1 00:00:02,202 --> 00:00:04,302 (вратата се затваря) 2 00:00:11,778 --> 00:00:13,148 (шепне) ХЕЙ, ТИ. 3 00:00:13,147 --> 00:00:15,347 (шепне) ЗДРАВЕЙ. (смее се) (приближават се стъпки) 4 00:00:15,349 --> 00:00:18,749 (нормален глас) О, ХЕЙ. (нормален глас) ХЕЙ, Мислех, че си се прибрал. 5 00:00:18,751 --> 00:00:21,251 ЖЕЛАЯ СИ. СТАНАХМЕ. ИМА ДВОЙНО УБИЙСТВО 6 00:00:21,254 --> 00:00:24,734 В РАНЧО РОЗА. МЕСТЕН ШЕРИФ НАД ГЛАВАТА МУ. АЗ СЪМ НА ТОВА. 7 00:00:24,725 --> 00:00:27,225 ШЕФЕ, ТИ МИ ОБЕЩАВАШ ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ НА ТЕРЕНА. 8 00:00:27,228 --> 00:00:29,728 СЕГА Е ТОЛКОВА ДОБЪР МОМЕНТ КАКТО ВСЕКИ ВСЕКИ. ПРАВ СИ. 9 00:00:29,730 --> 00:00:33,400 РИГСБИ, БЪДИ ПРИКРИТИЕ В ОФИСА НА ТОЗИ. ДА ТРЪГВАМЕ. 10 00:00:35,768 --> 00:00:38,708 ДОБРЕ СИ С ТОВА, НАДЯВАМ СЕ? АБСОЛЮТНО, ДА. 11 00:00:43,511 --> 00:00:45,551 (вой на сирени) 12 00:00:45,545 --> 00:00:48,745 (неясно бърборене по полицейско радио) 13 00:00:48,749 --> 00:00:51,949 (неясни разговори) 14 00:00:51,951 --> 00:00:53,751 (Патрик) КАКВО СТАВА? 15 00:00:53,753 --> 00:00:56,763 ПРИЛИЧА НА ДВА КУРСУМА ДО ГЪРДИ ЗА ВСЕКИ ОТ ТЯХ. 16 00:00:56,756 --> 00:00:58,856 СВЕЖЕСТ НА РАНИТЕ ПРЕДЛОЖЕТЕ СЕ СЛУЧИ 17 00:00:58,859 --> 00:01:02,129 ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ЧАСА. СЕЛБИ И ДЖАНА ВИКЪРС, НА 33 И 31 ГОДИНИ, 18 00:01:02,130 --> 00:01:03,760 ОТ ТУК В РАНЧО РОЗА. 19 00:01:03,764 --> 00:01:06,234 ШЕРИФ ГИ ИДЕНТИФИЦИРА ОТ ШОФЬОРСКИТЕ ИМ КНИЖКИ. 20 00:01:06,233 --> 00:01:08,203 КОЙ НАМЕРИ ТЕЛАТА? ДВОЙКА ТИЙНЕЙДЖЪРИ. 21 00:01:08,201 --> 00:01:10,701 ТОВА МЯСТО Е УЛИЧКА ЗА МЕСТНИ ЛЮБОВНИЦИ. 22 00:01:10,704 --> 00:01:12,714 ЯВНО, ТОВА И КРАДЦИТЕ ЗНАЯТ. 23 00:01:12,706 --> 00:01:15,636 ШЕРИФ МИСЛИ ТАКА ТОВА Е ГРАБЕЖ, ИЗВЪРШЕН. 24 00:01:15,643 --> 00:01:17,983 МАЛКО СТАР, ЗА ДА БЪДЕШ, НЕ ЛИ СА? 25 00:01:17,978 --> 00:01:19,878 ИМА ВЪЗРАСТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ ЗА ТОВА? 26 00:01:19,879 --> 00:01:22,619 ПЛЮС ТЕХНИТЕ ДРЕХИ НЕ СА, ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧОРПАВ. 27 00:01:22,615 --> 00:01:24,645 ДОБРА ТОЧКА. 28 00:01:24,652 --> 00:01:26,652 О, ИМА МАЛКО БЯЛО НЕЩО ТАМ, 29 00:01:26,653 --> 00:01:28,623 СТЪРЧАЩ ОТ РОКЛЯТА НА ЯНА. 30 00:01:28,621 --> 00:01:31,631 МОЖЕТЕ ЛИ JU-- ДА, ТОВА Е. 31 00:01:33,161 --> 00:01:35,931 РОКЛЯ 800 $. АХА! 32 00:01:35,929 --> 00:01:39,999 ТОВА ПОЛЕЗНО "АХА" ЛИ Е ИЛИ ЕДНО ДРАЗНЕЩО "АХА"? 33 00:01:40,000 --> 00:01:43,200 РОКЛЯТА НА ЗАЕМ НИ КАЗВА ОТИВАХА НЯКЪДЕ ПРЕКРАСНО 34 00:01:43,204 --> 00:01:45,474 И ИСКАХ НАПРАВЕТЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ. 35 00:01:45,472 --> 00:01:47,712 ОБИКНОВЕНО НЕ НЕЩО, ЗА КОЕТО ЩЕ ОТИДЪТ, 36 00:01:47,707 --> 00:01:50,207 ИЛИ ЩЯХА ПО-КЪСЕН МОДЕЛ АВТОМОБИЛ. 37 00:01:50,210 --> 00:01:52,510 ИМАШЕ НУЖДА ОТ НЯКОЛКО ДРЪПАНИЯ НА СКОТЧА 38 00:01:52,513 --> 00:01:54,523 САМО ЗА ДА СВАЛИТЕ РЪБА 39 00:01:54,515 --> 00:01:57,185 ЗАЩОТО БЕШЕ НЕРВЕН ЗА КОЙ ЩЕ БЪДЕ ТАМ, 40 00:01:57,185 --> 00:01:58,985 КОЕТО В МАЛЪК ГРАД КАТО ТОВА, 41 00:01:58,985 --> 00:02:01,585 ВЕРОЯТНО ОЗНАЧАВА РОДНИНИ ИЛИ ХОРА ОТ НЕГОВОТО МИНАЛО. 42 00:02:01,588 --> 00:02:04,158 Ъъъ, СВАТБА, МОЖЕ БИ? ИЛИ РОЖДЕН ДЕН? 43 00:02:04,158 --> 00:02:05,658 БЕЗ ПОДАРЪК, КОЕТО ОСТАВЯ... 44 00:02:05,659 --> 00:02:07,829 БЕЗ ИГРИ ЗА ОТгатване. ай... 45 00:02:07,828 --> 00:02:09,628 ИЗВИНИТЕ МЕ, ШЕРИФЕ? 46 00:02:09,629 --> 00:02:12,369 КАКВО Е ИМЕТО НА МЕСТНАТА ГИМНАЗИЯ? 47 00:02:12,365 --> 00:02:15,365 (C C Music Factory) * ВСИЧКИ ТАНЦУВАЙТЕ СЕГА 48 00:02:15,368 --> 00:02:18,508 (неясни разговори) 49 00:02:19,806 --> 00:02:21,136 СТЕФАНИ? 50 00:02:21,140 --> 00:02:23,140 * ВСИЧКИ ТАНЦУВАЙТЕ СЕГА 51 00:02:23,143 --> 00:02:25,583 О, БОЖЕ МОЙ. ИЗГЛЕЖДАШ ФАНТАСТИЧНО. 52 00:02:25,579 --> 00:02:27,909 СЪЖАЛЯВАМ АЗ НЕ СЪМ СТЕФАНИ. 53 00:02:27,914 --> 00:02:29,154 УАУА. 54 00:02:29,149 --> 00:02:31,649 НАПРАВИ ТОВА ОТНОВО, И ЩЕ ТЕ АРЕСТУВАМ. 55 00:02:31,651 --> 00:02:35,161 ИЗВИНЕТЕ, ТРЯБВАШЕ. ВИНАГИ СИ БИЛ ТОЧНИЯТ. 56 00:02:35,155 --> 00:02:37,155 (човек) НЯМА НАЧИН. (мъже се смеят) 57 00:02:37,156 --> 00:02:39,886 НЕ. 58 00:02:39,893 --> 00:02:42,963 АЗ НЕ СЪМ ТОЗИ. 59 00:02:42,962 --> 00:02:44,102 (жена) УАУ! 60 00:02:44,097 --> 00:02:45,597 (въздиша) 61 00:02:45,598 --> 00:02:46,998 (неясни разговори) 62 00:02:47,000 --> 00:02:49,700 (Патрик) ГИМНАЗИЯ. 63 00:02:52,805 --> 00:02:55,635 НАЙ-ДОБРИТЕ ГОДИНИ ОТ ЖИВОТА ТИ. 64 00:02:55,643 --> 00:02:56,983 А? 65 00:02:56,977 --> 00:03:07,017 ** 66 00:03:07,020 --> 00:03:09,090 (неясни разговори) 67 00:03:09,088 --> 00:03:10,788 ДОБРЕ ДОШЪЛ ОТНОВО ДО RANCHO ROSA HIGH. 68 00:03:10,790 --> 00:03:12,390 НАПРЕД, ТОРОС! 69 00:03:12,393 --> 00:03:15,063 АЗ СЪМ ТЕСС-ЕДИН ОТ ВАШИТЕ УЧЕНИЦИ ПОСЛАНИЦИ ТОЗИ УИКЕНД. 70 00:03:15,062 --> 00:03:17,532 ТАБЕЛИ И КНИГИ ЗА СЪБИРАНЕ. 71 00:03:17,531 --> 00:03:20,301 НИЕ СМЕ ОТ БЮРОТО В КАЛИФОРНИЯ НА РАЗСЛЕДВАНЕ. 72 00:03:20,300 --> 00:03:21,870 ТРЯБВА ДА ЗНАЕМ 73 00:03:21,868 --> 00:03:24,938 АКО ДЖАНА И СЕЛБИ ВИКЪРС БЯХА ОЧАКВАНИ ТУК ТАЗИ ВЕЧЕР. 74 00:03:24,937 --> 00:03:26,407 (шепне) UM... 75 00:03:26,407 --> 00:03:30,107 (нормален глас) ДА, СЕЛБИ ВИКЪРС И СЪПРУГА МУ ДЖАНА. 76 00:03:30,110 --> 00:03:31,880 ТЕ СЪЩО ОТГОВОРИХА "ДА" 77 00:03:31,878 --> 00:03:34,078 ДО УТРЕ ПИКНИК И ТАНЦИ ЗА ЗАВРЪЩАНЕ У ДОМА. 78 00:03:34,081 --> 00:03:35,821 ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е? 79 00:03:35,816 --> 00:03:39,016 ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ С НЯКОЙ КОЙ ДА ГИ ЗНАЕ. 80 00:03:39,019 --> 00:03:40,519 Хм... 81 00:03:40,521 --> 00:03:42,761 ЧЕРВЕНОКАСА ЖЕНА-- ТОВА Е УИЛА БРОК. 82 00:03:42,756 --> 00:03:44,756 ТЯ Е ПРЕДСЕДАТЕЛЪТ НА КОМИТЕТА ЗА СЪЕДИНЕНИЕ. 83 00:03:44,758 --> 00:03:46,888 НАИСТИНА НЕ СИ МИСЛИЛ БЯХМЕ ДОСТАТЪЧНО МЛАДИ 84 00:03:46,894 --> 00:03:49,904 ДА БЪДЕ В ТОЗИ КЛАС КОГАТО ВЛИЗАХМЕ, НАЛИ? 85 00:03:49,896 --> 00:03:52,896 О, ВСЕКИ НАД 21 ГОДИНИ ИЗГЛЕЖДА МИ СЪЩОТО. Тактичен и уклончив... 86 00:03:52,900 --> 00:03:56,070 ЩЕ СЕ СПРАВИШ МНОГО ДОБРЕ В ЖИВОТА, ТЕС. 87 00:03:56,069 --> 00:03:58,239 ВЪРВИ, ТОРОС. (кикот) 88 00:03:58,237 --> 00:03:59,737 ИЗУМЕН СЪМ. 89 00:03:59,740 --> 00:04:02,940 БЕШЕ ДОСТАТЪЧНО ИЗНЕНАДВАЩ СЕЛБИ ДОРИ ИДВАШЕ. 90 00:04:02,943 --> 00:04:04,413 СЕГА ТОВА? 91 00:04:04,412 --> 00:04:06,412 ЗАЩО ИЗНЕНАДАТА? 92 00:04:06,413 --> 00:04:09,353 Е, ТОЙ НЕ БЕШЕ ПЕТА ИЛИ ДЕСЕТА. 93 00:04:09,349 --> 00:04:10,749 ЗАЩОТО... 94 00:04:10,751 --> 00:04:13,621 ЗАЩОТО БЕШЕ ИЗГОНЕН И НИКОГА НЕ Е ЗАВЪРШИЛ. 95 00:04:13,621 --> 00:04:16,761 СЕЛБИ ДРЪПНА ТОВА-- ТОВА БЕШЕ НАИСТИНА ГНУСНА ШЕГА. 96 00:04:16,757 --> 00:04:18,587 КАКВО БЕШЕ, ПОСЛЕДНА ГОДИНА? ДА. 97 00:04:18,591 --> 00:04:20,691 БЕШЕ НЕГОВОТО ЕДИНСТВЕНО. 98 00:04:20,694 --> 00:04:24,304 ЗАМЕСТНИК-ДИРЕКТОРЪТ ДеСУЗА ХВАН ХИМ, ДАЛ МУ СТАРИЯ БОТУШ. КАКВА БЕШЕ ШЕГАТА? 99 00:04:24,298 --> 00:04:26,798 ЪХ, ИМАШЕ ТОВА, ДА КАЖЕМ ЛИ, 100 00:04:26,800 --> 00:04:29,500 СОЦИАЛНО ИЗВИКАНО МОМЧЕ НА ИМЕ ДЕРЕК ЛОГАН. 101 00:04:29,502 --> 00:04:32,002 СЕЛБИ ГО ПОВЛЕКНА В СЪБЕЛАЛКАТА ЗА МОМИЧЕТА, 102 00:04:32,004 --> 00:04:34,514 ЗАВЪРЗА ГО ОЧИТЕ СЪС СОБСТВЕНОТО СИ БЕЛЬО, 103 00:04:34,507 --> 00:04:36,107 ВЪРЗАХ ГО ГОЛ, 104 00:04:36,108 --> 00:04:39,778 СНИМАЛ ГО И ТОГАВА Публикувах го в цялото училище. 105 00:04:39,779 --> 00:04:43,119 имам предвид, КОЛКО Е ТОВА, НАЛИ? БЕШЕ ОБЕЗПОКОИТЕЛНО. 106 00:04:43,115 --> 00:04:46,815 ХММ. Ъъъ, ИМА ЛИ НЕЩО ДРУГО МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ РАЗКАЖЕТЕ ЗА НЕГО? 107 00:04:46,819 --> 00:04:49,459 ИГРАХ ФУТБОЛ-- ЗАПОЧВАНЕ НА БЯГАНЕ НАЗАД. 108 00:04:49,456 --> 00:04:51,686 ХОРА НАОКОЛО ОЩЕ ГОВОРИМ ЗА 109 00:04:51,692 --> 00:04:55,802 ПЕТТЕ ТЪЧДАУНА ВКАРАХ СРЕЩУ СТРАТЪН. КАКВО ПРАВИ ТОВА ИМА ОБЩО СЪС СЕЛБИ? 110 00:04:55,795 --> 00:04:59,295 БЯХ ПОПУЛЯРЕН. БЯХ ЖОК. ТОЙ БЕШЕ НИКОЙ. 111 00:04:59,298 --> 00:05:02,168 НЕ ЗНАМ КАКЪВ ЧОВЕК БЕШЕ. 112 00:05:02,168 --> 00:05:04,298 А НАСТОЯЩИЯТ МУ ЖИВОТ? 113 00:05:04,303 --> 00:05:07,513 ПОЛУЧИХ НАДА. ИЗЛЕЗХ ОТ ТОЗИ ГРАД КОЛКОТО МОЖЕХ БЪРЗО. 114 00:05:07,507 --> 00:05:10,907 ЖИВЕЯ НАДОЛУ В НЮПОРТ БИЙЧ СЕГА. ХММ. 115 00:05:10,911 --> 00:05:12,351 А ТИ, УИЛА? 116 00:05:12,346 --> 00:05:13,946 ЧУВАЛ ЛИ СИ НЕЩО ЗА СЕЛБИ? 117 00:05:13,947 --> 00:05:16,947 О... (смее се) АЗ ДОМАКИН ДНЕВНО ТОКШОУ В ЧИКАГО 118 00:05:16,949 --> 00:05:20,489 КОЯТО ЗАПИСВА ДВЕ ПРЕДАВАНИЯ НА ДЕН И Е НА ПЪТ ДА СТАНЕ НАЦИОНАЛЕН. 119 00:05:20,487 --> 00:05:23,317 ЩАСТЛИЕЦ СЪМ, АКО ЧУЯ НЕЩО ЗА МОЕТО СОБСТВЕНО СЕМЕЙСТВО. 120 00:05:23,322 --> 00:05:27,132 ЪЪЪ, ДЕРЕК ЛОГЪН--ТОВА ДЕТЕ ТОЗИ СЕЛБИ НАПРАВИ ШЕГАТА... 