1
00:00:23,404 --> 00:00:25,444
Which �, is� at the time,
Stephen.

2
00:00:51,223 --> 00:00:53,703
Yes� yes. Be my boy.

3
00:01:34,703 --> 00:01:37,657
Stephen! Stephen!

4
00:01:38,360 --> 00:01:39,774
<i>Esteban!</i>

5
00:01:40,836 --> 00:01:43,296
<i>THE MALLORCA FILES</i>
<i>S01E02 l King of the Mountains</i>

6
00:01:46,742 --> 00:01:48,742
<i>LaisRosas l TatiSaaresto</i>
<i>TinTin l Kuro</i>

7
00:01:49,721 --> 00:01:51,721
<i>Flavs l DebCard</i>
<font color="

8
00:01:52,583 --> 00:01:54,583
<i>mateuscgr</i>

9
00:02:17,169 --> 00:02:19,744
I already know what you'll say,
But I'll ask anyway.

10
00:02:19,745 --> 00:02:22,114
A Mallorcan cyclist
disappeared in Puig Major,

11
00:02:22,115 --> 00:02:24,130
and I would like to take the case
with Max.

12
00:02:24,606 --> 00:02:26,006
In�s.

13
00:02:26,754 --> 00:02:28,161
Detetive Blake!

14
00:02:29,775 --> 00:02:31,175
Look at you!

15
00:02:31,277 --> 00:02:33,331
Starting to get dressed
like a Mallorcan

16
00:02:33,743 --> 00:02:35,159
It's more comfortable, isn't it?

17
00:02:35,303 --> 00:02:36,742
- Where is she?
- Longe.

18
00:02:36,743 --> 00:02:38,182
In Madrid for a week.

19
00:02:38,183 --> 00:02:39,903
- Corruption case.
- S�rio?

20
00:02:41,513 --> 00:02:42,914
Very important.

21
00:02:42,915 --> 00:02:44,899
Very, very,
very high level.

22
00:02:45,510 --> 00:02:47,705
- Don't do that.
- Yeah.

23
00:02:48,383 --> 00:02:50,142
She left instructions
for us.

24
00:02:50,811 --> 00:02:53,062
"Max and Miranda,
Don't touch my things."

25
00:02:53,063 --> 00:02:54,823
- That's a threat, Max.
- I know.

26
00:02:56,571 --> 00:02:58,907
- Who is the cyclist?
- Esteban Domenech.

27
00:02:59,846 --> 00:03:02,104
- You're kidding.
- Do you know him?

28
00:03:02,656 --> 00:03:06,898
Esteban Domenech, Miranda,
He's a super cyclist,

29
00:03:07,640 --> 00:03:09,311
and the great hero of this island.

30
00:03:10,608 --> 00:03:12,773
Okay, let's go to Puig Major.

31
00:03:13,257 --> 00:03:15,412
- Us?
- A Spanish case, Max.

32
00:03:15,413 --> 00:03:17,897
- Finally!
- Ines will cut off our arms,

33
00:03:18,057 --> 00:03:19,458
and everything else.

34
00:03:19,459 --> 00:03:20,888
Unless we
find him.

35
00:03:52,723 --> 00:03:55,865
"Two years ago, Esteban Domenech,
it was just another <i>domestique.</i>"

36
00:03:55,866 --> 00:03:57,266
What is this?

37
00:03:57,731 --> 00:03:59,410
<i>Domestiques</i>
They are very interesting.

38
00:04:00,113 --> 00:04:02,559
It's the cyclists
who sacrifice themselves completely

39
00:04:02,560 --> 00:04:04,011
to help each other win.

40
00:04:04,691 --> 00:04:07,254
- So they are servants?
- Well, more or less that, yeah.

41
00:04:08,267 --> 00:04:09,718
Why would you accept this?

42
00:04:10,462 --> 00:04:13,023
"But your parents and brother
They died in a ball of fire"

43
00:04:13,024 --> 00:04:15,804
"when their car slid
of the mountain, in Andes."

44
00:04:15,805 --> 00:04:17,207
Can you imagine?

45
00:04:17,208 --> 00:04:20,756
"That would kill anyone,
but it made him a winner.”

46
00:04:20,919 --> 00:04:23,598
And the favorite to win
the <i>"Tour de France"</i> of that year.

47
00:04:23,984 --> 00:04:25,424
What a fairy tale.

48
00:04:25,425 --> 00:04:27,526
Let's hope not to have
a tragic ending.

49
00:04:35,863 --> 00:04:37,263
Are you okay?

50
00:04:37,643 --> 00:04:39,043
Yes.

51
00:04:39,394 --> 00:04:40,794
Then it's okay.

52
00:04:42,588 --> 00:04:44,752
Not all cyclists
some cheaters?

53
00:04:46,043 --> 00:04:49,102
Esteban has already been tested more than
any other cyclist.

54
00:04:49,610 --> 00:04:51,010
He doesn't cheat.

55
00:05:06,882 --> 00:05:09,523
- What are you doing?
- Our work.

56
00:05:09,927 --> 00:05:12,036
Do you even know
Who is Esteban Domenech?

57
00:05:12,483 --> 00:05:15,000
Won the last <i>"Giro d'Italia"</i>
and the Mallorca Challenge

58
00:05:15,001 --> 00:05:18,256
of the last three years. Favorite
<i>Tour de France</i> and local hero.

59
00:05:18,800 --> 00:05:20,342
I love when you do that.

60
00:05:20,343 --> 00:05:22,528
How far back
were your teammates?

61
00:05:22,529 --> 00:05:25,411
According to the daughter
from his coach, 36 seconds.

62
00:05:25,809 --> 00:05:27,340
They left in a hurry.

63
00:05:27,341 --> 00:05:29,862
By the width of the road
and axle distance, it's a van.

64
00:05:29,863 --> 00:05:31,918
I must be able to identify
the brand

65
00:05:31,919 --> 00:05:34,039
and confirm
that the blood is Esteban's.

66
00:05:35,525 --> 00:05:37,350
So the van
I was waiting here

67
00:05:37,689 --> 00:05:40,767
and hit the front of the motorcycle
Esteban, when he left the tunnel.

68
00:05:40,907 --> 00:05:44,073
Wow! The wheel broke,
throwing it on the asphalt.

69
00:05:44,074 --> 00:05:46,032
Then Esteban was carried
to the vehicle.

70
00:05:46,225 --> 00:05:50,389
- That disappeared from sight.
- All in less than 36 seconds.

71
00:05:50,529 --> 00:05:53,282
- That was planned.
- Meticulously.

72
00:06:00,483 --> 00:06:02,041
<i>The "Mallorca Challenge".</i>

73
00:06:02,162 --> 00:06:04,943
<i>One of the most prestigious
cycling races in the world,</i>

74
00:06:05,084 --> 00:06:08,608
<i>and one of the most difficult,
in the largest mountains on the island.</i>

75
00:06:09,079 --> 00:06:10,627
<i>The best teams
are here,</i>

76
00:06:10,628 --> 00:06:13,694
<i>but Esteban's team,
Galatzo, is the star of the show.</i>

77
00:06:23,482 --> 00:06:25,747
In a moment
he is the record on the screen,

78
00:06:25,748 --> 00:06:29,013
making a fool of the mountain.
The next, he disappears.

