{4179}{4244<i>Kuzey Hava Hizmetleri.</i>
{4747}{4837}Beyler.|Brandy, Steinhaeger.
{4895}{4936}Sizi piçler.
{4940}{5013}Güvenli bir şekilde aşağıya indiniz kaptan.|Önemli olan da bu.
{5018}{5077}Uçak çocuklarla doluydu.
{5081}{5115}Kahrolası elini çek.
{5132}{5200}Şu anda tüm işi berbat|etmenin pek bir anlamı yok gibi görünüyor...
{5204}{5282}...tıpkı beceriniz ve çelik gibi cesaretiniz|seni sağ salim aşağıya indirdiği gibi.
{5286}{5377}-Şimdi kendine hakim ol.|-Bu son seferdi.
{5394}{5458}Zaten orada ne var,|bilmek istiyorum.
{5474}{5514}Ne kadar rakım?
{5519}{5594}Altı bin fit.|İki yüz kırk altı deniz mili.
{5735}{5814}-Bunun için mazeret yok.|-Bitirdim.
{5834}{5909}Bak, havayı ben ayarlamıyorum.|Bu senin sonun.
{5913}{5987}Bu çamurda rotadan çıkmanın|güvenli olmadığını düşünüyorsanız...
{5991}{6038}...bunu yapmamalıydın.
{6288}{6334}Hayır, siz ödersiniz.
{6338}{6430}Taksi ücreti bile alamıyorum.|Otele yürüyorum.
{6441}{6506}Sorun değil, bir daha sormayacağız.
{9482}{9545}-Üst uçuş yok.|-Bir tanesine izin verdik.
{9549}{9619}Bize Finlandiya'da ölen bir adamın|skandalını hatırlattınız.
{9631}{9673}Savaşta|ne yapardınız?
{9677}{9747}Eğer savaş bu olsaydı,|sınırın ötesine bir adam koyardık.
{9751}{9812}Cesaret ve para gerektiriyordu.|O günlerde ikisine de sahiptik.
{9838}{9887}Bugün de bunu yapar mıydık?
{9891}{9974}Sanırım öyle. Modası geçmiş olma avantajına sahip.
{9979}{10018}Böyle bir adamı nerede bulursunuz?
{10023}{10087}Bu bize|bize ödeyeceğiniz türden bir şey değil mi?
{10091}{10174}Pekala.|Ayrıntıları bilmek istemiyorum.
{10192}{10243}-Emin misin?|-Kesinlikle ilgilenmiyorum.
{10247}{10284}şüpheye kapılıyorum.
{10288}{10357}Göstergeler karşısında|bunu söyleyebilecek durumdaysanız...
{10361}{10438}...roketler orada değil,|bakana bu konuda tavsiyede bulunun...
{10442}{10490}...ve görevimi yapmış olacağım.
{10495}{10587}-Sen de kendi işini yapmış olacaksın.|-Kahretsin.
{10600}{10676}Sanırım tavşanı yerleştirdikten sonra|bir deneme yapsan iyi olur.
{10680}{10727}Eğer gidecek bir adam bulursam...
{10731}{10783}...kaynak sorunu|varlığını sürdürüyor.
{10787}{10871}Eğitim, ekipman, ekstra personel,|ulaşım.
{10875}{10932}Neden bu kadar çok zorluğu dile getirmek zorundasın?
{10936}{11034}Uygulama açısından, 30.000 poundun en iyi kısmına|ihtiyacımız var.
{11038}{11084}Sorumlu mu?
{11088}{11174}Anladığım kadarıyla ayrıntılardan kaçınmak istediniz.
{11178}{11237}Bize maliyetler hakkında bir not|göndermenizi öneririm.
{11740}{11799}Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
{11932}{11995}Biraz dikkatinizi|bize verir misiniz?
{12091}{12126}İngilizce biliyor musunuz?
{12239}{12294}Polis|gemiden atladığınızı bildirdi.
{12298}{12396}-Bunu neden yaptın?|-Gemide çok sıkıcıydı.
{12410}{12450}Çok iyi İngilizce konuşuyorsun.
{12455}{12530}Kulağım var, benim için kolay.
{12535}{12648}Kayak merkezlerinde ve gemilerde çalışıyorum.|Kızlar bana öğretmeyi sever.
{12655}{12733}İngiliz kızları, Fransız kızları,|Rus kızları.
{12740}{12833}Hiç tutuklandınız mı?
{12849}{12946}-Şimdi tutuklanmaktan mı kaçıyorsunuz?|-Hayır.
{12950}{13022}Affet beni,|ama bu soruları sormalıyız.
{13039}{13082}Sigara içiyor musunuz?
{13146}{13211}Ona her zaman bıçak taşıyıp taşımadığını sor.
{13227}{13334}-Sizin polis kaydınız yok mu?|-Herkesin polis kaydı var.
{13346}{13431}Anladınız mı?|Neden koştuğunuzu bilmek istiyoruz.
{13435}{13484}Başınız belada mı?|Peşinizde biri mi var?
{13488}{13533}Hayır, İngiltere'de yaşamak istiyorum.
{13537}{13621}Kalmanıza izin verirsek|burada ne yapacağınızı sanıyorsunuz?
{13639}{13728}Serbest seçimlerde oy verin,|serbest girişimde bulunun.
{13743}{13854}Milyoner olun|ve film yıldızlarıyla yatın.
{13895}{13928}Adınız?
{13940}{13999}Friedrich Wilhelm Leiser,|ama ben Polonyalıyım.
{14003}{14068}-Kaç yaşındasın?|-Yirmi üç.
{14072}{14113}-Aile mi?|-Baba.
{14117}{14191}-Nedir o?|-Bir kahraman.
{14197}{14283}Belki de açıklama nezaketinde bulunursunuz.
{14323}{14451}Eh, babam tarihteki son|Polonya süvari hücumundaydı.
{14455}{14526}Polonya süvarileri Alman tanklarına karşı.
{14530}{14628}Almanlar o gün pek çok kahraman|yarattı. Herkesi öldürdüler.
{14695}{14750}Bu 30 yıl önceydi.
{14831}{14886}Hayatta kalan tek kişi oydu.
{14893}{14930}Çok kötü.
{14984}{15082}Bence kahramanlar yalnızca parklarda|başlarının üzerinde güvercinler varken mutludurlar.
{15086}{15177}Din?|Din var mı oğlum?
{15255}{15330}Babam Tanrı'ya ve süvarilere inanırdı.
{15335}{15413}Şimdi atları kedilere besliyorlar,|o yüzden bilmiyorum.
{15417}{15463}Benden ne istiyorsun?
{15475}{15545}Belki de bizi gerçeği söylemek zorunda bırakırsanız.
{15549}{15581}Neden gemiden atladın?
{15603}{15639}Bir kızı görmeye geldim.
{15648}{15722}-Hangi kız? İngiliz bir kız mı?|-Evet.
{15726}{15819}Ama onu sevmiyorum,|bana doğuracağı bebeği seviyorum.
{15885}{15929}Ona sor Adrian.
{15967}{16046}Eğer sizden bir şey yapmanızı istesek,|bizim için küçük bir iş...
{16050}{16162}...kızınızla kalmanıza|izin vermenin karşılığında...
{16166}{16211}...ne dersin?
{16268}{16308}Evet.
{16331}{16419}-Ne sorduğumuz umrunda değil mi?|-Hayır.
