1 00:00:33,699 --> 00:00:35,099 That! 2 00:00:40,219 --> 00:00:41,619 Hi. 3 00:00:42,611 --> 00:00:44,011 Is everything okay? 4 00:00:44,418 --> 00:00:46,181 This time we will tell the police. 5 00:00:49,717 --> 00:00:53,381 GERMANS, GO HOME OR THE BITCH WILL SEE HERSELF 6 00:00:54,284 --> 00:00:55,684 It's fine. 7 00:00:56,725 --> 00:00:58,125 Erika? 8 00:00:58,706 --> 00:01:00,862 Erika? Where did she go? 9 00:01:01,360 --> 00:01:02,760 She was right there. 10 00:01:05,216 --> 00:01:06,616 My God! 11 00:01:06,993 --> 00:01:09,422 - Erika? Erika! - Erika? 12 00:01:09,673 --> 00:01:11,126 Erika! 13 00:01:11,127 --> 00:01:13,405 - God! Erika! - Erika! 14 00:01:13,406 --> 00:01:14,806 Erika! 15 00:01:16,897 --> 00:01:18,297 Erika! 16 00:01:19,447 --> 00:01:21,613 - Erika! - Erika! 17 00:01:22,173 --> 00:01:24,199 - Erika! Erika! - This way! 18 00:01:24,851 --> 00:01:26,251 Erika! 19 00:01:27,640 --> 00:01:29,098 Erika! 20 00:01:29,099 --> 00:01:31,640 Erika, my cutie, Are you okay? 21 00:01:32,062 --> 00:01:34,864 - My God! Erika! - She's fine. 22 00:01:35,998 --> 00:01:37,398 Erika! 23 00:01:39,474 --> 00:01:40,874 Are you okay? 24 00:01:46,684 --> 00:01:48,684 THE MALLORCA FILES 00:03:47,989 The story of Sherlock Holmes about the dog that didn't bark? 59 00:03:48,671 --> 00:03:51,155 He didn't bark because he knew the killer. 60 00:03:55,815 --> 00:03:57,447 Apparently you grew up here. 61 00:03:57,707 --> 00:04:01,652 My mother rocked my sister Stephanie and I, right there. 62 00:04:02,020 --> 00:04:03,441 She sang to us. 63 00:04:09,279 --> 00:04:10,919 Does your sister live in Mallorca? 64 00:04:13,094 --> 00:04:16,390 - He died when I was 9 years old. - I am really sorry. 65 00:04:16,391 --> 00:04:19,055 And now my father has decided to return to Germany 66 00:04:19,332 --> 00:04:20,744 because of his cancer. 67 00:04:20,745 --> 00:04:22,145 What is that? 68 00:04:24,759 --> 00:04:27,970 It's a bottle tree. Traps ghost voices. 69 00:04:28,627 --> 00:04:30,237 You know, they're still here, 70 00:04:31,579 --> 00:04:32,979 my sister and my mother. 71 00:04:34,375 --> 00:04:36,610 Trapped between this world and the next. 72 00:04:38,320 --> 00:04:39,720 Just like me. 73 00:04:51,325 --> 00:04:53,780 Intimidation tactics, that will not work. 74 00:04:54,016 --> 00:04:55,617 They are working with his wife. 75 00:04:55,618 --> 00:04:58,844 If they want us away they should have thrown at me, not my dog. 76 00:04:59,102 --> 00:05:01,318 I just paid a fortune by the new wine cellar. 77 00:05:01,319 --> 00:05:03,126 We started to build next week. 78 00:05:03,127 --> 00:05:05,361 It will be four times bigger than the old building. 79 00:05:05,362 --> 00:05:06,781 Totally modern. 80 00:05:07,174 --> 00:05:09,536 - Like nothing the island has ever seen. - Impressive. 81 00:05:10,075 --> 00:05:11,832 That is also a beautiful device. 82 00:05:12,368 --> 00:05:15,556 Map the vineyards, look for signs of illness. 83 00:05:16,563 --> 00:05:18,793 And it's ten times faster than the old tractor. 84 00:05:19,068 --> 00:05:20,812 No need for time off for Christmas. 85 00:05:20,813 --> 00:05:22,583 Yes, exactly. 86 00:05:23,025 --> 00:05:26,616 You know, people believe that making wine is art. 87 00:05:27,280 --> 00:05:30,818 It's not. In fact, it's just about numbers, from beginning to end. 88 00:05:30,819 --> 00:05:34,931 Well, the method certainly It's working, Mr. Schroder. 89 00:05:36,818 --> 00:05:39,337 But some enologist Do you have a special grudge against you? 90 00:05:39,573 --> 00:05:41,459 No. They all hate me. 91 00:05:43,137 --> 00:05:44,537 Get down! 92 00:05:46,470 --> 00:05:47,894 Sorry, I couldn't resist. 93 00:05:54,718 --> 00:05:57,773 Rainer Schroeder is certainly more technology thanterroir. 94 00:05:58,327 --> 00:06:00,554 - What is "terroir"? - In one word? 95 00:06:01,175 --> 00:06:04,104 - "SomeThings". - That's not a word. 96 00:06:04,323 --> 00:06:06,451 This is what makes a wine be different from others 97 00:06:06,452 --> 00:06:08,373 cultivated at 100 meters away, 98 00:06:08,374 --> 00:06:11,858 soil variations, slopes, that kind of thing. 99 00:06:16,701 --> 00:06:18,115 Can you see that? 100 00:06:31,407 --> 00:06:33,433 They were definitely watching us. 101 00:06:33,434 --> 00:06:34,834 What are you doing? 102 00:06:38,533 --> 00:06:40,117 Palma Police. 