79
00:06:29,441 --> 00:06:33,604
The most talented and hardworking
that I trained for 25 years.

80
00:06:33,740 --> 00:06:36,746
Mr. Martinez, do you know of anyone
Who has a grudge against Esteban?

81
00:06:36,747 --> 00:06:38,722
Everyone he defeats
they became enemies.

82
00:06:38,723 --> 00:06:40,895
Enough to hurt you,
physically?

83
00:06:41,270 --> 00:06:43,282
To stop you from running,
maybe?

84
00:06:43,517 --> 00:06:44,917
Him.

85
00:06:50,260 --> 00:06:51,660
Terry Davies.

86
00:06:52,064 --> 00:06:53,728
Shocking news, Franco.

87
00:06:54,200 --> 00:06:55,727
Well, look on the bright side.

88
00:06:55,728 --> 00:06:57,782
Can't prove
that Domenech is a cheat

89
00:06:57,783 --> 00:06:59,743
if he's not here
for the tests.

90
00:07:00,855 --> 00:07:02,256
Sadist!

91
00:07:02,257 --> 00:07:03,982
Esteban pedaled
for Davies.

92
00:07:03,983 --> 00:07:05,767
But then he exposed it
like a bully.

93
00:07:05,768 --> 00:07:08,503
Esteban told the truth,
because he is an artist.

94
00:07:08,758 --> 00:07:10,662
That's why cycling
needs it.

95
00:07:10,663 --> 00:07:12,462
Because the world needs him.

96
00:07:12,463 --> 00:07:14,113
They are doing tests
for drugs?

97
00:07:15,024 --> 00:07:18,210
They want to find weeds
in my orchid bed.

98
00:07:18,211 --> 00:07:20,303
Always go home
disappointed.

99
00:07:26,627 --> 00:07:29,302
Franco Martinez.
So old-fashioned.

100
00:07:29,975 --> 00:07:32,063
Yes, a real
breath of fresh air.

101
00:07:35,574 --> 00:07:37,193
Philippe Tromeur.

102
00:07:37,523 --> 00:07:39,828
Esteban took his place
as a leading cyclist.

103
00:07:40,083 --> 00:07:42,192
So now,
he is Esteban's <i>domestique</i>.

104
00:07:48,981 --> 00:07:51,052
<i>Other people
pedal with their bodies.</i>

105
00:07:51,053 --> 00:07:52,623
I pedal with my mind.

106
00:07:55,222 --> 00:07:58,363
- Is that so?
- We only use 10% of the brain.

107
00:07:59,403 --> 00:08:01,706
- That's a fact.
- Actually, it's a myth.

108
00:08:02,006 --> 00:08:03,973
- Who said?
- Various studies.

109
00:08:04,327 --> 00:08:06,936
They mainly use
functional magnetic resonance imaging.

110
00:08:06,937 --> 00:08:08,637
I can give you the references.

111
00:08:10,257 --> 00:08:11,657
Of course.

112
00:08:13,489 --> 00:08:14,890
Yes. Anyway...

113
00:08:14,891 --> 00:08:19,522
They want to know if I'm happy
with Esteban's disappearance?

114
00:08:19,851 --> 00:08:22,523
- Are you?
- Find the bike on the road,

115
00:08:22,890 --> 00:08:25,101
see all that blood?

116
00:08:26,125 --> 00:08:29,712
It was the worst moment
of my life.

117
00:08:32,523 --> 00:08:35,889
- Did you see or hear anything?
- Silence.

118
00:08:45,197 --> 00:08:47,123
How is your relationship?
with Esteban?

119
00:08:47,124 --> 00:08:48,751
- great.
- Because two years ago

120
00:08:48,752 --> 00:08:50,805
he was helping you
to win races.

121
00:08:50,806 --> 00:08:53,164
Now it's his <i>domestique</i>.
Carry his bottle.

122
00:08:53,165 --> 00:08:55,314
When he has a problem
you sacrifice yourself.

123
00:08:55,315 --> 00:08:58,260
The purpose of life
It's not being happy.

124
00:08:59,453 --> 00:09:01,225
It's going to be useful.

125
00:09:03,020 --> 00:09:05,630
-Ralph Emerson.
- You are his slave.

126
00:09:05,631 --> 00:09:08,033
- I'm not.
- With Esteban gone,

127
00:09:08,034 --> 00:09:11,062
you will be the main pilot
at Desafio Mallorca, Sunday.

128
00:09:11,696 --> 00:09:13,348
Maybe even for
the <i>Tour de France.</i>

129
00:09:13,555 --> 00:09:16,188
Sincerely,
I hadn't thought about that.

130
00:09:16,838 --> 00:09:18,289
Anything else?

131
00:09:18,290 --> 00:09:19,697
Because...

132
00:09:20,760 --> 00:09:23,149
I'm in shock,
at the moment.

133
00:09:27,348 --> 00:09:28,760
I used to be like this.

134
00:09:29,516 --> 00:09:31,350
And I believe in everything
what he said!

135
00:09:31,351 --> 00:09:32,821
He was humiliated.

136
00:09:32,822 --> 00:09:35,664
Off the narcissistic scale,
and French.

137
00:09:35,665 --> 00:09:37,220
He has to be
linked to that.

138
00:09:37,665 --> 00:09:39,358
He would need help.

139
00:09:39,751 --> 00:09:41,329
I used to walk
by bicycle.

140
00:09:41,509 --> 00:09:43,774
I still walk,
I take spinning classes.

141
00:09:44,274 --> 00:09:45,813
This is not cycling
for real.

142
00:09:46,596 --> 00:09:48,822
I climb a mountain
faster than you.

143
00:09:49,259 --> 00:09:50,661
No chance.

144
00:09:51,056 --> 00:09:53,469
Cool, we'll see who arrives
first at <i>Sa Calobra</i>,

145
00:09:53,470 --> 00:09:56,588
next Sunday,
the loser pays for ice cream.

146
00:09:57,038 --> 00:09:59,419
- All good.
- A little fun, okay?

147
00:09:59,802 --> 00:10:01,319
Yes of course.

148
00:10:13,330 --> 00:10:15,251
Esteban was created
in Argentina.

149
00:10:15,503 --> 00:10:16,916
But he was born in Palma.

150
00:10:16,917 --> 00:10:19,206
Mallorcans consider
him with one of them.

151
00:10:19,563 --> 00:10:21,203
They know he's good.

152
00:10:23,956 --> 00:10:26,142
Clara Cicada,
top Mallorcan model.

153
00:10:26,549 --> 00:10:28,149
They are the perfect couple.

154
00:10:30,492 --> 00:10:32,110
Her eyes
They are not smiling.

155
00:10:32,111 --> 00:10:35,031
She is having difficulties
to deal with fame and money.

