1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com को -- Bokutox -- द्वारा सिर्जना र इन्कोड गरिएको। इन्टरनेटमा सबैभन्दा कम फाइल साइज भएका उत्कृष्ट 720p/1080p/3d चलचित्रहरू। Warcraft को संसार - Outland PVP (EU) - Torporr (नाम) 2 00:00:52,803 --> 00:00:56,764 साँझको तारा चम्किरहेको छ 3 00:00:57,307 --> 00:01:02,645 त्यसैले एक इच्छा बनाउनुहोस् र बलियो राख्नुहोस् 4 00:01:03,480 --> 00:01:08,818 आज राति हावामा जादू छ 5 00:01:09,653 --> 00:01:14,741 र जे पनि हुन सक्छ 6 00:01:15,325 --> 00:01:17,452 EUDORA: "त्यसै क्षणमा, 7 00:01:17,536 --> 00:01:22,874 "कुरूप सानो भ्यागुताले माथि हेर्यो उसको उदास, गोलो आँखा र बिन्ती, 8 00:01:22,958 --> 00:01:25,376 "'ओह, कृपया, प्रिय राजकुमारी, 9 00:01:25,461 --> 00:01:29,255 "'तिमीबाट मात्र एक चुम्बन यो भयानक जादू तोड्न सक्छ 10 00:01:29,339 --> 00:01:32,675 "'मलाई लगाइयो एक दुष्ट बोक्सी द्वारा!"' 11 00:01:32,760 --> 00:01:34,427 (कासफुस्दै) यहाँ मेरो मनपर्ने भाग आउँछ। 12 00:01:34,511 --> 00:01:35,553 (मेविङ) 13 00:01:35,637 --> 00:01:41,434 "र सुन्दर राजकुमारी थियो त्यसैले उनको निराश बिन्ती द्वारा उत्प्रेरित 14 00:01:41,518 --> 00:01:46,230 "उनी तल निहुरे, चिप्लो प्राणी उठायो, 15 00:01:47,065 --> 00:01:51,360 "अगाडि झुक्यो, उसलाई आफ्नो ओठमा उठायो, 16 00:01:52,112 --> 00:01:54,447 "र त्यो सानो भ्यागुतालाई चुम्बन गरे! 17 00:01:54,531 --> 00:01:55,615 (आन्दोलन गर्दै) 18 00:01:55,699 --> 00:01:56,741 (गागिङ) 19 00:01:56,825 --> 00:02:01,621 "त्यसपछि, भ्यागुता परिवर्तन भयो एक सुन्दर राजकुमार मा। 20 00:02:01,705 --> 00:02:06,667 "उनीहरू विवाहित थिए र बाँचेका थिए खुसीसाथ। अन्त्य।" 21 00:02:06,752 --> 00:02:08,044 (चियर्स) 22 00:02:08,545 --> 00:02:09,545 (हाँस्दै) 23 00:02:09,630 --> 00:02:11,339 फेरि पढ्नुहोस्! फेरि पढ्नुहोस्! 24 00:02:11,423 --> 00:02:14,258 माफ गर्नुहोस्, चार्लोट। हामी घर जाने बेला भएको छ। 25 00:02:14,343 --> 00:02:15,676 "शुभ रात्रि," टियाना भन्नुहोस्। 26 00:02:15,761 --> 00:02:18,763 कुनै उपाय छैन यो सम्पूर्ण विश्वमा 27 00:02:18,847 --> 00:02:20,139 म कहिल्यै, कहिल्यै, सधैं... 28 00:02:20,224 --> 00:02:24,060 मेरो मतलब, भ्यागुतालाई कहिल्यै चुम्बन नगर्नुहोस्। योक! 29 00:02:24,144 --> 00:02:26,437 त्यस्तो हो र ? 30 00:02:26,522 --> 00:02:28,397 खैर, यहाँ तपाईंको छ प्रिन्स चार्मिंग, टिया। 31 00:02:28,482 --> 00:02:29,982 - आउनुहोस्। उसलाई चुम्बन गर्नुहोस्। - छैन। 32 00:02:30,067 --> 00:02:31,192 - उसलाई चुम्बन! - रोक्नुहोस्! 33 00:02:31,276 --> 00:02:34,153 - उसलाई चुम्बन, चुम्बन, उसलाई चुम्बन! - म गर्दिन, म गर्दिन, म गर्दिन! 34 00:02:34,238 --> 00:02:36,823 म यो गर्छु। म भ्यागुतालाई चुम्बन गर्छु। 35 00:02:36,907 --> 00:02:38,741 म सयौं भ्यागुतालाई चुम्बन गर्छु 36 00:02:38,826 --> 00:02:41,953 यदि म राजकुमारसँग विवाह गर्न सक्छु र राजकुमारी बन्नुहोस्। 37 00:02:42,913 --> 00:02:44,038 (चिच्दै) 38 00:02:44,122 --> 00:02:46,249 (दुवै हाँस्दै) 39 00:02:46,333 --> 00:02:49,627 केटीहरू, पीडा बन्द गर्नुहोस् त्यो गरीब सानो बिरालो। 40 00:02:50,838 --> 00:02:52,547 गरिब सानो कुरा। 41 00:02:55,509 --> 00:02:56,801 मम। 42 00:02:56,885 --> 00:02:57,885 साँझ, युडोरा। 43 00:02:57,970 --> 00:03:02,181 बाबा! बाबा! मेरो नयाँ लुगा हेर। यो सुन्दर छैन? 44 00:03:02,266 --> 00:03:03,432 तिमीलाई हेर। 45 00:03:03,517 --> 00:03:04,851 किन, म केहि कम आशा गर्दिन 46 00:03:04,935 --> 00:03:07,311 उत्कृष्ट सिमस्ट्रेसबाट नयाँ अर्लिन्स मा। 47 00:03:07,396 --> 00:03:09,939 ओहो! मलाई त्यो पोशाक चाहिएको छ! 48 00:03:10,023 --> 00:03:12,066 - अब, चिनी ... - म त्यो चाहन्छु! 49 00:03:12,150 --> 00:03:13,651 कृपया, कृपया, कृपया, कृपया! 50 00:03:13,735 --> 00:03:17,113 Eudora, तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं कोर्रा गर्न सक्नुहुन्छ यस्तै केहि छ? 51 00:03:17,197 --> 00:03:18,698 मेरो सबै भन्दा राम्रो ग्राहक को लागी केहि। 52 00:03:18,782 --> 00:03:19,782 (चार्लोट चियर्स) 53 00:03:19,867 --> 00:03:23,369 आउनुहोस्, टियाना। तिम्रो बाबा अहिले कामबाट घर पुग्नुपर्छ। 54 00:03:23,453 --> 00:03:27,331 ठीक छ, राजकुमारी, तपाईंले त्यो पोशाक पाउँदै हुनुहुन्छ, तर त्यो हो। 55 00:03:27,416 --> 00:03:29,500 मिस्टर पुसओभर अब छैन। 56 00:03:29,585 --> 00:03:31,043 अब, कसलाई कुकुर चाहिन्छ? 57 00:03:31,128 --> 00:03:33,880 चार्लोट: म गर्छु! म गर्छु! उहाँ धेरै प्यारो हुनुहुन्छ! 58 00:03:35,090 --> 00:03:36,757 (ट्राम बेल डिंगिङ) 59 00:03:50,397 --> 00:03:52,481 (व्यक्तिहरू च्याट गर्दै) 60 00:03:53,066 --> 00:03:54,817 (बेल बजाउँदै) 61 00:03:58,780 --> 00:04:01,908 जेम्स: मम। Gumbo राम्रो गन्ध छ, Tiana। 62 00:04:01,992 --> 00:04:03,618 मलाई लाग्छ, बाबा। 63 00:04:03,702 --> 00:04:05,453 - हो? तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? - मम-हम्म। 64 00:04:05,537 --> 00:04:07,747 - बिल्कुल सकारात्मक? - हो। 65 00:04:07,831 --> 00:04:11,250 ठीक छ, म यो चम्चा राख्न लागिरहेको छु मेरो मा... 66 00:04:11,335 --> 00:04:12,460 पर्खनुहोस्! 67 00:04:16,590 --> 00:04:17,715 सकियो। 68 00:04:19,551 --> 00:04:20,635 हम्म। 69 00:04:21,011 --> 00:04:23,095 - के? - ठीक छ, प्रिय, 70 00:04:23,764 --> 00:04:27,391 यो मैले कहिल्यै स्वाद गरेको सबैभन्दा राम्रो गम्बो हो! 71 00:04:27,476 --> 00:04:30,311 यहाँ आउनुहोस्। Eudora, हाम्रो सानो केटीको उपहार छ। 72 00:04:30,395 --> 00:04:32,063 मम-हम्म। मैले तिमीलाई त्यो भन्न सक्थें। 73 00:04:32,147 --> 00:04:34,732 यो विशेष उपहार भर्खर साझा गर्न को लागी भयो। 74 00:04:35,651 --> 00:04:38,361 हे, सबैजना, मैले गुम्बो बनाएको छु! 75 00:04:38,695 --> 00:04:39,820 महिला: ओह, त्यो राम्रो गन्ध छ! 76 00:04:39,905 --> 00:04:42,114 मानिस: मैले केही हश कुकुरहरू पाएँ, टियाना। यहाँ म आउछु! 77 00:04:42,199 --> 00:04:44,575 जेम्स: तपाईलाई कुरा थाहा छ राम्रो खानाको बारेमा? 78 00:04:44,660 --> 00:04:47,995 यसले मानिसहरूलाई सँगै ल्याउँछ जीवनको सबै क्षेत्रबाट। 79 00:04:48,080 --> 00:04:52,500 यसले तिनीहरूलाई न्यानो बनाउँछ र यसले तिनीहरूको अनुहारमा सानो मुस्कान राख्छ। 80 00:04:52,584 --> 00:04:55,044 र जब म खोल्छु मेरो आफ्नै रेस्टुरेन्ट, 81 00:04:55,712 --> 00:04:58,297 म तिमीलाई भन्छु, मानिसहरू जाँदैछन् माइल वरिपरि लाइनमा बस्न 82 00:04:58,382 --> 00:05:00,049 केवल मेरो खानाको स्वाद लिनको लागि। 83 00:05:00,133 --> 00:05:01,801 हाम्रो खाना। 84 00:05:01,885 --> 00:05:05,721 (हाँसो) त्यो सहि हो, बच्चा। हाम्रो खाना। 85 00:05:10,894 --> 00:05:11,894 (GASPS) 86 00:05:11,978 --> 00:05:14,355 - बाबा! हेर! - तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 87 00:05:14,439 --> 00:05:16,399 चार्लोटको परी कथा पुस्तकले भने 88 00:05:16,733 --> 00:05:21,070 यदि तपाईं साँझको तारामा इच्छा गर्नुहुन्छ भने, यो सत्य हुन निश्चित छ। 89 00:05:22,030 --> 00:05:24,073 ठिकै छ, तिमी त्यो तारालाई चाहान्छौ, प्रिय। 90 00:05:24,157 --> 00:05:27,827 हो। तिम्रो इच्छा र सपना आफ्नो सबै सानो हृदय संग। 91 00:05:27,911 --> 00:05:29,954 तर तिमीलाई याद छ, टियाना, त्यो 92 00:05:30,038 --> 00:05:33,332 त्यो पुरानो ताराले मात्र तिमीलाई लिन सक्छ बाटो को भाग। 93 00:05:33,417 --> 00:05:36,419 तपाईले साथ दिनु पर्छ आफ्नो केहि मेहनत, 94 00:05:36,503 --> 00:05:40,423 र त्यसपछि, हो, तपाईं केहि गर्न सक्नुहुन्छ तपाईंले आफ्नो दिमाग सेट गर्नुभयो। 95 00:05:42,926 --> 00:05:45,386 आफ्नो बाबालाई एउटा कुरा वाचा गर। 96 00:05:45,846 --> 00:05:49,849 कि तपाईंले कहिल्यै दृष्टि गुमाउनुहुने छैन के साँच्चै महत्त्वपूर्ण छ। 97 00:05:50,434 --> 00:05:51,600 ठीक छ? 98 00:05:54,771 --> 00:05:57,189 बिहान भेटौंला, बेबीकेक। 99 00:05:58,191 --> 00:05:59,817 अलिकति सुत्नुहोस्। 100 00:06:13,290 --> 00:06:15,458 कृपया, कृपया, कृपया! 101 00:06:24,718 --> 00:06:25,718 (CROAKS) 102 00:06:25,802 --> 00:06:26,802 (चिल्ला) 103 00:06:42,360 --> 00:06:43,569 (साँस) 104 00:06:50,327 --> 00:06:55,790 खैर, मिस टियाना, सुझावहरूको लागि नराम्रो रात, तर हरेक सानो पैसा गणना गर्दछ। 105 00:07:02,422 --> 00:07:04,590 तपाई चिन्ता नगर्नुहोस्, बाबा। 106 00:07:04,674 --> 00:07:06,425 हामी छिट्टै त्यहाँ हुनेछौं। 107 00:07:07,302 --> 00:07:09,678 (न्यु ओर्लेन्स प्लेलिङ्गमा तल) 108 00:07:12,015 --> 00:07:13,057 (घराहट) 109 00:07:18,396 --> 00:07:21,482 शुभ रात्री, Cal's। शुभ प्रभात, ड्यूकको। 110 00:07:23,693 --> 00:07:27,905 (गायन) दक्षिण भूमिमा, त्यहाँ एक शहर छ 111 00:07:27,989 --> 00:07:30,866 खोलाको बाटोमा तल 112 00:07:32,077 --> 00:07:38,499 जहाँ महिलाहरु निकै सुन्दर हुन्छन् र सबै पुरुषहरू उद्धार गर्छन् 113 00:07:38,583 --> 00:07:39,750 (ग्रन्ट्स) 114 00:07:39,835 --> 00:07:43,712 तिनीहरूले संगीत पाए, यो सधैं बजिरहेको छ 115 00:07:43,797 --> 00:07:48,050 दिनको समयमा सुरु गर्नुहोस् रातभरि जानुहोस् 116 00:07:48,134 --> 00:07:51,512 जब तपाईं त्यो संगीत बजिरहेको सुन्नुहुन्छ 117 00:07:51,596 --> 00:07:54,807 म के भन्दै छु सुन यसले तपाईंलाई सबै ठीक महसुस गराउँछ 118 00:07:55,976 --> 00:07:59,311 कसैलाई समात्नुहोस्, तल आउनुहोस् 119 00:07:59,938 --> 00:08:03,232 आफ्नो पेन्टब्रश ल्याउनुहोस् हामी सहर पेन्टिङ गर्छौं 120 00:08:04,067 --> 00:08:07,695 त्यहाँ केही मिठास घुमिरहेको छ 121 00:08:07,779 --> 00:08:11,407 यसलाई न्यू अर्लिन्समा समात्नुहोस् 122 00:08:18,248 --> 00:08:22,042 हामीसँग जादू छ, राम्रो र नराम्रो 123 00:08:22,127 --> 00:08:26,046 तपाईलाई खुशी बनाउनुहोस् वा तपाईलाई साँच्चै दुखी बनाउनुहोस् 124 00:08:26,131 --> 00:08:29,592 तपाईले चाहानु भएको सबै प्राप्त गर्नुहोस् आफूसँग भएको कुरा गुमाउनुहोस् 125 00:08:30,135 --> 00:08:31,343 यहाँ न्यू अर्लिन्समा तल 126 00:08:31,428 --> 00:08:32,720 (चिल्लाहरू) 127 00:08:34,431 --> 00:08:38,100 हे, साथी! लज्जित नहुनुहोस् 128 00:08:38,184 --> 00:08:41,687 तल आउनुहोस्, हो, र हामीलाई प्रयास गर्नुहोस् 129 00:08:41,771 --> 00:08:45,983 यदि तपाईं केहि बाँच्न चाहनुहुन्छ भने तिमी मर्नु अघि 130 00:08:46,067 --> 00:08:49,820 यो न्यू अर्लिन्स मा तल गर्नुहोस् 131 00:08:56,411 --> 00:08:58,078 (केटीहरू चिच्याइरहेका) 132 00:09:04,628 --> 00:09:07,713 भव्य घरहरू र हवेलीहरू 133 00:09:07,797 --> 00:09:12,134 चिनी ब्यारन्स को र कपास राजाहरू 134 00:09:12,218 --> 00:09:16,722 धनी मान्छे, गरिब मान्छे सबैले सपना देखे 135 00:09:17,474 --> 00:09:21,644 सपनाहरू न्यू अर्लिन्समा साकार हुन्छन् 136 00:09:21,728 --> 00:09:22,770 (SCOFFS) 137 00:09:24,981 --> 00:09:26,023 (हर्न हङ्किङ) 138 00:09:30,820 --> 00:09:31,862 (DINGS) 139 00:09:31,947 --> 00:09:33,572 अर्डर गर्नुहोस्! 140 00:09:33,657 --> 00:09:36,325 - यहाँ अर्को कफी, chère। - सिधै आउँदैछ, भर्जिल। 141 00:09:36,409 --> 00:09:38,327 - हे, टियाना! - बिहान, जर्जिया। 142 00:09:38,411 --> 00:09:40,079 - हे, तिमी कस्तो छ, टियाना? - हे, सबै। 143 00:09:40,163 --> 00:09:42,831 हामी सबै आज राती नाच्न बाहिर जान्छौं। हामीसँग सामेल हुन केयर गर्नुहुन्छ? 144 00:09:42,916 --> 00:09:43,999 - हो, आउनुहोस्। अलिकति बाँच्नुहोस्। - आउनुहोस्, टियाना। 145 00:09:44,084 --> 00:09:45,167 - तपाईं मसँग नृत्य गर्न सक्नुहुन्छ। - यो मार्डी ग्रास हो। 146 00:09:45,251 --> 00:09:47,211 तिमीलाई थाहा छ मेरो दुई बायाँ खुट्टा छ। यसबाहेक, म... 147 00:09:47,295 --> 00:09:48,504 तिमीलाई रुमाल चाहिन्छ, प्रिय? 148 00:09:48,588 --> 00:09:49,797 म आज राती डबल सिफ्टमा काम गर्न जाँदैछु। 149 00:09:49,881 --> 00:09:51,632 यहाँ तपाईंका हटकेकहरू छन्। तिमीलाई थाहा छ, त्यसैले म... 150 00:09:51,716 --> 00:09:54,802 त्यसैले तपाईं आफ्नो रेस्टुरेन्ट को लागी बचत गर्न सक्नुहुन्छ। मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ। 151 00:09:54,886 --> 00:09:56,762 केटी, तिमी सधैं काम गर्छौ। 152 00:09:56,846 --> 00:09:57,930 (बेल डिंग्स) 153 00:09:58,014 --> 00:09:59,848 - BUFORD: अर्डर गर्नुहोस्! - हुनसक्छ अर्को पटक। 154 00:10:00,141 --> 00:10:02,518 भायोलेट: मैले तिनी नआउने भनेको थिएँ। 155 00:10:03,895 --> 00:10:05,437 को बारेमा कुरा गर्दै हुनुहुन्छ फेरि त्यो दाङ रेस्टुरेन्ट? 156 00:10:05,522 --> 00:10:07,147 बुफोर्ड, तिम्रो अण्डा जलिरहेको छ। 157 00:10:07,232 --> 00:10:10,025 ओह! तपाईं कहिल्यै पर्याप्त प्राप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ तल भुक्तानीको लागि। 158 00:10:10,110 --> 00:10:13,487 - म नजिक हुँदैछु। - हो, कति नजिक? 159 00:10:13,571 --> 00:10:14,613 मेरो फ्ल्यापज्याकहरू कहाँ छन्? 160 00:10:14,698 --> 00:10:15,698 (हाँस्दै) 161 00:10:15,782 --> 00:10:18,117 तपाईले धेरै मौका पाउनुभयो त्यो रेस्टुरेन्ट प्राप्त गर्न 162 00:10:18,201 --> 00:10:19,952 केन्टकी डर्बी जित्दा मैले गरे जस्तै! 163 00:10:20,036 --> 00:10:21,078 (उक्त) 164 00:10:21,162 --> 00:10:22,997 मलाई काठी लगाउनुहोस्, सबैजना! यो पोस्ट समय हो। 165 00:10:23,081 --> 00:10:24,123 गिड्डुप, गिडअप। 166 00:10:24,207 --> 00:10:26,000 (नक्कल तुरही) 167 00:10:27,711 --> 00:10:30,254 - बिहान, श्री ला बोफ। - शुभ प्रभात, टियाना। 168 00:10:30,338 --> 00:10:33,090 भोट भएकोमा बधाई छ मार्डी ग्रास परेड को राजा। 169 00:10:33,174 --> 00:10:35,968 मलाई अचम्ममा पुरै समात्यो, 170 00:10:36,052 --> 00:10:38,178 लगातार पाँचौं वर्षको लागि! 171 00:10:38,263 --> 00:10:39,388 (हाँस्दै) 172 00:10:40,140 --> 00:10:42,099 अब, म कसरी मनाउने? 173 00:10:42,183 --> 00:10:44,977 Beignets? भर्खरै तपाइँको पर्खाइमा नयाँ ब्याच पाउनुभयो। 174 00:10:45,061 --> 00:10:47,688 ठिक छ, म पास आउट नभएसम्म तिनीहरूलाई आउँदै राख्नुहोस्। 175 00:10:47,772 --> 00:10:48,981 ए, टिया! 176 00:10:49,065 --> 00:10:51,108 - Tia, Tia, Tia, तपाईंले समाचार सुन्नुभयो? - हे, चार्लोट। 177 00:10:51,401 --> 00:10:53,277 उसलाई भन्नुहोस्। ओह, उसलाई भन्नुहोस्, ठूलो बाबा! 178 00:10:53,361 --> 00:10:55,404 ओह, राजकुमार नवीन... 179 00:10:55,488 --> 00:10:59,199 मालडोनियाका राजकुमार नवीन नयाँ अर्लिन्स आउँदैछ! 180 00:10:59,284 --> 00:11:00,492 (चिल्ला) 181 00:11:00,577 --> 00:11:02,494 ओह! त्यो मौरीको घुँडा होइन र? 182 00:11:02,579 --> 00:11:06,165 उसलाई भन्नुहोस् तपाईंले के गर्नुभयो, बिग ड्याडी। उसलाई भन! 183 00:11:06,249 --> 00:11:08,542 - ठीक छ, मैले निम्तो ... - बिग ड्याडीले राजकुमारलाई निम्तो दिनुभयो 184 00:11:08,626 --> 00:11:10,586 आज राति हाम्रो मास्करेड बलमा! 185 00:11:10,670 --> 00:11:11,670 (उक्त) 186 00:11:11,755 --> 00:11:15,174 उसलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले अरू के गर्नुभयो, बिग ड्याडी। जानुहोस्। 187 00:11:15,925 --> 00:11:17,843 - र ऊ बसिरहेको छ ... - र ऊ बसिरहेको छ ... 188 00:11:17,927 --> 00:11:20,929 र उहाँ हाम्रो घरमा बस्दै हुनुहुन्छ मेरो व्यक्तिगत अतिथिको रूपमा। 189 00:11:21,014 --> 00:11:22,055 (सास लिन्छ) 190 00:11:22,724 --> 00:11:24,391 ओह, लोट्टी, त्यो फुल्यो। 191 00:11:24,476 --> 00:11:26,852 सल्लाह को एक सानो शब्द। आमा सधै भन्नुहुन्थ्यो, 192 00:11:26,936 --> 00:11:30,147 "मानिसको हृदयमा छिटो बाटो उसको पेट मार्फत छ।" 193 00:11:30,231 --> 00:11:31,482 (हस्दै) 194 00:11:31,566 --> 00:11:34,359 - अह! यति हो! - भर्खर के भयो? 195 00:11:34,903 --> 00:11:37,863 टिया! तपाईं एक वास्तविक प्रतिभा हुनुहुन्छ। 196 00:11:37,947 --> 00:11:41,366 मलाई लगभग 500 चाहिन्छ तिम्रो मानिस समात्ने बिग्नेटहरूको 197 00:11:41,451 --> 00:11:42,951 आज राती मेरो बलको लागि। 198 00:11:43,036 --> 00:11:45,537 मलाई माफ गर्नुहोस्, बाबा। के यो कभर गर्ने बारे छ? 199 00:11:46,456 --> 00:11:49,208 यसले यसलाई राम्रोसँग कभर गर्नुपर्छ, लोट्टी। 200 00:11:49,292 --> 00:11:51,627 यो हो! म मेरो रेस्टुरेन्ट लिँदै छु! 