1
00:01:04,564 --> 00:01:08,494
ඔබ මෙය නොකළ යුතුය.
ඔබේ රාජකීය උත්තමයනි, නැහැ!
2
00:01:12,864 --> 00:01:15,874
අපොයි නෑ. ඔබේ රාජකීය…
3
00:01:15,950 --> 00:01:17,330
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
4
00:01:31,132 --> 00:01:32,512
දෙවියනේ…
5
00:01:59,869 --> 00:02:01,249
{\an8}ඔබ එය කළේ ඇයි?
6
00:02:03,748 --> 00:02:05,998
{\an8}ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ ඇයි?
7
00:02:09,546 --> 00:02:11,046
{\an8}මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
8
00:02:12,966 --> 00:02:14,676
{\an8}එහෙත්, ඔබ මා කලකිරීමට පත් කළේය.
9
00:03:49,270 --> 00:03:50,610
ඔබ හරි දේ කළා.
10
00:03:52,774 --> 00:03:54,484
ඔබගේ රාජකීය මහිමය,
11
00:03:55,526 --> 00:03:56,986
ඔබ හරි දේ කළා.
12
00:04:26,808 --> 00:04:29,848
ඔබ නිර්භීත, නිර්භීත මිනිසෙකි
මහ නපුංසකයාට ගහන්න පුළුවන් කාටද.
13
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
මට විශ්වාසයි ඔබට මෙය දරාගත හැකි බව.
14
00:04:32,897 --> 00:04:34,647
ඒ ඇති.
15
00:04:36,442 --> 00:04:38,152
මට ඔබේ අතට පමණක් සලකන්න ඉඩ දෙන්න.
16
00:04:58,339 --> 00:05:01,179
මෙය සුදුසු කාලය නොවිය හැකිය
මෙය ගෙන ඒමට,
17
00:05:02,468 --> 00:05:06,098
නමුත් ඔබ මා දුටු බව මම දනිමි
ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
18
00:05:07,265 --> 00:05:10,805
මම එහි නොසිටිය යුතු බව මම දනිමි,
ඒ නිසා එය ඔබව කලකිරීමට පත් කළා නම් මට සමාවෙන්න.
19
00:05:10,893 --> 00:05:12,273
ඒත් මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
20
00:05:13,229 --> 00:05:15,359
මම මටම නින්දා කරන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
21
00:05:15,940 --> 00:05:18,650
එබැවින් ඔබ තත්වය වැරදි ලෙස කියවා ඇත්නම් -
22
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
23
00:05:23,698 --> 00:05:25,238
මම ඒක දන්නවා
24
00:05:25,908 --> 00:05:29,118
ඔබ වර්ගයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ
කවුද එහෙම දෙයක් කරන්නේ කියලා.
25
00:05:31,581 --> 00:05:32,871
එවිට…
26
00:05:34,125 --> 00:05:37,585
ඇයි ඔයා මට මෙච්චර දුරස් උනේ
භෝජන සංග්රහය අතරතුර?
27
00:05:39,672 --> 00:05:40,672
හොඳයි…
28
00:05:45,595 --> 00:05:50,015
මට ඕන උනේ නෑ ඔයා ඉන්නවට
මම නිසා තද තැනක.
29
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
ඒක තමයි.
30
00:05:54,187 --> 00:05:56,227
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
31
00:05:57,482 --> 00:05:59,942
ඉතින් ඔයා දන්නවනම් මට දැනෙන විදිහ,
32
00:06:00,693 --> 00:06:03,203
කරුණාකර තවදුරටත් මා වෙත දුරස් නොවන්න.
33
00:06:09,619 --> 00:06:12,659
එතන. ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.
34
00:06:28,888 --> 00:06:30,598
කථාංග 8
35
00:06:58,209 --> 00:07:00,589
මම ඇත්තටම හොඳයි, රාජකීය මහතුනි.
36
00:07:00,670 --> 00:07:03,170
ඔයාගේ අතත් තුවාලයි.
37
00:07:04,132 --> 00:07:06,052
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.
38
00:07:15,476 --> 00:07:16,766
කොච්චර ලස්සනද.
39
00:07:18,354 --> 00:07:19,944
ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි
40
00:07:21,774 --> 00:07:23,404
එය කෙටි වූ විට පවා.
41
00:07:33,161 --> 00:07:36,711
මගේ කොණ්ඩය ඔබ ලවා කරවා ගැනීමට මට අවස්ථාවක් තිබේ
ප්‍රධාන නපුංසකයාට ස්තූතියි.
42
00:07:37,999 --> 00:07:40,539
මෙය සැබවින්ම ආශීර්වාදයකි.
43
00:07:49,510 --> 00:07:50,850
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
44
00:07:58,269 --> 00:08:00,349
ප්‍රධාන නපුංසකයාගේ යටත් නිලධාරියා මෙහි සිටී.
45
00:08:00,438 --> 00:08:03,018
ඔහු ඔබට ආරාධනා කළා,
චාරිත්ර උප ඇමති,
46
00:08:03,107 --> 00:08:05,227
සහ රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග් බීමක් සඳහා.
47
00:08:06,235 --> 00:08:07,565
ඔහු කළාද?
48
00:08:07,653 --> 00:08:11,323
ඔව්. මම ඔවුන්ට කියන්නද
රාජකීය ආරක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු ස්ථානගත කිරීමට?
49
00:08:14,410 --> 00:08:18,000
ඒකට කමක් නැහැ. මට වියදම් කරන්න බැහැ
ඒ වගේ ලාභ උපක්‍රමයක් භාවිතා කරන්න.
50
00:08:18,080 --> 00:08:19,620
තවත් ගැටළු ඇති විය නොහැක.
51
00:08:23,836 --> 00:08:25,376
මම මුලින්ම යන්නම්.
52
00:08:25,463 --> 00:08:28,763
ගිහින් රෝයල් ටියුටර් ජුන්ග්ව ගේන්න
ගෙස්ට් හවුස් එකට.
53
00:08:28,841 --> 00:08:30,011
ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
54
00:08:53,157 --> 00:08:55,787
එය චාරිත්ර උප ඇමති බව පෙනේ
තවම පැමිණ නැත.
55
00:08:55,868 --> 00:08:59,078
පිරිමින්ට විසඳන්න පුළුවන්
බීමට වඩා මේ ආකාරයේ කාරණයක්.
56
00:08:59,163 --> 00:09:02,173
කිසිම තේරුමක් නැහැ
අනෙක් මිනිසුන්ට කරදර කිරීමේදී.
57
00:09:03,584 --> 00:09:04,714
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
58
00:09:16,264 --> 00:09:17,644
ශාන්ති පූජාවක් ලෙස,
59
00:09:17,723 --> 00:09:19,933
මම හිතුවා ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් කියලා
රසවත් දෙයක්.
60
00:09:20,017 --> 00:09:21,387
ඒ නිසා මම ඔයාට එන්න කිව්වා.
61
00:09:21,477 --> 00:09:22,727
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
62
00:09:26,607 --> 00:09:27,977
එලියට එන්න.
63
00:09:59,432 --> 00:10:00,682
මට ඇසෙන දෙයින්,
64
00:10:00,766 --> 00:10:03,766
ඔබේ ආරක්ෂකයා
ජොසොන්හි හොඳම කඩු ශිල්පී.
65
00:10:07,732 --> 00:10:09,402
ඔබ හිතන්නේ කවුරු දිනයිද?
66
00:10:19,910 --> 00:10:21,620
ඒක මට උනන්දුවක් නෑ.
67
00:10:21,704 --> 00:10:25,174
මාව බලන්න කිව්වේ මේ නිසා නම්,
ඔබට මාව ගණන් කළ හැකිය.
68
00:10:25,708 --> 00:10:27,288
මම දැන් ආපසු යන්නම්.
69
00:10:33,966 --> 00:10:35,216
අපි ආපසු යමු.
70
00:10:51,942 --> 00:10:54,032
එය නවත්වන්න! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
71
00:11:02,828 --> 00:11:04,908
මගේ ආරක්ෂකයා මින්ග්හි හොඳම කඩු ශිල්පී ය.
72
00:11:04,997 --> 00:11:09,127
නමුත් ඔහු මා සමඟ සිටියේ නැත
මම පල්ප් එකට පහර දෙන විට.
73
00:11:09,210 --> 00:11:13,460
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි කියලා
එයාගේ පඩිය වටිනවා කියලා මට පෙන්නන්න.
74
00:11:14,382 --> 00:11:16,092
මෙය වහාම නවත්වන්න!
