1
00:00:10,844 --> 00:00:12,678
Anda tahu
dimana anakmu sekarang?

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,264
Tidak, tapi dia belum melakukannya
apa pun.

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,807
Petugas, kenapa kamu ada di sini?

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,018
Kami menerima telepon
bahwa putranya, David,

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,812
telah membuat daftar gadis
dia ingin menghilangkannya.

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,272
Siapa yang meneleponmu?

7
00:00:23,273 --> 00:00:25,399
Apakah kamu tahu sesuatu?
tentang daftar ini?

8
00:00:25,400 --> 00:00:26,817
Seseorang meneleponmu. Siapa?

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,402
Seseorang dari rumah sakit saya?

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,655
Eh, Dr. McKay.

11
00:00:31,656 --> 00:00:33,657
<i>- Rombongan udara, ETA sekarang.</i>
- Siapa itu?

12
00:00:33,658 --> 00:00:35,409
<i> Rombongan udara, ETA sekarang.</i>

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,287
Saya akan segera kembali.

14
00:00:41,374 --> 00:00:45,085
Teddy, 28 tahun,
terbakar dalam ledakan tangki bensin.

15
00:00:45,086 --> 00:00:46,920
Paramedis memperkirakan 90% BSA.

16
00:00:46,921 --> 00:00:48,505
Trauma 1 terbuka.

17
00:00:48,506 --> 00:00:50,090
Kami berhasil mendapatkannya
pengukur 20 di AC kanan.

18
00:00:50,091 --> 00:00:51,800
Liter pertama LR
berjalan terbuka lebar.

19
00:00:51,801 --> 00:00:54,178
Vital baik, denyut nadi 97.

20
00:00:54,179 --> 00:00:56,472
Teddy, apakah kamu ikut?
sangat kesakitan saat ini?

21
00:00:56,473 --> 00:00:58,891
Tidak sebanyak yang seharusnya.

22
00:00:58,892 --> 00:01:01,560
OKE.

23
00:01:01,561 --> 00:01:03,896
Terutama gelar ketiga.

24
00:01:03,897 --> 00:01:06,690
Bulu hidung hangus.
Jelaga di orofaring.

25
00:01:06,691 --> 00:01:08,442
Apakah kamu punya keluarga
dalam perjalanan?

26
00:01:08,443 --> 00:01:10,027
Amy. Istriku.

27
00:01:10,028 --> 00:01:11,528
Apa yang telah terjadi?

28
00:01:11,529 --> 00:01:13,280
Saya sedang mentransfer bensin
dari 200 galon

29
00:01:13,281 --> 00:01:15,407
tangki bahan bakar ke traktor saya.

30
00:01:15,408 --> 00:01:16,492
Kaboom.

31
00:01:16,493 --> 00:01:17,826
Mari kita bersiap untuk intubasi.

32
00:01:17,827 --> 00:01:19,244
Whitaker,
jalankan rumus Parkland.

33
00:01:19,245 --> 00:01:21,080
Oke, titrasi morfin.
Halaman Garcia.

34
00:01:21,081 --> 00:01:22,664
Dan saya akan kembali
untuk intubasi.

35
00:01:22,665 --> 00:01:23,958
Di situ, bos.

36
00:01:25,585 --> 00:01:27,586
Jangan, jangan, jangan!
Jangan sentuh aku!

37
00:01:27,587 --> 00:01:29,254
Saya baik-baik saja.

38
00:01:29,255 --> 00:01:31,174
Astaga, Kristus!

39
00:01:34,636 --> 00:01:37,179
- Ini--tidak apa-apa.
- OKE.

40
00:01:37,180 --> 00:01:38,555
- Saya baik-baik saja.
- OKE. Oke, kemarilah.

41
00:01:38,556 --> 00:01:39,973
- Astaga!
- Wah, wah, wah, wah!

42
00:01:39,974 --> 00:01:42,059
- Mengambil bungkus es.
- Aku dapat keretanya.

43
00:01:42,060 --> 00:01:43,352
Apa yang telah terjadi?

44
00:01:43,353 --> 00:01:45,604
Baru saja dipukul.
Baru saja terjatuh.

45
00:01:45,605 --> 00:01:47,147
OKE. Saya baik-baik saja.

46
00:01:47,148 --> 00:01:48,857
Siapa yang meninjumu?

47
00:01:48,858 --> 00:01:50,025
Hanya seorang pasien yang tidak bahagia.

48
00:01:50,026 --> 00:01:51,568
- Seorang pasien memukulmu?
- Ya.

49
00:01:51,569 --> 00:01:53,237
Terjadi sepanjang waktu.
Pipiku patah.

50
00:01:53,238 --> 00:01:55,155
- Aku kehilangan gigi.
- Oh.

51
00:01:55,156 --> 00:01:58,242
- Kita semua pernah diserang.
- Panggil Ahmad.

52
00:01:58,243 --> 00:02:00,994
- Apakah kepalamu terbentur?
- Uh, ya, mungkin,

53
00:02:00,995 --> 00:02:04,623
tapi tidak ada LOC, hanya--
hanya hidung berdarah.

54
00:02:04,624 --> 00:02:05,624
Oke, tekanan.

55
00:02:05,625 --> 00:02:07,292
Oke, oke, oke.

56
00:02:07,293 --> 00:02:09,294
Ada masalah saat melihat?
Adakah penglihatan ganda?

57
00:02:09,295 --> 00:02:11,463
- Tidak.
- Aku akan mengambilkanmu scrub baru.

58
00:02:11,464 --> 00:02:13,465
- Bagaimana dengan sakit kepala?
- Sedikit, ya.

59
00:02:13,466 --> 00:02:15,551
- Kita perlu mencarikannya kamar.
- Aku tidak butuh kamar!

60
00:02:15,552 --> 00:02:17,010
Dave, pindah ke Utara 1
ke aula.

61
00:02:17,011 --> 00:02:18,595
Ikuti jariku.

62
00:02:18,596 --> 00:02:22,933
Kanan, kiri, atas, bawah.

63
00:02:22,934 --> 00:02:24,518
EOM masih utuh.

64
00:02:24,519 --> 00:02:26,228
Siapa yang melakukan ini?

65
00:02:26,229 --> 00:02:27,896
Itu adalah pasien yang kesal,
tapi dia berpisah,

66
00:02:27,897 --> 00:02:29,106
jadi lupakan saja.

67
00:02:29,107 --> 00:02:30,774
Lupakan--tidak.

68
00:02:30,775 --> 00:02:32,152
Dengar, aku ingin sebuah nama.

69
00:02:33,695 --> 00:02:35,821
Doug Driscoll.
Doug Driscoll.

70
00:02:35,822 --> 00:02:38,240
- Bajingan di Kursi itu?
- Ya.

71
00:02:38,241 --> 00:02:39,283
Aku menelepon polisi.

72
00:02:39,284 --> 00:02:40,785
Aku akan mengambil kursi roda.

73
00:02:41,953 --> 00:02:43,746
Murid adalah setara
dan reaktif.

74
00:02:45,456 --> 00:02:47,416
Tidak ada hematoma septum.

75
00:02:47,417 --> 00:02:49,585
Haruskah seseorang menelepon
suamimu?

76
00:02:49,586 --> 00:02:51,420
- Sama sekali tidak.
- OKE.

77
00:02:51,421 --> 00:02:53,089
Beritahu aku jika itu sakit.

78
00:02:55,300 --> 00:02:56,842
Ah!

79
00:02:56,843 --> 00:02:59,261
Lembut di nasion.
CT kepala dan maksilofasial.

80
00:02:59,262 --> 00:03:00,846
Saya akan memberi tahu mereka.

81
00:03:00,847 --> 00:03:02,264
Apakah itu benar-benar diperlukan?

82
00:03:02,265 --> 00:03:03,724
Anda memiliki setidaknya satu
fraktur wajah.

83
00:03:03,725 --> 00:03:05,309
Dengan sakit kepala dan terjatuh,

84
00:03:05,310 --> 00:03:07,769
Saya ingin mengesampingkan
apapun yang intrakranial.

85
00:03:07,770 --> 00:03:10,439
Oke, siapa yang bisa menggantikan Dana

86
00:03:10,440 --> 00:03:11,565
sementara dia mendapatkan
sudah check out?

87
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
- Perla.
- Terima kasih.

88
00:03:16,404 --> 00:03:18,780
Oke, teman-teman, kita punya sekitar tiga
jam tersisa di shift ini,

89
00:03:18,781 --> 00:03:20,199
dan aku membutuhkan semua orang
untuk melangkah.

90
00:03:20,200 --> 00:03:21,200
- Apakah itu jelas?
- Ya.

91
00:03:21,201 --> 00:03:22,285
- Ya.
- Ya, tuan.

92
00:03:24,037 --> 00:03:25,287
Saya tidak percaya
mereka mengizinkanmu

93
00:03:25,288 --> 00:03:26,997
di sekitar mahasiswa kedokteran, Langdon.

94
00:03:26,998 --> 00:03:28,207
Jangan angkat
salah satu kebiasaan buruknya.

95
00:03:28,208 --> 00:03:29,458
Anda tahu perbedaannya

96
00:03:29,459 --> 00:03:30,959
antar ahli bedah
dan pembunuh berantai?

97
00:03:30,960 --> 00:03:32,169
Pembunuh berantai tidak dikenakan biaya
korban mereka.

98
00:03:32,170 --> 00:03:33,462
Imut-imut.

99
00:03:33,463 --> 00:03:35,088
Kalian tetap di depan
dengan cairannya?

100
00:03:35,089 --> 00:03:37,758
Menurut Parkland,
4 per kilo kali 90% terbakar.

101
00:03:37,759 --> 00:03:39,801
- Wow.
- 27 liter selama 24 jam.

102
00:03:39,802 --> 00:03:41,678
Dia sudah punya dua sejauh ini.

103
00:03:41,679 --> 00:03:44,264
Dering laktat
sebesar 1.785 liter per jam

104
00:03:44,265 --> 00:03:45,474
selama tujuh jam berikutnya.

105
00:03:45,475 --> 00:03:46,475
Saya akan memprogram pompanya.

106
00:03:46,476 --> 00:03:48,477
Kami mendapat infus kedua.

107
00:03:48,478 --> 00:03:50,062
Halo Pak.
Saya Dr. Garcia.

108
00:03:50,063 --> 00:03:51,563
Perlu mengintip
di bawah balutan ini.

109
00:03:51,564 --> 00:03:52,856
Apakah kita siap untuk melakukan intubasi?

110
00:03:52,857 --> 00:03:55,275
Istri seharusnya ada di sini
sebentar lagi.

111
00:03:55,276 --> 00:03:58,237
Whitaker, sebelumnya,
kamu bilang tingkat ketiga.

112
00:03:58,238 --> 00:04:00,113
Kami mengacu pada luka bakar
sebagai ketebalan penuh

113
00:04:00,114 --> 00:04:01,740
atau ketebalan sebagian.

114
00:04:01,741 --> 00:04:04,326
Sepertinya 60% hingga 70% penuh,
20% hingga 30% parsial.

115
00:04:04,327 --> 00:04:05,869
Obat intubasi?

116
00:04:05,870 --> 00:04:07,621
- 120 Rocuronium, 100 Ketamin.
- Mengerti.

117
00:04:07,622 --> 00:04:08,914
Bisakah kamu menggambarnya
dan menahannya?

118
00:04:08,915 --> 00:04:10,165
Vitalnya bagus,
tapi akan membutuhkan

119
00:04:10,166 --> 00:04:12,376
pemindaian pan setelah intubasi.

120
00:04:12,377 --> 00:04:15,879
Astaga!
Tidak tidak tidak.

121
00:04:15,880 --> 00:04:17,589
Oh, Teddy.

122
00:04:17,590 --> 00:04:18,674
Aku--aku Amy.

123
00:04:18,675 --> 00:04:20,050
Saya istri Teddy.
Bagaimana kabarnya?

124
00:04:20,051 --> 00:04:21,385
Dia stabil untuk saat ini.

125
00:04:21,386 --> 00:04:23,637
- Aku baik-baik saja, sayang.
- OKE.

126
00:04:23,638 --> 00:04:25,222
Teddy, kamu punya
luka bakar yang parah

127
00:04:25,223 --> 00:04:26,890
menutupi sebagian besar tubuh Anda.

128
00:04:26,891 --> 00:04:28,725
Anda juga terbakar
bagian dalam tenggorokanmu.

129
00:04:28,726 --> 00:04:30,978
Untuk amannya, saya perlu
untuk dimasukkan ke dalam tabung pernapasan,

130
00:04:30,979 --> 00:04:32,437
dan kamu tidak akan dapat berbicara.

131
00:04:32,438 --> 00:04:34,523
Kita perlu melakukan ini sekarang
sebelum tenggorokannya membengkak,

132
00:04:34,524 --> 00:04:36,358
dan itu menjadi sulit
baginya untuk bernapas.

133
00:04:36,359 --> 00:04:37,985
Jadi, jika ada sesuatu, kalian berdua
ingin berkata satu sama lain,

134
00:04:37,986 --> 00:04:40,737
inilah saatnya untuk melakukannya.

135
00:04:40,738 --> 00:04:41,738
OKE.

136
00:04:41,739 --> 00:04:43,950
Aku akan baik-baik saja.

137
00:04:45,994 --> 00:04:47,286
Bolehkah aku menciumnya?

138
00:04:47,287 --> 00:04:48,830
Ya, tentu saja.

139
00:04:56,671 --> 00:04:57,629
Siap untuk diintubasi.

140
00:04:57,630 --> 00:04:58,797
Dorong Ketamine, lalu Roc.

141
00:04:58,798 --> 00:05:00,299
Aku di sini, oke?

142
00:05:00,300 --> 00:05:03,427
<i>Gerakan kode,
gawat darurat.</i>

143
00:05:03,428 --> 00:05:06,347
- Ketamine masuk.
- Oke, aku akan segera kembali.

144
00:05:09,309 --> 00:05:11,643
Jane Doe,
sepertinya dia berusia 20-an.

145
00:05:11,644 --> 00:05:14,396
Afasia yang jelas, sisi kanan
hemiparesis, dan wajah terkulai.

146
00:05:14,397 --> 00:05:16,315
Hai. Siapa namamu?

147
00:05:16,316 --> 00:05:18,150
Menganggukkan kepalamu
jika kamu mengerti.

148
00:05:18,151 --> 00:05:19,693
Reseptif
dan afasia ekspresif.

149
00:05:19,694 --> 00:05:21,278
Tidak ada kekuatan motorik
di lengan kanan.

150
00:05:21,279 --> 00:05:22,488
Buka mulutmu.

151
00:05:24,782 --> 00:05:27,451
Ada refleks muntah.