103 00:06:40,118 --> 00:06:42,336 - I know. - Sorry, you're... 104 00:06:42,337 --> 00:06:44,798 - I'm Hans Weber. - "The" Hans Weber. 105 00:06:45,907 --> 00:06:50,093 Okay, Mr. Weber, we saw someone in the trees, watching us. 106 00:06:51,186 --> 00:06:52,586 He is sure? 107 00:07:01,751 --> 00:07:03,849 I don't know how to thank you, Mr. Weber. 108 00:07:03,850 --> 00:07:07,251 Not the first person asking to see this place. 109 00:07:10,969 --> 00:07:13,469 This place beats Casbah. 110 00:07:14,695 --> 00:07:16,617 How exactly Is this helping us? 111 00:07:17,199 --> 00:07:18,599 Search. 112 00:07:19,082 --> 00:07:22,099 - Are you drinking beer? - I lost taste 113 00:07:22,100 --> 00:07:25,748 for wine a few years ago. That's why I put Rainer in charge. 114 00:07:26,177 --> 00:07:27,577 Do you want to join me? 115 00:07:27,578 --> 00:07:28,978 - Yes. - No. 116 00:07:33,633 --> 00:07:35,033 Health. 117 00:07:35,381 --> 00:07:37,760 Your daughter said Are you going back to Germany? 118 00:07:37,984 --> 00:07:41,157 - Yes, for Miesbach. - Miesbach? In Bavaria? 119 00:07:41,158 --> 00:07:43,109 Why the hell Do you want to live there? 120 00:07:43,342 --> 00:07:44,919 I'm from there. 121 00:07:44,920 --> 00:07:49,015 And my cancer means I have just a few months to live, 122 00:07:49,016 --> 00:07:52,531 So I'm looking forward to return. 123 00:07:52,532 --> 00:07:53,932 Of course, I'm sorry. 124 00:07:56,436 --> 00:07:58,524 1990, it can't be! 125 00:07:58,905 --> 00:08:00,394 The famous vintage. 126 00:08:04,258 --> 00:08:07,555 It's my dear friend Carlos, He was the one who helped me harvest. 127 00:08:08,133 --> 00:08:09,546 A wonderful time. 128 00:08:11,330 --> 00:08:14,510 Could I see a little bottle? 129 00:08:28,921 --> 00:08:30,498 It's beautiful. 130 00:08:30,499 --> 00:08:32,898 Find out who shot the dog and it will be yours. 131 00:08:52,548 --> 00:08:56,636 A bottle of Bodega Negra 90 worth a thousand euros? 132 00:08:56,637 --> 00:08:58,037 More. 133 00:08:58,613 --> 00:09:00,422 How are there people naive ones out there. 134 00:09:00,423 --> 00:09:04,314 - Why do you say that? - What is it. 135 00:09:04,315 --> 00:09:06,112 A thousand euros for one bottle of wine. 136 00:09:06,424 --> 00:09:09,390 - It's a bedtime story. - If something is very beautiful, 137 00:09:09,391 --> 00:09:11,300 people will pay any value. 138 00:09:11,669 --> 00:09:13,075 In the virtual world. 139 00:09:13,964 --> 00:09:16,932 - So who should we look for? - We don't know yet, sir. 140 00:09:16,933 --> 00:09:19,813 But, the point is, he didn't bark. 141 00:09:21,026 --> 00:09:23,323 - Does it mean? - It means... 142 00:09:24,506 --> 00:09:26,136 that we should always look for 143 00:09:26,567 --> 00:09:28,428 what is missing in the frame, 144 00:09:28,933 --> 00:09:30,333 not just what's in it. 145 00:09:31,793 --> 00:09:33,600 Had a story by Sherlock Holmes 146 00:09:33,601 --> 00:09:35,453 about a dog that didn't bark? 147 00:09:37,418 --> 00:09:39,006 Yes there was. 148 00:09:39,007 --> 00:09:40,407 He had. 149 00:10:22,166 --> 00:10:23,643 And now my wine. 150 00:10:26,438 --> 00:10:28,906 Why did they have to choose my best white? 151 00:10:28,907 --> 00:10:31,339 Who else would know which wine Was it in this barrel? 152 00:10:31,785 --> 00:10:34,278 In addition to Hans and Yvonne, probably no one. 153 00:10:36,553 --> 00:10:37,963 Bodega Byass. 154 00:10:38,507 --> 00:10:40,831 - Aren't they your competitors? - Yes. 155 00:10:41,128 --> 00:10:42,765 I like to meet the competition. 156 00:10:46,738 --> 00:10:48,262 Stay the time whatever is necessary. 157 00:10:55,481 --> 00:10:58,543 Try the wine, alright, But why keep the corks? 158 00:11:04,305 --> 00:11:07,009 Did anyone have luck with this tank, 159 00:11:07,010 --> 00:11:09,410 Or was it someone from the inside? 160 00:11:30,713 --> 00:11:32,596 I will check hair DNA. 161 00:11:33,243 --> 00:11:35,840 They were right about the bullet that hit the dog. 162 00:11:35,841 --> 00:11:39,901 They shot from very close range, using a rifle, caliber 0.22, 163 00:11:39,902 --> 00:11:41,902 and no signs that she was drugged. 164 00:11:41,903 --> 00:11:43,744 The bitch knew the killer. 165 00:11:43,745 --> 00:11:45,892 So, have you found it? the dog killer? 166 00:11:46,331 --> 00:11:47,732 We're getting close. 