75
00:11:16,175 --> 00:11:19,005
ඇයි? ඔබ විනෝද වෙමින් සිටියා
ඔබ මට පහර දෙන විට
76
00:11:19,095 --> 00:11:22,055
ඒත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ මිනිසාට පහර දෙනවාද?
77
00:11:47,665 --> 00:11:49,665
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!
78
00:11:52,920 --> 00:11:55,170
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
79
00:11:55,256 --> 00:11:58,336
ජොසොන් නොදැමීමට
ඔබ මට සීරීමක් තැබුවොත්?
80
00:12:05,808 --> 00:12:07,178
ඔබ හොඳින්ද?
81
00:12:45,973 --> 00:12:48,813
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරුට ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්...
82
00:12:50,769 --> 00:12:52,019
මම…
83
00:12:53,856 --> 00:12:55,266
ඔයාව මරනවා.
84
00:12:57,193 --> 00:12:58,443
මගේම දෑතින්.
85
00:13:00,070 --> 00:13:01,490
රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්.
86
00:13:11,207 --> 00:13:13,707
රජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
87
00:13:15,920 --> 00:13:17,380
ඔබේ රාජකීය මහිමය!
88
00:13:18,172 --> 00:13:21,472
ඔබේ රාජකීය මහිමය. යහපත්කම.
89
00:13:21,550 --> 00:13:23,930
- ඔහ්, නැහැ.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
90
00:13:25,095 --> 00:13:26,595
- වෛද්‍යවරයකු රැගෙන එන්න.
- ඔව්, ස්වාමීනි!
91
00:13:26,680 --> 00:13:29,180
අපොයි නෑ. ඔබ හොඳින්ද?
92
00:13:35,898 --> 00:13:37,398
මෙය විනෝදයක් නොවේ.
93
00:13:47,493 --> 00:13:50,373
ඔයා කොහොමද කඩුව එලියට ගන්නේ
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය ඉදිරියේ?
94
00:13:55,376 --> 00:13:57,336
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?
95
00:13:57,920 --> 00:14:00,920
එය මගේ අරමුණ නොවීය,
නමුත් සටන උණුසුම් වී ඇති බව පෙනේ.
96
00:14:01,632 --> 00:14:05,222
ඔබ අතෘප්තිමත් නම්,
එය මා සමඟ රැගෙන යන්න.
97
00:14:05,302 --> 00:14:07,262
අහිංසකයන්ට අතහරින්න.
98
00:14:08,180 --> 00:14:10,180
මම එසේ කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?
99
00:14:10,766 --> 00:14:13,056
හොඳයි, ඔබ ඔවුන් ළඟ තබා ගන්න එපා,
100
00:14:13,143 --> 00:14:15,103
එබැවින් ඔවුන්ට දඩුවමෙහි ඔබේ ස්ථානය ගත හැක
101
00:14:15,187 --> 00:14:17,607
සහ ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාද?
102
00:14:19,066 --> 00:14:20,936
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
103
00:14:21,610 --> 00:14:24,490
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මට අවශ්ය කුමක්ද?
104
00:14:26,156 --> 00:14:28,986
හරි. එක දෙයක් තියෙනවා
මට ජොසොන් එකෙන් ඕන.
105
00:14:37,626 --> 00:14:40,706
ඔබ වැනි උපන් අය
රිදී හැන්දක් සමඟ
106
00:14:40,796 --> 00:14:43,756
මවාපෑම් කරන කුහකයෝ වෙති
ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
107
00:14:43,841 --> 00:14:46,761
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාලා වගේ අයව විනාශ කරන්න.
108
00:14:52,057 --> 00:14:56,397
මම හිතන්නේ අපි ඊළඟ වතාවේ බොන්න ඕනේ,
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
109
00:15:18,500 --> 00:15:20,130
මෙම මාර්ගයේ.
110
00:15:21,420 --> 00:15:23,010
එයාව මෙතනින් තියන්න.
111
00:15:26,967 --> 00:15:30,507
අපොයි නෑ. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
112
00:15:30,596 --> 00:15:32,256
ඔයා හිතනවද එයා ඇහැරෙයි කියලා?
113
00:15:32,348 --> 00:15:34,768
වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ලේ ගැලීම නතර කළේය.
114
00:15:34,850 --> 00:15:38,400
නමුත් කප්පාදුව ඉතා ගැඹුරු ය.
අපි ඔහුව ටික වේලාවක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.
115
00:15:38,479 --> 00:15:43,359
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
116
00:16:28,320 --> 00:16:31,570
මගේ ස්වාමිනි. අපට හදිසි පණිවිඩයක් තිබේ
ගෙස්ට් හවුස් එකෙන්.
117
00:16:31,657 --> 00:16:35,287
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ආරක්ෂකයා විය
ප්‍රධාන නපුංසකයාගේ ආරක්ෂකයා නිසා දැඩි ලෙස තුවාල විය.
118
00:16:36,286 --> 00:16:38,116
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කොහොමද?
119
00:16:38,205 --> 00:16:41,205
ඔව්. ඔහු මේ වන විට නැවත සිය නිල නිවසට පැමිණියේය.
120
00:16:44,211 --> 00:16:47,301
මහ නපුංසකයා ගෙස්ට් හවුස් එකේද?
121
00:16:47,840 --> 00:16:49,300
ඔබ කීවේ කුමක්ද?
122
00:16:51,677 --> 00:16:55,007
ඔබ ඇය ගැන මෙහි කතා කරන්නේ කෙසේද?
123
00:16:55,097 --> 00:16:59,177
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. මට කියන්න ඕන වුනේ
මෙතන ලේ වගුරුවන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.
124
00:16:59,768 --> 00:17:01,768
ඒ දුප්පත් කෙල්ල වෙනුවෙන්.
125
00:17:03,230 --> 00:17:04,770
ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!
126
00:17:04,857 --> 00:17:06,277
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
127
00:17:18,954 --> 00:17:22,424
මම හෙට රෑ ඔයාව බලන්න එන්නම්.
128
00:17:23,083 --> 00:17:24,253
ඒ නිසා නිහඬව ඉන්න.
129
00:17:26,712 --> 00:17:28,212
ඔව් ස්වාමීනි.
130
00:17:28,839 --> 00:17:30,259
යහපත්කම.
131
00:17:44,229 --> 00:17:48,189
මෙච්චර රෑ වෙලා ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?
132
00:17:48,776 --> 00:17:52,776
මට ආරංචි වුණා ඔබේ ආරක්ෂකයා කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ආරක්ෂකයාට දරුණු ලෙස තුවාල විය.
133
00:17:54,073 --> 00:17:57,243
ඔබ කොණ්ඩය කැපුවා පමණක් නොවේ
උසාවි කාන්තාවකගේ නිවසේ සිට,
134
00:17:57,326 --> 00:17:59,156
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂාවට රිදෙව්වා.
135
00:17:59,244 --> 00:18:01,334
ඒ ඇයි කියලා මම දැනගන්න කැමතියි.
136
00:18:03,707 --> 00:18:07,667
ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ට වඩා?
137
00:18:08,462 --> 00:18:12,632
හරි. හරිම රසවත් කතාවක් මට ඇහුණා.
138
00:18:14,259 --> 00:18:17,009
අධිරාජයා ඉතා ආදරයෙන් විශ්වාස කරන කෙනෙක්
139
00:18:17,096 --> 00:18:19,766
පඬුරු සොරකම් කර ඇත
අධිරාජයාට.
140
00:18:21,183 --> 00:18:25,853
මෙම පුද්ගලයාද සිටින බව මට ආරංචි විය
අධිරාජ්‍යයාගේ පෞද්ගලික වත්කම් සොරකම් කිරීම.
141
00:18:27,064 --> 00:18:30,984
ඒ කෙනා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?
142
00:18:32,903 --> 00:18:35,363
ඔයා මට තර්ජනය කරන්නද හදන්නේ
143
00:18:35,447 --> 00:18:37,487
ඒ පදනම් විරහිත කටකතාවත් එක්ක?
144
00:18:37,574 --> 00:18:40,874
මට ඇහෙනවා අධිරාජ්‍යයා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇත.
145
00:18:41,620 --> 00:18:43,710
ඔවුන් උසස්,
ඔවුන් වඩාත් දැඩි ලෙස වැටෙනු ඇත.
146
00:18:44,373 --> 00:18:47,003
ඔබට විශාල අපකීර්තියක් ඇති වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
147
00:18:47,084 --> 00:18:51,674
හැසිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබගේ සංචාරයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙතැනින්.
148
00:18:57,803 --> 00:18:58,853
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.