156
00:10:35,565 --> 00:10:37,503
- How do you know?
- I saw it in the magazine <i>Hola.</i>

157
00:10:38,450 --> 00:10:39,851
Max.

158
00:10:39,852 --> 00:10:41,252
<i>Blonde.</i>

159
00:10:41,391 --> 00:10:42,870
Right.

160
00:10:42,871 --> 00:10:46,824
The blood on the road matches
with Esteban's samples.

161
00:10:46,825 --> 00:10:49,081
The van was a
Mercedes-Benz Sprinter,

162
00:10:49,182 --> 00:10:51,096
and, look at this.

163
00:10:51,791 --> 00:10:56,697
I have tickets to the concert
Fandango, tonight.

164
00:10:57,213 --> 00:10:58,923
Emmy dumped you,
wasn't it?

165
00:11:00,091 --> 00:11:02,497
- Let's talk to Clara Cicada.
- Let's go.

166
00:11:07,064 --> 00:11:08,528
I don't understand.

167
00:11:09,170 --> 00:11:11,267
She loves
Spanish indie music.

168
00:11:24,366 --> 00:11:25,846
Buzzards.

169
00:11:45,018 --> 00:11:46,444
This doesn't make sense,

170
00:11:46,445 --> 00:11:49,612
Esteban is a hero
for this island, everyone loves him.

171
00:11:50,046 --> 00:11:52,648
Some value gold more
than love, Clara

172
00:11:52,649 --> 00:11:55,370
- It's their curse.
- There are also envious people.

173
00:11:55,371 --> 00:11:57,371
The perfect life is boring
some people.

174
00:12:00,104 --> 00:12:01,504
Unknown number.

175
00:12:03,356 --> 00:12:04,756
Answer.

176
00:12:06,323 --> 00:12:09,467
- Al�.
<i>- �100 thousand and we release him.</i>

177
00:12:09,468 --> 00:12:11,303
<i>I'll call you in two days
with instructions.</i>

178
00:12:12,345 --> 00:12:13,745
It could be a prank.

179
00:12:15,178 --> 00:12:16,737
I'll prepare the money.

180
00:12:17,283 --> 00:12:20,160
Clear, generally, in these
situations, we advise...

181
00:12:20,161 --> 00:12:23,001
You promise to bring it
safe if I don't pay?

182
00:12:26,555 --> 00:12:27,955
They found the Van.

183
00:12:52,178 --> 00:12:54,631
"Team Fresh".
It's Terry Davies.

184
00:13:07,463 --> 00:13:09,862
Come on, Jason! Come on!

185
00:13:10,011 --> 00:13:11,869
Go, go! That!

186
00:13:14,092 --> 00:13:16,289
Get involved, Jason, let's go!

187
00:13:18,143 --> 00:13:19,759
Move your legs, man!

188
00:13:21,671 --> 00:13:23,308
This is a mess!

189
00:13:26,713 --> 00:13:28,673
Jesus Christ.

190
00:13:30,142 --> 00:13:32,379
- What do you want?
- Palma Police.

191
00:13:32,380 --> 00:13:35,657
I know who they are. I saw you
with Franco Martinez, damn.

192
00:13:35,658 --> 00:13:38,205
We saw a "Time Fresh" van,
burned in the mountains.

193
00:13:38,206 --> 00:13:40,029
I didn't even know
that one was missing.

194
00:13:40,181 --> 00:13:41,594
Who has the keys to the vans?

195
00:13:41,595 --> 00:13:43,776
We leave some above
of the driver's door.

196
00:13:43,777 --> 00:13:45,183
What's wrong with him?

197
00:13:45,184 --> 00:13:48,202
- Are there cameras in the parking lot?
- Cameras? No.

198
00:13:48,203 --> 00:13:51,199
Look, I don't care
to the damn van, okay?

199
00:13:51,997 --> 00:13:53,416
Jason!

200
00:13:54,107 --> 00:13:56,373
Seriously, are you having
a stroke?

201
00:13:56,514 --> 00:13:59,779
The van was used in the kidnapping
by Esteban Domenech.

202
00:13:59,780 --> 00:14:02,180
Esteban's helmet
was found inside.

203
00:14:03,768 --> 00:14:05,383
- Mr Davies.
- Wait!

204
00:14:07,810 --> 00:14:10,080
Esteban explained
your training methods,

205
00:14:10,081 --> 00:14:12,074
he destroyed his reputation.

206
00:14:12,294 --> 00:14:15,034
You lost sponsors,
corridors...

207
00:14:15,165 --> 00:14:18,929
Prove to me that today was not a
complete waste of time!

208
00:14:19,072 --> 00:14:21,046
And now, Esteban is famous.

209
00:14:21,180 --> 00:14:23,594
He's a damn cheater,
that's what he is.

210
00:14:23,595 --> 00:14:25,760
Maybe he got better,
after leaving you.

211
00:14:25,761 --> 00:14:27,519
That kid is in the media.

212
00:14:28,649 --> 00:14:30,547
Same as "Ligeirinho" here.

213
00:14:32,106 --> 00:14:33,892
They just didn't find out,
yet.

214
00:14:39,641 --> 00:14:41,320
- Useless.
- For registration,

215
00:14:41,321 --> 00:14:43,758
where were you yesterday,
At 9:30 in the morning?

216
00:14:43,759 --> 00:14:45,306
Running in the woods
close to home.

217
00:14:45,307 --> 00:14:48,027
- Has anyone seen you?
- No. Are we done?

218
00:14:50,529 --> 00:14:53,488
- Friendly.
- That man is poisonous.

219
00:14:54,052 --> 00:14:55,462
And Franco is right.

220
00:14:55,716 --> 00:14:58,458
He would love
having Esteban out of the picture.

221
00:15:02,347 --> 00:15:03,946
Let's get someone
on his tail.

222
00:15:04,323 --> 00:15:08,103
Do you mind if we do
a stop on the way back?

223
00:15:10,527 --> 00:15:11,934
No?

224
00:15:20,272 --> 00:15:23,929
I took my foot off the bike
last night. I took a walk.

225
00:15:24,178 --> 00:15:25,655
- Oh, huh?
- �.

226
00:15:25,764 --> 00:15:27,239
It was actually good.

227
00:15:27,240 --> 00:15:28,685
Average of 30.

228
00:15:29,528 --> 00:15:30,928
30 what?

229
00:15:31,332 --> 00:15:32,914
30 km per hour.

230
00:15:33,244 --> 00:15:36,384
I know it doesn't seem like much,
but most of it was uphill.

231
00:15:38,927 --> 00:15:40,407
How am I?

232
00:15:43,267 --> 00:15:44,701
It's so liberating.

233
00:15:44,702 --> 00:15:47,300
I don't think I am
the right person for this, Max.

234
00:15:47,301 --> 00:15:49,275
- Is it a testosterone supplement?
- Yes.

235
00:15:49,706 --> 00:15:51,618
I don't need this
to beat you.

236
00:15:51,619 --> 00:15:53,022
But thank you.

