1
00:00:21,381 --> 00:00:23,482
HVOR MANGE TID
Er det den tingen?
2
00:00:23,483 --> 00:00:25,835
Jeg replikerte på datamaskinen
forrige uke.
3
00:00:25,836 --> 00:00:28,087
Jeg prøver å forbedre meg
miljøet, vet du?
4
00:00:28,088 --> 00:00:29,922
La det være med en god stemning.
5
00:00:29,923 --> 00:00:33,669
Jazzstemningen sent på kvelden
og deprimerende ansikt i baren?
6
00:00:33,670 --> 00:00:35,093
Jeg kan hjelpe deg med dette.
7
00:00:35,094 --> 00:00:37,479
– Her er det.
- Takk.
8
00:00:37,915 --> 00:00:42,886
Jeg må be om mer av dette her.
for mer, bare for deg, kaptein.
9
00:00:45,038 --> 00:00:47,917
Vet du hvilke?
De verste dagene, Olix?
10
00:00:48,461 --> 00:00:50,546
Dagene du blir
ikke opptatt.
11
00:00:51,077 --> 00:00:54,948
Ingen konfrontasjon med krillen,
ingen romlig anomali,
12
00:00:54,949 --> 00:00:56,505
uten at noe skjer,
13
00:00:57,051 --> 00:01:00,185
og alle dine tanker
bli i deg.
14
00:01:00,186 --> 00:01:01,696
Som de fleste dager.
15
00:01:03,056 --> 00:01:04,457
Kan jeg bli med deg?
16
00:01:04,458 --> 00:01:07,460
Alara, selvfølgelig, trekke ut stolen.
Det ville vært fint å ha en jente til.
17
00:01:07,461 --> 00:01:09,672
Xelayanos har ingen lever.
18
00:01:10,114 --> 00:01:14,050
- Jeg vil ha en...
- Dobbel Xelayana Tequila.
19
00:01:14,051 --> 00:01:15,468
– Her er det.
- Faen.
20
00:01:15,469 --> 00:01:17,203
Er jeg så god?
21
00:01:22,309 --> 00:01:26,562
– Hvis du vil være alene, kan jeg gå.
- Nei, nei. Du kan bli.
22
00:01:26,563 --> 00:01:30,007
Jeg må bare se deg mye.
På denne måten i det siste, vet du?
23
00:01:30,008 --> 00:01:31,417
Etter jobb.
24
00:01:31,418 --> 00:01:33,336
Gud, ikke fortell meg det
Hva snakker du om?
25
00:01:33,337 --> 00:01:35,541
Nei, ikke noe sånt.
Hva da
26
00:01:36,608 --> 00:01:40,193
Se,
Jeg vet at det ikke er min sak,
27
00:01:40,194 --> 00:01:45,169
men hvis du trenger ører,
mine er store og spisse.
28
00:01:45,170 --> 00:01:48,066
Nei, det er lovlig av deg,
men det er ingenting å fortelle deg
29
00:01:48,067 --> 00:01:49,769
at hele mannskapet
Vet ikke.
30
00:01:50,203 --> 00:01:53,172
Tro meg, jeg forstår.
31
00:01:53,173 --> 00:01:56,288
Jeg er vant til å høre folk
snakker om kjærlighetslivet mitt.
32
00:01:57,420 --> 00:01:59,765
Noen ganger tror jeg at vi er det
33
00:01:59,766 --> 00:02:03,016
de to mest
lignende deler av dette skipet.
34
00:02:03,017 --> 00:02:04,417
På hvilken måte?
35
00:02:04,852 --> 00:02:08,020
Vi vet begge at vi er gode.
i vårt arbeid,
36
00:02:08,021 --> 00:02:10,656
likevel,
det ser ut til at vi er de eneste
37
00:02:10,657 --> 00:02:14,460
hjemsøkt av en stemme
hvisking
38
00:02:14,461 --> 00:02:16,558
som vi ikke fortjener,
virkelig, vær her.
39
00:02:17,581 --> 00:02:22,134
- Og vi er begge alkoholikere.
- Advarsel, det er en fest.
40
00:02:22,135 --> 00:02:26,622
Bortus, trekk ut en stol.
Jeg vil ikke drikke, sir.
41
00:02:26,623 --> 00:02:29,375
Jeg ba om å bytte
vår reise.
42
00:02:29,376 --> 00:02:31,845
– Endre kurs? Hvor?
- Moclus.
43
00:02:32,246 --> 00:02:35,064
Vent, hvorfor ikke?
av babyen, ikke sant?
44
00:02:35,065 --> 00:02:37,683
Nei, sir,
du vet at Mocleanos
45
00:02:37,684 --> 00:02:40,118
de tisser en gang i året.
46
00:02:40,119 --> 00:02:44,157
– Ja, jeg vet.
- Det er min tid.
47
00:02:46,660 --> 00:02:48,782
Du ville ha noe å gjøre.
48
00:02:58,761 --> 00:03:00,761
The Marines har:
49
00:03:00,762 --> 00:03:03,262
Sesong 2 | Episode 01
"Ja'loja"
50
00:03:03,263 --> 00:03:07,296
Umiddelbar: AnaLaura | MBrasil
paulo22 | Franz | lille baby
51
00:03:07,297 --> 00:03:09,297
Kaptein:
John
52
00:03:09,298 --> 00:03:11,798
Vil du være legendarisk med oss?
the.marinesbr@gmail.com
53
00:03:11,799 --> 00:03:14,299
facebook.com/the.marines
@themarinesbr
54
00:04:06,890 --> 00:04:11,707
Ok, jeg vet at dette høres ut som
veldig rart for deg,
55
00:04:11,708 --> 00:04:13,729
og reaksjonen din kan være å le,
56
00:04:13,730 --> 00:04:15,831
men vi tar alle
Dette er alvorlig,
57
00:04:15,832 --> 00:04:19,702
Så jeg vil ikke høre vitser,
ingen sarkasme, ingenting.
58
00:04:20,103 --> 00:04:21,503
Nå...
59
00:04:22,772 --> 00:04:24,172
Kelly?
60
00:04:25,673 --> 00:04:28,236
La oss endre
ruten til Moclus
61
00:04:28,237 --> 00:04:31,210
å se
Bortus-tissen.
62
00:04:31,725 --> 00:04:34,379
Vil du forklare dette?
Litt bedre?
63
00:04:35,203 --> 00:04:37,786
Beklager forsinkelsen, kaptein.
64
00:04:37,787 --> 00:04:39,772
Nei, Bortus,
Du er i tide.
65
00:04:39,773 --> 00:04:43,426
Jeg tror du bør forklare
seremonien for gruppen.
66
00:04:43,427 --> 00:04:44,827
Ja sir.
67
00:04:46,230 --> 00:04:50,666
En gang i året, alle Moclan
bør forberede seg på Ja'loja,
68
00:04:50,667 --> 00:04:52,235
den store frigjøringen.
69
00:04:52,236 --> 00:04:54,571
Trenger å reise
for deres N'kafas,
70
00:04:54,572 --> 00:04:57,090
et sted du har valgt
under spedbarnsalderen.
71
00:04:57,091 --> 00:05:01,009
L , blant familiemedlemmer
og venner, en Moclan-urin,
72
00:05:01,010 --> 00:05:03,612
det
en åndsrensing,
73
00:05:03,613 --> 00:05:06,649
og begynnelsen av et nytt år
i livet hans.
74
00:05:06,650 --> 00:05:08,452
Det samme er vennene mine.
nærmere,
75
00:05:08,453 --> 00:05:09,853
ønsket at de skulle være der.
76
00:05:10,904 --> 00:05:14,122
Og hvis det er en dag
med vindbyger?
77
00:05:14,123 --> 00:05:16,625
Seremonien fulgte
av en feiring,
78
00:05:16,626 --> 00:05:18,761
som kapteinen for
tillatt bruken
79
00:05:18,762 --> 00:05:20,229
av Orvilles spisestue.
80
00:05:20,230 --> 00:05:22,865
Alle kan gå
med en partner.
81
00:05:22,866 --> 00:05:25,339
Ok, noen spørsmål?
82
00:05:25,340 --> 00:05:27,936
Ja, millioner,
men jeg vil ikke spørre.
83
00:05:27,937 --> 00:05:30,123
Sentralforbundet har
dette avviket
84
00:05:30,124 --> 00:05:32,708
Siden det nye kurset
Ved siden av lager 58,
85
00:05:32,709 --> 00:05:35,613
hvor, som du vet, bør vi gå
hente vår nye
86
00:05:35,614 --> 00:05:37,189
kartong med mørk materie.
87
00:05:37,190 --> 00:05:40,283
Og Bortus, hvis du trenger klarering
å forberede,
88
00:05:40,284 --> 00:05:41,929
kan trekke seg.
89
00:05:43,821 --> 00:05:45,221
Det er greit, mann.
90
00:05:45,222 --> 00:05:47,756
- Han bare tuller med deg.
- Ja, nok.
91
00:05:47,757 --> 00:05:49,157
Avvist, det er over.
92
00:06:06,588 --> 00:06:08,004
I mellom.
93
00:06:09,741 --> 00:06:12,123
- Hei.
- Hei.
94
00:06:12,124 --> 00:06:15,605
Jeg vet at vi ikke har
vi har snakket mye i det siste,
95
00:06:15,606 --> 00:06:20,169
men jeg vil snakke med deg
om oss.
96
00:06:20,170 --> 00:06:22,879
Kan stoppe,
Du trenger ikke engang å snakke.
97
00:06:22,880 --> 00:06:25,141
– Egentlig ikke?
- Ikke nødvendig.
98
00:06:25,647 --> 00:06:28,738
Jeg har druknet i deg
sen kveld,
99
00:06:28,739 --> 00:06:31,188
og jeg har ikke vært meg selv
Det er en tid.
100
00:06:31,189 --> 00:06:32,889
Det burde det ha
Jeg kommuniserte med deg.
101
00:06:32,890 --> 00:06:36,926
- Det er helt forståelig.
- Men la meg avslutte...
102
00:06:36,927 --> 00:06:40,286
Hvis du vil prøve igjen,
jeg er med.
103
00:06:42,583 --> 00:06:44,692
Jeg har funnet meg selv
med noen.
104
00:06:46,887 --> 00:06:50,449
- Jesus, jeg er en idiot.
- Nei.
105
00:06:50,450 --> 00:06:52,842
- En komplett drittsekk.
- Ed, ikke dum. Hei!