{16451}{16514}Kızgın bir orospu ahlakı.
{16525}{16601}Beğenmemeniz umurumda değil.|Ben sakinim.
{16613}{16695}Altı hafta, Doğu Almanya'ya geri dönün.
{16699}{16815}Sana aramanı|söyleyeceğimiz bir şeye bak ve geri dön.
{16823}{16858}Savaş kuralları.
{16864}{16927}Yakalanırsanız hain olarak idam edilebilirsiniz.
{16931}{17031}Biz elbette varlığınıza dair|bilgiyi inkar ederiz.
{17072}{17121}Siz casussunuz.
{17140}{17187}Bu harika.
{17294}{17350}Daha önce hiç casus olmadım.
{17359}{17421}Benim için yeni bir deneyim olacak.
{17479}{17523}İyi geceler efendim.
{17743}{17796}Bu gece ay çok güzel efendim.
{17809}{17896}-Sizce onun bir bitki olabileceğini düşünüyor musunuz?|-Onun türünden daha iyisini yapabilirler.
{17918}{17973}-Bunu neden yapsın?|-Biyoloji.
{17977}{18026}Erkekler politikalarını değiştirir, ancak seks--
{18031}{18078}Seks güvenebileceğiniz|bir şeydir.
{18082}{18162}O bir Polonyalı. Ne derse desin, Almanlardan nefret ediyor.
{18236}{18304}-Peki ya kız?|-Onu şahsen görmeyin.
{18308}{18387}-çok güvensiz olurdu.|-Ne için güvensiz?
{18391}{18445}Hiçbir işlem yok.
{18453}{18520}Adrian, şeytanın avukatı.
{18524}{18615}Bana mantıkla işkence et,|dürüst tut.
{18619}{18709}-Taylor'ı asla göndermemeliydik.|-Bakanlık sonuçlar için her gün baskı yapıyor.
{18713}{18844}Artık iki göstergemiz var.
{18899}{18935}Birinci gösterge:
{18961}{19045}Hamburg'da satın aldığımız|fotoğraf.
{19067}{19120}Bir Doğu Alman'dan...
{19138}{19197}...adı Fritsche.
{19209}{19303}Kalkstadt'taki demiryolu kulübesinin|penceresinden çekilmiş...
{19307}{19357}...Doğu Almanya'da.
{19361}{19460}Londra'dan yedi yüz mil uzakta.
{19495}{19602}Geniş etekler, küçük yüzgeçler.
{19649}{19748}Yana çevrildiğinde,|bunun gibi görünebilir.
{19765}{19897}Size Rus Sandal füzesine|dikkate değer derecede benzeyen bir şey vereceğim.
{19968}{20009}Son derece belirsiz.
{20013}{20083}Açık olsaydı|Daha fazlasını bilmeme gerek kalmazdı.
{20141}{20211}-İki gösterge olduğunu söylediniz.|-Taylor'ın ölümü.
{20513}{20594}Polonyalı, ülkesinin disiplinine|katlanamadı. O benimkine katlanamayacak.
{20598}{20639}Güzel. Çekiç ol.
{20643}{20702}Onu ihtiyacımız olan araca dönüştürün.
{20706}{20788}Beyler,|Mayıs Sineği Operasyonunu başlatıyoruz.
{20792}{20850}Kırmızı güvenlik tatbikatı yürürlükte.
{20854}{20934}Yünlülerin John.|Seni Helsinki'ye gönderiyorum.
{20938}{21019}Taylor'ın karısı hakkında|bir şey biliyor musun?
{21051}{21101}Göğüs nasıl?
{21106}{21186}1 941'den beri|tamamen aynı öksürüğüm var.
{21503}{21566}-Bu benim, dışarı çıkın!|-Dikkat edin!
{21597}{21677}Taylor neden böyle bir yerde|yaşasın ki?
{21688}{21738}Bilmiyorum John.
{21971}{22090}-Belki de telefon etmeliydik.|-Yüz yüze yapılan bir şey.
{22221}{22266}O zamanlar her gün ölüyorlardı.
{22303}{22350}Savaşta.
{22573}{22625}Utanıyorum.
{22641}{22715}Adlarını bile hatırlayamıyorum.
{22956}{23003}-Merhaba.|-Merhaba.
{23007}{23071}-Annen nerede?|-İşe gitti.
{23075}{23161}-O halde sana kim bakıyor?|-Ben yapıyorum. Kapıyı açmayacağım.
{23165}{23236}Nerede o?|Nereye gidiyor?
{23240}{23282}İş.
{23291}{23333}-Seni kim sarıyor?|-Ne?
{23337}{23431}-Seni kim yatırıyor?|-İyi bir kız gibi yapıyorum.
{23435}{23494}-Baban nerede?|-Uçağa gitti...
{23499}{23562}...para almak için.|Bu bir sır.
{23572}{23643}Annene babanın ofisinden|erkeklerin burada olduğunu söyle.
{23647}{23710}Yarın çay saatinde tekrar arayacağız.
{23715}{23803}-Uçağa bindi.|-Evet ama bu aramızda bir sır.
{23807}{23885}Kimseye söyleme.|Sonra gelip seni görürüz.
{23889}{23964}-Şimdi yatağa git. İyi geceler.|-İyi geceler.
{23968}{24049}-İyi geceler.|-İyi geceler.
{24055}{24114}İsveç çözümü,|bizim istediğimiz de bu.
{24118}{24166}İsveççe mi?|Ne demek İsveççe?
{24171}{24255}Biliyorsunuz, kürtaj bedava,|sosyalizm, her şey bedava.
{24259}{24303}-İsveççe.|-Peki, ne demek istiyorsun?
{24307}{24358}Pekala, bağlantının kesilmesi.
{24362}{24432}-Kavga edemeyiz, pazarlık yapamayız.|-Geç kaldın.
{24436}{24480}Öyleyse bağlantıyı kesin.
{24484}{24562}-Hayır. Bu iyi bir nokta.|-NATO'dan çıkın.
{24566}{24640}Bir muhasebeci firması kiralayın.
{24659}{24710}John ne diyor?
{24715}{24823}-John? John.|-Hiç kimse John'un ne yaptığını bilmiyor.
{24827}{24894}Bana söylemiyor. gevezelik ediyorum.
{24898}{24950}Sorun şu ki, çok fazla yaşlı insan var.
{24954}{25006}Edep açısından 50'ye ulaşmalıyız.
{25011}{25103}Bir hap. Sessiz, ağrısız, özgür.
{25107}{25183}-Bunu ilk önce İsveç'te yapacaklar.|-İsveç bir rüya.
{25187}{25259}Eh, Eskimolar her zaman|yaşlılarına bakarlar.
{25263}{25309}Annem morsu kaynatamayacak kadar yaşlı...
{25313}{25364}...onu bir buz örtüsü üzerinde|denize yüzdürüyorlar.
{25368}{25444}İsveçli kızlar evlerinde|Paris ya da Londra'daki gibi değiller.
{25448}{25538}-İsveç'teki İngilizler de değil.|-Ah, değiller!
{25574}{25646}En azından misafirlerine|iyi geceler diyebilirsin.
{25651}{25718}Bu gece David'in|siyasi bilgelik incilerini alamam.
{25723}{25769}Sana üstün olma hakkını veren nedir?