167 00:11:47,733 --> 00:11:50,772 Whoever did this is very angry of the family. 168 00:11:51,171 --> 00:11:52,576 So it's a no. 169 00:11:52,818 --> 00:11:54,373 The good news is that, 170 00:11:54,374 --> 00:11:58,077 my spanish police officers They arrested our corrupt doctor, 171 00:11:58,296 --> 00:12:00,217 and they already started a complete confession. 172 00:12:00,218 --> 00:12:04,085 Dr. Mahrez admitted supply this lot, with everything. 173 00:12:04,304 --> 00:12:06,468 Medical certificates up to class A drugs. 174 00:12:06,776 --> 00:12:08,176 Impressive, isn't it? 175 00:12:09,057 --> 00:12:11,681 I invited some friends for dinner on Friday, 176 00:12:12,158 --> 00:12:14,843 maybe they can take a nice bottle of red wine. 177 00:12:14,844 --> 00:12:16,244 What do they say to me? 178 00:12:19,431 --> 00:12:21,135 Look who has it a false diagnosis. 179 00:12:37,030 --> 00:12:40,301 Dr. Mahrez confessed what he did by you, Mr. Weber. 180 00:12:40,302 --> 00:12:41,997 I feared that. 181 00:12:43,772 --> 00:12:45,813 I'm not dying. 182 00:12:47,122 --> 00:12:50,093 - Not immediately. - Why did you pretend like you were? 183 00:12:50,094 --> 00:12:52,324 Because I want to go back to Germany. 184 00:12:52,325 --> 00:12:55,722 to spend the time I have left in the place where I was born. 185 00:12:55,723 --> 00:12:57,886 But you don't have to pretend have cancer for that. 186 00:12:57,887 --> 00:13:00,168 I want Yvonne and Rainer come back with me. 187 00:13:00,169 --> 00:13:02,616 Said he was going to die because I wanted company. 188 00:13:02,617 --> 00:13:04,443 Some may call That's selfishness. 189 00:13:04,444 --> 00:13:05,857 It's not just that. 190 00:13:06,382 --> 00:13:10,202 I have to take Rainer away from this place. 191 00:13:10,560 --> 00:13:12,848 This new winery It's pure madness. 192 00:13:12,849 --> 00:13:14,340 He's out of control. 193 00:13:14,341 --> 00:13:16,241 He's going to bankrupt this family. 194 00:13:16,242 --> 00:13:18,077 So you wanted that your illness 195 00:13:18,078 --> 00:13:19,691 force Rainer selling this? 196 00:13:19,692 --> 00:13:22,035 That's also why that you sent the letters, 197 00:13:22,036 --> 00:13:24,151 shot the bitch, and spoiled the wine? 198 00:13:24,152 --> 00:13:26,177 To make Yvonne and Rainer go with you? 199 00:13:26,178 --> 00:13:28,898 - No, I wouldn't do anything like that. - Scare your family? 200 00:13:28,899 --> 00:13:32,271 I paid the doctor to lie, 201 00:13:32,963 --> 00:13:35,463 - but that's all I did. - Lie about what? 202 00:13:42,553 --> 00:13:45,209 - You crazy! How could you? - Yvie! 203 00:13:45,875 --> 00:13:48,343 - Did you want to go back that much? - Yvie... 204 00:13:50,169 --> 00:13:51,569 So... 205 00:13:52,082 --> 00:13:53,857 grandma is our killer of dogs? 206 00:13:54,709 --> 00:13:56,910 Get closer to the bitch it wouldn't be a problem. 207 00:14:01,138 --> 00:14:02,538 Yes? 208 00:14:03,210 --> 00:14:04,610 Okay, who? 209 00:14:06,580 --> 00:14:07,980 Thanks. 210 00:14:08,903 --> 00:14:10,304 Hair in white wine. 211 00:14:10,305 --> 00:14:13,311 Federico found compatible DNA of an old condemnation. 212 00:14:13,312 --> 00:14:14,712 Hans Weber. 213 00:14:14,938 --> 00:14:16,338 No. 214 00:14:32,653 --> 00:14:34,413 Bodega Santa Maria. 215 00:14:36,218 --> 00:14:38,140 - Carlos Fernandez? - Yes. 216 00:14:38,141 --> 00:14:40,089 Palma Police. We want to ask you 217 00:14:40,090 --> 00:14:42,194 about an act of vandalism happened yesterday 218 00:14:42,195 --> 00:14:44,195 in your old job, Bodega Negra. 219 00:14:48,067 --> 00:14:49,467 Idiot. 220 00:15:03,630 --> 00:15:06,559 How many drivers can run faster than the train? 221 00:15:22,946 --> 00:15:24,346 Max! 222 00:15:31,941 --> 00:15:33,873 Miranda! From that side! 223 00:16:00,109 --> 00:16:02,101 - Ready? - Ready! 224 00:16:02,494 --> 00:16:04,194 There will be another one soon. 225 00:16:04,705 --> 00:16:06,854 - There's only one train! - What a shame! 226 00:16:12,640 --> 00:16:14,046 How am I? 227 00:16:14,275 --> 00:16:16,413 Like a man who found his calling! 228 00:16:19,173 --> 00:16:23,346 Carlos, you worked atBodega Negrafor almost 13 years. 229 00:16:23,347 --> 00:16:25,025 - It went badly! - Six months ago, 230 00:16:25,026 --> 00:16:28,445 Rainer Schroeder fired you. Now you wear an ugly uniform, 231 00:16:28,446 --> 00:16:29,940 strolling with tourists. 