106
00:06:52,843 --> 00:06:55,128
– Hvem har du møtt?
– Det spiller ingen rolle.
107
00:06:55,129 --> 00:06:56,979
- Noen du kjenner?
– Det spiller ingen rolle.
108
00:06:56,980 --> 00:06:58,738
Du vil møte ham,
Jeg ville at du skulle vite det.
109
00:06:58,739 --> 00:07:01,327
– Hvor skal jeg møte ham?
- Jeg var...
110
00:07:01,732 --> 00:07:04,704
Jeg tenkte på å ta ham
fest Ja'loja do Bortus,
111
00:07:04,705 --> 00:07:07,348
og jeg ville ikke ha deg
ble overrasket.
112
00:07:07,349 --> 00:07:09,476
HVOR MANGE TID
Har dette skjedd?
113
00:07:09,477 --> 00:07:11,192
- Omtrent en måned.
– En til?
114
00:07:11,193 --> 00:07:13,813
Ed, jeg vet hva som skjedde.
mellom oss veier det for deg,
115
00:07:13,814 --> 00:07:18,451
og jeg tror jeg ville ta en pause
for deg å overvinne litt.
116
00:07:18,452 --> 00:07:21,454
Du vet virkelig ikke.
Hva foregår i hodet mitt.
117
00:07:21,455 --> 00:07:25,186
Kelly, dette er ikke noe.
å komme over, forstår?
118
00:07:25,187 --> 00:07:28,202
Jeg elsker deg fortsatt.
Jeg har ikke jobbet bra.
119
00:07:28,203 --> 00:07:31,917
Jeg prøver å tenke på hvordan jeg skal okkupere
Hjernen min for ikke å tenke...
120
00:07:31,918 --> 00:07:35,066
Jeg spilte gamão med Isaac
Forrige uke, Kelly.
121
00:07:35,067 --> 00:07:37,137
Gam o.
bunnen av brønnen for en mann.
122
00:07:37,138 --> 00:07:39,619
Forstår fortsatt ikke
Hvorfor fikk vi det ikke rett?
123
00:07:39,620 --> 00:07:41,437
Elsker du meg fortsatt?
124
00:07:42,304 --> 00:07:46,644
Jeg bruker en hypotetisk situasjon:
vi går i bane rundt en planet,
125
00:07:46,645 --> 00:07:48,798
og trenger å organisere
et leteteam
126
00:07:48,799 --> 00:07:50,957
for et oppdrag
avgjørende for å redde liv,
127
00:07:50,958 --> 00:07:53,470
men garanti for dødsfall
til laget.
128
00:07:53,471 --> 00:07:55,372
Den som går ned vil dø.
129
00:07:55,373 --> 00:07:58,491
Bortus og jeg er også
kvalifisert til å lede dette.
130
00:07:58,492 --> 00:08:01,943
Hvem av dere ville dere sendt?
– Hva er status for scenarioet?
131
00:08:01,944 --> 00:08:04,751
– Det spiller ingen rolle. Hvem ville?
"Og ferdighetene som kreves?"
132
00:08:04,752 --> 00:08:07,053
- Vi er kvalifiserte.
– Jeg trenger informasjon.
133
00:08:07,054 --> 00:08:09,536
Kan ikke svare.
spørsmålet. Jeg burde ikke.
134
00:08:09,537 --> 00:08:11,671
Eventuelle offiserer
det ville være vanskelig å velge.
135
00:08:11,672 --> 00:08:14,778
Sier du at du vil sende
Kvinnen du elsker? Alvorlig?
136
00:08:14,779 --> 00:08:18,378
Hvis ja, tenk på hvordan dette
devaluerer livet til Bortus.
137
00:08:18,379 --> 00:08:20,647
Hvordan skulle jeg vite hva jeg ville gjøre?
Hvem ville vite det?
138
00:08:20,648 --> 00:08:23,550
Jeg vil ikke ha noen av oss
må ta det valget.
139
00:08:23,551 --> 00:08:27,119
"Ed, det er et riktig tidspunkt.
"Det er klisj" og en dritt.
140
00:08:27,120 --> 00:08:29,114
- Nei.
- Ja. De elsker å si det,
141
00:08:29,115 --> 00:08:30,923
men de sender
den frie viljen til luften.
142
00:08:30,924 --> 00:08:32,739
Hvis to mennesker liker hverandre,
143
00:08:32,740 --> 00:08:35,211
valget for kjærlighet
må overskride rett tid,
144
00:08:35,212 --> 00:08:37,494
noe som helst
mindre enn den feigheten.
145
00:08:39,567 --> 00:08:42,341
Jeg skal sjekke
o Lager 58.
146
00:09:22,860 --> 00:09:25,495
Å herregud,
dette fantastiske skipet.
147
00:09:25,496 --> 00:09:28,513
For ordens skyld, hans første innlegg
i utforskende skip.
148
00:09:28,514 --> 00:09:30,367
Første gang.
Kan ikke vente.
149
00:09:30,368 --> 00:09:33,586
Det ultimate mannskapet.
Du vil like det her.
150
00:09:33,587 --> 00:09:37,123
Dette er kapteinen vår.
Sir, dette er løytnant Tyler.
151
00:09:37,124 --> 00:09:38,977
Den nye vogna
av mørk materie.
152
00:09:38,978 --> 00:09:40,463
Hei
Hyggelig å ha deg her.
153
00:09:40,464 --> 00:09:42,599
Vær så snill,
Min glede, sir.
154
00:09:42,600 --> 00:09:45,181
Jeg ble tildelt vitenskapelige skip
og varehus,
155
00:09:45,182 --> 00:09:47,350
så jeg er veldig spent
for å være her.
156
00:09:47,351 --> 00:09:51,253
- Du har sjelen til en oppdagelsesreisende.
– Siden barndommen. Du aner ikke.
157
00:09:51,254 --> 00:09:54,591
Besøker ikke-kartlagte planeter
og å kjenne nye arter ...
158
00:09:54,592 --> 00:09:58,861
Det er en drøm som går i oppfyllelse.
Kan jeg spørre om skjebnen?
159
00:09:58,862 --> 00:10:02,448
Vi er på vei for å se
offiseren vår går på do.
160
00:10:02,449 --> 00:10:04,320
Velkomst.
161
00:10:08,338 --> 00:10:10,573
Vår umiddelbare,
Kommandør Grayson.
162
00:10:10,574 --> 00:10:12,959
Løytnant Janel Tyler,
Til din tjeneste, frue.
163
00:10:12,960 --> 00:10:15,127
Kommandør Kelly Grayson.
Velkommen ombord.
164
00:10:15,128 --> 00:10:17,446
Hvis du ikke har noe imot,
vil du bli kjent?
165
00:10:17,447 --> 00:10:20,378
- med navigasjonsmatrisen.
- Alt ditt.
166
00:10:20,379 --> 00:10:21,897
Takk.
167
00:10:24,653 --> 00:10:27,909
Hei, jeg heter Gordon Malloy.
168
00:10:27,910 --> 00:10:30,296
- Velkommen til Orville.
- Takk.
169
00:10:30,297 --> 00:10:33,085
Som jeg sa til sikkerhetssjefen,
Jeg er veldig spent.
170
00:10:33,086 --> 00:10:35,715
Hvor utrolig.
Fantastisk.
171
00:10:35,716 --> 00:10:39,541
Akkurat her.
- Jeg vedder på at jeg gjør det.
172
00:10:40,658 --> 00:10:43,063
Jeg elsker det her.
173
00:10:44,141 --> 00:10:48,711
Jeg vet at for mange mennesker,
Jeg jobber på jobb.
174
00:10:48,712 --> 00:10:50,416
Men for meg,
175
00:10:50,417 --> 00:10:54,533
gå inn her hver dag
Hvordan som
176
00:10:55,452 --> 00:10:59,028
Det er ikke en jobb.
Jeg tenker alltid:
177
00:10:59,029 --> 00:11:01,824
"Er dette jobben min?
Hvordan vant jeg i livet? "
178
00:11:01,825 --> 00:11:06,239
Men jeg gjorde det, jeg vant.
179
00:11:07,048 --> 00:11:09,749
jeg sier,
180
00:11:09,750 --> 00:11:13,119
når jeg ikke er det
spiller gitaren min
181
00:11:13,520 --> 00:11:15,704
Det er her jeg vil være.
182
00:11:15,705 --> 00:11:19,001
- Akkurat her.
– Spiller du fiolin?
183
00:11:19,492 --> 00:11:22,931
– Jeg spurte om han spiller fiolin.
– Jeg spiller, ja.
184
00:11:22,932 --> 00:11:27,496
Jeg tror det er viktig for en mann
vet hvordan man spiller et instrument.
185
00:11:27,497 --> 00:11:31,322
Hvis disse fingrene
kunne snakke
186
00:11:41,381 --> 00:11:43,506
Nå er det din tur til å prøve.
187
00:11:52,509 --> 00:11:55,066
Veldig bra, Ty.
Du har øvd.
188
00:11:55,067 --> 00:11:58,347
Jeg har, moren min får meg til å øve
en halv time om dagen.
189
00:11:58,348 --> 00:12:00,777
Hvor lang tid tok det
lære å spille piano?
190
00:12:00,778 --> 00:12:03,656
Omtrent en milliondeler
på et nanosekund.
191
00:12:06,910 --> 00:12:09,799
Hei. Hvordan går det med meg?
lille Mozart?
192
00:12:09,800 --> 00:12:11,809
Teknikken hans
Det blir bedre, doktor.
193
00:12:11,810 --> 00:12:13,759
Jeg tror den er klar
å utforske
194
00:12:13,760 --> 00:12:15,427
mer utfordrende noter.
195
00:12:15,428 --> 00:12:17,490
Du har det bra, gutt.
196
00:12:18,143 --> 00:12:20,642
Isak sa at jeg er det
"egnet for et menneske."
197
00:12:20,643 --> 00:12:23,243
Virkelig?
Vel, du rydder opp til middag.
198
00:12:26,076 --> 00:12:28,895
Hei, mamma. Meg og James
Kan vi gå til simulatoren?
199
00:12:28,896 --> 00:12:31,109
- Jeg antar at dette er James?
- Ja.
200
00:12:31,110 --> 00:12:33,942
Hei, James.
Jeg er moren til Marcus.
201
00:12:33,943 --> 00:12:35,343
Hei.
202
00:12:36,136 --> 00:12:38,331
Middag om en halvtime.