152
00:05:27,452 --> 00:05:29,119
Motor kiri utuh.

153
00:05:29,120 --> 00:05:31,246
BP 150 di atas 88.

154
00:05:31,247 --> 00:05:33,040
- Kemana kita harus pergi?
- AccuCheck adalah 73.

155
00:05:33,041 --> 00:05:34,499
Langsung ke Radiologi.

156
00:05:34,500 --> 00:05:36,752
CT otak tanpa kontras,
pemindaian perfusi,

157
00:05:36,753 --> 00:05:38,378
CT angio kepala dan leher.

158
00:05:38,379 --> 00:05:40,672
- Hei, Crowe, mau mundur?
- Ya.

159
00:05:40,673 --> 00:05:42,007
Jadi kamu tidak mendapatkannya
nama padanya?

160
00:05:42,008 --> 00:05:43,175
Eh, kami melihat.

161
00:05:43,176 --> 00:05:44,968
Tidak dapat menemukan dompet
atau tanda pengenal.

162
00:05:44,969 --> 00:05:46,386
Tapi kami harus keluar dari sana
karena itu adalah Code Stroke.

163
00:05:46,387 --> 00:05:48,013
- Siapa yang menelepon 911?
- Rupanya,

164
00:05:48,014 --> 00:05:49,598
Jane Doe kami adalah
seorang gamer profesional.

165
00:05:49,599 --> 00:05:51,475
Dia tidak hadir
untuk beberapa turnamen besar.

166
00:05:51,476 --> 00:05:53,894
Jadi rekan setimnya di Dubai menelepon
rekan satu tim lainnya di Houston,

167
00:05:53,895 --> 00:05:56,063
yang menelepon 911 di sini.

168
00:05:56,064 --> 00:05:57,522
Siapa yang terkena stroke
di usia 20-an?

169
00:05:57,523 --> 00:05:59,107
Itulah yang terjadi
Anda harus mencari tahu.

170
00:05:59,108 --> 00:06:02,153
Oke, temui aku setelahnya
hasil scan sudah kembali.

171
00:06:06,449 --> 00:06:08,116
Siapa yang menelepon polisi
tentang David Saunders?

172
00:06:08,117 --> 00:06:09,701
Ya.

173
00:06:09,702 --> 00:06:11,578
Mama!

174
00:06:11,579 --> 00:06:13,163
Harrison?

175
00:06:13,164 --> 00:06:15,832
Hai. Hai.

176
00:06:15,833 --> 00:06:17,709
Kamu tidak apa apa?
Bagaimana kamu sampai di sini?

177
00:06:17,710 --> 00:06:19,544
Dengan Ayah.

178
00:06:19,545 --> 00:06:22,672
Chad Ashcroft, 39,
kecelakaan skateboard.

179
00:06:22,673 --> 00:06:24,508
Deformitas pergelangan kaki kanan.

180
00:06:24,509 --> 00:06:25,884
Tidak ada LOC, tanda vital bagus.

181
00:06:25,885 --> 00:06:28,095
Mendapat empat morfin dalam perjalanan.

182
00:06:28,096 --> 00:06:29,846
Bermain skateboard?
Benar-benar?

183
00:06:29,847 --> 00:06:30,931
Ngomong-ngomong, aku baik-baik saja.

184
00:06:30,932 --> 00:06:33,016
Anda kenal orang ini?

185
00:06:33,017 --> 00:06:35,310
Sayangnya.

186
00:06:35,311 --> 00:06:37,479
- Ah!
- Tampak trimalleolar.

187
00:06:37,480 --> 00:06:38,522
aku berharap
untuk dislokasi.

188
00:06:38,523 --> 00:06:39,689
40 rumah sakit di Pittsburgh,

189
00:06:39,690 --> 00:06:40,982
dan kamu baru saja melakukannya
memilih milikku?

190
00:06:40,983 --> 00:06:42,234
Anda pikir saya ingin menjadi seperti itu
di lubang kumuh ini?

191
00:06:42,235 --> 00:06:43,527
Aku menyuruhnya untuk membawaku
kepada Presby.

192
00:06:43,528 --> 00:06:44,861
kamu dulu
rumah sakit terdekat,

193
00:06:44,862 --> 00:06:46,613
jadi di sinilah kita.
Di mana kita harus menempatkannya?

194
00:06:46,614 --> 00:06:48,490
- Di tepi jalan?
- Ah.

195
00:06:48,491 --> 00:06:49,866
Apakah kalian berdua keluarga?

196
00:06:49,867 --> 00:06:52,536
- Mantan.
- Mantan.

197
00:06:52,537 --> 00:06:55,455
Ini Chad, ayah Harrison.

198
00:06:55,456 --> 00:06:58,959
Oh, senang akhirnya bisa dipasang
wajah pada sebuah nama.

199
00:06:58,960 --> 00:07:00,335
Apa yang terbuka?

200
00:07:00,336 --> 00:07:02,087
McKay, tinggdewalah bersama anakmu.

201
00:07:02,088 --> 00:07:04,172
Mari kita ambil
pangeran setengah pipa ini

202
00:07:04,173 --> 00:07:05,758
ke Selatan 19.

203
00:07:11,514 --> 00:07:14,766
- Hei, apa aturan emasnya?
- Tidak ada rumah sakit.

204
00:07:14,767 --> 00:07:18,145
Oke, mari kita tambahkan "jangan berseluncur
tanpa helm lagi."

205
00:07:18,146 --> 00:07:19,981
- Kamu mendengarku?
- Ya, Bu.

206
00:07:24,819 --> 00:07:26,571
Kapan terakhir kali
kamu mandi?

207
00:07:28,364 --> 00:07:29,364
<i>Mana Robby?</i>

208
00:07:29,365 --> 00:07:31,409
Mengintubasi pasien luka bakar.

209
00:07:33,202 --> 00:07:35,538
Bu, bisakah Anda menutupnya?
matamu untukku?

210
00:07:37,748 --> 00:07:39,082
Robby, ini Samira.

211
00:07:39,083 --> 00:07:41,960
CT Jane Doe kembali--
tidak ada pendarahan,

212
00:07:41,961 --> 00:07:44,546
tapi ada karotis
diseksi arteri leher kiri

213
00:07:44,547 --> 00:07:46,006
dengan trombus
yang mengeluarkan gumpalan

214
00:07:46,007 --> 00:07:48,551
ke kiri tengah
arteri serebral.

215
00:07:49,635 --> 00:07:50,677
Oke, mengerti.

216
00:07:50,678 --> 00:07:52,179
Kami akan menunggu.

217
00:07:52,180 --> 00:07:53,388
Tanpa intrakranial
pendarahan,

218
00:07:53,389 --> 00:07:55,098
dia mungkin kandidat TNK.

219
00:07:55,099 --> 00:07:57,934
Tapi TNK tidak bisa menyebabkannya
otaknya berdarah dan membunuhnya?

220
00:07:57,935 --> 00:08:00,437
TNK masih yang terbaik
kemungkinan menghilangkan bekuan darah.

221
00:08:00,438 --> 00:08:03,607
Um, bukankah sebaiknya kita melakukannya
terapi endovaskular?

222
00:08:03,608 --> 00:08:06,776
Maksudku,
itu pilihan paling aman untuk--

223
00:08:06,777 --> 00:08:10,614
Apa yang kamu panggil
seekor Tyrannosaurus sedang stres?

224
00:08:10,615 --> 00:08:12,073
Apa?

225
00:08:12,074 --> 00:08:13,492
Rex yang gugup.

226
00:08:13,493 --> 00:08:15,202
Dr King, temui Dr Mehta,

227
00:08:15,203 --> 00:08:17,371
salah satu yang kami hormati
ahli saraf stroke.

228
00:08:18,789 --> 00:08:19,748
Bagaimana kabar pasiennya?

229
00:08:19,749 --> 00:08:21,291
skala pukulan NIH 27,

230
00:08:21,292 --> 00:08:23,710
tidak ada waktu baik terakhir yang diketahui.

231
00:08:23,711 --> 00:08:27,172
Dr.Mehta,
haruskah kita membawanya ke EVT?

232
00:08:27,173 --> 00:08:28,632
Belum.

233
00:08:28,633 --> 00:08:29,966
Kami akan membawanya
untuk putaran di MRI,

234
00:08:29,967 --> 00:08:31,635
periksa ireversibel
kerusakan terlebih dahulu.

235
00:08:31,636 --> 00:08:33,303
Jika ada
ketidakcocokan suar difusi,

236
00:08:33,304 --> 00:08:34,971
dia masih di jendela
untuk trombolitik.

237
00:08:34,972 --> 00:08:36,598
Dan dia masih mendapat EVT--

238
00:08:36,599 --> 00:08:38,184
spesial dua-untuk-satu.

239
00:08:40,353 --> 00:08:42,103
Tipe orang seperti apa
paling cocok

240
00:08:42,104 --> 00:08:43,772
untuk bekerja dengan mesin MRI?

241
00:08:43,773 --> 00:08:45,398
Seorang teknisi terlatih.

242
00:08:45,399 --> 00:08:47,818
Seseorang dengan
kepribadian yang magnetis.

243
00:08:49,237 --> 00:08:50,613
Itu baru.

244
00:08:53,574 --> 00:08:54,866
Seseorang memukulnya?

245
00:08:54,867 --> 00:08:56,618
Seorang pasien. Hidungnya patah.

246
00:08:56,619 --> 00:08:58,036
Apakah dia baik-baik saja?

247
00:08:58,037 --> 00:08:59,955
Robby memeriksanya,
mengirimnya ke CT.

248
00:08:59,956 --> 00:09:01,456
Maaf mengganggu
goss panas,

249
00:09:01,457 --> 00:09:02,999
tapi bagaimana denganku?

250
00:09:03,000 --> 00:09:06,169
Eh, kamu punya beberapa
potongannya cukup bagus di sini, Pak.

251
00:09:06,170 --> 00:09:07,254
Kami sedang bekerja
saat menutupnya

252
00:09:07,255 --> 00:09:09,256
untuk mencegah infeksi.

253
00:09:09,257 --> 00:09:11,383
Ya, bisakah kamu menelepon
seorang ahli bedah plastik?

254
00:09:11,384 --> 00:09:14,761
Uh, laserasinya
tidak terlalu dalam.

255
00:09:14,762 --> 00:09:16,596
Lem medis seharusnya
lakukan triknya.

256
00:09:16,597 --> 00:09:18,181
Jika Anda memiliki tambahan,
apakah kamu mau

257
00:09:18,182 --> 00:09:20,183
untuk mungkin menerapkan beberapa
ke bibirnya?

258
00:09:20,184 --> 00:09:22,018
Putramu mengkhawatirkanmu

259
00:09:22,019 --> 00:09:24,354
dan ingin memastikan
kamu baik-baik saja.

260
00:09:24,355 --> 00:09:26,064
- Kamu tidak apa apa?
- Ya, tentu saja.

261
00:09:26,065 --> 00:09:28,525
Hanya beberapa luka pertempuran.

262
00:09:28,526 --> 00:09:30,694
Eh, apa kamu dengar?
Dana diserang.

263
00:09:30,695 --> 00:09:32,195
- Apa?
- Ya. Sabar.

264
00:09:32,196 --> 00:09:33,446
Hidungnya patah.

265
00:09:33,447 --> 00:09:34,906
Kapan saya bisa mendapatkannya
tolong keluar dari sini?

266
00:09:34,907 --> 00:09:36,950
Kami sedang menunggu
agar Radiologi turun

267
00:09:36,951 --> 00:09:39,411
dengan mesin sinar-X portabel

268
00:09:39,412 --> 00:09:42,038
jadi kita bisa mengambil
melihat lebih baik pada kaki Anda.

269
00:09:42,039 --> 00:09:44,374
Anda memerlukan belat
dan akhirnya menjadi pemeran.

270
00:09:44,375 --> 00:09:45,667
Ah, dengar itu?

271
00:09:45,668 --> 00:09:47,627
Ayahmu akan melakukannya
pemeran yang keren.

272
00:09:47,628 --> 00:09:49,754
Harry Besar di rumah.
Di atas.

273
00:09:49,755 --> 00:09:52,173
Mateo!

274
00:09:52,174 --> 00:09:54,509
Saya memberi tahu ayah saya bahwa kami pergi
skateboard akhir pekan lalu.

275
00:09:54,510 --> 00:09:56,595
- Ah!
- Jadi dia membawaku hari ini,

276
00:09:56,596 --> 00:09:57,929
- dan...
- Ah.

277
00:09:57,930 --> 00:10:00,056
Lalu dia terjatuh
dan kakinya patah.

278
00:10:00,057 --> 00:10:01,933
Ya, saya bisa melihatnya.

279
00:10:01,934 --> 00:10:03,810
Hei, kawan. Mateo.

280
00:10:03,811 --> 00:10:05,478
Hai.

281
00:10:05,479 --> 00:10:07,022
Ugh.

282
00:10:07,023 --> 00:10:08,732
Anda ingin pergi menyerang
ruang istirahat bersamaku?

283
00:10:08,733 --> 00:10:11,901
Kudengar ada sekantong Takis
dengan namamu di atasnya.

284
00:10:11,902 --> 00:10:14,112
Tentu.
Ya, ya.

285
00:10:14,113 --> 00:10:15,739
Tapi jangan terlalu banyak gula.

286
00:10:15,740 --> 00:10:17,365
Kata pria yang makan
Cap'n Crunch untuk sarapan.

287
00:10:17,366 --> 00:10:18,825
Tidak, tidak lagi.

288
00:10:18,826 --> 00:10:21,411
Chloe membuatkanku semangkuk acai
setiap pagi.

289
00:10:21,412 --> 00:10:25,665
Oh, Chloe,
hadiah yang terus diberikan.

290
00:10:25,666 --> 00:10:28,293
Saya sudah meminta maaf
untuk itu.

291
00:10:28,294 --> 00:10:30,837
Bagaimana kabarnya,
Dr Santos?

292
00:10:30,838 --> 00:10:32,881
- Bagus. Semua selesai.
- Mm-hmm.

293
00:10:32,882 --> 00:10:34,174
Aku akan memeriksanya
tentang Radiologi.

294
00:10:34,175 --> 00:10:35,675
aku akan ikut denganmu.

295
00:10:35,676 --> 00:10:37,385
Lebih cepat kami memasukkanmu,
lebih cepat kami mengeluarkanmu.

296
00:10:37,386 --> 00:10:39,180
Terima kasih.

297
00:10:47,938 --> 00:10:49,939
Dr.

298
00:10:49,940 --> 00:10:51,232
Ada yang memukul Dana?

299
00:10:51,233 --> 00:10:52,567
Aku sudah memberitahumu secara spesifik

300
00:10:52,568 --> 00:10:53,902
untuk pergi
Theresa Saunders sendirian,

301
00:10:53,903 --> 00:10:55,236
dan kamu menelepon polisi
pada putranya?