201 00:11:51,711 --> 00:11:52,961 (हुप्स) 202 00:11:53,129 --> 00:11:55,798 आज राती मेरो राजकुमार अन्ततः आउँदैछ। 203 00:11:55,882 --> 00:11:58,884 र म पक्का छु कि हेक उसलाई जान दिदैन! 204 00:11:59,135 --> 00:12:00,135 (चार्लोट हुपिङ) 205 00:12:03,181 --> 00:12:04,264 हम्म। 206 00:12:06,643 --> 00:12:10,479 सबै चिज रसिलो देखिन्छ, मिस्टर फेनर र मिस्टर फेनर। 207 00:12:10,563 --> 00:12:14,525 हामी सबै कागजी कार्यहरू तयार गर्नेछौं हस्ताक्षर गर्न, मार्डी ग्रास पछि पहिलो कुरा। 208 00:12:14,609 --> 00:12:16,944 म तिमीलाई एउटा राम्रो गर्छु। किन म आज राती तिनीहरूलाई हस्ताक्षर गर्दिन 209 00:12:17,028 --> 00:12:19,279 जब म तिमीलाई देख्छु ला बफ्सको मास्करेड बलमा? 210 00:12:20,198 --> 00:12:22,282 MR फेनर २: तपाईं एक कठिन सौदा ड्राइभ, Tiana! 211 00:12:22,659 --> 00:12:23,659 (हर्न हङ्किङ) 212 00:12:23,743 --> 00:12:24,910 एक को लागि तालिका, कृपया? 213 00:12:24,994 --> 00:12:26,829 ओह! आमा। 214 00:12:26,913 --> 00:12:30,165 यहाँ थोरै कुरा छ तपाईंलाई सुरु गर्न मद्दत गर्न। 215 00:12:31,084 --> 00:12:32,751 बाबाको गम्बो भाँडो। 216 00:12:33,169 --> 00:12:34,169 ओह! 217 00:12:36,673 --> 00:12:37,673 मलाई थाहा छ। 218 00:12:37,757 --> 00:12:38,757 (टियाना स्निफल्स) 219 00:12:38,842 --> 00:12:40,467 म उसलाई पनि मिस गर्छु। 220 00:12:42,262 --> 00:12:45,347 खैर, अब। हतार गर्नुहोस् र ढोका खोल्नुहोस्! 221 00:12:45,932 --> 00:12:47,516 हेर त आमा। 222 00:12:47,600 --> 00:12:50,310 रुन मात्रै मन लाग्दैन ? 223 00:12:51,980 --> 00:12:53,105 हो। 224 00:12:53,189 --> 00:12:55,274 Maitre d' सहि हुन गइरहेको छ जहाँ तपाईं उभिनुभएको छ। 225 00:12:55,358 --> 00:12:57,943 ओह! र यहाँ, एक गउरमेन्ट भान्छा! 226 00:12:58,027 --> 00:13:01,947 र छतमा झुण्डिएको, एउटा ठूलो पुरानो क्रिस्टल झूमर! 227 00:13:02,031 --> 00:13:04,741 (हाँस्दै) तिमी तिम्रो बुबाकी छोरी, ठीक छ। 228 00:13:04,826 --> 00:13:08,245 उनी निरन्तर लागिरहन्थे यो पुरानो चिनी मिलको बारेमा पनि। 229 00:13:08,329 --> 00:13:11,999 बेबीकेकहरू, म यो ठाउँमा पक्का छु बस अद्भुत हुनेछ, 230 00:13:12,083 --> 00:13:14,293 तर यो शर्मको कुरा हो तपाईं धेरै मेहनत गर्दै हुनुहुन्छ। 231 00:13:14,377 --> 00:13:17,087 तर अब कसरी छोड्ने जब म यति नजिक छु? 232 00:13:17,171 --> 00:13:20,007 मैले बाबाको सबै कुरा सुनिश्चित गर्नुपर्छ कडा परिश्रम को अर्थ केहि छ। 233 00:13:20,091 --> 00:13:21,550 टियाना। 234 00:13:21,634 --> 00:13:24,052 तिम्रो बुवाले नपाएको हुन सक्छ उसले सधैं चाहेको ठाउँ, 235 00:13:24,137 --> 00:13:26,388 तर उहाँसँग केहि राम्रो थियो। 236 00:13:27,223 --> 00:13:28,765 उनको माया थियो । 237 00:13:30,310 --> 00:13:32,644 र म तिम्रो लागि यति मात्र चाहन्छु, मायालु, 238 00:13:32,729 --> 00:13:34,313 आफ्नो राजकुमारलाई भेट्न 239 00:13:34,397 --> 00:13:37,274 र मा नाच्नुहोस् तिम्रो खुसी पछि। 240 00:13:37,358 --> 00:13:40,402 आमा! मसँग नाच्ने समय छैन। 241 00:13:41,321 --> 00:13:43,739 (गाउँदै) त्यो मात्र हुनेछ केही समय पर्खन 242 00:13:43,823 --> 00:13:45,073 हामी यहाँ कहिलेसम्म कुरा गर्छौं? 243 00:13:45,408 --> 00:13:49,536 गडबड गर्ने समय छैन 244 00:13:49,621 --> 00:13:51,288 र यो मेरो शैली होइन 245 00:13:51,372 --> 00:13:52,998 म केही नातिनातिना चाहन्छु! 246 00:13:53,082 --> 00:13:56,501 यो पुरानो शहरले तपाईंलाई सुस्त बनाउन सक्छ 247 00:13:56,586 --> 00:14:00,130 मानिसहरूले सजिलो बाटो अपनाइरहेका छन् 248 00:14:00,757 --> 00:14:03,592 तर मलाई थाहा छ म कहाँ जाँदैछु 249 00:14:03,801 --> 00:14:06,678 म दिन प्रतिदिन नजिकिदै छु 250 00:14:06,763 --> 00:14:09,139 र म लगभग त्यहाँ छु 251 00:14:10,391 --> 00:14:12,267 म लगभग त्यहाँ छु 252 00:14:13,144 --> 00:14:16,647 यहाँ तलका मानिसहरूले मलाई पागल ठान्छन् 253 00:14:16,731 --> 00:14:18,940 तर मलाई वास्ता छैन 254 00:14:19,025 --> 00:14:22,402 परीक्षा र कष्टहरू 255 00:14:22,487 --> 00:14:25,072 मैले मेरो हिस्सा पाएको छु 256 00:14:25,156 --> 00:14:27,699 अब मलाई केही पनि रोक्ने छैन 257 00:14:27,784 --> 00:14:30,285 'किनकि म लगभग त्यहाँ छु 258 00:14:35,458 --> 00:14:38,126 बाबाले भन्नुभएको याद छ 259 00:14:38,795 --> 00:14:41,129 परी कथाहरू सत्य हुन सक्छ 260 00:14:42,632 --> 00:14:44,716 तपाईंले तिनीहरूलाई सम्भव बनाउनु पर्छ 261 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 यो सबै तपाईं मा निर्भर गर्दछ 262 00:14:47,387 --> 00:14:50,889 त्यसैले म साँच्चै कडा मेहनत गर्छु प्रत्येक र हरेक दिन 263 00:14:50,973 --> 00:14:54,726 अब चीजहरू निश्चित रूपमा मेरो बाटोमा जाँदैछन् 264 00:14:54,811 --> 00:14:57,062 म जे गर्छु त्यही गर्छु 265 00:14:57,146 --> 00:14:59,731 हेर, केटाहरू, म आउँदैछु 266 00:14:59,816 --> 00:15:02,442 र म लगभग त्यहाँ छु 267 00:15:02,527 --> 00:15:03,568 (भीड उद्घोष गर्दै) 268 00:15:03,653 --> 00:15:05,570 म लगभग त्यहाँ छु 269 00:15:06,406 --> 00:15:09,032 मानिसहरू यहाँ आउनेछन् सबै ठाउँबाट 270 00:15:09,117 --> 00:15:11,993 र म लगभग त्यहाँ छु 271 00:15:12,078 --> 00:15:14,746 म लगभग त्यहाँ छु 272 00:15:26,300 --> 00:15:30,137 त्यहाँ परीक्षा र कष्टहरू छन् 273 00:15:30,763 --> 00:15:33,515 तिमीलाई थाहा छ मैले मेरो अंश पाएको छु 274 00:15:33,599 --> 00:15:36,727 तर म पहाड चढेको छु मैले एउटा खोला पार गरेको छु 275 00:15:36,811 --> 00:15:39,813 र म लगभग त्यहाँ छु 276 00:15:39,897 --> 00:15:48,822 म लगभग त्यहाँ छु 277 00:16:03,087 --> 00:16:04,546 मलाई माफ गर्नुहोस्! 278 00:16:04,881 --> 00:16:06,339 तपाईलाई त्यहाँ हात चाहिन्छ, साथी? 279 00:16:06,424 --> 00:16:07,716 (उत्साही संगीत बजाउँदै) 280 00:16:07,800 --> 00:16:09,217 (भीड चियरिङ) 281 00:16:14,307 --> 00:16:15,307 (उत्तर गर्दै) 282 00:16:15,391 --> 00:16:16,475 हो! 283 00:16:16,559 --> 00:16:17,726 (हाँसो) 284 00:16:22,690 --> 00:16:23,982 (उत्तर गर्दै) 285 00:16:24,066 --> 00:16:25,066 (GIGGLING) 286 00:16:25,443 --> 00:16:28,737 हजुर! जताततै तिमीलाई खोजेको छु । 287 00:16:28,821 --> 00:16:30,739 कस्तो संयोग, लरेन्स। 288 00:16:30,823 --> 00:16:32,783 जताततै तिमीलाई टाढिएँ । 289 00:16:32,867 --> 00:16:35,285 हामी ढिलो हुन जाँदैछौं मुखौटा को लागी। 290 00:16:35,369 --> 00:16:36,995 सुन, लरेन्स, सुन! 291 00:16:37,079 --> 00:16:38,371 (आनन्दित हुँदै) 292 00:16:38,456 --> 00:16:40,665 यो ज्याज हो। यो ज्याज संगीत हो! 293 00:16:40,750 --> 00:16:42,417 यहाँ जन्मिएको हो । 294 00:16:43,753 --> 00:16:45,420 सुन्दर छ, हैन? 295 00:16:46,088 --> 00:16:47,130 छैन। 296 00:16:48,716 --> 00:16:50,759 मसँग नाच्नुहोस्, मोटो मान्छे। 297 00:16:50,843 --> 00:16:52,010 खुसी रहनुहोस्, लरेन्स! 298 00:16:52,094 --> 00:16:54,721 हामी हुनु पर्ने हो ला बफ एस्टेटमा अहिले सम्म! 299 00:16:54,806 --> 00:16:59,267 हो, हो, हो, तर पहिले म यहाँ सबैलाई पेय किन्छु! 300 00:16:59,352 --> 00:17:00,602 (भीड चियरिङ) 301 00:17:00,686 --> 00:17:02,354 के संग? 302 00:17:02,438 --> 00:17:05,607 यस बिन्दुमा, तपाईंसँग दुई विकल्पहरू छन्, 303 00:17:05,691 --> 00:17:07,859 एक धनी युवतीलाई लुकाउनुहोस् र विवाह गर्नुहोस् 304 00:17:07,944 --> 00:17:11,446 वा जागिर पाउनुहोस्! 305 00:17:11,656 --> 00:17:12,697 (घोडा डराउँदै) 306 00:17:13,157 --> 00:17:14,199 (हाउ) 307 00:17:14,283 --> 00:17:17,410 ठीक छ। राम्रो। तर पहिले हामी नाचौं! 308 00:17:17,495 --> 00:17:18,745 होइन, यो मूर्खता हो! 309 00:17:18,830 --> 00:17:21,957 आफ्नो खुट्टा देख्न नसक्ने कसैको लागि, तपाईं तिनीहरूमा धेरै हल्का हुनुहुन्छ! 310 00:17:25,837 --> 00:17:29,089 सिद्ध छ! तपाईं अन्ततः संगीतमा प्रवेश गर्नुभयो। 311 00:17:29,549 --> 00:17:30,799 मेरो मजाक बुझ्नुहुन्छ? 312 00:17:30,883 --> 00:17:33,385 किनभने तिम्रो टाउको... यो टुबामा छ। 313 00:17:33,469 --> 00:17:34,719 - मलाई बाहिर निकाल्नुहोस्! - ठीक छ। 314 00:17:34,804 --> 00:17:36,346 होल्ड गर्नुहोस्। एउटा... 315 00:17:38,349 --> 00:17:39,391 (हाँस्दै) 316 00:17:39,475 --> 00:17:43,311 कति अपमानजनक! म यति अपमानित कहिल्यै भएको छैन। 317 00:17:44,146 --> 00:17:45,188 नमस्ते। 318 00:17:47,191 --> 00:17:48,608 सज्जनहरू! 319 00:17:48,776 --> 00:17:50,068 (फ्रान्सेलीमा अभिवादन) 320 00:17:51,279 --> 00:17:54,155 डा. फेसिलियरबाट टोपीको टिप। 321 00:17:55,116 --> 00:17:56,783 सबैलाई कस्तो छ ? 322 00:17:57,410 --> 00:18:00,662 "ट्यारो पढाइ, आकर्षण, औषधि। सपना साकार भयो।" 323 00:18:04,041 --> 00:18:05,208 (उक्त) 324 00:18:05,293 --> 00:18:08,086 के म सट्टेबाजी गर्ने मान्छे थिएँ, र म होइन, म मौकाको खेलबाट टाढा रहन्छु ... 325 00:18:08,170 --> 00:18:09,212 लरेन्स: सर! 326 00:18:09,297 --> 00:18:14,634 म कम्पनीमा छु भनी दाबी गर्छु रोयल्टी भ्रमणको। 327 00:18:15,303 --> 00:18:16,469 लरेन्स। लरेन्स! 328 00:18:16,554 --> 00:18:20,348 यो उल्लेखनीय सज्जन भर्खर मेरो हत्केला पढेको छ। 329 00:18:20,433 --> 00:18:22,893 वा आज बिहानको पत्रिका। 330 00:18:22,977 --> 00:18:26,646 (नम्र स्वरमा) सर ! यो च्याप स्पष्ट रूपमा एक चारलाटन हो। 331 00:18:26,731 --> 00:18:29,149 म सुझाव दिन्छु कि हामी एक कम मा जान्छौं ... 332 00:18:29,233 --> 00:18:31,818 (गाउँदै) तिमी मेरो अनादर नगर, सानो मान्छे 333 00:18:32,862 --> 00:18:36,531 तपाईं अपमान वा उपहास नगर्नुहोस् 334 00:18:36,616 --> 00:18:39,743 तिमी अहिले मेरो संसारमा छौ, तिम्रो संसारमा होइन 335 00:18:40,494 --> 00:18:44,372 अनि अर्को तिर साथीहरु भेटिए 336 00:18:46,000 --> 00:18:48,835 - उसको अर्को तर्फ साथीहरू छन् - उसको अर्को तर्फ साथीहरू छन् 337 00:18:48,920 --> 00:18:50,253 त्यो प्रतिध्वनि हो, सज्जनहरू। 338 00:18:50,338 --> 00:18:53,006 हामीसँग यहाँ थोरै मात्र छ लुइसियाना मा, सानो पार्लर चाल। 339 00:18:53,090 --> 00:18:54,215 चिन्ता नगर्नुहोस्। 340 00:18:55,009 --> 00:18:56,885 मेरो टेबलमा बस्नुहोस् 341 00:18:57,762 --> 00:19:00,096 आफ्नो दिमागलाई आराममा राख्नुहोस् 342 00:19:00,556 --> 00:19:05,727 यदि तपाईं आराम गर्नुहुन्छ भने, यसले मलाई सक्षम बनाउँछ म जे पनि गर्न चाहन्छु 343 00:19:06,395 --> 00:19:08,813 म तिम्रो भविष्य पढ्न सक्छु 344 00:19:08,898 --> 00:19:11,358 म यसलाई केहि राउन्ड पनि परिवर्तन गर्न सक्छु 345 00:19:11,442 --> 00:19:14,736 म तिम्रो हृदय र आत्माको गहिराइमा हेर्छु 346 00:19:14,820 --> 00:19:16,821 तपाईंसँग आत्मा छ होइन, लरेन्स? 347 00:19:16,906 --> 00:19:19,991 आफ्नो जंगली सपना साकार बनाउनुहोस् 348 00:19:20,076 --> 00:19:21,493 मैले वूडू पाएँ, मैले हुडू पाएँ 349 00:19:21,577 --> 00:19:24,079 मैले प्रयास नगरेको चीजहरू पाएँ 350 00:19:24,163 --> 00:19:27,540 अनि अर्को तिर साथीहरु भेटिए 351 00:19:27,625 --> 00:19:31,503 - उसको अर्को तर्फ साथीहरू छन् - उसको अर्को तर्फ साथीहरू छन् 352 00:19:31,587 --> 00:19:36,132 कार्डहरू, कार्डहरू कार्डहरूले बताउनेछ 353 00:19:36,217 --> 00:19:39,469 विगत, वर्तमान र भविष्य, साथै 354 00:19:39,553 --> 00:19:44,683 कार्डहरू, कार्डहरू, केवल तीन लिनुहोस् 355 00:19:44,767 --> 00:19:48,937 तपाईंको भविष्यको लागि सानो यात्रा लिनुहोस् म संग 356 00:19:51,607 --> 00:19:56,611 अब तिमी, जवान मानिस समुन्द्र पारबाट आएका हुन् 357 00:19:56,696 --> 00:20:01,908 तपाईं दुई लामो लाइनबाट आउनुहुन्छ रोयल्टीको 358 00:20:01,993 --> 00:20:04,869 म मेरी आमाको पक्षमा शाही हुँ। 359 00:20:04,954 --> 00:20:07,831 तपाईको जीवनशैली उच्च छ 360 00:20:07,915 --> 00:20:11,084 तर तपाईंको कोष कम छ 361 00:20:11,168 --> 00:20:14,671 तिमीले अलिकति महसँग विवाह गर्नुपर्छ जसको बुवाले आटा पाउनुभयो 362 00:20:15,423 --> 00:20:17,340 आमा बुवाले तिमीलाई काटे, हो, प्लेब्वाई? 363 00:20:17,425 --> 00:20:18,925 ए, दुखद तर सत्य। 364 00:20:19,010 --> 00:20:22,178 अब तपाइहरु सबै जुट्नु पर्छ। तर हिचिंगले तपाईंलाई बाँध्छ। 365 00:20:22,263 --> 00:20:25,056 तिमी मात्र स्वतन्त्र हुन चाहन्छौ, ठाउँबाट अर्को ठाउँमा उफ्रनुहोस्। 366 00:20:25,141 --> 00:20:27,892 तर स्वतन्त्रताले हरियो लिन्छ। 367 00:20:28,102 --> 00:20:29,102 (डा. फेसिलियर चकलिंग) 368 00:20:29,186 --> 00:20:33,565 यो हरियो हो, यो हरियो हो यो तपाईलाई चाहिने हरियो हो 369 00:20:33,649 --> 00:20:37,652 र जब म तिम्रो भविष्य हेर्छु यो मैले देखेको हरियो हो 370 00:20:37,737 --> 00:20:40,822 तपाईं मा, सानो मान्छे म धेरै समय बर्बाद गर्न चाहन्न 371 00:20:40,906 --> 00:20:44,409 तिमीलाई जीवनभर धकेलिएको छ 372 00:20:44,493 --> 00:20:46,745 तिमीलाई चारैतिर धकेलियो तिम्रो आमा द्वारा 373 00:20:46,829 --> 00:20:49,372 अनि तिम्रो बहिनी र भाइ 374 00:20:49,457 --> 00:20:51,916 र यदि तपाईं विवाहित हुनुहुन्थ्यो 375 00:20:52,001 --> 00:20:54,586 तिमीलाई तिम्री श्रीमतीले चारैतिर धकेल्नेछौ 376 00:20:54,670 --> 00:20:55,712 (हाँसो) 377 00:20:55,796 --> 00:20:59,549 तर तिम्रो भविष्यमा, तिमीलाई म देख्छु 378 00:20:59,633 --> 00:21:03,344 ठ्याक्कै मान्छे हो तिमी सधैं हुन चाहन्थ्यौ 379 00:21:04,513 --> 00:21:06,139 मेरो हात मिलाउनुहोस् 380 00:21:06,640 --> 00:21:12,020 आउनुहोस्, केटाहरू के तिमी गरीब पापीको हात मिलाउने छैनौ? 381 00:21:14,857 --> 00:21:17,025 हो 382 00:21:17,568 --> 00:21:18,943 तपाईं तयार हुनुहुन्छ? 383 00:21:19,028 --> 00:21:20,320 - तपाईं तयार हुनुहुन्छ? - तपाईं तयार हुनुहुन्छ? 384 00:21:20,404 --> 00:21:23,156 तपाईं तयार हुनुहुन्छ? 385 00:21:23,824 --> 00:21:25,116 रूपान्तरण केन्द्र 386 00:21:25,201 --> 00:21:26,618 - रूपान्तरण केन्द्र - रूपान्तरण केन्द्र 387 00:21:26,702 --> 00:21:28,119 सुधार केन्द्र 388 00:21:28,204 --> 00:21:29,412 - सुधार केन्द्र - सुधार केन्द्र 389 00:21:29,497 --> 00:21:31,748 ट्रान्समोग्रिफिकेशन सेन्ट्रल 390 00:21:31,832 --> 00:21:32,832 (चिल्लाहरू) 391 00:21:32,917 --> 00:21:34,709 के तपाईं यसलाई महसुस गर्न सक्नुहुन्छ? 392 00:21:34,877 --> 00:21:36,294 तिमी बदलिदै छौ, तिमी बदलिदै छौ 393 00:21:36,378 --> 00:21:38,630 तपाईं परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ, ठीक छ 394 00:21:38,714 --> 00:21:42,634 मलाई आशा छ कि तपाईं सन्तुष्ट हुनुहुन्छ 395 00:21:42,718 --> 00:21:46,179 तर यदि तपाईं हुनुहुन्न भने, मलाई दोष नदिनुहोस् 396 00:21:46,263 --> 00:21:48,306 तपाईं मेरा साथीहरूलाई दोष दिन सक्नुहुन्छ 397 00:21:48,390 --> 00:21:52,894 अर्को तिर 398 00:21:52,978 --> 00:21:55,063 - तपाईले चाहनुभएको कुरा पाउनुभयो - तपाईले चाहनुभएको कुरा पाउनुभयो 399 00:21:55,147 --> 00:21:57,273 - तर तपाईंले आफूसँग भएको कुरा गुमाउनुभयो - तर तपाईंले आफूसँग भएको कुरा गुमाउनुभयो 400 00:22:01,070 --> 00:22:02,237 चुप 401 00:22:20,089 --> 00:22:22,507 सिनेटर जोनसन। हे, जिमी। 402 00:22:22,591 --> 00:22:25,051 मलाई आशा छ कि तपाईंले ती मध्ये केही छोड्दै हुनुहुन्छ तपाईंको घटकहरूको लागि beignets। 403 00:22:25,136 --> 00:22:26,636 यहाँ जानुहोस्, तातो पाइपिंग। 404 00:22:26,720 --> 00:22:28,972 स्टेला। मलाई माफ गर्नुहोस्। स्टेला, छैन। छैन। 405 00:22:29,056 --> 00:22:30,098 (राउदै) 406 00:22:30,182 --> 00:22:32,892 (हाँसो) ठीक छ, तर एउटा मात्र। 407 00:22:33,936 --> 00:22:38,398 तर, मिस चार्लोट, तपाईंले दुई घण्टा अघि "पछि" भन्नुभयो। 408 00:22:38,482 --> 00:22:43,820 ट्राभिस, जब एक महिला "पछि," भन्छिन् उनको साँच्चै अर्थ "कहिल्यै होइन।" 409 00:22:43,904 --> 00:22:44,988 अब सँगै दौडनुहोस्। 410 00:22:45,072 --> 00:22:49,784 त्यहाँ धेरै जवान फिलीहरू मरिरहेका छन् तपाईं तिनीहरूलाई एक मूर्ख मा वाल्ट्ज गर्न को लागी। 411 00:22:49,869 --> 00:22:51,828 - मलाई तिनीहरूलाई नैपकिन दिनुहोस्, छिटो! - पृथ्वीमा के को लागि? 412 00:22:51,912 --> 00:22:54,539 म कसम खान्छु, मलाई पसिना आउँछ चर्चमा पापी जस्तै। 413 00:22:54,623 --> 00:22:56,749 तिया, धेरै ढिलो भैसकेको छ! 414 00:22:56,834 --> 00:22:58,168 अझै केही ठगहरू छन्। 