149
00:19:00,848 --> 00:19:05,058
ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය මට කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
150
00:19:08,397 --> 00:19:10,687
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තයි මම බයෙන් සිටියේ.
151
00:19:11,191 --> 00:19:14,701
මට අවශ්ය වීමට බොහෝ හේතු තිබේ.
152
00:19:39,344 --> 00:19:42,724
"ඒ නිසා තමයි කන්ග් හ්වා-ගිල් ද්‍රෝහියා
මෙයින් හිස ගසා දැමීමෙන් ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ."
153
00:19:53,567 --> 00:19:56,147
චලනය නොවන්න. ඔබේ තුවාලය දරුණුයි.
154
00:19:59,781 --> 00:20:01,491
මට සමාවෙන්න, ඔබේ රාජකීය උත්තමයනි.
155
00:20:02,034 --> 00:20:05,754
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මගේ යුතුකම මම පැහැර හැරියෙමි.
156
00:20:07,831 --> 00:20:08,961
එහෙම කියන්න එපා.
157
00:20:09,917 --> 00:20:12,247
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ද අසමත් වීමි.
158
00:20:18,508 --> 00:20:21,048
මොකක්ද ඒ කේන්ති ගියේ
සහ ඔබව මෙතරම් දුකට පත් කළාද?
159
00:20:22,512 --> 00:20:25,642
කියන කාරණයට
ඔබ සිහිනෙන් පවා දුක් වින්දා.
160
00:20:37,611 --> 00:20:39,491
ඔබ තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.
161
00:20:40,364 --> 00:20:43,334
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය. නිකන් මෙතන විවේක ගන්න.
162
00:21:12,896 --> 00:21:14,226
හියුන්.
163
00:21:15,148 --> 00:21:17,318
ඔබේ ආරක්ෂකයා හොඳින්ද?
164
00:21:19,152 --> 00:21:22,202
ඔව්. ඔහු තීරණාත්මක මොහොතක් පසු කළේය.
165
00:21:23,407 --> 00:21:27,197
මගේ නිවහනේ මිනිස්සු
මම නිසා දුක් විඳිනවා.
166
00:21:27,911 --> 00:21:29,621
ඒ වගේම මට ඒක බරක් දැනෙනවා.
167
00:21:29,705 --> 00:21:33,625
ඔබට මෙහි දොස් පැවරිය යුතු නැත.
ප්‍රධාන නපුංසකයා වැරදියි.
168
00:21:35,836 --> 00:21:37,496
ඔහු භයානකයි.
169
00:21:38,171 --> 00:21:42,721
ඉතින් මෙයා එක්ක ප්‍රශ්නයක් ආවොත්
ඔබ වහාම මට පැවසිය යුතුයි.
170
00:21:47,764 --> 00:21:50,314
ඔයාට රිදුනොත් මටත් රිදෙනවා.
171
00:21:52,394 --> 00:21:54,194
ඒ නිසා බරක් දැනෙන්න එපා.
172
00:21:54,771 --> 00:21:56,611
ඔබට මා ඇත, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
173
00:21:59,401 --> 00:22:01,401
ස්තූතියි, හියුන්.
174
00:22:05,782 --> 00:22:09,332
ඔබ සැක සහිත කෙනෙකුව දුටුවා
ප්‍රධාන නපුංසකයාගේ කුටියේද?
175
00:22:09,411 --> 00:22:13,081
එය මගේ ඊළඟ කරුණ වෙත මා ගෙන එයි.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
176
00:22:19,963 --> 00:22:22,053
අපගේ උපහාරය දෙගුණ කරන්නද?
177
00:22:22,132 --> 00:22:24,132
මහ නපුංසකයා මේකත් ඉල්ලුවද?
178
00:22:28,513 --> 00:22:31,523
- මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
179
00:22:33,393 --> 00:22:34,943
මම මේක බලාගන්නම්.
180
00:22:36,271 --> 00:22:39,691
ඔබ තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
181
00:22:39,775 --> 00:22:41,225
මට ඒක කරන්න බෑ.
182
00:22:42,110 --> 00:22:45,610
මම මෙම ගැටලුව විසඳන්නෙමි
ප්‍රධාන නපුංසකයා සහ මා අතර.
183
00:22:48,075 --> 00:22:50,235
කරුණාකර තවත් වරක් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
184
00:22:52,245 --> 00:22:53,495
කරුණාකර…
185
00:22:54,706 --> 00:22:58,166
මට අවස්ථාවක් දෙන්න, පියාණෙනි.
186
00:23:07,719 --> 00:23:10,389
ඇයි මහ නපුංසකයා කරන්නේ
දිගටම කරදර කරනවද?
187
00:23:10,472 --> 00:23:12,852
ඔහු අපට උදව් කළ යුතුයි
මොකද එයා ජොසොන් වලින්.
188
00:23:12,933 --> 00:23:16,483
සමහර විට,
ඔබේම මිනිසුන් ඊටත් වඩා නරක විය හැකිය.
189
00:23:18,063 --> 00:23:19,563
මට අවශ්ය කුමක්ද?
190
00:23:23,443 --> 00:23:26,913
ඔබ වැනි උපන් අය
රිදී හැන්දක් සමඟ
191
00:23:26,988 --> 00:23:29,828
මවාපෑම් කරන කුහකයෝ වෙති
ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
192
00:23:29,908 --> 00:23:32,578
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාලා වගේ අයව විනාශ කරන්න.
193
00:23:35,080 --> 00:23:37,540
රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග් සමීපයි
චාරිත්ර උප ඇමතිට නේද?
194
00:23:37,624 --> 00:23:39,674
ඔව්. ඒකයි මම අහලා තියෙන්නේ.
195
00:23:41,253 --> 00:23:43,003
මම නායක නපුංසකයා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
196
00:23:45,549 --> 00:23:46,379
යහපත්කම.
197
00:23:53,515 --> 00:23:55,475
අද රාත්රියේ ප්‍රධාන නපුංසකයා ටේල් කරන්න,
198
00:23:55,559 --> 00:23:57,639
සහ ඔබට හැකි වනු ඇත
ඒ මිනිසා කවුදැයි සොයා බැලීමටය.
199
00:24:10,365 --> 00:24:13,655
රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග් එසේ නොවීය
රාජකීය ආයතනයේ.
200
00:24:13,743 --> 00:24:16,413
මොකක්ද එයාට තියෙන බිස්නස් එක
ගෙස්ට් හවුස් එකේද?
201
00:24:17,372 --> 00:24:19,792
යහපත්කම. ඔබගේ රාජකීය උත්තමයනි, ඔතන.
202
00:24:30,427 --> 00:24:32,797
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
-කුමක් ද?
203
00:24:32,888 --> 00:24:34,808
ඉන්න. ඔබේ රාජකීය මහිමය.
204
00:24:34,890 --> 00:24:37,680
දෙවියනේ. මෙවර කුමක් සිදුවේද?
205
00:25:04,211 --> 00:25:07,011
මම මෙතැන් සිට තනියම යන්නෙමි.
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක.
206
00:25:07,088 --> 00:25:08,218
ඔව් ස්වාමීනි.
207
00:25:44,876 --> 00:25:46,166
ඔහුව මරන්න!
208
00:26:38,930 --> 00:26:41,520
- කොහොමද ඔයාට...
- පරිස්සම් වෙන්න.
209
00:27:00,577 --> 00:27:01,867
යහපත්කම.
210
00:27:06,916 --> 00:27:09,496
ඔබ කවදා හෝ ඇයව නැවත මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට යොදා ගත්තොත්,
211
00:27:09,586 --> 00:27:12,456
මම ඔබේ හිස කපා දමමි.
212
00:27:13,882 --> 00:27:18,552
ඇත්ත වශයෙන්. කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා දකින්නේ නැත.
213
00:27:40,700 --> 00:27:43,540
අපව අනුගමනය කර ඇත.
ඔබ දැන් මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි.
214
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
කුමක් ද?
215
00:28:09,312 --> 00:28:10,812
ඔබ හොඳින්ද?
216
00:28:17,987 --> 00:28:19,197
නවත්වන්න!
217
00:28:23,368 --> 00:28:24,538
මෙම මාර්ගයේ!
218
00:28:27,831 --> 00:28:30,961
ඊට හේතු වූ සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්න
මෙතන කැළඹීමක්!
219
00:28:31,042 --> 00:28:32,342
- ඔව්, ස්වාමීනි!
- ඔව්, ස්වාමීනි!
220
00:28:35,004 --> 00:28:38,594
- ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න! ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- ඒවා ගන්න!
221
00:28:55,483 --> 00:28:58,033
- රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්.