Er du ferdig med leksene?
203
00:12:38,332 --> 00:12:40,162
- Ja.
- Rett. La meg se.
204
00:12:40,163 --> 00:12:42,929
- Han er ikke med meg.
- Så hvor er du?
205
00:12:42,930 --> 00:12:45,309
– Jeg gjorde det på skolen.
- Så ta ham.
206
00:12:45,310 --> 00:12:48,043
Og kanskje du kan gå.
for simulatoren.
207
00:12:48,710 --> 00:12:51,215
Mann din mor
alltid kjedelig sånn?
208
00:12:51,216 --> 00:12:55,049
- James, kjenner jeg foreldrene dine?
– Jeg vet ikke.
209
00:12:55,050 --> 00:12:57,649
De venter absolutt på deg
til middag også.
210
00:12:57,650 --> 00:13:01,403
Så jeg foreslår
Kom deg ut herfra. Nå.
211
00:13:01,890 --> 00:13:04,782
- Ha det, mann.
- Nei. M e!
212
00:13:04,783 --> 00:13:07,278
Hva er problemet ditt?
Det var min venn.
213
00:13:07,279 --> 00:13:08,832
A, pass deg for munnen.
214
00:13:08,833 --> 00:13:11,662
B, det er ikke typen venn
at jeg vil gå med deg.
215
00:13:11,663 --> 00:13:13,909
Alle på skolen
liker ham.
216
00:13:13,910 --> 00:13:16,172
Og du vet det ikke engang,
Så hvordan kan du snakke?
217
00:13:16,173 --> 00:13:20,436
Ønsker å være venn med noen
Hvem kaller moren din kjedelig?
218
00:13:21,143 --> 00:13:22,590
Jeg går til rommet mitt.
219
00:13:29,287 --> 00:13:31,192
Ingen fortalte meg det
det ville vært så ille.
220
00:13:31,193 --> 00:13:35,329
En eller annen grunn for barnet ditt
bli så aggressiv?
221
00:13:35,330 --> 00:13:38,235
Isak, jeg gjør ikke det
den minste idé.
222
00:13:38,236 --> 00:13:39,992
Jeg har aldri oppdratt en tenåring
223
00:13:39,993 --> 00:13:42,762
og jeg vet ikke
hvordan man nærmer seg ham.
224
00:13:42,763 --> 00:13:45,562
Han ser ut til å hate meg.
uten grunn.
225
00:13:45,563 --> 00:13:48,365
Han har allerede undersøkt den for å se
hvis du har uidentifisert virus
226
00:13:48,366 --> 00:13:51,392
- eller nevrologisk sykdom?
– Nei, selvfølgelig ikke.
227
00:13:51,393 --> 00:13:53,959
Hvis du har noen
merkelig biologisk middel
228
00:13:53,960 --> 00:13:55,505
som forurenser mannskapet...
229
00:13:55,506 --> 00:13:57,619
Nei, Isak,
han er ikke syk
230
00:13:57,620 --> 00:14:00,959
Han vokser
og jeg kan ikke stoppe det.
231
00:14:00,960 --> 00:14:02,572
Det er ingen kjemiske komponenter
232
00:14:02,573 --> 00:14:05,253
som kan forhindre
den fysiske utviklingen av det?
233
00:14:05,254 --> 00:14:07,002
Å herregud,
Hva er problemet ditt?
234
00:14:07,003 --> 00:14:09,002
Jeg prøver bare å hjelpe.
235
00:14:09,003 --> 00:14:12,756
Ok, så er det bare å ta på den.
noe søtt og sofistikert.
236
00:14:52,344 --> 00:14:55,990
– Det skal vi ikke gjøre.
- Hold kjeft. Jeg er nesten der.
237
00:14:55,991 --> 00:14:59,035
- Hva om noen kommer inn?
– Stedet er tomt. Slappe av.
238
00:14:59,036 --> 00:15:00,965
Moren min dreper meg.
hvis du finner ut.
239
00:15:00,966 --> 00:15:02,810
Jeg dreper deg
hvis du ikke holder kjeft.
240
00:15:06,954 --> 00:15:08,434
At!
241
00:15:09,854 --> 00:15:11,814
En flaske vodka.
242
00:15:13,294 --> 00:15:14,876
Kom igjen, la oss gå.
243
00:15:18,936 --> 00:15:21,705
Jeg spør ikke
ingen sikkerhetsmanifest.
244
00:15:21,706 --> 00:15:23,875
Jeg er nysgjerrig
om det han vet om henne.
245
00:15:23,876 --> 00:15:26,232
Jeg vet ingenting.
Jeg møtte henne i går.
246
00:15:26,233 --> 00:15:27,962
- Akkurat som deg.
- , men...
247
00:15:27,963 --> 00:15:29,999
Du slipper
personalet som kommer,
248
00:15:30,000 --> 00:15:31,582
så du går
alle filer.
249
00:15:31,583 --> 00:15:34,109
- Kan jeg bli med deg?
- Klart. Sett deg ned.
250
00:15:34,110 --> 00:15:37,852
Hun sa noe
med ordet "kjæreste"?
251
00:15:37,859 --> 00:15:41,092
Nei. Hun snakket nettopp
Så spent!
252
00:15:41,093 --> 00:15:42,782
for å være i Orville.
Dette.
253
00:15:42,783 --> 00:15:44,305
Hva er problemet?
254
00:15:44,306 --> 00:15:46,012
Gordon liker
av den nye vognen.
255
00:15:46,019 --> 00:15:48,582
jeg liker ingenting,
for Guds kjærlighet.
256
00:15:48,583 --> 00:15:50,062
Ja jeg vet
Hvordan har du det?
257
00:15:50,063 --> 00:15:51,922
Og jeg tenkte kanskje...
258
00:15:51,923 --> 00:15:54,582
Hun ville på festen.
Ja'loja do Bortus.
259
00:15:54,583 --> 00:15:56,965
- Så spør henne.
– Hvordan gjør jeg det?
260
00:15:56,966 --> 00:15:58,775
"Hei, jeg er Gordon.
Liker du tisse? "
261
00:15:58,776 --> 00:16:01,902
Jeg er den siste personen
hvem han skal søke råd til.
262
00:16:01,903 --> 00:16:04,089
Du vet hva slags flaks.
Jeg hadde på dette skipet.
263
00:16:04,090 --> 00:16:05,702
Kanskje jeg burde
spør John.
264
00:16:05,703 --> 00:16:07,403
pluss hans avdeling.
265
00:16:10,596 --> 00:16:12,562
John, jeg må snakke.
med deg.
266
00:16:12,563 --> 00:16:16,423
- Hva?
- det spesielle miljøet.
267
00:16:21,847 --> 00:16:23,750
– Hva skjedde?
– Jeg trenger råd.
268
00:16:23,751 --> 00:16:25,643
Du kjenner Janel,
den nye vognen?
269
00:16:25,644 --> 00:16:27,103
Selvfølgelig, hvordan vet du ikke det?
270
00:16:27,104 --> 00:16:29,905
Jeg vil ringe henne for å gå
Jaort av Bortus med meg,
271
00:16:29,906 --> 00:16:31,385
men jeg er svak til å flørte.
272
00:16:31,386 --> 00:16:33,521
Og jeg vet
en skipsguru av skipet,
273
00:16:33,522 --> 00:16:35,649
så jeg tenkte
som kan hjelpe meg.
274
00:16:35,650 --> 00:16:38,115
- Du må kjenne Keribexen.
- Hva?
275
00:16:38,116 --> 00:16:39,629
Derfor tenker de
at jeg er guruen.
276
00:16:39,630 --> 00:16:41,262
– Har du noen gang møtt en Keribex?
- Nei.
277
00:16:41,263 --> 00:16:42,859
En romvesen
av to hoder.
278
00:16:42,860 --> 00:16:45,802
Jeg datet en i to måneder.
i fjor og følgende:
279
00:16:45,803 --> 00:16:47,572
Jeg datet de to hodene
280
00:16:47,573 --> 00:16:49,785
og ingen av dem
å kjenne den andre.
281
00:16:49,786 --> 00:16:51,219
Og jeg ville fortsatt være sammen med dem,
282
00:16:51,220 --> 00:16:53,252
men venstre
alltid ønsket å gå
283
00:16:53,253 --> 00:16:55,509
og dette er et problem
for meg.
284
00:16:55,510 --> 00:16:57,522
Vel, det har bare Janel
et hode.
285
00:16:57,523 --> 00:16:58,996
Jeg kan hjelpe deg.
286
00:17:05,274 --> 00:17:07,262
Stjernen selv har
et tall
287
00:17:07,263 --> 00:17:10,967
av planeter og måner i bane,
men hvilken?
288
00:17:10,968 --> 00:17:14,870
forårsaket kamp
som førte til slaget ved Tarazed?
289
00:17:15,966 --> 00:17:17,366
Er det noen som vet?
290
00:17:18,896 --> 00:17:20,656
James. Hvilken planet?
291
00:17:21,316 --> 00:17:23,572
– Jeg vet ikke.
– Jeg leste i går.
292
00:17:23,573 --> 00:17:25,332
– Gjorde du leksene dine?
- Det gjorde jeg, men...
293
00:17:25,333 --> 00:17:27,450
Kommandør Bortus spiste,
så
294
00:17:29,796 --> 00:17:32,990
Marcus, kanskje du vil
svar på spørsmålet.
295
00:17:34,256 --> 00:17:37,163
– Det vet jeg heller ikke.
— Har Bortus også gjort sin plikt?
296
00:17:38,023 --> 00:17:41,201
Fordøyelsessystemet
av Moclan til og med fascinerende.
297
00:17:41,202 --> 00:17:43,412
Så for i morgen,
James, Marcus,
298
00:17:43,413 --> 00:17:45,345
skrive et notat
med tusen ord
299
00:17:45,346 --> 00:17:48,143
på interne mekanismer
og hvordan de fungerer.
300
00:17:48,770 --> 00:17:50,176
Klasse avskjediget.
301
00:17:53,123 --> 00:17:54,869
- Hei.
- Hei.
302
00:17:54,870 --> 00:17:57,849
- Er det greit?
"Jeg tror du er bedre enn deg."
303
00:17:57,850 --> 00:18:00,269
«For et vanskelig barn.
– Jeg har sett mye verre.
304
00:18:00,270 --> 00:18:02,925
Jeg forventer dette fra James,
men jeg er bekymret for at Marcus
305
00:18:02,926 --> 00:18:05,582
skader deg selv.