232 00:16:29,941 --> 00:16:31,392 - It wasn't me! - Oh, please. 233 00:16:31,393 --> 00:16:33,652 We found your DNA in Schroeder's wine. 234 00:16:33,653 --> 00:16:36,340 It's difficult to change for a toy helicopter. 235 00:16:36,341 --> 00:16:39,270 I never took a day off, in all these years. 236 00:16:40,518 --> 00:16:42,072 I thought they were my friends. 237 00:16:42,322 --> 00:16:43,931 Emilio Byass was right. 238 00:16:43,932 --> 00:16:47,261 Emilio Byass, the owner from Bodega Byass? 239 00:16:47,262 --> 00:16:49,448 "Those Germans Heartless bastards." 240 00:16:49,736 --> 00:16:51,136 That's what he said. 241 00:16:51,718 --> 00:16:53,648 Kill a bitch and scare a child 242 00:16:53,649 --> 00:16:55,067 Isn't it being heartless? 243 00:16:55,068 --> 00:16:57,108 It wasn't me, no chance. 244 00:16:57,109 --> 00:16:59,098 Yes, I hate dogs and that one hated me, 245 00:16:59,490 --> 00:17:02,070 but I wouldn't do anything to scare the little girl. 246 00:17:03,689 --> 00:17:05,471 Why the dog hate you, Carlos? 247 00:17:17,020 --> 00:17:19,974 Yvonne confirmed seeing Carlos kicking Heidi when she was a puppy, 248 00:17:20,317 --> 00:17:23,872 After that, Heidi barked like crazy when he approached. 249 00:17:23,873 --> 00:17:25,512 Carlos didn't shoot Heidi. 250 00:17:26,769 --> 00:17:28,176 That should cheer you up. 251 00:17:28,403 --> 00:17:31,043 Yvonne's sister, Stephanie, drowned at fifteen. 252 00:17:31,044 --> 00:17:32,730 - Cheer me up? - Her boat capsized 253 00:17:32,731 --> 00:17:35,041 on the east coast of the island in March 1991, 254 00:17:35,042 --> 00:17:37,898 and a seventeen year old boy, Julio also drowned. 255 00:17:37,899 --> 00:17:39,299 Good! 256 00:17:39,684 --> 00:17:42,215 - I feel much better now. - Julio Byass. 257 00:17:43,161 --> 00:17:45,252 Byass, like the rival vineyard? 258 00:17:45,253 --> 00:17:47,599 Son of the owner, Emilio Byass. 259 00:17:47,600 --> 00:17:49,213 Okay, that's very interesting. 260 00:17:52,093 --> 00:17:55,252 My father started me in your Montenegro. 261 00:17:55,963 --> 00:17:57,767 I soon learned to get it ready. 262 00:18:00,152 --> 00:18:02,496 And they will still be producing, when my daughter, 263 00:18:02,827 --> 00:18:05,090 Margalida, inherit from me. 264 00:18:06,819 --> 00:18:08,732 But they are not here to hear history. 265 00:18:27,043 --> 00:18:28,443 We are on duty. 266 00:18:29,022 --> 00:18:30,422 Sorry. 267 00:18:33,912 --> 00:18:35,412 I didn't shoot the dog. 268 00:18:36,467 --> 00:18:39,023 But Rainer Schroeder It is your main rival. 269 00:18:39,024 --> 00:18:42,142 Schroeder makes his wine with machines. 270 00:18:42,462 --> 00:18:43,915 I do mine with love. 271 00:18:44,501 --> 00:18:46,993 That doesn't make him a rival, It just makes me sad. 272 00:18:47,836 --> 00:18:50,735 You had a son too, Julio? 273 00:18:51,245 --> 00:18:52,691 God bless your soul. 274 00:18:53,034 --> 00:18:54,611 Can I ask 275 00:18:54,612 --> 00:18:57,144 why was he with Stephanie Weber on the boat? 276 00:18:57,145 --> 00:18:58,545 Ask Hans Weber. 277 00:18:59,191 --> 00:19:00,652 We would like to hear for you. 278 00:19:02,933 --> 00:19:04,583 Julio and Stephanie 279 00:19:05,003 --> 00:19:06,533 they were crazy about each other. 280 00:19:08,214 --> 00:19:10,168 But for Hans, my son was no good. 281 00:19:10,511 --> 00:19:12,533 He banned them to be together, 282 00:19:12,534 --> 00:19:15,035 That's why they decided to sail to Menorca. 283 00:19:15,036 --> 00:19:16,613 They were running away to get married? 284 00:19:16,981 --> 00:19:18,701 The ocean swallowed them. 285 00:19:20,013 --> 00:19:21,443 They were just children. 286 00:19:22,280 --> 00:19:24,600 I didn't even make it bury my son. 287 00:19:24,601 --> 00:19:26,467 It must be difficult forgive... 288 00:19:26,710 --> 00:19:29,292 Hans Weber, even after all this time. 289 00:19:29,293 --> 00:19:32,693 No Byass stepped at Bodega Negra since 91, 290 00:19:32,694 --> 00:19:34,175 and none will! 291 00:19:34,753 --> 00:19:36,428 So they missed the trip. 292 00:19:38,579 --> 00:19:39,985 Hey, Margalida! 293 00:19:41,404 --> 00:19:42,804 Margalida! 294 00:19:43,228 --> 00:19:44,733 What are you doing? 295 00:19:46,023 --> 00:19:48,531 - Finishing the Callet. - I've already finished Callet. 296 00:19:48,773 --> 00:19:51,290 - I said it twice, listen! - Sorry. 