- මට සමත් වෙන්න දෙන්න. මම යා යුතුයි.
222
00:28:58,695 --> 00:29:01,235
- ඔවුන් දැනටමත් පලා ගොස් ඇත.
- මට යමක් සොයා ගැනීමට තිබේ.
223
00:29:01,322 --> 00:29:03,072
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
224
00:29:11,040 --> 00:29:12,540
කප්පාදුව ගැඹුරු ය.
225
00:29:13,334 --> 00:29:15,304
අපි මුලින්ම මෙයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි.
226
00:29:18,047 --> 00:29:21,627
මම හොඳින්. ඔබ හොඳින්ද,
ඔබේ රාජකීය මහිමය?
227
00:29:24,888 --> 00:29:26,598
ඔබට තවත් කප්පාදුවක් තිබේද?
228
00:29:27,974 --> 00:29:29,484
සහ මෙහිද?
229
00:29:31,311 --> 00:29:35,191
වෙන කොහෙද? තවත් තුවාල තිබේද?
230
00:29:38,443 --> 00:29:39,653
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
231
00:29:40,820 --> 00:29:43,070
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කළේ?
232
00:29:45,116 --> 00:29:46,656
ඔබට මා මත රඳා සිටිය හැකිය.
233
00:29:47,535 --> 00:29:50,615
- සමාවෙන්න?
- තුවාල වූ කකුල් සමඟ ඔබ ඇවිදින්නේ කෙසේද?
234
00:29:51,122 --> 00:29:53,632
ඔබට ඇවිදීමට මා මත හේත්තු විය හැකිය.
235
00:29:58,505 --> 00:29:59,705
ප්රවේසම් වන්න.
236
00:30:09,599 --> 00:30:14,349
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද
මධ්යම රාත්රියේ?
237
00:30:17,816 --> 00:30:21,646
මට තැන් කිහිපයක් බලන්න ඕන වුණා
මම මෙච්චර කල් මගේ ගමේ හිටියේ නැහැ.
238
00:30:21,736 --> 00:30:24,196
-එහි වරදක් තිබේද?
-මම දකියි.
239
00:30:25,490 --> 00:30:30,660
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, අපට වාර්තාවක් ලැබුණි
සැක සහිත එහා මෙහා යාම ගැන.
240
00:30:30,745 --> 00:30:33,785
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වුණා
ඔබ ඝාතකයෙකුගේ ඉලක්කය විය හැකිය.
241
00:30:34,415 --> 00:30:37,995
මම පිළිගැනීමේ කටයුතු භාරව සිටින නිසා,
මට ඔබ ගැන කරදර වීම නතර කළ නොහැකි විය.
242
00:30:39,587 --> 00:30:42,257
නමුත් ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
ඔබේ මිනිසුන්ට කතා කරන්න.
243
00:30:42,340 --> 00:30:43,880
මට ඒක කරන්න බෑ.
244
00:30:44,676 --> 00:30:47,676
මම සහතික විය යුතුයි
තවත් සිද්ධි වෙන්නේ නැහැ කියලා.
245
00:30:48,346 --> 00:30:50,966
ඉතින් ඔබ ජොසොන් හැර යන දවස දක්වා,
246
00:30:51,057 --> 00:30:55,017
මෙම ආගන්තුකාගාරයේ ආරක්ෂාව
ශක්තිමත් වනු ඇත.
247
00:31:24,007 --> 00:31:27,297
ඔහුගේ රහස් ලෙජරය මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ නිවස අවට කොහේ හරි තිබිය යුතුය.
248
00:31:27,385 --> 00:31:30,175
ඔහුගේ සෑම චලනයක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න.
249
00:31:30,263 --> 00:31:31,563
ඔව් ස්වාමීනි.
250
00:31:34,058 --> 00:31:37,228
නායක නපුංසකයා හමු වූ බව මට ආරංචි විය
සැක සහිත මිනිසෙකු සමඟ.
251
00:31:37,312 --> 00:31:38,862
ඒ නිසා මම ඔහුට වල්ගසා සිටියෙමි.
252
00:31:39,981 --> 00:31:41,361
ප්‍රධාන නපුංසකයා?
253
00:31:42,400 --> 00:31:44,570
නමුත් තවමත්. මෙය නොසැලකිලිමත් විය.
254
00:31:45,653 --> 00:31:47,243
මට සමාවෙන්න, ඔබේ රාජකීය උත්තමයනි.
255
00:31:47,947 --> 00:31:50,027
මට උදව්වක් වෙන්න ඕන වුණා.
256
00:31:51,743 --> 00:31:54,003
තුවාල තවමත් රිදෙනවාද?
257
00:31:57,165 --> 00:31:58,365
නැත.
258
00:32:01,419 --> 00:32:02,629
මාර්ගය වන විට,
259
00:32:03,796 --> 00:32:06,416
ඔබ මා ගැන එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?
260
00:32:12,013 --> 00:32:15,853
මට තේරෙනවා. මට මොනවා හරි උනොත්,
261
00:32:15,934 --> 00:32:19,484
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මගේ තනතුර ගන්න හොඳ ආදේශකයක්.
262
00:32:20,229 --> 00:32:22,109
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කලබල වුනේ කියලා.
263
00:32:23,274 --> 00:32:25,534
ඔබ දැන් විහිළු කරන්නේ කෙසේද?
264
00:32:26,444 --> 00:32:29,284
ඔබේ රාජකීය මහිමය. මට ඇත්තටම රිදුනා.
265
00:32:30,406 --> 00:32:34,116
රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්. ඔබ හොඳින්ද?
266
00:32:34,202 --> 00:32:36,002
සමාවෙන්න.
267
00:32:41,459 --> 00:32:42,959
අපි යමු.
268
00:33:01,562 --> 00:33:02,902
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
269
00:33:05,692 --> 00:33:08,442
ඔබ හොඳින්ද? ඇයි ඔයා…
270
00:33:08,528 --> 00:33:10,148
හියුන්, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
271
00:33:10,780 --> 00:33:12,700
ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.
272
00:33:13,366 --> 00:33:14,616
හොඳයි…
273
00:33:18,037 --> 00:33:20,157
මම…
274
00:33:20,665 --> 00:33:23,205
ඉතින් දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
275
00:33:27,964 --> 00:33:30,974
මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න.
මම මේකේ කොටසක් වෙන්න කැමතියි.
276
00:33:38,474 --> 00:33:40,314
ඇයි මේ මිනිහව හොයන්නේ?
277
00:33:40,393 --> 00:33:44,313
හොඳයි, මම දුර්ලභ වස්තූන් එකතු කිරීමට කැමතියි.
278
00:33:44,397 --> 00:33:48,317
ඒ වගේම මට ඇහෙනවා
ඔහුගේ එකතුව ඉතා පුළුල් බව.
279
00:33:48,401 --> 00:33:50,781
මම ඔබට ලස්සනට ගෙවන්නෙමි
හැඳින්වීම සඳහා.
280
00:33:52,280 --> 00:33:55,120
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා කඩවසම් මුදලකි.
281
00:33:57,493 --> 00:33:59,623
ඔහු දැනටමත් මා සමඟ භාණ්ඩ තබා ඇත.
282
00:34:00,204 --> 00:34:03,124
එවිට අපි ඒවා මිලදී ගැනීමටත් කැමතියි.
283
00:34:03,207 --> 00:34:04,577
මම මිල දෙගුණ කරන්නම්.
284
00:34:06,753 --> 00:34:10,673
හොඳයි, මෙය තරමක් විශාල මුදලක්
ඔබ කතා කරන්නේ. කෙසේද…
285
00:34:12,592 --> 00:34:16,552
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
අපේ හොඳ පෙනුම නැතිව අපි කිසිවක් නැහැ
286
00:34:17,889 --> 00:34:19,719
සහ ධනය.
287
00:34:28,900 --> 00:34:30,150
මෙතන.
288
00:34:31,903 --> 00:34:34,243
ඔහු තරමක් සූදුවට ඇබ්බැහි වූවෙකු බවට පත් විය.
289
00:34:34,322 --> 00:34:38,162
ඔහු තම දියණිය නිසා උඩඟු විය
මින්ග්හි අධිරාජ්ය උපභාර්යාවක් බවට පත් විය.
290
00:34:38,242 --> 00:34:41,002
ඒ නිසා මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ මුහුණ මතකයි.
291
00:34:45,333 --> 00:34:48,923
මගේ යහපත. මෙය තරමක් දුර්ලභත්වයකි.
292
00:34:49,003 --> 00:34:53,473
අධිරාජ්‍යයා ඔබේ දුවට ආදරය කරන බව මට ආරංචියි.