415 00:22:58,252 --> 00:23:01,796 यो केवल उचित छैन! मेरो राजकुमार कहिल्यै आउँदैन! 416 00:23:01,881 --> 00:23:04,674 - अब, लोट्टी ... - मैले चाहेको कुरा कहिल्यै पाइनँ! 417 00:23:04,758 --> 00:23:06,259 लोटी, पर्ख! 418 00:23:06,343 --> 00:23:08,052 बस शान्त हुनुहोस्। गहिरो लिनुहोस् ... 419 00:23:08,137 --> 00:23:10,054 हुनसक्छ मैले अझ कडा इच्छा गर्न पाएको छु। 420 00:23:10,139 --> 00:23:13,725 कृपया, कृपया, कृपया, कृपया, कृपया, कृपया! 421 00:23:13,809 --> 00:23:16,811 Lottie, तपाईं केवल एक तारा मा इच्छा गर्न सक्नुहुन्न र चीजहरूको अपेक्षा ... 422 00:23:16,896 --> 00:23:18,897 मानिस: महिला र सज्जनहरू! 423 00:23:18,981 --> 00:23:22,984 उनको शाही महामहिम, राजकुमार नवीन! 424 00:23:23,360 --> 00:23:24,652 (अतिथिहरू उद्घोष गर्दै) 425 00:23:31,660 --> 00:23:32,744 (सीटी) 426 00:23:34,413 --> 00:23:35,747 (अतिथिहरु ताली बजाउँदै) 427 00:23:44,006 --> 00:23:46,132 (वाल्ट्ज संगीत बजाउँदै) 428 00:24:08,239 --> 00:24:11,366 साँझ, टियाना। गजबको पार्टी। 429 00:24:11,450 --> 00:24:14,702 साँझ, मिस्टर फेनर र मिस्टर फेनर। 430 00:24:14,787 --> 00:24:16,412 सुगन्धित beignets। 431 00:24:16,497 --> 00:24:19,749 घर विशेष बन्न जाँदैछ एकचोटि मैले ती कागजातहरू ल्याएर हस्ताक्षर गरें। 432 00:24:19,833 --> 00:24:22,710 हो। त्यसको बारेमा। 433 00:24:23,087 --> 00:24:24,754 तिमी आउट बिड थियौ। 434 00:24:25,130 --> 00:24:26,798 - के? - एक जना साथी आए, 435 00:24:26,882 --> 00:24:29,425 नगदमा पूरा रकम प्रस्ताव गरे। 436 00:24:29,510 --> 00:24:31,803 जबसम्म तपाईं उनको प्रस्ताव शीर्ष गर्न सक्नुहुन्न बुधबार सम्म... 437 00:24:31,887 --> 00:24:33,930 तपाईं त्यो ठाउँलाई बिदाइ चुम्बन गर्न सक्नुहुन्छ। 438 00:24:34,014 --> 00:24:37,308 तिमीलाई थाहा छ मलाई कति समय लाग्यो त्यो पैसा बचत गर्न? 439 00:24:37,393 --> 00:24:38,810 ठ्याक्कै! 440 00:24:38,894 --> 00:24:42,313 जसका कारण एउटी सानी महिला तपाईको पृष्ठभूमिको 441 00:24:42,398 --> 00:24:45,817 उनको हात भरिएको हुन्थ्यो यस्तो ठुलो ब्यापार गर्न खोजेको हो । 442 00:24:45,901 --> 00:24:47,944 होइन, तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यहाँ राम्रो छ। 443 00:24:48,028 --> 00:24:49,862 - अब, एक मिनेट पर्खनुहोस् ... - ती beignets माया गर्नुहोस्, यद्यपि। 444 00:24:49,947 --> 00:24:52,156 अब, त्यहाँ होल्ड गर्नुहोस्! तिमी फर्केर आउ... 445 00:24:52,241 --> 00:24:53,449 (YELPS) 446 00:24:53,534 --> 00:24:54,909 (चकनाचुर) 447 00:24:57,955 --> 00:25:01,749 टिया! प्रिन्स चार्मिङ हिट गर्ने समय ती मानिस समात्ने संग... 448 00:25:02,501 --> 00:25:03,501 के भयो? 449 00:25:03,585 --> 00:25:06,129 - म... म मात्र... - तिमी गरिब प्रिय। 450 00:25:06,922 --> 00:25:10,300 ए राजकुमार नवीन, हामी तुरुन्तै फर्कनेछौं, चिनी! 451 00:25:10,634 --> 00:25:12,844 मैले तिम्रो लागि लुगा मात्र लिएको छु। 452 00:25:14,096 --> 00:25:18,016 टिया, प्रिय, तिमीले बाटो देख्यौ? उसले म संग नाच्यो? 453 00:25:18,100 --> 00:25:21,144 विवाहको प्रस्ताव धेरै पछि पर्न सक्दैन। 454 00:25:21,228 --> 00:25:23,438 धन्यवाद, साँझ तारा! 455 00:25:24,106 --> 00:25:29,235 तिमीलाई थाहा छ, म त्यो सोच्न थालेको थिएँ ताराहरूको इच्छा बच्चाहरूको लागि मात्र थियो 456 00:25:29,320 --> 00:25:31,487 र पागल मान्छे। 457 00:25:32,781 --> 00:25:33,823 (GASPS) 458 00:25:33,907 --> 00:25:35,491 तिमीलाई हेर। 459 00:25:36,160 --> 00:25:39,954 तिमी जति सुन्दर छैनौ मे मा म्याग्नोलियाको रूपमा? 460 00:25:41,123 --> 00:25:43,124 हिजो मात्रै लाग्छ हामी दुवै साना केटी थियौं 461 00:25:44,668 --> 00:25:47,086 हाम्रो परी कथा सपना सपना देख्दै, 462 00:25:47,629 --> 00:25:50,381 र आज राती तिनीहरू अन्ततः सत्य हुँदैछन्। 463 00:25:51,133 --> 00:25:53,634 खैर, फेरि मैदानमा। 464 00:25:55,137 --> 00:25:56,554 मलाई शुभकामना! 465 00:25:56,638 --> 00:25:58,389 ए नवीन... 466 00:26:08,192 --> 00:26:12,779 (गाउँदै) लगभग 467 00:26:15,115 --> 00:26:18,159 लगभग त्यहाँ 468 00:26:19,161 --> 00:26:22,955 मान्छेहरु आउनु हुन्थ्यो सबै ठाउँबाट 469 00:26:23,415 --> 00:26:28,878 म लगभग त्यहाँ थिएँ 470 00:26:42,476 --> 00:26:44,811 म विश्वास गर्न सक्दिन कि म यो गर्दैछु। 471 00:26:47,815 --> 00:26:50,650 कृपया, कृपया, कृपया। 472 00:26:56,198 --> 00:26:57,365 (GASPS) 473 00:26:58,534 --> 00:26:59,659 (साँस) 474 00:27:00,369 --> 00:27:01,786 धेरै हास्यास्पद। 475 00:27:03,539 --> 00:27:06,624 त्यसोभए अब के हुन्छ? मलाई लाग्छ तपाईं चुम्बन चाहनुहुन्छ? 476 00:27:07,876 --> 00:27:10,211 चुम्बन राम्रो हुनेछ, हो? 477 00:27:10,295 --> 00:27:11,712 (चिल्ला) 478 00:27:13,423 --> 00:27:15,341 मलाई माफ गर्नुहोस्! मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्। 479 00:27:15,425 --> 00:27:18,136 मैले तिमीलाई डराउन खोजेको होइन। म... पर्खनुहोस्, होइन, होइन, होइन! 480 00:27:18,220 --> 00:27:19,303 पर्खनुहोस्। एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस् ... 481 00:27:19,388 --> 00:27:20,388 (YELPS) 482 00:27:20,472 --> 00:27:22,515 तिमीसँग धेरै बलियो हात छ, राजकुमारी। 483 00:27:22,599 --> 00:27:25,351 ठीक छ, कृपया! बाँदरलाई तल राख्नुहोस्। 484 00:27:26,436 --> 00:27:27,562 फर्केर बस नत्र म... 485 00:27:27,646 --> 00:27:28,813 कृपया, कृपया, कृपया। 486 00:27:28,897 --> 00:27:29,981 (ग्रन्ट्स) 487 00:27:30,065 --> 00:27:32,692 ओह, वाह। मलाई मेरो परिचय दिन अनुमति दिनुहोस्। 488 00:27:32,776 --> 00:27:36,070 म राजकुमार नवीन हुँ 489 00:27:37,781 --> 00:27:39,615 (कमजोर) माल्डोनियाको। 490 00:27:39,700 --> 00:27:42,326 राजकुमार? तर मलाई कुनै चाहना थिएन... 491 00:27:43,579 --> 00:27:47,039 होल्ड गर्नुहोस्। यदि तिमी राजकुमार हौ भने, 492 00:27:47,124 --> 00:27:52,253 त्यसपछि लोट्टीसँग वाल्ट्जिङ गर्ने को थियो डान्स फ्लोरमा? 493 00:27:53,255 --> 00:27:55,798 मलाई एक मिनेट मात्र थाहा छ म राजकुमार हुँ, 494 00:27:55,883 --> 00:27:57,925 आकर्षक र सुन्दर, गलीचा काट्ने, 495 00:27:58,010 --> 00:28:01,804 र त्यसपछि अर्को कुरा मलाई थाहा छ, म यिनै कुरामा डुब्दै छु। 496 00:28:02,556 --> 00:28:04,682 पर्ख, पर्ख, पर्ख, पर्ख! 497 00:28:05,267 --> 00:28:06,267 मलाई यो कथा थाहा छ! 498 00:28:06,977 --> 00:28:08,686 (नवीन भन्छन् विदेशी भाषामा) 499 00:28:08,770 --> 00:28:10,980 - भ्यागुता राजकुमार? - हो! 500 00:28:11,064 --> 00:28:15,943 मेरी आमाको नोकर थियो हरेक रात मलाई यो पढ्नुहोस्। 501 00:28:16,028 --> 00:28:18,154 हो, हो, हो! 502 00:28:18,238 --> 00:28:19,947 यो ठ्याक्कै जवाफ हो! 503 00:28:20,032 --> 00:28:23,159 तिमीले मलाई चुम्बन गर्नुपर्छ। 504 00:28:23,243 --> 00:28:24,410 मलाई माफ गर्नुहोस्? 505 00:28:24,494 --> 00:28:26,412 तपाईं मजा लिनुहुनेछ, म ग्यारेन्टी दिन्छु। 506 00:28:26,496 --> 00:28:29,874 सबै महिलाहरु चुम्बन को मजा लिन्छन् राजकुमार नवीन को। 507 00:28:29,958 --> 00:28:31,626 आउनुहोस्। हामी पक्कै। 508 00:28:34,254 --> 00:28:35,630 त्यो नयाँ छ। 509 00:28:35,714 --> 00:28:37,548 हेर, मलाई माफ गर्नुहोस्। 510 00:28:37,633 --> 00:28:43,304 म तपाईंलाई साँच्चै मद्दत गर्न चाहन्छु, तर म भ्यागुतालाई चुम्बन गर्दिन। 511 00:28:43,388 --> 00:28:46,891 एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्, तर बालकनीमा, तपाईंले मलाई सोध्नुभयो। 512 00:28:46,975 --> 00:28:48,517 तपाईंले जवाफ दिनुहुन्छ भन्ने मैले अपेक्षा गरेको थिएन! 513 00:28:48,602 --> 00:28:50,102 तर तिमीले मलाई चुम्बन गर्नुपर्छ। 514 00:28:50,187 --> 00:28:53,481 हेर्नुहोस्, हुनु बाहेक अविश्वसनीय सुन्दर, ठीक छ, 515 00:28:53,565 --> 00:28:56,525 म पनि बाट आएको हुँ एक शानदार धनी परिवार। 516 00:28:56,610 --> 00:28:58,903 पक्कै पनि म तपाईंलाई प्रस्ताव गर्न सक्छु कुनै प्रकारको पुरस्कार, 517 00:28:58,987 --> 00:29:01,864 एक इच्छा म अनुदान गर्न सक्छु, सायद? 518 00:29:01,949 --> 00:29:03,115 हो? 519 00:29:04,493 --> 00:29:07,286 केवल एक चुम्बन? 520 00:29:07,371 --> 00:29:11,165 केवल एक, जब सम्म तपाईं अधिक माग्नुहुन्न। 521 00:29:20,842 --> 00:29:22,718 (अस्वभावमा चिच्याउदै) 522 00:29:24,096 --> 00:29:26,264 (नरम) ठीक छ, टियाना, तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ। 523 00:29:26,348 --> 00:29:29,350 एक सानो चुम्बन मात्र। एक सानो चुम्बन मात्र। ठीक छ। 524 00:29:29,851 --> 00:29:31,435 (गहिरो श्वास लिन्छ) 525 00:29:40,988 --> 00:29:42,029 (GASPS) 526 00:29:42,114 --> 00:29:43,197 (उक्त) 527 00:29:46,285 --> 00:29:48,244 TIANA: तिमी देखिदैनौ धेरै फरक, 528 00:29:48,328 --> 00:29:50,413 तर तिमी त्यहाँ कसरी पुग्यौ? 529 00:29:50,497 --> 00:29:52,415 र म यहाँ कसरी तल आइपुगेँ यो सबै मा... 530 00:29:52,499 --> 00:29:53,582 (GASPS) 531 00:29:54,126 --> 00:29:55,334 (चिल्ला) 532 00:29:55,794 --> 00:29:57,336 सजिलो, राजकुमारी। राजकुमारी, नडराऊ! 533 00:29:57,421 --> 00:30:01,674 तिमीले मलाई के गर्यौ ? म हरियो छु र म पातलो छु! 534 00:30:01,758 --> 00:30:04,510 - होइन! होइन, होइन, होइन, त्यो स्लिम होइन। - के? 535 00:30:04,594 --> 00:30:07,054 - तपाईं बलगम स्राव गर्दै हुनुहुन्छ। - तिमी... तिमी... 536 00:30:07,139 --> 00:30:08,222 (नवीन चिच्याउछ) 537 00:30:09,891 --> 00:30:10,933 (दुवै कराउदै) 538 00:30:21,820 --> 00:30:23,237 (उत्तर गर्दै) 539 00:30:28,744 --> 00:30:29,994 (चिल्ला) 540 00:30:30,078 --> 00:30:32,079 हे, स्टेला! 541 00:30:32,748 --> 00:30:34,165 तिनीहरूलाई भ्यागुताहरू पाउनुहोस्! 542 00:30:34,249 --> 00:30:37,001 - भाग्नुहोस्! - म भाग्न सक्दिन। म भ्यागुता हुँ! 543 00:30:37,461 --> 00:30:38,794 त्यसपछि हाप! 544 00:30:38,879 --> 00:30:40,212 (बार्किङ) 545 00:30:40,297 --> 00:30:42,590 तल, केटा। तल, राक्षस कुकुर! 546 00:30:43,592 --> 00:30:44,675 (दुवै चिल्ला) 547 00:30:44,760 --> 00:30:45,926 अन गार्डे! 548 00:30:46,803 --> 00:30:48,804 नवीन: हेर! बाटो बाहिर! TIANA: ओह, होइन! 549 00:30:48,889 --> 00:30:50,681 - हामी कहाँ जाँदैछौं? - माफ गर्नुहोस्! 550 00:30:50,766 --> 00:30:53,392 TIANA: म केहि देख्न सक्दिन! नवीन: म पनि सक्दिन! 551 00:30:58,607 --> 00:31:00,316 - पर्खनुहोस्! स्टेला! - माथि जाँदै! 552 00:31:00,400 --> 00:31:02,860 - स्टेला, यो म हुँ, टियाना! - टियाना? 553 00:31:05,989 --> 00:31:08,574 स्टेलाले भर्खरै मसँग कुरा गरिन्। कुकुरले भर्खर मसँग बोल्यो! 554 00:31:08,658 --> 00:31:11,744 तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई थाहा छ हरेक सानो कुराले तपाईलाई सताउन दिनुहोस्, 555 00:31:11,828 --> 00:31:14,622 यो धेरै लामो रात हुन गइरहेको छ! 556 00:31:23,465 --> 00:31:25,132 (GASPS) ओह, प्रिय। 557 00:31:25,217 --> 00:31:27,301 ओह! तपाईं एकदम शान्त हुनुहुन्छ। 558 00:31:27,386 --> 00:31:28,677 तपाईंले उसलाई जान दिनुभयो? 559 00:31:28,762 --> 00:31:33,641 गरिब शैतान हास्दै थियो, त्यसैले मैले ढक्कन अलिकति ढिलो गरें। 560 00:31:33,809 --> 00:31:34,809 (ग्रन्ट्स) 561 00:31:34,893 --> 00:31:36,227 (दुर्भावनापूर्ण हाँस्दै) 562 00:31:37,145 --> 00:31:41,565 अब म कसरी अलमलमा परें यो सबै वूडू पागलपन मा? 563 00:31:41,650 --> 00:31:43,901 म यो संग जान सक्दिन! 564 00:31:45,612 --> 00:31:46,654 (हाउ) 565 00:31:48,990 --> 00:31:51,617 तपाईंले यो घिनलाग्दो कुरा लगाउनु हुन्छ! 566 00:31:51,701 --> 00:31:53,452 त्यसको साथ होसियार! 567 00:31:53,537 --> 00:31:56,539 यसमा जे पनि हुन्छ, म हुन गइरहेको छु... 568 00:31:58,792 --> 00:32:01,001 वूडूको बारेमा रमाईलो तथ्य, ल्यारी। 569 00:32:02,170 --> 00:32:04,755 आफ्नो लागि केहि कन्ज्युर गर्न सक्दिन। 570 00:32:04,840 --> 00:32:09,885 साथै, तिमी र म दुवैलाई थाहा छ यस संसारमा वास्तविक शक्ति जादू होइन। 571 00:32:10,679 --> 00:32:12,138 यो पैसा हो! 572 00:32:12,722 --> 00:32:14,348 यसको बाल्टिन। 573 00:32:14,850 --> 00:32:16,642 - यो सत्य हो। - तिमी थाकेको छैनौ 574 00:32:16,726 --> 00:32:20,271 मार्जिनमा बाँचिरहेको बेला ती सबै मोटा बिरालाहरू तिनीहरूको फेन्सी कारहरूमा 575 00:32:20,355 --> 00:32:23,232 तिमीलाई यति धेरै नदिनुहोस् एक तिर नजरको रूपमा? 576 00:32:23,316 --> 00:32:25,860 हो। म छु। 577 00:32:25,944 --> 00:32:29,321 बिहे गर्नु मात्रै हो ठूला बाबाको सानो राजकुमारी, 578 00:32:29,406 --> 00:32:33,284 र हामी त्यो रसीला विभाजित गर्नेछौं La Bouff भाग्य ठीक बीचमा। 579 00:32:33,368 --> 00:32:36,287 - 60-40, मैले भने जस्तै। - हम्म। हो। 580 00:32:37,205 --> 00:32:39,665 तर नविनलाई के गर्ने ? 581 00:32:39,749 --> 00:32:43,919 तपाईंको सानो स्लिप-अप हुनेछ बाटो मा सानो टक्कर, 582 00:32:44,004 --> 00:32:47,006 जबसम्म हामीसँग छ यसमा राजकुमारको रगत छ। 583 00:32:47,090 --> 00:32:48,215 (दुबै हाँस्दै) 584 00:32:48,300 --> 00:32:49,550 हो। 585 00:32:53,096 --> 00:32:54,221 TIANA: वूडू? 586 00:32:55,223 --> 00:32:56,724 तपाईंले मलाई यो सबै भयो भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ 587 00:32:56,808 --> 00:32:58,601 किनकी तिमी गडबड गरिरहेका थियौ छाया मान्छे संग? 588 00:32:58,685 --> 00:33:00,436 उहाँ धेरै क्यारिज्म्याटिक हुनुहुन्थ्यो। 589 00:33:00,520 --> 00:33:01,562 (हाउ) 590 00:33:01,646 --> 00:33:03,481 यसले मलाई ताराहरूमा इच्छाको लागि सही सेवा गर्दछ। 591 00:33:03,565 --> 00:33:06,650 तपाईले चाहानु भएको कुरा प्राप्त गर्ने एक मात्र तरिका यो संसार कडा परिश्रम मार्फत छ। 592 00:33:06,735 --> 00:33:10,821 कडा परिश्रम? किन होला एक राजकुमारी कडा मेहनत गर्न आवश्यक छ? 593 00:33:10,906 --> 00:33:12,156 हुह? ओह! 594 00:33:12,240 --> 00:33:14,575 म राजकुमारी होइन। म वेट्रेस हुँ। 595 00:33:14,659 --> 00:33:15,868 वेट्रेस? 596 00:33:15,952 --> 00:33:19,038 खैर, कुनै अचम्मको चुम्बनले काम गरेन। तिमीले मलाई झूट बोल्यौ! 597 00:33:19,122 --> 00:33:21,248 होइन, म... मैले कहिल्यै भनेकी थिइनँ कि म राजकुमारी हुँ। 598 00:33:21,333 --> 00:33:23,626 तिमीले त्यो कहिल्यै भनेनौ तिमी वेट्रेस थियौ! 599 00:33:23,710 --> 00:33:25,294 तिमी... तिमीले मुकुट लगाएका थियौ! 600 00:33:25,378 --> 00:33:29,173 यो एक पोशाक पार्टी थियो, तिमीले सानो धनी केटालाई बिगार्यौ! 601 00:33:29,257 --> 00:33:32,343 ओह, हो? खैर, अण्डा तिम्रो अनुहारमा छ, ठीक छ? 602 00:33:32,427 --> 00:33:35,137 - किनभने मसँग कुनै धन छैन। - के? 603 00:33:35,222 --> 00:33:37,681 (हाँसो) म पूरै भाँचिएको छु! 604 00:33:37,766 --> 00:33:38,766 (बेलुन पप्स) 605 00:33:38,850 --> 00:33:39,934 ओह। 606 00:33:40,101 --> 00:33:42,102 (दुवै चिच्याउदै) 607 00:33:55,450 --> 00:33:58,452 तपाईंले भन्नु भयो कि तपाईं एकदमै धनी हुनुहुन्छ! 608 00:33:58,537 --> 00:34:02,706 होइन। मेरा आमाबाबु एकदमै धनी छन्, तर तिनीहरूले मलाई एक हुनको लागि काटे ... 609 00:34:02,791 --> 00:34:04,041 लीच! लीच! 610 00:34:04,125 --> 00:34:07,711 तिमी टुटेको छौ, र मलाई झूटो भन्नको लागि तपाईलाई पित्त थियो? 611 00:34:08,421 --> 00:34:10,005 (दुवै चिच्याउदै) 612 00:34:10,840 --> 00:34:12,883 यो झुट थिएन। म पूर्ण रूपमा... 613 00:34:12,968 --> 00:34:13,968 (चिल्लाहरू) 614 00:34:14,594 --> 00:34:15,678 भाग्नुहोस्! 615 00:34:16,263 --> 00:34:17,805 म फेरि धनी बन्न चाहन्छु। 616 00:34:18,640 --> 00:34:21,392 एकपटक मैले मिस चार्लोट ला बफसँग विवाह गरें। यदि उसले मलाई पाउँछ भने। 617 00:34:21,476 --> 00:34:23,018 - तपाईं एक राजकुमार हुनुहुन्छ? - जाहिर छ। 618 00:34:23,103 --> 00:34:24,520 उसले तिमीलाई पाउनेछ। 619 00:34:25,146 --> 00:34:26,897 (दुवै चिच्याउदै) 620 00:34:30,986 --> 00:34:32,194 ठीक छ, त्यसपछि। 621 00:34:32,279 --> 00:34:34,905 एकचोटि तपाईं दुई विवाहित हुनुहुन्छ, तपाईं आफ्नो वाचा पूरा गर्न जाँदै हुनुहुन्छ 622 00:34:34,990 --> 00:34:36,615 र मलाई मेरो रेस्टुरेन्ट लिनुहोस्, हैन? 623 00:34:36,700 --> 00:34:40,619 त्यति छिटो छैन। मैले त्यो प्रतिज्ञा गरेको छु एक सुन्दर राजकुमारी, एक पागल होइन ... 