{25774}{25838}-Başlama!|-Sinirlen, seni soğuk orospu çocuğu!
{25842}{25908}Bir kez olsun kontrolü kaybet.|Lanet olası piç!
{25912}{25976}Kapa çeneni!|İyi akşamlar.
{26599}{26680}Bölümü anlayamıyorsunuz.|Anlamak istemiyorsunuz.
{26686}{26729}Sır olarak kalmamdan rahatsız oluyorsun.
{26733}{26801}Kuralları çiğnediğimde|beni küçümsüyorsun.
{26805}{26870}Ne saklıyorsun?|Şehit misin, John?
{26874}{26943}Fedakarlıklarınız için|sana hayranlık duymalı mıyım?
{26955}{26986}Ben bir teknisyenim.
{27021}{27051}Yani sen bir hiçsin demek istiyorsun.
{27107}{27149}Fahişe bir teknisyendir.
{27172}{27245}Eh, ülkemi seviyorum!
{27297}{27355}Karanlıkta,|yalnız bir savaş veriyoruz.
{27359}{27410}Kimse bunun için bize teşekkür etmiyor.
{27415}{27503}Ama Tanrım, geceleri uyuyorlar,|değil mi?
{27574}{27638}Bu oldukça sallantılı bir hareket, değil mi?
{27828}{27882}Artık biri öldü.
{27908}{27947}Öldürüldü.
{27951}{27983}O bizden biri.
{27999}{28057}Ortada bir çocuk var, küçük bir kız.
{28094}{28134}Söyleyebileceğim tek şey bu.
{28239}{28295}Aşık olduğumuzu sanıyordum.
{28321}{28391}Senin artık sana vermediğim|bir tür huzur var.
{28458}{28532}Gerçekten bilmek istediğim tek şey|başka bir kadın bulup bulmadığınızdı.
{28536}{28583}Hayır.
{28707}{28790}Sefil ajanlarınızdan biri gibi|beni yönetmeye çalışmayın.
{28879}{28963}-Derin nefes alın.|-Bu da ne için?
{28967}{29010}Sigorta.
{29015}{29075}Hizmet için bir sözleşme imzaladınız,|hak sahibisiniz.
{29080}{29127}Sana hiçbir maliyeti yok.
{29131}{29206}Sigorta mı? Ben yaşlı bir adam değilim.|Onu almak için ölmen gerekiyor.
{29210}{29265}-istemiyorum.|-Onu susturamaz mısın?
{29272}{29325}Almak zorundasın.|Bu yönetmelik.
{29334}{29410}Ama bu kendinize karşı bahse girmek gibi.|Bunu istemiyorum.
{29415}{29506}Hepimizin ölmesi gerekiyor,|bunun için sana para ödense iyi olur.
{29510}{29554}Diyelim ki başınıza bir şey geldi.
{29559}{29634}Bir çocuğunuz olacak.|Onunla ilgilenecek.
{29884}{29914}Öksürük.
{30196}{30265}Korkarım buna vaktimiz olmayacak,|
{31095}{31185}-Onu kardeşiniz olarak tanımlayabilir misiniz?|-Üvey erkek kardeşiniz.
{31299}{31377}Burayı imzalayın.
{31381}{31429}Ve burada.
{31433}{31494}-Kaç yaşındasın?|-Yirmi sekiz.
{31494}{31514}-Kaç yaşındasın?|-Yirmi sekiz.
{31531}{31574}Ve burada.
{31579}{31680}Peki Taylor?|Senden kaç yaş büyüktü?
{31726}{31843}-Daha eski.|-Ve burada.
{31865}{31963}-on iki yıl oldu.|-Ve burada.
{31978}{32034}Görüyorsunuz, bir sorun var.
{32038}{32138}Bütün mektupları, ehliyeti ve pasaportu Taylor'a ait.
{32143}{32234}Ama vizeli pasaportta|"Malherby" yazıyor.
{32239}{32306}Ve üvey kardeşi Avery'ydi...
{32310}{32359}...eğer bu sensen.
{32372}{32426}Ben sadece bir polisim.|İngilizleri severim.
{32430}{32502}Zorluk çıkarmak istemiyorum.|Yolda sarhoştu.
{32507}{32574}Orada cehennem gibi araba kullanıyorlar.
{32579}{32702}Belki bir havayolu pilotu,|bilirsiniz, hız hakkında hiçbir fikrim yok.
{32754}{32868}Bunu bir kaza olarak listeliyorum.|Başka bir şey yapmaya çalışmayın.
{32967}{33039}<i>Belgelerin ikinci paragrafı</i>|<i>Ek A'da alıntılanmıştır...</i>
{33043}{33145<i>...listelenenler: Krupp lisansı altında</i>|<i>1 932'de üretilen silah namluları.</i>
{33149}{33218}<i>Otuz sekiz bin,</i>|<i>dört yüz altmış üç.</i>
{33222}{33278}<i>Kalkstadt'taki fotoğrafçı</i>|<i>Fritsche'dir.</i>
{33283}{33313<i>Seni Heinrich gönderdi.</i>
{33317}{33401<i>Şifre</i>|<i>"denizin ötesindeki eller."</i>
{33405}{33468}<i>Kalkstadt'taki fotoğrafçı</i>|<i>Fritsche'dir.</i>
{33472}{33502<i>Seni Heinrich gönderdi.</i>
{33507}{33584<i>Şifre</i>|<i>"denizin ötesindeki eller."</i>
{33588}{33668<i>Peki ya oyuncaklarınız?</i>|<i>Oyuncaklarınızı kaldırdınız mı?</i>
{33672}{33722}Ah, buradaki tüm havayı tükettiniz.
{33726}{33790}Sigara içmenin ciğerlerinize|neler yaptığını okumuyor musunuz?
{33795}{33876}<i>İki oyuncak bebek ve biri kıllı suratlı</i>--
{34261}{34329}Bir kapının tıklanması mı yoksa silahın kurulması mı?
{34366}{34410}Sadece bir kapı tıklaması.
{34528}{34623}Walther, <i>7,6</i>5 milimetre, PPK modeli.
{34627}{34693}Bu, yerine|kaydırılan dergiydi.
{34703}{34757}Göründüğünden daha ağır.
{34761}{34886}Çok güzel bir silah var.|İlkini 1 931'de inşa etti.
{34921}{34993}O kadar etkiliydi ki|geliştirmeye gerek duymadılar.
{35003}{35043}Onu seviyorsun, değil mi?
{35066}{35165}Hepsi işin bir parçası,|nefsi müdafaanın bir parçası.
{35179}{35290}Evet, erkeksi sanat.|İşte bu yüzden savaş var.
{35324}{35410}Barış bir rüyadır.|Tükürüyorum ona.
{35415}{35499}Bu çok kötü bir konuşma şekli.|Eğer öyle hissetseydim boğazımı keserdim.
{35509}{35565}Savaş cehennemdir, savaş budur.
{35569}{35630}Bu ülkede barış için|dua ediyoruz.
{35679}{35719}Masadaki ne?
{35867}{35927}Bununla ne yapacağım,|tavşanları mı vuracağım?
{35935}{35989}Zavallı bir hergelenin|beynini dağıttığın için.
{36213}{36260}Bunu söylemek güzel bir şey.
{36264}{36326}Biz yemek yerken masadayız!
{36339}{36404}Şartlar göz önüne alındığında, efendim...