302
00:10:55,237 --> 00:10:56,613
Kami membicarakannya.

303
00:10:56,614 --> 00:10:58,907
Sebuah keputusan--
keputusan tidak dibuat.

304
00:10:58,908 --> 00:10:59,991
Jadi saya berhasil.

305
00:10:59,992 --> 00:11:01,451
Itu bukan buatanmu!

306
00:11:01,452 --> 00:11:03,662
Tidak, itu milikmu,
dan kamu tidak melakukannya.

307
00:11:03,663 --> 00:11:06,414
Saya tidak melakukannya
karena itu tidak bergaransi.

308
00:11:06,415 --> 00:11:07,999
Bukan begitu?

309
00:11:08,000 --> 00:11:09,376
Jika Theresa pergi,
bagaimana kita akan mendapatkan David

310
00:11:09,377 --> 00:11:11,336
dinilai risikonya
kepada orang lain?

311
00:11:11,337 --> 00:11:13,546
Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri
jika sesuatu yang buruk terjadi.

312
00:11:13,547 --> 00:11:15,382
Ya, baiklah,
sekarang polisi terlibat,

313
00:11:15,383 --> 00:11:17,926
jadi kamu mungkin telah hancur
hidup anak ini selamanya.

314
00:11:17,927 --> 00:11:20,553
Dan bagaimana dengan
gadis-gadis di daftar ini?

315
00:11:20,554 --> 00:11:22,514
Apakah kamu memberitahuku
keselamatan mereka,

316
00:11:22,515 --> 00:11:25,266
hidup mereka,
bernilai lebih rendah dari miliknya?

317
00:11:25,267 --> 00:11:27,018
Saya bisa hidup dengan yang satu ini.

318
00:11:27,019 --> 00:11:28,479
Dan sekarang Anda juga bisa.

319
00:11:40,574 --> 00:11:44,411
Eh, tibia dan fibula distal
dengan tanggam yang tidak stabil.

320
00:11:44,412 --> 00:11:47,455
Tunggu.
Tolong tunjukkan kami sisi sampingnya.

321
00:11:47,456 --> 00:11:49,207
Ini dia.

322
00:11:49,208 --> 00:11:51,418
Mm.

323
00:11:51,419 --> 00:11:53,586
Bukan dua--tiga istirahat.

324
00:11:53,587 --> 00:11:54,921
Yesus.

325
00:11:54,922 --> 00:11:56,715
Apa, jadi sekarang aku dapat pemerannya?

326
00:11:56,716 --> 00:12:00,677
Uh, tidak, belat dan operasi
untuk menstabilkan tulang

327
00:12:00,678 --> 00:12:02,554
dengan pelat dan sekrup
sehingga mereka bisa sembuh dengan baik.

328
00:12:02,555 --> 00:12:04,139
Ugh, berapa lama aku
akan terjebak di sini?

329
00:12:04,140 --> 00:12:07,058
Itu di atas nilai gaji saya.

330
00:12:07,059 --> 00:12:08,643
Jibril.

331
00:12:08,644 --> 00:12:10,270
Namun Anda mungkin ingin membatalkannya

332
00:12:10,271 --> 00:12:12,647
reservasi makan malam apa pun
Anda mungkin punya.

333
00:12:12,648 --> 00:12:16,860
Siapkan belat ganda,
kaki posterior dan penjepit gula.

334
00:12:16,861 --> 00:12:18,903
Oh, apakah itu akan menyakitkan?

335
00:12:18,904 --> 00:12:20,488
Mungkin ada beberapa ketidaknyamanan.

336
00:12:20,489 --> 00:12:22,574
Saya jamin, kami akan meresepkannya

337
00:12:22,575 --> 00:12:23,950
obat nyeri yang tepat

338
00:12:23,951 --> 00:12:26,119
untuk menyediakanmu
dengan kelegaan yang memadai.

339
00:12:26,120 --> 00:12:28,663
Siapkan 100 propofol,
50 pagar.

340
00:12:28,664 --> 00:12:30,999
Terserah, pingsan saja aku.

341
00:12:31,000 --> 00:12:33,210
Dengan senang hati.

342
00:12:36,756 --> 00:12:39,340
Perlah, pasien kita yang mana

343
00:12:39,341 --> 00:12:40,800
bisakah kita mengirimkannya dalam perjalanan gembira mereka?

344
00:12:40,801 --> 00:12:41,968
Benar.

345
00:12:41,969 --> 00:12:43,428
Barry, bibir yoga terbelah,

346
00:12:43,429 --> 00:12:45,597
pindah dari Utara 1 ke Aula;

347
00:12:45,598 --> 00:12:46,765
Walter, ruam di jalan

348
00:12:46,766 --> 00:12:48,516
dengan anjing pembunuh tikus,
Selatan 20;

349
00:12:48,517 --> 00:12:50,769
dan Vin,
patah siku bola basket,

350
00:12:50,770 --> 00:12:52,145
di luar Pusat 2.

351
00:12:52,146 --> 00:12:53,855
Oke, kamu bisa lari
satu set tanda vital lainnya

352
00:12:53,856 --> 00:12:55,482
pada ayah Crosby dan keluarnya cairan.

353
00:12:55,483 --> 00:12:57,192
Anda dapat meminta Ortho untuk mengambilnya
kepala mereka keluar dari pantat mereka

354
00:12:57,193 --> 00:12:58,693
dan bawa Joel Embiid bersama mereka.

355
00:12:58,694 --> 00:13:00,487
Dan Anda bisa melepaskan Yoga Barry,
tapi katakan padanya

356
00:13:00,488 --> 00:13:02,071
untuk menahan diri dari melakukan
handstand apa pun

357
00:13:02,072 --> 00:13:03,281
setidaknya selama 48 jam.

358
00:13:03,282 --> 00:13:04,657
Salin itu.

359
00:13:04,658 --> 00:13:07,994
Pergi pergi.
Anda mendengar pria itu.

360
00:13:07,995 --> 00:13:09,954
Saya tidak tahu bagaimana Dana
melakukan ini setiap hari.

361
00:13:09,955 --> 00:13:13,708
Haha, menjalankan UGD
adalah tugas Sisyphean.

362
00:13:13,709 --> 00:13:15,251
Jadi ini hukuman?

363
00:13:15,252 --> 00:13:17,170
- Tidak.
- Sisifus.

364
00:13:17,171 --> 00:13:19,672
Sisyphus membuat marah para dewa,
jadi mereka menghukumnya

365
00:13:19,673 --> 00:13:23,593
dengan membuatnya mendorong sebesar ini
batu besar ke atas bukit untuk selamanya.

366
00:13:23,594 --> 00:13:28,014
Kita harus membayangkan
Sisifus senang.

367
00:13:28,015 --> 00:13:29,641
Kamu baik-baik saja.

368
00:13:29,642 --> 00:13:31,726
Hei, Ahmad.

369
00:13:31,727 --> 00:13:33,853
Apakah Theresa masih di kursi
berbicara dengan polisi itu?

370
00:13:33,854 --> 00:13:35,188
- Ya.
- Maukah kamu membantuku

371
00:13:35,189 --> 00:13:36,648
dan hanya menyimpannya
mengawasinya?

372
00:13:36,649 --> 00:13:38,233
Jangan biarkan dia pergi
tanpa bicara padaku.

373
00:13:38,234 --> 00:13:40,652
- OKE.
- Ada kabar tentang Driscoll?

374
00:13:40,653 --> 00:13:42,946
Saya mengeluarkan peringatan
seluruh keamanan PTMC

375
00:13:42,947 --> 00:13:45,281
dan memanggil polisi dengan miliknya
alamat rumah dari bagannya.

376
00:13:45,282 --> 00:13:46,491
Mereka menginginkan pernyataan
dari Dana.

377
00:13:46,492 --> 00:13:47,784
Dia di CT.

378
00:13:47,785 --> 00:13:50,912
Ayo--ayo, um,
bersihkan dia secara medis,

379
00:13:50,913 --> 00:13:53,665
dan kemudian dia bisa memutuskan
ketika dia ingin berbicara dengan mereka.

380
00:13:53,666 --> 00:13:55,124
Bagaimana dengan rumah sakit lain?

381
00:13:55,125 --> 00:13:56,668
- Kamu memberi tahu mereka?
- Diberitahu.

382
00:13:56,669 --> 00:13:58,628
Semua orang waspada
untuk orang ini, Driscoll.

383
00:13:58,629 --> 00:14:01,005
- Terima kasih, Ahmad.
- Kamu mengerti.

384
00:14:01,006 --> 00:14:03,216
Senang mengetahui pihak berwenang
sedang mencari psikopat ini,

385
00:14:03,217 --> 00:14:05,677
tapi apa yang akan kamu lakukan
untuk melindungi kita semua?

386
00:14:05,678 --> 00:14:08,388
Kekerasan terhadap layanan kesehatan
pekerja merupakan permasalahan nasional.

387
00:14:08,389 --> 00:14:10,056
Dan itu semakin buruk.

388
00:14:10,057 --> 00:14:11,599
Tidak mengherankan ada perawat
kekurangan dimana-mana.

389
00:14:11,600 --> 00:14:13,184
Aku mendengarmu, aku mendengarmu,
Aku mendengarmu, aku mendengarmu,

390
00:14:13,185 --> 00:14:14,936
dan itu tidak bisa diterima.

391
00:14:14,937 --> 00:14:16,688
Sirkus macam apa
apakah kamu lari ke sini?

392
00:14:16,689 --> 00:14:17,981
Ya Tuhan.
Kamu seperti uang receh.

393
00:14:17,982 --> 00:14:19,607
Dimana Dana?
Bagaimana kabarnya?

394
00:14:19,608 --> 00:14:21,901
Dia baik-baik saja.
Kami mengirimnya ke CT untuk memastikan.

395
00:14:21,902 --> 00:14:24,070
Apakah Anda sudah mengisinya?
laporan kejadian?

396
00:14:24,071 --> 00:14:25,989
Saya tidak tahu, memang begitu
lebih peduli padanya

397
00:14:25,990 --> 00:14:27,574
mengalami patah tulang tengkorak
dibandingkan dengan tanggung jawab Anda.

398
00:14:27,575 --> 00:14:29,117
Bagaimana kabarnya?
dari ruang tunggu

399
00:14:29,118 --> 00:14:30,451
kembali ke sini
tanpa ada yang menyadarinya?

400
00:14:30,452 --> 00:14:32,245
Wah, Gloria!
Pertanyaan yang bagus.

401
00:14:32,246 --> 00:14:34,122
Perawat kami yang pekerja keras adalah
hanya bertanya padaku

402
00:14:34,123 --> 00:14:35,623
langkah apa
rumah sakit berencana untuk mengambil

403
00:14:35,624 --> 00:14:37,208
untuk memastikan keselamatan mereka
di masa depan.

404
00:14:37,209 --> 00:14:38,835
Mungkin Anda ingin
untuk menjelaskan kepada mereka

405
00:14:38,836 --> 00:14:40,128
kenapa kamu menolak permintaanku

406
00:14:40,129 --> 00:14:41,379
untuk tambahan
langkah-langkah keamanan

407
00:14:41,380 --> 00:14:43,172
tiga kali
dalam empat bulan terakhir?

408
00:14:43,173 --> 00:14:46,677
Jika perawat tidak merasa aman,
mereka tidak akan masuk kerja.

409
00:14:48,846 --> 00:14:52,223
Pertama, keselamatan semua orang
karyawan kami adalah yang terpenting--

410
00:14:52,224 --> 00:14:54,183
Apakah kamu ingat
pemogokan perawat terakhir?

411
00:14:54,184 --> 00:14:55,977
Ya, itu tadi
pertunjukan sialan yang nyata.

412
00:14:55,978 --> 00:14:57,854
Mungkin ini adalah sesuatu milik kita
yang harus diketahui oleh perwakilan serikat pekerja?

413
00:14:57,855 --> 00:14:59,480
Oke, baiklah, tunggu sebentar

414
00:14:59,481 --> 00:15:01,900
dan ingat
bahwa PTMC adalah sebuah keluarga.

415
00:15:01,901 --> 00:15:03,735
- Ayo.
- Keluarga yang disfungsional.

416
00:15:03,736 --> 00:15:05,570
Anda harus khawatir
kepuasan perawat

417
00:15:05,571 --> 00:15:06,738
dan keamanan--

418
00:15:06,739 --> 00:15:08,656
Kami khawatir
tentang semua orang.

419
00:15:08,657 --> 00:15:10,700
Kami khawatir--Robby.

420
00:15:10,701 --> 00:15:12,493
Robby.

421
00:15:12,494 --> 00:15:13,953
dr Robby,
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

422
00:15:13,954 --> 00:15:15,496
Menembak.

423
00:15:15,497 --> 00:15:17,916
Uh, kami sedang mengerjakan Chad
di 19, mantan McKay.

424
00:15:17,917 --> 00:15:19,543
Dia mimpi buruk.

425
00:15:43,233 --> 00:15:44,692
Ini SIM Anda

426
00:15:44,693 --> 00:15:46,527
dan kartu asuransi,
Tuan Pugliesi.

427
00:15:46,528 --> 00:15:48,863
Silakan duduk, dan triase
perawat akan segera menghubungi Anda kembali.

428
00:15:48,864 --> 00:15:50,657
- Terima kasih.
- Halo.

429
00:15:50,658 --> 00:15:52,575
Uh, anakku,
dia butuh bantuan, matanya.

430
00:15:52,576 --> 00:15:53,868
Izinkan saya bertanya kepada Anda
tentang matamu.

431
00:15:53,869 --> 00:15:55,411
Apakah Anda melihat garisnya
kamu baru saja memotong?

432
00:15:55,412 --> 00:15:57,330
Apa? Tidak, tolong.
Ini darurat.

433
00:15:57,331 --> 00:15:58,873
Anda pikir semua orang seperti itu
menunggu manikur?

434
00:15:58,874 --> 00:16:00,124
Dia menangkap jalur drive
ke mata.

435
00:16:00,125 --> 00:16:01,542
Kami sangat menyesal, Bu.

436
00:16:01,543 --> 00:16:03,378
Kami pikir ini adalah
jalur untuk pediatri.

437
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
umurku 16 tahun.

438
00:16:06,423 --> 00:16:08,466
Aku melakukan ini karena kamu
masih di bawah umur dan kamu punya sopan santun.

439
00:16:08,467 --> 00:16:09,884
Terima kasih banyak.

440
00:16:09,885 --> 00:16:11,010
Nama dan tanggal lahir?

441
00:16:11,011 --> 00:16:13,596
Everett Muda.
7 Desember 2008.