297 00:19:51,291 --> 00:19:54,211 Sorry, sorry, Do you ever get it right? Let go. 298 00:19:55,773 --> 00:19:57,173 I do. 299 00:20:01,414 --> 00:20:02,946 Never found the right man. 300 00:20:03,314 --> 00:20:04,767 It's a tragedy. 301 00:20:05,577 --> 00:20:07,145 She has plenty of time. 302 00:20:07,146 --> 00:20:09,505 She's like a bottle Ten-year-old Montenegro... 303 00:20:10,696 --> 00:20:12,176 it is inconsumable. 304 00:20:20,064 --> 00:20:23,612 Before he revealed himself a bully, chauvinist pig, 305 00:20:23,613 --> 00:20:25,014 I liked Emilio. 306 00:20:25,015 --> 00:20:26,942 He wants to get it right a family fight? 307 00:20:27,277 --> 00:20:28,972 Great, but why now... 308 00:20:29,871 --> 00:20:31,532 after 28 years? 309 00:20:31,766 --> 00:20:34,445 And how did you get so close to the dog, if she didn't know him? 310 00:20:36,661 --> 00:20:39,536 I'd love to see her tell her father, who is going to be an actress. 311 00:20:51,982 --> 00:20:53,382 It's my brother's motorcycle. 312 00:20:54,267 --> 00:20:56,014 Pope insists let me take care of her. 313 00:20:58,498 --> 00:21:00,372 It looks like your father still suffers. 314 00:21:00,669 --> 00:21:02,069 Julio was his son, 315 00:21:02,279 --> 00:21:03,732 heir to the throne. 316 00:21:04,162 --> 00:21:05,880 He said that I was inconsumable? 317 00:21:09,901 --> 00:21:11,301 He's right. 318 00:21:11,892 --> 00:21:14,742 What man would stay with me, If I'm stuck, is this place? 319 00:21:14,743 --> 00:21:16,165 So why stay here? 320 00:21:17,820 --> 00:21:19,220 Where would I go? 321 00:21:39,245 --> 00:21:40,645 Okay, I'm intrigued. 322 00:21:47,648 --> 00:21:49,048 Let me guess, 323 00:21:51,086 --> 00:21:52,984 You use it to make skin cleansing. 324 00:21:53,586 --> 00:21:56,632 - No. - Are you going to adopt an ant? 325 00:21:56,633 --> 00:21:58,033 No. 326 00:21:59,302 --> 00:22:00,973 I'm going to expose a myth. 327 00:22:07,463 --> 00:22:08,956 Wait, wait, wait. 328 00:22:11,875 --> 00:22:13,757 I found this DVD at the entrance. 329 00:22:15,534 --> 00:22:17,894 Someone entered the house and filmed my daughter. 330 00:22:22,139 --> 00:22:25,521 Erika, dear, Shall we get ice cream? Yes? 331 00:22:26,843 --> 00:22:28,243 Let's go. 332 00:22:36,156 --> 00:22:37,573 It was filmed yesterday. 333 00:22:37,816 --> 00:22:40,594 Okay, stay here. I'm going after Mr. Weber. 334 00:22:44,801 --> 00:22:46,201 Where are you going? 335 00:22:46,761 --> 00:22:48,488 To a friend's house in Palma... 336 00:22:49,013 --> 00:22:50,825 while I find a house in Miesbach. 337 00:22:53,892 --> 00:22:55,572 This damn place! 338 00:22:56,728 --> 00:22:58,368 Should have left years ago. 339 00:22:59,306 --> 00:23:01,204 It wasn't that What did you want? 340 00:23:02,016 --> 00:23:03,698 - What? - Well, 341 00:23:03,699 --> 00:23:06,509 it would be difficult for Rainer to stop you to return to Germany 342 00:23:07,554 --> 00:23:09,072 Just an observation. 343 00:23:09,073 --> 00:23:10,475 You don't have a son, do you? 344 00:23:10,773 --> 00:23:12,385 - No. - As if I were 345 00:23:12,386 --> 00:23:14,562 involve my daughter on something like that! 346 00:23:43,788 --> 00:23:45,188 Mr Weber? 347 00:23:59,658 --> 00:24:02,572 In the case file I saw the note that your daughter wrote, 348 00:24:03,549 --> 00:24:05,649 saying why they were going to Menorca. 349 00:24:06,704 --> 00:24:08,104 It's very moving. 350 00:24:09,661 --> 00:24:13,610 The boat was found there, broken into 30 pieces. 351 00:24:13,611 --> 00:24:15,311 They never had a chance. 352 00:24:15,887 --> 00:24:17,287 I can't even imagine. 353 00:24:28,176 --> 00:24:29,746 His wife died a year later. 354 00:24:31,262 --> 00:24:34,152 My Hannah's life is over, when Stephanie drowned. 355 00:24:36,840 --> 00:24:38,372 What did she think about Julio? 356 00:24:38,754 --> 00:24:40,154 As worried as I am. 357 00:24:41,105 --> 00:24:43,145 Julio was rude, 358 00:24:43,762 --> 00:24:45,162 temperamental. 359 00:24:45,785 --> 00:24:48,464 He was dangerous, but I was very old-fashioned. 360 00:24:48,465 --> 00:24:49,865 I regret that. 361 00:24:54,126 --> 00:24:57,883 It is true that Emilio Byass Haven't visited your vineyard since 1991? 362 00:25:00,000 --> 00:25:02,555 I didn't set eyes on him since the funeral. 363 00:25:15,305 --> 00:25:17,297 They call it activity of deviation. 