{36408}{36473}...sanırım bayana bir özür borçluyuz.|Carol.
{36480}{36545}Ne?|Ah, özür dilerim. Daha fazla patates mi?
{36590}{36670}Hayır, üzgünüm.|Sanırım kaba davrandım.
{36726}{36785}Bayan. King'in kocası bizim hizmetimizdeyken öldürüldü.
{36853}{36886}Anladım.
{36909}{36974}Yani seninle ilgileniyorlar mı?
{36990}{37034}Bu evi onlara mı ayırıyorsunuz?
{37039}{37110}Ne için soru soruyorsun?|Neden bilmen gerekiyor?
{37114}{37165}Bir erkeği kaybetmek garip olsa gerek...
{37169}{37242}...hiç beklemediğin|bir hayata sahip olmak...
{37247}{37291}...kıyafetlerini vermek için...
{37301}{37366}...başka bir adamla sevişmek|tuhaf olmalı.
{37371}{37458}Eh, bu da|lanet olası pastayı alır!
{37462}{37494}Ah, kapa çeneni!
{37498}{37549}Bu konuda ne biliyorsun?
{37680}{37758}-Çocuk ne koydu?|-Yeşil kamyon, iki oyuncak bebek...
{37763}{37825}-...kıllı suratlı biri.|-Kaç namlu var?
{37843}{37936}Otuz sekiz bin,|dört yüz altmış üç.
{37947}{37990}Bu benim mi?
{38031}{38087}-Johnson.|-Efendim.
{38115}{38170}-Oturun.|-Efendim.
{38266}{38301}Bunu yükleyin.
{38360}{38434}En tehlikeli şey,|boş bir silahtır.
{38589}{38625}Böylece hepimiz daha güvende olacağız.
{38630}{38670}Top.
{38829}{38879}Ah, hayır.
{38999}{39034<i>İçiyordu.</i>
{39038}{39157}<i>Sahte pasaportu, kendi pasaportu</i>|<i>aynı cebindeydi.</i>
{39180}{39245<i>Aptalcaydı!</i>|<i>Ah, Tanrı aşkına!</i>
{39249}{39320}Konuşabilirsiniz.|Sürücü güvenli bir insandır.
{39324}{39430}Eğer bu işi yapacaksak|biraz hassasiyetle yapalım.
{39434}{39477}Risk çok büyük.
{39481}{39522}Ben bir cerrahım, John.
{39527}{39631}Savaş riski,|hastamın bıçağım altında ölmesi fikrine benziyor.
{39635}{39695}Bunu düşünmeme izin vermiyorum.
{39703}{39772}-Peki ya film?|-Film yok.
{39791}{39839}Bu onu kesinleştiriyor.
{39843}{39904}Adamımızı öldürdüler.
{39932}{40004}Eh, polis bunu|bir kaza olarak listeledi.
{40008}{40073}O zaman bunu yapmaları gerekirdi, değil mi?
{40099}{40193}Oku.|Sen resmi olarak yeni asistanımsın.
{40198}{40266}Bakan tarafından imzalanmıştır.|Kırmızı mürekkep.
{40289}{40337<i>Gelenekseldir.</i>
{40795}{40832}Merhaba?
{40839}{40884}Ah, göreceğim.
{40921}{40980}-Karınız.|-İşte burada!
{40984}{41067}Hayır, hayır.
{41083}{41149}Hayır, üzgünüm.|O burada değil.
{41153}{41194}Güle güle.
{41504}{41573}Hadi, hadi.
{41630}{41698}İnip binmeniz gerekiyor.
{41703}{41770}-Bir çocuk o arsaya girebilir.|-Bunun nesi yanlış?
{41775}{41846}Yanlış mı? Ah, yanlış bir şey yok.
{41851}{41905}Vaktimiz yok, değil mi?
{41909}{41998}Yani, kablosuz bağlantınızı|bir gecede öğrenmiyorsunuz, değil mi?
{42003}{42062}Yani bundan daha fazlası var.
{42067}{42130}Gönderdiğimde|çok iyi dinleyebilirsiniz.
{42135}{42182}Güvenliğinizi unuttunuz.
{42186}{42233}Dokuzuncu grupta bir geriye kayma.
{42237}{42302}Bırak onu, biliyoruz|seni yakaladılar.
{42306}{42363}Bu sizin için sorun olmaz, değil mi?
{42367}{42427}Uzaklaş ve kendini kovala evlat.
{42431}{42505}Biraz uyumam lazım.|Sabah hallederiz seni.
{42509}{42569}Pekala Avery, neden|bu işe devam etmiyorsun?
{42771}{42821}Asla kimseye güvenme.
{43170}{43208}Devam edin, onu elinden alın.
{43212}{43273}Jerries bıçaktan hiç hoşlanmaz,|biraz bile.
{43281}{43325}Asla soğuk çeliğe dayanamam.
{43329}{43409}Devam edin, sadece küçük bir şey.|Biz şunu söylüyoruz:
{43415}{43501}"Altı santim bir kadına zarar vermez,|ama bir erkeği öldürür."
{43505}{43561}Harika! İşte bu!
{43565}{43676}Vücudunuz konusunda asla cömert olmayın.|Biz de kızlarımıza bunu söylüyoruz.
{44391}{44428}Pekala!
{45913}{45957}Bayan. Kral.
{46240}{46323}-Orada iyi misiniz bayan?|-Evet, teşekkür ederim, iyiyiz.
{46327}{46393}Çok fazla gürültü var. Bir sorun olup olmadığını merak ettik.
{46397}{46486}Üzgünüm. Çocuklar biraz güreşiyordu. Bir şey düştü.
{46491}{46567}-Buna bir son vereceğim.|-Evet, eğer yapabilirsen iyi olur.
{46578}{46644}-Köşeden net bir şekilde duyabiliyorduk.|-Çok üzgünüm.
{46648}{46738}-Tekrar teşekkürler. İyi geceler.|-İyi geceler bayan.
{47584}{47623}Teşekkür ederim.
{47824}{47878}Doğru mu yaptım?
{47908}{47959}Doğru mu yaptım?
{47975}{48050}Asla rakibinize yaslanmayın.|Asla öfkenizi kaybetmeyin.
{48064}{48150}Peki kolunuzun altında|dolu bir silah varken neden bir bıçak için kavga edesiniz?
{48169}{48220}Sen harika bir adamsın.
{48244}{48302}Hiçbir şey seni memnun etmez.
{49200}{49254}O yarı deli, biliyor musun?
{49303}{49382}Sizce bu iş için uygun mu?
{49403}{49458}Çok uzağa bakmadık...
{49484}{49518}...yaptık mı?
{49575}{49664}Bu tür şeyler için|uyduları var.
{49737}{49794}Eh, artık buna inanmıyorum.
{49807}{49856}Üzgünüm, yapamam.
{49860}{49937}Taylor'ın|öldürüldüğüne inanmıyorum.
{49955}{50023}Ve hiç roket göremiyorum.
{50107}{50189}Onun hayatını riske atmakta haklı mıyım?
{50193}{50237}Biz onun hayatını riske atmıyoruz, o öyle.
{50241}{50313}Bunu burada, bu rüya fabrikasında|söylemek kolay.
{50327}{50393}V-2'leri hatırladın mı Adrian?
{50397}{50462}Gökyüzü ateşle kırmızıydı.
{50466}{50530}Londra'yı yerle bir ediyorlardı.