442
00:16:13,597 --> 00:16:15,223
Aku akan mengambil asuransimu
informasi dari ayahmu.

443
00:16:15,224 --> 00:16:17,141
- Duduklah.
- Apa? Tidak, kami tidak menunggu.

444
00:16:17,142 --> 00:16:19,645
Tunjukkan padanya. Tunjukkan padanya.

445
00:16:22,439 --> 00:16:23,982
Oke kalau begitu.

446
00:16:23,983 --> 00:16:25,526
Datanglah
ke pintu ganda.

447
00:16:27,903 --> 00:16:30,113
- Tenekteplase di dek?
- Semua sudah siap.

448
00:16:30,114 --> 00:16:33,574
Beratnya 62 kilogram, 0,25 per kilo
adalah 15,5 miligram.

449
00:16:33,575 --> 00:16:35,451
- Tekan selama 10 detik.
- Apa statusnya?

450
00:16:35,452 --> 00:16:36,828
Suar difusi
maksudnya ketidakcocokan

451
00:16:36,829 --> 00:16:38,162
dia kurang dari
empat jam ke dalamnya.

452
00:16:38,163 --> 00:16:39,664
- Dapatkan TNK sekarang.
- Kedengarannya bagus.

453
00:16:39,665 --> 00:16:41,249
Maukah Anda menggantungnya
ke sini sebentar?

454
00:16:41,250 --> 00:16:42,750
saya bisa menggunakan
keahlian Anda dalam hal ini.

455
00:16:42,751 --> 00:16:44,502
Tidak percaya
kamu berani bertanya.

456
00:16:44,503 --> 00:16:46,505
Bagus.
Oke, terus kabari saya.

457
00:16:49,008 --> 00:16:50,216
50 di kapal.

458
00:16:50,217 --> 00:16:51,676
Apa pun bisa saya lakukan
untuk membantu di sini?

459
00:16:51,677 --> 00:16:54,762
Tidak, aku cukup baik.

460
00:16:54,763 --> 00:16:56,639
Apa kabarmu?

461
00:16:56,640 --> 00:16:59,100
Tidak sebaik itu
seperti kamu, rupanya.

462
00:16:59,101 --> 00:17:00,727
Dorong 25 lagi.

463
00:17:00,728 --> 00:17:02,895
Tolong basahi belatnya sekarang.

464
00:17:02,896 --> 00:17:06,315
Anda dapat membantu mengangkat kakinya
untuk belat.

465
00:17:06,316 --> 00:17:10,695
Dan kita berada di 75, mm-hmm.

466
00:17:10,696 --> 00:17:12,655
Saat kita mengangkat kakinya,
itu benar-benar akan menyakitinya,

467
00:17:12,656 --> 00:17:15,616
tapi dia tidak akan ingat--
manfaat propofol.

468
00:17:15,617 --> 00:17:18,661
Pulsa lembu 99,
CO2 pasang surut akhir yang baik.

469
00:17:18,662 --> 00:17:20,788
Mm-hmm.

470
00:17:20,789 --> 00:17:22,248
Hei, Chad?

471
00:17:22,249 --> 00:17:23,791
anak.

472
00:17:23,792 --> 00:17:25,626
Aduh.

473
00:17:25,627 --> 00:17:27,170
Sempurna.

474
00:17:27,171 --> 00:17:29,130
Ayo lakukan ini.

475
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
Aduh.

476
00:17:33,844 --> 00:17:36,554
Saya merasa sedih.

477
00:17:36,555 --> 00:17:38,056
Eh, jangan khawatir.

478
00:17:38,057 --> 00:17:40,683
Kami akan memperbaiki keadaanmu
bagus seperti baru.

479
00:17:40,684 --> 00:17:45,188
Apa yang dia punya
yang aku tidak punya?

480
00:17:45,189 --> 00:17:48,107
Maksudku, tentu saja, dia lebih muda.

481
00:17:48,108 --> 00:17:51,277
Dan rambut itu.

482
00:17:51,278 --> 00:17:53,112
Siapa?

483
00:17:53,113 --> 00:17:55,531
Mateo.

484
00:17:55,532 --> 00:17:57,158
Oh.

485
00:17:57,159 --> 00:18:00,411
Apa sebenarnya ceritanya?

486
00:18:00,412 --> 00:18:03,956
Apakah dia berhubungan seks dengannya?

487
00:18:03,957 --> 00:18:07,293
Nah, jika dia tidak melakukannya,
dia mungkin harus melakukannya.

488
00:18:07,294 --> 00:18:08,796
Berhenti.

489
00:18:11,423 --> 00:18:13,549
Siapa yang kita punya kesenangan
pertemuan sore ini?

490
00:18:13,550 --> 00:18:16,344
Everett Young, 16, mengambil
garis drive ke mata kiri.

491
00:18:16,345 --> 00:18:18,346
- Tachy di 118.
- Aduh.

492
00:18:18,347 --> 00:18:19,597
4 morfin, 4 Zofran.

493
00:18:19,598 --> 00:18:20,724
Permisi.

494
00:18:23,227 --> 00:18:24,811
Itu mudah
100 mil per jam.

495
00:18:24,812 --> 00:18:26,687
Aduh.
Apakah kamu pingsan?

496
00:18:26,688 --> 00:18:28,189
- Eh, tidak, Bu.
- OKE.

497
00:18:28,190 --> 00:18:29,732
Bisbol adalah kegiatan yang menyenangkan.
Kamu ada yang bagus?

498
00:18:29,733 --> 00:18:31,442
Ada gunanya?

499
00:18:31,443 --> 00:18:34,403
Dia punya kecepatan 95 mil per jam
fastball, penggeser 12-6,

500
00:18:34,404 --> 00:18:37,573
ERA 0,94,
dan dia kidal.

501
00:18:37,574 --> 00:18:39,033
Apa itu?

502
00:18:39,034 --> 00:18:41,869
Itu masa depan Cy Young.

503
00:18:41,870 --> 00:18:43,663
Saya tidak tahu
apa itu juga.

504
00:18:43,664 --> 00:18:45,331
Nona Javadi adalah
seorang mahasiswa dokter.

505
00:18:45,332 --> 00:18:47,667
Dia sedikit ajaib
sebenarnya.

506
00:18:47,668 --> 00:18:49,836
Apakah kamu keberatan jika dia membantu?

507
00:18:49,837 --> 00:18:51,587
- Tidak, Bu.
- OKE.

508
00:18:51,588 --> 00:18:53,589
Katakan padaku berapa banyak jari
aku menahannya.

509
00:18:53,590 --> 00:18:57,093
Um--ah, aku tidak tahu.

510
00:18:57,094 --> 00:18:59,303
Astaga.
Astaga.

511
00:18:59,304 --> 00:19:01,223
Oke, beritahu aku
saat lampu menyala.

512
00:19:04,476 --> 00:19:05,643
Sekarang?

513
00:19:05,644 --> 00:19:07,603
- Hanya persepsi cahaya.
- Mm-hmm.

514
00:19:07,604 --> 00:19:08,980
Apakah kamu mau
lampu celah portabel?

515
00:19:08,981 --> 00:19:10,439
Tentu saja ya.

516
00:19:10,440 --> 00:19:11,983
Javadi, bagaimana menurutmu
dari bilik mata depan?

517
00:19:11,984 --> 00:19:13,317
- Hifema?
- Tepat.

518
00:19:13,318 --> 00:19:14,485
kelas 4.

519
00:19:14,486 --> 00:19:17,572
- Ya, maksudnya?
- Javadi.

520
00:19:17,573 --> 00:19:19,782
Artinya darah sedang terisi
ruang mata depan.

521
00:19:19,783 --> 00:19:21,784
Dia memerlukan keadaan darurat
evaluasi oleh oftalmologi.

522
00:19:21,785 --> 00:19:23,244
Oke, itukah sebabnya dia tidak bisa melihat?

523
00:19:23,245 --> 00:19:24,704
Itu bagian dari itu. Ya.

524
00:19:24,705 --> 00:19:26,873
Anda melihat bagaimana mata
apakah mendorong keluar?

525
00:19:26,874 --> 00:19:29,000
Tampaknya ada koleksi
darah di belakang bola mata.

526
00:19:29,001 --> 00:19:31,002
Tekanan mata terlalu tinggi.
Kita harus bertindak cepat.

527
00:19:31,003 --> 00:19:33,629
- Oke, baiklah, periksa tekanannya!
- Kami akan pergi sekarang.

528
00:19:33,630 --> 00:19:35,007
Bisakah kamu mendapatkan Robby?

529
00:19:41,388 --> 00:19:43,139
Sepertinya
kamu mengalaminya

530
00:19:43,140 --> 00:19:46,350
percakapan yang cukup intens
dengan Robby tadi.

531
00:19:46,351 --> 00:19:48,561
Semuanya baik-baik saja?

532
00:19:48,562 --> 00:19:50,855
Eh, itu bukan apa-apa.

533
00:19:50,856 --> 00:19:52,481
Tidak ada apa-apa?

534
00:19:52,482 --> 00:19:53,941
Ya, baiklah, bukan apa-apa,

535
00:19:53,942 --> 00:19:56,402
tapi tidak ada apa-apa untukmu
untuk dikhawatirkan.

536
00:19:56,403 --> 00:19:58,112
Seorang magang punya
ada masalah di sekitar sini,

537
00:19:58,113 --> 00:19:59,488
mereka datang
kepada residen senior,

538
00:19:59,489 --> 00:20:01,158
bukan yang hadir.

539
00:20:03,202 --> 00:20:04,452
Dia adalah pelayanku,

540
00:20:04,453 --> 00:20:06,787
dan saya ingin masukannya
pada seorang pasien.

541
00:20:06,788 --> 00:20:09,123
Apakah itu tidak baik bagimu?

542
00:20:09,124 --> 00:20:12,251
Hanya, um...

543
00:20:12,252 --> 00:20:14,962
datanglah padaku dulu lain kali.

544
00:20:14,963 --> 00:20:16,547
Mengerti?

545
00:20:16,548 --> 00:20:17,548
Ya.

546
00:20:17,549 --> 00:20:18,675
Mengerti.

547
00:20:25,849 --> 00:20:26,974
Apakah kamu seorang junior?

548
00:20:26,975 --> 00:20:28,100
Ya.

549
00:20:28,101 --> 00:20:29,769
Anda berpikir tentang kuliah?

550
00:20:29,770 --> 00:20:32,313
Saya memiliki minat D1,
tapi...

551
00:20:32,314 --> 00:20:33,731
kamu kuliah dimana?

552
00:20:33,732 --> 00:20:36,317
Uh, Pitt untuk sarjana
dan sekarang sekolah kedokteran.

553
00:20:36,318 --> 00:20:37,818
Tidak ingin meninggalkan kota?

554
00:20:37,819 --> 00:20:39,862
Lihatlah ke langit-langit
untuk beberapa tetes mati rasa.

555
00:20:39,863 --> 00:20:42,531
Ini bukanlah suatu pilihan
untuk tinggal di mana saja kecuali di rumah

556
00:20:42,532 --> 00:20:44,742
ketika kamu berangkat kuliah jam 13.

557
00:20:44,743 --> 00:20:46,202
Wah.

558
00:20:46,203 --> 00:20:48,788
Tambahkan beberapa tetes
ke strip fluorescein.

559
00:20:48,789 --> 00:20:50,373
saya sedang berpikir
tentang Kalifornia,

560
00:20:50,374 --> 00:20:52,208
mungkin UCLA atau USC.

561
00:20:52,209 --> 00:20:53,542
- Tunggu sebentar.
- Hei, mungkin kamu pergi

562
00:20:53,543 --> 00:20:54,669
langsung ke Major ya?

563
00:20:54,670 --> 00:20:56,045
Perguruan tinggi bisa menunggu.

564
00:20:56,046 --> 00:20:57,129
Aku tidak tahu.

565
00:20:57,130 --> 00:20:58,297
Saya bersedia.

566
00:20:58,298 --> 00:20:59,882
Ev mendapat hadiah yang diberikan Tuhan.

567
00:20:59,883 --> 00:21:01,926
Itu sebabnya kami menghabiskan semuanya
akhir pekan melakukan bola perjalanan

568
00:21:01,927 --> 00:21:04,095
ketika dia masih muda--
kamp pro, pameran.

569
00:21:04,096 --> 00:21:06,764
Dia tidak membuangnya
tembakannya di Major.

570
00:21:06,765 --> 00:21:08,474
Eh, kita harus memeriksanya
untuk tusukan

571
00:21:08,475 --> 00:21:10,351
sebelum kita bisa
mengukur tekanannya.

572
00:21:10,352 --> 00:21:12,728
Lihatlah lurus ke depan dan coba
jangan gerakkan matamu, oke?

573
00:21:12,729 --> 00:21:15,106
- Ya, Bu.
- Lampu padam.

574
00:21:15,107 --> 00:21:17,483
Halo.
Saya Dr. Robinavitch.

575
00:21:17,484 --> 00:21:19,151
Semua orang memanggil saya Dr. Robby.

576
00:21:19,152 --> 00:21:20,861
Hei, Greg Muda.
Ini anakku, Everett.

577
00:21:20,862 --> 00:21:22,280
Senang bertemu kalian berdua.

578
00:21:22,281 --> 00:21:23,739
Oke, saya ambil slit lamp itu,

579
00:21:23,740 --> 00:21:26,033
dan Anda dapat mengkalibrasi
untuk tonometri.

580
00:21:26,034 --> 00:21:27,660
- OKE.
- Mereka memegang CT untuknya.

581
00:21:27,661 --> 00:21:29,453
Mari kita lihat.

582
00:21:29,454 --> 00:21:31,706
Seidel Negatif.

583
00:21:31,707 --> 00:21:34,208
Tidak ada globe yang pecah.
Oke, gunakan Tono-Pen.

584
00:21:34,209 --> 00:21:36,294
OKE.
Tetap diam.

585
00:21:36,295 --> 00:21:37,838
OKE.

586
00:21:42,426 --> 00:21:44,927
Tekanan mata kiri 58.

587
00:21:44,928 --> 00:21:47,430
- Apakah itu tinggi?
- Ya, benar. 1% lido dengan epi.

588
00:21:47,431 --> 00:21:49,140
Dorong salah satu Versed, dan buka
nampan kantotomi lateral.

589
00:21:49,141 --> 00:21:50,474
- Permisi.
- Apa?

590
00:21:50,475 --> 00:21:52,268
- Wah.
- Tanpa CT? Bukankah itu--

591
00:21:52,269 --> 00:21:53,602
Tepatnya apa
dibutuhkan pasien?

592
00:21:53,603 --> 00:21:56,689
Ya, benar, Dr. McKay.

593
00:21:56,690 --> 00:21:58,357
OKE.