Han er en god gutt.
306
00:18:05,583 --> 00:18:08,052
Han har et godt liv.
og en flott lærer.
307
00:18:08,053 --> 00:18:09,603
Så jeg er ikke bekymret.
308
00:18:09,604 --> 00:18:11,623
"Spiser vi fortsatt middag?"
- Du vedder.
309
00:18:11,624 --> 00:18:14,462
Og det er noe
Jeg vil spørre deg.
310
00:18:14,463 --> 00:18:17,255
- Hva?
- Jeg skal fortelle deg om middag.
311
00:18:17,256 --> 00:18:19,880
Nei. La oss gå,
Du kan ikke gjøre dette.
312
00:18:19,881 --> 00:18:21,897
- For å skape spenning.
- Bare tell.
313
00:18:21,898 --> 00:18:23,305
Hvis du er sjarmerende
nok.
314
00:18:23,306 --> 00:18:26,129
– Jeg er alltid sjarmerende.
- Flott. Da vil du vite.
315
00:18:46,939 --> 00:18:51,131
Løytnant. Jeg går rundt.
Jeg kommer snart tilbake.
316
00:18:51,132 --> 00:18:53,254
Greit, sir.
Vil du ha en copilot?
317
00:18:53,255 --> 00:18:55,194
Nei. Jeg skal
ta en tur.
318
00:18:55,195 --> 00:18:56,621
Greit, sir.
319
00:19:04,537 --> 00:19:07,813
Kommandør, jeg har rapporten.
om oppdatering av våpen.
320
00:19:07,814 --> 00:19:10,036
Takk, løytnant.
Løytnant, vent.
321
00:19:11,281 --> 00:19:15,401
Jeg kunne ikke la deg høre
snakk om klagen din
322
00:19:15,402 --> 00:19:17,693
- i spisestuen.
– Klage?
323
00:19:17,694 --> 00:19:20,255
Jeg ble ledet til å forstå
Du er en fiasko.
324
00:19:20,256 --> 00:19:21,909
i paringspraksis.
325
00:19:21,910 --> 00:19:25,824
Vel tenker jeg
at jeg ikke sa det,
326
00:19:25,825 --> 00:19:28,775
men ja, ting
kunne forbedres.
327
00:19:28,776 --> 00:19:31,362
Det er en ung offiser
om min kommando
328
00:19:31,363 --> 00:19:33,769
som jeg observerte
som ikke har en partner.
329
00:19:33,770 --> 00:19:36,467
Hvis du vil bestiller jeg den.
å pare seg med deg.
330
00:19:36,468 --> 00:19:40,815
Wow, det er det søteste.
og helt feil
331
00:19:40,816 --> 00:19:42,578
Noen har allerede fortalt meg det.
332
00:19:42,579 --> 00:19:44,878
Du er ikke i tvil.
at han er lett.
333
00:19:44,879 --> 00:19:46,927
Høyre. La oss roe ned.
334
00:19:46,928 --> 00:19:50,341
Bortus, du prøver
få meg en date?
335
00:19:50,342 --> 00:19:54,092
Gi det en sjanse, gå.
336
00:19:54,093 --> 00:19:55,712
til en Ja'loja
uten tilsyn.
337
00:19:55,713 --> 00:19:59,344
Vel, vi ønsker ikke å ringe
uten hell, ikke sant?
338
00:19:59,345 --> 00:20:02,279
"Så, vil du godta det?"
– Vel, du trenger ikke bestille det.
339
00:20:02,280 --> 00:20:04,914
til ingenting
men hvis du vil at han skal vite det
340
00:20:04,915 --> 00:20:07,311
at jeg er fri
å bli kjent med deg, bra.
341
00:20:07,312 --> 00:20:09,708
Ja, fordi jeg er det
helt fascinert
342
00:20:09,709 --> 00:20:11,359
så det er nå.
343
00:20:11,360 --> 00:20:13,805
Hvem skulle tro
Hva er du, løytnant?
344
00:20:13,806 --> 00:20:16,314
- Hva?
- Spør Kelly.
345
00:20:24,568 --> 00:20:26,709
Snakk snart hva?
Ikke mer spenning.
346
00:20:28,000 --> 00:20:29,400
Høyre.
347
00:20:30,137 --> 00:20:31,537
jeg tror...
348
00:20:33,682 --> 00:20:35,191
Jeg ville veldig mye
det var meg
349
00:20:35,192 --> 00:20:36,995
Ja'loja do Bortus.
350
00:20:36,996 --> 00:20:38,716
- Seriøst?
- Klart.
351
00:20:38,717 --> 00:20:40,824
La oss spre det
352
00:20:40,825 --> 00:20:43,389
- Ja, la oss gå.
- Hva med Ed?
353
00:20:44,247 --> 00:20:46,987
- Jeg fortalte deg at jeg var sammen med noen.
"Vet han at det er meg?"
354
00:20:46,988 --> 00:20:49,587
Nei, men han vet
Jeg går til festen ledsaget.
355
00:20:51,288 --> 00:20:53,670
Gutta er pene, Kel.
Når han ser eksen din
356
00:20:53,671 --> 00:20:56,496
med en annen mann,
kan være sjokkerende.
357
00:20:56,497 --> 00:20:58,987
En time skal han ha
å venne seg til.
358
00:20:58,988 --> 00:21:01,147
Og ja, Ed kan være det
en veldig intens fyr.
359
00:21:01,148 --> 00:21:02,944
Men mot slutten av dagen,
han vil bli
360
00:21:02,945 --> 00:21:04,927
i stand til å tilpasse seg
til nye situasjoner.
361
00:21:04,928 --> 00:21:07,317
Jeg mener, han kan
nekte først,
362
00:21:07,318 --> 00:21:10,992
men han vil i det minste
å akseptere dette.
363
00:21:12,717 --> 00:21:15,123
Høyre.
Du har en date.
364
00:21:15,124 --> 00:21:16,867
- Seriøst?
- Ja.
365
00:21:29,643 --> 00:21:32,013
Det kan ikke være det.
366
00:21:36,937 --> 00:21:38,337
Hva er galt?
367
00:21:39,269 --> 00:21:41,786
Hva med å ta vinen?
for simulatoren?
368
00:21:41,787 --> 00:21:43,725
Se et måneskinn på stranden?
369
00:21:43,726 --> 00:21:45,778
- Høres bra ut for meg.
- La oss gå.
370
00:21:58,242 --> 00:22:00,181
A, for helvete.
371
00:22:16,590 --> 00:22:19,702
Hva er den store greia?
Det var bare litt vodka.
372
00:22:19,703 --> 00:22:21,717
Første ting,
Jeg skal stille spørsmålene
373
00:22:21,718 --> 00:22:24,772
og du skal svare dem.
Forstått?
374
00:22:26,642 --> 00:22:28,510
Forstår du?
375
00:22:28,511 --> 00:22:30,032
- Ja.
Og for det andre,
376
00:22:30,033 --> 00:22:33,543
Dette er et stort problem.
Ikke bare fordi han drakk,
377
00:22:33,544 --> 00:22:36,301
men hvorfor...
Ty, gå tilbake til soverommet.
378
00:22:36,302 --> 00:22:38,172
Men jeg vil se
skjennelsen av Marcus.
379
00:22:38,173 --> 00:22:39,573
Nå, Ty.
380
00:22:41,886 --> 00:22:45,301
Du hacket synthesizeren
av mat. Han er i trøbbel.
381
00:22:45,302 --> 00:22:48,358
Det var James som hacket.
Jeg rørte den ikke engang.
382
00:22:48,359 --> 00:22:50,969
Din nye bestevenn James?
Den James?
383
00:22:50,970 --> 00:22:54,139
Du vil ikke gå ut med ham.
igjen, jeg kan si det.
384
00:22:54,140 --> 00:22:56,579
- Kom igjen, mamma.
- Marcus.
385
00:22:56,580 --> 00:23:00,712
Om ikke noe interessant
gå ut av denne munnen din,
386
00:23:00,713 --> 00:23:03,047
vil bli straffet
for resten av livet.
387
00:23:03,048 --> 00:23:04,516
Forstår du?
388
00:23:05,814 --> 00:23:07,214
Se...
389
00:23:07,622 --> 00:23:10,089
Hva vil jeg vite?
Hvor kommer dette fra?
390
00:23:10,090 --> 00:23:12,381
Er ikke å være
du selv i det siste,
391
00:23:12,382 --> 00:23:15,014
og det er skuespill
som om han hatet universet.
392
00:23:15,015 --> 00:23:18,011
Jeg er ganske opprørt,
men jeg elsker deg.
393
00:23:23,616 --> 00:23:25,735
Jeg vil bare at du skal snakke med meg.
394
00:23:33,256 --> 00:23:35,771
Høyre. Du går inn på soverommet.
395
00:23:44,151 --> 00:23:46,492
Jeg synes jeg er synd
denne mor-tingen.
396
00:23:46,493 --> 00:23:48,616
Det må jeg si meg enig i.
397
00:23:48,617 --> 00:23:50,701
Hva ville du ha gjort?
398
00:23:50,702 --> 00:23:52,681
Mine antropologiske studier
avsløre
399
00:23:52,682 --> 00:23:54,897
ulike metoder
av disiplin
400
00:23:54,898 --> 00:23:56,669
ansatte under
menneskeheten.
401
00:23:56,670 --> 00:24:00,398
Kanskje pålagt forbruk
av store mengder alkohol
402
00:24:00,399 --> 00:24:03,042
ville redusere lysten hans
etter substans.
403
00:24:03,043 --> 00:24:06,421
Dunker drinken i halsen
til han ikke orker mer?
404
00:24:06,422 --> 00:24:09,763
- Rett.
"Det drapet, Isaac.
405
00:24:09,764 --> 00:24:12,026
– Det vil ikke fungere.
- Jeg forstår.
406
00:24:12,027 --> 00:24:16,025
Takk for at du forlot meg.
se denne konflikten, doktor.
407
00:24:16,026 --> 00:24:18,526
Det var veldig opplysende.
408
00:24:20,068 --> 00:24:22,220
Jeg er alltid her
å underholde.
409
00:24:29,237 --> 00:24:31,380
Ja, det er det.
410
00:24:34,282 --> 00:24:37,387
Ja, jeg likte henne.
Det er bra.
411
00:24:37,388 --> 00:24:40,074
Ser ut som fyren som er
på listen fordi du kjenner DJ-en.
