> 00:25:47,985
نحن لم نخسر.

400
00:25:54,125 --> 00:25:55,821
(القصر الشرقي)

401
00:25:56,556 --> 00:25:58,211
لقد أرسلت تشاو يانغ إلى السجن.

402
00:25:59,788 --> 00:26:03,494
هل ستضع عليها كل الـ500 ألف بوشل من الحبوب؟

403
00:26:03,605 --> 00:26:05,835
هذا هو واجبها في القصر الشرقي.

404
00:26:06,148 --> 00:26:07,763
لقد مات المشرف كاي.

405
00:26:08,164 --> 00:26:09,779
لكن شين شياو يرفض ترك الأمر.

406
00:26:10,684 --> 00:26:13,180
لا أحد يناسب تحمل اللوم أفضل منها.

407
00:26:14,204 --> 00:26:15,728
أنت تعرف ذلك جيدًا.

408
00:26:15,900 --> 00:26:17,580
- صاحب السمو. - كافٍ.

409
00:26:18,668 --> 00:26:21,003
إن دخول تشاو يانغ إلى السجن هو مجرد البداية.

410
00:26:21,852 --> 00:26:23,220
هذه النار

411
00:26:24,924 --> 00:26:27,219
يحتاج إلى حرق أكثر سخونة.

412
00:26:30,477 --> 00:26:32,007
ماذا تقصد؟

413
00:26:32,221 --> 00:26:34,222
إذا مات تشاو يانغ في السجن

414
00:26:35,085 --> 00:26:36,860
ويتهم شين شياو

415
00:26:37,524 --> 00:26:39,578
لقتلها في آخر كلماتها..

416
00:26:40,572 --> 00:26:43,066
عالم كبير من عائلة متواضعة يقتل أميرة.

417
00:26:43,325 --> 00:26:44,604
يا لها من نهاية مثالية.

418
00:26:44,684 --> 00:26:45,921
هل ستقتلها؟

419
00:26:46,229 --> 00:26:49,308
لقد خدمتك لسنوات! كيف يمكن أن تذهب إلى هذا الحد، صاحب السمو؟

420
00:26:49,439 --> 00:26:50,938
إنها لا تستحق ذلك.

421
00:26:51,365 --> 00:26:53,840
لكن أحد عامة الناس القذرين يعتقد أنه يستطيع الإطاحة بي.

422
00:26:54,213 --> 00:26:55,532
لن أسمح بذلك.

423
00:26:55,613 --> 00:26:57,983
صاحب السمو. هذه طريقة محفوفة بالمخاطر للغاية.

424
00:26:58,900 --> 00:27:01,459
إذا ماتت الأميرة، فجلالة الملك سيحقق في الأمر بالتأكيد.

425
00:27:01,483 --> 00:27:04,407
لذا علينا أن نثبت كل شيء في مكانه قبل أن يبدأ أبي بالحفر.

426
00:27:10,955 --> 00:27:12,288
كوي جين تشى.

427
00:27:13,005 --> 00:27:16,099
لطالما ارتبطت عائلة Cui بالقصر الشرقي.

428
00:27:17,565 --> 00:27:19,219
هل انت ذاهب

429
00:27:19,884 --> 00:27:23,085
هل تتخلص من قرن من إرث عائلتك من أجل امرأة؟

430
00:27:24,444 --> 00:27:26,777
احفظ شفقتك عديمة الفائدة.

431
00:27:27,157 --> 00:27:28,691
بعد هذه الليلة،

432
00:27:29,773 --> 00:27:31,620
لن يكون هناك المزيد من تشاو يانغ.

433
00:27:39,204 --> 00:27:40,441
أنا أفهم،

434
00:27:42,005 --> 00:27:43,242
صاحب السمو.

435
00:28:00,933 --> 00:28:04,380
(سجن وزارة العدل)