1
00:00:55,722 --> 00:00:56,772
{\an8}දහතුන!
2
00:00:57,599 --> 00:00:59,429
{\an8}දාහතර!
3
00:01:00,268 --> 00:01:02,268
{\an8}-පහළොස්!
-යොන්ග්-ජි.
4
00:01:02,353 --> 00:01:03,903
{\an8}දහසය!
5
00:01:03,980 --> 00:01:06,440
{\an8}-මට දඬුවමට මුහුණ දෙන්න.
- දාහත!
6
00:01:07,400 --> 00:01:08,860
{\an8}දහඅට!
7
00:01:08,943 --> 00:01:11,613
{\an8}-මගේ ස්වාමීනි! ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත!
- දහනවය!
8
00:01:11,696 --> 00:01:12,656
{\an8}-මම ඔවුන්ට නියෝග ලබා දුන්නා.
-විස්සයි!
9
00:01:12,739 --> 00:01:13,619
{\an8}ඔහුව එළියට ගන්න!
10
00:01:14,324 --> 00:01:17,334
{\an8}නැහැ! කරුණාකර, ස්වාමීනි! නැහැ, ජිල්-ගෙයුම්!
11
00:01:17,911 --> 00:01:20,121
{\an8}නැහැ, ස්වාමීනි! කරුණාකර නවත්වන්න.
12
00:01:22,373 --> 00:01:23,673
{\an8}යොන්ග්-ජි!
13
00:01:25,627 --> 00:01:27,547
{\an8}මට ඔවුන් වෙත ආපසු යා යුතුය.
14
00:01:27,629 --> 00:01:30,089
{\an8}මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර…
15
00:01:31,466 --> 00:01:32,546
{\an8}නැහැ...
16
00:01:48,900 --> 00:01:52,490
ඔබ සොල්දාදුවන් පිටත් කර හැරියේ, පියාණෙනි?
17
00:01:52,570 --> 00:01:54,820
ඔව්, මම කළා.
18
00:02:00,161 --> 00:02:02,211
ඔවුන් කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
19
00:02:03,206 --> 00:02:04,456
කරුණාකර ඔවුන් නිදහස් කරන්න.
20
00:02:05,834 --> 00:02:07,424
ඔවුන් මගේ නියෝග පිළිපැද්දා.
21
00:02:07,502 --> 00:02:08,962
ඔවුන් සිටි බව මට විශ්වාසයි.
22
00:02:09,045 --> 00:02:11,415
සියල්ලට පසු,
ඔබ Samgaebang හි වෛද්‍යවරයා විය.
23
00:02:12,090 --> 00:02:13,130
එවිට…
24
00:02:14,134 --> 00:02:16,344
ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කරනවා
සියල්ල දැන සිටියත්?
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,678
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- මට ඕන එක දෙයක් විතරයි
26
00:02:20,765 --> 00:02:22,135
ඔබගෙන්.
27
00:02:23,268 --> 00:02:25,348
ඔබට මාලිගාවේ නිසි රැකියාවක් තිබෙන බව.
28
00:02:28,398 --> 00:02:30,608
දැන් පටන්,
මම ඔබට කිරීමට කියන දේ ඔබ කරනු ඇත.
29
00:02:31,651 --> 00:02:34,491
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබේ මිතුරන් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
30
00:02:38,366 --> 00:02:40,786
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැන් ඇතුල් වනු ඇත.
31
00:02:51,588 --> 00:02:55,128
මට ඇහෙනවා ඔයා එනවා කියලා
තේජාන්විත නිර්දේශ සමඟ.
32
00:02:55,216 --> 00:02:57,176
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා…
33
00:03:04,017 --> 00:03:07,807
මම අද සිට ඔබේ ගුරුවරයා වන්නෙමි.
මම රාජකීය ටියුටර් ජුං ජි-උන්.
34
00:03:12,025 --> 00:03:13,855
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
35
00:03:13,943 --> 00:03:17,283
ඔබව නැවත හමුවීමට ලැබීම මහත් ගෞරවයක්,
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
36
00:03:18,907 --> 00:03:21,947
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයා එක්ක සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ නැහැ කියලා
අපි නැවත කවදා හෝ හමු වූවා නම්.
37
00:03:22,035 --> 00:03:23,075
ඔබට එය අමතකද?
38
00:03:23,161 --> 00:03:25,081
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
39
00:03:25,163 --> 00:03:28,253
කෙසේ වෙතත්, මට රාජකීය නියෝගයකට අකීකරු විය නොහැක.