412
00:24:40,075 --> 00:24:41,689
– Virker det?
– Ja det fungerer.
413
00:24:41,690 --> 00:24:43,425
Det ser ut til at det er mange
z peres.
414
00:24:43,426 --> 00:24:46,528
Nei, bruk alltid en ekstra z pr
enn det du liker.
415
00:24:46,529 --> 00:24:48,142
Vet du hva det sier?
416
00:24:48,143 --> 00:24:49,547
- Hva?
- "Jeg kom."
417
00:24:49,548 --> 00:24:51,026
- Seriøst?
- Ja.
418
00:24:51,027 --> 00:24:53,535
- Fint.
– Det bør begynne foreløpig.
419
00:24:53,536 --> 00:24:55,236
Enten med «jeg ankom».
420
00:24:55,237 --> 00:24:57,472
- Jeg kom.
– Ikke sånn, men ja.
421
00:24:57,473 --> 00:24:59,557
- Rett.
– La fiberen virke.
422
00:24:59,558 --> 00:25:02,143
Det er bare én passasjer,
går med havet.
423
00:25:02,144 --> 00:25:04,211
Bare en fyr
med en jævla jakke.
424
00:25:04,212 --> 00:25:06,533
- Føler du deg bra?
- Ja, jeg føler meg bra.
425
00:25:06,534 --> 00:25:08,149
Jeg er fortsatt nervøs,
men ja.
426
00:25:08,150 --> 00:25:10,952
Hvorfor er du nervøs?
Det er vakkert, du er morsom.
427
00:25:10,953 --> 00:25:13,488
– Vær det deg selv.
- At jeg...
428
00:25:13,489 --> 00:25:16,958
Jeg har bare vært sammen med kvinner.
som likte meg.
429
00:25:16,959 --> 00:25:18,763
Det var aldri motsatt.
430
00:25:18,764 --> 00:25:20,828
Jeg kaller jenter til å dra
og jeg blir avvist,
431
00:25:20,829 --> 00:25:23,898
men hvis hun tok initiativet,
vi endte opp med å forlate.
432
00:25:23,899 --> 00:25:26,050
- Jeg forstår.
Det er et perfekt eksempel.
433
00:25:26,051 --> 00:25:28,620
Da jeg bodde på jorden,
Jeg hadde allerede en stalker.
434
00:25:28,621 --> 00:25:30,772
- Du er seriøs.
- Ja, en jobbjente.
435
00:25:30,773 --> 00:25:33,841
Jeg fortsatte å gå utenfor
hjemmefra og det ble rart.
436
00:25:33,842 --> 00:25:35,543
Så en natt,
hun invaderte,
437
00:25:35,544 --> 00:25:37,912
og jeg sa jeg skulle ringe
unionens sikkerhet.
438
00:25:37,913 --> 00:25:39,647
Men vi endte opp med å snakke.
439
00:25:39,648 --> 00:25:41,649
Det ser ut til at vi hadde det
mye til felles.
440
00:25:41,650 --> 00:25:44,815
Vi gikk ut i 4 måneder,
og så slapp hun meg.
441
00:25:44,816 --> 00:25:46,654
- Hva?
- Du sa jeg var klissete.
442
00:25:46,655 --> 00:25:48,355
Din forfølger
falt ut av deg?
443
00:25:48,356 --> 00:25:49,791
Galt, ikke sant?
444
00:25:49,792 --> 00:25:51,425
Jeg tror jeg skal ringe
for henne?
445
00:25:51,426 --> 00:25:54,024
Jeg tror vi trenger
av en ekstra z pr.
446
00:26:00,554 --> 00:26:03,024
- Hei.
- Hei.
447
00:26:07,776 --> 00:26:09,176
Kan jeg hjelpe deg?
448
00:26:09,177 --> 00:26:12,326
- Jeg er Dann.
- Jeg vet.
449
00:26:12,327 --> 00:26:15,379
- Du er Alara.
Han slo igjen.
450
00:26:17,754 --> 00:26:21,923
Vent,
Bortus ba deg komme?
451
00:26:21,924 --> 00:26:24,943
- Ja, kan jeg sette meg ned?
- Herregud.
452
00:26:26,829 --> 00:26:30,015
– Han tror vi var enige.
– Jeg tror ikke på det.
453
00:26:30,016 --> 00:26:32,033
Tenk deg hvilke ting
som vi har til felles.
454
00:26:33,082 --> 00:26:37,207
Vi kjenner Bortus.
455
00:26:37,640 --> 00:26:39,519
Det er én ting.
- Ja.
456
00:26:39,520 --> 00:26:41,976
Vil du ha noe å drikke en dag?
457
00:26:42,686 --> 00:26:46,474
Se, Dann,
Jeg skal være ærlig med deg.
458
00:26:46,475 --> 00:26:49,206
Ikke god i denne bransjen.
av møter,
459
00:26:49,207 --> 00:26:53,193
og jeg tror ikke vi ikke kombinerer
så vidt Bortus tror.
460
00:26:53,194 --> 00:26:55,356
Jeg tror aldri jeg kommer til å vite det
uten å prøve.
461
00:26:55,357 --> 00:26:59,544
"Ja, men jeg..."
- Kjempehodet mitt, ikke sant?
462
00:26:59,545 --> 00:27:03,497
– Nei, ingenting å gjøre med det.
– Det trenger ikke være lovlig.
463
00:27:03,498 --> 00:27:05,269
Min art har det vanskelig
464
00:27:05,270 --> 00:27:07,751
møte folk utenfor
av hjemmeplaneten vår.
465
00:27:07,752 --> 00:27:11,055
Det tror jeg ikke vi er
veldig attraktivt.
466
00:27:11,056 --> 00:27:15,209
Men noen ganger en person
kan være spesiell innvendig,
467
00:27:15,210 --> 00:27:17,612
og hvis du ikke ser under
overflaten,
468
00:27:17,613 --> 00:27:19,552
du kan gå glipp av noe stort.
469
00:27:20,292 --> 00:27:23,821
Og å være singel
for resten av livet.
470
00:27:23,822 --> 00:27:25,887
Eller i det minste
til Ja'loja av Bortus.
471
00:27:25,888 --> 00:27:30,707
Greit, uansett.
La oss drikke.
472
00:27:30,708 --> 00:27:32,108
Gjør ura.
473
00:27:34,060 --> 00:27:35,460
I mellom.
474
00:27:39,507 --> 00:27:42,766
Til venstre med transportøren
i går?
475
00:27:44,133 --> 00:27:46,645
- Nei.
- Rekorden sier at du har det.
476
00:27:50,713 --> 00:27:52,113
Gordon...
477
00:27:52,654 --> 00:27:54,248
"Hva med Gordon?"
- Vi...
478
00:27:54,249 --> 00:27:57,484
Vi tuller for å si
navnet på hverandre i registeret
479
00:27:57,485 --> 00:27:59,507
når vi ikke drar
med transportøren.
480
00:27:59,508 --> 00:28:01,264
Og når den andre oppdager,
vi snakker
481
00:28:01,265 --> 00:28:04,553
"Herregud, for en skam.
Ikke gå ut med transportøren. "
482
00:28:07,996 --> 00:28:11,253
- Det er det.
- Du gikk en tur.
483
00:28:11,254 --> 00:28:13,300
- Hva?
- Ikke benekt det, jeg så deg.
484
00:28:13,301 --> 00:28:16,013
Jeg snudde meg ikke.
Dette er galskap.
485
00:28:16,014 --> 00:28:18,545
Navnet ditt står i registeret.
Og du gikk en tur.
486
00:28:18,546 --> 00:28:21,209
Han måtte ut for å puste.
- Vi er i verdensrommet.
487
00:28:21,210 --> 00:28:22,810
Så du det du trengte å se?
488
00:28:23,411 --> 00:28:25,947
- Cassius, er du seriøs?
Herregud, jeg visste det.
489
00:28:25,948 --> 00:28:27,515
"Cassius",
eller "Cas-sius"?
490
00:28:27,516 --> 00:28:29,684
- Cassius.
"Ok, du dater Cassius.
491
00:28:29,685 --> 00:28:31,253
– Ja, det er jeg.
- Rett.
492
00:28:34,823 --> 00:28:37,659
- Fortsett, si det.
- Si hva?
493
00:28:37,660 --> 00:28:39,628
Enhver dårlig vits
Hva skal du si?
494
00:28:41,163 --> 00:28:44,818
Jeg så ham i spisestuen ved hjelp av
de to hendene til å drikke ch.
495
00:28:44,819 --> 00:28:46,367
Høyre,
vi må gjøre dette.
496
00:28:46,368 --> 00:28:48,535
Vi lever og lever
på samme skip.
497
00:28:48,536 --> 00:28:50,254
Så vil
finne en måte
498
00:28:50,255 --> 00:28:52,506
å akseptere dette,
fordi hvis i går skjedde
499
00:28:52,507 --> 00:28:55,121
skje igjen,
Jeg vil be om overføring.
500
00:28:55,122 --> 00:28:58,459
Herregud, jeg er imponert.
Hvordan justerer du følelsene dine?
501
00:28:58,460 --> 00:29:00,831
hvordan endre radiostasjon,
men jeg kan ikke.
502
00:29:00,832 --> 00:29:03,587
Tror du det var lettere?
Jeg vokser fra deg enn til deg?
503
00:29:03,588 --> 00:29:05,452
Det virker slik,
Du har en annen.
504
00:29:05,453 --> 00:29:07,625
Vi snakket om det.
Vi kan ikke være sammen.
505
00:29:07,626 --> 00:29:09,857
Jeg elsker deg fortsatt, ikke sant?
Elsker du meg fortsatt?
506
00:29:09,858 --> 00:29:13,023
– Det er ikke så enkelt.
- Kelly, så enkelt er det.
507
00:29:13,024 --> 00:29:15,162
Hvis to mennesker elsker hverandre,
Så enkelt er det.
508
00:29:15,163 --> 00:29:17,881
En kaptein og hans kamerat
de kan ikke date
509
00:29:17,882 --> 00:29:19,537
For guds skyld, Ed,
vet dette.
510
00:29:19,538 --> 00:29:20,938
Du elsker meg.
511
00:29:22,437 --> 00:29:24,752
Hvordan jeg føler meg,
Det er ikke problemet.
512
00:29:25,841 --> 00:29:27,541
Greit, da.
513
00:29:27,542 --> 00:29:29,212
Ha det gøy med Cas-sius.