237
00:15:54,024 --> 00:15:55,424
<i>My love!</i>

238
00:16:00,839 --> 00:16:03,341
Hi, Miranda.
Max said I would visit?

239
00:16:03,506 --> 00:16:04,906
Yes, of course.

240
00:16:05,776 --> 00:16:08,172
Ah, your father came too!
Great. Sir.

241
00:16:08,173 --> 00:16:10,210
- Is he dead?
- Tell me, Maxi.

242
00:16:10,453 --> 00:16:11,859
Is Esteban Domenech dead?

243
00:16:13,317 --> 00:16:14,718
We don't know, sir.

244
00:16:14,719 --> 00:16:16,618
Two years ago
I invested in it

245
00:16:16,619 --> 00:16:18,783
to win the <i>Tour de France,</i>
this summer.

246
00:16:19,580 --> 00:16:21,329
You should have a good chance.

247
00:16:21,628 --> 00:16:23,112
How much did you invest?

248
00:16:24,137 --> 00:16:26,105
- Very.
- I understand.

249
00:16:26,560 --> 00:16:29,856
Dad wants to use part of the profit
to pay for our wedding.

250
00:16:30,872 --> 00:16:33,356
- Right!
- Who runs his case?

251
00:16:34,215 --> 00:16:36,926
- He's looking at them.
- You? Holy Mother of God.

252
00:16:38,328 --> 00:16:39,781
Bring him back.

253
00:17:00,881 --> 00:17:02,318
<i>- "Gracias."
- You're welcome.</i>

254
00:17:07,223 --> 00:17:09,662
- <i>"Cafe con leche."</i>
- Thanks.

255
00:17:10,185 --> 00:17:11,585
Any news?

256
00:17:16,771 --> 00:17:19,037
So, how's your training going?

257
00:17:19,589 --> 00:17:21,185
Who said
What am I training?

258
00:17:22,837 --> 00:17:25,087
Do you think it will just appear
and beat me?

259
00:17:27,240 --> 00:17:29,380
Well, I don't want
worry but

260
00:17:29,624 --> 00:17:31,677
I bought a new bike,
last night.

261
00:17:32,390 --> 00:17:33,790
And...

262
00:17:34,490 --> 00:17:36,178
I shaved my legs.

263
00:17:41,033 --> 00:17:43,040
Davies went to a farm
outside of Petra.

264
00:17:43,041 --> 00:17:45,494
- Let's go.
- Esteban is on this farm.

265
00:17:46,296 --> 00:17:47,696
I know so.

266
00:18:01,569 --> 00:18:02,969
Don't answer!

267
00:18:03,506 --> 00:18:06,170
- Hi, Ines!
- What's going on?

268
00:18:06,291 --> 00:18:08,603
This case is Spanish
and high level!

269
00:18:08,604 --> 00:18:11,487
- Yes.
- Why are there <i>outsiders</i> in it?

270
00:18:11,918 --> 00:18:13,718
- Foresters?
- Foreigners.

271
00:18:17,321 --> 00:18:19,749
- Why did you do that?!
- You have to face her.

272
00:18:19,750 --> 00:18:23,301
- Why?
- Because we are not <i>domestiques.</i>

273
00:18:27,146 --> 00:18:29,463
Don't you dare answer.

274
00:19:12,738 --> 00:19:14,151
Police, stop!

275
00:19:14,369 --> 00:19:16,047
- What the fuck...?
- Hands up.

276
00:19:16,745 --> 00:19:19,010
- This better be worth it.
- Where is he?

277
00:19:20,183 --> 00:19:22,943
- Who?
-Roger Rabbit. Esteban!

278
00:19:25,561 --> 00:19:27,068
In the bathroom.

279
00:19:36,784 --> 00:19:38,184
My God!

280
00:19:43,782 --> 00:19:45,182
Your face!

281
00:19:45,371 --> 00:19:47,022
They really thought
that he was here?

282
00:19:47,023 --> 00:19:48,887
You two aren't
on opposite sides?

283
00:19:49,215 --> 00:19:51,535
We have an enemy
in common.

284
00:19:52,288 --> 00:19:53,707
Esteban Domenech.

285
00:19:53,879 --> 00:19:55,903
The authorities don't catch
the cheater,

286
00:19:56,153 --> 00:19:58,172
then we will catch him.

287
00:19:58,384 --> 00:20:01,303
Terry and I hired
a private detective

288
00:20:01,781 --> 00:20:04,102
to expose that method,
Esteban is using it.

289
00:20:04,585 --> 00:20:06,484
Surveillance,
tap on the phone.

290
00:20:06,781 --> 00:20:09,398
- It's not cheap.
- But it's worth every euro.

291
00:20:09,788 --> 00:20:12,637
Because if we don't get rid of
of illnesses like Esteban,

292
00:20:13,129 --> 00:20:15,004
our sport will die.

293
00:20:15,434 --> 00:20:17,337
"It's better to fail with honor

294
00:20:17,923 --> 00:20:19,323
than cheating."

295
00:20:20,144 --> 00:20:21,544
Sophocles.

296
00:20:33,503 --> 00:20:36,619
So Davies is bully
actually saving cycling

297
00:20:36,620 --> 00:20:38,500
and we lost
our only clue. Great!

298
00:20:38,501 --> 00:20:41,275
- I don't believe them.
- No, you don't want to believe it.

299
00:20:41,556 --> 00:20:45,409
- Ines is going to kill us.
- Can you stop talking about her?!

300
00:20:52,984 --> 00:20:54,384
He came back.

301
00:20:55,393 --> 00:20:57,585
<i>Esteban Domenech
was found alive.</i>

302
00:20:57,586 --> 00:20:59,426
<i>His kidnapping
ended this morning...</i>

303
00:21:03,044 --> 00:21:04,723
They were transporting me
again.

304
00:21:05,691 --> 00:21:07,386
It was dark
in the back of the van,

305
00:21:08,360 --> 00:21:09,760
and then we stopped.

306
00:21:10,799 --> 00:21:12,971
One of them opened the door,
to peek outside.

307
00:21:13,456 --> 00:21:15,702
The other kept the gun
in my ribs,

308
00:21:15,703 --> 00:21:18,709
but I knew
who wouldn't have a better chance,

309
00:21:18,710 --> 00:21:21,614
So... I threw myself at the door,

310
00:21:22,013 --> 00:21:24,896
I opened it, jumped out
and ran for my life.

311
00:21:25,927 --> 00:21:27,327
You were brave.

312
00:21:27,838 --> 00:21:29,238
I was stupid...

313
00:21:29,838 --> 00:21:32,071
- but I got lucky.
- Did you see their faces?

314
00:21:32,072 --> 00:21:35,088
Just the boss's. The other two
they wore balaclavas all the time.

315
00:21:35,900 --> 00:21:37,300
I can give you the description.

316
00:21:37,407 --> 00:21:39,547
- Great.
- What language did they speak?

317
00:21:40,000 --> 00:21:42,503
I don't know.
It looked Eastern European.

318
00:21:44,703 --> 00:21:46,103
Hey love.

319
00:21:48,420 --> 00:21:50,546
I missed you so much!