624 00:34:40,704 --> 00:34:42,830 ती लगहरू किन चलिरहेका छन्? 625 00:34:45,333 --> 00:34:47,084 TIANA: ती लगहरू होइनन्। 626 00:34:47,168 --> 00:34:48,711 एलिगेटर स्नार्लिंग) 627 00:34:49,504 --> 00:34:50,504 (चिल्लाहरू) 628 00:34:50,589 --> 00:34:52,756 (मुस्कुरायो) मैले ठूलोमा डिब्स पाएँ। 629 00:34:59,556 --> 00:35:01,015 एलिगेटर 1: तिनीहरू कहाँ गए? 630 00:35:02,684 --> 00:35:04,893 एलिगेटर 2: तिनीहरू कहाँ गए? एलिगेटर 3: मैले उसलाई पहिलो देखे! 631 00:35:04,978 --> 00:35:06,770 एलिगेटर 4: यहाँ आउनुहोस्, तपाईं मोटा, स्वादिष्ट मुरेल! 632 00:35:07,522 --> 00:35:09,106 एलिगेटर ३: त्यो मेरो पुच्छर, मटर मस्तिष्क! 633 00:35:09,190 --> 00:35:10,232 एलिगेटर 1: तिनीहरू कहाँ गए? आउनुहोस्! 634 00:35:10,317 --> 00:35:11,817 नवीन : पस्सी ! 635 00:35:12,569 --> 00:35:13,944 बेल तल्लो। 636 00:35:14,029 --> 00:35:15,112 आफ्नो रूख खोज्नुहोस्। 637 00:35:16,406 --> 00:35:17,781 - उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ! - म उसलाई देख्छु! म उसलाई देख्छु! 638 00:35:17,866 --> 00:35:19,992 ठीक छ। हेर, हेर। मलाई यो दलदलबाट बाहिर आउन मद्दत गर्नुहोस्, 639 00:35:20,076 --> 00:35:22,620 र एक पटक मैले चार्लोटसँग विवाह गरें, म तिम्रो रेस्टुरेन्ट ल्याइदिन्छु। 640 00:35:22,704 --> 00:35:26,457 तपाईं धेरै राम्रो स्वाद गर्न जाँदै हुनुहुन्छ बेस्टेड र पिटेर र फ्राइड! 641 00:35:27,208 --> 00:35:28,375 छिटो, छिटो! मलाई माथि तान्नुहोस्! 642 00:35:28,460 --> 00:35:30,461 एलिगेटर १: (हाँसो) तपाईं हाप गर्न सक्नुहुन्छ, तर तपाईं लुकाउन सक्नुहुन्न। 643 00:35:30,545 --> 00:35:32,296 एलिगेटर 3: हामीले रातभरि पायौं। 644 00:35:32,380 --> 00:35:33,505 एलिगेटरहरू हाँस्दै) 645 00:35:33,590 --> 00:35:36,800 नवीन: खैर, वेट्रेस, जस्तो देखिन्छ हामी यहाँ केही समयको लागि जाँदैछौं। 646 00:35:36,885 --> 00:35:40,054 त्यसैले हामी पनि सहज हुन सक्छौं। 647 00:35:40,138 --> 00:35:41,180 (नवीन रुन्छ) 648 00:35:41,264 --> 00:35:43,182 TIANA: आफ्नो पातलो आत्म राख्नुहोस् म देखि टाढा! 649 00:35:43,266 --> 00:35:47,227 मैले तिमीलाई भने, यो स्लिम होइन! यो बलगम छ! 650 00:35:53,693 --> 00:35:55,069 (घराहट) 651 00:35:56,571 --> 00:35:57,571 (पीडामा उद्घोष) 652 00:35:57,656 --> 00:36:00,366 TIANA: उठ र चमक, सुत्ने सुन्दरता! गेटर्स गए। 653 00:36:00,450 --> 00:36:01,700 के? 654 00:36:01,785 --> 00:36:05,579 हामीले नयाँ अर्लिन्समा फर्किनु पर्छ र यो गडबडीलाई पूर्ववत गर्नुहोस् तपाईंले हामीलाई पाउनु भयो। 655 00:36:05,664 --> 00:36:09,583 म वरिपरि घुम्ने मान्छे थिइनँ एक phony-baloney मुकुट संग। 656 00:36:10,377 --> 00:36:12,294 प्याडल गर्न संगीत। 657 00:36:12,921 --> 00:36:15,047 म थोरै मद्दत प्रयोग गर्न सक्छु। 658 00:36:15,298 --> 00:36:17,341 ओह! म अलि जोरले बजाउनेछु। 659 00:36:17,425 --> 00:36:19,259 (अपबिट धुन बजाउँदै) 660 00:36:21,388 --> 00:36:23,180 कसरी थोरै कम छनोट र एक ... 661 00:36:23,264 --> 00:36:24,306 (GASPS) 662 00:36:25,433 --> 00:36:26,475 (दुवै चिच्याउदै) 663 00:36:26,559 --> 00:36:30,354 मलाई त्यो धुन थाहा छ! डिपरमाउथ ब्लूज! 664 00:36:30,605 --> 00:36:32,773 (अपबिट धुन बजाउँदै) 665 00:36:35,110 --> 00:36:36,819 बजाउनुहोस्, भाइ! 666 00:36:39,239 --> 00:36:40,614 ओहो! 667 00:36:44,452 --> 00:36:45,994 (उत्तर गर्दै) 668 00:36:46,079 --> 00:36:47,371 तिमी मेरो जीवनभर कहाँ थियौ? 669 00:36:47,455 --> 00:36:49,581 यस्तो खेल्न कहाँबाट सिके ? 670 00:36:49,666 --> 00:36:52,000 किन, bayou सबैभन्दा राम्रो ज्याज स्कूल हो संसारमा। 671 00:36:52,085 --> 00:36:53,836 सबै महानहरू नदीमा डुङ्गा खेल्छन्। 672 00:36:53,962 --> 00:36:58,716 पुरानो लुइसले जे पनि दिन्थ्यो त्यहाँ ठूला केटाहरूसँग जाम गर्दै। 673 00:36:58,800 --> 00:37:01,009 - किन नगर्ने ? - ओह, मैले एक पटक प्रयास गरें। 674 00:37:01,177 --> 00:37:02,720 (अपबिट संगीत बजाउँदै) 675 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 (मानिसहरू चिच्याइरहेका) 676 00:37:12,188 --> 00:37:13,689 यो राम्रोसँग समाप्त भएन। 677 00:37:13,773 --> 00:37:17,609 उह। यो एक वास्तविक आनन्द भएको छ तिमीलाई भेट्दै, लुइस। 678 00:37:17,694 --> 00:37:21,572 र हामीलाई नखानु भएकोमा दयालु धन्यवाद, तर हामी हाम्रो बाटोमा राम्रो हुन्छौं। 679 00:37:21,656 --> 00:37:23,490 कहाँ... कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? 680 00:37:23,575 --> 00:37:25,701 यो जादू तोड्न कसैलाई खोज्न। 681 00:37:25,785 --> 00:37:26,827 के मन्त्र? 682 00:37:26,911 --> 00:37:29,538 आफैलाई सम्हाल्नुहोस्, मेरो स्केली साथी। 683 00:37:29,622 --> 00:37:31,331 हामी भ्यागुता होइनौं। 684 00:37:32,000 --> 00:37:33,375 हामी मानव हौं। 685 00:37:33,960 --> 00:37:35,294 (हाँस्दै) 686 00:37:37,756 --> 00:37:38,797 सबै गम्भीर हुनुहुन्छ? 687 00:37:38,882 --> 00:37:43,969 म नवीन हुँ, मालडोनियाको राजकुमार। र उनी टियाना, वेट्रेस हुन्। 688 00:37:44,471 --> 00:37:45,721 (नरम) उसलाई चुम्बन नगर्नुहोस्। 689 00:37:45,805 --> 00:37:48,098 (GASPS) अब, केवल एक सेकेन्ड। 690 00:37:48,183 --> 00:37:51,393 यहाँ यो गुण्डा आफैं बन्यो एक वूडू मान्छे द्वारा एक भ्यागुता, र अब ... 691 00:37:51,478 --> 00:37:54,521 वूडू? दयालु आमा Odie जस्तै? 692 00:37:54,606 --> 00:37:55,689 आमा को-डी? 693 00:37:55,774 --> 00:37:59,234 आमा ओडी। उनी बेउको वूडू रानी हुन्। 694 00:37:59,319 --> 00:38:03,781 उनले जादू र मन्त्र पाए, सबै प्रकारको हुडू। 695 00:38:03,865 --> 00:38:05,199 - के तपाईंले हामीलाई उहाँकहाँ लैजान सक्नुहुन्छ? - के तपाईंले हामीलाई उहाँकहाँ लैजान सक्नुहुन्छ? 696 00:38:05,283 --> 00:38:08,619 (GASPS) सबैभन्दा गहिरो मार्फत, Bayou को सबैभन्दा अँध्यारो भाग? 697 00:38:08,703 --> 00:38:13,081 रेजर-तीखो प्रिकर झाडीहरूको सामना गर्दै र बन्दुक लिएर जाल र शिकारीहरू? 698 00:38:13,708 --> 00:38:14,833 छैन। 699 00:38:14,918 --> 00:38:16,835 (भावपूर्ण धुन बजाउँदै) 700 00:38:18,213 --> 00:38:19,963 हेर्नुहोस् र सिक्नुहोस्। 701 00:38:20,965 --> 00:38:24,885 लुइस, यो धेरै नराम्रो छ कि हामी तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्दैनौं आफ्नो सपना संग। 702 00:38:24,969 --> 00:38:29,431 यदि तपाईं सानो हुनुहुन्थ्यो, कम दाँत, 703 00:38:29,516 --> 00:38:32,726 तपाईं मायालु भीडमा ज्याज बजाउन सक्नुहुन्छ तिनीहरूलाई डराउनु बिना। 704 00:38:32,811 --> 00:38:33,811 (बजाउन रोकिन्छ) 705 00:38:33,895 --> 00:38:35,521 जे होस्, आफ्नो एक्लोपनको आनन्द लिनुहोस्, मेरो साथी। 706 00:38:35,605 --> 00:38:36,939 (बिड्स अलविदा विदेशी भाषामा) 707 00:38:38,274 --> 00:38:40,567 प्यारो, तर यो जाँदै छैन ... 708 00:38:40,985 --> 00:38:43,779 हे, साथीहरू, मलाई भर्खरै एउटा पागल विचार थियो! 709 00:38:43,863 --> 00:38:46,365 मैले आमा ओडीलाई सोधें भने के हुन्छ मलाई मान्छे बनाउन? 710 00:38:46,449 --> 00:38:48,659 लुइस! तपाईं एक प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ! 711 00:38:48,743 --> 00:38:50,661 हल्लेलुयाह! 712 00:38:51,120 --> 00:38:52,913 (अपबिट धुन बजाउँदै) 713 00:38:55,583 --> 00:38:59,837 (गाउँदै) यदि म मान्छे भएको भए म सीधा न्यू अर्लिन्सको लागि जान्छु 714 00:38:59,921 --> 00:39:02,214 र म यो हर्न बजाउनेछु धेरै तातो र बलियो 715 00:39:02,298 --> 00:39:04,299 तिनीहरूले कहिल्यै नदेखेको जस्तै 716 00:39:04,384 --> 00:39:06,969 तपाईंले लुइस आर्मस्ट्रङको बारेमा सुन्नुभयो 717 00:39:07,053 --> 00:39:09,137 मिस्टर सिडनी बेचेट 718 00:39:09,222 --> 00:39:13,183 ती सबै केटाहरू टाढा जान्छन् जब तिनीहरूले यो पुरानो पूर्व गेटर खेल सुन्छन् 719 00:39:13,268 --> 00:39:14,560 सुन्नुहोस् 720 00:39:16,938 --> 00:39:18,230 ओहो! 721 00:39:21,651 --> 00:39:22,693 (दुबै हप्का) 722 00:39:22,777 --> 00:39:26,864 जब म मान्छे हुँ जस्तो म आशा गर्छु 723 00:39:26,948 --> 00:39:29,199 म यो हर्न बजाउने छु गाई घर नआउञ्जेल 724 00:39:29,284 --> 00:39:32,244 र सबैजना जाँदैछन् मलाई झुकाउनुहोस् 725 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 धन्यवाद, धन्यवाद। 726 00:39:34,122 --> 00:39:36,206 ओह, धन्यवाद। म पनि तिमीलाई माया गर्छु, बच्चा। 727 00:39:38,710 --> 00:39:42,754 जब म फेरि आफैं हुन्छु म आफूसँग भएको जीवन मात्र चाहन्छु 728 00:39:42,839 --> 00:39:47,342 हरेक रात ठूलो ठूलो पार्टी त्यो धेरै नराम्रो लाग्दैन 729 00:39:47,427 --> 00:39:51,722 मेरो बायाँ हातमा रातो हेड मेरो दायाँमा एक श्यामला 730 00:39:51,806 --> 00:39:55,392 मैनबत्ती समात्न एक वा दुई गोरा अब यो लगभग सही देखिन्छ 731 00:39:55,476 --> 00:39:56,560 ए, लुइस? 732 00:39:56,644 --> 00:39:58,478 जीवन छोटो छ जब तपाइँ सकियो, तपाइँ सकियो 733 00:39:58,563 --> 00:40:00,814 हामी यस पृथ्वीमा केही रमाइलो गर्न छौं 734 00:40:00,899 --> 00:40:03,066 - र चीजहरू यस्तै छन् - भन, भाइ! 735 00:40:03,151 --> 00:40:07,321 जब म मानव हुँ, र म हुनेछु 736 00:40:07,405 --> 00:40:12,034 म यसलाई पहिले जस्तै च्यात्दै छु र त्यो शाही ग्यारेन्टी हो 737 00:40:12,118 --> 00:40:14,244 तिमी बिहे गर्दै छौ ! 738 00:40:14,329 --> 00:40:15,454 ओह, सही। 739 00:40:15,538 --> 00:40:18,457 मैले मात्र छोड्नु पर्छ मेरो पछाडि टुटेको मुटुको तार! 740 00:40:18,541 --> 00:40:22,794 तिम्रो नम्रता तिमी बन्छ र तपाईंको जिम्मेवारीको भावना 741 00:40:22,879 --> 00:40:25,339 मैले पाएको सबै कुराको लागि कडा मेहनत गरेको छु 742 00:40:25,423 --> 00:40:27,549 र यो हुनु पर्ने तरिका हो 743 00:40:27,634 --> 00:40:31,845 जब म मान्छे हुँ कम्तिमा म एक जस्तै अभिनय गर्नेछु 744 00:40:31,930 --> 00:40:34,473 यदि तपाईं आफ्नो सबै भन्दा राम्रो गर्नुहुन्छ प्रत्येक र हरेक दिन 745 00:40:34,557 --> 00:40:36,600 राम्रा कुराहरू पक्का छन् आफ्नो बाटो आउन 746 00:40:36,684 --> 00:40:38,769 जे दिनुहुन्छ त्यही पाउनु हुन्छ 747 00:40:38,853 --> 00:40:40,979 मेरो बुबाले भन्नुभयो र म कहिल्यै बिर्सने छैन 748 00:40:41,064 --> 00:40:43,440 र म तपाईंलाई यो प्रशंसा गर्छु 749 00:40:43,524 --> 00:40:45,692 - जब हामी मानव छौं - जब हामी मानव छौं 750 00:40:45,777 --> 00:40:47,569 - र हामी हुनेछौं - र हामी हुनेछौं 751 00:40:47,654 --> 00:40:49,571 म मेरो हर्न बजाउने छु 752 00:40:51,032 --> 00:40:53,158 म उच्च जीवन बिताउने छु 753 00:40:53,242 --> 00:40:57,913 म सक्दो गर्ने छु घाममा मेरो ठाउँ लिन 754 00:40:58,539 --> 00:41:03,001 - जब हामी छौं - जब हामी छौं 755 00:41:03,086 --> 00:41:05,712 - मानव - मानव 756 00:41:16,766 --> 00:41:20,143 चार्लोट: प्रिन्स नवीन, प्रिय, म सकारात्मक रूपमा चिन्तित छु 757 00:41:20,228 --> 00:41:24,147 तिमीले सहनु पर्यो हिजो राति त्यो भ्यागुता असफलता। 758 00:41:24,232 --> 00:41:27,484 ठीक छ, जब तपाईं अर्को लाइनमा हुनुहुन्छ सिंहासनको लागि, 759 00:41:27,568 --> 00:41:30,112 तिमी प्यान्थर जस्तै तयार छौ, 760 00:41:30,196 --> 00:41:33,240 अप्रत्याशित आशा गर्न तयार छ। 761 00:41:33,574 --> 00:41:35,117 (दुवै SNARL) 762 00:41:37,328 --> 00:41:38,495 (उक्त) 763 00:41:38,579 --> 00:41:39,871 तिम्रो कान? 764 00:41:39,956 --> 00:41:41,081 के? ओह! 765 00:41:43,626 --> 00:41:45,002 (व्हिम्पर्स) 766 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 (हाँसो) 767 00:41:47,005 --> 00:41:48,964 ती कष्टप्रद लामखुट्टे। 768 00:41:49,841 --> 00:41:52,092 तिनीहरू जताततै छन्। कृपया। 769 00:41:52,593 --> 00:41:53,677 (घाँटी सफा गर्छ) 770 00:41:53,761 --> 00:41:59,224 मिस चार्लोट, म अब उपेक्षा गर्न सक्दिन मेरो धड्कन 771 00:42:01,477 --> 00:42:02,686 मुटु। 772 00:42:03,438 --> 00:42:07,566 हाम्रो समय सँगै भए पनि छोटो भएको छ, यो स्वर्गीय भएको छ! 773 00:42:08,109 --> 00:42:10,610 भूमिको खातिर, राजकुमार नवीन! 774 00:42:12,530 --> 00:42:14,823 तिमीले मलाई झैं रमाउदै थियौ... 775 00:42:14,907 --> 00:42:20,078 के तपाईं मलाई सम्मान गर्नुहुन्छ माल्डोनियाको राजकुमारी बन्ने? 776 00:42:21,539 --> 00:42:23,165 के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ? 777 00:42:23,791 --> 00:42:25,333 प्लेगको रूपमा। 778 00:42:25,418 --> 00:42:26,668 हो! 779 00:42:26,753 --> 00:42:29,504 म पक्कै तिमीसँग बिहे गर्छु! 780 00:42:29,589 --> 00:42:31,339 योजना गर्न धेरै छ! मेरो मतलब, अतिथि सूची, 781 00:42:31,424 --> 00:42:33,508 पोशाक, संगीत, फूल, जुत्ता... 782 00:42:33,593 --> 00:42:34,760 (SQUEALS) 783 00:42:34,844 --> 00:42:38,221 हामी आफैं हुन जाँदैछौं मार्डी ग्रास विवाह! 784 00:42:38,639 --> 00:42:39,848 (साँस) 785 00:42:40,641 --> 00:42:41,850 (GASPS) 786 00:42:43,311 --> 00:42:44,478 होइन! 787 00:42:45,980 --> 00:42:47,230 अब के गरौं ? 788 00:42:47,315 --> 00:42:50,567 किनभने कसैले दियो हाम्रो भ्यागुता राजकुमार जानुहोस्, ल्यारी, 789 00:42:51,069 --> 00:42:55,197 म मद्दत माग्न कम छु अर्को तिरका मेरा साथीहरूबाट। 790 00:42:56,324 --> 00:42:59,076 अब, यो तपाईंको रेस्टुरेन्ट, के यो ètouffèe हुनेछ? 791 00:42:59,160 --> 00:43:02,079 जाम्बलया, गुम्बो। यो सबै हुन गइरहेको छ। 792 00:43:02,163 --> 00:43:06,458 म सधैं रातो बीन्स प्रयास गर्न चाहन्छु र भात, मफुलेटास, पो' केटाहरू। 793 00:43:06,542 --> 00:43:08,126 रोक्नुहोस्, लुइस। 794 00:43:08,211 --> 00:43:10,879 तिमी दुबैले मलाई असाध्यै भोकाएका छौ। 795 00:43:14,050 --> 00:43:15,550 रोचक। 796 00:43:16,803 --> 00:43:18,470 के गर्दै हुनुहुन्छ? 797 00:43:18,554 --> 00:43:21,515 (नरम) शह! तपाईं खाना डराउँदै हुनुहुन्छ। 798 00:43:23,017 --> 00:43:24,101 (हाँसो) 799 00:43:24,519 --> 00:43:26,812 यो देखिन्छ भन्दा गाह्रो छ। 800 00:43:30,525 --> 00:43:31,566 (हाउ) 801 00:43:33,027 --> 00:43:34,236 (GASPS) 802 00:43:36,989 --> 00:43:39,908 के? ओह, छैन। होइन, होइन, होइन। 803 00:43:39,992 --> 00:43:44,955 मैले भ्यागुतालाई चुम्बन गर्ने कुनै तरिका छैन र एकै दिन एक बग खाने। 804 00:43:45,039 --> 00:43:46,289 (चिल्लाहरू) 805 00:43:46,374 --> 00:43:48,708 (छोकिएको) होइन! होइन, होइन। 806 00:44:01,139 --> 00:44:03,974 - नमस्ते। - अझै राख्नुहोस्। 807 00:44:04,058 --> 00:44:06,768 चल्न रोक्नुहोस्! तपाईं यसलाई धेरै गाह्रो बनाउनुहुन्छ! 808 00:44:06,853 --> 00:44:09,688 के तपाईहरु सबैले खानेकुरा पाउनुहुनेछ? ओह, मेरो। 809 00:44:10,565 --> 00:44:12,357 पर्खनुहोस्। पुरानो लुइसले यसलाई ढाक्यो। 810 00:44:12,441 --> 00:44:13,984 नवीन: होइन, होइन ... TIANA: नगर्नुहोस् ... 811 00:44:16,237 --> 00:44:17,696 लुइस: त्यो कस्तो छ? 812 00:44:18,447 --> 00:44:20,907 यो अलि राम्रो हुन सक्छ। 813 00:44:20,992 --> 00:44:22,159 तपाईलाई थाहा छ यो के चाहिन्छ? 814 00:44:22,243 --> 00:44:24,161 एक धारिलो लठ्ठी! सिधै फर्कनुहोस्। 815 00:44:24,245 --> 00:44:25,328 (स्क्याटिंग) 816 00:44:26,205 --> 00:44:28,832 - यो सबै तपाईंको गल्ती हो। - मेरो गल्ती? मेरो गल्ती... 817 00:44:28,916 --> 00:44:30,250 म तिमीलाई केही भन। जब सम्म म एक अद्भुत समय बिताइरहेको थिएँ ... 818 00:44:31,419 --> 00:44:33,879 Coo! खैर, यहाँ हेर्नुहोस्! 819 00:44:34,380 --> 00:44:38,091 केटी, मलाई लाग्छ तिमी र तिम्रो प्रेमी अलिकति बहकियो। के म सहि छु? 820 00:44:38,176 --> 00:44:39,509 - ओह, होइन, होइन! - हास्यास्पद नगर्नुहोस्! 821 00:44:39,594 --> 00:44:42,512 - उहाँ मेरो प्रेमी होइन! - म माल्डोनियाको राजकुमार हुँ! 822 00:44:42,597 --> 00:44:45,599 मलाई अलिकति उज्यालो दिनुहोस् स्थिति मा। 823 00:44:46,601 --> 00:44:47,684 (FARTS) 824 00:44:47,768 --> 00:44:49,311 मलाई माफ गर्नुहोस्। अब एक पटक फेरि। 825 00:44:49,395 --> 00:44:50,478 (गुर्दै) 826 00:44:55,776 --> 00:44:57,861 त्यो अझ राम्रो छ। हो। 827 00:44:57,945 --> 00:45:00,197 यो ठीक छ, बच्चा। म मलाई विस्फोट गर्दिन। 828 00:45:00,281 --> 00:45:02,032 म पटाखा हैन! 829 00:45:02,116 --> 00:45:05,035 मैले भर्खरै मेरो ठूलो नितम्ब चम्केको छु! त्यो सहि हो! 