121 00:05:27,127 --> 00:05:30,757 МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ ГО ПОСОЧИТЕ? (човек се смее) ДЕРЕК ЛОГЪН? 122 00:05:30,764 --> 00:05:33,434 ТОЙ НЕ Е ТУК, НАЛИ? НЯМА НАЧИН! (смее се) 123 00:05:33,433 --> 00:05:36,303 Гейб, ТОЛКОВА Е ХУБАВО ДА ТЕ ВИДЯ ОТНОВО. 124 00:05:36,302 --> 00:05:37,942 ПОЧТИ НЕ НАПРАВИШ. 125 00:05:37,937 --> 00:05:40,567 5 ЧАСА ПРЕКАРАХ НА 101 ШОФИРАНЕ ТУК. (мъж) УАУ. 126 00:05:40,574 --> 00:05:43,584 CBI АГЕНТ ТЕРЕЗА ЛИСБЪН, ПАТРИК ДЖЕЙН, 127 00:05:43,576 --> 00:05:45,306 ТОВА Е ГЕЙБ НАЙЛАНД. здрасти 128 00:05:45,312 --> 00:05:47,282 Д.А. ЗА ОКРЪГ САН ДИЕГО. 129 00:05:47,279 --> 00:05:50,119 ВИЕ СТЕ ПРЕСЛЕДВАНИ ДВОЕ КАЛЪФИ ЗА НАС. И СЕГА КАНДИДАТ 130 00:05:50,117 --> 00:05:52,647 ЗА ПОМЕЩНИК ГУБЕРНАТОР НА КАЛИФОРНИЯ. 131 00:05:52,653 --> 00:05:54,863 ДАЙ МИ ДУМАТА "G" ЗАПОЧВАМ ДА ТИ ИЗВИВАМ РЪЦЕ 132 00:05:54,855 --> 00:05:57,115 В ДЕНЯ НА ИЗБОРИТЕ, А? (смее се) 133 00:05:57,124 --> 00:06:00,034 Хм, Гейб, СЕЛБИ ВИКЪРС И СЪПРУГА МУ 134 00:06:00,026 --> 00:06:03,126 БЯХА НАМЕРЕНИ УБИТИ В ГЛЕН - ЗАСТРЕЛЯНО В КОЛАТА ИМ. 135 00:06:03,129 --> 00:06:04,729 МОЙ, БОЖЕ. 136 00:06:04,732 --> 00:06:07,942 ДОРИ НЕ БЯХ ЧУВАЛ ТОВА ИМЕ СЛЕД 15 ГОДИНИ ДО ДОВЕЧЕРА. 137 00:06:07,935 --> 00:06:09,435 НЯКАКВА ИДЕЯ КОЙ Е НАПРАВИЛ ТОВА? 138 00:06:09,437 --> 00:06:12,137 РАНО Е В РАЗСЛЕДВАНЕТО. 139 00:06:12,139 --> 00:06:14,639 ТОКУ-ЩО СТИГНАХТЕ ТУК, НАЛИ? ДА. 140 00:06:14,641 --> 00:06:18,011 И КАК ТАКА, ЧЕ ЗНАЕШЕ ДЕРЕК ЛОГЪН НЕ Е БИЛ ТУК? 141 00:06:18,011 --> 00:06:20,451 Е, ДЕРЕК НАПУСНА УЧИЛИЩЕТО И СЕ ПРЕМЕСТИ ОТ ЩАТА 142 00:06:20,447 --> 00:06:23,377 СЛЕД ТАЗИ ШЕГА, КОЯТО НАПРАВИ СЕЛБИ. ГОВОРЯТ СЕ, ЧЕ СЕ Е УБИЛ. 143 00:06:23,382 --> 00:06:25,382 (човек) СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ? 144 00:06:25,384 --> 00:06:28,594 ЧУХ ЧЕ Е БИЛ ДЪЛЪР НА БЛЕКДЖЕК В КАЗИНО. Ъъъъ, ИСКАМЕ ДА ГОВОРИМ С 145 00:06:28,588 --> 00:06:30,688 НЯКОИ СЪУЧЕНИЦИ КОИТО ОЩЕ ЖИВЕЯТ В ОБЛАСТТА. 146 00:06:30,690 --> 00:06:33,790 МОЖЕ ДА ЗНАЯТ НЕЩО ЗА СЕЛБИ. Е, ИМА САМО НЯКОЛКО, 147 00:06:33,793 --> 00:06:35,703 НО, ЪХ, СТУДЕНТИТЕ ПОСЛАНИЦИ 148 00:06:35,696 --> 00:06:40,096 ВЕРОЯТНО МОЖЕ ДА ВИ НАСОЧИ В ПРАВИЛНАТА ПОСОКА. БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ОТДЕЛЕНОТО ВРЕМЕ. 149 00:06:44,004 --> 00:06:46,014 (Чо) НИЩО НЕ ИЗСКАЧА НА ТОВА, 150 00:06:46,005 --> 00:06:47,875 НО ЩЕ ИМАМ ТЕХНИЦИ ПРОВЕРЕТЕ ГО ВЕДНЪЖ. 151 00:06:47,875 --> 00:06:50,575 ПОЩАТА Е ГОЛЕМИ СМЕТКИ И МАЛКИ БАНКОВИ СМЕТКИ. 152 00:06:50,577 --> 00:06:52,947 СЪС СИГУРНОСТ НЕ БЯХА ЖИВЕЕТЕ НА ВИСОКИ ЖИВОТ ТУК. 153 00:06:52,946 --> 00:06:56,446 НЕ ИМ ТРЯБВАШЕ. ТОВА БЕШЕ ДОМ. ТЕ БЯХА ЩАСТЛИВИ. 154 00:06:56,449 --> 00:06:59,319 (мобилен телефон звъни) 155 00:06:59,319 --> 00:07:02,989 АГЕНТ ГРЕЙС ВАН ПЕЛТ. (Ригсби) Хей. Значи те разбрах информация за близкия роднина на Селби. 156 00:07:02,990 --> 00:07:06,730 МАЙКА В РАНЧО РОЗА. НЯМА КЪСМЕТ ЗА ЯНА ВЪПРЕКИ. 157 00:07:06,726 --> 00:07:09,796 БЛАГОДАРЯ ДА МИ ИЗПРАТЕТЕ СЪС СЪС АДРЕСА? Ще направя. 158 00:07:09,797 --> 00:07:11,357 ТАКА НИКОГА НЕ СЪМ БИЛ ДО РАНЧО РОЗА ПРЕДИ. 159 00:07:11,363 --> 00:07:13,603 КАКВО Е? (бипкане) 160 00:07:13,600 --> 00:07:15,970 (човек) Приключих с игрите тук чуваш ли ме НИЩО СПЕЦИАЛНО. ГРАД. 161 00:07:15,968 --> 00:07:17,968 ГОТИНО. КАКВИ СА ПРАВИТЕ ЛИ СЕГА? 162 00:07:17,971 --> 00:07:20,241 НАЛИ ЗНАЕТЕ, РАЗСЛЕДВАНЕ. (пренавиване, звуков сигнал) 163 00:07:20,240 --> 00:07:23,480 ВАН ПЕЛТ, ЕЛА ТУК. ВИЖТЕ ТОВА. ТРЯБВА ДА Тръгвам. 164 00:07:23,476 --> 00:07:26,746 Д-ДА. АЗ СЪМ...АЗ СЪМ ЗАЕТ... СЪЩО. 165 00:07:26,747 --> 00:07:28,247 (затваря слушалката) 166 00:07:28,247 --> 00:07:30,747 (издишва дълбоко) 167 00:07:33,420 --> 00:07:34,890 (хартиени удари) 168 00:07:34,887 --> 00:07:36,887 ТОВА Е ОТ ВЧЕРА СУТРИНТА. 169 00:07:36,889 --> 00:07:39,889 (бипкане) Приключих с игрите тук. чуваш ли ме 170 00:07:39,893 --> 00:07:41,893 Или ще ми вземеш парите, 171 00:07:41,894 --> 00:07:43,564 или ще бъда принуден да предприеме действия. 172 00:07:43,564 --> 00:07:45,404 (щракване, звуков сигнал) ТОЛКОВА ЗА ЩАСТИЕТО. 173 00:07:45,398 --> 00:07:46,798 ММ. 174 00:07:48,201 --> 00:07:51,401 ТАКА ЧЕ НЕ СТЕ ВИДЯЖДАЛИ СЕЛБИ ПРЕЗ ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ? 175 00:07:51,403 --> 00:07:53,413 СУПЕРМАРКЕТ, МОЖЕ БИ КИНО? 176 00:07:53,406 --> 00:07:55,206 НЕ имам предвид, ЗНАЕТЕ, АКО НАПРАВИХ, 177 00:07:55,207 --> 00:07:58,547 АЗ-НЕ ПОМНЯ. (смее се) ТРУДНО ЩЕ ТИ ПОВЯРВАМ, СТУ. 178 00:07:58,545 --> 00:08:01,105 СЪЖАЛЯВАМ? 179 00:08:01,113 --> 00:08:03,423 W-ъъъ, НАИСТИНА? ДОБРЕ. 180 00:08:03,415 --> 00:08:04,915 ДА? 181 00:08:04,918 --> 00:08:06,648 КОСАТА, ПЕТИТЕ, 182 00:08:06,653 --> 00:08:08,523 ТОВА, ЪХ, ПРОФЕСИОНАЛНА ЖЕНА ТУК 183 00:08:08,521 --> 00:08:11,021 ПРЕДСТОЯЩ СЕ ЗА ВАША ПРИЯТЕЛКА... ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ. КАКВО КАЗАХТЕ ТОКУ-ЩО? 184 00:08:11,024 --> 00:08:13,894 УАУА. (смее се) Т-ТО ТО ТО МИ СЕ ОБАДИ... ВИЕ-- 185 00:08:13,894 --> 00:08:15,634 Имам предвид... ТОЙ ЛИ МИ КАЗА, ЧЕ... 186 00:08:15,629 --> 00:08:17,429 ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО НИ Е НУЖНО ЗА ВАШЕТО ВРЕМЕ. (смее се) 187 00:08:17,430 --> 00:08:20,430 ТОВА СА ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ИМАМЕ СЕГА, ТАКА... МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ. 188 00:08:20,432 --> 00:08:23,442 (Стю се смее) ДА. ВСИЧКО ДОБРЕ. ТОВА Е ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМЕ ЗА СЕГА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 189 00:08:23,435 --> 00:08:26,405 МИСЛЯ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДАШ ПРЕКРАСНО. ПРИЯТНА ВЕЧЕР. ВЪРВИ, ТОРОС. 190 00:08:26,406 --> 00:08:27,876 КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМА? 191 00:08:27,875 --> 00:08:29,875 (щрака с език) Ъъъ, ТОВА Е САМО СТАЯ 192 00:08:29,877 --> 00:08:31,877 ПЪЛНО С ЛЪЖЕЩИ ХОРА ЕДИН НА ДРУГ. 193 00:08:31,879 --> 00:08:33,879 ВСИЧКИ ТУК ТОЛКОВА СЕ ОПИТВА 194 00:08:33,880 --> 00:08:35,880 ДА ПОКАЖЕ КОЛКО ТЕ СЕ ПРОМЕНИХА, 195 00:08:35,883 --> 00:08:38,493 КОГАТО САМОТО УСИЛИЕ КРЕЩИ ЧЕ НЯМАТ. 196 00:08:38,485 --> 00:08:40,285 ИЛИ ДЕЙСТВИТЕЛНО ГО ПРАВЯТ ПРОМЯНА-- 197 00:08:40,287 --> 00:08:43,017 С ИЗКЛЮЧЕНИЯ КАТО Г-Н. ТАПИ ЗА КОСА, РАЗБИРА СЕ. 198 00:08:44,725 --> 00:08:47,225 (Лисабон) ВЗЕХТЕ БУНТОВНИКА КОЙ ЗАЕ РАБОТАТА В БАНКАТА, 199 00:08:47,226 --> 00:08:49,726 ИГРАЧЪТ, ТОЙ ОСТАВА ВЕРЕН НА ЖЕНА СИ... 200 00:08:49,730 --> 00:08:51,730 (Патрик) БУНТОВНИКЪТ ПОЕ РАБОТАТА В БАНКАТА 201 00:08:51,731 --> 00:08:53,901 ЗАЩОТО ТЯ ВИЖДА БУНТЪТ Й Е БЕЗПЛЕДЕН. 202 00:08:53,900 --> 00:08:55,900 ИГРАЧЪТ ОСТАВА ВЕРЕН НА ЖЕНА СИ 203 00:08:55,903 --> 00:08:58,173 ЗАЩОТО ПОСЛЕДСТВИЕТО НА ИЗНЕВЕРИТЕ 204 00:08:58,171 --> 00:08:59,611 СЕГА Е МНОГО ПО-ГОЛЯМО. 205 00:08:59,606 --> 00:09:00,836 НО ИНСТИНКТИТЕ ИМ... 206 00:09:00,841 --> 00:09:02,911 ТЕХНИТЕ ИНСТИНКТИ НИКОГА НЕ ПРОМЕНЯЙТЕ. 207 00:09:02,909 --> 00:09:07,049 ДАЛЕЧ СЪМ ОТ КАКВО БЯХ В ГИМНАЗИЯТА. ЕХ, НЕ БИХ ТОЛКОВА СИГУРЕН. 208 00:09:07,047 --> 00:09:10,017 ТВОРЕНИ ДА УСПЕХАТ ДО ТОЧКАТА НА РАЗВИТИЕ НА ЯЗВА, 209 00:09:10,017 --> 00:09:12,317 БЕЗ ТОЛЕРАНТНОСТ КЪМ ВИШЕСТВЕНИТЕ ПО-МАЛКО ОСТЪР ОТ СЕБЕ СИ, 210 00:09:12,318 --> 00:09:16,088 ИЗКЛЮЧВАНЕ МОМИЧЕТА, ЧЕ ИСКАХ ДА БЪДЯ С ТЕБ, 211 00:09:16,088 --> 00:09:18,788 ИЗВЪРШВАНЕ НА МОМЧЕТА КОИТО ИСКАТ ДА СЕ ПРИБЛИЖАТ-- 212 00:09:18,792 --> 00:09:20,792 ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ, НА ВСЯКА КРЪЧКА, ЧУДЕЩ СЕ, 213 00:09:20,793 --> 00:09:23,003 „КАКВО ИСКАМ НАИСТИНА?“ 214 00:09:22,995 --> 00:09:24,495 НЕ 215 00:09:24,496 --> 00:09:26,496 И ВИЕ ИГРАХТЕ ИНСТРУМЕНТ. 216 00:09:26,499 --> 00:09:28,299 МОЕТО ПРЕДПОЛАГАНЕ? ХММ. 217 00:09:28,301 --> 00:09:30,501 КЛАРИНЕТ. ДОРИ НЕ БЛИЗО. И ТУК СМЕ ГОТОВО. 218 00:09:30,503 --> 00:09:32,503 ЩЕ ПОЛУЧА СПИСЪКА С ГОСТИ ДО РИГСБИ. 219 00:09:32,504 --> 00:09:33,974 ЩЕ ГО НАКАРА ДА ГО ПРОВЕРИ ВСИЧКИ ВЪН. 220 00:09:33,974 --> 00:09:35,984 НАКАРЕТЕ ГО НАМЕСТИТЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО НА ДЕРЕК ЛОГАН. 221 00:09:35,975 --> 00:09:38,975 ТИ НАИСТИНА МИСЛИШ, ЧЕ ЛОГЪН Е ЛЕГАЛ ЧАКАТ 15 ГОДИНИ 222 00:09:38,979 --> 00:09:42,049 И ИЗВЕДНАЖ РЕШИ ДА ОТМЪСТИ НА СЕЛБИ? 223 00:09:42,048 --> 00:09:46,648 Е, ТАКА МИСЛЯ ЛОГАН И ДНЕС Е ЯДОСЕН 224 00:09:46,653 --> 00:09:49,993 КАКВОТО БЕШЕ ПРЕДИ 15 ГОДИНИ, МОЖЕ БИ ДОРИ ПО-ЯДОСЕН. 225 00:09:49,990 --> 00:09:52,730 ЩЕ ГО ПРОВЕРИМ. ТИ ЗНАЕШ, ЩЕ ОСТАНА. 226 00:09:52,725 --> 00:09:54,025 АЗ-АЗ НЕ ХОДИХ В ГИМНАЗИЯ. 