320
00:21:52,332 --> 00:21:53,879
- Are you okay?
- Yes.

321
00:21:57,988 --> 00:21:59,711
This is a question
for the police.

322
00:21:59,712 --> 00:22:01,850
They who lead
the investigation.

323
00:22:02,137 --> 00:22:04,548
All I can say is that I'm lucky
to be here

324
00:22:04,549 --> 00:22:06,789
and I'm very happy
for returning to the competition.

325
00:22:08,877 --> 00:22:11,094
One more question. One!

326
00:22:11,367 --> 00:22:13,919
- Yes, Abby?
- A message to the fans, Esteban?

327
00:22:13,920 --> 00:22:15,679
That we can dream again.

328
00:22:15,680 --> 00:22:17,624
Ready. Thanks. Thanks.

329
00:22:17,863 --> 00:22:19,415
Thanks.

330
00:22:21,008 --> 00:22:22,813
Still doubt
of the perfect couple?

331
00:22:25,791 --> 00:22:27,595
Let's see what they think
in his blood.

332
00:22:35,212 --> 00:22:36,915
He's not that handsome
like you.

333
00:22:37,407 --> 00:22:39,399
But it comes pretty close.

334
00:22:40,250 --> 00:22:41,656
Carmen.

335
00:22:41,657 --> 00:22:43,321
- Thank you, daddy.
- Max.

336
00:22:43,726 --> 00:22:45,126
Thank you.

337
00:22:45,367 --> 00:22:47,520
To Esteban, for his bravery,

338
00:22:47,805 --> 00:22:50,125
and to God, for his compassion.

339
00:22:50,523 --> 00:22:52,959
I like to think that the police
also got involved.

340
00:22:52,960 --> 00:22:54,421
- Did they get involved?
- No

341
00:23:00,549 --> 00:23:01,949
Hi!

342
00:23:02,578 --> 00:23:04,883
We have to check the Portrait
Spoken about Esteban.

343
00:23:04,884 --> 00:23:06,415
- Hi.
- Right.

344
00:23:06,821 --> 00:23:08,302
Sorry, my love.

345
00:23:08,928 --> 00:23:10,328
See you later.

346
00:23:20,866 --> 00:23:22,266
Our kidnapper.

347
00:23:24,032 --> 00:23:25,732
What came first
for this guy?

348
00:23:25,863 --> 00:23:27,386
face or
career choice?

349
00:23:28,002 --> 00:23:30,065
The exam result
of Esteban's blood.

350
00:23:32,072 --> 00:23:33,472
He's clean.

351
00:23:33,806 --> 00:23:35,206
I told you,

352
00:23:35,469 --> 00:23:36,869
the man is honest.

353
00:23:36,981 --> 00:23:39,715
<i>Why didn't you keep
your dirty hands for yourself?</i>

354
00:23:41,341 --> 00:23:43,921
<i>- He doesn't even want her.
- You selfish idiot!</i>

355
00:23:43,922 --> 00:23:46,782
Don't call me that again.

356
00:23:46,907 --> 00:23:48,368
You are pathetic!

357
00:23:56,229 --> 00:23:57,629
Hey, hey!

358
00:23:58,228 --> 00:24:00,623
Esteban Domenech,
He's being arrested for assault.

359
00:24:00,624 --> 00:24:02,436
No, I won't press charges.

360
00:24:07,213 --> 00:24:09,791
I'm still dealing
with what happened this week.

361
00:24:10,557 --> 00:24:13,025
Franco was just in the wrong place
and at the wrong time.

362
00:24:13,656 --> 00:24:16,030
He said to you
take your hands off a girl.

363
00:24:26,276 --> 00:24:27,676
It's a faith of mine,

364
00:24:27,919 --> 00:24:29,319
she is obsessed,

365
00:24:29,958 --> 00:24:31,358
and beautiful.

366
00:24:31,951 --> 00:24:34,091
Sometimes it's very difficult
say no.

367
00:24:38,340 --> 00:24:41,293
You said that the van, from which
You ran away, stopped in traffic.

368
00:24:41,914 --> 00:24:43,843
It seems like no one
saw you jumping off it.

369
00:24:45,807 --> 00:24:48,869
I'm not surprised,
everything happened very quickly.

370
00:24:52,316 --> 00:24:55,043
Franco said a prostitute
caused problems.

371
00:24:55,546 --> 00:24:57,146
Esteban told me
which was a faith.

372
00:24:57,415 --> 00:24:59,688
- Max, this guy, he...
- Ines!

373
00:25:02,134 --> 00:25:04,402
- Good trip?
- Why are they harassing

374
00:25:04,403 --> 00:25:05,804
Esteban Domenech?

375
00:25:05,805 --> 00:25:07,733
- Who said that?
- Esteban Domenech.

376
00:25:07,734 --> 00:25:09,358
He called me
20 minutes ago.

377
00:25:10,185 --> 00:25:11,662
So why are they here?

378
00:25:11,663 --> 00:25:13,458
- Following a clue.
- Yes.

379
00:25:13,847 --> 00:25:15,706
They are closer
to find the culprits?

380
00:25:21,424 --> 00:25:23,693
You have one more day
to find them

381
00:25:24,081 --> 00:25:26,697
or I will put you
in the foreign exchange market for a month.

382
00:25:31,493 --> 00:25:33,204
She didn't kill us.

383
00:25:33,477 --> 00:25:34,877
I thought we were toast.

384
00:25:36,157 --> 00:25:38,603
You know, Miranda,
your aggression levels

385
00:25:38,604 --> 00:25:40,821
- they have been very high...
- No, they're not!

386
00:26:08,420 --> 00:26:11,631
<i>We're halfway through
of the Mallorca Challenge.</i>

387
00:26:11,783 --> 00:26:13,184
<i>it's a good rhythm,</i>

388
00:26:13,185 --> 00:26:15,383
<i>especially
on such a hot day.</i>

389
00:26:16,604 --> 00:26:19,284
<i>The steepest climbs
are yet to come.</i>

390
00:26:20,386 --> 00:26:23,230
<i>Still no
great movement of leaders,</i>

391
00:26:23,231 --> 00:26:25,206
<i>that are grouped
up front.</i>

392
00:26:26,308 --> 00:26:28,222
<i>Team Fresh
is well represented,</i>

393
00:26:28,223 --> 00:26:31,343
<i>just like Team Galatzo,
including Esteban Domenech.</i>

394
00:26:33,327 --> 00:26:35,234
<i>We wonder
how would he look

395
00:26:35,235 --> 00:26:36,735
<i>after your horrible experience.</i>

396
00:26:37,023 --> 00:26:39,882
<i>So far, he seems
surprisingly strong.</i>

397
00:26:40,642 --> 00:26:42,157
We'll get you, Domenech!

398
00:26:42,158 --> 00:26:43,558
Good luck with that!