830 00:45:05,119 --> 00:45:08,121 महिलाहरू पुरुष जस्तै छन् ठूलो पछाडिको पोर्चको साथ! 831 00:45:08,789 --> 00:45:11,625 प्रभु, तपाईंले यो गर्नुभयो साँच्चै राम्रो, पक्का। 832 00:45:11,709 --> 00:45:13,460 अब यो कहाँ जान्छ? 833 00:45:13,544 --> 00:45:17,464 पर्खनुहोस्, क्याप। म यहाँ अलिकति ट्विस्ट दिनेछु। 834 00:45:17,548 --> 00:45:19,299 हामी अब एक अर्कालाई चिन्दै छौं! 835 00:45:19,634 --> 00:45:20,884 (रे हुप्स) 836 00:45:20,968 --> 00:45:23,970 (गाउँदै) माछा पक्रनुहुन्न? एक समात्नुहोस्, दुई समात्नुहोस् 837 00:45:24,055 --> 00:45:25,222 (मेकानिकल ह्विरिङ) 838 00:45:25,306 --> 00:45:29,517 हामी बाउमा फर्कियौं 'गोल माछा मार्ने' समय 839 00:45:29,602 --> 00:45:31,144 (दुवै चिल्ला) 840 00:45:31,812 --> 00:45:33,688 यो मेरो परिचय दिने समय हो। 841 00:45:33,773 --> 00:45:36,900 मेरो नाम रेमण्ड, तर सबैले मलाई "रे" भनेर बोलाउँछन्। 842 00:45:36,984 --> 00:45:40,654 मलाई माफ गर, तर तिम्रो बोली, यो हास्यास्पद छ, हैन? 843 00:45:40,738 --> 00:45:44,532 म काजुन हुँ, ब्राह। बेउमा जन्मियो र हुर्कियो। 844 00:45:44,617 --> 00:45:46,910 तपाईं सबै यहाँ नयाँ हुनुपर्छ, हैन? 845 00:45:46,994 --> 00:45:51,539 वास्तवमा, हामी एक ठाउँबाट हो यस संसारबाट टाढा, टाढा। 846 00:45:51,624 --> 00:45:53,708 ओछ्यानमा जानुहोस्! तपाईं सबै Shreveport बाट? 847 00:45:55,753 --> 00:45:58,630 होइन। होइन, होइन। हामी मान्छे हौं। 848 00:45:58,714 --> 00:46:01,091 यहाँ आकर्षक राजकुमार आफूलाई भ्यागुतामा परिणत भयो 849 00:46:01,175 --> 00:46:02,592 एक वूडू बोक्सी डाक्टर द्वारा। 850 00:46:02,677 --> 00:46:04,010 ठीक छ, त्यहाँ जानुहोस्। 851 00:46:04,095 --> 00:46:05,512 अनि हामी आफ्नो बाटो लाग्यौं आमा ओडीको लागि। 852 00:46:05,596 --> 00:46:07,055 - हामी सोच्न सक्छौं सायद... - ओहो, हो, हो। 853 00:46:07,139 --> 00:46:10,684 आमा ओडी? तपाईंहरू सबै जानुभयो गलत दिशात्मक, chère। 854 00:46:10,768 --> 00:46:13,603 अब कस्तो चकचके सबैलाई यसरी जान भन्नुभयो ? 855 00:46:13,688 --> 00:46:15,605 मैले एउटा लाठी फेला पारे! 856 00:46:18,109 --> 00:46:19,609 लुइस। 857 00:46:19,694 --> 00:46:22,821 राईले यहाँ हामीलाई लिएर जानु भएको छ गलत दिशामा। 858 00:46:22,905 --> 00:46:24,030 (नर्वस भएर मुस्कुराउँछ) 859 00:46:24,115 --> 00:46:25,573 म थिएँ... सुन्नुहोस्। 860 00:46:25,658 --> 00:46:29,536 टोपोग्राफी देखेर म अलमलमा परें र भूगोल 861 00:46:29,620 --> 00:46:31,037 र कोरियोग्राफी र... 862 00:46:31,122 --> 00:46:33,915 Bayou को पहिलो नियम, गेटरबाट कहिल्यै निर्देशन लिनुहोस्। 863 00:46:34,000 --> 00:46:35,041 (सीटी) 864 00:46:36,544 --> 00:46:39,879 किन, म र मेरो नाता सबै बाटो देखाउन मद्दत गर्नेछ। 865 00:46:40,047 --> 00:46:42,048 (उक्त) 866 00:46:42,633 --> 00:46:46,136 हे, कजिन रेन्डी! तपाईं एक सानो bayou zydeco को लागी तयार हुनुहुन्छ? 867 00:46:46,220 --> 00:46:48,054 तपाईं तयार हुँदा, कजिन रे। 868 00:46:48,139 --> 00:46:50,807 ठीक छ, लुलु। आउनुहोस्, प्रिय। 869 00:46:50,891 --> 00:46:52,976 (अपबिट संगीत बजाउँदै) 870 00:46:53,060 --> 00:46:56,312 आउनुहोस्, चेरे! बस उछाल बट पछ्याउनुहोस्! 871 00:46:56,397 --> 00:46:58,523 (गाउँदै) हामी तपाईंलाई त्यहाँ लैजाने छौं हामी तपाईंलाई त्यहाँ लैजाने छौं 872 00:46:58,607 --> 00:47:00,734 हामी तपाईलाई त्यहाँ पुर्याउने छौं 873 00:47:00,818 --> 00:47:03,028 तिमीलाई त्यहाँ लैजान्छु हामी तपाईंलाई त्यहाँ लैजाने छौं 874 00:47:03,112 --> 00:47:04,779 हामी तपाईलाई सबै बाटोमा लैजाने छौं 875 00:47:04,864 --> 00:47:05,822 ओहो! 876 00:47:05,906 --> 00:47:10,160 Bayou तल जाँदै हुनुहुन्छ Bayou तल जाँदै हुनुहुन्छ 877 00:47:10,244 --> 00:47:14,247 Bayou तल जाँदै हुनुहुन्छ तिमीलाई सबै बाटोमा लैजान्छु 878 00:47:14,331 --> 00:47:15,957 हामीले सम्पूर्ण परिवार पाएका छौं। 879 00:47:16,042 --> 00:47:18,251 त्यहाँ जान्छ मिमी, चचेरे भाई Beaudreaux। 880 00:47:18,711 --> 00:47:21,379 ए हजुरआमा ! तिम्रो बत्ती निभ्यो ! 881 00:47:21,589 --> 00:47:22,672 हम्म? 882 00:47:23,424 --> 00:47:27,969 हामी सबै मिलेर तान्नेछौं यहाँ तल हामी कसरी गर्छौं 883 00:47:28,054 --> 00:47:30,180 म तिनीहरूका लागि र तिनीहरू मेरो लागि 884 00:47:30,264 --> 00:47:32,098 हामी सबै तपाईंको लागि त्यहाँ छौं 885 00:47:32,183 --> 00:47:34,309 हामी तिमीलाई लैजान्छौं हामी तिमीलाई लैजान्छौं 886 00:47:34,393 --> 00:47:36,853 हामी तपाईलाई सबै बाटो त्यहाँ लैजान्छौं 887 00:47:36,937 --> 00:47:39,189 हामीलाई थाहा छ तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ र हामी तपाईसँग जाँदैछौं 888 00:47:39,273 --> 00:47:41,024 तिमीलाई सबै बाटोमा लैजान्छु 889 00:47:41,484 --> 00:47:48,073 Bayou तल जाँदै हुनुहुन्छ 890 00:47:48,157 --> 00:47:51,117 तपाईहरु सबैलाई लिएर... 891 00:47:51,202 --> 00:47:52,660 हो, थाहा छ! 892 00:47:54,205 --> 00:47:55,330 आउनुहोस्, सबैजना! 893 00:47:55,414 --> 00:47:58,583 त्यो रेखा प्रवाहित राख्नुहोस् ' र बत्तीहरू चम्किरहेका छन्! 894 00:47:58,667 --> 00:48:00,043 हो, तपाईं सहि हुनुहुन्छ! 895 00:48:02,922 --> 00:48:08,051 साथीहरू, मलाई थाहा छ म हकमा छु तपाईं सबैलाई पहिले नै धेरै गहिरो, 896 00:48:08,135 --> 00:48:12,847 तर हाम्रो सानो भ्यागुता राजकुमार देखिन्छ आफ्नो बाटो हरायो 897 00:48:12,932 --> 00:48:15,558 र मलाई तपाईंको उदार सहयोग चाहिन्छ उसलाई फिर्ता ल्याउन। 898 00:48:16,185 --> 00:48:17,352 (हाँसो) 899 00:48:17,853 --> 00:48:20,647 म तिमीलाई सुन्छु! अब, तपाईं सबैको लागि यसमा के छ? 900 00:48:20,731 --> 00:48:25,026 ठिक छ, मैले डिस्पोज गरेपछि बिग ड्याडी ला बफ को 901 00:48:25,111 --> 00:48:26,945 र म यो शहर चलाइरहेको छु, 902 00:48:27,029 --> 00:48:28,321 (दुर्भावनापूर्ण हाँस्दै) 903 00:48:28,989 --> 00:48:34,452 मसँग न्यू अर्लिन्सको सम्पूर्ण शहर हुनेछ मेरो हातको हत्केलामा। 904 00:48:34,870 --> 00:48:40,250 र तपाईंसँग सबै पथभ्रष्ट आत्माहरू हुनेछन् तिम्रो अँध्यारो सानो मुटुको चाहना। 905 00:48:45,631 --> 00:48:48,174 (हाँस्दै) तपाई सबैलाई त्यो मनपर्छ, हैन? 906 00:48:48,843 --> 00:48:51,761 त्यसोभए, हामीले आफैलाई एक सम्झौता पायौं? 907 00:48:59,645 --> 00:49:01,479 (चीर्दै) 908 00:49:02,439 --> 00:49:04,107 (हाँस्दै) 909 00:49:04,191 --> 00:49:08,236 अब हामी खाना पकाउँदै छौं! हामी आफैलाई एक भ्यागुता पाउन जाँदैछौं! 910 00:49:08,320 --> 00:49:11,531 जताततै खोज्नुहोस्! बेउ, क्वार्टर। 911 00:49:11,615 --> 00:49:17,036 उसलाई जिउँदै मकहाँ ल्याउनुहोस्। मलाई अहिलेको लागि उनको मुटु पम्प गर्न आवश्यक छ। 912 00:49:18,038 --> 00:49:19,164 (फ्रेन्च बोल्दै) 913 00:49:19,248 --> 00:49:20,582 (हाँसो जारी छ) 914 00:49:37,224 --> 00:49:38,641 RAY: म तिनीहरूलाई बाँकी बाटो लैजान्छु। 915 00:49:38,726 --> 00:49:40,268 - सबैलाई राम्रो भेट! - अलविदा, पुकी! 916 00:49:40,352 --> 00:49:41,352 (रे स्पिकिङ फ्रेन्च) 917 00:49:41,437 --> 00:49:42,562 BAUDREAUX: गर्छु, कजिन रे! 918 00:49:42,646 --> 00:49:46,149 र एन्जेलालाई भन्न नबिर्सनुहोस्, रे-रे भन्नुहोस्, "हाम्रो मौका!" 919 00:49:46,233 --> 00:49:48,693 - त्यो तिम्रो केटी हो? - ओह, छैन, छैन। 920 00:49:48,777 --> 00:49:52,864 मेरी केटी? हो, हो, हो। त्यो इभान्जेलिन हो। 921 00:49:52,948 --> 00:49:54,199 इभान्जेलिन? 922 00:49:54,283 --> 00:49:57,827 उनी सबैभन्दा सुन्दर फायरफ्लाइ हुन् कहिल्यै चमक गरे। 923 00:49:57,912 --> 00:49:59,078 (SQUEALS) 924 00:49:59,163 --> 00:50:02,540 तपाईलाई थाहा छ, म इभान्जेलिनसँग कुरा गर्छु प्राय हरेक रात। 925 00:50:02,625 --> 00:50:05,418 उनी एक प्रकारको लजालु छिन्। धेरै नभन। 926 00:50:05,502 --> 00:50:07,337 र म मेरो हृदयमा जान्दछु 927 00:50:07,421 --> 00:50:11,090 कुनै दिन हामी छौं सँगै हुन गइरहेको छ। हो। 928 00:50:12,051 --> 00:50:14,844 - ओहो! त्यो धेरै मीठो छ। - नवीन: हो, धेरै मीठो। 929 00:50:14,929 --> 00:50:18,097 यति छिट्टै बस्नु पर्दैन, मेरो साथी। 930 00:50:18,182 --> 00:50:20,516 त्यहाँ फायरफ्लाइहरू प्रशस्त छन् दलदल मा। 931 00:50:20,601 --> 00:50:21,768 (टियाना ग्रोन्स) 932 00:50:21,852 --> 00:50:22,936 के? 933 00:50:23,771 --> 00:50:24,938 (पीडामा कराउछ) 934 00:50:25,439 --> 00:50:26,981 प्रिकर झाडीहरूले मलाई पायो! 935 00:50:27,066 --> 00:50:30,443 गेटर तल! गेटर तल! 936 00:50:30,527 --> 00:50:34,197 अन्धकार बन्द हुँदैछ! म धेरै चिसो छु। 937 00:50:34,281 --> 00:50:36,199 रे: के तिमी चुप लागेर बस्छौ, तिमी ठूलो बच्चा? 938 00:50:36,283 --> 00:50:37,533 (लुइस चिच्याउदै) 939 00:50:38,160 --> 00:50:40,286 RAY: मैले अझै छोएको छैन। 940 00:50:41,538 --> 00:50:42,872 (झटपट) 941 00:50:44,750 --> 00:50:47,543 ओह! तिनीहरूलाई दुई जम्परहरू हेर्नुहोस्। 942 00:50:49,296 --> 00:50:51,798 म तिनीहरूलाई भ्यागुता खुट्टा पहिले नै स्वाद गर्न सक्छु। 943 00:50:51,882 --> 00:50:55,260 शर्त तिनीहरूले साँच्चै राम्रो स्वाद चटनी पिक्वान्ट संग, हैन, Pa? 944 00:50:55,344 --> 00:50:56,844 (नम्र भएर) चुप लाग्ने ? 945 00:50:57,846 --> 00:50:58,888 (पीडामा उद्घोष) 946 00:50:58,973 --> 00:51:00,848 (गुनगुन्दै) 947 00:51:03,477 --> 00:51:06,729 ओह! मेरो विचार ठीक छ, दुई औंलाहरू। 948 00:51:06,814 --> 00:51:08,773 यो हामीलाई केही भ्यागुताहरू समात्ने समय हो! 949 00:51:08,857 --> 00:51:10,692 (दुबै हाँस्दै) 950 00:51:11,860 --> 00:51:13,194 (उक्त) 951 00:51:16,949 --> 00:51:18,074 तिमीलाई थाहा छ, वेट्रेस, 952 00:51:18,158 --> 00:51:20,660 मैले अन्तत: बुझेको छु तपाईलाई के गलत छ। 953 00:51:20,744 --> 00:51:21,911 के तपाई अहिले हुनुहुन्छ? 954 00:51:21,996 --> 00:51:26,082 तिमीलाई थाहा छैन कसरी रमाइलो गर्ने। त्यहाँ। 955 00:51:26,166 --> 00:51:27,959 - कसैले भन्नु पर्यो। - धन्यवाद, 956 00:51:28,043 --> 00:51:31,045 किनभने मैले बुझें तपाईको पनि समस्या के छ । 957 00:51:31,130 --> 00:51:32,797 म धेरै अद्भुत छु? 958 00:51:32,881 --> 00:51:34,173 (ग्रन्ट्स) 959 00:51:34,300 --> 00:51:37,885 अहँ, तिमि नो-काउन्ट हौ, परोपकारी, लग मा अल्छी टक्कर। 960 00:51:37,970 --> 00:51:38,970 (हाँसो) 961 00:51:39,054 --> 00:51:40,513 (खोकी) Killjoy। 962 00:51:40,597 --> 00:51:42,348 - के भन्नुभयो ? - केहि छैन। 963 00:51:43,726 --> 00:51:46,185 - (खोकी) माटोमा टाँस्नुहोस्। - यहाँ सुन्नुहोस्, हजुर। 964 00:51:46,270 --> 00:51:49,105 माटोमा यो लठ्ठीले काम गर्नुपरेको छ उनको सम्पूर्ण जीवन दुई काम 965 00:51:49,189 --> 00:51:51,316 जब तपाईं हुनुहुन्थ्यो चाँदीको चम्चामा चुस्दै 966 00:51:51,400 --> 00:51:54,402 चेम्बरमेडहरू पछ्याउँदै तपाईंको हात्तीको दाँत टावर वरपर! 967 00:51:55,070 --> 00:51:56,738 वास्तवमा, यो पालिश गरिएको संगमरमर हो। 968 00:51:57,114 --> 00:51:58,239 (नवीन चिच्याउछ) 969 00:51:58,699 --> 00:52:02,160 मैले मलाई एउटा पाएँ, केटाहरू! तपाईं सबै त्यहाँ त्यो सानो पाउनुहुनेछ! 970 00:52:02,244 --> 00:52:03,286 (GASPS) 971 00:52:03,370 --> 00:52:04,370 (हस्दै) 972 00:52:05,372 --> 00:52:06,789 (कराउदै) 973 00:52:07,082 --> 00:52:08,166 (प्यान्टिङ) 974 00:52:09,626 --> 00:52:10,710 (YELPS) 975 00:52:14,048 --> 00:52:16,591 रेगी: त्यो आज राम्रो शिकार हो, हो, साँच्चै! 976 00:52:17,176 --> 00:52:18,718 बन्दुक लिएर शिकारीहरू! 977 00:52:19,553 --> 00:52:21,137 (लुइस चिच्याउदै) 978 00:52:21,221 --> 00:52:23,014 तिनीहरूलाई ठूला भ्यागुता खुट्टा हेर्नुहोस्। 979 00:52:23,098 --> 00:52:24,599 मलाई मकैको रोटी चाहियो यो डिनर संग! 980 00:52:24,683 --> 00:52:29,937 अहँ! एउटा बग गर्नु पर्‍यो एक बग के गर्नु पर्छ! 981 00:52:30,564 --> 00:52:31,606 (कराउदै) 982 00:52:38,739 --> 00:52:41,866 मलाई लाग्छ कि मैले मेरो मनपर्ने दाँत काटेको छु। 983 00:52:43,077 --> 00:52:44,243 (GASPS) 984 00:52:46,288 --> 00:52:48,915 यहाँ म आउछु, दुई औंलाहरू! म मद्दत गर्छु... 985 00:52:51,043 --> 00:52:52,043 (उत्तर गर्दै) 986 00:52:52,127 --> 00:52:54,796 पा! हामीले एउटा पायौं! 987 00:52:54,880 --> 00:52:57,465 अब चुप लाग! त्यहाँ चुपचाप बस्नुहोस्! 988 00:52:57,549 --> 00:52:58,925 तिम्रो के भयो ? 989 00:52:59,009 --> 00:53:01,302 आफ्नो जाल बन्द, डार्नेल! 990 00:53:01,929 --> 00:53:03,554 (हाँसो) नि:शुल्क! 991 00:53:03,639 --> 00:53:04,972 (स्क्याटिंग) 992 00:53:05,057 --> 00:53:06,099 (GASPS) 993 00:53:14,108 --> 00:53:15,191 (चिल्लाहरू) 994 00:53:15,275 --> 00:53:16,526 (THUDS) 995 00:53:16,610 --> 00:53:20,405 बा, तपाईंले त्यो शंकास्पद आवाज सुन्नुभयो? 996 00:53:20,948 --> 00:53:24,700 हो। मैले पक्कै गरें। 997 00:53:24,785 --> 00:53:25,785 (GASPS) 998 00:53:26,245 --> 00:53:27,578 (शसिङ) 999 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 तिमी दुईजना के हेर्दै छौ ? 1000 00:53:32,376 --> 00:53:33,626 (कराउदै) 1001 00:53:33,794 --> 00:53:35,962 भर्खर उसको याद आयो! 1002 00:53:36,380 --> 00:53:38,965 म उसलाई उसको अपमानको लागि तिर्नेछु! 1003 00:53:39,049 --> 00:53:41,884 दुई औंला! मलाई यहाँ केही मद्दत चाहिन्छ! 1004 00:53:41,969 --> 00:53:44,137 - अब! जाउ! - तपाईं यसलाई रोक्न चाहनुहुन्छ? 1005 00:53:44,221 --> 00:53:45,263 (राइफल ककिङ) 1006 00:53:45,347 --> 00:53:46,389 अझै होल्ड गर्नुहोस्। 1007 00:53:46,473 --> 00:53:48,641 होइन, होइन, होइन। होइन, तिमी बेवकूफ, त्यहाँ छैन! 1008 00:53:49,601 --> 00:53:50,643 (हाँस्दै) 1009 00:53:52,354 --> 00:53:53,563 यो हेर्नुहोस्। 1010 00:53:54,314 --> 00:53:55,314 (उक्त) 1011 00:53:55,983 --> 00:53:57,316 मिस भयो! 1012 00:53:58,735 --> 00:53:59,735 (हाँसो) 1013 00:53:59,820 --> 00:54:01,154 तिनीहरूलाई भ्यागुताहरू प्राप्त गर्नुहोस्! 1014 00:54:01,238 --> 00:54:02,780 सबै कराउने) 1015 00:54:06,452 --> 00:54:08,119 (पीडामा उद्घोष) 1016 00:54:09,121 --> 00:54:10,371 (हाउ) 1017 00:54:15,335 --> 00:54:19,547 यी दुई मन पर्दैनन् मैले कहिल्यै देखेको भ्यागुता छैन। 1018 00:54:19,631 --> 00:54:20,923 तिनीहरू स्मार्ट छन्। 1019 00:54:21,008 --> 00:54:22,341 र, हामी पनि कुरा गर्छौं। 1020 00:54:22,634 --> 00:54:24,177 सबै चिच्याइरहेका) 1021 00:54:32,853 --> 00:54:34,103 (खोकी) 1022 00:54:34,188 --> 00:54:35,688 तपाईं सबै ठीक छ, सानो बग? 1023 00:54:35,939 --> 00:54:40,026 म ठिक छु। तर तिम्रो सास मलाई मार्ने नजिक गरियो। 1024 00:54:41,904 --> 00:54:45,323 - के तपाई मन पराउनुहुन्छ? - मैले तिमीलाई छोपेको छु, ब्राह। 1025 00:54:46,575 --> 00:54:48,784 धेरै बाध्य छ, पिउई। 1026 00:54:48,869 --> 00:54:51,537 अब अर्को पक्षलाई के गर्ने ? 1027 00:54:51,622 --> 00:54:52,663 (हाउ) 1028 00:54:53,415 --> 00:54:57,710 "र हामी पनि कुरा गर्छौं।" मलाई त्यो मन पर्छ। तपाईं गोप्य रूपमा हास्यास्पद हुनुहुन्छ। 1029 00:54:57,794 --> 00:55:01,005 - माटोमा लठ्ठी छैन? भन्नुहोस्। भन्नुहोस्। - ठीक छ, म जान्दिन ... 1030 00:55:01,089 --> 00:55:04,550 - ठीक छ। तपाईं ठ्याक्कै होइन ... - म तिमीलाई सुन्न सक्दिन। मलाई माफ गर्नुहोस्। के? 1031 00:55:04,635 --> 00:55:06,636 ... माटोमा गहिरो पूर्ण लट्ठी। 1032 00:55:06,720 --> 00:55:08,679 (कराउदै) 1033 00:55:08,764 --> 00:55:10,181 सजिलो। सजिलो! 1034 00:55:10,265 --> 00:55:12,767 - यो त्यहाँ छ, हैन? होल्ड गर्नुहोस्। - पवित्र... 1035 00:55:12,851 --> 00:55:13,893 (गुर्दै) 1036 00:55:13,977 --> 00:55:16,812 Chère, मलाई थाहा छ हामीले प्राप्त गर्नुपर्छ मामा ओडीलाई लिकेटी-विभाजन, 1037 00:55:16,897 --> 00:55:21,275 तर यो विशेष निकासी केही समय लाग्ने छ। 1038 00:55:21,360 --> 00:55:22,360 हो। 1039 00:55:22,653 --> 00:55:23,778 गरीब लुइस। 1040 00:55:23,862 --> 00:55:25,321 तिमीलाई थाहा छ मलाई के बनाउँछ राम्रो महसुस? 1041 00:55:25,405 --> 00:55:26,781 (चिल्ला) 1042 00:55:27,407 --> 00:55:30,284 क्राउफिश भित्र पस्यो remulade सॉस... दया! 