මම හිතනවා මම අහපු දේ ඇත්ත කියලා.
293
00:34:54,050 --> 00:34:55,550
ඒත් කලින් ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
294
00:34:56,427 --> 00:34:58,637
ඒ සඳහා මට හොඳ මිලක් ලබා දෙන්න. හරි හරී?
295
00:35:02,183 --> 00:35:05,353
ඔහුට භාණ්ඩ සඳහා විශාල මුදලක් ලැබුණි
ප්‍රධාන නපුංසකයා ඔහුට දුන්නේය.
296
00:35:06,395 --> 00:35:08,225
එබැවින් ඔහු මුලින්ම මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරනු ඇත.
297
00:35:14,904 --> 00:35:16,614
-ඔබ බරපතලද?
- එන්න.
298
00:35:16,697 --> 00:35:18,657
අපි අල්ලා ගත්තොත්
අධිරාජ්ය උපභාර්යාවගේ පියා,
299
00:35:18,741 --> 00:35:22,251
ඒ ඇයි දැයි සොයා ගැනීමට අපට හැකි වනු ඇත
ඔහු ප්‍රධාන නපුංසකයාට තර්ජනය කළේය.
300
00:35:22,995 --> 00:35:25,785
එය එසේ වනු ඇත
ප්‍රධාන නපුංසකයාගේ දුර්වලතාවය.
301
00:35:26,415 --> 00:35:28,375
නවය, නවය
302
00:35:29,252 --> 00:35:30,462
එන්න.
303
00:35:34,382 --> 00:35:37,842
මගේ යහපත. මට දරුණු බවක් දැනෙනවා
මේ සියලු මුදල් ගැනීම ගැන.
304
00:35:42,765 --> 00:35:45,845
මම මේ වටය දිනලා වගේ අයියේ.
305
00:35:47,645 --> 00:35:50,055
ඉදිරියට එන්න! ඔයා මගේ දවස විනාශ කරනවා.
306
00:35:50,148 --> 00:35:52,528
නවත් වන්න. ඔබ යනවාද?
307
00:35:52,608 --> 00:35:55,238
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වෙලා කියලා.
308
00:35:55,319 --> 00:35:58,609
ඉදිරියට එන්න. මම හිතුවේ ඔයා හොඳට දන්නවා කියලා.
309
00:35:58,698 --> 00:36:02,028
දැන් ගියොත්,
අපට තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. හරිද?
310
00:36:02,118 --> 00:36:03,448
හරියටම.
311
00:36:03,536 --> 00:36:06,076
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙන්නම්.
312
00:36:06,164 --> 00:36:08,464
මම හදවතක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
313
00:36:09,959 --> 00:36:12,709
දෙවියනේ. ඔබට මෙම දුර්ලභ වස්තුව ලැබුණේ කොහෙන්ද?
314
00:36:16,507 --> 00:36:17,837
කුමක් ද? මෙය…
315
00:36:18,801 --> 00:36:21,351
මොකක්ද? එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
316
00:36:21,429 --> 00:36:23,139
ඒක ඇත්තටම දුර්ලභයි.
317
00:36:24,140 --> 00:36:25,930
ඒ මින්ග්ගෙන්.
318
00:36:26,517 --> 00:36:27,847
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා.
319
00:36:28,811 --> 00:36:30,021
මම මේක විකුණුවා.
320
00:36:33,274 --> 00:36:35,654
දෙවියනේ. ඇත්තටම?
321
00:36:35,735 --> 00:36:38,315
යහපත්කම.
මම හිතන්නේ අපි පාරවල් හරස් කරන්නයි හැදුවේ.
322
00:36:38,404 --> 00:36:41,574
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා!
323
00:36:44,285 --> 00:36:45,905
සොල්දාදුවන් මෙහි ඇත!
324
00:36:47,580 --> 00:36:50,210
- සොල්දාදුවන් මෙහි ඇත!
- සොල්දාදුවන්?
325
00:36:50,291 --> 00:36:52,041
ඒ පාර!
326
00:36:56,964 --> 00:36:59,724
මට සමාවෙන්න, ස්වාමීනි! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
327
00:36:59,800 --> 00:37:02,510
මම සල්ලි හොයන්න හැදුවා
නංගිට බෙහෙත් ගන්න.
328
00:37:09,101 --> 00:37:11,481
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
329
00:37:11,562 --> 00:37:13,312
හොඳයි, ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
330
00:37:15,983 --> 00:37:17,743
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
331
00:37:20,780 --> 00:37:22,950
ළඟට එන්න එපා.
332
00:37:24,825 --> 00:37:28,285
කිනිස්ස අතහරින්න.
ඔබට නිකම්ම තුවාල සිදුවනු ඇත.
333
00:37:33,584 --> 00:37:36,214
හේයි මගේ අත රිදෙනවා.
ඔයා මගේ අත කඩන්නයි යන්නේ.
334
00:37:36,295 --> 00:37:39,335
යහපත්කම. මෙය තදින් අල්ලා ගැනීමක් ද නොවේ.
අතිශයෝක්තිය නවත්වන්න.
335
00:37:39,840 --> 00:37:41,340
දැන් කොහොමද? එය වඩා හොඳද?
336
00:37:41,926 --> 00:37:42,756
ඒකට සාප වේවා.
337
00:37:46,097 --> 00:37:48,517
- මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
-ඉදිරියට එන්න. අපිට ඒක කතා කරන්න පුළුවන්.
338
00:37:48,599 --> 00:37:51,229
සිරාවටම. අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
339
00:37:56,023 --> 00:37:59,613
එන්න, ඉක්මන් කරන්න. ගිහින් එයාව ගන්න!
340
00:37:59,694 --> 00:38:00,864
යන්න!
341
00:38:01,487 --> 00:38:04,487
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.
342
00:38:04,573 --> 00:38:05,573
ඔයාට විශ්වාස ද?
343
00:38:06,826 --> 00:38:08,196
ඇත්ත වශයෙන්.
344
00:38:08,286 --> 00:38:10,746
කෙලින්ම එතනට යන්න. එයාව නැති කරගන්න එපා.
345
00:38:14,292 --> 00:38:16,962
ඉන්න. නැත.
346
00:38:21,757 --> 00:38:22,717
හේයි!
347
00:39:12,558 --> 00:39:13,888
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
348
00:39:32,536 --> 00:39:33,946
ඔබට ඒවා තනිවම හැසිරවිය හැකිද?
349
00:39:34,038 --> 00:39:35,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
350
00:39:36,123 --> 00:39:37,463
සමාවෙන්න, අපි පරක්කුයි.
351
00:39:37,541 --> 00:39:39,041
නැහැ, ඔබ නියමිත වේලාවට.
352
00:39:39,794 --> 00:39:43,014
ඔබ මොහොතක් ප්‍රමාද වූවා නම්,
මම හොඳින් නොසිටින්න තිබුණා.
353
00:39:46,092 --> 00:39:48,262
- අශ්වයා පිට නගින්න.
- ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
354
00:39:52,932 --> 00:39:53,812
මම එය අගය කොට සලකනවා.
355
00:40:48,612 --> 00:40:50,282
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න.
356
00:40:51,198 --> 00:40:54,198
මම ඔයාට කිව්වා තුවාල වෙන්න එපා කියලා.
357
00:40:56,787 --> 00:40:57,997
මට කණගාටුයි.
358
00:41:05,045 --> 00:41:07,585
ඔබ නිසැකවම එය වේදනාකාරී ලෙස ශබ්ද කරයි
තුවාලය කුඩා වූ විට.
359
00:41:10,843 --> 00:41:13,763
කුමක් ද? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
360
00:41:14,555 --> 00:41:16,885
ඔයා මගේ තුවාලය දැක්කා.
361
00:41:16,974 --> 00:41:18,604
ගොඩක් රිදුනා.
362
00:41:19,935 --> 00:41:21,935
තවත් සමහරු ඒ ගැන ඝෝෂාවක් කරන්න ඇති.
363
00:41:27,526 --> 00:41:28,986
ස්තුතියි…
364
00:41:29,820 --> 00:41:31,490
වේදනාව විඳදරාගැනීම සඳහා.
365
00:41:32,323 --> 00:41:33,663
සහ…
366
00:41:36,827 --> 00:41:38,537
මට උදව් කිරීම සඳහා.
367
00:41:46,754 --> 00:41:49,884
මම දිගටම කරගෙන යන්න කැමතියි
ඔබේ පැත්තෙන් එසේ කිරීමට.
368
00:41:57,431 --> 00:41:59,771
ඒ ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම් පමණි.