227 00:09:54,027 --> 00:09:55,927 ТОВА Е НЯКАКЪТ ФАСЦИНИРАЩО ЗА МЕН. 228 00:09:55,928 --> 00:09:58,928 НИКОГА НЕ СИ ХОДИЛ ДО ГИМНАЗИЯ? НЕ, БЯХ ЗАЕТ. 229 00:09:58,932 --> 00:10:02,032 МОЖЕ ДА ОСТАНЕШ. ПРОСТО НЕ СЪЖАЛЯВАЙ МЕ, ЧЕ ТИ ПОЗВОЛИХ. 230 00:10:02,034 --> 00:10:03,574 ФАГОТ. 231 00:10:03,570 --> 00:10:04,970 г-жа ВИКЪРС, 232 00:10:04,971 --> 00:10:08,171 КОГА БЕШЕ ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ ГОВОРИХТЕ СЪС СИНА СИ? 233 00:10:08,174 --> 00:10:09,984 ХМ, ТАЗИ СУТРИН. 234 00:10:09,976 --> 00:10:12,976 СЕЛБИ ВИНАГИ МЕ ПРОВЕРЯВА ПРЕДИ ДА ОТИДЕ НА РАБОТА, 235 00:10:12,980 --> 00:10:14,980 ДА ВИДЯ КАК СЕ СПРАВЯМ. ТОЙ Е... 236 00:10:14,981 --> 00:10:16,981 (чупене на глас) БЕШЕ ТАКАВО СЛАДКО. 237 00:10:16,984 --> 00:10:19,554 ЗНАЕХТЕ ЛИ ИМАШЕ ЛИ НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ? 238 00:10:19,552 --> 00:10:21,052 РАБОТА? ЛИЧЕН ЖИВОТ? 239 00:10:21,053 --> 00:10:23,063 Хм, НЕ. ТОЧНО ОБРАТНОТО. 240 00:10:23,056 --> 00:10:25,056 Ъъъ, НЕЩАТА ЗАПОЧВАХА ДА СЕ ДОБРЕ ЗА МУ. 241 00:10:25,057 --> 00:10:28,027 СЛЕД КАТО НАПУСКА ГИМНАЗИЯ, НЕЩАТА ЗА МУ НЕ СЕ ПОЛУЧИХА. 242 00:10:28,028 --> 00:10:30,028 ЗА ГИМНАЗИЯТА-- ШЕГАТА, КОЯТО НАПРАВИ-- 243 00:10:30,029 --> 00:10:33,529 (нормален глас) НЕ ИСКАМ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА. госпожо-- 244 00:10:33,533 --> 00:10:36,703 ЦЕЛИЯТ МУ ЖИВОТ БЕШЕ РАЗГАЗЕН ПО ТОЗИ... ТОЗИ ИНЦИДЕНТ. 245 00:10:36,703 --> 00:10:39,713 ТОЙ ИЗГУБИ ШАНС В КОЛЕЖА. 246 00:10:39,706 --> 00:10:43,076 ТОЙ--ТОЙ ЗАДЪКНА ДА РАБОТИ В МАЛКА ПЕЧАТНИЦА. 247 00:10:44,711 --> 00:10:47,181 И ТОГАВА ДОЙДЕ ЯНА, И-- 248 00:10:47,179 --> 00:10:50,719 И ТЯ БЕШЕ КАТО ЕДИН ИЗЦЯЛО НОВ СВЯТ ЗА НЕГО. 249 00:10:51,951 --> 00:10:54,821 ТЯ ГО НАСЪРЧАВА, 250 00:10:54,822 --> 00:10:57,892 И ТЯ МУ КАЗА ДА--ДА СЕ СТРЕМИ ЗА НЕЩО ПО-ДОБРО, 251 00:10:57,890 --> 00:11:01,090 И--И ТОЙ СТАНА ИЗЦЯЛО НОВ ЧОВЕК. 252 00:11:02,629 --> 00:11:05,829 НЕ СМЕ УСПЯЛИ ПРОСЛЕДЕТЕ ВСЯКО СЕМЕЙСТВО ЗА ЯНА. 253 00:11:05,832 --> 00:11:08,272 ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ МОЖЕМ ДА ГИ НАМЕРИМ? 254 00:11:10,403 --> 00:11:12,443 ТЯ НЯМАШЕ НИКОГО... 255 00:11:12,438 --> 00:11:14,738 ЪЪъъ, НИКОЙ, КОЙТО АЗ ПОЗНАВАМ. 256 00:11:14,741 --> 00:11:16,741 ТЯ СЕ ПРЕМЕСТИ ТУК ОТ ПОЛША, 257 00:11:16,744 --> 00:11:20,014 И СЕЛБИ СЕ СРЕЩНА САМО С НЕЯ ПРЕДИ НЯКОЛКО МЕСЕЦА. 258 00:11:20,013 --> 00:11:23,023 НЯКОЛКО СРЕЩИ И... (смее се) И СЕ ОЖЕНИХА. 259 00:11:23,015 --> 00:11:26,985 БЕШЕ ВСИЧКО ВИД ВИХОР. 260 00:11:26,986 --> 00:11:28,986 СЕГА, Г-ЖО ВИКЪРС, ТОВА Е МАЛКО ОБЕЗКОШАВАЩО, 261 00:11:28,989 --> 00:11:30,989 НО БИХ ИСКАЛ ДА ИЗСЛУШАШ КЪМ ТОВА СЪОБЩЕНИЕ, 262 00:11:30,990 --> 00:11:33,560 ВИЖТЕ ДАЛИ РАЗПОЗНАВАТЕ ОБАЖДАЩИЯТ СЕ. 263 00:11:33,559 --> 00:11:35,529 НАРЕДНО ЛИ Е? ДА. 264 00:11:35,528 --> 00:11:38,698 (бипкане) (човек) Приключих с игрите тук чуваш ли ме 265 00:11:38,697 --> 00:11:40,527 Или ще ми вземеш парите, 266 00:11:40,533 --> 00:11:44,003 или ще бъда принуден да предприеме действия. (щракване, звуков сигнал) 267 00:11:44,004 --> 00:11:46,344 Е, НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ ТОЗИ ГЛАС В ЖИВОТА МИ. 268 00:11:46,338 --> 00:11:49,778 СИНЪТ МИ БЕШЕ ЗАМЕСЕН С ЛИХВАЧ ИЛИ НЕЩО? 269 00:11:49,777 --> 00:11:51,577 МОЖЕ ДА БЪДЕ. ПРОСЛЕДИХМЕ ТЕЛЕФОННОТО ОБАЖДАНЕ 270 00:11:51,577 --> 00:11:54,347 ДО ТЕЛЕФОННА КАБИНКА В ГАЛАТИН. ТОВА НАИСТИНА НЕ НИ КАЗВА-- 271 00:11:54,346 --> 00:11:56,346 ГАЛАТИН? Т-ОТ КЪДЕ Е ЯНА. 272 00:11:56,349 --> 00:11:58,649 Ъ-Ъ, С-СЕЛБИ Я СРЕЩНА ТАМ НА КАФЕНЕ 273 00:11:58,650 --> 00:12:00,620 КОГАТО БЕШЕ НА ДОСТАВКА. 274 00:12:00,620 --> 00:12:02,990 МОЖЕ ЛИ ДА НИ КАЖЕТЕ НЕЩО ЗА ЯНА 275 00:12:02,990 --> 00:12:04,830 ПРЕДИ ДА СРЕЩНЕ СЕЛБИ? 276 00:12:04,825 --> 00:12:06,825 МОЖЕ БИ ИМЕНА НА ПРИЯТЕЛИ, КЪДЕ Е РАБОТИЛА? 277 00:12:06,826 --> 00:12:08,826 НЕ, Всичко, което Селби ми каза 278 00:12:08,828 --> 00:12:10,828 БЕШЕ, ЧЕ НЕЩАТА БЯХА ТРУДНИ ЗА НЕЯ. 279 00:12:10,831 --> 00:12:13,031 ДА, ТОЙ НЕ СПОДЕЛИ ВСЯКАКВИ ПОДРОБНОСТИ, 280 00:12:13,033 --> 00:12:17,403 ВЕРОЯТНО ЗАЩОТО НЕ ГО НАПРАВИ ИСКАТЕ ДА ПРАВЯ НЯКАКВИ ПРЕЦЕНКИ. 281 00:12:18,938 --> 00:12:20,938 (смее се) ПОМНИШ СИ КАК ВИ НАРИЧАХМЕ? 282 00:12:20,941 --> 00:12:23,641 ТИ БЕШЕ ЖАБАТА. (човек се смее) 283 00:12:23,643 --> 00:12:26,083 ЖАБА--ЗАЩОТО СИ ИГРАЛ ФРЕНСКАТА ВАЛДОРНА... ДА. 284 00:12:26,078 --> 00:12:27,878 Е, НЕ-- И ЗАЩОТО, ЗНАЕТЕ, 285 00:12:27,880 --> 00:12:31,020 П-ТИ ПРИЛИЧАШ НЯКАК ЖАБА, АМА БЕЗ ОБИДА, АМА... 286 00:12:31,018 --> 00:12:32,718 ДА, НЕ, ПОМНЯ. 287 00:12:32,719 --> 00:12:34,719 О, ЧОВЕЧЕ, НИЕ СЕ КАЧАХМЕ НА ТЕБ. 288 00:12:34,721 --> 00:12:36,021 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 289 00:12:36,023 --> 00:12:38,023 СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТОВА, ИСКРЕНО, 290 00:12:38,024 --> 00:12:40,234 НО КАКВО? БЯХМЕ ДЕЦА, НАЛИ? 291 00:12:40,226 --> 00:12:43,726 НИЕ БЯХМЕ ПРОСТО ДЕЦА. ЗАБРАВИ ГО, ЗАБРАВИ ГО. ИМАМ. 292 00:12:43,730 --> 00:12:45,470 (смее се) ПИЧ, ТОВА... ТОВА ВРЕМЕ 293 00:12:45,465 --> 00:12:48,995 СЛАГАМЕ МЪРТВАТА ПТИЦА В НЕГОВОТО ШКАФЧЕ. ОХХ, НАПРАВИХМЕ ТОВА. (смее се) 294 00:12:49,001 --> 00:12:51,001 ДА, ДА, МОМЧЕТА ХРАНИ МЕ С ТОЗИ. 295 00:12:51,004 --> 00:12:53,074 НЯКОЙ ОЩЕ ЛИ ТИ ЗВЪЖДА ТОВА--"ЧОВЕКЪТ ЖАБА"? 296 00:12:53,072 --> 00:12:55,082 Е, ПОЧТИ ВСИЧКИ НАРИЧА МЕ "ФИЛ", 297 00:12:55,075 --> 00:12:58,005 ОСВЕН СИНА МИ, КОЙ МЕ НАРИЧА "ТАТЕ". 298 00:12:58,010 --> 00:13:00,250 СТАВАШ ДЕТЕ? ТОЙ СТАНА БАЩА... ТОЙ-- 299 00:13:00,246 --> 00:13:03,216 ВЪРВИ, ЧОВЕК ЖАБА! хайде ХУБАВО! 300 00:13:03,216 --> 00:13:05,676 ДОБРА РАБОТА. НЕ МИСЛИХ ИМАШЕ ГО В ТЕБЕ. 301 00:13:05,684 --> 00:13:08,694 ПОЧАКАЙТЕ. ИГРАЕ ЛИ СЪЩО И ФРЕНСКАТА ВАЛДОРНА? (сдържа смях) 302 00:13:08,687 --> 00:13:11,457 ЗАЩОТО АКО ГО НАПРАВИ, МОЖЕШ ДА ГО НАРЕЧЕШ ЖАБЧЕ... 303 00:13:11,457 --> 00:13:14,257 ИЛИ... КЪРМИТ. 304 00:13:14,260 --> 00:13:15,730 ИЛИ КЪРМИ. 305 00:13:15,727 --> 00:13:17,057 (щрака с език) 306 00:13:17,063 --> 00:13:19,703 МНОГО ДОБРЕ, ЪХ, ЩЕ СЕ ВИДИМ ОТНОВО. 307 00:13:19,698 --> 00:13:21,198 хайде 308 00:13:21,201 --> 00:13:24,371 ХЕЙ, АКО ДЕТЕТО ТИ НЯКАКВА СЕ НУЖДАЕ ОТ ОФОРМЯВАНЕ, 309 00:13:24,370 --> 00:13:27,570 ИЗПРАЩАШ ГО ДО СПОРТЕН ЛАГЕР КОРДОВА, ОК? (смях) 310 00:13:27,573 --> 00:13:29,943 ВОДКА ТОНИК, МОЛЯ. 311 00:13:29,942 --> 00:13:33,082 ЪЪ, ГОРЕН РАФТ. ОТ МЕН Е. 312 00:13:33,080 --> 00:13:35,280 БЛАГОДАРЯ ВИ. (въздиша) 313 00:13:35,282 --> 00:13:37,082 Хм... 314 00:13:37,084 --> 00:13:40,624 ТИ СИ ЕДИН ОТ, ЪХ, ЕДИН ОТ ХОРАТА НА CBI. 315 00:13:40,620 --> 00:13:41,920 ДА. 316 00:13:41,922 --> 00:13:45,022 ЧУХ ЗА КАКВО СЕ СЛУЧИ СЪС СЕЛБИ. 317 00:13:45,024 --> 00:13:46,694 ТОВА Е... ТОВА Е УЖАСНО. 318 00:13:46,692 --> 00:13:50,532 ХММ. Е, НЕ СЕ ИЗЛИЧАВА ДА СМЕ РАЗВАЛИ НАСТРОЕНИЕТО ТУК. 319 00:13:50,529 --> 00:13:54,729 L.J. CORDOVA ИЗГЛЕЖДА Е ЧУДЕСНО ВРЕМЕ. 320 00:13:54,734 --> 00:13:57,204 ДА. ЧОВЕК ЖАБА. 321 00:13:57,203 --> 00:13:59,273 (въздиша) АКО МОЖЕХ ДА ОТИДА НАЗАД ВЪВ ВРЕМЕТО 322 00:13:59,272 --> 00:14:01,372 И БИЙ ГЛУПОСТИ ВЪН НЕГО 323 00:14:01,374 --> 00:14:03,684 ПЪРВИ ПЪТ ТОЙ МЕ НАРЕЧЕ ТАКА... 324 00:14:03,676 --> 00:14:05,676 НЕ Е ВЪЗМОЖНО, ФИЛ. 325 00:14:05,677 --> 00:14:07,307 О, ЗНАМ. 326 00:14:09,249 --> 00:14:12,249 НО ВИЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО ГОВОРИ С НЕГО ТИХО 327 00:14:12,251 --> 00:14:14,421 И МУ КАЖЕТЕ КАК СЕ ЧУВСТВАТЕ. 328 00:14:14,421 --> 00:14:17,391 (присмива се) ТОЙ ВЕРОЯТНО ЩЕ ЩЕ САМО МИ СЕ СМЕЙТЕ. 329 00:14:17,389 --> 00:14:18,789 ВЕРОЯТНО. 330 00:14:18,791 --> 00:14:21,791 НО ПОНЕ ЩЕ ЗНАЕТЕ ЧЕ СИ ПОЛОЖИЛ УСИЛИЯ, НАЛИ? 331 00:14:21,793 --> 00:14:25,033 И ТОВА Е--КАКВО? ТОВА Е 15-ГОДИШНО УЧИЛИЩНО СЪБИРАНЕ. 332 00:14:25,032 --> 00:14:27,032 ЗА КАКВО СА ТЕЗИ СЪБИРАНИЯ, КАКТО И ДА Е? 333 00:14:27,033 --> 00:14:29,503 (смее се) НЕ ЗНАМ. 334 00:14:29,501 --> 00:14:30,801 РАЗБИРАМ. 335 00:14:30,802 --> 00:14:34,172 ВСИЧКИ ОНЗИ НОЩИ, В КОИТО ЛЕЖЕШ ТАМ НЕ МОЖЕШ ДА ЗАСПИШ, 336 00:14:34,173 --> 00:14:36,883 МИСЛЕНЕ ДАЛИ ИЛИ НЕ ТРЯБВАШЕ ДА СЕ СПРАВИШ С НЕГО. 337 00:14:36,875 --> 00:14:39,675 ТРУДНО Е. 338 00:14:39,678 --> 00:14:41,978 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 339 00:14:43,850 --> 00:14:46,320 (щрака с език) ПРАВ СИ. 340 00:14:46,318 --> 00:14:48,088 ВЪРВИ ТИ, ФИЛ. 341 00:14:50,322 --> 00:14:53,192 ХЕЙ, L.J. КАКВО СТАВА, ЖАБЧЕ? 342 00:14:53,192 --> 00:14:55,002 (удрям) КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМА, ЧОВЕК? 343 00:14:54,995 --> 00:14:57,555 (туп) 344 00:14:57,563 --> 00:15:01,973 (туп) НЕ, ХАЙДЕ. МАХАЙ СЕ ОТ МЕН! хайде КАКВО СИ-- 345 00:15:01,969 --> 00:15:02,999 ФИЛ. 346 00:15:03,003 --> 00:15:05,173 (сумтене) 347 00:15:07,073 --> 00:15:08,583 (стъкло се разбива) 348 00:15:08,575 --> 00:15:10,105 О! О! 349 00:15:10,110 --> 00:15:11,610 (мъж сумтене) 350 00:15:11,610 --> 00:15:13,050 (удря кацане) 351 00:15:13,046 --> 00:15:15,246 ААА! ОХХ! ОХХ. 352 00:15:15,248 --> 00:15:18,948 БЕБЕ! ХЕЙ! ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. СЛЕЗВАШ СЕГА! 353 00:15:18,951 --> 00:15:21,251 ААА! ОХХ! МАЧАЙТЕ СЕ! (сумтене) МАХАЙТЕ СЕ! (смях) 354 00:15:21,254 --> 00:15:23,464 (мъж) ЕЛА ТУК! ЕЛА ТУК! МАЧАЙТЕ СЕ! (стъкло се разбива) 355 00:15:23,456 --> 00:15:24,956 (тупане) 356 00:15:24,957 --> 00:15:26,487 (стенове) 357 00:15:37,504 --> 00:15:40,714 ЗНАЕТЕ, ТОВА НЕЩО Е ЗЛАТНА СЪКРОВИЩНИЦА ОТ КЕФАЛИ. 358 00:15:40,706 --> 00:15:42,936 СВАДА? 359 00:15:42,942 --> 00:15:45,782 ЗАПОЧНАХТЕ КАВАНЕ? хайде 360 00:15:45,778 --> 00:15:47,208 Е, БЯХ, ЪХ, 361 00:15:47,213 --> 00:15:49,023 ТРЯБВАХ ЗА НЕЩО МАЛКО ПО-СЪДЪРЖАН, 362 00:15:49,015 --> 00:15:52,275 НО ПРЕДПОЛАГАМ, ХОРАТА ПРОСТО ИСКАХА ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА ФИЗИЧЕСКОТО. 363 00:15:52,284 --> 00:15:54,294 И КАКВА ИНФОРМАЦИЯ БЪРКАХТЕ ЛИ? 364 00:15:54,287 --> 00:15:56,817 ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ТЕСТВАХТЕ НЯКАКВА ТЕОРИЯ ИЛИ ДРУГА? 365 00:15:56,822 --> 00:15:58,662 УАУ, УИЛА БРОК БЕШЕ ЗАМЕСЕНА 366 00:15:58,658 --> 00:16:00,628 В ОСЕМ РАЗЛИЧНИ УЧИЛИЩНИ ДЕЙНОСТИ, 367 00:16:00,626 --> 00:16:02,626 И ТЯ ИЗГЛЕЖДАШЕ МНОГО ДОБРЕ В КАРГО ПАНТАЛОН, 368 00:16:02,629 --> 00:16:05,629 КОЕТО Е ТРУДНО ДА СЕ НАПРАВИ. ИМА ХОРА В БОЛНИЦАТА. 369 00:16:05,631 --> 00:16:08,631 ДА, НО ДУШИТЕ БЯХА ИЗЛЕКУВАНИ. ТОВА БЕШЕ КАТАРТИЧНО СБИВАНЕ. 370 00:16:08,634 --> 00:16:11,874 БЕШЕ - БЕШЕ ТЕРАПЕВТИЧЕН ИЗРАЗ НА-- 371 00:16:11,870 --> 00:16:13,340 МОЛЯ. 372 00:16:13,340 --> 00:16:16,310 ПОЛУЧИХ ПРЕДСТАВКА. I.N.S. НА ЯНА ЗАПИСИ ЗА ВХОД 373 00:16:16,308 --> 00:16:18,638 СПИСЪК НА ГАЛАТИН АДРЕС КАТО НЕЙНА ДЕСТИНАЦИЯ-- 374 00:16:18,644 --> 00:16:20,654 ИМОТ И ЖИЛИЩЕ НА ТЕРЕНС БАДАЛИ. 375 00:16:20,647 --> 00:16:22,947 НЯМА ИСТИНСКИ ЛИСТ, НО ИМАШЕ ДВОЕ ПРЕДПАЗНИ ЗАПОВЕДИ 376 00:16:22,948 --> 00:16:26,518 ОТ ЖЕНИТЕ ОЩЕ ПРЕЗ 90-те. ТОЙ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАШИЯТ ЯДОСЕН ОБЕДЕН. 377 00:16:26,519 --> 00:16:28,589 ОТИДЕТЕ ПРИ ГАЛАТИН. ВЗЕМЕТЕ ВАН ПЕЛТ СЪС СЕБЕ СИ. ДОБРЕ. 378 00:16:28,587 --> 00:16:30,917 ТИ-ОТИВАЙ В АДА. ВЗЕМЕТЕ ЧЕТКА ЗА ЗЪБИ. 379 00:16:30,923 --> 00:16:33,563 КАКЪВ Е ТОВА? 380 00:16:33,559 --> 00:16:35,999 АЗ ЩЕ ОТИДА. 381 00:16:35,995 --> 00:16:38,995 (Патрик се смее) 382 00:16:38,998 --> 00:16:40,298 КАКВО Е СМЕШНОТО? 383 00:16:40,299 --> 00:16:41,999 „АКО ИСКАМ КУЛТУРА, 384 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 ЩЕ ОСТАВЯ МОЕТО КИСЕЛО МЛЯКО НОЩУВКА." 385 00:16:44,003 --> 00:16:46,003 L.J. CORDOVA'S ГОДИШНИК ФОТО ЦИТАТ. 386 00:16:46,004 --> 00:16:47,814 Е, КОГАТО СВЪРШИШ ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ, 387 00:16:47,807 --> 00:16:49,937 ПОЛУЧИХ ВАШАТА АКТУАЛИЗАЦИЯ ЗА ДЕРЕК ЛОГАН ТОЧНО ТУК. 388 00:16:49,942 --> 00:16:51,582 AH. 389 00:16:51,577 --> 00:16:53,577 ЖИВОТЪТ НА ДЕТЕТО НИКОГА НЕ СЕ ОБЪРНА ЪГЪЛЪТ. 390 00:16:53,580 --> 00:16:55,680 ДЕРЕК МАЙКЪЛ ЛОГЪН НАЛЯВО РАНЧО РОЗА 391 00:16:55,682 --> 00:16:57,682 НЯКОЛКО СЕДМИЦИ СЛЕД ИНЦИДЕНТА СЪС СЕЛБИ. 392 00:16:57,683 --> 00:16:59,893 СЕМЕЙСТВОТО СЕ ПРЕМЕСТИ ВЪВ ВИРДЖИНИЯ. ТОЙ СТАНА ХЕРОИНОВ ПРИВАН. 393 00:16:59,885 --> 00:17:01,685 НЯКОЛКО ГОДИНИ ВЪВ И ИЗВЪН РЕХАБИЛИТАЦИЯ. 394 00:17:01,687 --> 00:17:03,687 УМРЯ ОТ ПРЕДОЗА НА 23-ИЯ МУ РОЖДЕН ДЕН. 395 00:17:03,690 --> 00:17:06,890 УЧИЛИЩНИЯТ ОФИС Е ИЗПРАТИЛ СТАРИЯТ МУ УЧЕНИК И.Д. 396 00:17:06,893 --> 00:17:08,863 ОТ ТЕХНИТЕ АРХИВИ. 397 00:17:08,861 --> 00:17:10,161 ММ-ХММ. 398 00:17:10,163 --> 00:17:12,373 ТИ ЗНАЕШ, ТОЙ ПРИЛИЧА НА ТЕБ. 399 00:17:12,365 --> 00:17:15,365 ММ. И ТОВА Е СНИМКАТА ОТ ИНЦИДЕНТА 400 00:17:15,367 --> 00:17:17,367 КОЕТО, Ъ-Ъ, СЕЛБИ ГИПСИРА ОКОЛО УЧИЛИЩЕТО. 401 00:17:17,369 --> 00:17:20,069 КАК СЕ ВЪЗСТАНОВЯВА ВСЯКО ДЕТЕ ОТ ТОВА? 402 00:17:21,508 --> 00:17:24,708 Е, В ТОЗИ СЛУЧАЙ, ТЕ НЕ. 403 00:17:24,711 --> 00:17:25,911 ММ. 404 00:17:25,912 --> 00:17:28,412 КОЛКО ТЪЖНО. ММ. 405 00:17:28,414 --> 00:17:31,954 И АЗ ЗАЛАГАХ НА ДЕРЕК ЛОГЪН КАТО НАШИЯТ УБИЕЦ. 406 00:17:31,951 --> 00:17:33,751 ЩЕ СПРЕШ ЛИ ДА МЕ ДЪРПАШ НАОКОЛО? 407 00:17:33,752 --> 00:17:36,692 ДОБРЕ, АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО РАЗБИРАТЕ ПРАВИЛНО, СВЪРШИХМЕ. 408 00:17:36,689 --> 00:17:38,689 СЕГА ПОРЪЧКАТА БЕШЕ ЗА 5/16-ТА БУКОВА ДЪРВА, 409 00:17:38,691 --> 00:17:40,691 НЕ ЗА 5/16 ДЪРВИНА ИЗВОДЕНА БУК. 410 00:17:40,692 --> 00:17:42,262 (Чо) ХЕЙ, ТЕРЪНС БАДАЛИ? CBI. 411 00:17:42,261 --> 00:17:44,701 ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ ЗА ДЖАНА ВИКЪРС. 412 00:17:44,697 --> 00:17:47,167 ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДЯ. Ами тя? 413 00:17:47,166 --> 00:17:49,136 ТИ НАПУСНА ЗАПЛАШИТЕЛНО СЪОБЩЕНИЕ 414 00:17:49,135 --> 00:17:52,565 НА НЕЙНИЯ СЕКРЕТАР НАСКОРО. Е, ОТКЪДЕ РАЗБИРАШ, ЧЕ БЯХ АЗ? 415 00:17:52,572 --> 00:17:55,382 ЗАЩОТО НЕВИНЕН ЧОВЕК БИ КАЗАЛ „АЗ НЕ ГО НАПРАВИХ“. 416 00:17:55,375 --> 00:17:59,045 И КАКВО ТАКА? ОБАДИХ Й. ГОЛЯМА СПРАВКА. ТИ СИ СЕ ОБАДИ И Я ЗАПЛАШИХА. 417 00:17:59,045 --> 00:18:02,315 СЕГА ТЯ И СЪПРУГЪТ ИМ ИМАТ БЕШЕ НАМЕРЕНО УБИТО И ТАКА... (туп) 418 00:18:02,315 --> 00:18:04,775 (тракане) 419 00:18:08,320 --> 00:18:10,020 (сумтене) (туп) 420 00:18:10,021 --> 00:18:12,021 ВИЕ СТЕ ПОД АРЕСТУ. 421 00:18:12,023 --> 00:18:14,033 (задъхан) 422 00:18:14,026 --> 00:18:16,126 (стенове) 423 00:18:17,630 --> 00:18:20,870 ИЗПАНИКАХА СЕ. ВЕДНАГА КОГАТО ТИ МИ КАЗА, ЧЕ СА МЪРТВИ, 424 00:18:20,866 --> 00:18:23,866 ЗНАЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ МЕ ОБВИНИШ, И МОЯТ МОЗЪК КАЗА: "САМО БЯГАЙ." 425 00:18:23,869 --> 00:18:26,569 МОЗЪК ТИ Е ГЛУПАК. КЪДЕ БЕШЕ СНОЩИ? 426 00:18:26,573 --> 00:18:29,713 ГЛЕДАХ КОЛЕЖАНСКИ БАЛ. 427 00:18:29,709 --> 00:18:31,979 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ДОКАЖЕТЕ ТОВА? 428 00:18:31,978 --> 00:18:34,378 НОТР ДАМ Е ИЗСУКАЛ. 429 00:18:36,015 --> 00:18:37,615 ЖИВЕЯ САМ... 430 00:18:37,616 --> 00:18:39,416 ОТ КАТО ТАЯ ПОЛСКА КУЧКА МЕ НАПУСТИ. 431 00:18:39,419 --> 00:18:42,619 ТЯ И ТИ ИМАХТЕ СЕКСУАЛНА ВРЪЗКА? Е, ТЯ БЕШЕ МОЯТА годеница. 432 00:18:42,622 --> 00:18:44,622 АЗ СЕ СРЕЩНАХ С Я ТАЗИ ИНТЕРНЕТ УСЛУГА. 433 00:18:44,624 --> 00:18:46,634 Ъ-Ъ-ВИЕ ПЛАЩАТЕ ЦЯЛА КУТА ПАРИ, 434 00:18:46,625 --> 00:18:48,625 НО ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗБИРАТЕ ОТ ТЕЗИ ВИДЕОКЛИПОВЕ, 435 00:18:48,627 --> 00:18:50,757 И ТОГАВА Я ДОВЕДАТ В СТРАНАТА, 436 00:18:50,762 --> 00:18:53,502 И ТЯ СЕ ОЖЕНЯВА ЗА ТЕБ. ТОВА Е ДОБРА СДЕЛКА. 437 00:18:53,500 --> 00:18:56,130 О, КАЗВАМ ТИ, ЧОВЕЧЕ, ТЕЗИ ИЗТОЧНОЕВРОПЕЙСКИ ТИПОВЕ-- 438 00:18:56,134 --> 00:18:59,174 ТЕ ЗНАЯТ КАК ДА СЕ ГРИЖАТ НА ТЕХНИТЕ МЪЖЕ. (смее се) ДЯСНО. КАКВО СЕ СЛУЧИ? 439 00:18:59,172 --> 00:19:00,972 Е, ТЯ МЕ НАПУСТИ ЗА ТОЗИ ВИКЪРС. 440 00:19:00,972 --> 00:19:03,912 ТЯ ИДВА ПРИ МЕН ЕДИН ДЕН, КАЗВА, ЧЕ Е СРЕЩНАЛА ТОЗИ ЧОВЕК НА РАБОТА, 441 00:19:03,910 --> 00:19:06,010 ТЕ СЕ ВЛЮБИХА... СИГУРНО ТЕ Е ЯДОСАЛ. 442 00:19:06,011 --> 00:19:09,021 ДА, ОБЗАЛАГАТЕ СЕ, ЧЕ Е НАПРАВИЛО. ЗНАЧИ ВИЕ ЗАПЛАШВАТЕ ДА ГИ УБИЕТЕ ОСВЕН АКО НЕ ВИ ИЗПЛАТЯТ. 443 00:19:09,015 --> 00:19:11,845 НЕ, НЕ, НЕ. ЗАПЛАШИХ СЕ ЗА ДА Я ПРЕДАДЕ НА I.N.S, 444 00:19:11,851 --> 00:19:14,621 ЗАЩОТО ТЯ БЕШЕ ЛЪГАЛА ВСИЧКИ ТЕЗИ НЕЩА ВЪРХУ ФОРМУЛЯРА Й. 445 00:19:14,621 --> 00:19:17,821 ТЯ БИЛА В ТАЗИ ДЪРЖАВА ПОД ФАЛШИВИ ПРЕКРИСТИ. КОЛКО ПОИСКАХТЕ ЛИ? 446 00:19:17,824 --> 00:19:19,834 Е, ПРОСТО ИСКАХ ВЪРНАТ МИ ПАРИТЕ-- 447 00:19:19,826 --> 00:19:22,456 ПАРИТЕ, КОИТО ДАВАМ ЗА ДА Я ДОВЕДЕТЕ ТУК. 448 00:19:22,461 --> 00:19:24,331 ЗАПАЗИХ ВСИЧКИ МОИ КИСТОВЕ. БЕШЕ 25 ХИЛЯДА. 449 00:19:24,330 --> 00:19:28,070 АМИ И 5 БОЛИНА ЗА ЕМОЦИОНАЛНО СТРАДАНИЕ. И КАКЪВ БЕШЕ НЕЙНИЯТ ОТГОВОР? 450 00:19:28,067 --> 00:19:30,537 ТЯ КАЗА, ЧЕ ЩЕ ГО ПЛАЩАТ. 451 00:19:30,537 --> 00:19:33,507 ТЯ ПРИЗНА ТЯ МИ ДЪЛЖЕШЕ ПАРИТЕ. ТЕ БЯХА ФОРИРАЛИ. НЯКАКВА ИДЕЯ КЪДЕ ЩЯХА ЛИ ДА ПОЛУЧАТ ПАРИТЕ? 452 00:19:33,506 --> 00:19:36,736 ДЖАНА КАЗА, ЧЕ СЕЛБИ щЯЛ ВЗЕМЕТЕ ГО ОТ СТАР ПРИЯТЕЛ. 453 00:19:36,742 --> 00:19:38,612 ТЕ ГАРАНТИРАХА БАДАЛИ ЩЕ ГО ИМА ЗА НЕГО В ПОНЕДЕЛНИК, 454 00:19:38,611 --> 00:19:40,051 В ПАРИ. 455 00:19:40,046 --> 00:19:43,016 ПОНЕ ЗНАЕМ СЕЛБИ ВНЕЗАПЕН ИНТЕРЕС КЪМ СЪБИРАНЕТО. 456 00:19:43,015 --> 00:19:45,215 ТОЙ ЗАЩИТАВАШЕ ЖЕНА СИ. ТОВА Е НЯКАК РОМАНТИЧНО. 