1043 00:55:30,369 --> 00:55:32,411 - रे: अलि बढी! - केहि केले फोस्टर संग 1044 00:55:32,496 --> 00:55:33,996 pralines संग छर्किएको ... 1045 00:55:34,248 --> 00:55:35,331 ए आमा ! 1046 00:55:35,415 --> 00:55:38,042 - केही दलदल गम्बोको बारेमा कस्तो छ? - त्यो गर्नेछ। 1047 00:55:38,544 --> 00:55:39,544 (कराउदै) 1048 00:55:39,628 --> 00:55:42,129 मिठो लाग्छ। म प्रि-डिनर ककटेलको साथ सुरु गर्नेछु 1049 00:55:42,214 --> 00:55:45,383 र कुच्नु पर्ने कुरा जब म पर्खन्छु। धन्यवाद। 1050 00:55:45,467 --> 00:55:48,511 होइन, होइन, होइन, तपाईंको शाही महामहिम। 1051 00:55:48,595 --> 00:55:50,680 तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ यी च्याउ काट्नुहोस्। 1052 00:55:50,764 --> 00:55:53,766 - (हटाउँदै) के गर्ने? - च्याउ काट्नुहोस्! 1053 00:55:54,142 --> 00:55:55,476 यसमा जानुहोस्! 1054 00:55:56,353 --> 00:55:58,187 - सानो हास्यास्पद। - TIANA: तपाईं mincing हुनुहुन्छ? 1055 00:55:58,272 --> 00:56:00,356 ठीक छ! आराम गर्नुहोस्। 1056 00:56:02,109 --> 00:56:04,277 (हम्मिङ) 1057 00:56:06,822 --> 00:56:08,447 (गहिरो सास फेर्छ) 1058 00:56:12,035 --> 00:56:13,119 एक। 1059 00:56:14,079 --> 00:56:15,746 एकछिन हट्नुहोस्, हजुर। 1060 00:56:15,831 --> 00:56:18,624 हेर्नुहोस् र सिक्नुहोस्। 1061 00:56:21,503 --> 00:56:23,129 ओह! ठीक छ। 1062 00:56:24,298 --> 00:56:25,339 (हाँसो) 1063 00:56:26,717 --> 00:56:27,800 - त्यहाँ जानुहोस्। - थाहा छ, 1064 00:56:27,884 --> 00:56:30,970 मैले कहिल्यै गरेको छैन पहिले जस्तै केहि। 1065 00:56:31,054 --> 00:56:33,180 - साँच्चै? - ठीक छ। 1066 00:56:33,265 --> 00:56:36,100 तर जब तपाईं महलमा बस्नुहुन्छ, सबै तिम्रो लागि गरिन्छ। 1067 00:56:36,184 --> 00:56:40,229 सबै समय। तिनीहरूले तपाईंलाई लुगा लगाउँछन्। तिनीहरूले तपाईंलाई खुवाउँछन्। तपाईलाई चलाउनुहोस्। 1068 00:56:40,314 --> 00:56:41,355 आफ्नो दाँत माझ्नुहोस्। 1069 00:56:41,607 --> 00:56:43,941 ओह, गरीब बच्चा। 1070 00:56:44,484 --> 00:56:47,820 म स्वीकार्छु यो एक आकर्षक जीवन थियो मेरो आमाबाबुले मलाई काटेको दिन सम्म, 1071 00:56:47,904 --> 00:56:49,655 र अचानक मैले बुझें 1072 00:56:50,866 --> 00:56:52,867 मलाई केहि कसरी गर्ने थाहा छैन। 1073 00:56:59,249 --> 00:57:03,502 खैर, हे, तपाईंले निर्माणहरू पाउनुभयो एक सभ्य च्याउ मिन्सर को। 1074 00:57:04,630 --> 00:57:05,755 तपाईलाई त्यस्तो लाग्छ? 1075 00:57:05,839 --> 00:57:08,591 अभ्यास गरिरहनुहोस् र म तपाईंलाई भर्ती गर्न सक्छु। 1076 00:57:08,675 --> 00:57:09,675 - साँच्चै? - छैन। 1077 00:57:09,760 --> 00:57:10,760 (हाउ) 1078 00:57:10,844 --> 00:57:15,598 आउनुहोस्! त्यो के थियो? त्यो भ्यागुताको बेल्ट मुनि थियो। 1079 00:57:17,476 --> 00:57:19,185 (हुसिङ) 1080 00:57:22,522 --> 00:57:24,023 (चीर्दै) 1081 00:57:26,401 --> 00:57:28,527 (छायाँ चिच्याउदै) 1082 00:57:31,239 --> 00:57:34,700 RAY: तपाईं अन्धा न्यूट्रिया हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ। तपाईं भन्नुहुन्छ, "नमस्कार।" अनि उसले भन्यो, "के?" 1083 00:57:34,785 --> 00:57:37,453 र तपाईं भन्नुहुन्छ, "त्यो कुरूप माछा।" 1084 00:57:37,537 --> 00:57:39,372 सबै हाँस्दै) 1085 00:57:39,998 --> 00:57:41,082 सेकेन्डको लागि कोही हुनुहुन्छ? 1086 00:57:41,166 --> 00:57:44,710 त्यो शानदार थियो! तपाईंसँग साँच्चै उपहार छ। 1087 00:57:45,671 --> 00:57:48,422 किन, धन्यवाद। 1088 00:57:48,507 --> 00:57:49,965 (रे ग्याप्स) 1089 00:57:50,050 --> 00:57:52,218 उनी त्यहाँ छिन्। 1090 00:57:52,302 --> 00:57:55,971 सबै सृष्टिमा सबैभन्दा मीठो फायरफ्लाइ। 1091 00:57:56,056 --> 00:57:57,306 इभान्जेलिन? 1092 00:57:58,183 --> 00:58:00,643 म यो केटीलाई भेट्न चाहन्छु। उनी कहाँ छिन् ? 1093 00:58:00,727 --> 00:58:02,728 तपाईं उसलाई कसरी मिस गर्न सक्नुहुन्छ? 1094 00:58:02,813 --> 00:58:05,731 उनी त्यहाँ माथि चम्किरहेकी छिन् सबैको अगाडि। 1095 00:58:07,693 --> 00:58:11,404 (गाउँदै) हेर्नुहोस् उनी कसरी उज्यालो गर्छिन् आकाश 1096 00:58:13,073 --> 00:58:16,701 मा बेले इभान्जेलिन 1097 00:58:16,785 --> 00:58:18,994 (हाँसो) त्यो आगो होइन... 1098 00:58:19,079 --> 00:58:20,037 छ! 1099 00:58:20,122 --> 00:58:23,749 म भन्दा धेरै टाढा, तर पनि म 1100 00:58:24,084 --> 00:58:29,130 थाहा छ उसको मन मेरो मात्र हो 1101 00:58:29,256 --> 00:58:30,297 (रे फ्रेन्चमा गाउँदै) 1102 00:58:30,382 --> 00:58:31,674 (अनुवाद) म तिमीलाई माया गर्छु। 1103 00:58:31,800 --> 00:58:33,426 म तिमीलाई माया गर्छु। 1104 00:58:33,510 --> 00:58:35,052 म मात्र अनुवाद गर्दैछु। 1105 00:58:35,137 --> 00:58:37,680 तिमी मेरो रातको रानी हौ 1106 00:58:38,098 --> 00:58:41,559 यति अझै, यति उज्यालो 1107 00:58:41,643 --> 00:58:45,813 कि उनी जस्तै सुन्दर कोही 1108 00:58:47,274 --> 00:58:50,693 म जस्तै कसैलाई माया गर्न सक्छ 1109 00:58:50,777 --> 00:58:52,820 होइन। म नाच्दिन। 1110 00:58:52,904 --> 00:58:56,615 प्रेमले सधैं बाटो खोज्छ, यो सत्य हो 1111 00:58:56,700 --> 00:58:58,033 मैले कहिल्यै नाचिन। 1112 00:58:58,118 --> 00:59:01,704 र म तिमीलाई माया गर्छु, इभान्जेलिन 1113 00:59:01,788 --> 00:59:04,290 यदि म नाच्न सक्छु भने, तपाईं नाच्न सक्नुहुन्छ। 1114 00:59:08,545 --> 00:59:23,642 (उक्त) 1115 00:59:24,644 --> 00:59:28,898 RAY: प्रेम सुन्दर छ माया गजबको छ 1116 00:59:29,691 --> 00:59:32,610 माया नै सबै कुरा हो 1117 00:59:32,694 --> 00:59:34,195 के तपाई सहमत हुनुहुन्छ? 1118 00:59:34,488 --> 00:59:36,155 (रे फ्रान्सेलीमा उद्घोष गर्दै) 1119 00:59:36,990 --> 00:59:41,368 हेर त उसले कसरी आकाश उज्यालो गर्छ 1120 00:59:41,453 --> 00:59:42,495 (GASPS) 1121 00:59:42,788 --> 00:59:48,083 म तिमीलाई माया गर्छु, इभान्जेलिन 1122 00:59:54,466 --> 00:59:55,508 अह! 1123 00:59:57,344 --> 01:00:00,054 Lottie आफैलाई प्राप्त गर्दैछ एक नृत्य साझेदार को एक हेक। 1124 01:00:01,223 --> 01:00:04,475 हामी सबै भन्दा राम्रो अगाडि धकेलौं। 1125 01:00:06,561 --> 01:00:07,603 (साँस) 1126 01:00:10,524 --> 01:00:11,565 (चिल्लाहरू) 1127 01:00:11,650 --> 01:00:13,734 - टियाना! - नवीन! 1128 01:00:13,819 --> 01:00:14,860 (चिल्लाहरू) 1129 01:00:16,196 --> 01:00:17,363 RAY: होइन, होइन, होइन! 1130 01:00:22,536 --> 01:00:23,536 (नवीन ग्रन्ट्स) 1131 01:00:29,709 --> 01:00:30,960 (GASPS) 1132 01:00:39,010 --> 01:00:41,720 197 वर्षीया दृष्टिविहीन महिलाको लागि खराब छैन। 1133 01:00:41,805 --> 01:00:42,888 (हस्दै) 1134 01:00:43,765 --> 01:00:49,478 अब तिमीहरु मध्ये कुनचाहिँ शरारती बच्चाहरु छाया मानिस संग गडबड गर्दै हुनुहुन्छ? 1135 01:00:53,400 --> 01:00:55,484 TIANA: हामी धेरै खुसी छौं कि हामीले तपाईंलाई भेट्टायौं, आमा ओडी। 1136 01:00:55,569 --> 01:00:58,153 रे र लुइस यहाँ हामीलाई तपाइँको बारेमा सबै बताउँदै आएको छ। 1137 01:00:58,238 --> 01:00:59,947 हामीले धेरै लामो यात्रा गरेका छौं, 1138 01:01:00,031 --> 01:01:01,824 र तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्न हामीले के भोगेका छौं। 1139 01:01:01,908 --> 01:01:02,908 अनि हामी... 1140 01:01:03,702 --> 01:01:06,245 - र हामीले सुनेका छौं कि तपाईं ... - जुजु! 1141 01:01:07,539 --> 01:01:11,417 (हाँसो) यहाँ आउनुहोस्, तिमी खराब केटा। 1142 01:01:13,253 --> 01:01:14,753 हामीलाई अलिकति चिनी दिनुहोस्। 1143 01:01:16,464 --> 01:01:17,506 (गागिङ) 1144 01:01:17,591 --> 01:01:20,509 तपाईं सबैले आफ्नो आमालाई माया गर्नुहुन्छ, हैन? 1145 01:01:22,053 --> 01:01:26,015 फेरी भेट्दा खुसी लाग्यो, रे। हजुरआमालाई कस्तो छ ? 1146 01:01:26,099 --> 01:01:30,561 उनी ठिक छिन्। अलिकति समस्यामा परे छिमेकीहरूलाई फेरि चम्काउनको लागि। 1147 01:01:30,645 --> 01:01:33,105 ओह, मलाई त्यो केटीको स्पंक मन पर्छ! 1148 01:01:33,189 --> 01:01:34,189 (हाँस्दै) 1149 01:01:34,274 --> 01:01:35,441 आमा ओडी। 1150 01:01:36,860 --> 01:01:38,152 हामी लिन चाहँदैनौं आफ्नो धेरै समय... 1151 01:01:38,236 --> 01:01:39,904 तपाई सबैलाई मिठाई चाहिन्छ? 1152 01:01:40,155 --> 01:01:41,238 (हल्लाउँदै) 1153 01:01:41,615 --> 01:01:43,115 - साँच्चै होइन। - होइन, धन्यवाद। 1154 01:01:43,199 --> 01:01:47,328 अब, त्यो धेरै खराब छ। यो एक विशेष मिठाई हो। 1155 01:01:47,621 --> 01:01:49,455 सबै मानव बन्ने भए । 1156 01:01:49,539 --> 01:01:52,041 - पर्खनुहोस्! नगर्नुहोस्! कृपया यसलाई नलिनुहोस्! - होइन! कृपया! 1157 01:01:52,125 --> 01:01:54,251 म तपाईहरु सबै संग गडबड गर्दै छु। 1158 01:01:54,336 --> 01:01:56,378 पृथ्वीमा कसरी थाहा भयो कि हामी फर्कन चाहन्छौं ... 1159 01:01:56,463 --> 01:01:57,922 (घराहट) 1160 01:02:01,468 --> 01:02:03,761 - आमा ओडी? - जुजु! 1161 01:02:03,845 --> 01:02:06,764 मलाई किन नभनेको मेरो गम्बो जलिरहेको थियो? 1162 01:02:06,848 --> 01:02:08,891 तपाईं पक्का यो सही हो अन्धा वूडू महिला 1163 01:02:08,975 --> 01:02:10,601 जो रूखमा डुङ्गामा बस्छ bayou मा? 1164 01:02:10,685 --> 01:02:11,936 एकदम पक्का। 1165 01:02:13,271 --> 01:02:16,023 यो विश्वास गर्न सक्दिन। यहाँ वरिपरि सबै कुरा गर्नुपर्छ। 1166 01:02:16,107 --> 01:02:18,484 - आमा ओडी, यदि तपाईं ... - यो स्वाद! 1167 01:02:20,236 --> 01:02:21,528 खैर? 1168 01:02:21,613 --> 01:02:24,657 एक दुई शट संग कडा हिट Tabasco को र यो मौरीको घुँडा हो। 1169 01:02:24,741 --> 01:02:26,533 - अब, के हामी ... - जुजु! 1170 01:02:31,164 --> 01:02:32,623 (उत्तर गर्दै) 1171 01:02:32,707 --> 01:02:35,542 यसमा केही झ्याङ छ! 1172 01:02:35,627 --> 01:02:37,378 त्यो चाहिने कुरा मात्र हो । 1173 01:02:37,462 --> 01:02:41,632 अब, तपाईलाई के चाहिन्छ थाहा छ? 1174 01:02:41,716 --> 01:02:44,760 यो तपाईले भन्नुभए जस्तै हो, आमा ओडी। हामी मानव हुन आवश्यक छ। 1175 01:02:44,844 --> 01:02:45,803 (SCOFFS) 1176 01:02:45,887 --> 01:02:48,430 तपाईं सबैको अर्थ छैन तपाईं संग जन्मिएको थियो! 1177 01:02:48,515 --> 01:02:53,686 तपाईं सबै मानव हुन चाहनुहुन्छ तर तपाईलाई चाहिने कुरामा अन्धो छ! 1178 01:02:53,770 --> 01:02:56,855 हामी के चाहन्छौं? हामीलाई के चाहिन्छ? के सबै एउटै कुरा हो, हो? 1179 01:02:56,940 --> 01:02:57,940 (पीडामा उद्घोष) 1180 01:02:58,024 --> 01:03:00,109 एउटै कुरा हो? होइन! 1181 01:03:01,111 --> 01:03:03,028 तिमी अब आमाको कुरा सुन। 1182 01:03:04,531 --> 01:03:06,824 (गाउँदै) फरक पर्दैन तपाईं कस्तो देखिनुहुन्छ 1183 01:03:06,908 --> 01:03:09,076 तपाईले के लगाउनु हुन्छ भन्ने फरक पर्दैन 1184 01:03:09,160 --> 01:03:11,578 तिम्रो औंलामा कति औँलाहरू छन् 1185 01:03:11,663 --> 01:03:14,039 - हामीलाई वास्ता छैन, होइन - सबै: हामीलाई वास्ता छैन 1186 01:03:14,374 --> 01:03:18,377 तपाई कहाँबाट आउनुभयो भन्ने कुराले फरक पार्दैन तिमी जे छौ त्यो पनि फरक पर्दैन 1187 01:03:18,878 --> 01:03:21,088 एउटा कुकुर, सुँगुर, गाई, बाख्रा 1188 01:03:21,172 --> 01:03:23,549 - ती सबै यहाँ थिए - सबै: तिनीहरू सबै यहाँ थिए 1189 01:03:23,633 --> 01:03:27,886 र तिनीहरू सबैलाई थाहा थियो कि तिनीहरू के चाहन्छन् तिनीहरूले मलाई के गर्न चाहन्थे 1190 01:03:28,638 --> 01:03:33,225 मैले उनीहरूलाई के चाहिएको बताए जसरी म तिमीलाई भन्छु 1191 01:03:33,309 --> 01:03:36,020 सबै: तपाईंले अलि गहिरो खन्नुपर्छ 1192 01:03:36,104 --> 01:03:38,147 तपाईं को हुनुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस् 1193 01:03:38,231 --> 01:03:40,899 सबै: तपाईंले अलि गहिरो खन्नुपर्छ 1194 01:03:40,984 --> 01:03:42,609 यो वास्तवमै त्यति टाढा छैन 1195 01:03:43,445 --> 01:03:45,738 जब तपाईं को हुनुहुन्छ थाहा पाउनुहोस् 1196 01:03:45,822 --> 01:03:48,490 तपाईलाई के चाहिन्छ थाहा पाउनुहुनेछ 1197 01:03:48,575 --> 01:03:50,409 - नीलो आकाश र घाम - सबै: निलो आकाश र घाम 1198 01:03:50,493 --> 01:03:52,077 ग्यारेन्टी 1199 01:03:52,829 --> 01:03:56,665 - तपाईंले खन्नुपर्छ - सबै: खन्नुहोस् 1200 01:03:58,418 --> 01:04:02,921 प्रिन्स फ्रोगी एक धनी सानो केटा हो तिमी फेरि धनी बन्न चाहन्छौ 1201 01:04:03,256 --> 01:04:08,218 त्यसले तपाईलाई अहिले खुसी बनाउँदैन के त्यसले तपाईलाई खुशी बनायो? होइन! 1202 01:04:08,595 --> 01:04:12,765 पैसामा आत्मा हुँदैन पैसाले मन छैन 1203 01:04:12,849 --> 01:04:15,142 तपाईलाई केहि आत्म-नियन्त्रण चाहिन्छ 1204 01:04:15,226 --> 01:04:17,352 आफैलाई एकदम नयाँ सुरुवात गर्नुहोस् 1205 01:04:17,437 --> 01:04:20,189 सबै: तपाईंले अलि गहिरो खन्नुपर्छ 1206 01:04:20,273 --> 01:04:22,274 धेरै टाढा जानु पर्दैन 1207 01:04:22,358 --> 01:04:24,818 सबै: तपाईंले अलि गहिरो खन्नुपर्छ 1208 01:04:25,278 --> 01:04:27,780 मानिसहरूलाई भन्नुहोस् आमाले तपाईंलाई त्यसो भन्नुभयो 1209 01:04:27,864 --> 01:04:29,615 तपाईले के पाउनुहुनेछ भन्न सक्दिन 1210 01:04:29,699 --> 01:04:32,659 सायद मायाले तिमीलाई दिनेछ मनको शान्ति 1211 01:04:33,078 --> 01:04:35,120 अलि गहिरो खन्नुहोस् र तपाईलाई थाहा हुनेछ 1212 01:04:36,998 --> 01:04:39,124 - मामा ओडी: मिस फ्रोगी। - म्याडम? 1213 01:04:39,209 --> 01:04:41,960 - मसँग एउटा शब्द छ? - हो, म्याडम। 1214 01:04:42,921 --> 01:04:46,507 तिमी कडा छौ, मैले सुनेको छु। 1215 01:04:47,467 --> 01:04:52,137 तिम्रो बाबा मायालु मान्छे हुनुहुन्थ्यो परिवार, मार्फत र मार्फत 1216 01:04:52,222 --> 01:04:56,433 तिमी आफ्नो बाबाकी छोरी उहाँमा जे थियो, त्यो तिमीमा छ 1217 01:04:56,518 --> 01:04:59,269 सबै: तपाईंले अलि गहिरो खन्नुपर्छ 1218 01:04:59,354 --> 01:05:01,396 तपाईंको लागि, यो गाह्रो हुनेछ 1219 01:05:01,481 --> 01:05:04,024 सबै: तपाईंले अलि गहिरो खन्नुपर्छ 1220 01:05:04,484 --> 01:05:06,777 तपाईं धेरै टाढा खनेको छैन 1221 01:05:06,861 --> 01:05:11,073 आफै भित्र गहिरो खन्नुहोस् तपाईलाई के चाहिन्छ थाहा पाउनुहुनेछ 1222 01:05:11,991 --> 01:05:15,327 सबै: निलो आकाश र घाम ग्यारेन्टी 1223 01:05:15,411 --> 01:05:19,164 झ्यालहरू खोल्नुहोस्! उज्यालोमा जान दिनुहोस्, बच्चाहरू! 1224 01:05:19,249 --> 01:05:24,169 सबै: निलो आकाश र घाम निलो आकाश र घाम 1225 01:05:24,254 --> 01:05:29,383 निलो आकाश र घाम 1226 01:05:30,718 --> 01:05:34,721 ग्यारेन्टी 1227 01:05:41,396 --> 01:05:46,567 खैर, मिस फ्रोगी, के तपाईंले बुझ्नुभयो तिमीलाई अब के चाहिन्छ, बच्चा? 1228 01:05:46,651 --> 01:05:48,777 हो। म गर्छु, आमा ओडी। 1229 01:05:48,862 --> 01:05:52,030 मैले अलि गहिरो खन्नुपर्छ र अझ कडा मेहनत गर्नुहोस् 1230 01:05:52,115 --> 01:05:53,615 मेरो रेस्टुरेन्ट प्राप्त गर्न। 1231 01:05:53,700 --> 01:05:55,200 (SOBS) 1232 01:05:55,660 --> 01:05:58,203 ठीक छ, सबै, एक पटक! 1233 01:05:58,288 --> 01:05:59,955 (गाउँदै) केही फरक पर्दैन तपाईं कस्तो देखिनुहुन्छ 1234 01:06:00,039 --> 01:06:01,039 यो गर्दैन... 1235 01:06:01,124 --> 01:06:04,793 रे संग गाउने कोही छैन ? ठीक छ। 1236 01:06:04,878 --> 01:06:10,799 ठिक छ, यदि तपाईं सबै मानव हुन सेट गरिएको छ, त्यहाँ एउटा मात्र बाटो छ। 1237 01:06:12,343 --> 01:06:15,804 गुम्बो, भाँडोमा गुम्बो। 1238 01:06:15,889 --> 01:06:19,725 हामीलाई राजकुमारी चाहिन्छ, के पायो? 1239 01:06:20,852 --> 01:06:22,352 (घराहट) 1240 01:06:23,229 --> 01:06:25,564 लोट्टी? तर उनी राजकुमारी होइनन्। 1241 01:06:25,648 --> 01:06:27,149 चुप लागेर गम्बोलाई हेर। 1242 01:06:27,233 --> 01:06:28,233 (ढोकामा ढकढक) 1243 01:06:28,318 --> 01:06:29,568 टा-डा! 1244 01:06:29,652 --> 01:06:33,655 TIANA: त्यो सहि हो। ठूला बाबाको मार्डी ग्रास परेड को राजा। 1245 01:06:34,115 --> 01:06:38,493 त्यसैले लोट्टीलाई राजकुमारी बनाउँछ। 1246 01:06:38,578 --> 01:06:40,954 - त्यो गणना छ? - हो, यो गर्छ, 1247 01:06:41,039 --> 01:06:44,583 तर मध्यरात सम्म मात्र जब मार्डी ग्रास सकियो। 1248 01:06:44,667 --> 01:06:45,667 (उक्त) 1249 01:06:45,752 --> 01:06:50,797 हप-साथ, तपाईंले त्यतिबेलासम्म मात्र पाउनुभयो त्यो राजकुमारीलाई चुम्बन गर्नको लागि। 