399
00:26:44,673 --> 00:26:47,743
<i>Esteban and his team in the peloton.</i>

400
00:26:48,726 --> 00:26:52,180
<i>He reminds me of the cream of cycling
French in the fifties.</i>

401
00:26:52,181 --> 00:26:53,937
<i>The way he faces
the climbs</i>

402
00:26:53,938 --> 00:26:56,305
<i>It's a great preparation
for the Tour de France.</i>

403
00:26:56,941 --> 00:26:59,182
<i>There is an action.
It came from Domenech.</i>

404
00:26:59,183 --> 00:27:01,422
<i>He says, "Thanks, but no"
for your team</i>

405
00:27:01,423 --> 00:27:02,823
<i>and left alone.</i>

406
00:27:03,223 --> 00:27:05,298
<i>This is really
significant.</i>

407
00:27:11,272 --> 00:27:14,212
I'd rather be there at the race
than seeing a sketch.

408
00:27:14,543 --> 00:27:15,943
I bet so.

409
00:27:17,662 --> 00:27:19,076
I'd rather be here.

410
00:27:19,077 --> 00:27:21,545
Even if this is
a needle in the haystack.

411
00:27:27,977 --> 00:27:29,782
This is very suspicious.

412
00:27:30,415 --> 00:27:31,939
They tested him yesterday,
Miranda.

413
00:27:32,781 --> 00:27:35,395
Maybe he's smarter
than your testers.

414
00:27:35,532 --> 00:27:37,422
You're looking
Terry Davies.

415
00:27:37,781 --> 00:27:40,328
Max, the guy hits
in the trainer himself

416
00:27:40,513 --> 00:27:42,064
and then pedal like this
one day after

417
00:27:42,065 --> 00:27:44,322
supposedly
get caught by a psychopath.

418
00:27:44,797 --> 00:27:46,509
Something here
is wrong.

419
00:27:46,736 --> 00:27:48,423
Supposedly caught?

420
00:27:49,415 --> 00:27:51,345
I want to look for drugs
in his trailer.

421
00:27:51,346 --> 00:27:53,588
- We don't have a warrant.
- Are you coming or not?

422
00:27:56,765 --> 00:27:58,312
- No.
- All good.

423
00:28:07,831 --> 00:28:09,231
Skirt.

424
00:29:07,023 --> 00:29:08,423
Hey guys.

425
00:29:08,424 --> 00:29:09,850
How did you do it, Esteban?

426
00:29:09,851 --> 00:29:11,764
I think just
I felt the love of the island...

427
00:29:11,765 --> 00:29:13,165
He's gone.

428
00:29:15,183 --> 00:29:18,106
I'm really happy, man.
Happy to win once again,

429
00:29:18,107 --> 00:29:21,144
and I want to thank
my beautiful wife, Clara...

430
00:29:21,593 --> 00:29:23,584
I love you.
And our son, Bruno.

431
00:29:23,585 --> 00:29:26,294
Alright, guys. Thanks.
Thanks for the support.

432
00:29:26,295 --> 00:29:28,140
Miranda,
that blow to the head...

433
00:29:28,141 --> 00:29:29,798
- It was him.
- So...

434
00:29:29,799 --> 00:29:31,549
- There are two Esteban Domenechs.
- Yes.

435
00:29:32,955 --> 00:29:35,728
- This is science fiction!
- No, it's not!

436
00:29:36,192 --> 00:29:39,240
There is a logical explanation.
Notify all ports.

437
00:29:39,241 --> 00:29:41,897
We can't leave Esteban
that I just saw, run away.

438
00:29:54,482 --> 00:29:55,882
And then?

439
00:29:57,892 --> 00:30:00,030
Birth certificate
by Esteban Domenech.

440
00:30:00,031 --> 00:30:02,360
Esteban Carlos Domenech,
born in Palma,

441
00:30:02,361 --> 00:30:04,811
on June 1, 1990,
At 10:05 am.

442
00:30:04,812 --> 00:30:07,929
And one from his younger brother,
who died with his parents.

443
00:30:08,265 --> 00:30:10,563
Davide Ricardo Domenech,
born in Palma,

444
00:30:10,564 --> 00:30:12,118
on June 1, 1990...

445
00:30:12,462 --> 00:30:14,274
At 10:20 am.

446
00:30:14,985 --> 00:30:16,388
Twins!

447
00:30:16,389 --> 00:30:19,342
Davide, stay clean,
for anti-doping test

448
00:30:19,343 --> 00:30:21,592
while your brother stays
increasingly stoned

449
00:30:21,593 --> 00:30:23,394
than any
cyclist in history.

450
00:30:23,395 --> 00:30:25,120
I don't believe
that Estevan did this.

451
00:30:25,121 --> 00:30:27,036
I don't believe
which Davide agreed to.

452
00:30:27,037 --> 00:30:29,373
Stay so long
hiding in a trailer?

453
00:30:30,343 --> 00:30:32,823
They also do tests
randoms at home.

454
00:30:34,187 --> 00:30:36,662
So Davide must also
camp at his house.

455
00:30:36,663 --> 00:30:39,263
It means that Clara
It's in the schematic.

456
00:30:40,423 --> 00:30:42,962
At the press conference,
she kissed the wrong twin.

457
00:30:43,822 --> 00:30:46,602
<i>Why didn't you keep
your dirty hands for yourself?</i>

458
00:30:47,392 --> 00:30:48,829
<i>He doesn't even want her.</i>

459
00:30:49,771 --> 00:30:51,592
Davide and Clara
they are in love.

460
00:30:53,209 --> 00:30:54,733
This is complicated.

461
00:30:55,263 --> 00:30:58,335
The news that Esteban
failed drug test

462
00:30:58,336 --> 00:31:00,580
after your victory
in the Mallorca Challenge,

463
00:31:00,581 --> 00:31:02,620
shocked the sporting world.

464
00:31:02,792 --> 00:31:05,231
Doctors say
that the level of EPO found

465
00:31:05,232 --> 00:31:07,552
on your system
is unprecedented.

466
00:31:10,988 --> 00:31:13,247
<i>- Just a question.</i>
- Thank you everyone.

467
00:31:13,248 --> 00:31:15,317
Please, just a moment.
Stop!

468
00:31:15,769 --> 00:31:18,636
I have a little message
for my fans.

469
00:31:19,760 --> 00:31:21,940
I'm clean.
The second test will prove it.

470
00:31:22,751 --> 00:31:24,977
So, don't miss it
hope.

471
00:31:25,823 --> 00:31:27,223
Thanks.

472
00:31:40,593 --> 00:31:42,033
I need a drink.

473
00:32:01,407 --> 00:32:03,094
- What's up, brother.
- Where were you?

474
00:32:07,637 --> 00:32:09,044
What's going on?

475
00:32:14,983 --> 00:32:16,490
I'll take care of them both.

476
00:32:17,163 --> 00:32:18,568
I promise.

477
00:32:35,695 --> 00:32:37,288
Police.

478
00:32:38,977 --> 00:32:40,421
Police. Open!

479
00:32:41,389 --> 00:32:42,795
Police!

480
00:32:45,418 --> 00:32:47,300
Sorry, I was fixing
Bruno.