364 00:25:17,298 --> 00:25:18,726 And they will be wrong, Miranda. 365 00:25:18,959 --> 00:25:21,062 We brake, We need to clarify our ideas. 366 00:25:22,308 --> 00:25:24,440 Regional grape? All good. 367 00:25:31,952 --> 00:25:33,811 There's a whole orchard of red fruits. 368 00:25:34,046 --> 00:25:38,330 Raspberries, cherries and something a little... 369 00:25:38,533 --> 00:25:39,933 Spicy. 370 00:25:51,551 --> 00:25:53,434 Obviously, It's a Cabernet Sauvignon. 371 00:25:54,051 --> 00:25:55,582 - Wrong. - What? 372 00:26:00,333 --> 00:26:01,733 Thanks. 373 00:26:02,637 --> 00:26:04,122 Would you like to try, Miranda? 374 00:26:04,801 --> 00:26:06,201 Of course. 375 00:26:14,930 --> 00:26:16,647 - It's a Syrah. - From where? 376 00:26:16,922 --> 00:26:19,298 Southeast Australia, 2011. 377 00:26:22,890 --> 00:26:24,523 How did you do this? 378 00:26:24,891 --> 00:26:26,328 I did some tastings. 379 00:26:27,249 --> 00:26:30,241 And Juan showed me the label when you were in the bathroom. 380 00:26:36,226 --> 00:26:38,249 - You're a good liar. - Thanks. 381 00:26:38,508 --> 00:26:40,014 - And Carmen too. - Of course. 382 00:26:40,962 --> 00:26:42,501 She is very different of me. 383 00:26:42,870 --> 00:26:44,852 And Margalida Byass too. 384 00:26:45,065 --> 00:26:46,476 You are attractive. 385 00:26:48,269 --> 00:26:51,332 I meant I would never work for my father, but thank you. 386 00:26:52,692 --> 00:26:54,092 I came very close. 387 00:26:54,707 --> 00:26:56,211 - Is that so? - Yes. 388 00:26:56,212 --> 00:26:57,613 So what does daddy do? 389 00:26:57,614 --> 00:27:00,411 He is the boss of a factory of car parts. 390 00:27:00,909 --> 00:27:02,309 Very German. 391 00:27:02,633 --> 00:27:04,398 He thought that I would replace him. 392 00:27:04,399 --> 00:27:06,259 Instead Did you join the police? 393 00:27:06,260 --> 00:27:08,266 Yes. He was so proud. 394 00:27:08,588 --> 00:27:10,197 Nothing wrong to be a police officer. 395 00:27:10,198 --> 00:27:12,205 And I could have become a criminal. 396 00:27:12,408 --> 00:27:15,151 - I was a real estate agent. - Well... 397 00:27:16,275 --> 00:27:18,774 - Of course he forgave you. - I don't know. 398 00:27:19,935 --> 00:27:21,398 There is a lot to forgive. 399 00:27:23,755 --> 00:27:25,155 - My God. - What? 400 00:27:25,365 --> 00:27:28,654 You got it right. The soil of the vineyards Byass and Negra are different. 401 00:27:29,089 --> 00:27:30,845 That's why you were collecting land. 402 00:27:32,057 --> 00:27:33,790 Yes, but listen to this. 403 00:27:33,791 --> 00:27:35,252 A sample of the Byass vineyard 404 00:27:35,253 --> 00:27:37,951 corresponds to earth in the envelope of the radio letter. 405 00:27:37,952 --> 00:27:39,939 So Emilio Byass sent the letters. 406 00:27:48,540 --> 00:27:50,505 This is the car by Rainer Schroeder. 407 00:27:50,506 --> 00:27:52,258 What the fuck what is he doing here? 408 00:27:54,146 --> 00:27:56,762 You're messing with me family, with my daughter. 409 00:27:56,763 --> 00:27:58,163 Don't you understand this? 410 00:27:58,470 --> 00:27:59,871 Liar! 411 00:28:00,255 --> 00:28:01,655 Let's go in. 412 00:28:01,933 --> 00:28:04,628 Go ahead, hit me. It will make everything better. 413 00:28:04,629 --> 00:28:06,029 I wouldn't do that. 414 00:28:07,041 --> 00:28:09,507 A little bit of old times, isn't it, Schroeder? 415 00:28:09,508 --> 00:28:10,982 Please leave! 416 00:28:10,983 --> 00:28:12,383 She said get out! 417 00:28:14,575 --> 00:28:15,991 The wine cellar corks. 418 00:28:15,992 --> 00:28:18,242 In the name of Jesus, What's going on here? 419 00:28:20,373 --> 00:28:21,773 You! 420 00:28:25,573 --> 00:28:27,253 Come back here, now! 421 00:28:29,573 --> 00:28:31,244 - Margalida! - Stay there. 422 00:28:35,733 --> 00:28:37,133 Margalida! 423 00:28:37,883 --> 00:28:39,283 Margalida! 424 00:28:45,093 --> 00:28:46,653 Turn that thing off! 425 00:28:53,488 --> 00:28:55,109 - Margalida! - I'll go after her, 426 00:28:55,110 --> 00:28:56,590 get Rainer to talk. 427 00:29:25,359 --> 00:29:26,759 How long? 428 00:29:27,050 --> 00:29:28,450 Two years. 429 00:29:29,242 --> 00:29:30,743 But I'm done to six months. 430 00:29:30,744 --> 00:29:32,664 - God. - Mr Byass! 431 00:29:35,367 --> 00:29:37,087 This is not the solution. 432 00:29:38,162 --> 00:29:40,343 You treacherous, bitch! 