1250 01:06:50,882 --> 01:06:53,008 एक पटक उनले गरे, बूम! 1251 01:06:53,092 --> 01:06:54,218 (आमा ओडी चकल्स) 1252 01:06:54,302 --> 01:06:56,720 तिमी दुबै मानव बनौ ! 1253 01:06:56,804 --> 01:06:59,014 - मध्यरात? - यसले हामीलाई धेरै समय दिँदैन। 1254 01:06:59,098 --> 01:07:00,349 मलाई के छ, आमा? 1255 01:07:00,433 --> 01:07:03,560 म पनि मान्छे बन्न चाहन्छु, त्यसैले म ठूला केटाहरूसँग ज्याज खेल्न सक्छु। 1256 01:07:03,645 --> 01:07:05,812 मलाई औंला र औंलाहरू चाहिन्छ र एक पेट बटन। 1257 01:07:05,897 --> 01:07:07,522 बाहिर टाँसिएको प्रकार होइन तर भित्र जाने प्रकार। 1258 01:07:07,607 --> 01:07:12,319 जब्बर जब, तिमी अलि गहिरो खन्ने, तपाईले चाहिने सबै कुरा पाउनुहुनेछ। 1259 01:07:12,403 --> 01:07:14,363 आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्। 1260 01:07:14,447 --> 01:07:16,240 नदी धेरै छ यहाँ र न्यू अर्लिन्स बीच। 1261 01:07:16,324 --> 01:07:17,741 तपाईं सबै पौडी खेल्न राम्रो छ। 1262 01:07:17,825 --> 01:07:20,911 पर्खनुहोस्! मैले अझ राम्रो विचार पाएँ। 1263 01:07:27,001 --> 01:07:28,085 (सीटी) 1264 01:07:30,880 --> 01:07:32,214 (हम्मिङ) 1265 01:07:32,298 --> 01:07:33,465 सबै हाँस्दै) 1266 01:07:33,549 --> 01:07:34,716 (पुरुष बकबक गर्दै) 1267 01:07:34,801 --> 01:07:36,093 तिनीहरूले बन्दुक पाए! 1268 01:07:36,177 --> 01:07:37,594 (उत्तर गर्दै) 1269 01:07:38,805 --> 01:07:39,846 (GASPS) 1270 01:07:41,808 --> 01:07:45,811 यार, त्यो एक हत्यारा-डिलर पोशाक हो! 1271 01:07:45,895 --> 01:07:47,896 हे, गेटर, के तपाईं त्यो हर्न बजाउन सक्नुहुन्छ? 1272 01:07:50,316 --> 01:07:52,609 आउनुहोस्। हामीसँग बस्नुहोस्! हामी मार्डी ग्रास खेलिरहेका छौं। 1273 01:07:52,694 --> 01:07:53,777 (साँस) 1274 01:07:53,861 --> 01:07:55,654 (उत्साहित भई उद्घोष गर्दछ) 1275 01:07:59,993 --> 01:08:05,038 हामी यो मिस गर्न सक्दैनौं! सानो लुइस अन्ततः ठूला केटाहरूसँग खेल्न जाँदै हुनुहुन्छ! 1276 01:08:05,623 --> 01:08:07,332 नवीन, तिमी आउँदैछौ ? 1277 01:08:07,458 --> 01:08:08,500 ओह! 1278 01:08:08,584 --> 01:08:10,294 म पछि भेट्छु। 1279 01:08:26,436 --> 01:08:31,356 ओह, इभान्जेलिन। म किन हेर्न सक्दिन टियाना आँखामा राखेर भन्छ, 1280 01:08:31,441 --> 01:08:35,652 “यसका लागि जे गर्न आवश्यक छ म गर्नेछु तपाईका सबै सपना साकार हुन्छन् किनभने... 1281 01:08:36,195 --> 01:08:37,321 "किनकि म तिमीलाई माया गर्छु"? 1282 01:08:37,405 --> 01:08:41,241 वाह, वाह, वाह, क्याप! तिमिले मेरो केटीमा आँखा चिम्ल्यौ ? 1283 01:08:41,326 --> 01:08:43,910 यति हो! तिनीहरूलाई राख्नुहोस्! म जाँदैछु तपाईंबाट केही जुत्ता बनाउनुहोस्! 1284 01:08:43,995 --> 01:08:45,787 हैन रे ! म इभान्जेलिनसँग प्रेममा छैन। 1285 01:08:45,872 --> 01:08:47,497 म टियानाको प्रेममा छु! 1286 01:08:48,458 --> 01:08:51,501 ओहो! मलाई यो थाहा थियो, मलाई यो थाहा थियो, मलाई यो थाहा थियो! तपाईं यहाँ आउनुहोस्, तपाईं। 1287 01:08:51,586 --> 01:08:53,420 र म अब बिहे गर्न सक्दिन मिस चार्लोट ला बफ। 1288 01:08:53,504 --> 01:08:54,504 तपाईं सँगै खुसी हुन जाँदै हुनुहुन्छ! 1289 01:08:54,589 --> 01:08:56,089 म अर्को बाटो खोज्छु Tiana एक रेस्टुरेन्ट प्राप्त गर्न। 1290 01:08:56,174 --> 01:08:57,632 तपाईंसँग हुनेछ सबैभन्दा प्यारा साना ट्याडपोलहरू! 1291 01:08:57,717 --> 01:09:00,135 जागिर पाउँछु । सायद दुई। सायद तीन। 1292 01:09:00,219 --> 01:09:01,928 म चेरेलाई बताउन पर्खिन सक्दिन! 1293 01:09:02,013 --> 01:09:05,307 होइन, होइन, होइन। मैले उसलाई भन्नै पर्छ। एक्लो। 1294 01:09:05,391 --> 01:09:07,684 सहि। तिमी बदमाश! 1295 01:09:08,853 --> 01:09:10,437 (घण्टी बज्दै) 1296 01:09:12,565 --> 01:09:14,107 TIANA: तिमी मलाई कहाँ लैजान्छौ? 1297 01:09:14,192 --> 01:09:16,610 म तिमीलाई देखाउन चाहन्छु थोरै केहि 1298 01:09:16,694 --> 01:09:19,154 हाम्रो अन्तिम रात सँगै मनाउन भ्यागुता जस्तै। 1299 01:09:19,739 --> 01:09:20,739 (GASPS) 1300 01:09:24,160 --> 01:09:25,202 ओह! 1301 01:09:26,245 --> 01:09:30,957 मेरो सबै वर्ष कसैले कहिल्यै गरेन मेरो लागि यो जस्तै केहि। 1302 01:09:31,667 --> 01:09:32,709 (हाँसो) 1303 01:09:34,420 --> 01:09:38,131 यो धेरै छ, हैन? धन्यवाद, Beaux। 1304 01:09:38,216 --> 01:09:40,008 मलाई लाग्यो कि यो एक राम्रो स्पर्श थियो। 1305 01:09:40,093 --> 01:09:43,512 तपाईंले त्यो नदेखेको बहाना गर्नुहोस्। कृपया, कृपया, बस्नुहोस्। 1306 01:09:47,266 --> 01:09:48,683 - यो के हो? - टा-डा! 1307 01:09:48,768 --> 01:09:50,519 - तपाईंले कमायो। - मैले गरें! 1308 01:09:50,812 --> 01:09:52,979 तपाईसँग भएको छ म मा धेरै प्रभाव छ, 1309 01:09:53,064 --> 01:09:56,775 जुन अचम्मको छ किनभने मैले डेट गरेको छु हजारौं महिला र... 1310 01:09:57,276 --> 01:10:01,196 होइन, दुई, तीन, अन्य महिलाहरू जस्तै। र जे भए पनि, सुन्नुहोस्। 1311 01:10:01,280 --> 01:10:02,823 तिमी धेरै फरक हुन सक्दैनौ, तिमीलाई थाहा छ? 1312 01:10:02,907 --> 01:10:05,367 तपाईं व्यावहारिक रूपमा केटाहरू मध्ये एक हुनुहुन्छ। 1313 01:10:05,451 --> 01:10:08,286 होइन, होइन, होइन। तपाईं केटा होइन। मलाई फेरि सुरु गरौं। 1314 01:10:10,456 --> 01:10:14,626 आज राती म आफैँ होइन। टियाना! माफ गर्नुहोस्, त्यो ठूलो थियो। 1315 01:10:15,378 --> 01:10:19,089 - यो एक विपत्ति हो। - होइन। यो प्यारो छ। 1316 01:10:19,382 --> 01:10:20,424 (हाँसो) 1317 01:10:21,801 --> 01:10:24,261 - टियाना, म... - (GASPS) त्यहाँ यो छ! 1318 01:10:28,224 --> 01:10:29,266 तपाईंको रेस्टुरेन्ट? 1319 01:10:29,350 --> 01:10:32,561 के तपाईं यसलाई चित्रण गर्न सक्नुहुन्न? सबै जुलाईको चौथो दिन जस्तै उज्यालो। 1320 01:10:32,645 --> 01:10:35,730 - हो। ज्याज हरेक झ्यालबाट बाहिर खन्याउँदै! - यो सुरुचिपूर्ण हुनुपर्छ। 1321 01:10:35,815 --> 01:10:37,732 तर तपाईले यसलाई खुकुलो राख्नुपर्छ, यद्यपि। घुम्न दिनुपर्छ । 1322 01:10:37,817 --> 01:10:41,111 - तपाईं एक राम्रो ukulele खेलाडी चिन्नुहुन्छ? - साँच्चै? तपाईंले मलाई प्रदर्शन गर्न दिनुभयो? 1323 01:10:41,195 --> 01:10:43,530 म मालिकसँग कुरा गर्छु। मालिक हो भन्छन्। 1324 01:10:43,614 --> 01:10:45,115 (उक्त) 1325 01:10:45,199 --> 01:10:48,201 जनता एकै ठाउँमा आउँदैछन् जीवनको सबै क्षेत्रबाट 1326 01:10:48,286 --> 01:10:50,495 केवल हाम्रो खानाको स्वाद लिनको लागि। 1327 01:10:51,372 --> 01:10:52,706 हाम्रो खाना? 1328 01:10:53,541 --> 01:10:57,169 हुह? ओह, छैन। मेरो बुवा। 1329 01:10:57,712 --> 01:11:00,297 हामी सधैं चाहन्थ्यौं यो रेस्टुरेन्ट खोल्न। 1330 01:11:00,381 --> 01:11:02,424 उसले यो देख्नु अघि नै उनको मृत्यु भयो। 1331 01:11:03,551 --> 01:11:08,388 तर भोलि तिम्रो सहयोगले हाम्रो सपना अन्ततः साकार हुँदैछ। 1332 01:11:09,056 --> 01:11:10,974 - भोलि? - यदि म त्यो पैसा डेलिभर गर्दिन 1333 01:11:11,058 --> 01:11:14,102 भोलि पहिलो कुरा, म यो ठाउँ सधैंको लागि गुमाउँछु। 1334 01:11:16,606 --> 01:11:17,647 (साँस) 1335 01:11:18,107 --> 01:11:19,566 Tiana, म माया गर्छु 1336 01:11:24,030 --> 01:11:28,366 तपाईंले उज्यालो गर्ने तरिका जब तपाईं आफ्नो सपनाको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ। 1337 01:11:29,410 --> 01:11:32,370 एउटा सपना जुन... यो धेरै सुन्दर छ, म... 1338 01:11:32,955 --> 01:11:37,167 म वाचा गर्छु म जे पनि गर्छु यसलाई साकार बनाउन। 1339 01:11:37,585 --> 01:11:38,835 (बोट हुटिङ) 1340 01:11:38,920 --> 01:11:41,963 क्याप्टेन: न्यू अर्लिन्सको पोर्ट, सबै किनारमा! 1341 01:11:42,715 --> 01:11:45,342 म केटाहरूलाई घेरेर जान्छु। 1342 01:11:53,935 --> 01:11:55,018 (साँस) 1343 01:11:59,815 --> 01:12:01,316 इभान्जेलिन, 1344 01:12:02,527 --> 01:12:05,612 म सँधै यस बारे निश्चित छु म जे चाहन्छु, तर अब म... 1345 01:12:07,782 --> 01:12:09,115 म के गरूँ? 1346 01:12:10,117 --> 01:12:11,451 कृपया मलाई भन्नुहोस्। 1347 01:12:12,745 --> 01:12:14,412 (मुफ्फल्ड ग्रन्टिङ) 1348 01:12:16,123 --> 01:12:17,123 (ढोकामा ढकढक गर्दै) 1349 01:12:17,291 --> 01:12:19,543 राजकुमार नवीन, प्रिय। 1350 01:12:19,627 --> 01:12:23,922 तिमी हतार गर्नु राम्रो। हुन चाहन्न हाम्रो मार्डी ग्रास विवाहको लागि ढिलो। 1351 01:12:24,048 --> 01:12:28,510 उम... लुगा लगाउँदै! थप केही मात्र मिनेट, मेरो प्रिय हृदय। 1352 01:12:28,594 --> 01:12:32,180 ठीक छ, मह भेडा। हामी प्याकार्डमा पर्खनेछौं। 1353 01:12:32,265 --> 01:12:34,349 बाबा, कार सुरु गर्नुहोस्! 1354 01:12:34,433 --> 01:12:37,561 ओह, मेरो स्वर्ग, म बर्बाद छु! ओउ! 1355 01:12:37,687 --> 01:12:42,274 होइन, ल्यारी! विनाश भएको म नै हुँ। त्यो भ्यागुताको रगत नपाउँदासम्म... 1356 01:12:42,358 --> 01:12:43,441 (रम्बलिंग) 1357 01:12:43,901 --> 01:12:45,318 (छायाँ रिसाउँदै) 1358 01:12:45,528 --> 01:12:46,736 (गुर्दै) 1359 01:12:47,989 --> 01:12:49,364 (उक्त) 1360 01:12:49,824 --> 01:12:52,409 हामी व्यवसायमा फर्कियौं, केटाहरू! 1361 01:12:53,452 --> 01:12:56,496 तिम्रा फोहोर हातहरू मबाट हटाउनुहोस्! लरेन्स! 1362 01:12:56,581 --> 01:12:59,291 (हाँस्दै) ओह, अब चुपचाप बस्नुहोस्, तपाईको महानता। 1363 01:12:59,375 --> 01:13:01,876 (बोट हुटिङ) 1364 01:13:02,920 --> 01:13:05,380 सबै: (जप गर्दै) मार्डी ग्रास! मार्डी ग्रास! 1365 01:13:06,132 --> 01:13:09,050 रे! नवीनलाई देख्नुभएको छ ? 1366 01:13:09,135 --> 01:13:11,636 तिमीलाई हेर। औठी कहाँ ? 1367 01:13:11,721 --> 01:13:13,263 के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? 1368 01:13:13,848 --> 01:13:16,349 खैर, यदि क्यापले केहि बोलेन भने, म केही बोल्दिन 1369 01:13:16,434 --> 01:13:18,435 किनभने पुरानो रे सिल गरिएको छ ड्रम जस्तै कडा। 1370 01:13:18,519 --> 01:13:20,478 - तिमीले मबाट केही पाउनु छैन, होइन! - रे। 1371 01:13:20,563 --> 01:13:22,522 ठीक छ, क्याप शार्लोटसँग बिहे गर्दैन, उसले तिमीसँग बिहे गर्छ! 1372 01:13:22,607 --> 01:13:24,232 चाँडै उसले आफैलाई चुम्बन गर्छ र तपाईं दुबै मानव बन्नुहुनेछ, 1373 01:13:24,317 --> 01:13:26,860 ऊ जागिर खोज्न जाँदैछ, त्यो रेस्टुरेन्ट लिएर... 1374 01:13:26,944 --> 01:13:28,194 मैले धेरै भनेँ, हैन? 1375 01:13:28,279 --> 01:13:32,324 तिमीले नै काफी भन्यौ रे ! धन्यवाद, Evangeline। 1376 01:13:32,992 --> 01:13:34,159 (रे हाँस्छ) 1377 01:13:34,702 --> 01:13:36,202 (जीवित ज्याज संगीत बजाउँदै) 1378 01:13:40,958 --> 01:13:45,086 उ प्रपोज गर्न खोज्दै थियो ! त्यो सबै गडबड के बारे मा थियो! 1379 01:13:45,171 --> 01:13:48,465 र यहाँ मैले उसले चाहेको सबै सोचें धनी केटीसँग बिहे गर्ने थियो ! 1380 01:13:48,549 --> 01:13:49,591 (रे भन्छन्) 1381 01:13:49,675 --> 01:13:51,593 हामी फेरि के खोज्दैछौं? 1382 01:13:51,677 --> 01:13:55,388 तिमी मात्र आँखा बाहिर राख सबै भन्दा ठूलो, भव्य फ्लोट को लागी 1383 01:13:55,473 --> 01:13:57,932 मार्डी ग्रास राजकुमारी संग आफैलाई चुम्बन गर्न को लागी एक ... 1384 01:13:58,017 --> 01:13:59,309 (GASPS) 1385 01:14:00,353 --> 01:14:01,603 एउटा भ्यागुता। 1386 01:14:01,687 --> 01:14:05,023 प्रिय प्रिय, हामी आज राती यहाँ भेला भएका छौं 1387 01:14:05,107 --> 01:14:08,443 यो राम्रो उत्सवमा सँगै सामेल हुन 1388 01:14:08,527 --> 01:14:13,740 यो राजकुमार र यो युवती पवित्र विवाहमा। 1389 01:14:13,824 --> 01:14:16,826 ओह, छैन। यो सहि हुन सक्दैन, प्रिय। 1390 01:14:16,911 --> 01:14:20,288 र तपाईं अझै पनि कसरी भ्यागुता हुन सक्नुहुन्छ? आमा ओडी, उनी... 1391 01:14:20,373 --> 01:14:21,456 (GASPS) 1392 01:14:37,765 --> 01:14:41,976 मलाई थाहा छ हामीले हाम्रो आँखाले के देख्यौं, 1393 01:14:42,436 --> 01:14:43,895 तर यदि हामी त्यही बाटो फर्कियौं भने, 1394 01:14:43,979 --> 01:14:47,190 हामी पत्ता लगाउन जाँदैछौं तिम्रो परी कथा सत्य हो। 1395 01:14:47,274 --> 01:14:49,859 केवल किनभने तपाईं केहि चाहानुहुन्छ यसलाई सत्य बनाउँदैन। 1396 01:14:50,861 --> 01:14:52,696 यो मेरो इभान्जेलिनले सधैं भनेको जस्तै हो मलाई... 1397 01:14:52,780 --> 01:14:55,407 इभान्जेलिन तारा मात्र होइन, रे! 1398 01:14:55,491 --> 01:14:59,202 तातो हावाको ठूलो बल यहाँबाट एक मिलियन माइल! 1399 01:15:00,079 --> 01:15:03,665 अब आँखा खोल, तपाईलाई चोट लाग्नु अघि। 1400 01:15:12,341 --> 01:15:16,636 उनी टुटेको मुटु मात्र बोलिरहेकी छिन् । यति मात्रै हो । 1401 01:15:17,596 --> 01:15:19,097 आउनुहोस्, इभान्जेलिन। 1402 01:15:20,057 --> 01:15:22,434 हामी chère सत्य देखाउन जाँदैछौं! 1403 01:15:23,352 --> 01:15:27,188 यदि तपाइँ मध्ये कसैलाई संघमा आपत्ति छ यी दुई व्यक्ति मध्ये, 1404 01:15:27,273 --> 01:15:28,314 (दुष्ट रूपमा हाँस्दै) 1405 01:15:28,399 --> 01:15:31,276 अहिले बोल्नुहोस् वा सधैंको लागि आफ्नो शान्ति राख्नुहोस्। 1406 01:15:31,360 --> 01:15:33,528 म! म! म बिरोध गर्छु ! 1407 01:15:33,612 --> 01:15:38,032 आदरणीय: के तपाई, राजकुमार नवीन, शार्लोटलाई आफ्नो श्रीमती बनाउन लिनुहुन्छ? 1408 01:15:38,117 --> 01:15:40,368 टोपी, के गर्दैछौ छोरा ? 1409 01:15:40,453 --> 01:15:41,703 (चिल्लाहरू) 1410 01:15:43,414 --> 01:15:44,414 (हाउ) 1411 01:15:44,498 --> 01:15:46,958 आदरणीय: तिमी दुबै बाँच्ने हो कि ? 1412 01:15:47,418 --> 01:15:50,462 के? म गर्छु! हो, म यसको लागि छु। 1413 01:15:51,297 --> 01:15:53,339 - के तपाई, शार्लोट ला बफ ... - त्यो तपाईं, क्याप? 1414 01:15:53,466 --> 01:15:55,508 नवीन : रे ! मलाई यो बक्सबाट बाहिर निकाल्नुहोस्! 1415 01:15:55,593 --> 01:15:58,595 म तिमीलाई सुन्न सक्दिन! म तिमीलाई यो बाकस बाहिर ल्याउन जाँदैछु! 1416 01:15:59,472 --> 01:16:03,558 ...आफूलाई उहाँमा मात्र राख्न, तिमी दुबै बाँचुन्जेल? 1417 01:16:03,642 --> 01:16:05,643 ओह, म गर्छु। 1418 01:16:05,978 --> 01:16:10,064 आदरणीय: र त्यसैले, शक्ति द्वारा लुइसियाना राज्य द्वारा म मा निहित, 1419 01:16:10,149 --> 01:16:13,818 अब म तिमीलाई मान्छे र... 1420 01:16:13,903 --> 01:16:14,944 राजकुमार नवीन ! 1421 01:16:15,029 --> 01:16:16,112 (क्रोधित हुँदै) 1422 01:16:16,238 --> 01:16:17,947 (भीड उद्घोष गर्दै) 1423 01:16:18,783 --> 01:16:21,326 दयालु दयालु! सन्चै हुनुहुन्छ ? 1424 01:16:21,410 --> 01:16:24,162 मलाई एक क्षण चाहिन्छ आफैलाई रचना गर्न। 1425 01:16:24,246 --> 01:16:25,663 चार्लोट: चीज र पटाखेहरू! 1426 01:16:26,123 --> 01:16:28,041 नवीन: लरेन्स, तिमी किन यस्तो गर्दैछौ? 1427 01:16:28,125 --> 01:16:32,545 को लागि भुक्तानी को रूप मा ती सबै अपमानका वर्षहरू। 1428 01:16:32,630 --> 01:16:36,633 त्यसमा तपाईंको शाही रम्प फिर्ता लिनुहोस् विवाह केक र यो सम्झौता समाप्त! 1429 01:16:37,676 --> 01:16:39,677 उहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ? उसलाई रोक्नुहोस्! 1430 01:16:40,012 --> 01:16:41,137 लरेन्स: मलाई दिनुहोस्! 1431 01:16:41,931 --> 01:16:44,182 मैले बुझें! यसले मलाई पनि पायो। 1432 01:16:44,725 --> 01:16:47,519 - त्यो छोड्नुहोस्! - नजरबाट टाढा रहनुहोस्! 1433 01:16:48,521 --> 01:16:49,562 (गुर्दै) 1434 01:16:49,647 --> 01:16:50,980 आउनुहोस्। आउनुहोस्। 1435 01:16:51,482 --> 01:16:52,649 (सीटी बजाउँदै) 1436 01:16:54,485 --> 01:16:56,569 (अपबिट ज्याज संगीत बजाउँदै) 1437 01:16:57,822 --> 01:16:58,863 रे? 1438 01:17:01,283 --> 01:17:03,076 अरे, किन रोकेको ? 1439 01:17:04,036 --> 01:17:05,203 (लुइस रोरिङ) 1440 01:17:05,287 --> 01:17:07,872 मानिस: ऊ एक वास्तविक गेटर हो! 1441 01:17:09,542 --> 01:17:11,000 (रे फ्रेन्चमा चिच्याउदै) 1442 01:17:11,085 --> 01:17:12,126 रे? 1443 01:17:12,211 --> 01:17:14,796 यसले हामीले देखेको कुरा प्रमाणित गर्छ हामीले देखेको जस्तो होइन! 1444 01:17:14,880 --> 01:17:17,340 - यो के हो? - यो एक वूडू हायाकल हो। 1445 01:17:17,424 --> 01:17:19,717 छाया मान्छे, उसले यसको लागि प्रयोग गरिरहेको छ ... 1446 01:17:20,344 --> 01:17:21,344 (उक्त) 1447 01:17:21,428 --> 01:17:23,805 तपाईंले छाया मानिसलाई यो प्राप्त गर्न दिन सक्नुहुन्न, जे भए पनि! 1448 01:17:23,889 --> 01:17:26,224 अब भाग्नुहोस्, केटी! भाग्नुहोस्! 