481
00:32:47,301 --> 00:32:48,957
- What it was?
- Where is Davide?

482
00:32:49,328 --> 00:32:50,729
- Who?
- Your brother.

483
00:32:50,730 --> 00:32:52,740
The reason you are
clean out of nowhere.

484
00:32:52,741 --> 00:32:54,141
Hi.

485
00:32:54,672 --> 00:32:56,882
- What's going on?
- I don't know, love.

486
00:32:56,883 --> 00:32:59,654
I was asking him
Where is your boyfriend, Davide?

487
00:32:59,655 --> 00:33:01,061
It's not a good time.

488
00:33:01,062 --> 00:33:03,524
How did you feel
knowing that she loves her brother?

489
00:33:03,525 --> 00:33:05,579
Look, I don't know
what are you talking about.

490
00:33:09,323 --> 00:33:10,723
This is Davide.

491
00:33:15,337 --> 00:33:16,737
Please. Stay still.

492
00:33:17,685 --> 00:33:19,085
Please.

493
00:33:24,598 --> 00:33:26,614
Where is he?
Where is Esteban?

494
00:34:01,417 --> 00:34:03,981
You clearly didn't die
with your parents.

495
00:34:04,464 --> 00:34:05,912
No.

496
00:34:05,913 --> 00:34:09,266
I was thrown out of the car,
halfway up the mountain.

497
00:34:10,072 --> 00:34:11,472
I had been drinking

498
00:34:12,254 --> 00:34:14,887
but I told my parents
which was fine to drive.

499
00:34:15,748 --> 00:34:17,148
I killed them.

500
00:34:21,158 --> 00:34:24,278
When I told Esteban,
he told me to be quiet,

501
00:34:24,279 --> 00:34:26,642
Said he had a plan
that would change my life.

502
00:34:27,023 --> 00:34:30,054
- Why did you agree to this?
- To escape what I did.

503
00:34:30,882 --> 00:34:33,577
I had nothing,
beyond guilt.

504
00:34:35,023 --> 00:34:36,429
Esteban knew this,

505
00:34:37,073 --> 00:34:38,514
and took advantage.

506
00:34:38,515 --> 00:34:39,915
You were not a prisoner.

507
00:34:40,204 --> 00:34:42,993
- I could have left.
- I couldn't. By Clara.

508
00:34:44,172 --> 00:34:45,896
She made me smile
again, you know?

509
00:34:47,725 --> 00:34:49,303
She was the right girl
for me.

510
00:34:49,881 --> 00:34:51,468
Clara, me and Bruno.

511
00:34:54,843 --> 00:34:56,664
We would have been
very happy together.

512
00:34:57,969 --> 00:34:59,369
Quite happy.

513
00:35:05,341 --> 00:35:06,747
Two years ago,

514
00:35:07,144 --> 00:35:09,808
That's when I realized
that he would never be the leader of the team.

515
00:35:10,223 --> 00:35:12,605
Would have stayed at El Mystique
my entire career.

516
00:35:13,161 --> 00:35:14,561
I remember the moment,

517
00:35:15,934 --> 00:35:17,716
that my body
began to tremble,

518
00:35:18,386 --> 00:35:20,300
I felt like I wasted
my whole life.

519
00:35:20,865 --> 00:35:22,318
That's why you cheated,

520
00:35:23,631 --> 00:35:25,350
to give meaning to your life.

521
00:35:28,919 --> 00:35:30,325
You were a hero

522
00:35:30,502 --> 00:35:32,247
- for so many people.
- And why?

523
00:35:33,387 --> 00:35:34,972
Because I was
Mr. Right?

524
00:35:36,010 --> 00:35:39,267
No, because I started
to win races.

525
00:35:39,658 --> 00:35:41,658
People don't dream
to be slaves.

526
00:35:41,900 --> 00:35:45,587
They dream of coming first,
in winning the <i>Tour de France,</i>

527
00:35:45,777 --> 00:35:47,485
and I was so close
to achieve.

528
00:35:52,418 --> 00:35:53,909
When David
recover...

529
00:35:55,421 --> 00:35:56,863
I'll tell him.

530
00:35:59,263 --> 00:36:02,099
When Esteban told me
I didn't like his plan.

531
00:36:03,428 --> 00:36:05,654
But then he said
about the mansion

532
00:36:05,655 --> 00:36:07,155
and that would help
your career...

533
00:36:09,593 --> 00:36:11,624
So why risk it all
by Davide?

534
00:36:11,835 --> 00:36:13,235
The drugs.

535
00:36:14,839 --> 00:36:17,140
They transformed Esteban
on someone else,

536
00:36:18,102 --> 00:36:19,844
he became
aggressive and abusive.

537
00:36:20,252 --> 00:36:21,751
The son? He forgets.

538
00:36:22,079 --> 00:36:24,000
He only cared about winning.

539
00:36:24,485 --> 00:36:27,078
So Davide reminds you
How did Esteban used to be?

540
00:36:32,147 --> 00:36:35,326
So when did Esteban
Did you understand what was going on?

541
00:36:35,650 --> 00:36:37,057
Last week.

542
00:36:38,222 --> 00:36:39,642
He caught us in the room,

543
00:36:39,784 --> 00:36:42,198
threatened or killed him if he arrived
close to me again.

544
00:36:42,519 --> 00:36:44,316
Then Davide paid to see,

545
00:36:44,834 --> 00:36:46,620
went to the mountains
and hid.

546
00:36:47,868 --> 00:36:49,430
Giving Esteban two options,

547
00:36:50,070 --> 00:36:52,500
expose yourself as a cheater
or disappear.

548
00:36:53,319 --> 00:36:56,436
<i>Esteban remembered Terry Davies
leave the keys on the door,</i>

549
00:36:56,437 --> 00:36:58,319
<i>then steal the van
It was easy,</i>

550
00:36:59,109 --> 00:37:01,843
<i>but the rest
it had to be timed.</i>

551
00:37:02,032 --> 00:37:03,578
Slowly, slowly!

552
00:37:05,714 --> 00:37:08,730
<i>You used an ancient blood,
by Davine, for credibility.</i>

553
00:37:09,965 --> 00:37:11,369
Let's go.

554
00:37:14,031 --> 00:37:16,672
For the public,
her role was that of victim

555
00:37:16,843 --> 00:37:19,022
meanwhile,
Esteban was at home.

556
00:37:19,023 --> 00:37:20,733
What else could I do?

557
00:37:20,936 --> 00:37:23,725
If Esteban were exposed,
it would be the end for me and Davide.

558
00:37:23,948 --> 00:37:25,358
But then Davide came back.

559
00:37:28,403 --> 00:37:30,731
I told Esteban
that I fell in love with your brother

560
00:37:31,387 --> 00:37:34,129
and that we would help you
to win the <i>Tour de France.</i>

561
00:37:34,347 --> 00:37:36,722
But only
if he gave up on you,

562
00:37:37,798 --> 00:37:39,204
And he agreed.

563
00:37:39,368 --> 00:37:40,768
As I said...

564
00:37:41,739 --> 00:37:43,140
...he changed.