594
00:21:58,358 --> 00:22:00,359
Uh, kami akan berbohong padamu
sedikit, Everett, oke?

595
00:22:00,360 --> 00:22:02,987
Kita perlu melakukannya
sedikit operasi kecil

596
00:22:02,988 --> 00:22:04,655
untuk menghilangkan tekanan
di belakang matamu.

597
00:22:04,656 --> 00:22:06,615
Jadi kita akan memotongnya
sebuah bukaan kecil

598
00:22:06,616 --> 00:22:08,659
di sisi matamu,
tidak di matamu.

599
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
- Mengerti?
- Ya.

600
00:22:09,661 --> 00:22:11,829
Apakah kamu ingin menonton?

601
00:22:11,830 --> 00:22:14,332
Tidak, aku akan—aku akan duduk.

602
00:22:14,333 --> 00:22:16,709
Javadi, majulah
jadi kamu bisa melihat.

603
00:22:16,710 --> 00:22:19,754
Dr McKay, Chad dibebat
dan sedang menunggu Ortho

604
00:22:19,755 --> 00:22:21,130
untuk operasi untuk membawanya.

605
00:22:21,131 --> 00:22:22,424
Terima kasih atas pembaruannya.

606
00:22:23,508 --> 00:22:25,468
Versed ada di kapal.

607
00:22:25,469 --> 00:22:27,136
Obat mati rasa di sini, oke?

608
00:22:27,137 --> 00:22:28,262
OKE.

609
00:22:28,263 --> 00:22:31,974
Tusukan peniti dan beberapa terbakar.

610
00:22:31,975 --> 00:22:32,975
Aduh.

611
00:22:32,976 --> 00:22:35,186
Apa--apakah Dana akan baik-baik saja?

612
00:22:35,187 --> 00:22:37,104
Ini akan membutuhkan lebih banyak waktu
daripada pukulan ke wajah

613
00:22:37,105 --> 00:22:38,481
untuk menahan mama itu.

614
00:22:38,482 --> 00:22:39,482
Dia tangguh.

615
00:22:39,483 --> 00:22:40,691
Ya.

616
00:22:40,692 --> 00:22:42,860
Um, hai.

617
00:22:42,861 --> 00:22:44,862
Aku minta maaf mengganggumu.

618
00:22:44,863 --> 00:22:46,864
Hai.

619
00:22:46,865 --> 00:22:51,494
Uh, aku--aku hanya ingin memastikan
bahwa Teddy tidak kesakitan.

620
00:22:51,495 --> 00:22:53,704
Oh, dia sangat terbius.

621
00:22:53,705 --> 00:22:55,915
- Dia tidak bisa merasakan apa pun.
- Benar.

622
00:22:55,916 --> 00:22:59,126
Hanya saja kapan
Aku melihatnya, aku hanya--

623
00:22:59,127 --> 00:23:02,380
Saya hanya merasa sangat tidak berdaya.

624
00:23:02,381 --> 00:23:05,383
Lihat, dia, uh, CT scannya
kembali negatif

625
00:23:05,384 --> 00:23:06,926
untuk cedera dalam.

626
00:23:06,927 --> 00:23:09,970
Dia menjalani terapi IV
untuk mengganti cairan yang hilang.

627
00:23:09,971 --> 00:23:12,431
Saya jamin,
kami melakukan semua yang kami bisa

628
00:23:12,432 --> 00:23:14,350
untuk memberinya
pengobatan terbaik.

629
00:23:14,351 --> 00:23:15,351
Terima kasih.

630
00:23:15,352 --> 00:23:16,352
Ya.

631
00:23:16,353 --> 00:23:17,813
Cincin Teddy.

632
00:23:19,856 --> 00:23:21,524
eh...

633
00:23:21,525 --> 00:23:25,820
Saya harus memotongnya
karena bengkaknya.

634
00:23:25,821 --> 00:23:28,948
Semoga Anda dapat menemukannya
perhiasan yang bagus untuk memperbaikinya.

635
00:23:28,949 --> 00:23:31,326
Saya tidak tahu cara kerjanya.

636
00:23:36,706 --> 00:23:40,000
eh...

637
00:23:40,001 --> 00:23:43,379
apakah kamu punya
seorang sahabat, Dokter...

638
00:23:43,380 --> 00:23:48,008
Oh, masih satu tahun lagi
sampai kamu bisa memanggilku "Dokter."

639
00:23:48,009 --> 00:23:50,386
Anda bisa menelepon saya saja
Tapi Whitaker.

640
00:23:50,387 --> 00:23:54,056
Apakah kamu punya sahabat,
Whitaker?

641
00:23:54,057 --> 00:23:59,186
Eh, sudah
tiga kakak laki-laki.

642
00:23:59,187 --> 00:24:02,481
Menurutku, mereka memang seperti itu
teman-teman terbaikku.

643
00:24:02,482 --> 00:24:04,817
Mereka seperti menyiksaku
tumbuh dewasa, jadi mungkin tidak.

644
00:24:04,818 --> 00:24:07,695
Tapi ya.

645
00:24:07,696 --> 00:24:11,157
Teddy adalah sahabatku
sejak kita berumur 15 tahun.

646
00:24:11,158 --> 00:24:13,659
Kekasih SMA?

647
00:24:13,660 --> 00:24:17,329
Kami hanyalah pasangan
dari aggies kutu buku yang, uh--

648
00:24:17,330 --> 00:24:21,292
kita bertemu di 4-H,
dan kami jatuh cinta.

649
00:24:21,293 --> 00:24:22,334
Saya minta maaf.

650
00:24:22,335 --> 00:24:23,836
Tidak, tidak apa-apa.

651
00:24:23,837 --> 00:24:27,256
Saya generasi ketiga
Anak petani Nebraska sendiri.

652
00:24:27,257 --> 00:24:28,924
Keluar.

653
00:24:28,925 --> 00:24:32,094
Baiklah, jika Anda pernah
rindu kampung halaman, kamu harusnya, uh--

654
00:24:32,095 --> 00:24:35,347
kamu harus datang
peternakan kita suatu saat nanti.

655
00:24:35,348 --> 00:24:37,392
Itu sangat baik.

656
00:24:38,894 --> 00:24:40,145
Saya butuh bantuan di sini!

657
00:24:42,314 --> 00:24:43,898
- Apa yang terjadi?
- Gangguan pernapasan.

658
00:24:43,899 --> 00:24:45,733
Sat menurun, 87%.

659
00:24:45,734 --> 00:24:48,068
Eh, cedera paru-paru
dari api?

660
00:24:48,069 --> 00:24:49,737
Bukan hanya sats rendah.
Ventilasinya terlihat

661
00:24:49,738 --> 00:24:51,697
tekanan puncak tinggi,
volume pasang surut yang rendah.

662
00:24:51,698 --> 00:24:54,408
- Eh, pola pembatasan?
- Kemungkinan besar.

663
00:24:54,409 --> 00:24:55,784
Aku akan menangkap Robby dan Langdon.

664
00:24:55,785 --> 00:24:56,869
Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.

665
00:24:56,870 --> 00:24:58,746
Apa itu?
Apa yang terjadi?

666
00:24:58,747 --> 00:25:00,831
Ventilator mengalami masalah
memompa udara ke paru-paru Teddy.

667
00:25:00,832 --> 00:25:02,166
Kulit yang terbakar kehilangan elastisitasnya.

668
00:25:02,167 --> 00:25:03,542
Sekarang dinding dadanya
terlalu ketat.

669
00:25:03,543 --> 00:25:04,919
Apa yang bisa kamu lakukan?

670
00:25:04,920 --> 00:25:07,046
Kita harus memotongnya
kulit yang terbakar,

671
00:25:07,047 --> 00:25:09,006
melepaskan tekanan
di dinding dada,

672
00:25:09,007 --> 00:25:10,424
bantu Teddy bernapas.

673
00:25:10,425 --> 00:25:13,093
Jadi setelah kamu memotong matanya,
dia akan melihat lagi?

674
00:25:13,094 --> 00:25:15,012
Ini akan memberi kita
pukulan terbaik kami

675
00:25:15,013 --> 00:25:16,764
dalam mempertahankan visinya, ya.

676
00:25:16,765 --> 00:25:19,141
Dr McKay, apakah Anda siap
untuk melakukan kehormatan?

677
00:25:19,142 --> 00:25:21,268
Siapa, aku?

678
00:25:21,269 --> 00:25:22,937
Kami adalah rumah sakit pendidikan.

679
00:25:22,938 --> 00:25:24,396
Apakah Anda masih di sini untuk belajar?

680
00:25:24,397 --> 00:25:26,149
Ya. Ya.

681
00:25:31,988 --> 00:25:33,906
OKE.

682
00:25:33,907 --> 00:25:37,035
Anda bisa melepaskan
hemostat itu sekarang.

683
00:25:40,872 --> 00:25:43,083
Sepasang gunting.

684
00:25:44,334 --> 00:25:45,918
Panjangnya
dari area yang hancur

685
00:25:45,919 --> 00:25:47,753
akan menjadi panduan Anda
untuk panjang potongan Anda.

686
00:25:47,754 --> 00:25:48,880
OKE.

687
00:25:50,674 --> 00:25:51,799
Bagus.

688
00:25:51,800 --> 00:25:53,343
Forsep bergigi.

689
00:25:59,975 --> 00:26:02,394
Merasa rendah diri...

690
00:26:05,105 --> 00:26:07,565
Dan cru yang unggul.

691
00:26:07,566 --> 00:26:09,441
Bagaimana kamu bisa melihat
dengan semua darah itu?

692
00:26:09,442 --> 00:26:11,026
Anda tidak bisa.
Itu semua adalah sentuhan.

693
00:26:11,027 --> 00:26:14,071
Rasanya seperti
dua senar gitar.

694
00:26:14,072 --> 00:26:15,740
Metzenbaum.

695
00:26:22,330 --> 00:26:23,872
lebih rendah...

696
00:26:23,873 --> 00:26:26,333
Ya.

697
00:26:26,334 --> 00:26:29,420
Dan unggul.

698
00:26:29,421 --> 00:26:30,462
Bagus.

699
00:26:30,463 --> 00:26:32,840
Bagus.

700
00:26:32,841 --> 00:26:34,341
Oh, itu banyak sekali darahnya.

701
00:26:34,342 --> 00:26:36,010
Oke, ayo ambil
tekanan berulang.

702
00:26:36,011 --> 00:26:38,179
Ini semakin parah
jauh lebih terang di sini.

703
00:26:40,181 --> 00:26:42,641
Tekanan 18.

704
00:26:42,642 --> 00:26:44,143
Sempurna.

705
00:26:44,144 --> 00:26:46,061
CT dapat membawanya segera
saat kita membalut lukanya.

706
00:26:46,062 --> 00:26:48,230
Mari halaman Oftalmologi dan
suruh mereka bersiap untuk operasi.

707
00:26:48,231 --> 00:26:49,607
Dok, terima kasih.
Terima kasih.

708
00:26:49,608 --> 00:26:50,899
Dengan senang hati, dengan senang hati.

709
00:26:50,900 --> 00:26:53,611
Semoga sukses untukmu, Everett.

710
00:26:53,612 --> 00:26:55,321
Hai.

711
00:26:55,322 --> 00:26:57,239
Terima kasih telah mengizinkan saya melakukan itu.

712
00:26:57,240 --> 00:26:59,074
Anda terdengar terkejut.

713
00:26:59,075 --> 00:27:00,618
Ya, aku memikirkannya setelah itu
seluruh masalah Theresa,

714
00:27:00,619 --> 00:27:02,536
kamu mungkin mendudukanku.

715
00:27:02,537 --> 00:27:05,664
Apa aku masih kesal
bahwa kamu pergi di belakangku?

716
00:27:05,665 --> 00:27:07,291
Sangat.

717
00:27:07,292 --> 00:27:08,584
Dan jika Anda melakukannya lagi,
Anda bisa bertaruh

718
00:27:08,585 --> 00:27:09,835
bahwa aku akan mendudukanmu.

719
00:27:09,836 --> 00:27:11,670
Tapi ini
rumah sakit pendidikan,

720
00:27:11,671 --> 00:27:14,131
dan guru bisa
masih belajar banyak hal.

721
00:27:14,132 --> 00:27:19,428
Saya melihat seorang anak laki-laki yang sedih dan bingung,
dan hanya itu yang aku pikirkan.

722
00:27:19,429 --> 00:27:21,765
Saya tidak cukup berpikir
tentang gadis-gadis itu.

723
00:27:24,726 --> 00:27:26,101
Ada kabar tentang Dana?

724
00:27:26,102 --> 00:27:28,312
Dia seharusnya kembali
dari CT segera.

725
00:27:28,313 --> 00:27:29,980
Bakar tanking korban.
Kami membutuhkanmu.

726
00:27:29,981 --> 00:27:33,735
Ya Tuhan, aku tidak sabar menunggu
agar peralihan ini berakhir.

727
00:27:37,364 --> 00:27:40,491
Hei kawan, kamu baik-baik saja?

728
00:27:40,492 --> 00:27:43,285
Ya.
Mateo menghubungkanku.

729
00:27:43,286 --> 00:27:45,871
Benar, aku bisa melihatnya.

730
00:27:45,872 --> 00:27:48,957
Bagaimana kabar Ayah?

731
00:27:48,958 --> 00:27:54,088
Dia perlu dioperasi,
tapi dia akan baik-baik saja.

732
00:27:54,089 --> 00:27:57,132
Anda tahu, saya sedang berpikir,
karena ayahmu akan menjadi seperti itu

733
00:27:57,133 --> 00:28:00,052
dibaringkan untuk sementara waktu,
mungkin kamu ingin tinggal bersamaku

734
00:28:00,053 --> 00:28:02,429
sampai dia sembuh?

735
00:28:02,430 --> 00:28:04,139
Sungguh?

736
00:28:04,140 --> 00:28:05,140
Sungguh.

737
00:28:05,141 --> 00:28:06,476
Bagaimana menurutmu?

738
00:28:12,565 --> 00:28:15,234
Saya akan menganggap itu sebagai ya.

739
00:28:15,235 --> 00:28:17,486
Prosedur ini disebut
eskarotomi.

740
00:28:17,487 --> 00:28:20,447
Kita perlu memotong kulitnya agar
dinding dada bisa melebar.

741
00:28:20,448 --> 00:28:21,740
Kedengarannya menyakitkan.

742
00:28:21,741 --> 00:28:23,367
Whitaker?

743
00:28:23,368 --> 00:28:24,993
Dia masih dibius berat.

744
00:28:24,994 --> 00:28:26,912
Dia tidak akan merasakan apa pun.

745
00:28:26,913 --> 00:28:29,665
Ini akan membantu
Teddy bernapas.

746
00:28:29,666 --> 00:28:31,250
Sabtu 83.