457 00:19:45,218 --> 00:19:46,918 БЛАГОРОДНО, ДАЖЕ. 458 00:19:46,919 --> 00:19:48,219 УФХ. МОТИВ ДАЖЕ. 459 00:19:48,221 --> 00:19:50,221 СИГУРНО Е ПИТАЛ НЯКОГО ЗА ПАРИ 460 00:19:50,222 --> 00:19:51,862 КОЙТО НАИСТИНА НЕ ХАРЕСА ТОЙ ПИТА. 461 00:19:51,857 --> 00:19:54,857 ДА, ХУБАВА РАБОТА, ГРЕЙС. ТРЯБВА ДА ВИДЯ ТОЗИ СПИСЪК 462 00:19:54,861 --> 00:19:57,931 НА ВСИЧКИ ПРИСЪСТВАЩИ НА СЪБИРАНЕТО' ЧАСОВЕ НА ПРИСТИГАНЕ. 463 00:19:57,930 --> 00:19:59,730 О, ДА. ЕТО ВИ. 464 00:19:59,731 --> 00:20:00,871 БЛАГОДАРЯ 465 00:20:00,866 --> 00:20:04,066 ТАКА, ЪХ, ТИ И ЧО ВИДЯХТЕ МАЛКО ЕКШЪН, А? 466 00:20:04,069 --> 00:20:06,409 МАЛКО, ДА. ТОВА Е ГОТИНО. 467 00:20:06,405 --> 00:20:08,805 ИМАТЕ GABE NYLAND ПРИСТИГАНЕ СЪС САМОЛЕТ 468 00:20:08,807 --> 00:20:12,277 ДЕН ПРЕДИ УБИЙСТВОТО. СИГУРЕН ЛИ СИ, ЧЕ Е ПРАВИЛНО? 469 00:20:12,278 --> 00:20:14,348 ДА, ИМА ЛЕТИЩЕ В СТРАТЪН, 470 00:20:14,346 --> 00:20:16,376 СЛЕДВАЩИЯТ ГРАД СВЪРШИ. ПРОВЕРИХ ДНЕВНИЦИТЕ ЗА ПРИСТИГАНЕ. 471 00:20:16,383 --> 00:20:19,593 ТОЙ ДОЛЕТА С ЧАСТЕН САМОПРОВОД. ВНИМАВАЙТЕ ЗА КОЙ ГЛАСУВАТЕ ЗА ПОМЕЩНИК ГУБЕРНАТОР. 472 00:20:19,586 --> 00:20:21,816 ЕДИН ОТ КАНДИДАТИТЕ ЛЪЖЕ. 473 00:20:29,929 --> 00:20:31,929 (чука на вратата) 474 00:20:31,931 --> 00:20:33,731 (Нюланд) ДА? 475 00:20:33,732 --> 00:20:35,732 ТОВА Е АГЕНТ ЛИСАБЪН И ПАТРИК ДЖЕЙН. 476 00:20:35,734 --> 00:20:37,944 ИМАМЕ САМО НЯКОЛКО ПОСЛЕДВАЩИ ВЪПРОСИ КЪМ ВАС. 477 00:20:37,936 --> 00:20:39,866 ХММ. 478 00:20:43,910 --> 00:20:45,710 здрасти КАК МОГА ДА ПОМОГНА? 479 00:20:45,711 --> 00:20:48,711 СНОЩИ НА РЕЦЕПЦИЯТА, ТИ КАЗА, ЧЕ ТОКУ-ЩО СИ ВЛЕЗАЛ, 480 00:20:48,714 --> 00:20:51,784 НО ЗНАЕМ, ЧЕ ДОЛЕТЯХТЕ ДЕН ПРЕДИ УБИЙСТВАТА. 481 00:20:51,784 --> 00:20:53,994 МОЖЕ ЛИ ДА ОБЯСНИТЕ РАЗЛИЧИЕТО ЗА НАС? 482 00:20:56,355 --> 00:20:59,755 ВЛИЗАЙТЕ. 483 00:20:59,759 --> 00:21:02,759 ДОЙДОХ ДЕН ПО-РАНО ЗА ЧАСТНА ВЕЧЕРЯ ЗА НАБИРАНЕ НА СРЕДСТВА. 484 00:21:02,761 --> 00:21:04,761 АЗ КАЗАХ ТОКУ-ЩО ПРИСТИГНАХ, 485 00:21:04,763 --> 00:21:06,733 ЗАЩОТО НЕ ИСКАХ МОИТЕ СЪУТУЛЕНТНИЦИ МИСЛЯТ 486 00:21:06,732 --> 00:21:08,932 АЗ СЪМ ТУК ГОРЕ ШИЛИНГ ПО ВРЕМЕ НА РЪЮНИОН УИКЕНДА. 487 00:21:08,934 --> 00:21:10,604 ТОВА Е ХУБАВА СТАЯ. 488 00:21:10,603 --> 00:21:12,813 ДАЛИ Е ПРЕЗИДЕНТСКИ АПАРТАМЕНТ? 489 00:21:14,441 --> 00:21:15,781 НЕЩО ТАКАВО. 490 00:21:15,775 --> 00:21:19,175 ХУБАВА ЛИ Е СПАЛНЯТА? КАК Е МАТРАКЪТ? 491 00:21:19,178 --> 00:21:20,808 ЪХ, АДЕКВАТНО Е. 492 00:21:20,813 --> 00:21:23,753 МОГА ЛИ ДА ГО ВИДЯ? Е, НЕ. ЗАЩО ЩЕ ИСКАТЕ? 493 00:21:23,750 --> 00:21:26,690 ЗАЩО НЕ? ЗАЩОТО ИМАМ ПРАВО ЗА МОЯТА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. 494 00:21:30,122 --> 00:21:32,122 УАУА. 495 00:21:32,124 --> 00:21:34,264 ЗДРАВЕЙТЕ ОТНОВО. 496 00:21:34,259 --> 00:21:36,399 здрасти 497 00:21:44,103 --> 00:21:46,443 ВИЕ ГО НАРИЧАТЕ НЕПОДХОДЯЩА ВРЪЗКА. 498 00:21:46,439 --> 00:21:49,439 ЗАКОНЪТ ГО ВИКА ПРИБИРАНЕ НА СЕКСУЛНИ ЛИЦА ОТ НЕпълнолетни. 499 00:21:49,442 --> 00:21:51,442 ТЯ ДОЙДЕ ДО ВРАТАТА МИ, 500 00:21:51,443 --> 00:21:53,453 ИМАХ ИДЕЯ ТЯ ИСКАШЕ ДА ОБСЪЖДАМЕ 501 00:21:53,445 --> 00:21:55,245 ЗА ЕДНО МЛАДЕЖНО ИЗБИРАТЕЛСКО УСИЛИЕ ЗА МОЯТА КАМПАНИЯ. 502 00:21:55,247 --> 00:21:58,147 НЯМА ДА ОБЕЗСЪРЖАВАМ НЯКОЕ ЕНТУСИАЗИРАНО ДЕТЕ 503 00:21:58,150 --> 00:22:01,920 КОЙТО ИСКА ДА СЕ ВКЛЮЧИ. НЕ, НЕ. КРИЕШ ГИ В СПАЛНЯТА ВИ. 504 00:22:01,921 --> 00:22:05,121 ТРЯБВАШЕ ДА. ХОРА НА МЕДИИТЕ СЛЕДВАЙТЕ МЕ НАВСЯКЪДЕ, КЪДЕТО ОТИДАМ СЕГА. 505 00:22:05,124 --> 00:22:06,634 АКО ОТВОРИ ТАЗИ ВРАТА 506 00:22:06,625 --> 00:22:08,485 И СА НЯКОИ Партизански ФОТОГРАФ, 507 00:22:08,494 --> 00:22:10,504 НАШИТЕ ЛИЦА СВЪРШВАТ В ИНТЕРНЕТ, 508 00:22:10,497 --> 00:22:12,297 ЖИВОТА НА И ДВАМА НИ СА СЪСИПАНИ. 509 00:22:12,298 --> 00:22:15,498 МНОГО СИ ДОБЪР В ТОВА-- ПРОДАВАМ КАЛЪФ СЪС СТРАСТ, 510 00:22:15,501 --> 00:22:17,671 ВЪПРЕКИ ТОВА НЕ ЗАДЪРЖА ВОДА. 511 00:22:17,670 --> 00:22:20,110 ОБЯСНЯВА ЗАЩО ТИ СИ ТОЛКОВА УСПЯЛ D.A. 512 00:22:20,105 --> 00:22:23,105 ТОВА Е ИСТИНАТА. Е, ТОВА ТРЯБВА ДА Е ЛЕСНО ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ. 513 00:22:23,108 --> 00:22:25,308 ЛИСАБОН, МОЖЕ ЛИ ДА ИМАШ СОЦИАЛНИЯТ РАБОТНИК 514 00:22:25,310 --> 00:22:27,510 ДОВЕДЕТЕ, ЪЪ, ТЕС, МОЛЯ? 515 00:22:27,513 --> 00:22:29,883 НЕ, МОЛЯ. 516 00:22:29,882 --> 00:22:33,022 ТОВА Е ЗА МЕН. ТЯ НЕ Е ПОИСКАЛА НИЩО ОТ ТОВА. 517 00:22:33,019 --> 00:22:34,819 ГРИЖЕШ СИ ЗА НЕЯ. 518 00:22:34,820 --> 00:22:37,820 ИСТИНСКИ ВИ ПУКА ЗА НЕЯ. 519 00:22:37,824 --> 00:22:40,164 Е, ТЯ Е МНОГО ПРИЯТЕЛСКА... 520 00:22:40,159 --> 00:22:43,059 И ДИПЛОМАТИЧЕН. 521 00:22:43,061 --> 00:22:44,931 ДИПЛОМАТИЧЕСКА... 522 00:22:44,931 --> 00:22:48,131 И ИЗБЯГВАЩ, КАТО ПОЛИТИК... 523 00:22:48,134 --> 00:22:50,474 КАТО БАЩА Й. 524 00:22:52,104 --> 00:22:54,114 ТОВА, И ВИЕ ИМАТЕ ПРЕДНИ ЗЪБИ СЪЩАТА ФОРМА. 525 00:22:54,105 --> 00:22:57,275 ТЕ СА ВАШИТЕ ИСТИНСКИ ЗЪБИ, НЕ ЛИ СА? 526 00:22:57,276 --> 00:22:59,006 (Лисабон) ТЯ Е ВАШАТА ДЪЩЕРЯ? 527 00:23:03,915 --> 00:23:06,915 МАЙКА Й БЕШЕ НА ГОДИНА ЗАД МЕН. 528 00:23:06,919 --> 00:23:09,689 ТЕС СЕ РОДИ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ ПРЕДИ ДА ЗАВЪРША. 529 00:23:09,689 --> 00:23:12,019 СЕМЕЙСТВАТА СЕ СЪГЛАСИХА ЗА ДА ГО ПАЗИ ТИХА. 530 00:23:12,023 --> 00:23:14,733 НО ВИНАГИ СЪМ ПРАВИЛ ОТ ТЕС. 531 00:23:14,727 --> 00:23:16,957 ИЗЛЕЗТЕ ДА Я ВИДИТЕ КОГАТО МОГА. 532 00:23:16,962 --> 00:23:19,972 ДИСКРЕТНО, РАЗБИРА СЕ. ВИДЯХТЕ ЛИ НЯКОГА СЕЛБИ КОГА ПОСЕТИХТЕ? 533 00:23:19,965 --> 00:23:22,965 МИНАЛАТА ГОДИНА, НА БЕНЗИНОСТАНЦИЯ САМО ИЗВЪН ГРАДА. 534 00:23:22,969 --> 00:23:24,969 ЗДРАВЕЕТЕ НА БЪРЗО, Тръгнахме по отделните си пътища. 535 00:23:24,971 --> 00:23:27,471 МОЖЕ БИ СЕЛБИ Е РАЗБИРАЛ ЗА ТЕС, 536 00:23:27,473 --> 00:23:29,743 ЗАПЛАШИХА ДА ВИ ИЗЛОЖЯТ. 537 00:23:29,741 --> 00:23:32,911 НЕ СЕЛБИ ВИКЪРС. ТОЙ НЕ БИ ЗАПЛАШИЛ И МУХА. 538 00:23:32,912 --> 00:23:34,712 СУПЕР ХУБАВ ЧОВЕК. 539 00:23:34,713 --> 00:23:36,723 ТОЙ СЕ ОПИТВАШЕ ДА ПОСТЪПИ ПРАВИЛНО ОТ ХОРАТА. 540 00:23:36,715 --> 00:23:38,915 ЗА КАКВО ГОВОРИХТЕ СЪС СЕЛБИ НА БЕНЗИНОСТАНЦИЯТА? 541 00:23:38,917 --> 00:23:40,917 МАЛКИ ПРИГОВОРИ. КАЗАХ МУ, ЧЕ ЩЕ БЯГАМ 542 00:23:40,920 --> 00:23:42,920 ЗА ПОМЕСТНИК ГУБЕРНАТОР, И ТОЙ ПРЕДЛОЖИ 543 00:23:42,922 --> 00:23:45,422 ЗА ДА ОТПЕЧАТАТ ФЛАЕРИТЕ НА КАМПАНИЯТА, БЕЗПЛАТНО. 544 00:23:45,423 --> 00:23:47,933 БЕШЕ ЛИ И ТОЙ СЪЩИЯТ НАЧИН В ГИМНАЗИЯТА? 545 00:23:47,926 --> 00:23:49,926 ВИНАГИ--ДА ВИ ПОМОГНА С ВАШАТА ДОМАШНА РАБОТА, 546 00:23:49,929 --> 00:23:51,899 ТОЙ ЩЕ СПОДЕЛИ ОБЯДА СИ С ТЕБ, 547 00:23:51,897 --> 00:23:53,897 ТОЙ ПРОСТО БЕШЕ ЩАСТЛИВ КАТО ЗНАЕ, ЧЕ ГО ХАРЕСВАШ. 548 00:23:53,900 --> 00:23:57,770 ДОРИ ТОВА НЕЩО С ЛОГАН, ТОЙ ПРОСТО ГО НАПРАВИ, ЗА ДА БЪДЕ ПОПУЛЯРЕН. 549 00:23:58,938 --> 00:24:00,938 ОТГОВОРИХ СЪМ ВСИЧКИ ВАШИ ВЪПРОСИ. 550 00:24:00,940 --> 00:24:02,970 МИСЛЯ ТРЯБВА ДА ТРЪГВАТЕ СЕГА. 551 00:24:05,978 --> 00:24:07,108 ДЖЕЙН. 552 00:24:07,113 --> 00:24:08,453 КАКВО? 553 00:24:08,446 --> 00:24:09,946 хайде 554 00:24:09,949 --> 00:24:11,949 ОХ СЪЖАЛЯВАМЕ. МНОГО СЕ ПРИЯТНО ДА СЕ ЗАПОЗНАМ. 555 00:24:11,951 --> 00:24:14,951 ВАШАТА ПОЛИТИКА Е ВЪРТАЩА БЪРДА НА АЛЧНОСТ И ЦИНИЗЪМ, 556 00:24:14,953 --> 00:24:17,093 НО ИМАТЕ ПРЕКРАСНА ДЪЩЕРЯ. 557 00:24:19,625 --> 00:24:22,755 (неясни разговори) 558 00:24:40,547 --> 00:24:42,547 (L.J.) АУ, ПАК ТОЙ. 559 00:24:42,548 --> 00:24:45,948 ОХ 560 00:24:45,951 --> 00:24:48,151 (въздиша) АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА. 561 00:24:48,153 --> 00:24:48,863 ММ. 562 00:24:48,855 --> 00:24:50,955 (приближават се стъпки) 563 00:24:52,525 --> 00:24:54,525 Г-Н. ДЖЕЙН, ЗДРАВЕЙ. 564 00:24:54,527 --> 00:24:56,997 УИЛА, НАЛИ? ЛИЧНОСТ НА РЕГИОНАЛНАТА ТВ. 565 00:24:56,996 --> 00:24:58,696 ДА. (смее се) ДА. (смее се) 566 00:24:58,698 --> 00:25:00,728 ХМ, ВСИЧКО МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА С? 567 00:25:00,732 --> 00:25:02,732 О, ТУК СЪМ ЗА ГОЛЯМАТА ИГРА. 568 00:25:02,734 --> 00:25:04,874 ФУТБОЛ-ОБИЧАМ ГО! 569 00:25:04,871 --> 00:25:06,911 КАК СТАВА РАЗСЛЕДВАНЕТО? 570 00:25:06,905 --> 00:25:10,775 О, КОЛЕГИТЕ МИ ГОНЯТ НЯКОЛКО ПОКАЗАНИЯ, ъъ... 571 00:25:10,777 --> 00:25:12,807 ВСЕ ОЩЕ НИЩО ОКОНЧАТЕЛНО. 572 00:25:14,079 --> 00:25:17,079 Г-Н. ДЖЕЙН, ТОВА Е УИКЕНД НА ПРАЗНУВАНЕ. 573 00:25:17,083 --> 00:25:18,793 ММ-ХММ. 574 00:25:18,785 --> 00:25:21,785 ВАШЕТО ПРИСЪСТВИЕ ПРАВИ НЯКОЛКО ХОРА СЕ НЕУДОБНО. 575 00:25:21,788 --> 00:25:23,188 ТРЯБВА ЛИ ДА ЗАМИНА? 576 00:25:23,189 --> 00:25:27,889 ДА ТРЯБВА ЛИ СЕЛБИ И ДЖАНА НЕОТМЪСТЕНИ 577 00:25:27,894 --> 00:25:29,904 ЗАРАДИ НЯКОИ НИСКИ НИВА НА КОМФОРТ? 578 00:25:29,895 --> 00:25:32,095 ТОВА ЛИ КАЗВАШ? 579 00:25:32,097 --> 00:25:34,597 НЕ, НЕ. 580 00:25:34,601 --> 00:25:36,201 КАКВО КАЗВАШ ТОГАВА? (смее се) 581 00:25:36,201 --> 00:25:37,701 аз-- 582 00:25:37,703 --> 00:25:39,203 НЯМА ПРЕДВИД. (смее се) 583 00:25:39,204 --> 00:25:40,544 ДОБРЕ. 