1449 01:17:26,308 --> 01:17:28,601 मलाई मेरो नितम्ब हल्का नबनाउनुहोस्! 1450 01:17:28,853 --> 01:17:30,228 (चीर्दै) 1451 01:17:30,521 --> 01:17:31,896 (उत्तर गर्दै) 1452 01:17:32,523 --> 01:17:35,567 म तिमीलाई लिन जाँदैछु! मैले मेरो धेरै धेरै पाएँ! यहाँ आउनुहोस्, तपाईं! 1453 01:17:35,651 --> 01:17:36,651 (विजयी हाँस्छ) 1454 01:17:36,735 --> 01:17:37,735 अर्को को छ? 1455 01:17:37,820 --> 01:17:38,862 (हाउ) 1456 01:17:45,536 --> 01:17:46,578 (SQUISHES) 1457 01:17:51,584 --> 01:17:53,042 रे! 1458 01:17:56,088 --> 01:17:57,338 रे? 1459 01:18:05,639 --> 01:18:06,848 (GASPS) 1460 01:18:06,932 --> 01:18:10,852 पछाडि हट्नुहोस्, नत्र म यो चीज तोड्ने छु एक लाख टुक्रा मा! 1461 01:18:13,147 --> 01:18:14,355 (विलाप) 1462 01:18:22,615 --> 01:18:24,782 (सफ्ट ज्याज संगीत बजाउँदै) 1463 01:18:31,624 --> 01:18:32,957 नवीन? 1464 01:18:37,463 --> 01:18:39,631 अब, यो धेरै राम्रो छैन 1465 01:18:39,715 --> 01:18:42,634 बाउ वरिपरि हपिङ भन्दा आफ्नो बाँकी जीवनको लागि? 1466 01:18:43,677 --> 01:18:44,802 छाया मान्छे। 1467 01:18:45,095 --> 01:18:46,095 (हाँसो) 1468 01:18:46,180 --> 01:18:47,972 तिमीलाई यो हस्तान्तरण गर्न मिल्यो, Tiana। 1469 01:18:48,641 --> 01:18:51,392 जब तपाईं सपना देख्नुहुन्छ, तपाईं ठूलो सपना देख्नुहुन्छ। 1470 01:18:51,477 --> 01:18:53,186 यो ठाउँलाई हेर। 1471 01:18:53,771 --> 01:18:57,315 मुकुट रत्न बन्न जान्छ क्रिसेन्ट सिटी को! 1472 01:18:58,359 --> 01:19:02,111 र तपाईले गर्नु पर्ने सबै यो एक वास्तविकता बनाउन 1473 01:19:02,196 --> 01:19:04,989 हस्तान्तरण गरिएको छ मेरो त्यो सानो पुरानो तावीज। 1474 01:19:06,450 --> 01:19:09,994 होइन। यो ठीक होइन। 1475 01:19:10,079 --> 01:19:14,832 आउ अब, प्रिय। तपाईंले त्याग गर्नुभएको सबै कुराको बारेमा सोच्नुहोस्। 1476 01:19:14,917 --> 01:19:18,378 - केटी, तिमीले सबै काम गर्छौ। - मैले तिनी नआउने भनेको थिएँ। 1477 01:19:19,129 --> 01:19:22,090 ती सबै नालायकहरूको बारेमा सोच्नुहोस् जसले तिमीलाई शंका गर्यो। 1478 01:19:22,174 --> 01:19:24,425 तपाईं कहिल्यै पर्याप्त प्राप्त गर्न जाँदै हुनुहुन्छ तल भुक्तानीको लागि। 1479 01:19:24,510 --> 01:19:29,305 ...तपाईको पृष्ठभूमिकी सानी महिला, तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यहाँ राम्रो छ। 1480 01:19:29,848 --> 01:19:31,849 र आफ्नो गरिब बुबालाई नबिर्सनुहोस्। 1481 01:19:34,353 --> 01:19:37,939 - अब त्यो एक मेहनती मानिस थियो। - मानिस: बिहान भेटौंला, जेम्स। 1482 01:19:38,023 --> 01:19:40,441 डा. फेसिलियर: दोहोरो, कहिले ट्रिपल शिफ्ट। 1483 01:19:40,526 --> 01:19:41,567 (हड्डी फुट्ने) 1484 01:19:41,652 --> 01:19:46,197 कहिले हड्डी थाकेको हुन दिदैन र उसले वास्तवमै पिट्यो। 1485 01:19:46,281 --> 01:19:49,075 - TIANA: बाबा! - हे, बेबीकेकहरू! 1486 01:19:49,576 --> 01:19:51,703 डा. सहजकर्ता: लाजमर्दो काम सबैलाई 1487 01:19:51,787 --> 01:19:55,081 त्यो भन्दा बढी रकम थिएन पुरानो गम्बो भाँडो भन्दा 1488 01:19:56,041 --> 01:19:59,210 र त्यो सपना पछाडिको पोर्चबाट कहिल्यै झरेन। 1489 01:19:59,878 --> 01:20:01,295 तर तिमी? 1490 01:20:01,964 --> 01:20:06,968 तपाईं आफ्नो गरिब बुबालाई दिन सक्नुहुन्छ उसले चाहेको सबै कुरा। 1491 01:20:08,679 --> 01:20:12,890 आउनुहोस्, टियाना। तपाईं लगभग त्यहाँ हुनुहुन्छ। 1492 01:20:17,563 --> 01:20:19,564 मेरो बुवाले कहिल्यै पाउनुभएन उसले के चाह्यो। 1493 01:20:22,192 --> 01:20:23,568 सबै हाँस्दै) 1494 01:20:24,695 --> 01:20:26,404 तर उसलाई चाहिने कुरा थियो। 1495 01:20:27,239 --> 01:20:30,867 उनको माया थियो । उसले कहिल्यै नजर गुमाएन के साँच्चै महत्त्वपूर्ण थियो। 1496 01:20:30,951 --> 01:20:34,412 - यो संग सजिलो। सावधान। - र न म गर्नेछु! 1497 01:20:36,415 --> 01:20:37,749 (हाँसो) 1498 01:20:37,958 --> 01:20:39,625 (दुर्भावनासाथ हाँस्छ) 1499 01:20:41,003 --> 01:20:42,044 (टियाना ग्रोन्स) 1500 01:20:42,129 --> 01:20:44,672 सबैले मेरो सम्झौता लिनुपर्थ्यो। 1501 01:20:44,757 --> 01:20:47,091 अब तपाई खर्च गर्न जाँदै हुनुहुन्छ आफ्नो बाँकी जीवन 1502 01:20:47,176 --> 01:20:49,761 एक पातलो, सानो भ्यागुता हुनु। 1503 01:20:50,512 --> 01:20:55,933 मैले तिम्रो लागि समाचार लिएको छु, छाया मानिस। यो चिल्लो होइन। यो बलगम छ! 1504 01:20:56,268 --> 01:20:57,310 (GASPS) 1505 01:20:58,812 --> 01:21:00,730 होइन! होइन! 1506 01:21:03,275 --> 01:21:05,359 म कसरी फिर्ता गर्न जाँदैछु मेरो ऋण? 1507 01:21:05,444 --> 01:21:07,445 (VOODOO MASKS VOCALIZING) 1508 01:21:08,280 --> 01:21:09,697 साथीहरू। 1509 01:21:09,782 --> 01:21:11,532 मास्क: (गाउँदै) तपाईं तयार हुनुहुन्छ? 1510 01:21:11,617 --> 01:21:15,244 होइन! म बिल्कुल तयार छैन! वास्तवमा, मैले धेरै योजनाहरू पाएँ। 1511 01:21:15,329 --> 01:21:16,829 तपाईं तयार हुनुहुन्छ? 1512 01:21:16,914 --> 01:21:19,832 यो सानो झट्का मात्र हो एक प्रमुख अपरेशन मा। 1513 01:21:19,917 --> 01:21:20,875 (चिल्लाहरू) 1514 01:21:20,959 --> 01:21:23,836 मैले अर्को मन्त्र बोल्ने बित्तिकै, हामी व्यापारमा फर्कनेछौं! 1515 01:21:23,921 --> 01:21:26,589 मैले अझै त्यो भ्यागुता राजकुमार पाएँ बन्द 1516 01:21:26,965 --> 01:21:28,841 मलाई अलि बढी समय चाहिन्छ। 1517 01:21:30,302 --> 01:21:31,677 होइन, कृपया! 1518 01:21:31,762 --> 01:21:33,179 (उत्तर गर्दै) 1519 01:21:33,972 --> 01:21:35,473 अब अलिकति समय! 1520 01:21:37,684 --> 01:21:40,311 म वाचा गर्छु कि म तपाईलाई सबै फिर्ता गर्नेछु! म प्रतिज्ञा गर्छु! 1521 01:21:40,604 --> 01:21:41,979 (चिल्ला) 1522 01:21:47,319 --> 01:21:48,903 चुप 1523 01:21:48,987 --> 01:21:50,363 (थन्डर रम्बलिङ) 1524 01:21:51,615 --> 01:21:53,491 (बेल टोलिङ) 1525 01:21:55,953 --> 01:21:58,955 राजकुमार! राजकुमार नवीन ! 1526 01:21:59,039 --> 01:22:02,875 तिम्रो लजालु र रिटायर हुने दुलही चिन्तित हुँदैछ! 1527 01:22:02,960 --> 01:22:04,001 (ग्रन्ट्स) 1528 01:22:04,086 --> 01:22:05,169 (नर्वस भएर मुस्कुराउँछ) 1529 01:22:05,254 --> 01:22:06,754 नमस्ते, प्रिय। 1530 01:22:07,172 --> 01:22:08,798 (दुवै चिच्याउदै) 1531 01:22:10,509 --> 01:22:13,135 मिस ला बोफ! कृपया, यहाँ तल! 1532 01:22:14,096 --> 01:22:18,933 मलाई मेरो परिचय दिन अनुमति दिनुहोस्। म वास्तविक राजकुमार नवीन हुँ! 1533 01:22:20,561 --> 01:22:22,311 (कमजोर) माल्डोनियाको। 1534 01:22:22,479 --> 01:22:24,856 (GASPS) के तपाईंले "राजकुमार" भन्नुभयो? 1535 01:22:26,859 --> 01:22:30,027 केटाहरू, यो मागोट तान्नुहोस् तल पेरिस जेलमा। 1536 01:22:30,112 --> 01:22:32,864 म पूर्ण निर्दोष छु! अब, छायाँ मानिसले मलाई ठग्यो! 1537 01:22:33,198 --> 01:22:36,617 दयालु भलाई। यो अवशोषित गर्न धेरै छ। 1538 01:22:36,702 --> 01:22:38,578 मलाई हेर्न दिनुहोस् कि मैले यो सही पाएँ। 1539 01:22:38,662 --> 01:22:42,957 यदि मैले तिमीलाई मध्यरात अघि चुम्बन गरे भने, तपाईं र टियाना फेरि मानव बन्नुहुनेछ? 1540 01:22:43,041 --> 01:22:45,126 र त्यसपछि हामी जाँदैछौं हामी विवाह गरौं 1541 01:22:45,210 --> 01:22:48,129 र अन्तमा सधैं खुसीसाथ बाँच्नुहोस्! 1542 01:22:48,213 --> 01:22:50,423 हो, धेरै वा कम। तर सम्झना, 1543 01:22:50,507 --> 01:22:53,718 तपाईंले टियानालाई सबै पैसा दिनु पर्छ उसलाई आफ्नो रेस्टुरेन्टको लागि आवश्यक छ। 1544 01:22:54,219 --> 01:22:55,595 किनभने टियाना, 1545 01:22:59,099 --> 01:23:00,766 उहाँ मेरो Evangeline हुनुहुन्छ। 1546 01:23:02,311 --> 01:23:04,020 चार्लोट: तपाई जे चाहानुहुन्छ, चिनी। 1547 01:23:05,314 --> 01:23:07,064 पकर अप, बटरकप। 1548 01:23:10,319 --> 01:23:12,278 - TIANA: पर्खनुहोस्! - टियाना? 1549 01:23:12,362 --> 01:23:14,572 - टियाना? - यो नगर्नुहोस्। 1550 01:23:14,656 --> 01:23:16,532 मैले यो गर्नु पर्छ। र हामीसँग समय सकिएको छ। 1551 01:23:16,617 --> 01:23:17,700 म तिमीलाई दिन्न! 1552 01:23:17,784 --> 01:23:20,077 यो तपाइँको सपना प्राप्त गर्ने एक मात्र तरिका हो! 1553 01:23:20,162 --> 01:23:21,954 मेरो सपना? 1554 01:23:22,039 --> 01:23:24,206 मेरो सपना पूरा हुने थिएन 1555 01:23:24,917 --> 01:23:26,417 तपाईं बिना यसमा। 1556 01:23:30,505 --> 01:23:32,048 म तिमीलाई माया गर्छु, नवीन। 1557 01:23:36,803 --> 01:23:39,847 - मौसा र सबै? - मौसा र सबै। 1558 01:23:41,266 --> 01:23:42,308 (स्निफल्स) 1559 01:23:45,395 --> 01:23:49,899 मेरो सम्पूर्ण जीवन, मैले पढें परी कथाहरूमा साँचो प्रेम 1560 01:23:51,109 --> 01:23:53,903 र, टिया, तपाईंले फेला पार्नुभयो! 1561 01:23:55,781 --> 01:23:58,783 म उसलाई चुम्बन गर्नेछु। तिम्रो लागि, प्रिय। 1562 01:23:58,867 --> 01:24:00,785 विवाह आवश्यक छैन। 1563 01:24:02,746 --> 01:24:04,121 (बेल टोलिङ) 1564 01:24:04,206 --> 01:24:07,917 ओह, मेरो वचन! सायद त्यो पुरानो घडी अलि छिटो छ! 1565 01:24:09,461 --> 01:24:10,503 (चार्लोट ग्रोन्स) 1566 01:24:13,840 --> 01:24:14,924 हुह? 1567 01:24:17,719 --> 01:24:19,345 मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। 1568 01:24:21,974 --> 01:24:23,474 लुइस: टियाना! नवीन! 1569 01:24:24,267 --> 01:24:25,726 (प्यान्टिङ) 1570 01:24:27,062 --> 01:24:30,898 - नवीन: लुइस, यो के हो? - छाया मानिसले गरिब रे तल राख्यो। 1571 01:24:30,983 --> 01:24:33,484 - रे। - उसलाई नराम्रो पीडा छ। 1572 01:24:35,070 --> 01:24:36,112 (GASPS) 1573 01:24:48,834 --> 01:24:49,834 हे, चेरे, 1574 01:24:51,420 --> 01:24:55,923 - तिमी अझै कसरी ... - हामी भ्यागुताहरू बसिरहेका छौं, रे। 1575 01:24:56,008 --> 01:24:57,633 र हामी सँगै बस्छौं। 1576 01:24:58,343 --> 01:24:59,343 ओह! 1577 01:25:00,137 --> 01:25:01,679 (फ्रेन्च बोल्छ) 1578 01:25:02,014 --> 01:25:04,390 मलाई त्यो धेरै मन पर्छ। 1579 01:25:06,309 --> 01:25:09,520 Evangeline ले यो मनपराउनु भयो । 1580 01:26:09,581 --> 01:26:11,749 (गम्भीर धुन बजाउँदै) 1581 01:26:32,771 --> 01:26:34,021 (GASPS) 1582 01:26:39,528 --> 01:26:41,695 सबै हाँस्दै) 1583 01:26:55,627 --> 01:26:56,877 सबै चियरिङ) 1584 01:27:09,391 --> 01:27:12,476 र त्यसैले म मा निहित शक्ति द्वारा, 1585 01:27:12,561 --> 01:27:13,727 (हाँसो) 1586 01:27:14,479 --> 01:27:19,066 म अब सबै भ्यागुता र पत्नी उच्चारण गर्छु। 1587 01:27:19,151 --> 01:27:22,820 यसमा जानुहोस्, हप-लग! आफ्नो प्यारी दुलहीलाई केही चिनी दिनुहोस्! 1588 01:27:22,904 --> 01:27:24,029 बटरफ्लाइ: बधाई छ। 1589 01:27:35,750 --> 01:27:37,668 (खुशीमा मुस्कुराउँदै) 1590 01:27:38,003 --> 01:27:40,671 यो राम्रो हुनेछ! 1591 01:28:08,491 --> 01:28:12,786 जसरी मैले सबैलाई भनें, राजकुमारीलाई चुम्बन गर्दा जादू तोड्छ। 1592 01:28:12,871 --> 01:28:16,290 एकचोटि तिमी मेरी श्रीमती बन्यौ, जसले तिमीलाई... 1593 01:28:16,374 --> 01:28:20,836 एक राजकुमारी। तपाईंले भर्खरै राजकुमारीलाई चुम्बन गर्नुभयो। 1594 01:28:20,921 --> 01:28:23,505 र म फेरि गर्न लाग्दै छु। 1595 01:28:24,758 --> 01:28:30,804 सबै चियरिङ) 1596 01:28:49,574 --> 01:28:51,408 (उत्साहित हुँदै) 1597 01:28:56,081 --> 01:28:58,874 (डाउन न्यू अर्लिन्समा (FIEALR) खेल्दै) 1598 01:29:01,503 --> 01:29:02,878 (गुर्दै) 1599 01:29:20,647 --> 01:29:23,857 (गायन) दक्षिण भूमिमा, त्यहाँ एक शहर छ 1600 01:29:23,942 --> 01:29:26,527 खोलाको बाटोमा तल 1601 01:29:26,945 --> 01:29:33,075 जहाँ महिलाहरु निकै सुन्दर हुन्छन् र सबै पुरुषहरू उद्धार गर्छन् 1602 01:29:33,535 --> 01:29:36,495 तिनीहरूले संगीत पाए, यो सधैं बजिरहेको छ 1603 01:29:36,579 --> 01:29:39,540 दिनको समयमा सुरु गर्नुहोस् रातभरि जानुहोस् 1604 01:29:40,000 --> 01:29:43,168 र जब तपाईं त्यो संगीत बजिरहेको सुन्नुहुन्छ 1605 01:29:43,253 --> 01:29:46,755 म के भन्दै छु सुन तपाईलाई सबै ठीक महसुस गराउनुहोस् 1606 01:29:46,840 --> 01:29:50,718 कसले सोचेको होला राजकुमार कान्छो भाइ हुन्थ्यो होला ! 1607 01:29:50,802 --> 01:29:52,886 तिमी कति वर्षको भनौ ? 1608 01:29:52,971 --> 01:29:54,972 म साढे छ हुँ। 1609 01:29:55,765 --> 01:29:57,766 खैर, मैले यति लामो समय कुरें। 1610 01:29:57,851 --> 01:29:58,934 (हाँस्दै) 1611 01:29:59,477 --> 01:30:02,563 कसैलाई समात्नुहोस्, तल आउनुहोस् 1612 01:30:02,647 --> 01:30:05,691 आफ्नो पेन्टब्रश ल्याउनुहोस् हामी सहरको चित्र कोर्दैछौं 1613 01:30:05,775 --> 01:30:09,862 वरिपरि केही मिठास छ 1614 01:30:11,031 --> 01:30:13,574 सपनाहरू साकार हुन्छन् 1615 01:30:13,658 --> 01:30:19,997 न्यू अर्लिन्स मा 1616 01:30:28,631 --> 01:30:30,841 (कहिल्यै थाहा छैन मलाई खेल्न आवश्यक छ) 1617 01:30:32,635 --> 01:30:36,680 जसरी तपाईंले मेरो योजनाहरू परिवर्तन गर्नुभयो 1618 01:30:39,392 --> 01:30:43,395 सिद्ध व्याकुलता भएको कारण 1619 01:30:44,481 --> 01:30:48,567 जसरी तिमीले मेरो विचार लियौ 1620 01:30:48,651 --> 01:30:52,071 मैले चाहेको सबै कुराको 1621 01:30:52,155 --> 01:30:57,284 र मलाई देखाउनु भयो त्यहाँ केही हराइरहेको थियो 1622 01:30:57,660 --> 01:30:59,328 ओह, हो 1623 01:30:59,704 --> 01:31:03,207 मेरो पहिलो सुरुवातको अन्त्यको लागि 1624 01:31:06,419 --> 01:31:10,881 र दुर्लभ र अप्रत्याशित साथीको लागि 1625 01:31:11,549 --> 01:31:15,511 जसरी तपाईं केहि हुनुहुन्छ जुन मैले कहिल्यै रोजेन 1626 01:31:15,595 --> 01:31:19,264 तर एकै समयमा केहि म गुमाउन चाहन्न 1627 01:31:19,349 --> 01:31:23,352 र कहिल्यै हुन चाहन्न फेरि कहिल्यै बिना 1628 01:31:25,688 --> 01:31:30,901 तपाईं सबैभन्दा राम्रो कुरा हुनुहुन्छ मलाई कहिले थाहा थिएन मलाई चाहिन्छ 1629 01:31:32,487 --> 01:31:35,989 त्यसैले जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्थ्यो 1630 01:31:36,074 --> 01:31:38,909 मलाई थाहा थिएन 1631 01:31:39,285 --> 01:31:44,164 तपाईं सबैभन्दा राम्रो कुरा हुनुहुन्छ मलाई कहिले थाहा थिएन मलाई चाहिन्छ 1632 01:31:46,000 --> 01:31:49,503 त्यसैले अब यो धेरै स्पष्ट छ 1633 01:31:49,587 --> 01:31:53,757 मलाई तपाई यहाँ सधैं चाहिन्छ 1634 01:31:54,592 --> 01:31:59,221 मेरो आकस्मिक खुशीले पछि 1635 01:32:00,932 --> 01:32:04,268 तिमी मुस्कुराउने तरिका र तपाईले मलाई कसरी सान्त्वना दिनुहुन्छ 1636 01:32:04,352 --> 01:32:05,519 तिम्रो हाँसो संग 1637 01:32:05,603 --> 01:32:09,690 मैले मान्नै पर्छ तिमी मेरो किताबको भाग थिएनौ 1638 01:32:09,774 --> 01:32:12,943 तर अब खोल्नुभयो भने र एक नजर लिनुहोस् 1639 01:32:13,403 --> 01:32:18,031 तपाईं सुरुवात हुनुहुन्छ र प्रत्येक अध्यायको अन्त्य 1640 01:32:19,617 --> 01:32:25,247 तपाईं सबैभन्दा राम्रो कुरा हुनुहुन्छ मलाई कहिले थाहा थिएन मलाई चाहिन्छ 1641 01:32:26,624 --> 01:32:30,002 त्यसैले जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्थ्यो 1642 01:32:30,086 --> 01:32:33,088 मलाई थाहा थिएन 1643 01:32:33,465 --> 01:32:38,218 तपाईं सबैभन्दा राम्रो कुरा हुनुहुन्छ मलाई कहिले थाहा थिएन मलाई चाहिन्छ 1644 01:32:38,303 --> 01:32:40,095 जुन मलाई चाहिएको थियो 1645 01:32:40,180 --> 01:32:43,724 त्यसैले अब यो धेरै स्पष्ट छ 1646 01:32:43,808 --> 01:32:47,102 मलाई तपाई यहाँ सधैं चाहिन्छ 1647 01:32:48,438 --> 01:32:53,984 म हुन सक्छु भनेर कसलाई थाहा थियो 1648 01:32:55,278 --> 01:33:00,365 त्यसैले अप्रत्याशित रूपमा 1649 01:33:01,618 --> 01:33:06,455 निस्सन्देह खुशी 1650 01:33:06,539 --> 01:33:11,919 तिमी संगै यहाँ, यहाँ मेरो छेउमा 1651 01:33:13,254 --> 01:33:18,258 'किनकि तपाईं सबै भन्दा राम्रो कुरा हुनुहुन्छ मलाई कहिले थाहा थिएन मलाई चाहिन्छ 1652 01:33:18,343 --> 01:33:20,802 चाहिन्छ भन्नुभयो 1653 01:33:20,887 --> 01:33:23,931 जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्थ्यो 1654 01:33:24,015 --> 01:33:27,017 मलाई थाहा थिएन 1655 01:33:27,352 --> 01:33:32,981 तपाईं सबैभन्दा राम्रो कुरा हुनुहुन्छ मलाई कहिले थाहा थिएन मलाई चाहिन्छ 1656 01:33:34,275 --> 01:33:37,819 त्यसैले अब यो धेरै स्पष्ट छ 1657 01:33:37,904 --> 01:33:41,865 मलाई तपाई यहाँ सधैं चाहिन्छ 1658 01:33:48,039 --> 01:33:51,333 अब यो धेरै स्पष्ट छ