747
00:28:31,251 --> 00:28:32,793
Tekanan puncak lebih dari 40.

748
00:28:32,794 --> 00:28:34,378
Volume pasang surut hanya 300.

749
00:28:34,379 --> 00:28:35,713
Saya ingin Anda menontonnya
Dr.Langdon

750
00:28:35,714 --> 00:28:37,423
seperti yang dia buat
sayatan vertikal ini.

751
00:28:37,424 --> 00:28:39,341
Maka Anda akan melakukan hal yang sama
hal yang sama di sisimu

752
00:28:39,342 --> 00:28:40,467
dan ikuti instruksinya.

753
00:28:40,468 --> 00:28:41,510
Maafkan aku, aku hanya--

754
00:28:41,511 --> 00:28:42,678
Saya rasa saya tidak bisa menontonnya.

755
00:28:42,679 --> 00:28:43,930
Jordan, maukah kamu--

756
00:28:46,141 --> 00:28:48,768
Mulai dari klavikula lateral.

757
00:28:53,690 --> 00:28:58,318
Aksila anterior bawah

758
00:28:58,319 --> 00:29:01,363
untuk menurunkan margin tulang rusuk.

759
00:29:01,364 --> 00:29:03,532
Jaringan itu adalah
benar-benar bermunculan.

760
00:29:03,533 --> 00:29:04,700
Yang mana menggambarkan apa?

761
00:29:04,701 --> 00:29:07,202
Tekanan di bawahnya.

762
00:29:07,203 --> 00:29:08,705
Giliranmu.

763
00:29:09,831 --> 00:29:11,750
Ini dia.

764
00:29:14,794 --> 00:29:16,420
- Sedikit tekanan lagi.
- Ya.

765
00:29:16,421 --> 00:29:17,796
Perlu membuat
sayatan yang menentukan

766
00:29:17,797 --> 00:29:20,716
untuk melewati eschar
menjadi sub-Q.

767
00:29:20,717 --> 00:29:22,634
Kembali sedikit lebih dalam
pada bagian pertama itu.

768
00:29:22,635 --> 00:29:25,012
OKE.

769
00:29:25,013 --> 00:29:26,722
Ya.

770
00:29:26,723 --> 00:29:28,265
- Ya, bagus.
- Uh-hah.

771
00:29:28,266 --> 00:29:30,768
Terlihat bagus.

772
00:29:30,769 --> 00:29:32,186
OKE.

773
00:29:32,187 --> 00:29:35,314
Sekarang sayatan horizontal,
Dr.Langdon.

774
00:29:35,315 --> 00:29:41,321
Dan menghubungkan
kedua sayatan itu.

775
00:29:45,033 --> 00:29:46,742
Itu seharusnya berhasil.

776
00:29:46,743 --> 00:29:48,368
Tekanan puncak
sudah turun ke usia 30an.

777
00:29:48,369 --> 00:29:50,621
Dan volume pasang surut
akan datang.

778
00:29:50,622 --> 00:29:51,997
Sabtu 91.

779
00:29:51,998 --> 00:29:53,999
Itu liar.

780
00:29:54,000 --> 00:29:55,834
Mari kita obati luka ini
dan mengeluarkan gas darah.

781
00:29:55,835 --> 00:29:57,127
Bagus sekali,

782
00:29:57,128 --> 00:29:59,922
dan diajarkan dengan sangat baik,
Dr.Langdon.

783
00:29:59,923 --> 00:30:01,633
Terima kasih.

784
00:30:12,185 --> 00:30:16,021
Anda pikir surat wasiat Wholey masih ada
sudah buka saat kita turun?

785
00:30:16,022 --> 00:30:17,314
- Tidak.
- Tidak. Tidak.

786
00:30:17,315 --> 00:30:18,690
Sial.

787
00:30:18,691 --> 00:30:19,942
Saya berharap untuk memberikan kejutan
Abby dan anak-anak,

788
00:30:19,943 --> 00:30:21,318
panggangan salmon
untuk makan malam.

789
00:30:21,319 --> 00:30:24,363
Mm, seperti itu
pecandu adrenalin.

790
00:30:24,364 --> 00:30:26,031
Kamu memanggilku apa?

791
00:30:26,032 --> 00:30:28,408
Esmu jatuh.
Pria maraton.

792
00:30:28,409 --> 00:30:29,618
Kejutan, ini seekor anjing.

793
00:30:29,619 --> 00:30:31,746
Kejutan, ini ada salmon.

794
00:30:33,373 --> 00:30:35,165
Siapa yang kesal
di cornflakemu?

795
00:30:35,166 --> 00:30:36,500
Oh oh.

796
00:30:36,501 --> 00:30:38,043
Apa, aku menyentuh saraf?

797
00:30:38,044 --> 00:30:40,755
Anda menyesal membeli
anjing itu, bukan?

798
00:30:49,055 --> 00:30:49,889
eh.

799
00:30:50,431 --> 00:30:51,515
Ooh, Robby.

800
00:30:51,516 --> 00:30:53,141
Hasil CT Dana sudah kembali.

801
00:30:53,142 --> 00:30:55,435
Tidak ada perdarahan intrakranial,
tidak ada patah tulang tengkorak,

802
00:30:55,436 --> 00:30:57,479
fraktur hidung non-displaced,

803
00:30:57,480 --> 00:31:00,274
tapi sisa facialnya
tulang terlihat utuh.

804
00:31:00,275 --> 00:31:01,567
Pendarahan apa pun
ke dalam sinus?

805
00:31:01,568 --> 00:31:03,485
- Nada.
- Besar.

806
00:31:03,486 --> 00:31:05,946
Kami benar-benar bisa memanfaatkannya
kembali ke lantai.

807
00:31:05,947 --> 00:31:09,199
Apa? Aku hanya bilang.

808
00:31:09,200 --> 00:31:10,701
Keberatan jika aku memberikannya
kabar baiknya?

809
00:31:10,702 --> 00:31:12,911
Tidak, lakukanlah--
dan apa pun yang dia butuhkan.

810
00:31:12,912 --> 00:31:14,163
Saya mengerti.

811
00:31:21,462 --> 00:31:24,256
Tentang semuanya
dengan Santos

812
00:31:24,257 --> 00:31:26,425
dan pasien kejang...

813
00:31:26,426 --> 00:31:28,385
Bagaimana dengan itu?

814
00:31:28,386 --> 00:31:32,348
aku minta maaf
karena berbaring begitu keras padanya.

815
00:31:34,267 --> 00:31:36,393
Kenapa aku merasa
ada kata "tetapi" yang akan datang?

816
00:31:36,394 --> 00:31:39,229
Tapi menurutku tidak
dia pemain tim.

817
00:31:39,230 --> 00:31:40,272
Bagaimana bisa?

818
00:31:40,273 --> 00:31:42,316
Dia sedang memilih-milih kasus.

819
00:31:42,317 --> 00:31:44,526
Dia memberi Whitaker
nama panggilan yang buruk

820
00:31:44,527 --> 00:31:45,986
setelah pasiennya meninggal
pagi ini.

821
00:31:45,987 --> 00:31:47,738
Dia—dia seimbang
melecehkan Javadi

822
00:31:47,739 --> 00:31:49,615
untuk mendapatkan rekaman dari ibunya
untuk operasi.

823
00:31:49,616 --> 00:31:51,533
Jika dia ingin dioperasi,

824
00:31:51,534 --> 00:31:52,618
apa yang dia lakukan di UGD?

825
00:31:52,619 --> 00:31:54,036
Itu pertanyaan yang bagus.

826
00:31:54,037 --> 00:31:56,038
Kenapa kamu tidak bertanya
sahabat barunya, Garcia?

827
00:31:56,039 --> 00:31:58,665
Saya tahu Anda pernah melihatnya
keduanya.

828
00:31:58,666 --> 00:32:00,375
Saya satu-satunya
memanggilnya keluar,

829
00:32:00,376 --> 00:32:02,669
jadi dia punya kapak untuk digiling.

830
00:32:02,670 --> 00:32:05,881
Anda selalu berkata
itu berada di Pitt

831
00:32:05,882 --> 00:32:08,091
seperti bermain olahraga tim.

832
00:32:08,092 --> 00:32:09,760
Sebuah tim harus mampu
untuk saling percaya.

833
00:32:09,761 --> 00:32:13,348
Jika kita mempunyai satu mata rantai yang lemah,
seluruh tempat ini menjadi kacau.

834
00:32:15,475 --> 00:32:16,893
Pertemuan yang bagus.

835
00:32:22,941 --> 00:32:24,232
Hubungi Zauzy di Family Med.

836
00:32:24,233 --> 00:32:25,859
Mereka terbuka
perawatan darurat mereka pada pukul 5:00.

837
00:32:25,860 --> 00:32:27,611
Beritahu mereka bahwa kami akan mengirimkannya
dua anak hoki.

838
00:32:27,612 --> 00:32:29,321
Yap, Zauzy di Fam Med.

839
00:32:29,322 --> 00:32:30,822
Oke, salin itu.

840
00:32:30,823 --> 00:32:32,866
Dan, eh,
silakan periksa di Earl.

841
00:32:32,867 --> 00:32:34,117
Hal yang malang tertangkap

842
00:32:34,118 --> 00:32:35,327
di garis bidik
dari pertengkaran ibu itu.

843
00:32:35,328 --> 00:32:36,578
Mungkin bawa dia
sandwich lainnya.

844
00:32:36,579 --> 00:32:38,580
- Ya baiklah.
- Bagus.

845
00:32:38,581 --> 00:32:40,040
Tidak ada salad telur.

846
00:32:40,041 --> 00:32:42,626
Dana, aku mengerti kamu. OKE?
Istirahatlah, kawan.

847
00:32:42,627 --> 00:32:44,795
Anda dapat mengambil
gadis itu keluar dari UGD,

848
00:32:44,796 --> 00:32:47,297
tapi kamu tidak bisa mengambilnya
UGD keluar dari gadis itu.

849
00:32:47,298 --> 00:32:49,049
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.

850
00:32:49,050 --> 00:32:50,134
Biarkan saya melihatnya?

851
00:32:51,844 --> 00:32:55,681
Oh, dia sungguh cantik,
baiklah.

852
00:32:55,682 --> 00:32:57,808
Tapi CT Anda kembali bersih--

853
00:32:57,809 --> 00:33:00,102
tidak ada Ibu Pertiwi
tidak bisa sembuh sendiri.

854
00:33:00,103 --> 00:33:01,478
Hmm. Sayang sekali.

855
00:33:01,479 --> 00:33:03,397
aku berharap
untuk operasi hidung gratis.

856
00:33:03,398 --> 00:33:04,773
Mungkin mendapat bayaran bahaya.

857
00:33:04,774 --> 00:33:05,775
Dua untuk satu.

858
00:33:13,658 --> 00:33:14,616
Ooh.

859
00:33:14,617 --> 00:33:16,160
Ugh.

860
00:33:18,121 --> 00:33:22,165
Anda tahu, Anda diizinkan untuk pergi
kembali bekerja jika kamu ingin--

861
00:33:22,166 --> 00:33:24,084
atau rumah.

862
00:33:24,085 --> 00:33:26,713
Oh, belum siap.

863
00:33:27,922 --> 00:33:28,839
Anda?

864
00:33:28,840 --> 00:33:30,632
Tidak.

865
00:33:30,633 --> 00:33:32,884
Ada banyak hal yang perlu dipikirkan.

866
00:33:32,885 --> 00:33:34,095
Ya.

867
00:33:35,888 --> 00:33:37,515
Hari yang sangat kacau.

868
00:33:39,726 --> 00:33:41,351
<i>Apa panggilanmu?
sekelompok otak</i>

869
00:33:41,352 --> 00:33:43,353
<i>siapa yang membentuk grup menyanyi?</i>

870
00:33:43,354 --> 00:33:44,354
Apa?

871
00:33:44,355 --> 00:33:45,480
<i>Klub glia.</i>

872
00:33:45,481 --> 00:33:46,732
Oh.

873
00:33:46,733 --> 00:33:48,358
Bagus.

874
00:33:48,359 --> 00:33:50,445
<i>Terus kabari aku
jika ada perubahan.</i>

875
00:33:52,697 --> 00:33:55,282
Um, ada apa dengan
Dr Mehta dan--

876
00:33:55,283 --> 00:33:57,076
leluconnya?

877
00:33:58,661 --> 00:34:01,329
Anda tahu mengapa mereka berkata
tertawa adalah obat terbaik?

878
00:34:01,330 --> 00:34:02,914
Karena itu benar.

879
00:34:02,915 --> 00:34:04,249
Tertawa melepaskan endorfin.

880
00:34:04,250 --> 00:34:06,377
Endorfin membantu menghilangkan rasa sakit.

881
00:34:07,962 --> 00:34:10,130
Um, jadi--

882
00:34:10,131 --> 00:34:13,633
Dr Mehta berpikir begitu
jika lelucon membantu membangkitkan semangat

883
00:34:13,634 --> 00:34:16,261
dan membuat orang merasa lebih baik,
maka dia mendukung semuanya.

884
00:34:16,262 --> 00:34:18,181
Ini saus spesialnya.

885
00:34:19,348 --> 00:34:20,766
Um, apakah kamu punya
saus spesial?

886
00:34:20,767 --> 00:34:23,685
Saya cukup berorientasi pada data,
tapi aku sangat menyukainya

887
00:34:23,686 --> 00:34:26,104
untuk berbicara dengan pasien saya
tentang kehidupan mereka.

888
00:34:26,105 --> 00:34:28,024
Membuat mereka merasa penting.

889
00:34:30,109 --> 00:34:33,445
Dia bangun.

890
00:34:33,446 --> 00:34:35,447
Bagaimana perasaanmu?

891
00:34:35,448 --> 00:34:36,990
OKE.

892
00:34:36,991 --> 00:34:40,077
Apakah Anda mencoba mengatakan "OK"?

893
00:34:40,078 --> 00:34:41,161
Ya!

894
00:34:41,162 --> 00:34:43,330
Trombolitiknya bekerja.

895
00:34:43,331 --> 00:34:46,500
Um, bisakah kamu, eh, angkat
kaki kananmu untukku?

896
00:34:46,501 --> 00:34:47,834
Tidak apa-apa.

897
00:34:47,835 --> 00:34:50,254
Um, coba pindahkan
dari sisi ke sisi.

898
00:34:51,672 --> 00:34:54,217
Bisakah Anda memberi tahu kami nama Anda?

899
00:34:57,595 --> 00:35:03,309
Oh, um, mungkin kamu bisa mengetiknya
keluar di layar di sini.

900
00:35:07,605 --> 00:35:09,773
iman.

901
00:35:09,774 --> 00:35:11,609
Oke, eh, dan apa
nama belakangmu?