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
369
00:42:29,838 --> 00:42:31,418
අහෝ දෙවියනේ.
370
00:42:37,263 --> 00:42:39,973
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.
371
00:42:40,057 --> 00:42:42,727
කමක් නැහැ. මට කියන්න.
372
00:42:42,810 --> 00:42:45,980
එය කුමක්ද
ප්‍රධාන නපුංසකයා සැඟවී සිටින බව?
373
00:42:49,858 --> 00:42:51,108
හොඳයි…
374
00:43:11,797 --> 00:43:12,917
මේ සියල්ල කුමක්ද?
375
00:43:15,718 --> 00:43:17,678
දිගු මුහුණක් ඇයි?
376
00:43:18,262 --> 00:43:19,682
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
377
00:43:25,019 --> 00:43:27,689
අපට පහසුවෙන් විසඳා ගත හැකිව තිබුණි
බීම ගැන කාරණය.
378
00:43:27,771 --> 00:43:30,361
සමහර විට, මම ඕනෑවට වඩා දැඩි විය.
379
00:43:39,533 --> 00:43:41,663
ශාන්ති පූජාවක් ලෙස,
380
00:43:42,703 --> 00:43:44,373
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතියි
381
00:43:45,080 --> 00:43:47,830
රසවත් දෙයක් මෙන්ම.
382
00:43:50,044 --> 00:43:52,594
ඇත්තෙන්ම ඔබ නිර්භීතයි
383
00:43:53,464 --> 00:43:55,764
අධිරාජ්‍යයාගේ ධනයට ආශා කිරීම.
384
00:44:04,141 --> 00:44:07,391
ඔබේ කළමනාකරණය පිළිබඳ වාර්තා
අධිරාජ්‍යයාගේ පෞද්ගලික වත්කම් වලින්
385
00:44:07,478 --> 00:44:08,558
මෙම ලෙජරයේ ඇත.
386
00:44:10,230 --> 00:44:11,690
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
387
00:44:15,444 --> 00:44:18,454
අපට අනුකූල වීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබගේ උපහාර ඉල්ලීම සමග.
388
00:44:19,114 --> 00:44:23,874
අධිරාජ්‍යයා එය සොයා ගන්නේ නම්,
ඔබ ද දැඩි ස්ථානයක සිටිනු ඇත.
389
00:44:23,952 --> 00:44:25,542
ඔබ එසේ නොවේද?
390
00:44:30,959 --> 00:44:33,459
ඔබට අවශ්ය වූයේ මේ නිසාද?
391
00:44:34,254 --> 00:44:35,384
මාව බලන්න?
392
00:44:35,464 --> 00:44:36,634
ඇයි?
393
00:44:39,093 --> 00:44:43,263
මම හිතන්නේ තව රහස් තියෙනවා
ඔබ මෙය හැර සැඟවී සිටින බව.
394
00:44:49,728 --> 00:44:53,108
මම මේක ආරක්ශිතව තියන්නම්.
395
00:44:54,066 --> 00:44:56,986
ඔබ ගොඩනඟා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
ඔබේ කීර්තිය නිවසින් බැහැරව.
396
00:44:57,069 --> 00:45:01,619
එබැවින් එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
මේ වගේ ලේසියෙන් විනාශ කරන්න.
397
00:45:16,630 --> 00:45:20,880
ඉතින් ඔයා ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට හැමදේම කිව්වා.
398
00:45:20,968 --> 00:45:23,048
එහෙම නැත්නම් මාව මරන්නයි හදන්නේ.
399
00:45:23,137 --> 00:45:24,807
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
400
00:45:25,389 --> 00:45:27,349
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය හෙළි වුවහොත්,
401
00:45:27,433 --> 00:45:29,393
එය අප සැමගේ අවසානය වනු ඇත.
402
00:45:33,188 --> 00:45:36,938
කරුණාකර මගේ දුවට උදව් කරන්න.
ඇයට අනුකම්පා කර ඇයව ආරක්ෂා කරන්න. කරුණාකර?
403
00:45:39,820 --> 00:45:41,820
ඔබ මීට පෙර මට ඇගේ ජීවිතය ගැන තර්ජනය කළා.
404
00:45:41,905 --> 00:45:43,485
දැන් ඔයා කලබල වෙලාද?
405
00:45:55,127 --> 00:45:56,247
යහපත්කම.
406
00:46:07,514 --> 00:46:10,604
මම ඔහුට කිව්වා නිශ්ශබ්දව යන්න කියලා.
407
00:46:11,894 --> 00:46:14,274
ඒත් එයා ඔයාව බලන්න යන්න ඇති.
408
00:46:14,855 --> 00:46:16,145
ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?
409
00:46:18,150 --> 00:46:21,360
ඔබට පොතට වඩා විශාල දෙයක් හමු විය.
ඔබ එසේ නොකළ බව මවාපාන්නේ ඇයි?
410
00:46:21,445 --> 00:46:22,855
මම කිසිවක් මවා පෑවේ නැත.
411
00:46:24,364 --> 00:46:27,494
මට භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය
ඔබේ හද කම්පා කරවන ආදර කතාව.
412
00:46:27,576 --> 00:46:31,076
මම දැනටමත් ඔප්පු කළ ලෙජරය තිබුණා
ඔබ අධිරාජයාගෙන් සොරකම් කළ බව.
413
00:46:31,163 --> 00:46:34,503
මම ඔබේ කතාව ගැන උනන්දු වුණේ නැහැ.
414
00:46:35,876 --> 00:46:36,706
හරි.
415
00:46:38,712 --> 00:46:41,762
මම ටිකක් පුදුමයට පත් වූ බව පැවසිය යුතුයි.
416
00:46:42,341 --> 00:46:46,261
පියා පමණක් නොවේ
උපභාර්යාවක තම දියණිය විකුණා දමන්න,
417
00:46:46,803 --> 00:46:50,643
නමුත් ඔහු ඇගේ ජීවිතය ගැනද කේවල් කළේය
මුදල් සඳහා ඔබව හෙළි කරන බවට තර්ජනය කරන අතරතුර.
418
00:46:50,724 --> 00:46:52,944
එසේ තිබියදී,
ඔබට ඔහු සමඟ ඉවසීමට හැකි විය.
419
00:46:53,644 --> 00:46:57,694
ඒ තරමටම ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?
420
00:46:58,774 --> 00:47:00,194
අධිරාජයාගේ උපභාර්යාවද?
421
00:47:01,777 --> 00:47:03,777
ඔබ ඇය ගැන කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
422
00:47:03,862 --> 00:47:06,452
ඔබ කවදා හෝ ඇය පසුපස ගියොත්,
423
00:47:06,532 --> 00:47:08,702
මම ඔබට එය ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!
424
00:47:08,784 --> 00:47:10,584
මම මා සතුව ඇති සියල්ල භාවිතා කරමි
425
00:47:10,661 --> 00:47:13,371
ඔබෙන් සහ ජොසොන්ගෙන් පළිගැනීමට!
426
00:47:18,085 --> 00:47:19,375
පළිගැනීමක්ද?
427
00:47:23,632 --> 00:47:26,432
ඔබේ දෙමාපියන්ට ලැබුණු බව මට ආරංචි විය
428
00:47:26,510 --> 00:47:29,810
ඔවුන් ඔබව විකුණද්දී නිකම්ම සහල් මල්ලක්.
429
00:47:31,223 --> 00:47:35,063
ඔබ දේශ සීමාව පසු කරන විට,
ඔබේ පාදවල බිබිලි ඇති වී ඉරිතලා ඇත.
430
00:47:35,811 --> 00:47:37,601
නමුත් ඔබ විදේශිකයෙකු වූ නිසා,
431
00:47:38,188 --> 00:47:40,228
ඔබ බොහෝ විට පහර දී ඇත.
432
00:47:41,024 --> 00:47:44,784
ඔබ බොහෝ විට වියදම් කර ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයේම සෑම රාත්‍රියකම,
433
00:47:45,571 --> 00:47:48,031
ඔබව විකිණීම ගැන ඔබේ දෙමාපියන්ට අමනාප වෙනවා
434
00:47:48,949 --> 00:47:51,079
සහ ජොසොන් සමඟ අමනාප වීම
අහිංසක මිනිස්සුන්ට දීපු නිසා.
435
00:47:51,910 --> 00:47:53,620
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා පළිගන්න හිතුවේ කියලා.
436
00:47:55,747 --> 00:47:58,877
ඒ වගේම ඔබ පිළිකුල් කරන්න ඇති
මිනිසුන් ඔබව සමච්චලයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම දැකීමට
437
00:47:58,959 --> 00:48:00,879
ඔබ අත්පත් කරගත් දේට පසුව.