514
00:29:29,646 --> 00:29:31,046
du vet,
515
00:29:31,047 --> 00:29:33,394
hvis du visste det,
tro det eller ei,
516
00:29:33,395 --> 00:29:36,525
Jeg tror jeg vil like ham.
– Jeg tviler på det.
517
00:29:38,450 --> 00:29:41,160
Jeg har mye å gjøre,
så
518
00:30:06,871 --> 00:30:08,390
Kom inn.
519
00:30:10,200 --> 00:30:12,438
Hei.
Kan jeg hjelpe deg?
520
00:30:12,439 --> 00:30:15,898
Hei, Dr. Finn. Jeg er Jody Duncan.
Dette er mannen min, Nathan.
521
00:30:15,899 --> 00:30:17,394
Vi er foreldrene til James.
522
00:30:18,713 --> 00:30:20,872
- Hyggelig å møte deg.
- Jeg skulle ønske det var det
523
00:30:20,873 --> 00:30:22,274
under bedre omstendigheter.
524
00:30:22,275 --> 00:30:25,626
Vi ville snakke om det som skjedde.
med alkohol.
525
00:30:25,637 --> 00:30:28,626
Jeg vet dette
ubehagelig for oss alle,
526
00:30:28,627 --> 00:30:31,608
Jeg tenker i denne situasjonen
Den beste
527
00:30:31,609 --> 00:30:35,020
Marcus bruker ikke tid
med James for nå.
528
00:30:35,021 --> 00:30:37,182
Selvfølgelig er vi enige,
529
00:30:37,183 --> 00:30:40,344
men vi føler
som er mer alvorlig enn det.
530
00:30:40,345 --> 00:30:42,724
han hans sønn,
531
00:30:42,725 --> 00:30:45,754
men hvis du spør
etter mitt faglige råd,
532
00:30:45,755 --> 00:30:47,835
- Jeg tror kanskje snakker ...
- Nei,
533
00:30:47,836 --> 00:30:51,210
Dette handler ikke om sønnen vår,
om Marcus.
534
00:30:51,855 --> 00:30:53,749
Hva med Marcus?
535
00:30:53,750 --> 00:30:57,164
Marcus var den som hacket
synthesizeren, visste ikke det?
536
00:30:57,165 --> 00:30:59,286
Nei, jeg visste ikke.
537
00:31:00,287 --> 00:31:02,172
Det var hans idé å stjele.
til vodka
538
00:31:02,173 --> 00:31:05,406
James burde ha nektet,
og vi vil straffe deg,
539
00:31:05,407 --> 00:31:08,285
men vi tror ikke James burde
tilbringe tid med Marcus
540
00:31:08,286 --> 00:31:10,084
en stund,
med all respekt.
541
00:31:10,085 --> 00:31:13,450
La oss spørre Marcus
overført fra klassen.
542
00:31:13,451 --> 00:31:17,032
Vi ville at du først skulle vite,
høflighet.
543
00:31:17,768 --> 00:31:19,572
Er du høy?
544
00:31:19,573 --> 00:31:23,024
– Hva sa du?
«James var lederen, ikke Marcus.
545
00:31:23,025 --> 00:31:26,320
Dette er latterlig.
James fortalte oss hva som skjedde.
546
00:31:26,321 --> 00:31:29,968
Marcus fortalte en annen historie.
– Sønnen vår lyver ikke.
547
00:31:29,969 --> 00:31:32,801
"Hvor godt kjenner du sønnen din?"
- Hva mener du?
548
00:31:32,802 --> 00:31:35,102
Han kalte meg "kjedelig"
andre dagen.
549
00:31:35,103 --> 00:31:38,104
Dette er galskap.
James kunne ikke ha sagt det.
550
00:31:38,105 --> 00:31:41,368
Han er en uavhengig ung mann
med sterk personlighet,
551
00:31:41,369 --> 00:31:44,646
- men han var alltid respektfull.
- Respekter rumpa mi.
552
00:31:44,647 --> 00:31:46,047
Dr. Finn.
553
00:31:47,482 --> 00:31:51,301
Jeg beundrer deg virkelig.
Å være singel utfordrende,
554
00:31:51,302 --> 00:31:53,156
og jeg er sikker
det er enkelt å lage
555
00:31:53,157 --> 00:31:55,609
I tillegg
vi skal holde en konferanse
556
00:31:55,610 --> 00:31:58,111
for foreldre og lærere.
Du er invitert.
557
00:31:58,112 --> 00:31:59,727
Du kan stole på meg.
558
00:32:08,170 --> 00:32:10,116
Tuller du med meg?
- Hva?
559
00:32:10,117 --> 00:32:11,607
Hva mener du, hva?
560
00:32:11,608 --> 00:32:13,763
"Det skjer med alle"?
Er det svaret ditt?
561
00:32:13,764 --> 00:32:15,610
jeg vet ikke,
ga aldri permisjon
562
00:32:15,611 --> 00:32:17,148
Nei. Og du?
563
00:32:17,908 --> 00:32:19,782
Kanskje. En eller to ganger.
564
00:32:19,783 --> 00:32:22,224
Hver mann
i gal xia psykopat.
565
00:32:22,225 --> 00:32:23,674
Han er skadet.
566
00:32:23,675 --> 00:32:26,173
Det er et stoff, vi vet hvordan.
han var hensynsløs,
567
00:32:26,174 --> 00:32:28,322
men vi kan være det
forståelig.
568
00:32:28,323 --> 00:32:30,528
– Er du alltid sånn?
- Som?
569
00:32:30,529 --> 00:32:32,693
Så utviklet.
570
00:32:32,694 --> 00:32:34,950
Jeg forstår ikke
Hvorfor er du lei deg for meg?
571
00:32:34,951 --> 00:32:37,310
Oppriktig?
Din avslappede holdning
572
00:32:37,311 --> 00:32:38,733
får meg til å høres overdrevet ut,
573
00:32:38,734 --> 00:32:40,756
når jeg vet
at jeg har rett.
574
00:32:40,757 --> 00:32:45,415
"Vil du at jeg skal bry meg?"
- Nei. Jeg vet ikke.
575
00:32:45,416 --> 00:32:47,392
Ja, kanskje litt.
576
00:32:47,393 --> 00:32:49,034
Jeg ser ikke hvordan det
produktive.
577
00:32:49,035 --> 00:32:51,813
Cassius,
dette er ikke din klasse.
578
00:32:51,814 --> 00:32:55,380
Jeg er kjæresten din, og nå,
Jeg føler meg koblet fra deg.
579
00:32:55,381 --> 00:32:58,519
Jeg vil ikke være sint på Ed.
hvis du ikke spesifiserer.
580
00:32:58,520 --> 00:33:01,310
Ro deg litt ned,
ikke nødvendig
581
00:33:01,311 --> 00:33:03,425
- Ansikt.
- Hva?
582
00:33:04,089 --> 00:33:05,599
Glemmer.
583
00:33:15,803 --> 00:33:18,989
Program LaMarr 3594.
584
00:33:22,310 --> 00:33:25,197
La oss gå. Start simulering.
585
00:33:26,946 --> 00:33:29,714
Vær deg selv, v l,
og ring henne til å gå.
586
00:33:35,607 --> 00:33:37,133
Hei du.
587
00:33:38,707 --> 00:33:41,412
- Hei.
- Jeg er Gordon. Hva heter du?
588
00:33:41,413 --> 00:33:45,247
- Danielle.
- Hei Danielle, jeg heter Gordon.
589
00:33:45,248 --> 00:33:48,809
"Vil du komme hjem til meg?"
- Ro deg ned, ta en pause.
590
00:33:49,396 --> 00:33:52,473
– Hva er vanskelighetsgraden?
- Vanskelighetsgrad: En.
591
00:33:52,474 --> 00:33:53,941
Der er problemet.
592
00:33:53,942 --> 00:33:56,339
Start vanskelighetsinnstillingen på nytt
til 8.
593
00:33:56,340 --> 00:33:58,079
Starter på nytt.
594
00:33:58,080 --> 00:33:59,938
Greit, gå.
595
00:34:01,573 --> 00:34:04,609
- Hei, du.
- Gud, ikke igjen.
596
00:34:04,610 --> 00:34:06,784
Jeg heter Gordon.
Kan jeg sitte?
597
00:34:06,785 --> 00:34:10,297
Jeg ble sunget av 4 gutter,
av 4 forskjellige arter i dag.
598
00:34:10,298 --> 00:34:12,326
En av dem hadde rg os
utenfor.
599
00:34:12,327 --> 00:34:15,641
Kjæresten min forlot meg,
Jeg vil bare drikke det selv.
600
00:34:15,642 --> 00:34:18,285
Så hvorfor dro du?
601
00:34:18,983 --> 00:34:20,486
Jeg liker støyen.
602
00:34:20,487 --> 00:34:23,837
- Hvis du vil snakke...
– Jeg vil ikke ha det.
603
00:34:23,838 --> 00:34:26,040
Ok, dette nivå 8.
Hva er nivå 9?
604
00:34:26,041 --> 00:34:27,734
Nivå 9 er fortsatt dating
fyren.
605
00:34:27,735 --> 00:34:30,144
- Nivå 10?
- Hun er gift og har en pistol.
606
00:34:30,145 --> 00:34:32,989
– Hva gjør jeg?
"Vær kreativ, herlig.
607
00:34:32,990 --> 00:34:34,563
Finn det ut.
608
00:34:39,050 --> 00:34:40,635
Jeg har 6 måneder av livet,
609
00:34:40,636 --> 00:34:43,125
og jeg vil bare møte deg
før jeg dør.
610
00:34:44,031 --> 00:34:46,044
"Er du seriøs?"
- Det er jeg.
611
00:34:46,045 --> 00:34:48,373
- Er du døende?
- Helt, latterlig.
612
00:34:48,374 --> 00:34:50,065
Ingen dør
mer enn meg.
613
00:34:50,066 --> 00:34:52,127
Sannsynligvis
min siste natt ute,
614
00:34:52,128 --> 00:34:55,136
– Fordi jeg skal dø.
Jeg ville vært en dust.
615
00:34:55,137 --> 00:34:57,313
Hvis jeg ikke lot deg
Betal meg en drink.
616
00:34:57,314 --> 00:35:00,264
- Der er du. Stopp simulering.
- Jeg kan ikke si det til Janel.
617
00:35:00,265 --> 00:35:02,046
- at jeg dør.
- Nei, ikke det.