584 00:25:40,538 --> 00:25:43,008 ВИЛА, ИМАМ ЕДИН ВЪПРОС. 585 00:25:43,009 --> 00:25:44,209 ДА? 586 00:25:44,210 --> 00:25:46,440 КАК СА БУРГЕРИТЕ? 587 00:25:46,444 --> 00:25:48,014 БЪРГЪТ-- 588 00:25:48,013 --> 00:25:50,023 (смее се) БУРГЕРИТЕ СА ДОБРИ. МНОГО ДОБРЕ. 589 00:25:50,016 --> 00:25:53,146 (неясни разговори) 590 00:26:04,462 --> 00:26:07,032 ЗАМЕСТНИК-ДИРЕКТОР ДеСУЗА, 591 00:26:07,032 --> 00:26:09,232 ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ АКО СЕ ПРИСЪЕДИНЯ ВАС? 592 00:26:09,234 --> 00:26:10,544 (щрака с език) 593 00:26:10,536 --> 00:26:13,106 ЛЕЛЕ, ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ. ВСИЧКИ ПОРАСТНИ. 594 00:26:13,105 --> 00:26:16,235 СЕДНЕТЕ. КАЖИ МИ КАКВО ИЗЖИВЯХТЕ ДО ТЕЗИ ДНИ. 595 00:26:16,241 --> 00:26:17,741 ХУБАВА КОРИЦА. 596 00:26:17,743 --> 00:26:19,753 ВСЪЩНОСТ НЕ СЪМ ПРИСЪСТВАЛ ТАЗИ ГИМНАЗИЯ. 597 00:26:19,746 --> 00:26:21,746 ВСЪЩНОСТ НЕ ПРИСЪСТВАХ ВСЯКА ГИМНАЗИЯ. 598 00:26:21,748 --> 00:26:23,348 АЗ СЪМ С CBI. 599 00:26:23,348 --> 00:26:25,788 О, МОЛЯ, МОЛЯ. 600 00:26:25,785 --> 00:26:27,945 ТЕЗИ СЪБИРАНИЯ СА НЕПОВЪРПИМИ. 601 00:26:27,953 --> 00:26:30,963 КАКВО НЕ БИХ ДАЛ ДА СЪМ У ДОМА НА ДИВАНА СИ, 602 00:26:30,957 --> 00:26:32,827 ЧАША ВИНО, ДОБРА КНИГА. 603 00:26:32,825 --> 00:26:34,825 Е, ПРИЕМАМ, ЧЕ ЧУХТЕ 604 00:26:34,826 --> 00:26:37,196 ЗА СЕЛБИ ВИКЪРС И ЖЕНА МУ. 605 00:26:37,195 --> 00:26:38,495 О, ДА. 606 00:26:38,497 --> 00:26:40,267 ТОВА Е... ТОВА Е ТРАГЕДИЯ. 607 00:26:40,266 --> 00:26:42,966 СЕЛБИ БЕШЕ НАИСТИНА ДОБРО ДЕТЕ, ТИ ЗНАЕШ, 608 00:26:42,969 --> 00:26:46,139 ДО ТОЗИ ЕДИН ИНЦИДЕНТ С ДЕРЕК ЛОГАН. 609 00:26:46,137 --> 00:26:48,207 ДЕРЕК ЛОГЪН ОПРЕДЕЛЕНО БЕШЕ ЕДНА РАЗЛИЧНА ПАТИЦА. 610 00:26:48,207 --> 00:26:50,337 ТОЙ НОСЕШЕ СЪЩОТО ОРЪПАНО САКО, 611 00:26:50,342 --> 00:26:51,782 БИЛО ГОРЕЩО ИЛИ СТУДЕНО, 612 00:26:51,778 --> 00:26:54,708 ВИНАГИ ПРЕГРЪЩАХА СТЕНАТА ДОКАТО ВЪРВИ ПО КОРИДОР. 613 00:26:54,713 --> 00:26:56,083 ТОЙ БЕШЕ ИЗКЛЮЧЕН. 614 00:26:56,082 --> 00:26:58,082 „ИЗКЛЮЧЕНО“ НЕ СЕ ТОЛЕРИРА В ГИМНАЗИЯТА. 615 00:26:58,084 --> 00:27:00,094 Е, СЪС СИГУРНОСТ НЕ ПРЕЗ 30-ТЕ ГОДИНИ 616 00:27:00,086 --> 00:27:02,386 ВЪРШИХ ТАЗИ РАБОТА. 617 00:27:06,025 --> 00:27:09,555 ТОЧНО ТАМ Е КЪДЕТО СЕ СЛУЧИ ВСИЧКО. (Патрик) ХММ. 618 00:27:09,560 --> 00:27:12,770 ХОРАТА НА ДЕРЕК ГО ИЗПРАТИХА СВИВАНЕ ПОСЛЕ... (въздиша) 619 00:27:12,765 --> 00:27:14,725 НО НЕ ПОМОГНА. 620 00:27:14,733 --> 00:27:17,043 МЕСЕЦ ПО-КЪСНО, ИЗТЪРПАХА ГО ОТ УЧИЛИЩЕ. 621 00:27:17,036 --> 00:27:21,106 ТОВА БЕ ПОСЛЕДНОТО ЧУВАХ ЗА НЕГО. 622 00:27:21,106 --> 00:27:23,336 ХММ. 623 00:27:30,215 --> 00:27:33,885 СЕЛБИ ДАВА ЛИ НЯКОГА ПРИЧИНА ЗАЩО ГО НАПРАВИ? 624 00:27:33,885 --> 00:27:36,355 ЗНАЕТЕ ЛИ, ПОПИТАХ ГО, НО ТОЙ САМО ВИ РАМЕНЕ. 625 00:27:36,355 --> 00:27:40,025 ЗНАЕШ ЛИ, ДАДЕ МИ ТОВА ТИЙНЕЙДЖ „НЕ ЗНАМ“. 626 00:27:41,593 --> 00:27:42,993 (въздиша) 627 00:27:44,730 --> 00:27:46,700 КАК ГО ХВАНАХТЕ? 628 00:27:46,699 --> 00:27:48,499 ДЕРЕК БЕШЕ СЪС ЗАВЪРЗАНИ ОЧИ, НАЛИ? 629 00:27:48,500 --> 00:27:51,770 ДА. ТОЙ ЧУ ГЛАСЪТ НА НАПАДАТЕЛЯ МАКАР. ММ-ХММ. 630 00:27:51,770 --> 00:27:53,770 ТОЙ МИСЛИ ЗВУЧЕШЕ КАТО СЕЛБИ. 631 00:27:53,772 --> 00:27:56,782 ИЗПРАВИХ СЕ СЪЛБИ. ТОЙ ГОТОВНО ПРИЗНА, 632 00:27:56,776 --> 00:27:59,776 КАТО ПОЛЕЗНОТО, ЧЕСТНО МОМЧЕ ОБИКНОВЕНО БЕШЕ. 633 00:27:59,778 --> 00:28:02,248 МНОГО Е СТРАННО. 634 00:28:05,317 --> 00:28:07,117 ХММ. 635 00:28:07,118 --> 00:28:09,988 ИСКАШ ДА НАУЧА НАИЗУТ ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМЕ 636 00:28:09,989 --> 00:28:12,989 НА ВСИЧКИ 67 ВЪЗПУСНИК КОЕТО СЕ ПОЯВИ НА СЪБИРАНЕТО? 637 00:28:12,991 --> 00:28:15,461 ДА, ДА. И КАК ДА НАПРАВЯ ТОВА? 638 00:28:15,461 --> 00:28:17,231 ЛЕСНО Е. ВИЕ СТРОИТЕ ДВОРЕЦ НА ПАМЕТТА. 639 00:28:17,229 --> 00:28:20,029 ЪМ, МИСЛЕХ САМО ТОВА НЯКОЙ ТРИК НА КАРТОИГРАЧ. 640 00:28:20,031 --> 00:28:21,631 Е, ТОВА Е МНОГОЦЕЛЕВО. 641 00:28:21,633 --> 00:28:23,633 ПЕРФЕКТЕН Е ЗА ПРИПОМНЯНЕ ГОЛЯМ КОРПУС ИНФОРМАЦИЯ. 642 00:28:23,634 --> 00:28:26,844 ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАВАТЕ, Е ФИЗИЧЕСКИ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ, КОЕТО ПОЗНАВАТЕ ДОБРЕ, 643 00:28:26,838 --> 00:28:29,338 И ВИЕ ГО РАЗБИРАТЕ В УМА ВИ 644 00:28:29,340 --> 00:28:31,010 НА ПО-МАЛКИ ПАРЧЕТА 645 00:28:31,009 --> 00:28:32,679 И ВРЪЗКА ВСЕКИ 646 00:28:32,677 --> 00:28:35,677 КЪМ ОПАКОВКА ОТ ИНФОРМАЦИЯТА, 647 00:28:35,681 --> 00:28:37,121 КАТО ТОВА. 648 00:28:39,919 --> 00:28:42,919 Влизам през вратата, 649 00:28:42,922 --> 00:28:45,962 И СЪМ ПОЗДРАВЕН ОТ СТОЛ ЗА СЪБИРАНЕ УИЛА БРОК-- 650 00:28:45,958 --> 00:28:47,988 БИВШ ПРЕЗИДЕНТ НА КЛАСА, 651 00:28:47,993 --> 00:28:49,393 КАПИТАН НА ДЕБАТНИЯ ОТБОР, 652 00:28:49,394 --> 00:28:51,964 ДОВЕДЕ ЕКИПА ДО ТРИ ОКРЪЖНИ ШАМПИОНАТА, 653 00:28:51,963 --> 00:28:54,933 ВЕЧЕ ВОДЕЩ НА ТОК ШОУ В ЧИКАГО. 654 00:28:54,933 --> 00:28:57,243 СЯДАМ НА МАСАТА И НАГОВАЙТЕ 655 00:28:57,236 --> 00:29:00,406 С ДАНА ГРИР--ПЛУВКА, СЕГА БРЕЛТОР В ЛОС АНДЖЕЛИС, 656 00:29:00,405 --> 00:29:03,835 ЖЕНЕНА ЗА ГОСПОДИН НА ИМЕТО АРТЪР. 657 00:29:03,843 --> 00:29:06,413 И Т.Н. И Т.Н. ДОБРЕ. 658 00:29:06,412 --> 00:29:09,282 КОГАТО ИСКАТЕ ЗАПОМНЕТЕ ПОДРОБНОСТИТЕ, 659 00:29:09,280 --> 00:29:10,950 ЗАТВАРЯШ СИ ОЧИТЕ, 660 00:29:10,950 --> 00:29:12,620 И В УМА ВИ, 661 00:29:12,617 --> 00:29:14,047 ТИ РАЗХОДИШ НАОКОЛО 662 00:29:14,053 --> 00:29:15,793 ВАШИЯТ СОБСТВЕН ДВОРЕЦ НА ПАМЕТТА. 663 00:29:15,788 --> 00:29:17,358 (смее се) ДА, ДА, 664 00:29:17,355 --> 00:29:20,555 НО АЗ-АЗ НЕ МОГА ДА НАУЧА ВСИЧКО ТОВА НЕЩА САМО ЗА НЯКОЛКО ЧАСА. 665 00:29:20,558 --> 00:29:23,098 СТИГА МНОГО БЪРЗО ВЕДНЪЖ КОГАТО ГО ХВАНЕТЕ, 666 00:29:23,095 --> 00:29:25,655 И ЩЕ БЪДАТ НОСЕНЕ НА ЕТИЧКИ. НО ЗАЩО? 667 00:29:25,663 --> 00:29:28,603 ЗАЩО ДА БЪДЕ ЗАПОМНЯМ ВСИЧКИ ТЕЗИ-- ЗАБАВНО Е. 668 00:29:28,599 --> 00:29:31,839 ТОВА Е НЯКАКВА СЪМНИТЕЛНА СХЕМА ЗА КОИТО ЛИСАБОН НЕ ЗНАЕ, 669 00:29:31,837 --> 00:29:33,907 НАЛИ? ДА, МОЖЕТЕ ДА МЕ БРОИТЕ. 670 00:29:33,905 --> 00:29:36,775 СЪЖАЛЯВАМЕ, ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИТЕ. Ъъъ, НЕ, НЕ. 671 00:29:38,911 --> 00:29:41,711 (издишва дълбоко) АКО НЕ СЪТРУДНИЧАТЕ, 672 00:29:41,712 --> 00:29:44,922 ЩЕ БЪДА ПРИНУДЕН ДА КАЖА ЛИСАБОН ЗА ТЕБ И ВАН ПЕЛТ. 673 00:29:44,916 --> 00:29:47,046 КАЖЕТЕ КАКВО? НЯМА КАКВО ДА РАЗКАЖАМЕ. 674 00:29:50,355 --> 00:29:51,855 НАИСТИНА? 675 00:29:51,857 --> 00:29:54,527 ДА. НЕ ЗНАМ ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ. 676 00:29:54,526 --> 00:29:56,026 AH. 677 00:29:56,028 --> 00:29:59,028 ПРОТИВОРЕЧНО НА МНОГО СТРОГО ПРАВИЛА И РАЗПОРЕДБИ на CBI, 678 00:29:59,030 --> 00:30:01,030 ТИ И ГРЕЙС ВАН ПЕЛТ 679 00:30:01,032 --> 00:30:04,172 СЕ ЗАНИМАВАТ С НЕЗАКОННА АФЕРА. 680 00:30:05,537 --> 00:30:07,037 НЕ. 681 00:30:07,038 --> 00:30:08,408 ДЪРЖИШ СЕ ДЕТСКИ. 682 00:30:10,509 --> 00:30:13,479 НЕ КАЗВАЙТЕ НА ЛИСАБОН. ТЯ ЩЕ НИ ДОКЛАДВА НА H.R. Е, ТЯ Е ЛЕПКА. 683 00:30:13,479 --> 00:30:17,319 ЩЕ ХВЪРЛЯТ ЕДИН ОТ НАС ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА. ПО-ДОБРЕ ХВЪРНЕТЕ СЕ НА РАБОТА. 684 00:30:17,316 --> 00:30:19,516 (Лос дел Рио "Макарена" свири) 685 00:30:19,518 --> 00:30:21,918 * ХЕЙ, МАКАРЕНА, АЙ! 686 00:30:21,921 --> 00:30:23,821 * ДЕЙЛ А ТУ КУЕРПО АЛЕГРИЯ МАКАРЕНА * 687 00:30:23,821 --> 00:30:26,391 * QUE TU CUERPO ES PA' DARLE ALEGRIA Y COSA BUENA * 688 00:30:26,392 --> 00:30:29,102 * ДЕЙЛ А ТУ КУЕРПО АЛЕГРИЯ МАКАРЕНА * 689 00:30:29,095 --> 00:30:31,095 * ХЕЙ, МАКАРЕНА, О! 690 00:30:31,096 --> 00:30:33,156 * МАКАРЕНА ИМА ГАДЖЕ КАК СЕ НАРИЧА * 691 00:30:33,164 --> 00:30:35,374 *КАК СЕ НАРИЧА ФАМИЛИЯ ВИТОРИНО * 692 00:30:35,366 --> 00:30:37,496 * ЧЕ В КЛЕТВАТА ФЛАГ ЗА МОМЧЕТО * 693 00:30:37,502 --> 00:30:40,072 * ДА Е ДА ДАВАТ РАДОСТ И ХУБАВИ НЕЩА * 694 00:30:40,072 --> 00:30:42,212 * ДАРИТЕ СВОЕТО ТЯЛО ДЖОЙ МАКАРЕНА * 695 00:30:42,208 --> 00:30:44,108 * ХЕЙ, МАКАРЕНА, О! 696 00:30:44,109 --> 00:30:46,609 УЧИЛИЩЕТО ЩЕ БЪДЕ МНОГО ПОВЕЧЕ ЗАБАВЛЕНИЕ 697 00:30:46,612 --> 00:30:49,122 АКО ЗАПОЧНАХА ДЕНЯ С ТОВА ВСЯКА СУТРИН 698 00:30:49,115 --> 00:30:51,675 ВМЕСТО КЛЕТВАТА ЗА ВЯРНОСТ. (въздиша) 699 00:30:51,682 --> 00:30:54,192 ИЛИ МОЖЕ ДА МОГАТ, ЪЪ, САМО ИНТЕГРИРАЙТЕ ДВЕТЕ 700 00:30:54,185 --> 00:30:56,855 INTO „ТАНЦЪТ НА ВЕРНОСТТА“. 701 00:30:56,855 --> 00:30:58,855 ВЗИМАМЕ ИСТИНСКИ ЛЕТЕЦ ТУК. 702 00:30:58,856 --> 00:31:00,356 ТОВА ПО-ДОБРА РАБОТА. 703 00:31:00,358 --> 00:31:02,158 ТИМПАНИ. НЕ 704 00:31:02,161 --> 00:31:04,861 ХЪХ НАИСТИНА МЕ СТЪКНА НА ТОЗИ. 705 00:31:04,863 --> 00:31:06,333 СЕГА САМО ПРЕДПАЗВАМ. 