{50551}{50674}Düzinelerce iyi genç adamı, nesillerinin en iyilerini|öldürdük.
{50679}{50770}Onları uçaktan düşürdüm,|gece yüzmeye gönderdim...
{50777}{50855}...önseziler, söylentiler...
{50866}{50928}...fotoğrafta bir leke.
{50954}{51007}Hiçbiri geri dönmedi.
{51015}{51067}Ama sonunda bir tane...
{51071}{51202}...onlar onu yakalamadan önce|telsizle Morse'dan birkaç kelime söyledi.
{51243}{51348}Elli milyon insan o gece|daha güvenli uyudu.
{51391}{51449}Bizim de sizin gibi tereddütlerimiz vardı...
{51453}{51527}-...ama bunların üstesinden gelmeyi öğrendik.|-Artık daha zor, Adrian.
{51531}{51598}Bizim kuşağımız, bizden önceki hiçbir kuşağın|olmadığı kadar yargılandı...
{51602}{51711}...ve eksik görülmedik.|Barış zamanında daha zor.
{51731}{51792}Yönetmenin|ne dediğini biliyor musun?
{51803}{51865}Eğer işi yapmak istiyorsanız|o zaman devam edin.
{51869}{51946}Ama eğer duygularınızı geliştirmek|istiyorsanız, başka yere gidin.
{52174}{52209}Pekala.
{52250}{52289}Ama silah.
{52293}{52363}Sınırdan silahlı bir adamı|göndermek bir savaş eylemidir.
{52367}{52434}Evet, evet. başlıyorum.
{52438}{52497}Sınırda bir şey olursa...
{52501}{52598}-...bunu nasıl açıklarız?|-Bir bıçak, bir bıçak görebiliyorum.
{52603}{52705}Buna çok amaçlı|bir tür şey diyebilirsiniz.
{52715}{52775}Söyle ona John. Anlamasını sağla.
{52779}{52876}Disiplinimizi kabul edemiyorsa|gitmesine izin veremeyiz.
{52886}{52921}Telefonlarınızı kapattınız!
{52925}{52992}-Sorun nedir?|-Güvenli evden aradılar.
{52996}{53035}Mayıs sineği gitti.
{53039}{53093}Kanayan kümesten uçtu!
{53327}{53374}Neye bakıyorsun?
{56127}{56218}Hayır, hayır, hayır.
{56364}{56423}Hayır, bekle, bekle, bekle. Beklemek.
{57785}{57839}Duyup duyamayacağımı görmek istiyorum.
{57872}{57937}-Neyi duydun mu?|-Onu.
{57941}{57978}O.
{57989}{58066}Seni dinle. Ne egosu.
{58195}{58242}Kız olabilir.
{58256}{58302}Eğer öyleyse zaten kıskandım.
{58309}{58381}Eğer ondan sonra buraya|genç bir adam gelirse...
{58395}{58442}...benimle dövüşmek zorunda kalacaklar.
{58446}{58534}Yaşlı bir kurt gibiyim.|Öldürülene kadar kralım.
{58683}{58736}Onu duyup duyamadığımı görmek istiyorum.
{58771}{58817}O, onlar, o, onlar.
{58853}{58917}Bir şey duyarsan bana haber ver.
{58969}{59046}Doktordan|kanlı bir paket geliyor.
{59274}{59336}Anlamıyorsun, değil mi?
{59447}{59492}Ondan kurtuldum.
{60001}{60048}Dinle, Fritsche...
{60052}{60145}...9'dan 5'e kadar baba olmak istemezsiniz.|Buna bir gün bile dayanamazsınız.
{60149}{60189}Ayrıca...
{60193}{60294}...kim lanet|bir Polonyalıyla evlenmek ister? Sokak köpeği gibiler.
{60625}{60680}Nerede|uyuduklarını asla bilemezsiniz.
{60881}{60924}Sevgilim.
{60967}{61034}Bakın, bununla yaşamak zorunda kaldım.
{61475}{61526}İyi misin?
{62222}{62260}İçeri gelin.
{62368}{62408}Dikkat edin.
{62420}{62493}Sana anlatamayacağımız|bir şeye karıştı.
{62504}{62570}Sessiz olmanız gerekiyor.|Onu görmediniz.
{62575}{62621}Nerede olduğunu bilmiyorsun.
{62640}{62682}Sana ne oldu?
{62704}{62739}Orada.
{62951}{62989}Nedir bu?
{63018}{63056}Hapse girmeyecek, değil mi?
{63060}{63129}Eğer sessiz kalırsan,|birkaç hafta içinde onu tekrar görebilirsin.
{63133}{63195}-Sana ne yaptı?|-Hiçbir şey.
{63199}{63280}-Doktor ister misin?|-Hayır.
{63347}{63400}Ciddi olduğunu düşünmemiştim...
{63404}{63448}...ta ki bana çarpana kadar.
{63473}{63538}Gelecek için|pek iyi görünmüyor, değil mi?
{63650}{63697}Birini göndereceğim.
{63727}{63765}Endişelenmeyin.
{63932}{63990}Hey sen, ona neden vurdun?
{64063}{64107}-Adın ne?|-Onu alamazsın.
{64111}{64171}-bu bir güvenlik ihlali.|-Bak...
{64175}{64235}...senin için hayatımı riske atıyorum,|bu yüzden bir isim istiyorum.
{64239}{64318}Bana bir isim ver, umurumda değil,|herhangi bir isim!
{64366}{64440}-John.|-John.
{64472}{64508}John.
{64647}{64727}-Çocuğunuz var mı?|-Evet.
{64731}{64774}Bir oğlan.
{64778}{64820}Ne işe yarar?
{64844}{64950}Parkta yürümek,|köpekleri takip etmek, çöp toplamak için iyi.
{64967}{65079}Yani karınızı aldınız, çocuğunuzu aldınız,|inandığınız işi aldınız.
{65110}{65181}Peki, bana|benim için ne olduğunu söyle.
{65231}{65320}-O seni seviyor.|-Ben onu sevmedim, bebeği sevdim!
{65345}{65433}Ve onu öldürdü!|Onu öldürmediğim için şanslı!
{65561}{65607}Yukarı çıkar mısın?
{65679}{65777}Bak, seni seviyor, gerçekten seviyor.|Başka bir çocuk istediğini söyledi bana.
{65871}{65942}Bana bundan nasıl kurtulacağımı söyle.
{65981}{66054}Haydi. Hadi gidelim.|Haydi.
{66059}{66105}Hadi, gidelim buradan.
{66109}{66144}Haydi.
{66159}{66197}Haydi.
{66201}{66235}Haydi.
{66326}{66433}John mu? Neredesin?|Hayır, bana söyleme, umurumda değil.
{66438}{66490}Mümkün olduğunda geri gel.
{66534}{66567}Evet.
{66588}{66624}Uykuda.
{66674}{66709}İyi geceler.
{66983}{67026}Evde miydi?
{67311}{67385}Waterloo arifesinde|dans ettiklerini biliyor muydunuz?
{67389}{67442}-Yani?|-Peki....
{67475}{67555}-Birkaç kızımız olmalı.|-Sana yardım edemem.
{67559}{67637}Evli bir adam, kendi kasabasında|yabancıdır.
{67719}{67756}Haydi.
{68091}{68202}-Doğum günün ne zaman?|-14 Şubat.