902
00:35:15,154 --> 00:35:16,531
Mullah?

903
00:35:18,324 --> 00:35:20,535
Halo, Vera Mullahy.

904
00:35:23,329 --> 00:35:24,663
- Hai.
- Oh.

905
00:35:24,664 --> 00:35:27,332
- Hai.
- Chad benar-benar hasil kerja keras.

906
00:35:27,333 --> 00:35:29,251
Saya menghargai Anda
berurusan dengannya.

907
00:35:29,252 --> 00:35:32,922
Anda tahu,
itu sebenarnya menyenangkan.

908
00:35:34,340 --> 00:35:35,674
Saya tidak memilikinya
di kartu bingo saya.

909
00:35:35,675 --> 00:35:38,552
Ya, kamu tahu,
pasien di bawah propofol

910
00:35:38,553 --> 00:35:40,346
selalu saat yang tepat.

911
00:35:42,390 --> 00:35:43,515
Ya?

912
00:35:43,516 --> 00:35:44,808
Apa yang dia katakan?

913
00:35:44,809 --> 00:35:46,726
Tidak ada apa-apa.

914
00:35:46,727 --> 00:35:49,312
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
kecuali Anda khawatir

915
00:35:49,313 --> 00:35:52,440
dia masih punya sesuatu untukmu.

916
00:35:52,441 --> 00:35:55,736
Oh, tolong, matikan aku
jika aku pernah mempertimbangkannya.

917
00:35:58,322 --> 00:35:59,614
Tapi tahukah Anda,
jika aku bisa kembali,

918
00:35:59,615 --> 00:36:01,283
Saya tidak akan mengubah apa pun.

919
00:36:01,284 --> 00:36:03,618
Tanpa Chad,
Saya tidak akan memiliki Harrison.

920
00:36:03,619 --> 00:36:05,912
Anda sangat beruntung.

921
00:36:05,913 --> 00:36:08,498
Saya tahu, kan?

922
00:36:08,499 --> 00:36:09,666
Baiklah.

923
00:36:09,667 --> 00:36:11,043
Terima kasih lagi.

924
00:36:12,670 --> 00:36:14,254
Saya sedang bersiap-siap
untuk membawanya

925
00:36:14,255 --> 00:36:16,424
ketika dia menderita angioedema,
dan satsnya turun.

926
00:36:17,842 --> 00:36:19,593
Sedikit stridor.

927
00:36:19,594 --> 00:36:21,428
Bibir bengkak, lidah bengkak.

928
00:36:21,429 --> 00:36:23,514
Vera, ini efek sampingnya
obat yang kami berikan padamu.

929
00:36:24,599 --> 00:36:26,141
Sabtu sudah habis
dengan aliran hidung yang tinggi.

930
00:36:26,142 --> 00:36:27,642
Itu anafilaksis.
Panggil Robby.

931
00:36:27,643 --> 00:36:29,769
Angioedema tidak
selalu anafilaksis.

932
00:36:29,770 --> 00:36:32,272
Saya tahu, tapi itu bisa berkembang
untuk itu dan menyebabkan halangan.

933
00:36:32,273 --> 00:36:34,065
Jika itu hanya angioedema,
Saya bisa membalikkan keadaan

934
00:36:34,066 --> 00:36:35,692
pembengkakan cepat dengan IV epi.

935
00:36:35,693 --> 00:36:37,485
BP 165 di atas 85.

936
00:36:37,486 --> 00:36:39,487
Persiapan Ketamine dan Roc
untuk intubasi.

937
00:36:39,488 --> 00:36:41,406
Tunggu. Tunggu, tunggu.
Tapi Dr. Mohan, Anda baru saja mengatakan--

938
00:36:41,407 --> 00:36:42,908
Kami belum melakukan intubasi.

939
00:36:42,909 --> 00:36:44,409
Tapi dia akan menangkap.

940
00:36:44,410 --> 00:36:45,660
Apa yang telah terjadi?

941
00:36:45,661 --> 00:36:47,162
Angioedema dengan stridor.

942
00:36:47,163 --> 00:36:49,122
Pernapasan sedang dalam perjalanan.

943
00:36:49,123 --> 00:36:51,124
- Kita harus melakukan intubasi, kan?
- BP dan O2 sat bagus.

944
00:36:51,125 --> 00:36:53,210
Epinefrin bisa membalikkan keadaan
bengkaknya segera.

945
00:36:53,211 --> 00:36:54,794
Saya menekan 10 mic IV epi.

946
00:36:54,795 --> 00:36:57,464
Memulai tetesannya pada 5 cc,
5 mikrofon per menit.

947
00:36:57,465 --> 00:36:58,924
Sats sedang memegang
pada 95 pada aliran tinggi.

948
00:36:58,925 --> 00:37:00,383
BPnya bagus.

949
00:37:00,384 --> 00:37:02,010
Vera, kami akan membiusmu

950
00:37:02,011 --> 00:37:03,345
agar kami dapat membantu Anda
bernapas lebih baik.

951
00:37:03,346 --> 00:37:05,263
Atau tidak.
Mari kita tunggu sebentar.

952
00:37:05,264 --> 00:37:06,431
Bagaimana kamu mendapatkan epi tetes itu
digantung begitu cepat?

953
00:37:06,432 --> 00:37:07,724
Tetesan di samping tempat tidur.

954
00:37:07,725 --> 00:37:09,309
Saya mencampur 1 miligram
dengan satu liter.

955
00:37:09,310 --> 00:37:10,769
Bagus.

956
00:37:10,770 --> 00:37:12,395
Apakah kita melakukan intubasi?
Apakah kita tidak melakukan intubasi?

957
00:37:12,396 --> 00:37:13,563
Bukan.

958
00:37:13,564 --> 00:37:14,981
Stridor membaik.

959
00:37:14,982 --> 00:37:16,691
Apakah itu terjadi
lebih mudah bernapas?

960
00:37:16,692 --> 00:37:18,235
Mm-hmm, hmm.

961
00:37:18,236 --> 00:37:20,111
Pidato kembali lagi.

962
00:37:20,112 --> 00:37:24,074
50 difenhidramin,
125 Solumedrol.

963
00:37:24,075 --> 00:37:26,493
Apakah menurut Anda Dr. Mehta
ingin dia diintubasi

964
00:37:26,494 --> 00:37:28,578
- untuk trombektomi?
- Belum tentu.

965
00:37:28,579 --> 00:37:30,580
Jika dia bisa berbicara dan bergerak
selama prosedur,

966
00:37:30,581 --> 00:37:33,541
kemudian mereka dapat memantau
setiap perubahan dalam pemeriksaan neuro.

967
00:37:33,542 --> 00:37:35,835
Lambat-Mo, Tidak-Mo!

968
00:37:35,836 --> 00:37:40,548
Maaf, menurut saya Dr. Mehta
menular padaku.

969
00:37:40,549 --> 00:37:41,883
Kami akan membawanya
ke unit luka bakar kami.

970
00:37:41,884 --> 00:37:43,510
Dia akan berada di tangan yang tepat.

971
00:37:43,511 --> 00:37:45,595
Banyak sekali pengalaman yang mereka dapatkan
dengan kasus seperti kasus Teddy.

972
00:37:45,596 --> 00:37:47,264
Bagaimana sekarang?

973
00:37:47,265 --> 00:37:51,935
Kami akan melanjutkan
dengan cairan IV dan obat pereda nyeri.

974
00:37:51,936 --> 00:37:53,853
Kami akan mendukung pernapasannya
dengan ventilator,

975
00:37:53,854 --> 00:37:55,563
dan kami akan menyimpannya
lukanya bersih,

976
00:37:55,564 --> 00:37:57,148
mencari tanda-tanda apa pun
infeksi.

977
00:37:57,149 --> 00:38:01,152
Dan kemudian, plastiknya
ahli bedah dapat melakukan cangkok kulit.

978
00:38:01,153 --> 00:38:03,154
Dia akan baik-baik saja.

979
00:38:03,155 --> 00:38:05,865
Kondisi Teddy adalah
sangat kritis, jadi tidak ada janji.

980
00:38:05,866 --> 00:38:07,367
Tapi tim kami akan melakukannya
semua yang mereka bisa

981
00:38:07,368 --> 00:38:10,328
untuk memberinya
peluang terbaik.

982
00:38:10,329 --> 00:38:12,455
Saya akan memastikannya
untuk mampir ke ICU,

983
00:38:12,456 --> 00:38:14,082
memeriksa kalian berdua.

984
00:38:14,083 --> 00:38:16,751
Saya tidak bisa mengucapkan terima kasih
cukup, Dr. Whitaker.

985
00:38:16,752 --> 00:38:19,088
Oh, uh, mahasiswa dokter.

986
00:38:22,341 --> 00:38:25,802
Oh, eh, jangan lupa
tentang makan malam di peternakan.

987
00:38:25,803 --> 00:38:29,848
Dan, eh, pastikan untuk memolesnya
pada keterampilan Anda mengganti popok.

988
00:38:29,849 --> 00:38:31,224
Oh, dengan tujuh
keponakan laki-laki dan perempuan,

989
00:38:31,225 --> 00:38:33,019
Aku seorang Jin Popok, jadi...

990
00:38:35,855 --> 00:38:38,982
Anda tahu Anda baru saja menelepon
dirimu sendiri adalah tempat sampah, kan?

991
00:38:38,983 --> 00:38:43,278
Sebelum Anda mengambil yang berikutnya
sabar, um, telepon Kiara.

992
00:38:43,279 --> 00:38:45,572
Suruh seseorang naik ke atas
dan berbicara dengan istrinya.

993
00:38:45,573 --> 00:38:47,324
Amy? Mengapa?

994
00:38:47,325 --> 00:38:48,950
Kami ingin memberinya harapan,
tapi kenyataannya adalah,

995
00:38:48,951 --> 00:38:51,119
milik suaminya
tidak akan berhasil.

996
00:38:51,120 --> 00:38:52,412
Dia stabil.

997
00:38:52,413 --> 00:38:53,872
Peluangnya untuk mati
dalam minggu depan

998
00:38:53,873 --> 00:38:55,749
sudah lebih dari 90%.

999
00:38:55,750 --> 00:38:57,500
Dia muda, dia kuat.

1000
00:38:57,501 --> 00:39:00,045
- Mungkin dia yang 10%.
- Mungkin.

1001
00:39:00,046 --> 00:39:01,546
Tapi kemungkinannya lebih besar
meninggal karena sepsis

1002
00:39:01,547 --> 00:39:03,423
sebelum anaknya lahir.

1003
00:39:03,424 --> 00:39:04,842
Panggil Kiara.

1004
00:39:12,516 --> 00:39:15,727
CT menunjukkan garis rambut
fraktur dasar orbital.

1005
00:39:15,728 --> 00:39:17,228
Namun berkat kantotomi,

1006
00:39:17,229 --> 00:39:19,189
hematomanya tidak
mendorong bola matanya.

1007
00:39:19,190 --> 00:39:21,233
Apakah saya dapat melihat?

1008
00:39:22,443 --> 00:39:24,527
Itu sebabnya Anda perlu operasi.

1009
00:39:24,528 --> 00:39:26,780
Dokter mata akan melakukan drain
darah di bagian depan

1010
00:39:26,781 --> 00:39:28,615
mata Anda dan gantilah
dengan cairan bening itu

1011
00:39:28,616 --> 00:39:30,408
kamu perlu melihatnya, oke?

1012
00:39:30,409 --> 00:39:31,785
Mereka siap untuk Anda sekarang.

1013
00:39:31,786 --> 00:39:32,994
Hei, hei, hei.

1014
00:39:32,995 --> 00:39:34,287
Jangan khawatir, kawan.

1015
00:39:34,288 --> 00:39:35,623
Baiklah?

1016
00:39:38,459 --> 00:39:41,503
Jadi--jadi dia menjalani operasi,
menginap semalam,

1017
00:39:41,504 --> 00:39:43,004
dia pulang besok?

1018
00:39:43,005 --> 00:39:44,589
Itu tergantung pada caranya
operasinya berjalan

1019
00:39:44,590 --> 00:39:46,883
dan apa pasca operasinya
hasilnya seperti.

1020
00:39:46,884 --> 00:39:48,676
Memberi atau menerima.

1021
00:39:48,677 --> 00:39:51,554
Bisa jadi secepatnya
seperti besok, ya.

1022
00:39:51,555 --> 00:39:53,348
OKE.

1023
00:39:53,349 --> 00:39:54,891
Jadi dia bisa saja--

1024
00:39:54,892 --> 00:39:57,977
bisa siap untuk pertandingan
pada hari Kamis.

1025
00:39:57,978 --> 00:40:00,063
Tuan, anakmu
panik

1026
00:40:00,064 --> 00:40:02,524
karena dia mungkin tidak akan pernah melihat
keluar dari mata kirinya lagi.

1027
00:40:02,525 --> 00:40:04,984
- Ya, itu--
- Tidak, tidak, lupakan bisbol

1028
00:40:04,985 --> 00:40:07,070
dan jadilah ayahnya.

1029
00:40:07,071 --> 00:40:09,323
Ya Tuhan, itu tidak mungkin
itu sangat sulit.

1030
00:40:10,658 --> 00:40:12,951
Eh, ada ruang tunggu

1031
00:40:12,952 --> 00:40:15,286
sampai dengan operasi, lantai enam.

1032
00:40:15,287 --> 00:40:17,497
Langsung dari lift.
Anda tidak dapat melewatkannya.

1033
00:40:17,498 --> 00:40:19,290
Angioedema merespons epi,

1034
00:40:19,291 --> 00:40:21,042
diphenhydramine, dan steroid.

1035
00:40:21,043 --> 00:40:23,379
Bagus sekali.

1036
00:40:25,297 --> 00:40:27,799
Terima kasih.

1037
00:40:27,800 --> 00:40:29,593
Sama-sama.

1038
00:40:31,345 --> 00:40:34,639
Neurotransmitter yang mana
membuat perekat terbaik?

1039
00:40:34,640 --> 00:40:36,850
- Aku tidak tahu--
- Glutamat!

1040
00:40:36,851 --> 00:40:38,101
"Lem" -tamate.

1041
00:40:38,102 --> 00:40:39,686
Apakah saya benar?

1042
00:40:39,687 --> 00:40:41,730
Bagus sekali, Dr. King.

1043
00:40:44,066 --> 00:40:45,900
Itu sangat cepat
berpikir kembali ke sana.

1044
00:40:45,901 --> 00:40:48,153
Aku benar-benar minta maaf jika
sepertinya aku meragukanmu.

1045
00:40:48,154 --> 00:40:49,821
saya tidak melakukannya. aku hanya--

1046
00:40:49,822 --> 00:40:52,532
Sejujurnya,
Aku sedikit mengejutkan diriku sendiri.