706 00:31:06,332 --> 00:31:08,832 ВИЖ, ПО-ДОБРЕ НИЕ ЗАПОЧНЕТЕ ТОВА НЕЩО 707 00:31:08,834 --> 00:31:13,444 ПРЕДИ ХОРАТА ДА ЗАПОЧНАТ ДА НАПУСКАТ. ТЪРПЕНИЕ. ЗАБАВЛЕНИЕТО ЩЕ ЗАПОЧНЕ СКОРО. 708 00:31:13,439 --> 00:31:15,569 (на Ини Камозе „Hotstepper“ се свири) 709 00:31:15,574 --> 00:31:17,084 * NA, NA-NA-NA, NA 710 00:31:17,076 --> 00:31:18,606 * НА-НА-НА, НА 711 00:31:18,609 --> 00:31:20,179 ХЕЙ, КАК СИ? 712 00:31:20,179 --> 00:31:22,379 (цъка с език) РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 713 00:31:22,381 --> 00:31:23,821 ДЪЛГО ВРЕМЕ. 714 00:31:23,815 --> 00:31:26,545 (смее се) ХЕЙ. (жена) ХЕЙ. 715 00:31:26,551 --> 00:31:28,021 (под дъх) ОК. 716 00:31:28,019 --> 00:31:29,489 КАФЕ МАШИНА. 717 00:31:31,990 --> 00:31:33,960 (нормален глас) СТУ МАКАЛПАЙН? 718 00:31:33,960 --> 00:31:37,560 КАК СТАВА С ЛЮБИМИЯ МИ ПРЕЗИДЕНТ НА ФОТОКЛУБ? (смее се) 719 00:31:37,563 --> 00:31:41,973 СТАВА СТРАХОТНО. КАК СТАВА ПРИ ВАС? ВЪРВИ КАКВОТО И Е ПО-ДОБРО ОТ СТРАХОТНО. 720 00:31:41,968 --> 00:31:44,238 ТИ ЗНАЕШ, ЗАБРАВИХ ИМЕТО ТИ. 721 00:31:44,236 --> 00:31:46,236 Ами, това е, Ъъъ... 722 00:31:46,238 --> 00:31:48,938 ДЕРЕК ЛОГЪН. ДА. 723 00:31:52,010 --> 00:31:54,680 И Е ЧУДЕСНО ДА СЕ ВЪРНА. 724 00:31:54,680 --> 00:31:58,080 ** 725 00:31:58,084 --> 00:32:01,294 здрасти КАК СИ? 726 00:32:01,287 --> 00:32:02,717 здрасти 727 00:32:02,721 --> 00:32:04,361 здрасти РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ. 728 00:32:04,355 --> 00:32:06,025 ЩЕ СЕ ВИДИМ. 729 00:32:06,025 --> 00:32:08,025 О, ДА. 730 00:32:08,027 --> 00:32:10,997 ТОВА ЩЕ БЪДЕ ДОБРЕ. 731 00:32:10,997 --> 00:32:13,597 ОБЕЩАВАМ. 732 00:32:17,403 --> 00:32:19,403 ДЕРЕК ЛОГЪН. АЗ-НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ. 733 00:32:19,404 --> 00:32:21,344 ДА, ПРОМЕНИХТЕ СЕ. Е, КОЙ БИ СИ ПОМИСЛИЛ 734 00:32:21,339 --> 00:32:23,979 ЧЕ МОМИЧЕТО, КОЕТО ДОНЕСЕ ЧЕТИРИ УЧИЛИЩА НА КОЛЕНЕ 735 00:32:23,976 --> 00:32:25,836 В ГИМНАЗИЯТА ОКРЪЖЕН ДЕБАТ ФИНАЛ 736 00:32:25,844 --> 00:32:28,714 ЩЕ БЪДЕ ИЗГУБЕН ЗА ДУМИ, А? (смее се) ВИЕ-ВИЕ ПРОСТО ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ТОЛКОВА РАЗЛИЧНО. 737 00:32:28,713 --> 00:32:31,723 НЕКА САМО ДА ГО ПРИПИШЕМ 15 ГОДИНИ СИЛНИ ЧАСОВЕ 738 00:32:31,717 --> 00:32:34,917 В ЗДРАВЕНИЯ КЛУБ, ПЛЮС МОЖЕ БИ МАЛКО РАБОТА. 739 00:32:34,920 --> 00:32:36,720 ТРЯБВА ДА ИЗГЛЕЖДАТЕ ДОБРЕ В МОЯ БИЗНЕС, А? 740 00:32:36,721 --> 00:32:39,921 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? ТРЯБВАШЕ ДА ГО ВИДЯ, ЗА ДА ПОВЯРВАМ. ДЕРЕК ЛОГЪН! (сумтене) 741 00:32:39,924 --> 00:32:41,934 ХЕЙ L.J., ХЕЙ! 742 00:32:41,926 --> 00:32:43,386 (тихо) ХЛАДИЛНИК. КАКВО? 743 00:32:43,394 --> 00:32:45,104 (нормален глас) РАНЧО РОЗА СРЕЩУ СТРАТЪН-- 744 00:32:45,096 --> 00:32:48,666 ТОПКАТА Е НА НАШИТЕ 10, 2 СЕКУНДИ НА ЧАСОВНИКА, 745 00:32:48,666 --> 00:32:50,466 SIMS СЕ ОТДАВА, БАМ! 746 00:32:50,469 --> 00:32:52,899 БЯГАТЕ 90 ЯРДА, ТЪЧДАУН, ТОРОС ПЕЧЕЛИ. 747 00:32:52,903 --> 00:32:55,113 (смее се) О, ТИ СИ... НАПОЛОВИНА СИ ПРАВ. 748 00:32:55,106 --> 00:32:56,576 ТОВА БЕШЕ СРЕЩУ DEERFIELD. 749 00:32:56,575 --> 00:32:59,235 И ТОВА БЕШЕ ПРОПУСК, НЕ ПРЕДАВАНЕ, 750 00:32:59,244 --> 00:33:01,454 НО БЕШЕ БЛИЗО. ЧОВЕК! ТОВА Е ДЕРЕК ПОШИПАНИЯТ ЛОГЪН! 751 00:33:01,446 --> 00:33:03,146 УАУ! (смее се) (смее се) 752 00:33:03,148 --> 00:33:06,018 АЗ ЩЕ ОБИКОЛЯ ЗА ДА КАЖА МАЛКО ЗДРАВЕЙ, 753 00:33:06,018 --> 00:33:09,258 НО Е ЧУДЕСНО ДА ВИДИШ ВИЕ МОМЧЕТА. УАУ! 754 00:33:09,255 --> 00:33:12,255 (неясни разговори) 755 00:33:12,258 --> 00:33:14,258 (въздиша) УАУ, ТИ СИ ЕСТЕСТВЕН. 756 00:33:14,259 --> 00:33:16,559 (задъхвайки) НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. ПРАВИШ ГО. 757 00:33:16,561 --> 00:33:19,031 ГОТОВ ЛИ СИ ЗА ФАЗА ВТОРА? (въздиша) НЕ МОГА. 758 00:33:19,030 --> 00:33:22,100 МИСЛЕТЕ ЗА ГО ПО ТОЗИЯ НАЧИН-- ТИ ОБЪРКВАШ, НИЕ РАЗРУШАВАМЕ СЛУЧАЯ, 759 00:33:22,101 --> 00:33:23,901 И КАЗВАМ НА ЛИСАБОН. 760 00:33:23,902 --> 00:33:26,902 (въздиша) О, ТИ СИ СТУДЕНО КОЛЕЛЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ ГО? ММ. 761 00:33:26,904 --> 00:33:29,614 ДОБЪР ВЕЧЕР КОЛЕГАРИ ТОРОС! (наздраве и аплодисменти) 762 00:33:29,607 --> 00:33:31,407 (смее се) 763 00:33:31,410 --> 00:33:35,110 СЕГА Е ЧАСТТА ОТ ВЕЧЕРТА ВСИЧКИ СТЕ ЧАКАЛИ-- 764 00:33:35,114 --> 00:33:36,414 НАГРАДИТЕ ЗА ПОСТИЖЕНИЯ! 765 00:33:36,414 --> 00:33:38,524 (наздраве и аплодисменти) 766 00:33:40,919 --> 00:33:42,789 КАКТО ГЛАСУВАХТЕ ОТ ВАС-- 767 00:33:42,788 --> 00:33:46,758 15-ТИЯТ СЪБИРАН КЛАС НА RANCHO ROSA HIGH! 768 00:33:46,758 --> 00:33:49,558 (наздраве и аплодисменти) 769 00:33:49,560 --> 00:33:51,330 СЧУПИ КРАК. (прочиства гърлото) ДА. 770 00:33:51,329 --> 00:33:53,329 (Уила) НАШАТА ПЪРВА НАГРАДА-- 771 00:33:53,332 --> 00:33:55,872 „НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НАГРАДА ТЕ ВСЕ ОЩЕ СА ЗАЕДНО, 772 00:33:55,866 --> 00:33:58,866 КОЕТО ОТИВА ЗА... ДЕЙВ МЪРСЪР И АНДЖИ ДИАС МЕРСЪР. 773 00:33:58,869 --> 00:34:01,639 ТАМ НЯМА ИЗНЕНАДИ, ПРАВ ЛИ СЪМ, БАНДА? (смее се) 774 00:34:01,640 --> 00:34:05,210 КАКВО ПРАВИШ? Оставям те да довършиш, УИЛА. 775 00:34:05,211 --> 00:34:07,381 АЗ, ЪХ, САМО ИСКАМ ДА КАЖА НЯКОЛКО БЪРЗИ ДУМИ. 776 00:34:07,378 --> 00:34:09,878 ДОБРЕ. ПРОСТО ГО НАПРАВЕТЕ БЪРЗО, ОК? СИГУРНО. 777 00:34:09,880 --> 00:34:11,580 ЪХ, ЛЕКА ПРОМЯНА В ГРАФИКА. 778 00:34:11,583 --> 00:34:14,293 ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНЕМ НАГРАДИТЕ, 779 00:34:14,286 --> 00:34:16,186 НО ПЪРВО, ДЕРЕК ЛОГЪН! ММ. 780 00:34:16,188 --> 00:34:18,218 (разпръснати аплодисменти) (мъж) YO, D.! 781 00:34:18,224 --> 00:34:20,034 (смее се) ДА. 782 00:34:20,025 --> 00:34:23,085 АЗ СЪМ, СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ПОВЕЧЕТО ОТ ВАС СА ЧЕШАНЕ СИ ГЛАВИТЕ, 783 00:34:23,094 --> 00:34:25,734 ЧУДЯ СЕ ЗАЩО, ЪХ, ЗАЩО СЪМ ТУК. 784 00:34:25,731 --> 00:34:27,401 ДОЙДОХ ТУК ТАЗИ ВЕЧЕР ЗАЩОТО, ъъ... 785 00:34:27,398 --> 00:34:30,738 ИСКАХ ДА ВИДЯ КАК СЕ ЧУВСТВА ДА СЪМ ПАК ТУК. 786 00:34:30,735 --> 00:34:33,405 АЗ НЕ СЪМ СЪЩИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО БЯХ ПРЕДИ 15 ГОДИНИ, 787 00:34:33,405 --> 00:34:36,535 ТАКА ЧЕ КОГАТО ВЛЕЗХ ТАЗИ ПРЕДНА ВРАТА ТАЗИ ВЕЧЕР, 788 00:34:36,541 --> 00:34:39,551 ЧУВСТВАХ СЕ ДОБРЕ. (разпръснати аплодисменти) 789 00:34:39,545 --> 00:34:40,845 БЛАГОДАРЯ ВИ. 790 00:34:40,846 --> 00:34:44,076 НО ЩОМ НАВЪРЖА ОЧИТЕ СИ НА ВАС ХОРА, 791 00:34:44,081 --> 00:34:46,081 ПОМНЯ КАКВО СЕ ЧУВСТВАХ 792 00:34:46,083 --> 00:34:48,793 ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ Излязох през тази врата, 793 00:34:48,786 --> 00:34:51,716 И АЗ БЯХ ТОВА ТЪЖНО, ПОБЕДЕНО ДЕТЕ ОТНОВО. 794 00:34:51,722 --> 00:34:55,732 СИГУРНО, ПРОДЪЛЖАЙТЕ. СЪЖАЛАЙТЕ МЕ. 795 00:34:55,726 --> 00:34:58,396 НО ВИЕ СЪЩО ТРЯБВА СЪЖАЛЯВАЙТЕ ЗА СЕЛБИ, 796 00:34:58,396 --> 00:35:00,266 МОЖЕ ЛИ ТОЙ, ъъъ, ПОЧИВАЙ В МИР. 797 00:35:00,266 --> 00:35:04,536 ПРЕДИ ОКОЛО МЕСЕЦ, СЕЛБИ МИ СЕ ОБАДИ. 798 00:35:04,536 --> 00:35:07,736 ТОЙ СЕ ОПИТВАШЕ ДА ПРОСЛЕДИ МЕ СЛЕДНА ЗА МЕСЕЦИ, КАЗА ТОЙ. 799 00:35:07,739 --> 00:35:09,709 ИСКАШЕ ДА СЕ ИЗВИНИ 800 00:35:09,708 --> 00:35:13,478 И ДА КАЖЕТЕ ИСТИНАТА ЗА КАКВО НАИСТИНА СЕ СЛУЧИ ОНЗИ ДЕН-- 801 00:35:13,478 --> 00:35:15,278 (повръщане) 802 00:35:15,280 --> 00:35:17,480 ИСТИНАТА КОЕТО НИКОГА НЕ ИЗЛЕЗЕ. 803 00:35:17,483 --> 00:35:19,493 ВИЖДАТЕ ЛИ, СЕЛБИ БЕШЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛ, 804 00:35:19,485 --> 00:35:21,885 НЕ ЛИДЕР, И ТОЙ НАПРАВИ КАКВОТО НАПРАВИ 805 00:35:21,887 --> 00:35:24,557 ЗАЩОТО НЯКОЙ ДРУГ БЕШЕ ТАМ ОНЗИ ДЕН. (тълпата мърмори) 806 00:35:24,556 --> 00:35:26,756 НЯКОЙ МУ КАЗА ДА НАПРАВЯ ТОВА, КОЕТО ТОЙ НАПРАВИ НА МЕН. 807 00:35:26,757 --> 00:35:28,387 ДА, ТАКА Е. 808 00:35:28,393 --> 00:35:30,533 ХЕЙ, Джина, КАКВО СТАВА? 809 00:35:32,931 --> 00:35:34,231 ТОЙ ЩЕ СЕ ДОБРЕ. 810 00:35:34,233 --> 00:35:37,303 ПРОСТО, ХМ, ЪХ... ДАЙ МУ АСПИРИН. 811 00:35:37,302 --> 00:35:39,772 И ВЕЧЕ ЗНАМ КОЙ БЕШЕ. 812 00:35:39,771 --> 00:35:42,911 И ТОВА Е ИСТИНСКАТА ПРИЧИНА АЗ СЪМ ТУК. 813 00:35:42,907 --> 00:35:46,637 ТУК СЪМ, ЗА ДА ВИ НАКАРАМ ДА ПЛАЩАТЕ. (мърморенето става все по-силно) 814 00:35:46,644 --> 00:35:50,784 ДА, ТИ...ТИ СЪСИПЕШ ЖИВОТА МИ, 815 00:35:50,782 --> 00:35:52,082 ЪЪ, ТОЗИ ДЕН. 816 00:35:52,083 --> 00:35:56,363 И ИЗКАРАХ 15 Г БОРИТЕ СЕ ДА ГО ВЪРНЕТЕ. 817 00:35:56,355 --> 00:35:58,385 (смее се) И СЕГА, СЕГА ИМАМ. О, ДА. 818 00:35:58,389 --> 00:36:01,259 И ЩЕ СИ ОТМЪСТИМ. 819 00:36:01,260 --> 00:36:03,560 РАЗПЛАЩАНЕТО Е--Е--Е КУЧКА, 820 00:36:03,561 --> 00:36:07,131 КАТО В ТОЗИ ФИЛМ С, ХМ, ЪХ... 821 00:36:07,132 --> 00:36:10,342 ЪЪ, МЕЛ--МЕЛ ГИБСЪН КЪДЕ ТЕ-- КЪДЕТО МУ ОТХИЛЯТ ДЕТЕТО. 822 00:36:10,335 --> 00:36:12,635 ЪМ, ЗНАЕТЕ. ИЛИ Е ДРУГАТА? 