{68211}{68252}Kova.
{68256}{68335}Etrafınızda|siyah kanatların çırptığını görüyorum.
{68545}{68631}Seni zavallı, aptal Polonyalı.
{68681}{68793}Buraya bebek için geldin ve|şimdi ondan kurtuldu.
{68830}{68869}Sorun değil.
{68889}{68935}Ben yine de gideceğim.
{68961}{69016}Sığınma hakkı istiyorum, o yüzden gideceğim.|Sorun değil.
{69020}{69060}Hiç de iyi değil, tamam mı?
{69064}{69157}Silahlı bir adamı başka bir ülkenin sınırına|göndermek bir savaş eylemidir.
{69196}{69244}Bu benim kararım değil.
{69248}{69329}Bu bize kadar geliyor.|Her şeye en üstte karar veriliyor.
{69347}{69427}-Peki, tepesi nerede? O kim?|-Onu göremezsin.
{69431}{69491}O, yüzü olmayanlardan biri.
{69499}{69589}Meşgul. Çok ihtiyaç duyulan bir tatile çıktı.
{69593}{69661}Cenevre'de|bir konferansa katılıyor.
{69675}{69734}Sekreteriyle yatakta.
{69739}{69805}Uzak mesafe telefonuyla konuşuyor.
{69809}{69893}Çay içiyor.|Kabakulak hastası...
{69898}{69991}...ve onun kim olduğunu bilmenin|son derece güvensiz olacağını söylüyor.
{69995}{70067}Size en derin selamlarını gönderiyor.
{70071}{70172}Gökyüzü ateşle kırmızıya boyandığında|V-2'leri hatırlıyor musun Adrian?
{70176}{70242}Gök gürültüsü, molozlar! Tanrı aşkına!
{70247}{70323}Erkeklerle oğlanları ayırmak için|bir karakter testi yapıldı.
{70327}{70416}Dover'ın beyaz kayalıklarında|mavi kuşlar olacak.
{70420}{70539}Tanrım, asla teslim olmayacağız.|Sahiller kan ve gözyaşından kırmızı.
{70853}{70937}-Benim bir Rus casusu olduğumu biliyor musun?|-Hey, burada değil.
{70942}{70985}Merhaba, merhaba.
{70989}{71030}Sesi açın.
{71055}{71122}-Gelin beyler.|-Ellerinizi içkimden uzak tutun.
{71126}{71221}-Parasını ödedim ve içeceğim.|-Hey, hemen gel.
{71376}{71410}Böylesi daha iyi.
{71683}{71750}Onlara silahsız|gitmeyeceğini söyleyeceğim.
{71806}{71845}Gideceğim.
{72236}{72272}Merhaba.
{72287}{72330}Ne yapıyorsun?
{72392}{72465}Neden kuru olan evinize|gitmiyorsunuz? Hiç iyi değil.
{73726}{73778<i>Ofiste uyu, ayağım.</i>
{73782}{73846<i>Operasyonel geçiminizi alıyor musunuz?</i>
{73850}{73874<i>Elbette.</i>
{73887}{73938}O halde bu bir konferans değil.
{73942}{74026}Kremlin'de olmadığı sürece|konferans faaliyette değildir.
{74031}{74097}Peki o zaman Babs.|Sen söyledin, ben söylemedim.
{74101}{74189}-bu bir operasyon.|-Bunu bana söyleme.
{74193}{74270}Uyduruyorsun.|Hiçbir şey olmuyor.
{74392}{74486}O pipoyu burada içmeyeceksin!
{74568}{74670}İstediğiniz gibi yapın.|Hiçbir şey olmuyor.
{74698}{74745}Tanrım, senden nefret ediyorum.
{74749}{74845}Neden içmeye geri dönmüyorsun|Babs? Seni rahatlatır.
{74867}{74913}Peki, neler oluyor?
{74923}{75030}Bilmeye hakkım var. Sekreterler biliyor.|Neden eşler bilmesin?
{75050}{75107}Küçük turtalarınızdan|birini hazırladıysanız...
{75111}{75178}...neden bunu söyleyecek cesaretin|yok?
{75191}{75258}Bana "büyük operasyonu" anlatmayın.
{75262}{75333}Sınırın ötesine bir adam koyuyoruz.
{75338}{75404}Eski günlerin aynısı.
{75432}{75518}Savaş kuralları, bir kriz.
{75528}{75585}Savaş bile çıkabilir.
{75601}{75678}Yarın Almanya'ya|geri dönüyoruz.
{81307}{81389}-Gitti.|-Onu gerçekten hiç tanımadık, değil mi?
{81393}{81438}Kulüpteki garson gibi.
{81442}{81537}Günaydın, iyi geceler|ve Noel'de bir gine.
{88944}{88999}Geliyorum. Bu yeni bir şey.
{90298}{90375}Tanrım, şuna bak.
{90470}{90497}Kahve.
{90570}{90693}Merhaba. Bu kesinti için bir şeyler almalısın.
{90697}{90738}Bu çok korkunç.
{90755}{90810}Bekle. sana bir şey getireceğim.
{90823}{90918}-Nasıl böyle bir kesinti elde ettin?|-Ne kadar aptalca bir soru.
{90922}{91036}"Nasıl böyle bir kesik aldın?"|Şimdi, kıpırdama.
{91140}{91178}Biraz sıcak su alacağım.
{91242}{91286}Kalkstadt'a giden doğru yolda mıyım?
{91294}{91374}Dedim ki, Kalkstadt'a doğru|doğru yolda mıyım?
{91378}{91406}Kaçırmayacaksınız.
{91410}{91538}Kokusunu alana kadar düz devam edeceksiniz,|sonra adım atana kadar sola döneceksiniz.
{91588}{91638}Ah, şuna bak!
{91663}{91724}Gel, seni bırakayım.
{92354}{92418}Sırt çantanızı unuttunuz.
{92911}{92959}İçinde ne var, tuğla mı?
{93030}{93171}Haydi, hadi.|Kalkstadt henüz oldukça uzakta.
{93325}{93374}Güzel.
{94264}{94313}Ruslar.
{94322}{94405}Şimdi işin içine girdiler.|İşte bu kadar. Bu tipik bir durum.
{94410}{94483}Almanlar Rus tozunu yiyor.
{94490}{94542}Askeri polis.
{94551}{94618}Bütün sabah polis oradaydı.
{95286}{95310}Sorun nedir?
{95381}{95478}-Haydi, sana zarar vermeyecek.|-Kamyonu durdur. buradan çıkacağım.
{95483}{95559}Önemli değil, istersen|bana vurabilirsin. Pek çok erkek böyle.
{95665}{95702}Sana bir şey söyleyeyim.
{95706}{95806}Bu sabah Wilmsdorf'ta|bir güvenlik görevlisi olan bir çocuğu öldürdüler.
{95810}{95873}Yol polisle kaplı.
{95879}{95922}Pekala.
{96148}{96207}Hadi, rahatlayın.
{96233}{96315}Polis umurumda değil.
{96321}{96403}Polisten nefret ediyorum.|Ne olduğunu bilmiyorsun--
{100946}{101018}Susacağım beyler, lütfen.
{101919}{101990}İşte orada. O başardı.
{101994}{102034}İşte bu kadar.
{102038}{102167}Sadece kimliği, ardından yarına kadar|yayın yapılmayacak. Defter.