433 00:29:49,591 --> 00:29:51,008 You just said 434 00:29:51,292 --> 00:29:53,374 that ended the case to six months. 435 00:29:54,719 --> 00:29:56,930 When you received the first hate letter. 436 00:29:58,389 --> 00:30:00,210 Margalida You're behind this, aren't you? 437 00:30:01,818 --> 00:30:03,958 And you knew it from the beginning. 438 00:30:05,225 --> 00:30:08,358 But I couldn't tell his wife, for obvious reasons. 439 00:30:08,598 --> 00:30:10,012 This has gone too far. 440 00:30:10,676 --> 00:30:13,293 I'm chasing Erika in our own home. 441 00:30:14,708 --> 00:30:16,723 I just came to say that this had to stop. 442 00:30:45,336 --> 00:30:47,852 Have to be the son and the daughter must be... 443 00:30:48,555 --> 00:30:49,962 very tiring. 444 00:30:50,555 --> 00:30:53,234 A� chose the only man that your father wouldn't like. 445 00:30:53,235 --> 00:30:54,657 Rainer knew the business. 446 00:30:55,439 --> 00:30:56,860 He understood my situation. 447 00:30:56,861 --> 00:30:58,791 But he shouldn't break your heart. 448 00:30:58,792 --> 00:31:00,871 He deserves everything what is happening. 449 00:31:01,130 --> 00:31:04,730 So this is a punishment for him? 450 00:31:04,731 --> 00:31:07,408 It's my chance to get out of there. 451 00:31:07,409 --> 00:31:09,785 Maybe you are not as trapped as you think. 452 00:31:13,013 --> 00:31:14,552 Margalida, please! 453 00:31:14,911 --> 00:31:18,224 Show your father what you really want. 454 00:31:23,915 --> 00:31:25,336 Margalida, please. 455 00:31:25,962 --> 00:31:27,392 Margalida, please! 456 00:31:28,110 --> 00:31:29,532 Margalida, please! 457 00:31:51,306 --> 00:31:53,127 - Did you catch her? - No. 458 00:31:54,113 --> 00:31:55,532 I couldn't reach her. 459 00:31:55,911 --> 00:31:57,331 I'm coming back. 460 00:32:32,518 --> 00:32:34,080 - Thank you very much. - Yvie! 461 00:32:34,627 --> 00:32:36,319 - Come in, darling. - Yvie, wait! 462 00:32:36,572 --> 00:32:38,642 Yvie, wait! Please. 463 00:32:39,490 --> 00:32:41,248 Yvie, wait. 464 00:32:41,880 --> 00:32:43,951 - I'll come back for my debt. - No. 465 00:32:44,574 --> 00:32:46,413 Erika, you will stay It's okay, okay? 466 00:32:47,483 --> 00:32:48,923 Erika! 467 00:32:54,841 --> 00:32:56,241 Mr. Schroeder. 468 00:32:58,853 --> 00:33:00,373 Mr. Schroeder. 469 00:33:04,761 --> 00:33:06,161 Mr. Schroeder. 470 00:33:07,230 --> 00:33:09,925 - Mr. Schroeder! - Did you come to arrest me? 471 00:33:10,449 --> 00:33:12,824 In fact, I'm looking your father-in-law. 472 00:33:13,392 --> 00:33:14,798 I'm avoiding him. 473 00:33:15,010 --> 00:33:16,540 That's why she didn't bark. 474 00:33:16,782 --> 00:33:19,061 Margalida was a visitor frequent here. 475 00:33:19,062 --> 00:33:20,462 A big mistake. 476 00:33:30,753 --> 00:33:33,473 These things happen, even in good marriages. 477 00:33:34,601 --> 00:33:36,481 Yvonne loves you. 478 00:33:37,585 --> 00:33:41,075 Deeply. And when this storm passes. 479 00:33:41,583 --> 00:33:42,983 She will forgive you. 480 00:33:43,816 --> 00:33:46,081 Do you want to lose her and Erika? 481 00:33:47,439 --> 00:33:49,559 - Of course not. - So... 482 00:33:50,518 --> 00:33:52,251 stop digging. 483 00:33:53,346 --> 00:33:54,752 Pack your bags 484 00:33:55,486 --> 00:33:57,542 and come back with us to Germany. 485 00:34:12,170 --> 00:34:13,570 Mr Weber? 486 00:34:24,254 --> 00:34:26,173 - Your reward? - Yes. 487 00:34:37,792 --> 00:34:39,197 Thank you. 488 00:34:39,730 --> 00:34:43,902 You deserve it. And I feel you will enjoy it. 489 00:34:45,873 --> 00:34:47,310 I don't understand. 490 00:34:47,779 --> 00:34:50,448 Why do you want to leave of this wonderful place? 491 00:34:50,449 --> 00:34:52,364 Life is a matter of time. 492 00:34:52,741 --> 00:34:55,045 Know when to harvest the grapes. 493 00:34:55,323 --> 00:34:57,701 - When to leave the stage. - No, but... 494 00:34:58,125 --> 00:35:00,797 I still don't understand. You are not dying, 495 00:35:01,430 --> 00:35:03,484 Rainer has already spent all the money in the winery, 496 00:35:04,099 --> 00:35:06,699 and Miesbach hardly There's a good beer, so... 497 00:35:07,497 --> 00:35:09,450 Why are you so desperate? to leave? 498 00:35:09,713 --> 00:35:11,193 I have to pack. 499 00:35:12,844 --> 00:35:14,244 Enjoy the wine. 500 00:35:24,879 --> 00:35:28,719 We always have to look what is missing from the picture. 501 00:35:34,555 --> 00:35:35,955 Mr. Schroeder? 