823 00:36:12,637 --> 00:36:15,967 ЪЪЪ, КАКТО И ДА Е, ТОВА СЪМ АЗ. НАСЛАДЕТЕ СЕ ОСТАНЪКА ОТ ВАШАТА ВЕЧЕР. 824 00:36:15,974 --> 00:36:18,414 ВЪРВИ, ТОРОС. (тълпата продължава да мърмори) 825 00:36:18,409 --> 00:36:20,679 (разпръснати аплодисменти) 826 00:36:20,679 --> 00:36:21,849 (вратата се отваря) 827 00:36:21,847 --> 00:36:24,317 КАКВО АР-- КАКВО МИСЛИШ, ЧЕ ПРАВИШ? 828 00:36:24,315 --> 00:36:26,115 О, прислужницата ни даде назаем това. 829 00:36:26,117 --> 00:36:29,187 ВСЕ ПАК ТРЯБВА ДА Й ДАВАШ БАКШИШ. ПРАВИЛНОТО Е ДА НАПРАВИТЕ. 830 00:36:29,186 --> 00:36:31,116 Сигурно ми е било трудно да изляза 831 00:36:31,121 --> 00:36:34,331 ПО СРЕДАТА НА ГОЛЯМО СЪБИТИЕ, КОЕТО ПЛАНИРАТЕ. (смее се) РЕЧТА БЕШЕ ДОКУЧНА, 832 00:36:34,326 --> 00:36:36,326 И ТРЯБВА ВРЪЩАЙТЕ СЕ В ЧИКАГО. 833 00:36:36,327 --> 00:36:38,727 ИМАМ ДВЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДА СЕ ПОДГОТВИ ЗА ПОНЕДЕЛНИК. 834 00:36:38,730 --> 00:36:41,230 ИМАМ СТРАХОТНА ИДЕЯ ЗА ВАШЕТО ШОУ. 835 00:36:41,233 --> 00:36:43,173 ЪЪЪ, „УНИЗИТЕЛНИ ШЕГИ 836 00:36:43,168 --> 00:36:45,298 И ХОРАТА КОЙТО ГИ ИНИЦИРА.“ 837 00:36:45,304 --> 00:36:47,374 ВИЕ МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ВАШИЯТ СОБСТВЕН ГОСТ. 838 00:36:47,373 --> 00:36:50,883 (смее се) ТИ-- НЯМАТЕ ОСНОВАНИЕ ЗА ТОВА. 839 00:36:50,876 --> 00:36:54,606 ПРОСТО... НЕ ИСКАХ ДА СЕ НАЛАГА ЧУЙТЕ ДЕРЕК ДА ПРОДЪЛЖАВА ЗА-- 840 00:36:54,612 --> 00:36:57,582 ВАШЕТО ТОКШОУ СКОРО СТАВА НАЦИОНАЛЕН. 841 00:36:57,583 --> 00:36:58,783 И така? 842 00:36:58,784 --> 00:37:02,294 АКО СЕЛБИ БЕШЕ ОТИШЪЛ В МЕДИИТЕ С ИСТОРИЯТА НА 843 00:37:02,288 --> 00:37:05,158 КАК СИ БРУТАЛИЗИРАЛ БЕЗПОМОЩНО МОМЧЕ, 844 00:37:05,155 --> 00:37:07,585 ВАШИЯТ ГОЛЕМ ШАНС ЩЕ Е ИСТОРИЯ. 845 00:37:07,592 --> 00:37:11,962 ТАКА ЧЕ СИ УРЕДИ СРЕЩА СЪС СЕЛБИ ЗА ВЗЕМАНЕ НА ПАРИТЕ. 846 00:37:11,963 --> 00:37:14,603 ЯНА СЕ ПОЯВИ С НЕГО, КОЕТО НЕ СТЕ ОЧАКВАЛИ, 847 00:37:14,599 --> 00:37:16,599 ЗНАЧИ ТИ ГИ УБИ И ДВАМАТА. 848 00:37:16,601 --> 00:37:20,071 ОК, АЗ-НЕ ТРЯБВАШЕ ПЛАТЕТЕ МУ ИЛИ ГО УБИЙТЕ. 849 00:37:20,070 --> 00:37:23,140 СЕЛБИ НЯМАШЕ ШОВ ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВО 850 00:37:23,141 --> 00:37:25,011 ПОСТАВЯНЕ МЕ В ТАЗИ СЪБЛЕЛНЯЯ. 851 00:37:25,010 --> 00:37:27,580 МЕДИИТЕ ЩЯХА ДА ГО Игнорират КАТО ЛУДКА. 852 00:37:27,579 --> 00:37:31,449 „ИМАМ БЕЗСМЪРТНИ КОНЕЖИ В МЕН." 853 00:37:31,449 --> 00:37:34,289 СПОМНЯТЕ ЛИ СИ ТОЗИ ЦИТАТ? 854 00:37:34,286 --> 00:37:36,086 ЪЪ, ЪХ, ШЕКСПИР Е. ММ-ХММ. 855 00:37:36,086 --> 00:37:40,286 М-МИСЛЯ, че това беше цитатът В СНИМКАТА ОТ МОЯ ГОДИШНИК. 856 00:37:40,291 --> 00:37:42,091 И ЕДИН ПОДХОДЕН. 857 00:37:42,092 --> 00:37:45,132 ГИМНАЗИЯТА БЕШЕ ПРЕКРАСНО ВРЕМЕ ЗА ВАС, НАЛИ? 858 00:37:45,130 --> 00:37:47,130 ДА, МОЖЕ ДА СЕ КАЖЕ ТАКА. 859 00:37:47,132 --> 00:37:49,472 ЗВЕЗДИЧНИК, ПРЕЗИДЕНТ НА КЛАСА, ШАМПИОН ДЕБАТОР-- 860 00:37:49,467 --> 00:37:51,967 ТИ БЕШЕ НА ВЪРХА НА СОЦИАЛНАТА ЙЕРАРХИЯ. 861 00:37:51,969 --> 00:37:54,199 УИЛА БРОК БЕШЕ КРАЛИЦАТА НА УЧИЛИЩЕТО. 862 00:37:54,204 --> 00:37:56,214 ВАШИЯТ СВЕТ БЕШЕ ПЕРФЕКТЕН. 863 00:37:56,206 --> 00:37:58,076 ДА. ДА. 864 00:37:58,076 --> 00:37:59,876 НО ТОГАВА НЕЩО СЕ СЛУЧИ 865 00:37:59,878 --> 00:38:01,878 И НЕУСТАНОВЕН ТОЗИ ПЕРФЕКТЕН СВЯТ. 866 00:38:01,880 --> 00:38:05,480 ДЕРЕК ЛОГАН ТЕ РАЗДРАЗИ, НЯКАК СИ. 867 00:38:06,885 --> 00:38:10,255 И ПРОСТО НЕ МОЖЕШЕ ДА ГО ПОЗВОЛИШ МИНАВА БЕЗ ОТГОВОР, 868 00:38:10,255 --> 00:38:12,355 ЗНАЧИ ВИЕ ВКЛЮЧИХТЕ ЧАРМА, 869 00:38:12,358 --> 00:38:14,188 ТИ МАНИПУЛИРАШ СЕЛБИ ЗА ДА ИЗПЪЛНЯ ВАШЕТО НАДДАВАНЕ, 870 00:38:14,192 --> 00:38:17,062 КАТО ЗНАЯ, ЧЕ ЩЕ СЕ ВЪЛНУВА ЗА ДА ПОМОГНЕМ НА ПОПУЛЯРНОТО МОМИЧЕ-- 871 00:38:17,061 --> 00:38:19,831 МОМИЧЕТО, КОЕТО ВИНАГИ Е БИЛ МАЛКО ВЛЮБЕН В. 872 00:38:19,831 --> 00:38:22,331 И ПОСЛЕ ВИЕ УНИЩОЖИХТЕ ДЕРЕК ЛОГАН, 873 00:38:22,333 --> 00:38:25,003 ЗА НАСЛАДА НА ВАШИТЕ ВРЪСТНИЦИ. 874 00:38:25,003 --> 00:38:27,173 И ТИ СЕ НАСЛАДИ, 875 00:38:27,172 --> 00:38:31,542 ЗАЩОТО НАМЕРИ ВСИЧКО ТОЛКОВА ЛЕСНО И ТОЛКОВА СИЛНО 876 00:38:31,543 --> 00:38:34,113 И ВЪЛНУВАЩО, НАЛИ? 877 00:38:34,112 --> 00:38:37,222 ВСЕКИ ВАШ УСПЕХ В RANCHO ROSA HIGH-- 878 00:38:37,215 --> 00:38:39,845 ТОВА... 879 00:38:39,851 --> 00:38:42,391 БЕШЕ НА УИЛА БРОК КОРОННА ПОСТИЖЕНИЕ. 880 00:38:49,126 --> 00:38:50,556 (свирки) 881 00:38:52,963 --> 00:38:55,103 ДОБРЕ ОСТАРЯХТЕ. 882 00:38:55,099 --> 00:38:58,399 ПРИЛИЧА НА СЕЛБИ НАПРАВИ ПОВЕЧЕ ОТ ЕДНА СНИМКА 883 00:38:58,403 --> 00:39:01,143 ОНЗИ ДЕН В СЪБЕЛАЛКАТА, НАЛИ ТОЙ? 884 00:39:01,139 --> 00:39:02,969 ПОГЛЕДАЙТЕ ТОВА. 885 00:39:02,974 --> 00:39:06,014 ВИЖТЕ ТОВА. 886 00:39:20,224 --> 00:39:22,864 (щракване на затвора на камерата) 887 00:39:28,934 --> 00:39:31,044 ТОВА Е ДОКАЗАТЕЛСТВОТО НА СЕЛБИ, 888 00:39:31,036 --> 00:39:33,796 НО ТИ НЕ ИСКАШЕ ПЛАТИ МУ ВСИЧКИ ТЕЗИ ПАРИ 889 00:39:33,804 --> 00:39:35,814 И ГО РИСКУВАЙТЕ ОТНОВО ВИ ИЗНУДВАМ, 890 00:39:35,806 --> 00:39:38,606 ЗНАЧИ ВИЕ ГО УБИХТЕ И СЪПРУГА МУ ЯНА. 891 00:39:41,913 --> 00:39:45,483 МНОГО ПОЕТИЧНО, КАКВО БЕШЕ НАПРАВЕНО ОТ СОБСТВЕНАТА ВИ СУЕТА. 892 00:39:48,219 --> 00:39:52,319 ДЕРЕК ЛОГЪН КАЗА НА ВСИЧКИ Оставих го да ме докосне... 893 00:39:52,322 --> 00:39:55,332 КАКТО НЯКОГА БИХ. 894 00:39:55,326 --> 00:39:58,256 БЯХ ДЪЛБОКО УНИЗЕН. 895 00:39:58,262 --> 00:40:00,072 ЗНАЧИ СЪСИПАХТЕ ЖИВОТА МУ. 896 00:40:00,065 --> 00:40:03,065 И СЕЛБИ И ДЖАНА ВИКЪРС СЪЩО ТРЯБВАШЕ ДА УМРЕ. 897 00:40:03,068 --> 00:40:05,568 СЕЛБИ СИ ПАДА ТОВА МАЛКО ПОЛЯКИНЕ 898 00:40:05,570 --> 00:40:08,570 И ВНЕЗАПНО ИЗРАСТВА ГРЪБНАК? 899 00:40:08,574 --> 00:40:11,084 (въздиша дълбоко) НЕЩАТА ЩЯХА ДА БЪДАТ ПЕРФЕКТНИ 900 00:40:11,076 --> 00:40:14,406 АКО САМО ОСТАНА САМОТНО И ЖАЛКО. 901 00:40:15,646 --> 00:40:17,676 ЗАТВОРЕТЕ ОБАЖДАНЕТО. АКО БЕШЕ УНИЩОЖИЛА 902 00:40:17,682 --> 00:40:19,852 ОТРИЦАТЕЛНОТО, ЧЕ СЕЛБИ БЯХ Й ДАЛ, 903 00:40:19,851 --> 00:40:22,651 НЯМАМЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА И НЯМА СЛУЧАЙ. 904 00:40:22,653 --> 00:40:24,123 ТОВА БЕШЕ ТРОФЕЙ. 905 00:40:24,121 --> 00:40:26,821 БЕШЕ НАПОМНЯНЕ ЧЕ ВЕЛИКАТА УИЛА БРОК 906 00:40:26,824 --> 00:40:29,134 МОЖЕ ДА СМАЧКА ВСЕКИ КОЕТО СЕ ОСМЕЛЯВА ДА ЗАСТАНЕ НА ПЪТЯ Й, 907 00:40:29,126 --> 00:40:32,126 ТОЧНО КАКТО ПРЕДИ 15 ГОДИНИ. ДА, ДА. НИКОЙ НЕ АВАНСИРА НА ИНЧ ОТ ГИМНАЗИЯ. 908 00:40:32,130 --> 00:40:34,230 ТИ ДОКАЗА ТЕЗАТА СИ. ИНСТИНКТИТЕ ИМ НИКОГА НЕ СЕ ПРОМЕНЯТ. 909 00:40:34,231 --> 00:40:37,401 ** 910 00:40:37,402 --> 00:40:39,472 СЕЛБИ И ДЕРЕК И ДВАМАТА ЩЕ БЪДАТ БЛАГОДАРНИ. 911 00:40:39,471 --> 00:40:41,271 ВИЕ ДВАМАТА ИМАТЕ ОТВОРЕНА ПОКАНА 912 00:40:41,271 --> 00:40:43,881 АКО ИСКАТЕ ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАМ НА 20-ти. (Патрик се смее) 913 00:40:43,875 --> 00:40:46,175 НАДЯВАМЕ СЕ, НЯМА ДА НИ ТРЯБВА. 914 00:40:46,177 --> 00:40:48,547 ДЪРЖИ ГО В ДОДЖОТО, ФИЛ. 915 00:40:48,547 --> 00:40:50,347 ЕДНО НЕЩО НЕ РАЗБИРАМ-- 916 00:40:50,347 --> 00:40:53,017 КАК УБЕДИ РИГСБИ ДА ИГРАЯ ТАЗИ ШАРАДА? 917 00:40:53,018 --> 00:40:57,088 КАЗАХ МУ, ЧЕ СИ ОБЕЩАЛ ДА МУ ДАДЕ ПОЧИВЕН ПОНЕДЕЛНИК. 918 00:40:57,088 --> 00:40:59,158 НЕ СЕ СЛУЧВА. 919 00:41:01,025 --> 00:41:04,955 Е, ТОВА МЕ ПОСТАВЯ В НЕУДОБНА ПОЗИЦИЯ. 920 00:41:04,963 --> 00:41:07,133 Аз-аз-аз-издържах моя край НА ПАЗАЛКАТА. 921 00:41:07,132 --> 00:41:09,132 (Екстремни Възпроизвежда се „More Than Words“) 922 00:41:09,134 --> 00:41:12,044 О, БОЖЕ. ОБИЧАХ ТАЗИ ПЕСЕН. 923 00:41:12,036 --> 00:41:15,236 ХАРЕСАХ ПЕСЕНТА. ОБИЧАХ ТАЗИ ПЕСЕН. (смее се) 924 00:41:15,239 --> 00:41:17,039 ВИЕ ОБИЧАТЕ ТАЗИ ПЕСЕН. ДА. 925 00:41:17,041 --> 00:41:19,881 ОЧЕВИДНО, ИСКАШ ДА ТАНЦУВАШ. С ТЕБ? НЕ 926 00:41:19,878 --> 00:41:21,208 О, ХАЙДЕ. 927 00:41:21,211 --> 00:41:23,511 МОЖЕТЕ ДА СЕ ПРЕСТРУВАТЕ НА ТОВА АЗ СЪМ ТОЗИ ЗЛ, СТУДЕНОСЪРДЕН ЧОВЕК 928 00:41:23,514 --> 00:41:27,624 КОИТО СЕ ПОКЛАНЯШЕ ОТДАЛЕЧ, НО НИКОГА НЕ Е ГОВОРИЛ. 929 00:41:27,619 --> 00:41:30,319 * КОЛКО ЛЕСНО ЩЕ БЪДЕ 930 00:41:30,320 --> 00:41:33,320 ХММ. БЕЗ СМЕШНИ НЕЩА. 931 00:41:33,324 --> 00:41:34,634 НАИСТИНА? 932 00:41:34,626 --> 00:41:37,296 (смее се) 933 00:41:37,295 --> 00:41:40,325 * ПОВЕЧЕ ОТ ДУМИ 934 00:41:40,331 --> 00:41:44,241 * Е ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ 935 00:41:44,235 --> 00:41:47,105 * ЗА ДА ГО НАПРАВИМ ИСТИНСКИ 936 00:41:47,105 --> 00:41:50,835 * ТОГАВА НЕ БИШЕ ТРЯБВА ДА КАЖА * 937 00:41:50,842 --> 00:41:53,212 ТРЪМПЕТ? 938 00:41:53,210 --> 00:41:55,210 * ЧЕ МЕ ОБИЧАШ 939 00:41:55,213 --> 00:41:56,553 НЕ 940 00:41:56,547 --> 00:42:01,287 * ЗАЩОТО ВЕЧЕ ЩЕ ЗНАМ 941 00:42:04,755 --> 00:42:07,825 СЛЕДВАЙТЕ ЗА СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ НИ ЕПИЗОД.