{102171}{102230}İşte bu, efendim, defter.
{105465}{105524}Kalkstadt'a giden doğru yolda mıyım?
{105540}{105589}Bir dakika bekleyin.
{105602}{105635}Merhaba!
{105962}{106012}-Ne yapıyorsun?|-Hadi, kenara çekil.
{106016}{106060}-Kalkstadt'a gidiyorum.|-Yani?
{106064}{106166}O halde ben süreceğim.|Böyle süremezsin.
{106200}{106282}Haydi. Hadi, hareket et.
{107650}{107682}Kim o?
{107774}{107806}O benim arkadaşım.
{110048}{110133}Fr�ulein, dışarı çık lütfen.
{110162}{110218}Evraklarınız lütfen.
{111434}{111518}Lütfen. Lütfen.
{111642}{111747}Ne diye vurdun ona?|Sadece uyuyordu. Onu uyandırdın.
{111862}{111912}Belgeleriniz.
{112022}{112073}Nereye gidiyorsun?
{112109}{112154}Kalkstadt'a gidiyor.
{112182}{112236}Seyahat yetkilisi mi?
{112251}{112308}Kamyonun içinde.
{112353}{112399}Gidip onları alın.
{112920}{113012}Burada kamyonun sürücüsünün|Wilhelm Koestler olması gerektiği yazıyor.
{113086}{113142}-Adın ne?|-Leiser.
{113146}{113269}Koestler hastalandı. Kağıtları değiştirecek zaman yoktu.
{113648}{113703}Sen, kilitle şunu.
{113854}{113899}O burada.
{113954}{114005}Nereye gidiyor?
{114021}{114069}Kalkstadt.
{114110}{114160}Pekala, teşekkürler.
{114164}{114266}Hayır. Kimseyi tutuklamayın. Bırak gitsin.
{116114}{116167}O Vopo'ya neden vurdun?
{116171}{116208}Sana karşılık vermiş olabilir.
{116212}{116278}Seni böyle itip kakmalarından|nefret ediyordum.
{116282}{116326}Bu sadece onların işi.
{116331}{116404}Eğer beni incitmek istiyorlarsa bunu yapabilirler|çünkü benden nefret ediyorlar...
{116408}{116445}...bu onların işi olduğu için değil.
{116607}{116661}Birisi sınırda bir muhafızı öldürdü.
{116665}{116770}Aradıkları şey buydu.|Bir casusun geleceğini söylediler.
{118364}{118493}Kamyondan kurtulun. Artık bunu öğrenecekler. İzliyor olacaklar.
{118518}{118633}Beni barikatın orada|tutuklayacaklardı, değil mi?
{118843}{118910}Kuşlar neyi rüyada görür?
{118954}{119068}Solucanlar, cırcır böcekleri, çekirgeler...
{119074}{119161}...sinekler, örümcekler,|sümüksü güzel yiyecekler.
{119173}{119293}-Hiç örümcek yedin mi?|-Hayır.
{119303}{119331}Sanırım yalan söylüyorsun.
{119535}{119575}Kim o?
{119767}{119814}Kim o?
{119818}{119898}Karınız mı? Kız arkadaşın mı?
{119931}{120026}O hiç kimse değil. O yok.
{120054}{120112}O zaman onu yırtabilirim.
{120423}{120490}Kalkstadt'a gitmenize gerek yok.
{120534}{120593}Başka bir yere gidelim.
{120611}{120654}Güneşin olduğu yer.
{120658}{120707}İspanya.
{120759}{120798}Herhangi bir yer.
{120802}{120917}Babam yok, annem yok.|Kendi gazetelerimizi basabiliyoruz.
{120993}{121057}Kendi insanlarımızı yaratabiliriz.
{121432}{121481}Gitsen iyi olur.
{121494}{121544}Ne söylediğimi duydun mu?
{122212}{122255}Merhaba!
{123586}{123646}-Bay Fritsche.|-Evet?
{123650}{123719}Oğlunuz Heinrich|seni görmemi istedi.
{123746}{123829}-Heinrich?|-İçeri girebilir miyim?
{124129}{124183}Henrich'i mi? Bu nasıl mümkün olabilir?
{124389}{124448}Eller denizin karşısında.
{124731}{124819}-Bunu söylemeni sana Heinrich mi söyledi?|-Evet.
{124823}{124916}"Eller denizin karşısında" dememi ve|ve benim için fotoğrafların olduğunu söyledi.
{124984}{125021}Ona hiç para vermediniz mi?
{125078}{125135}Evet, fotoğraflar için.
{125274}{125330}Heinrich'in sağlık durumu iyi!
{125334}{125393}Diğer çocuklara sahtekar olmayı|öğretmen gerekiyor...
{125397}{125502}...ama Heinrich dahi bir çocuktu.|Bir Mozart!
{125506}{125559}Eller denizin karşısında!
{125609}{125685}Hayır, hayır, kusura bakmayın.|Bunu herkese yapıyor.
{125693}{125756}Oturun.|Sana bir fincan kahve yapacağım.
{125760}{125893}Evet Heinrich. Okulda kopya çekmek, böyle başladı.
{125897}{125974}Sonra yalan söylüyor,|annesinin çantasından çalıyor....
{125982}{126065}Sana o fotoğraflarda|ne olması gerektiğini söyledi mi?
{126081}{126138}Korkarım siyah|olması gerekecek.
{126142}{126234}Çok az süt alıyorum, günde sadece yarım litre|ve bu da kediler için.
{126238}{126305}Görüyorsunuz, burada çok az ziyaretçim var.
{126309}{126379}Eller denizin karşısında.
{126399}{126469}Evet, Heinrich bir canavardı.
{126473}{126569}Onunla hayat sadece|bir dizi uzun sürprizden ibaretti.
{126574}{126679}Polise açıklama yapıyor,|faturalarını ödüyor.
{126683}{126759}Ve burada verdiği partiler.|Eve getirdiği çocuklar...
{126763}{126822}...mümkün olan en kötü türdendi.
{126826}{126916}Ve kızlar, hatta|daha da kötüydüler.
{127393}{127475}Eller denizin karşısında!
{128530}{128579}Nereye gidiyorsun?
{128583}{128645}-L�beck.|-Yollar kapalı.
{128649}{128714}Kalkstadt'ta kalmanız gerekecek.
{128729}{128805}Han size bir oda verecek.|Temiz ve konforlu.
{128818}{128866}Tek bu.
{129014}{129109}-Elinizin nesi var?|-Enfekte olmuş.
{129174}{129253}Evet. Sıcak hissediyorsun.
{132679}{132710}Ne istiyorsun?
{132832}{132890}Senin sorunun ne?
{133042}{133126}Bak, seni çevremde istemediğimi|kafana sokamaz mısın?
{133286}{133348}Eliniz hâlâ acıyor mu?
{133386}{133429}Evet.
{133475}{133503}Şimdi neden gitmiyorsunuz?
{133546}{133621}-Onlara burada olduğunuzu söyleyebilirim.|-Zaten biliyorlar.
{133662}{133753}-Sana zarar verecekler mi?|-Ne düşünüyorsun?
{133770}{133802}Düşünmüyorsun.
{133813}{133869}Zihninden|neler geçiyor?
{133873}{133974}Bir sürü ses, söz ve|anlamadığınız duyguların yanı sıra.