565
00:37:43,141 --> 00:37:45,687
When Davide played
Esteban in the hospital...

566
00:37:45,961 --> 00:37:47,374
and you saw how it is,

567
00:37:48,007 --> 00:37:49,421
being in public with him...

568
00:37:51,373 --> 00:37:53,686
That's when he had the idea
to kill Esteban?

569
00:37:54,024 --> 00:37:55,904
We just wanted to find a way.

570
00:37:58,552 --> 00:37:59,997
That's not what you do,

571
00:38:00,349 --> 00:38:02,176
when you really love
a person?

572
00:38:09,263 --> 00:38:11,466
You got it right
about marital problems.

573
00:38:11,783 --> 00:38:14,182
After all, you are a real
love guru.

574
00:38:14,183 --> 00:38:16,847
Or I know a lot of women
unhappy.

575
00:38:18,126 --> 00:38:20,369
If Davide had "turned around"
the brother...

576
00:38:20,370 --> 00:38:22,884
he would stop pedaling,
would blame the kidnapping

577
00:38:22,885 --> 00:38:25,893
and I would have lived well
with Clara and Bruno.

578
00:38:26,703 --> 00:38:28,274
So you guys got it,
after all.

579
00:38:28,817 --> 00:38:30,598
You should leave
more frequently.

580
00:38:31,863 --> 00:38:35,281
Never take an affair again
Spanish behind my back.

581
00:38:35,282 --> 00:38:36,682
You can leave it, Inês.

582
00:38:38,937 --> 00:38:40,697
You have one more prison
to do.

583
00:38:50,536 --> 00:38:52,831
So Franco goes to prison
for selling drugs,

584
00:38:52,832 --> 00:38:54,848
Davide and Clara
for attempted murder

585
00:38:54,849 --> 00:38:57,723
While Esteban gets months
for faking a kidnapping.

586
00:38:57,724 --> 00:38:59,794
It's a great preview
of an inevitable end.

587
00:39:00,263 --> 00:39:02,997
Franco was right
about Esteban being an artist.

588
00:39:03,751 --> 00:39:05,165
He fooled everyone.

589
00:39:05,617 --> 00:39:07,650
The greatest artists
need to use drugs.

590
00:39:08,040 --> 00:39:09,470
- Who said that?
- You.

591
00:39:10,220 --> 00:39:11,620
I said?

592
00:39:12,663 --> 00:39:14,639
Well, when it comes
of sport,

593
00:39:14,806 --> 00:39:17,110
I prefer those who intimidate
than cheaters.

594
00:39:23,574 --> 00:39:24,974
<i>Bastard!</i>

595
00:39:33,295 --> 00:39:34,695
I share his pain.

596
00:39:56,928 --> 00:39:58,342
It's better to get together.

597
00:40:03,743 --> 00:40:05,143
So,

598
00:40:05,769 --> 00:40:07,191
Shall we go to the race?

599
00:40:28,659 --> 00:40:30,823
I can't believe you bought it
a new bicycle.

600
00:40:30,952 --> 00:40:33,100
� eight hundred grams
lighter than the old one.

601
00:40:45,143 --> 00:40:47,268
Okay, ready?

602
00:40:47,571 --> 00:40:48,971
Yes.

603
00:40:49,636 --> 00:40:51,036
Let's go...

604
00:40:58,447 --> 00:41:00,643
Take care
with the steepest parts...

605
00:41:01,330 --> 00:41:03,151
Then don't say
that I didn't warn.

606
00:41:35,022 --> 00:41:36,422
What happened to you?

607
00:41:46,983 --> 00:41:48,756
For the queen
from the mountains...

608
00:41:50,170 --> 00:41:51,570
Thank you.

609
00:41:56,400 --> 00:41:58,002
There's a prize
for second place.

610
00:41:58,632 --> 00:42:00,032
So,

611
00:42:00,327 --> 00:42:01,766
congratulations.

612
00:42:02,519 --> 00:42:04,519
Ten minutes in front of me
and no training.

613
00:42:06,491 --> 00:42:08,155
I know what your secret is,
Miranda,

614
00:42:08,256 --> 00:42:10,942
and sincerely,
I'm disappointed.

615
00:42:10,943 --> 00:42:13,614
I couldn't accept the idea
that you were going to beat me.

616
00:42:13,615 --> 00:42:15,404
When you looked at them,
in the store

617
00:42:15,784 --> 00:42:17,255
I thought
that were for me.

618
00:42:17,587 --> 00:42:19,746
- Looking at what?
- Steroids.

619
00:42:19,903 --> 00:42:22,056
And then came the anger,
the aggression...

620
00:42:22,057 --> 00:42:24,557
- I didn't use steroids, Max!
- But of course he used it!

621
00:42:25,167 --> 00:42:27,268
How else do you
Would you beat me like that?

622
00:42:27,503 --> 00:42:31,214
For my aerobic capacity
superior, body mass,

623
00:42:31,215 --> 00:42:34,425
flexibility and lifestyle,
I'm much healthier than you.

624
00:42:35,823 --> 00:42:37,224
But the continuous bad mood...

625
00:42:37,225 --> 00:42:40,205
I've been training like crazy
all week!

626
00:42:40,868 --> 00:42:42,823
Morning and night,
every day,

627
00:42:42,824 --> 00:42:44,229
It almost killed me!

628
00:42:44,487 --> 00:42:45,917
And I barely slept.

629
00:42:46,103 --> 00:42:48,878
So yes, it affected my mood.

630
00:42:50,419 --> 00:42:51,859
You are just like my father.

631
00:42:52,840 --> 00:42:55,939
Not that there's anything wrong
to be extremely competitive.

632
00:42:56,081 --> 00:42:57,481
Yes, yes it does.

633
00:42:58,725 --> 00:43:00,569
People leave
to like you.

634
00:43:01,303 --> 00:43:02,703
I like you.

635
00:43:04,048 --> 00:43:05,938
Well, I don't care
with this yours.

636
00:43:06,258 --> 00:43:07,658
Thank you...

637
00:43:10,030 --> 00:43:12,296
Why was I so scared
of me beating you?

638
00:43:12,623 --> 00:43:14,975
Your speed
in that first training,

639
00:43:14,976 --> 00:43:16,693
30 km per hour...

640
00:43:17,514 --> 00:43:18,914
That...

641
00:43:19,198 --> 00:43:20,598
I lied.

642
00:43:25,817 --> 00:43:27,457
I didn't train
nothing.

643
00:43:28,180 --> 00:43:29,773
You wouldn't have noticed,
would have?

644
00:43:38,103 --> 00:43:39,503
What...

645
00:43:54,449 --> 00:43:56,909
<i>THIS EPISODE WAS A
OFFERING AGATHA CHRISTIE</i>

646
00:43:57,416 --> 00:44:00,104
<i>WANT TO JOIN US?
EMAIL l loschulosteam@gmail.com</i>

647
00:44:01,220 --> 00:44:03,915
<i>FOLLOW US!!! l @loschulosteam
TT l IG l FB l YT l PI</i>