618
00:35:02,047 --> 00:35:04,420
Problemstillingen
at du improviserer.
619
00:35:04,421 --> 00:35:07,348
– Det er det det handler om.
- Rett.
620
00:35:07,349 --> 00:35:08,998
Jeg tror han er klar.
621
00:35:16,799 --> 00:35:18,676
- Hei, doktor.
-Isak,
622
00:35:18,677 --> 00:35:21,631
- Tror du jeg er en dårlig jente?
- Ja.
623
00:35:22,782 --> 00:35:25,282
Bra,
en datamaskin lyver ikke.
624
00:35:25,283 --> 00:35:27,713
Du ser misfornøyd ut.
625
00:35:28,603 --> 00:35:31,216
James sine foreldre
de anklager Marcus
626
00:35:31,217 --> 00:35:34,645
å hacke ikke-synthesizer
av mat, og jeg spør meg selv:
627
00:35:34,646 --> 00:35:36,644
Er det mulig å ha rett?
628
00:35:36,645 --> 00:35:39,914
Har jeg rotet med sønnen min?
629
00:35:39,915 --> 00:35:42,217
Vær alltid far
gjett det,
630
00:35:42,218 --> 00:35:44,529
og hvis jeg gjorde det
mange dårlige gjetninger?
631
00:35:44,530 --> 00:35:46,228
Hva vil du gjøre?
632
00:35:46,229 --> 00:35:49,570
De ønsker å samle foreldre og lærere
å løse problemet.
633
00:35:49,571 --> 00:35:53,260
Jeg er interessert
ved å observere et slikt ritual.
634
00:35:53,261 --> 00:35:55,397
Kan jeg bli med deg?
635
00:35:56,631 --> 00:35:59,133
"Vil du bli med meg?"
- Ja.
636
00:35:59,134 --> 00:36:02,388
Så det blir ikke to
mot en.
637
00:36:02,389 --> 00:36:06,891
"To mot en."
Forventer du en hånd-til-hånd-kamp?
638
00:36:07,479 --> 00:36:09,124
Muligens.
639
00:36:27,862 --> 00:36:30,653
Hei, løytnant, håper jeg.
som ikke har tatt en kake.
640
00:36:30,654 --> 00:36:32,736
Jeg kom tidlig, faktisk.
641
00:36:32,737 --> 00:36:34,927
Vil du ha en drink eller noe?
mens du venter?
642
00:36:34,928 --> 00:36:37,769
- Jeg har det bra. Takk, Mooska.
- Ikke noe problem.
643
00:36:41,377 --> 00:36:44,825
- Hei.
- Hei, hvordan har du det?
644
00:36:44,826 --> 00:36:47,237
Stor.
Jeg fikk massasje i dag.
645
00:36:47,238 --> 00:36:49,786
- Det ser ut som en nudler.
- Fint.
646
00:36:50,313 --> 00:36:52,060
Lytte.
jeg...
647
00:36:52,061 --> 00:36:56,378
Jeg følte vi koblet sammen
når vi møttes og
648
00:36:56,379 --> 00:36:57,977
jeg...
649
00:36:58,984 --> 00:37:02,954
Wow, jeg er mer nervøs
enn jeg trodde.
650
00:37:02,955 --> 00:37:04,355
Hva?
651
00:37:04,356 --> 00:37:06,551
– Jeg skrev et dikt.
– Et dikt.
652
00:37:06,552 --> 00:37:09,741
Jeg skriver dikt som en hobby
og jeg følte meg inspirert.
653
00:37:10,566 --> 00:37:12,026
Er du klar?
654
00:37:13,536 --> 00:37:17,585
Søk ".
655
00:37:17,586 --> 00:37:19,811
"Hvem skal mate?"
glørne av glede"
656
00:37:19,812 --> 00:37:22,223
"koker ikke følelsen?"
657
00:37:22,224 --> 00:37:25,616
"Fingrene mine lengter etter
for penetrering av peisen. "
658
00:37:25,617 --> 00:37:29,813
Elsker kroken
som dreper fisken. "
659
00:37:30,553 --> 00:37:31,953
Hva synes du?
660
00:37:31,954 --> 00:37:34,110
- Veldig bra.
«Vær brutalt ærlig.
661
00:37:34,111 --> 00:37:37,023
Jeg trenger total ærlighet.
eller jeg vil ikke vokse opp som kunstner.
662
00:37:37,024 --> 00:37:39,711
- Flott.
- Du vil ikke fornærme meg.
663
00:37:39,712 --> 00:37:42,181
Bare fortell meg sannheten.
664
00:37:42,182 --> 00:37:44,399
Bra...
665
00:37:45,055 --> 00:37:48,409
Kan være
litt grunt.
666
00:37:49,426 --> 00:37:52,115
Det krever ingenting av lytteren.
667
00:37:52,116 --> 00:37:55,222
Bildene er tydelige.
Du har ingenting å finne ut av.
668
00:37:55,223 --> 00:37:58,226
Og det er ikke plass.
for subjektive tolkninger.
669
00:37:58,227 --> 00:37:59,782
Høyre.
670
00:38:00,618 --> 00:38:03,785
Det ble kaldt her
plutselig, ikke sant?
671
00:38:03,786 --> 00:38:05,186
Du snakket for å være ærlig.
672
00:38:05,187 --> 00:38:08,059
Sa ikke å stoppe.
med min ånd.
673
00:38:08,060 --> 00:38:09,912
Jeg sa ikke det.
674
00:38:10,424 --> 00:38:11,824
jeg bare...
675
00:38:13,033 --> 00:38:14,901
Jeg går på do.
676
00:38:24,415 --> 00:38:26,894
SAVNER DEG
677
00:38:37,673 --> 00:38:39,073
Enter.
678
00:38:40,527 --> 00:38:42,609
- Hei, kaptein.
– Du trenger ikke stå opp.
679
00:38:42,610 --> 00:38:45,386
Nei, det er greit.
Vil du ha en drink?
680
00:38:45,387 --> 00:38:48,230
Jeg vil.
En drink ville falle godt.
681
00:38:51,903 --> 00:38:54,758
Så hva kan jeg gjøre?
av deg
682
00:38:55,084 --> 00:38:58,354
Jeg skylder deg
en unnskyldning.
683
00:38:58,355 --> 00:39:00,822
Unnskyldning?
For hva?
684
00:39:00,823 --> 00:39:04,487
Hyggelig å si det,
men vi vet hva.
685
00:39:05,410 --> 00:39:07,226
- Hør her, Cas-sius.
- Cassius.
686
00:39:07,227 --> 00:39:08,627
Faen.
687
00:39:09,828 --> 00:39:13,086
Dette lille skipet...
688
00:39:13,571 --> 00:39:17,397
Det vil ta tid å tilpasse seg
til denne nye virkeligheten.
689
00:39:17,398 --> 00:39:20,381
Tro, din læring
Det er ingenting sammenlignet med min.
690
00:39:20,382 --> 00:39:23,135
- Hva mener du?
Kelly og jeg kjempet.
691
00:39:23,136 --> 00:39:25,998
Hun snudde ryggen til...
Og jeg beklager,
692
00:39:25,999 --> 00:39:28,060
bør være det siste
du vil høre.
693
00:39:28,061 --> 00:39:30,661
Ingen bedre kamp
den Kelly, ikke sant?
694
00:39:32,666 --> 00:39:35,594
Jeg har vært uavhengig så lenge
at jeg tenker som jeg tenker,
695
00:39:35,595 --> 00:39:38,642
og noen ganger glemmer jeg det
at noen andre er involvert.
696
00:39:38,643 --> 00:39:41,269
– Var du gift?
- J.
697
00:39:41,270 --> 00:39:43,966
Jeg var en aspirant
paleontologen.
698
00:39:43,967 --> 00:39:47,179
Jeg ønsket å være den neste til å oppdage
en uklassifisert art,
699
00:39:47,180 --> 00:39:50,671
skape et rykte.
Og arbeidet mitt ga meg suksess,
700
00:39:50,672 --> 00:39:54,506
men også pigget
en eierandel i ekteskapet mitt.
701
00:39:54,507 --> 00:39:57,430
Herregud, hun virkelig
Det er en fyr, ikke sant?
702
00:39:59,066 --> 00:40:00,696
Elsker du henne?
703
00:40:00,697 --> 00:40:03,581
Herre.
Nok.
704
00:40:06,155 --> 00:40:07,555
Hva...
705
00:40:07,556 --> 00:40:10,341
Hva sa du?
som fikk henne til å snu ryggen til?
706
00:40:10,790 --> 00:40:13,261
Faktisk,
Jeg forsvarte deg.
707
00:40:13,262 --> 00:40:15,716
Og hun sa at jeg var det
å være "veldig utviklet".
708
00:40:15,717 --> 00:40:18,909
Og jeg spurte
for at hun skal roe seg ned...
709
00:40:18,910 --> 00:40:20,341
Du sa ikke «ro deg ned».
710
00:40:20,342 --> 00:40:22,819
- Sa.
- Herregud, dette...
711
00:40:22,820 --> 00:40:25,285
Jeg ville bare se
ting upartisk.
712
00:40:25,286 --> 00:40:26,802
Og det er flott.
og jeg takker deg.
713
00:40:26,803 --> 00:40:28,203
Det er det
714
00:40:28,863 --> 00:40:30,445
Min teori er som følger.
715
00:40:30,867 --> 00:40:33,493
En kvinne bare elsker
en ekte mann
716
00:40:33,494 --> 00:40:35,087
hvis han er en idiot.
717
00:40:35,088 --> 00:40:37,325
Vær litt dum
hver dag,
718
00:40:37,326 --> 00:40:39,713
det er veldig raskt
fra tid til annen, men...
719
00:40:39,714 --> 00:40:41,482
ikke vær perfekt.
720
00:40:41,483 --> 00:40:43,172
Dette er ikke lett.
721
00:40:46,707 --> 00:40:48,107
Reise.
722
00:40:48,892 --> 00:40:51,215
- Hva?
- Hun liker Journey.
723
00:40:51,216 --> 00:40:53,196
– Hvordan reise?
– Nei, det gamle bandet.
724
00:40:53,197 --> 00:40:55,617
Du finner den i arkivene.
Få litt vin,
725
00:40:55,618 --> 00:40:57,695
lage middag
og trykk på "Åpne armer".
726
00:40:58,939 --> 00:41:00,859
- Og hva...
- Bare gjør det.