502 00:35:37,225 --> 00:35:38,632 Mr. Schroeder? 503 00:35:39,052 --> 00:35:40,779 I can make you a question? 504 00:35:44,704 --> 00:35:46,697 When this old cellar was it built? 505 00:35:47,563 --> 00:35:49,454 The one you ended up with to knock down. 506 00:35:49,455 --> 00:35:50,930 1991. Why? 507 00:35:51,925 --> 00:35:54,464 - The year Stephanie died? - Hans dedicated it to her. 508 00:35:54,706 --> 00:35:56,487 He was building when it occurred. 509 00:36:18,836 --> 00:36:20,851 This is ridiculous. 510 00:36:23,570 --> 00:36:24,976 Stop, Yvie! 511 00:36:44,660 --> 00:36:46,581 No. No... 512 00:36:47,581 --> 00:36:48,981 It's not possible. 513 00:36:49,509 --> 00:36:52,003 Rainer! Where is my daughter? 514 00:36:52,899 --> 00:36:54,423 I have no idea. 515 00:36:54,424 --> 00:36:56,143 Mr Byass, put that gun down. 516 00:37:15,388 --> 00:37:16,982 Is that my son, Hans? 517 00:37:25,142 --> 00:37:26,735 Is that my son, Hans? 518 00:37:28,097 --> 00:37:29,776 Is that my son, Hans? 519 00:37:36,881 --> 00:37:38,334 They shouldn't have run. 520 00:37:39,201 --> 00:37:42,996 - Emilio... - Why did they run? 521 00:37:48,332 --> 00:37:49,889 Put that gun down. 522 00:38:11,567 --> 00:38:14,636 Put... that gun down. 523 00:38:18,808 --> 00:38:20,407 God! 524 00:38:21,392 --> 00:38:22,986 Oh God! 525 00:38:43,604 --> 00:38:46,323 I was woken up by a noise outside. 526 00:38:54,582 --> 00:38:58,309 I found a goodbye letter from Stephanie, in the kitchen. 527 00:38:59,700 --> 00:39:02,584 She was so happy with that boy. 528 00:39:03,702 --> 00:39:05,288 So in love. 529 00:39:07,187 --> 00:39:09,834 My... darling girl. 530 00:39:11,337 --> 00:39:13,360 It wasn't my intention. 531 00:39:14,688 --> 00:39:17,187 I just wanted to scare them. 532 00:39:18,804 --> 00:39:20,703 I'll shoot, I swear! 533 00:39:31,106 --> 00:39:32,536 I told him to stop. 534 00:39:41,953 --> 00:39:43,353 No! 535 00:40:05,294 --> 00:40:06,694 Yvonne. 536 00:40:08,044 --> 00:40:10,263 Did you know something bad had happened. 537 00:40:10,937 --> 00:40:12,337 As? 538 00:40:13,910 --> 00:40:15,476 I heard a demon, at night. 539 00:40:32,521 --> 00:40:33,959 My mother, the police, 540 00:40:35,092 --> 00:40:37,131 everyone so right of what had happened. 541 00:40:38,040 --> 00:40:39,469 The letter, the boat. 542 00:40:42,742 --> 00:40:45,999 So every night I ignored my suspicions. 543 00:40:47,227 --> 00:40:49,133 But it's not It's that simple, right? 544 00:41:07,004 --> 00:41:09,379 Do you think you can persuade your wife to stay? 545 00:41:11,196 --> 00:41:13,212 She thought this place it was haunted. 546 00:41:13,567 --> 00:41:15,047 And now it has been exorcised. 547 00:41:17,650 --> 00:41:19,072 What if she leaves? 548 00:41:19,955 --> 00:41:22,338 - With your daughter? - I'll finish the job, alone. 549 00:41:37,260 --> 00:41:40,020 So they lost the bitch killer. 550 00:41:42,454 --> 00:41:44,509 And we resolved a real murder. 551 00:41:46,579 --> 00:41:48,922 - Good. - That was a "Very good, Max" 552 00:41:48,923 --> 00:41:51,570 If you want, Miranda, I can give you a sticker. 553 00:41:51,571 --> 00:41:53,477 Maybe we should make a graph. 554 00:41:54,780 --> 00:41:57,486 - As requested. - From Bodega Negra! 555 00:41:58,495 --> 00:42:01,667 From the market on the corner. I hope the guests like it. 556 00:42:37,215 --> 00:42:40,457 I always thought that wines of them worsened after 1990. 557 00:42:40,715 --> 00:42:43,201 The tragedy must have put a curse on the ground. 558 00:42:43,202 --> 00:42:45,242 Or Hans lost your enthusiasm. 559 00:42:46,716 --> 00:42:49,053 - It's just a guess. - It turns out that German parents 560 00:42:49,054 --> 00:42:51,655 protect your daughters just like the parents of Mallorca. 561 00:42:52,179 --> 00:42:53,579 Right, Juan? 562 00:42:55,243 --> 00:42:57,892 If you ever hurt Carmen 563 00:42:58,227 --> 00:43:01,250 I'll choose something much more painful than a bullet. 564 00:43:01,852 --> 00:43:03,252 Are you okay, Max? 565 00:43:16,328 --> 00:43:17,728 It's ruined. 566 00:43:23,808 --> 00:43:25,328 Gin and tonic then. 567 00:43:25,829 --> 00:43:28,633 �3 IN WINE FOR INES? I THOUGHT IT WAS EXPENSIVE! 568 00:43:28,635 --> 00:43:31,787 WANT TO JOIN US? EMAIL l loschulosteam@gmail.com 569 00:43:31,789 --> 00:43:34,578 FOLLOW US!!! l @loschulosteam TT l IG l FB l YT l PI