1047
00:40:52,533 --> 00:40:53,783
Ya?

1048
00:40:53,784 --> 00:40:55,785
Ya, Anda memercayai naluri Anda.

1049
00:40:55,786 --> 00:40:57,996
Mungkin itu
saus spesialmu.

1050
00:40:57,997 --> 00:40:59,456
Mungkin.

1051
00:40:59,457 --> 00:41:02,459
Um, Dr.Mohan,

1052
00:41:02,460 --> 00:41:05,044
bagaimana jika aku tidak punya
saus spesial?

1053
00:41:05,045 --> 00:41:07,130
Tentu saja.

1054
00:41:07,131 --> 00:41:08,506
Jadilah dirimu sendiri.

1055
00:41:08,507 --> 00:41:10,134
Itu akan datang.

1056
00:41:18,142 --> 00:41:21,311
Jadi sekarang mungkin begitu
saat yang tepat untuk pergi ke sana

1057
00:41:21,312 --> 00:41:23,229
beberapa dokter-pasien
pedoman interaksi.

1058
00:41:23,230 --> 00:41:24,439
Saya minta maaf.
Ayah itu memang seperti itu...

1059
00:41:24,440 --> 00:41:26,649
- Sangat sombong.
- Bajingan.

1060
00:41:26,650 --> 00:41:28,359
Saya minta maaf.

1061
00:41:28,360 --> 00:41:31,196
Dengar, menurutku dia membutuhkannya
untuk bersantai sebentar?

1062
00:41:31,197 --> 00:41:32,447
Ya.

1063
00:41:32,448 --> 00:41:34,741
Tapi dia orang tua,
dan ini mungkin saja terjadi

1064
00:41:34,742 --> 00:41:36,117
cara dia mengatasinya
dengan stres

1065
00:41:36,118 --> 00:41:37,994
yang sangat menakutkan
situasi.

1066
00:41:37,995 --> 00:41:40,705
Saya minta maaf.
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.

1067
00:41:40,706 --> 00:41:42,248
Tidak, benar.

1068
00:41:42,249 --> 00:41:43,750
Anda dan anak bisbol itu

1069
00:41:43,751 --> 00:41:46,170
adalah dua pressure cooker
keajaiban dalam sebuah pod.

1070
00:41:47,671 --> 00:41:49,923
Sama seperti dokter,
kita harus belajar

1071
00:41:49,924 --> 00:41:51,883
untuk mengendalikan emosi kita
dan tidak membiarkan

1072
00:41:51,884 --> 00:41:53,426
pribadi kita
pengalaman mengganggu

1073
00:41:53,427 --> 00:41:56,179
dengan profesional kami
tanggung jawab.

1074
00:41:56,180 --> 00:41:58,890
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan
untuk mempelajarinya?

1075
00:41:58,891 --> 00:42:00,517
Saya masih belajar.

1076
00:42:00,518 --> 00:42:03,645
Dan saya juga belajar
untuk tidak pernah berada di sisi burukmu.

1077
00:42:03,646 --> 00:42:06,189
Yo, yo, yo.

1078
00:42:06,190 --> 00:42:08,399
- Hai.
- Hampir berhenti waktu.

1079
00:42:08,400 --> 00:42:10,568
Saya sangat menghargai Anda
membantuku dengan Harrison.

1080
00:42:10,569 --> 00:42:12,695
- Oh.
- Dan mantanku yang brengsek.

1081
00:42:12,696 --> 00:42:14,322
- Hei, kita semua memilikinya.
- Ya.

1082
00:42:14,323 --> 00:42:16,616
Oh. Sama sekali.

1083
00:42:16,617 --> 00:42:18,284
Saya juga. Saya juga.

1084
00:42:18,285 --> 00:42:20,328
Ya.

1085
00:42:20,329 --> 00:42:21,829
Saya selalu dengan senang hati membantu.

1086
00:42:21,830 --> 00:42:22,914
Ya.

1087
00:42:22,915 --> 00:42:24,541
Jadi saya turun dalam beberapa jam.

1088
00:42:24,542 --> 00:42:26,084
Apakah Anda keberatan melakukannya saja
satu lingkaran sesekali

1089
00:42:26,085 --> 00:42:27,377
untuk memastikan dia tidak melakukannya
membakar tempat itu?

1090
00:42:27,378 --> 00:42:28,670
- Bisa.
- Besar.

1091
00:42:28,671 --> 00:42:30,213
Dan tahukah Anda,
tempat pijat kaki baru

1092
00:42:30,214 --> 00:42:31,673
baru saja dibuka
di Distrik Jalur.

1093
00:42:31,674 --> 00:42:33,132
Apakah kamu ingin pergi pada hari Minggu?

1094
00:42:33,133 --> 00:42:34,342
- Untuk ya. Ya, ya.
- Oke, keren.

1095
00:42:34,343 --> 00:42:36,135
Aku bebas hari Minggu--

1096
00:42:36,136 --> 00:42:39,138
um, untuk--membantu atau hanya melakukan--

1097
00:42:39,139 --> 00:42:40,515
ya, terserah.
Di manapun.

1098
00:42:40,516 --> 00:42:42,350
Astaga.

1099
00:42:42,351 --> 00:42:45,311
Maksudku, Harrison akan menyukainya
pengasuh yang mendekati usianya.

1100
00:42:45,312 --> 00:42:46,896
saya--
Aku akan mendapatkan nomormu

1101
00:42:46,897 --> 00:42:48,439
dan mengirimimu alamatnya?
Itu luar biasa.

1102
00:42:48,440 --> 00:42:49,732
- Oh.
- Terima kasih.

1103
00:42:49,733 --> 00:42:50,817
Tentu saja.

1104
00:42:50,818 --> 00:42:52,778
Dr Santos, tolong tunggu sebentar?

1105
00:43:00,536 --> 00:43:03,454
Jadi bagaimana
hari pertamamu berangkat?

1106
00:43:03,455 --> 00:43:05,248
Sejauh ini, bagus sekali.

1107
00:43:05,249 --> 00:43:06,624
Bergaul dengan semua orang?

1108
00:43:06,625 --> 00:43:07,667
Ya, cukup banyak.

1109
00:43:07,668 --> 00:43:09,670
Kecuali Langdon?

1110
00:43:11,630 --> 00:43:13,464
Jadi di UGD ini,
kita semua perlu bekerja sama

1111
00:43:13,465 --> 00:43:15,258
sebagai satu kesatuan yang utuh.

1112
00:43:15,259 --> 00:43:17,510
Dan jika ada dua orang di tim saya
tidak bisa bekerja sama,

1113
00:43:17,511 --> 00:43:19,762
itu semacam lemparan
ritme tempat itu mati.

1114
00:43:19,763 --> 00:43:21,347
Dipahami.

1115
00:43:21,348 --> 00:43:24,851
Tugasku, bagaimanapun juga
tentang hubungan pribadi,

1116
00:43:24,852 --> 00:43:28,563
adalah untuk memastikan semua orang
di tim saya baik-baik saja.

1117
00:43:28,564 --> 00:43:33,776
Jadi, apakah kamu baik-baik saja?

1118
00:43:33,777 --> 00:43:35,778
Eh, itu bukan masalah besar.

1119
00:43:35,779 --> 00:43:37,364
Saya bisa mengatasinya.

1120
00:43:39,033 --> 00:43:42,410
Tangani apa?

1121
00:43:42,411 --> 00:43:44,704
Tidak ada apa-apa.
Itu--tidak apa-apa.

1122
00:43:44,705 --> 00:43:47,081
saya--

1123
00:43:47,082 --> 00:43:50,418
Saya tidak ingin mendapatkannya
siapa pun dalam kesulitan.

1124
00:43:50,419 --> 00:43:53,296
Hmm.

1125
00:43:53,297 --> 00:43:55,632
Oke, jika ada sesuatu--

1126
00:43:55,633 --> 00:43:57,675
apa pun yang bisa
mempengaruhi UGD saya,

1127
00:43:57,676 --> 00:43:59,135
Aku perlu mengetahuinya,

1128
00:43:59,136 --> 00:44:01,764
dan kamu punya
sebuah tanggung jawab untuk memberitahuku.

1129
00:44:11,315 --> 00:44:12,899
- Hai.
- Hai.

1130
00:44:12,900 --> 00:44:15,401
Apakah mereka menangkap bajingan itu
siapa yang memukulmu?

1131
00:44:15,402 --> 00:44:16,903
Saya belum mendengarnya.

1132
00:44:16,904 --> 00:44:19,989
Nah, ketika mereka melakukannya,
kirim saja dia kepadaku.

1133
00:44:19,990 --> 00:44:22,910
Saya bisa membuatnya terlihat
seperti kecelakaan.

1134
00:44:24,328 --> 00:44:25,745
Aku mungkin akan mengantarmu
tentang itu.

1135
00:44:25,746 --> 00:44:27,873
Mm, tentu saja.

1136
00:44:30,459 --> 00:44:33,586
Anda telah dibebaskan bersyarat!

1137
00:44:33,587 --> 00:44:35,004
- Apa kamu yakin?
- Ya.

1138
00:44:35,005 --> 00:44:36,798
- Oh.
- OKE. Ya.

1139
00:44:36,799 --> 00:44:38,091
Aduh. OKE.

1140
00:44:38,092 --> 00:44:40,426
Ya. Periksa Myrna.

1141
00:44:40,427 --> 00:44:42,011
- Kamu punya waktu sebentar?
- Memberkatimu.

1142
00:44:42,012 --> 00:44:43,179
Untukmu, bos, aku punya dua.

1143
00:44:43,180 --> 00:44:44,723
Ada apa?

1144
00:45:01,907 --> 00:45:03,700
Saya dengar sudah ada

1145
00:45:03,701 --> 00:45:07,036
beberapa ketidakkonsistenan dengan obat-obatan
ditujukan untuk pasien Anda.

1146
00:45:07,037 --> 00:45:08,622
Apa?

1147
00:45:10,541 --> 00:45:14,877
Frank, apakah kamu sudah membantu?
diri Anda ke benzos dari UGD?

1148
00:45:14,878 --> 00:45:17,256
Ya, aku sudah melakukannya
mencuri darah juga.

1149
00:45:20,884 --> 00:45:22,969
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

1150
00:45:22,970 --> 00:45:25,430
Tunggu, apakah kamu serius?

1151
00:45:25,431 --> 00:45:26,849
Apa yang sedang kamu lakukan?

1152
00:45:28,350 --> 00:45:29,809
Benar-benar?

1153
00:45:29,810 --> 00:45:31,894
Santos?

1154
00:45:31,895 --> 00:45:34,440
Apapun itu
dia bilang padamu itu omong kosong.

1155
00:45:36,400 --> 00:45:37,692
Saya tidak menyebut Santos.

1156
00:45:37,693 --> 00:45:39,777
Anda tidak perlu melakukannya.

1157
00:45:39,778 --> 00:45:42,822
Sudah kubilang, dia bermasalah.

1158
00:45:42,823 --> 00:45:45,658
Pernahkah kamu mengambil
obat pasien?

1159
00:45:45,659 --> 00:45:46,951
Ini gila.

1160
00:45:46,952 --> 00:45:48,202
Ini sepenuhnya
gila sekali.

1161
00:45:48,203 --> 00:45:49,620
aku membutuhkanmu
untuk membuka lokermu.

1162
00:45:49,621 --> 00:45:51,038
- Ya benar.
- Buka lokermu.

1163
00:45:51,039 --> 00:45:52,206
Kamu akan menyesal--

1164
00:45:52,207 --> 00:45:53,583
Buka loker sialanmu,

1165
00:45:53,584 --> 00:45:55,919
atau aku akan mendapat keamanan
menghancurkannya hingga terbuka.

1166
00:46:17,149 --> 00:46:18,483
Apakah kode cetakannya
pada pil ini

1167
00:46:18,484 --> 00:46:20,569
akan cocok dengan Librium Louie?

1168
00:46:28,660 --> 00:46:29,744
Pulanglah, Frank.

1169
00:46:29,745 --> 00:46:31,245
Tidak, tidak,
itu tidak seperti yang kamu pikirkan.

1170
00:46:31,246 --> 00:46:33,581
Anda ingat, kapan pun
Saya membantu orang tua saya pindah,

1171
00:46:33,582 --> 00:46:35,291
Saya terlalu pelit
untuk membayar penggerak.

1172
00:46:35,292 --> 00:46:36,793
Aku melukai punggungku.
Aku sudah bilang padamu.

1173
00:46:36,794 --> 00:46:38,586
Kamu menggodaku
tentang itu, ingat?

1174
00:46:38,587 --> 00:46:41,005
Ya, Dr. Hagan kita sendiri
meresepkan saya

1175
00:46:41,006 --> 00:46:42,715
beberapa obat pereda nyeri
dan pelemas otot.

1176
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
Aku baru saja menyapih diriku sendiri.

1177
00:46:44,009 --> 00:46:45,134
Itu hanya untuk pemeliharaan.
saya sudah selesai.

1178
00:46:45,135 --> 00:46:46,260
Robby, ayolah.

1179
00:46:46,261 --> 00:46:47,678
Kamu kenal aku, Robby.

1180
00:46:47,679 --> 00:46:48,679
Anda mengenal saya, kawan.

1181
00:46:48,680 --> 00:46:50,181
Saya minta maaf. aku mengacau.

1182
00:46:50,182 --> 00:46:52,058
- Aku hanya--aku--aku sedang mencoba--
- Mencoba melakukan apa?

1183
00:46:52,059 --> 00:46:53,392
Mencuri pil
tanpa ketahuan?

1184
00:46:53,393 --> 00:46:55,144
Tidak, ini tidak seperti--
kamu tidak dibawah--

1185
00:46:55,145 --> 00:46:56,562
- Aku tidak mengerti?
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan!

1186
00:46:56,563 --> 00:46:58,439
Aku tidak mabuk. Aku tidak mabuk.

1187
00:46:58,440 --> 00:47:00,483
Anda telah melihat apa yang saya lakukan, Robby.

1188
00:47:00,484 --> 00:47:04,529
Bisa jadi pecandu narkoba
melakukan apa yang saya lakukan?

1189
00:47:04,530 --> 00:47:06,281
Tampaknya.

1190
00:47:09,117 --> 00:47:11,828
Dan aku membiarkannya saja!

1191
00:47:11,829 --> 00:47:13,913
Anda sudah selesai.

1192
00:47:13,914 --> 00:47:17,500
Pergi sekarang, atau aku akan melakukannya
Ahmad mengantarmu keluar.

1193
00:47:17,501 --> 00:47:20,044
Tolong, Robby.

1194
00:47:20,045 --> 00:47:21,713
Anda sudah selesai.

1195
00:47:26,260 --> 00:47:27,469
Apa?