{134010}{134079}-Sana zarar verecekler mi?|-Evet, beni öldürecekler!
{134158}{134217}Ben eğitimli bir adamım.|Beni öldürmek zorunda kalacaklar.
{134536}{134587}Korkuyorsun.
{134708}{134747}Korkmayın.
{137530}{137589}Hiç bunlardan birini gördünüz mü?
{137608}{137647}Asla. Nedir?
{138273}{138351}-Adın ne?|-Anna.
{138379}{138496}Anna, dinle.|Senden benimle buraya gelmeni istedim.
{138500}{138562}Ama buraya geldiğimizde|bu bıçağı çektim...
{138567}{138619}...ve onu boğazına yapıştırdım.
{138650}{138705}Anladın mı?
{139462}{139527}Sana İngiltere'den bahsetmiş miydim?
{139637}{139703}Biliyor musunuz, İngilizler deli.
{139736}{139808}Bir keresinde yağmurda|orada yürüyüşe çıkmıştım...
{139812}{139877}...ve bu küçük yaşlı adamı gördüm...
{139891}{139977}...kaldırıma tebeşirle çizim yapıyorum.
{139995}{140055}Ve ne kadar hızlı çiziyorsa...
{140072}{140142}...yağmur her şeyi silip süpürüyordu.
{140823}{140906}Bana bu mesajı gönderirsem|İngiltere'de kalabileceğimi söylediler.
{140910}{141026}Burada kalamam. Ben burada bir katilim. Yani başka seçeneğim yok, değil mi?
{141066}{141118}Buradan göndermeyin.
{141507}{141562}Yaşlı kuş.
{141998}{142052}Kime gönderiyorsunuz?
{142080}{142163}Yalnızca insanlar. Herkes gibi ağızlarıyla yemek yiyorlar.
{142167}{142218}Ne diyeceksin?
{142226}{142330}Kalkstadt'taki füzeler.|Menzil, <i>7</i>00 mil.
{142450}{142485}İşte burada.
{142619}{142746}Üç. Sekiz. Yedi.
{142762}{142806}Sıfır.
{142879}{142934}Yavaş mı?
{143085}{143161}Pekala. Güney-güneybatı.
{143170}{143245}Bir. Dokuz.
{143273}{143297}Üç.
{143898}{143921}İşte bu kadar.
{144154}{144189<i>Ne istiyorsun?</i>
{144235}{144321}Bu ciddi bir ihlal--|Bu benim operasyonum!
{144328}{144386}Yani bilmediğini mi söylüyorsun?
{144423}{144505}Çok büyük bir kriz yaşandı.|Bakanlık bir uçağa bindirildi.
{144509}{144542}Biliyor musun? Ne?
{144546}{144597}En ciddi|şeyin ortasındayız...
{144601}{144689}-Ayrıntıları istemediğini sanıyordum.|-Eh, bunu artık dünya biliyor.
{144693}{144753}Bunu yapmayan tek kişi siz olmalısınız.
{144757}{144821}Lanet adamınız karşıya geçerken|bir nöbetçiyi öldürdü.
{144825}{144865}İçeriye ayak izleri giriyor.
{144879}{144922}Gazetelerde var.
{144930}{144975}Bu senin hatan değil. ben...
{144979}{145044}Dosyalarınıza baktım.|Gerçekten iyi iş çıkardınız.
{145048}{145160}Dosyalarıma mı baktınız?|Bu bir güvenlik ihlalidir!
{145164}{145222}Bir suç işlediniz!
{145227}{145306}Taylor'ı öldürdüler.|Bunu unutmadın.
{145350}{145381}Bu tencerede bir şey var mı?
{145453}{145538}Ne yapılacağı konusunda bir sorun var.
{145542}{145611}Eğer onu yakalarlarsa,|duruşmasını sirk haline getirecekler.
{145615}{145706}Onu Londra'da|bizimle ilişkilendirecek hiçbir şey yok.
{145710}{145831}Ekipmanı, bıçağı, telsizi|Almanlar üretecek.
{145835}{145941}25 yaşında olduğunu belirteceğiz|ve onu diktiklerini söyleyeceğiz.
{145945}{146048}Bu çok saçma.|O kadar beceriksiz değiller.
{146052}{146127}Eğer varsa, Almanlar|açıkça onu icat etti...
{146131}{146222}...Cenevre'deki bakanımızı|utandırmak için.
{146230}{146315}Yani ona kasten|eskimiş bir radyoyu verdiğini mi söylüyorsun?
{146319}{146377}Yardımcım Avery'yi tanıyor musun?
{146381}{146489}Ona silah yerine|bıçak vermek konusunda çok akıllıydı.
{146581}{146686}Nasıl...? Amerikalılar bunu nasıl değerlendiriyor?
{146690}{146755}Bu bir nevi bizim|Batı Almanya operasyonlarımızla örtüşüyor.
{146759}{146817}Ah, anlıyorum.
{147471}{147531}Johnson, şunu topla.
{147543}{147636}Şimdi bekleyin! Onu dinle, sadece onu dinle! Onu dinlemelisin!
{147640}{147705}-O öldü.|-Bunu nasıl söylersin?
{147714}{147758}Göt gibi davranma.
{147762}{147858}Bu teknik bir ifadedir; "canlı" veya "ölü"|ajanlar. O bizim için öldü.
{147862}{147944}Artık orada olduğunu biliyorlar,|ilettiklerine güvenemeyiz.
{147948}{148002}Orada bize söylemesini|istedikleri şeyi ona gösterecekler.
{148010}{148061}İyiler. Onlar profesyoneller.
{148065}{148113}Bu, hayran olduğunuz disiplindi.
{148117}{148165}Onu eğittik çünkü ona ihtiyacımız vardı.
{148170}{148209}Onu terk ediyoruz|çünkü buna mecburuz.
{148213}{148270}Savaş kurallarına göre oynuyoruz.
{148349}{148396}Kurallar.
{148431}{148481}Bu senin için bir oyun.
{148493}{148521}Ve sen onu seviyorsun.
{148542}{148599}Oturursan seni daha iyi duyarım John,|
{148603}{148677}-Buna senin de inandığını sanıyordum.|-İnanıyorum.
{148733}{148787}Dinlemeliydim.
{148812}{148867}"Londra'nın gökyüzü ateşle kırmızı...
{148871}{148978}...gökyüzündeki elmaslar gibi izleyiciler."
{149035}{149090}O zamanlar hayattaydın.
{149098}{149151}Bunu sevmenize şaşmamalı.
{149209}{149273}Bu senin için|maymun bezlerinden daha iyi olsa gerek...
{149277}{149331}...yeniden genç hissetmenizi sağlıyor.
{149460}{149539}Ben her zaman babaların|oğullarını sevmesi gerektiğini düşünürdüm.
{149543}{149645}Artık sevmediklerini biliyorum.|Gerçek şu ki, nefret ediyorlar.
{149670}{149780}Yaşlılar gençlerden genç oldukları için|nefret ediyor.
{149850}{149883}Bu bir savaş.
{149931}{149993}Yaşlılar gençleri dışarı gönderiyor...
{150016}{150062}...onları milyonlarca kişi katlediyor.
{150066}{150125}Devam et, öl, çekil dünyamdan.
{150166}{150266}>> Altyazılar http://napisy.org'dan indirildi <<|>>>>>>>> yeni altyazı vizyonu <<<<<<<<