438
00:48:02,546 --> 00:48:03,666
කෙසේ වෙතත්,
439
00:48:04,798 --> 00:48:06,838
ඔබ එසේ හැසිරිය යුතු නැත.
440
00:48:07,426 --> 00:48:11,716
මට සැකයි ඔයා ඒ හැම කරදරයකටම මුහුණ දුන්නා කියලා.
එබැවින් ඔබට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු මෙන් විය හැකිය.
441
00:48:11,805 --> 00:48:13,345
ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.
442
00:48:13,432 --> 00:48:14,772
මට,
443
00:48:15,517 --> 00:48:17,687
ඔබ ඔවුන් හා සමානයි.
444
00:48:21,356 --> 00:48:22,726
ඔයා හරි.
445
00:48:24,735 --> 00:48:26,815
මම ඔවුන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.
446
00:48:27,446 --> 00:48:28,526
නැත.
447
00:48:29,531 --> 00:48:33,451
ඔබ මා ගැන තවත් අමනාප විය යුතුය
මම ජොසොන්හි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිසා
448
00:48:34,536 --> 00:48:36,456
ඒක ඔයාට දුන්නා.
449
00:48:38,498 --> 00:48:39,878
ඔබේ කට වහ ගන්න.
450
00:48:41,043 --> 00:48:43,253
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්ය නැත.
451
00:48:44,421 --> 00:48:45,921
මෙය අනුකම්පාවක් නොවේ.
452
00:48:47,132 --> 00:48:48,342
මට ඕන උනේ...
453
00:48:49,426 --> 00:48:51,636
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට
454
00:48:52,262 --> 00:48:54,602
ජොසොන්හි ඔටුන්න හිමි කුමරු වශයෙනි.
455
00:49:01,063 --> 00:49:02,443
බොහෝ කලකට පෙර,
456
00:49:04,107 --> 00:49:07,607
ඔබට ඉවත් වීමට බල කෙරුනි
නිසි ඇඳුම් හෝ ආහාර නොමැතිව.
457
00:49:09,279 --> 00:49:10,699
මම සමාව ඉල්ලනවා.
458
00:49:13,116 --> 00:49:17,116
මම ඔබේ රහස් සම්බන්ධය ගන්නම්
මගේ සොහොනටත්.
459
00:49:19,873 --> 00:49:24,633
ඔය දෙන්නා ඒ හරහා යන්න ඇති
ඔබේ ආදරය ආරක්ෂා කිරීමට බොහෝ වේදනාවක්.
460
00:49:27,756 --> 00:49:29,046
මම හිතන්නේ…
461
00:49:31,051 --> 00:49:33,601
මට ඒකට ටිකක් සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
462
00:49:49,611 --> 00:49:50,651
වරදක් දැනෙනවාද?
463
00:49:52,197 --> 00:49:54,447
-මා දිහා එහෙම බලන්න එපා.
- ඔයා ඒක හොරකම් කළා නේද?
464
00:49:54,533 --> 00:49:57,373
මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබව මරා දමමි.
465
00:49:57,953 --> 00:50:00,793
මකබෑවිලා පලයන්. ඔබේ මව්බිමට ආපසු යන්න.
466
00:50:02,624 --> 00:50:03,834
අවජාතකයා.
467
00:50:16,555 --> 00:50:17,805
ඔබ හොඳින්ද?
468
00:50:19,850 --> 00:50:21,140
ගොඩක් රිදෙනවා නේද?
469
00:50:24,855 --> 00:50:26,185
බලන්න මේ ලේ ඔක්කොම.
470
00:51:10,942 --> 00:51:12,112
ඔබ දන්නේ නැහැ…
471
00:51:13,320 --> 00:51:15,360
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙන විට.
472
00:51:15,447 --> 00:51:17,817
ඔබ අවට බැලිය යුතුය
ආපසු යාමට පෙර තව ටිකක්.
473
00:51:18,325 --> 00:51:20,615
සියල්ලට පසු, මෙය ඔබේ නිජබිමයි.
474
00:51:21,787 --> 00:51:23,537
නිජබිම, මගේ පාදය.
475
00:51:57,489 --> 00:51:59,569
මම ඔබ දෙපළට ණයගැතියි.
476
00:52:04,454 --> 00:52:07,174
ඔබටත්. ඔබත් ගොඩක් උදව් කළා.
477
00:52:07,249 --> 00:52:09,709
අද රෑට එන්න අපිත් එක්ක බොන්න.
478
00:52:13,463 --> 00:52:14,843
සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.
479
00:52:15,757 --> 00:52:19,087
කමක් නැහැ. හැමෝම, ඔබට පානයක් තිබේ නම්,
480
00:52:19,177 --> 00:52:22,307
අපි අපේ කණ්නාඩි ගසමු.
ඔබතුමා මොකද කියන්නේ රාජකීය තුමනි?
481
00:52:25,100 --> 00:52:27,440
චියර්ස්.
482
00:52:27,519 --> 00:52:28,349
චියර්ස්.
483
00:52:41,700 --> 00:52:44,830
කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයා උනේ
ඔහුගේ රාජකීය මහිමයට එතරම් පක්ෂපාතීද?
484
00:52:44,911 --> 00:52:46,661
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්.
485
00:52:47,372 --> 00:52:48,712
හොඳයි,
486
00:52:49,624 --> 00:52:53,384
ඔබ එය දන්නවා
මගේ පක්ෂපාතිත්වය නොමැතිව මම කිසිවක් නැත.
487
00:52:54,296 --> 00:52:55,706
හරි, ඔබේ රාජකීය මහිමය?
488
00:52:56,423 --> 00:52:57,553
ෂුවර්.
489
00:52:58,550 --> 00:53:01,430
ඔව්. මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
490
00:53:05,140 --> 00:53:08,140
රාජකීය මහරහතන් වහන්සේ, ඔබ බරපතලද?
491
00:53:08,226 --> 00:53:10,226
ඔයා ඇත්තටම මගේ හිත රිද්දනවා.
492
00:53:12,772 --> 00:53:16,192
මට එය තේරෙනවා. සන්සුන් වෙන්න.
මට එයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
493
00:53:17,944 --> 00:53:21,244
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔහුගේ රාජකීය මහිමයට කතා කළ යුතුයි.
494
00:53:24,451 --> 00:53:27,041
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
දැන් කොහොමද හිනා වෙන්නේ?
495
00:53:28,663 --> 00:53:31,213
ඔබගේ රාජකීය මහිමය,
මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
496
00:53:31,291 --> 00:53:34,091
ඔයා දැන් මගේ හිත රිද්දනවා.
497
00:53:36,546 --> 00:53:38,206
ඇයි නිකං ඉඳගන්නෙ නැත්තෙ?
498
00:53:38,298 --> 00:53:42,138
එන්න, ජේයුන් සාමිවරයා. මට උදව් කරන්න.
ඔබ අදහස් කළේ එයද?
499
00:53:44,971 --> 00:53:46,261
කමක් නැහැ.
500
00:53:50,727 --> 00:53:52,597
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
501
00:53:52,687 --> 00:53:56,147
ඇයි අපිට තව එක බීමක් නැද්ද?
502
00:53:56,733 --> 00:53:58,283
තව එකක් විතරයි.
503
00:54:00,195 --> 00:54:01,485
එන්න, යන්න.
504
00:54:01,571 --> 00:54:04,661
මම අහන්නේ
ඔහුට තවත් බීම එකක් ගැනීමට අවශ්ය නම්.
505
00:54:05,241 --> 00:54:07,701
අපි තව එක බීමක් බොමු.
506
00:54:08,578 --> 00:54:09,748
දෙවියනේ.
507
00:54:10,580 --> 00:54:12,830
ඔබට රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්ව රැගෙන යා හැකිද?
508
00:54:12,916 --> 00:54:14,416
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පරිවාර කරන්නම්.
509
00:54:15,418 --> 00:54:17,458
ජෙයුන් සාමිවරයා. මම බීලා නැහැ.
510
00:54:17,545 --> 00:54:20,875
ජෙයුන් සාමිවරයා. ඔබේ රාජකීය මහිමය. ඉන්න.
511
00:54:20,966 --> 00:54:24,426
අපිට තව බොන්න බැරිද?
එකක් විතරද, කරුණාකරලා?
512
00:54:24,511 --> 00:54:27,431
මගේ අත රිදෙනවා. ඔබට මොහොතක් රැඳී සිටිය හැකිද?