727
00:41:00,860 --> 00:41:03,202
ønsker å vite,
Jeg drar nå
728
00:41:03,203 --> 00:41:05,967
og slo hodet i veggen.
God natt.
729
00:41:11,951 --> 00:41:13,351
Høyre.
730
00:41:24,943 --> 00:41:28,188
Vi ber om at du setter Marcus
i en annen klasse.
731
00:41:28,189 --> 00:41:30,930
Vi ønsker å slappe av å vite
at James ikke ble påvirket
732
00:41:30,931 --> 00:41:32,601
av negative elementer
på skolen.
733
00:41:32,602 --> 00:41:34,565
Det var ikke Marcus.
som startet det.
734
00:41:34,566 --> 00:41:37,740
Jeg vet de tenker
at sønnen din er en engel,
735
00:41:37,741 --> 00:41:39,666
men tro meg,
han bedrar deg.
736
00:41:39,667 --> 00:41:42,044
Ok, la oss roe oss ned...
737
00:41:42,045 --> 00:41:45,625
Vi vil prøve
respektere prosessen.
738
00:41:45,626 --> 00:41:47,558
Vi ønsker alle
løse dette.
739
00:41:47,559 --> 00:41:50,859
De to guttene viser
opprørstendenser i det siste.
740
00:41:50,860 --> 00:41:52,846
- James?
- Ja.
741
00:41:52,847 --> 00:41:56,187
Må ha startet da du startet
å gå med Marcus.
742
00:41:56,188 --> 00:41:58,932
Kan jeg spørre hvordan James
Holder du på med studiene?
743
00:41:58,933 --> 00:42:00,732
James tar notat 10.
744
00:42:00,733 --> 00:42:03,073
Dette gjør det ikke
helt korrekt.
745
00:42:03,074 --> 00:42:05,963
- Jeg har sett nyhetsbrevene hans.
- Han har det bra,
746
00:42:05,964 --> 00:42:08,781
men han en student notat 8,
Noen ganger 7.
747
00:42:08,782 --> 00:42:10,292
Ingen grunn
for bekymring,
748
00:42:10,293 --> 00:42:12,814
men hun er smartere
enn det viser i verkene.
749
00:42:12,815 --> 00:42:14,798
Vente.
Det gir ikke mening.
750
00:42:14,799 --> 00:42:17,473
Kan jeg få tilgang
klassefilene dine?
751
00:42:17,474 --> 00:42:18,874
Klar.
752
00:42:24,213 --> 00:42:26,813
Som jeg mistenkte.
Hans offisielle bulletiner
753
00:42:26,814 --> 00:42:29,723
- vis konstante 10 toner.
«Det stemmer.
754
00:42:30,467 --> 00:42:33,369
Det viser dypere analyser
en nylig endring
755
00:42:33,370 --> 00:42:35,015
laget
med eksterne algoritmer.
756
00:42:35,016 --> 00:42:38,585
Inngangskoden tilsvarer
til din comscanner , løytnant.
757
00:42:38,586 --> 00:42:40,480
- Min?
- Doktor.
758
00:42:40,481 --> 00:42:43,959
Kan beskrive
prestasjonen til Marcus?
759
00:42:43,960 --> 00:42:47,960
Vanligvis, note 8,
kanskje en eller to note 10.
760
00:42:48,636 --> 00:42:51,833
Det er riktig.
Det er fornuftig å utlede
761
00:42:51,834 --> 00:42:54,491
Hvem hacket?
matsynthesizeren
762
00:42:54,492 --> 00:42:56,352
har også ressursene
763
00:42:56,353 --> 00:42:58,656
å gå inn
i bulletindatabasen.
764
00:42:58,657 --> 00:43:00,821
Som James sine notater
ble endret
765
00:43:00,822 --> 00:43:02,654
og Marcus nei,
766
00:43:02,655 --> 00:43:05,970
det må konkluderes
at James er skyldig.
767
00:43:05,971 --> 00:43:07,371
jeg...
768
00:43:07,372 --> 00:43:10,262
– Jeg tror ikke på det.
- Det virker som dine anklager
769
00:43:10,263 --> 00:43:13,097
var uforsvarlige,
Nathan og Jody.
770
00:43:13,098 --> 00:43:15,862
Jeg blir tvunget til å melde fra
barnets brudd
771
00:43:15,863 --> 00:43:18,137
Kommandør Grayson.
I mellomtiden,
772
00:43:18,138 --> 00:43:21,689
Jeg anbefaler at du disiplinerer
barnet ditt ordentlig.
773
00:43:26,295 --> 00:43:29,839
Herregud, du var utmerket.
Jeg elsker deg.
774
00:43:29,840 --> 00:43:32,547
Jeg har nettopp kommet
til det mest sannsynlige scenarioet
775
00:43:32,548 --> 00:43:34,162
ved å bruke de tilgjengelige fakta,
776
00:43:34,163 --> 00:43:37,090
og mine observasjoner
av barn.
777
00:43:37,091 --> 00:43:38,515
Isak.
778
00:43:38,516 --> 00:43:41,366
Du vil bli med meg
Ja'loja do Bortus?
779
00:43:41,367 --> 00:43:43,073
Hvis du vil.
780
00:43:43,772 --> 00:43:45,396
Jeg vil.
781
00:43:50,341 --> 00:43:53,258
Der er hun.
Du er alene, din sjanse.
782
00:43:53,259 --> 00:43:55,688
- Det kan du gjøre, ikke sant?
- Rett.
783
00:43:56,680 --> 00:43:58,132
Her går jeg.
784
00:44:04,836 --> 00:44:06,608
Jeg kan ikke.
Takk for hjelpen.
785
00:44:07,749 --> 00:44:09,494
Mannskap, kapteinen.
786
00:44:09,495 --> 00:44:11,957
Vi går inn
i Moclus-banen.
787
00:44:29,082 --> 00:44:32,490
Med tanke på de
som er med meg,
788
00:44:32,914 --> 00:44:36,913
og de for hvem
Jeg ville ofre mitt vesen.
789
00:44:37,431 --> 00:44:41,388
Jeg setter i gang frigjøring.
790
00:44:47,322 --> 00:44:49,050
Kalaskacha.
791
00:44:49,486 --> 00:44:53,382
Mech-gadlas fekto
792
00:44:53,793 --> 00:44:55,784
roschas ...
793
00:44:55,785 --> 00:44:58,670
Bam ...
794
00:44:58,671 --> 00:45:02,294
val ...
795
00:45:08,368 --> 00:45:12,480
- Ja'loja!
- Ja'loja!
796
00:45:29,872 --> 00:45:32,876
Jeg håper du likte
av seremonien, kommandør.
797
00:45:32,877 --> 00:45:35,109
Likte det.
Nok.
798
00:45:35,110 --> 00:45:37,789
Jeg kan ærlig si
Jeg har aldri sett noe lignende.
799
00:45:37,790 --> 00:45:39,710
Jeg håper du har vasket deg
hendene.
800
00:45:41,399 --> 00:45:43,730
Kan ikke vente
neste.
801
00:45:43,731 --> 00:45:46,808
Vi vil definitivt inkludere deg,
Kommandør.
802
00:45:46,809 --> 00:45:49,157
Topa, bli med meg.
803
00:45:51,943 --> 00:45:54,435
- Du er flott, vet du det?
- Vær så snill.
804
00:45:54,436 --> 00:45:58,133
Rødvin og "Open Arms"?
Jeg visste at jeg likte deg,
805
00:45:58,134 --> 00:46:00,084
men det var da
som erobret meg.
806
00:46:00,085 --> 00:46:03,834
Hva kan jeg si?
Du inspirerer meg til å være kreativ.
807
00:46:06,398 --> 00:46:08,480
Du er tilgitt.
808
00:46:09,148 --> 00:46:12,927
"Fingrene mine lengter etter
for penetrering av peisen.
809
00:46:12,928 --> 00:46:16,879
Elsker kroken
som slenger fisken. "
810
00:46:16,880 --> 00:46:18,944
- Herregud.
– Hva synes du?
811
00:46:18,945 --> 00:46:23,415
- Dude, det var et snev av følelser.
- Seriøst?
812
00:46:23,416 --> 00:46:25,725
Jeg hadde en veldig dårlig uke,
813
00:46:25,726 --> 00:46:28,237
der jeg kjempet
mot usikkerhet og gjeld,
814
00:46:28,238 --> 00:46:31,049
Derfor,
denne bikonsollen vises
815
00:46:31,050 --> 00:46:34,368
som umiddelbart veileder meg
til min plass i universet.
816
00:46:34,369 --> 00:46:36,944
– Du burde skrive en bok.
Jeg tenkte på det.
817
00:46:36,945 --> 00:46:39,243
Men nå,
Jeg kommer definitivt til å skrive.
818
00:46:39,244 --> 00:46:40,938
Hva bra for meg!
819
00:46:40,939 --> 00:46:43,145
Isaac, jeg vet at det ikke betyr
ingenting for deg,
820
00:46:43,146 --> 00:46:46,309
men det du gjorde for meg og Marcus
Det er veldig spesielt.
821
00:46:46,310 --> 00:46:47,811
Jeg skulle ønske jeg kunne
føler det.
822
00:46:47,812 --> 00:46:50,777
Dette er ikke mulig
til en kunstig livsform.
823
00:46:50,778 --> 00:46:53,167
Men det var fascinerende å se.
824
00:46:53,168 --> 00:46:56,114
Isak, jeg skylder deg en.
825
00:46:58,303 --> 00:47:00,101
Vet du hva som ville vært flott?
826
00:47:00,102 --> 00:47:03,175
- En krillinvasjon.
"Hvis det får deg til å føle deg bedre,
827
00:47:03,176 --> 00:47:05,153
det ser ut som det gjorde det
det edle.
828
00:47:05,154 --> 00:47:07,104
Hvis de ender opp sammen
på grunn av meg,
829
00:47:07,105 --> 00:47:09,537
- Du må skyte meg.
- Min venn,
830
00:47:09,538 --> 00:47:13,832
Jeg lærte å aldri prøve å forutsi
hjertesaker.
831
00:47:13,833 --> 00:47:18,291
- Normalt tar jeg feil.
- En skål for å ta feil.
832
00:47:21,326 --> 00:47:22,726
Hei.
833
00:47:23,382 --> 00:47:25,208
Noen her?
834
00:47:25,728 --> 00:47:27,128
Nei.
835
00:47:45,136 --> 00:47:47,136
Marinene:
Semper Fi til deg!