513
00:54:27,514 --> 00:54:29,984
ඉන්න. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
514
00:54:30,058 --> 00:54:32,598
නවත් වන්න. මගේ අත රිදෙනවා.
515
00:54:32,686 --> 00:54:35,606
සවන් දෙන්න. හේයි.
516
00:54:35,689 --> 00:54:37,229
මම බීලා නැහැ.
517
00:54:37,899 --> 00:54:40,569
මම කිව්වා මම බීලා නැහැ කියලා. ඇයි ඔයා එහෙම…
518
00:54:40,652 --> 00:54:44,032
එන්න. මට කථා කරන්න.
519
00:54:44,114 --> 00:54:45,244
දෙවියනේ.
520
00:54:51,037 --> 00:54:53,537
එක් පානයක් පමණි. කරුණාකර?
521
00:54:54,249 --> 00:54:57,669
ඔබට අවශ්යද
මාත් එක්ක තව එකක් බොන්නද?
522
00:54:57,752 --> 00:55:03,012
තියෙනවා කියලා මට නිතරම දැනුණා
අපි අතර සහෝදර බැඳීමක්.
523
00:55:04,801 --> 00:55:07,051
ඔබටත් එය දැනුනා. හරිද?
524
00:55:08,179 --> 00:55:09,389
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
525
00:55:16,479 --> 00:55:19,769
දෙවියනේ. මොන තරම් හිත් පිත් නැති මිනිහෙක්ද.
526
00:55:28,742 --> 00:55:30,872
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. දෙවියනේ.
527
00:55:31,578 --> 00:55:32,698
ඉදිරියට එන්න.
528
00:55:53,850 --> 00:55:56,020
ඇයි මට හිනාව නවත්තගන්න බැරි?
529
00:55:59,481 --> 00:56:02,071
මට හිනාව නවත්තගන්න බැරිද?
530
00:56:02,150 --> 00:56:05,400
ඇයි? ඇයි මට නවතින්න බැරි...
531
00:58:24,209 --> 00:58:25,539
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
532
00:58:34,761 --> 00:58:36,181
රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්.
533
00:58:40,892 --> 00:58:43,652
ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?
534
00:58:44,479 --> 00:58:46,689
හොඳයි…
535
00:58:59,160 --> 00:59:00,790
මම පුදුම වුණා.
536
00:59:01,955 --> 00:59:06,625
ඒ කෙල්ලයි මමයි
මෙම ස්ථානය ගැන දන්නේ එකම අයයි.
537
00:59:08,711 --> 00:59:13,511
මම දකියි. ඔයා කතා කරනවද
ඉස්සර ඉඳන්ම උසාවි සේවිකාව ගැන?
538
00:59:19,180 --> 00:59:21,470
මම ගිනි මැස්සන් දැක ඔවුන් පසුපස ගියෙමි.
539
00:59:21,558 --> 00:59:23,768
මම අහම්බෙන් මෙම ස්ථානයට පැකිළුණා.
540
00:59:23,851 --> 00:59:26,651
දොර... මම දොර හොයාගත්තා.
541
00:59:39,617 --> 00:59:42,697
ඔබ මෙම ස්ථානය ඔබ විසින්ම සකසා ගත්තාද?
542
00:59:43,371 --> 00:59:45,921
මේ? ඔව්.
543
00:59:49,919 --> 00:59:53,919
ඒකයි ඔයාට තිබ්බේ
ආපනශාලාවේ මල්.
544
00:59:57,427 --> 00:59:58,797
නමුත්…
545
01:00:00,054 --> 01:00:02,814
ඔබට මෙහි මෙතරම් මත්පැන් ඇත්තේ ඇයි?
546
01:00:02,890 --> 01:00:04,100
හොඳයි…
547
01:00:06,728 --> 01:00:08,348
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
548
01:00:12,317 --> 01:00:14,897
ඒ වගේම හැමෝම කිව්වා තවත් බීම එපා කියලා.
549
01:00:15,778 --> 01:00:18,778
මම පටන් ගත්තා විතරයි, ඔබ දන්නවා.
550
01:00:18,865 --> 01:00:20,065
ඒ නිසාද
551
01:00:20,700 --> 01:00:24,500
ඔබ මාලිගාව භාවිතා කරයි
ඔබේ පෞද්ගලික ආපන ශාලාව ලෙස?
552
01:00:24,579 --> 01:00:26,659
විටෙක පමණක්…
553
01:00:33,504 --> 01:00:37,094
මම. මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.
554
01:00:39,260 --> 01:00:42,600
ඒක ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක්.
555
01:00:51,856 --> 01:00:53,396
අනේ එහෙම හිනා වෙන්න එපා.
556
01:00:55,443 --> 01:00:57,153
-කුමක් ද?
- සමාවෙන්න?
557
01:01:00,948 --> 01:01:05,998
මම කිව්වේ... හොඳයි, මම කියන්න හැදුවේ...
558
01:01:06,704 --> 01:01:10,504
හරි. මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
559
01:01:11,167 --> 01:01:13,797
නායක නපුංසකයා හෙළිදරව් කළේ නැද්ද?
560
01:01:13,878 --> 01:01:16,418
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන නිසා
අධිරාජ්ය උපභාර්යාව ජීවත් වේ
561
01:01:16,506 --> 01:01:17,836
ප්‍රධාන නපුංසකයා වෙනුවෙන්ද?
562
01:01:23,096 --> 01:01:26,596
ඔවුන්ගේ ජීවිත තීරණය විය
අන් අයගේ තීරණ වලින්.
563
01:01:27,225 --> 01:01:30,225
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආදරය සැඟවීමට සිදු විය.
564
01:01:31,646 --> 01:01:33,686
ඒ වගේම මගේ හදවත බිඳුණා.
565
01:01:43,741 --> 01:01:45,701
ඔබ සමහර විට මා කුතුහලයට පත් කරයි.
566
01:01:47,870 --> 01:01:50,120
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුන වෙලාවේ
ආගන්තුක නිවසේ,
567
01:01:50,832 --> 01:01:53,002
ඔබ අයිස් මෙන් සීතල විය.
568
01:01:54,252 --> 01:01:56,672
නමුත් ගැඹුරින්,
ඔබ මුදු මොළොක් බව පෙනේ.
569
01:02:20,611 --> 01:02:22,661
ඔබ මන්දගාමී විය යුතුය.
570
01:02:22,739 --> 01:02:25,449
ඔබ දැනටමත් ගොඩක් කලින් බීලා.
571
01:02:26,117 --> 01:02:29,407
හොඳයි, මට පිපාසය ඇති විය.
572
01:04:06,968 --> 01:04:08,548
{\an8}මම දන්න කෙනෙක් බීල ගියා
573
01:04:08,636 --> 01:04:11,386
{\an8}සහ කම්මුල සිප ගත්තා
ඔහු අසල සිටින පුද්ගලයාගේ.
574
01:04:11,472 --> 01:04:12,562
{\an8}ඔහු එම පුද්ගලයාට කැමතිද?
575
01:04:12,640 --> 01:04:15,230
{\an8}සමහර විට, ඔබ දේවල් දකිනවා සහ ඇසෙනවා.
576
01:04:15,309 --> 01:04:16,479
{\an8}ඔයා ආසයි!
577
01:04:16,561 --> 01:04:18,021
{\an8}නැහැ! එය විය නොහැක.
578
01:04:18,104 --> 01:04:19,984
{\an8}රාජකීය උත්තමයනි, මම මැරෙන්න සුදුසුයි.
579
01:04:20,064 --> 01:04:22,614
{\an8}ඔබ උතුම් පවුලක කෙනෙක් බව පෙනේ.
ඔබ මාලිගාවේ තනිවම සිටින්නේ ඇයි?
580
01:04:22,692 --> 01:04:23,732
{\an8}කුමරියක තෝරා ගැනීම?
581
01:04:23,818 --> 01:04:27,198
{\an8}අපි රාජකීය විවාහයක් පැවැත්විය යුතුයි,
එබැවින් ඔහුට උරුමක්කාරයෙකු බිහි කළ හැකිය.
582
01:04:27,280 --> 01:04:28,820
{\an8}ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විවාහ වෙනවාද?
583
01:04:28,906 --> 01:04:31,946
{\an8}ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට ආදරය කර තිබේද,
ඔබේ රාජකීය මහිමය?
584
01:04:32,034 --> 01:04:34,044
{\an8}මට ඇසීමට කැමැත්තක් ඇත,
ඔබගේ රාජකීය මහිමය.
585
01:04:34,120 --> 01:04:35,710
{\an8}කරුණාකර මට බදාගන්න.
586
01:04:36,914 --> 01:04:41,924
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Won-hyang Son