40
00:03:28,833 --> 00:03:30,543
මහරජාණෝ විසින් මා පත් කර ඇත.
41
00:03:30,627 --> 00:03:33,127
ඉතින් මාව දාලා තියෙනවා
ඔබේ දේශන භාරව.
42
00:03:33,212 --> 00:03:36,762
එදා මම කරපු දේට සමාවෙන්න.
43
00:03:38,509 --> 00:03:41,299
දැන්, අපි Sigyeong සමඟ ආරම්භ කරමු.
44
00:03:54,776 --> 00:03:57,816
ඔබට මා අවලංගු කිරීමට අවශ්යයි
මම නව රාජකීය උපදේශකයෙකු පත් කිරීම?
45
00:03:57,904 --> 00:04:00,744
ඔව්. රාජකීය ටියුටර් ජුං ජි-උන්
46
00:04:00,823 --> 00:04:04,123
වංශවත් පවුලකින් පැවත එන,
නමුත් ඔහු Samgaebang නමින් සායනයක් පවත්වාගෙන ගියේය.
47
00:04:04,202 --> 00:04:05,872
ඔහුගේ කූට කටු චිකිත්සාවේ දක්ෂතාවයෙන්,
48
00:04:05,954 --> 00:04:09,464
ඔහු වංශවත් කාන්තාවන් සහ වංශවතුන් රැවටීය.
49
00:04:10,208 --> 00:04:12,628
ඊට උඩින්,
මා අසන දෙයින් ඔහු ධනයට ආශා කරයි.
50
00:04:12,710 --> 00:04:16,340
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට ඔහු මාලිගාවට රිංගනවා
සහ උසාවි සේවිකාවන් සමඟ මිතුරු වේ.
51
00:04:16,422 --> 00:04:18,422
ඔහුගේ හැසිරීම රළු බව දන්නා කරුණකි.
52
00:04:18,508 --> 00:04:21,298
මට ඔහුට මගේ ගුරුවරයා ලෙස ගරු කළ නොහැක.
53
00:04:22,553 --> 00:04:24,603
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න, පියාණෙනි.
54
00:04:27,558 --> 00:04:31,348
අදාළ රාජකීය උපදේශකයා විය
වාම රාජ්ය මන්ත්‍රීවරයා විසින් නිර්දේශ කරන ලදී.
55
00:04:31,980 --> 00:04:33,690
ඔබේ හිමිකම් පෑම සඳහා ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?
56
00:04:40,446 --> 00:04:42,656
කරුණාකර ප්‍රධාන Gu Chun-saeng ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න
57
00:04:42,740 --> 00:04:45,030
සහ අධිකරණ සේවිකාවන්
එම්බ්රොයිඩර් භාරව.
58
00:04:48,788 --> 00:04:50,458
කථාංගය 4
59
00:04:51,040 --> 00:04:53,920
මගේ යුතුකමයි
මහරජතුමනි, ඔබේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට.
60
00:04:54,002 --> 00:04:57,342
මම කවදාවත් හොරෙන් ගේන්නේ නැහැ
මාලිගාවට පිටස්තරයෙක්.
61
00:04:57,422 --> 00:05:00,552
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
මහරජාණෙනි.
62
00:05:02,051 --> 00:05:06,011
කාන්තා වෛද්‍යවරියක් කටු චිකිත්සාව සිදු කළාය
මට තෙහෙට්ටුවක් දැනුණු නිසා මා මත,
63
00:05:06,097 --> 00:05:08,807
නමුත් මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
Samgaebang හි වෛද්යවරයෙක්.
64
00:05:08,891 --> 00:05:11,851
ඊට උඩින්,
මම වෛද්‍යවරයා සම්ගේබන්ග්ගෙන් අසා සිටියෙමි
65
00:05:11,936 --> 00:05:14,356
දැනට සිරගතව සිටී
හැන්සොං මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේදී.
66
00:05:14,439 --> 00:05:17,649
එයාව හිර කරලා කොහොමද ඉන්නේ
එකම වේලාවක රාජකීය ආයතනයේ?
67
00:05:25,575 --> 00:05:27,325
ඔබ සැමට ඉවත් විය හැක.
68
00:05:40,340 --> 00:05:42,550
පියාණෙනි, ඔවුන් සියල්ලෝම බොරු කියති.
69
00:05:42,633 --> 00:05:45,143
ඔබ ජුං ජි-උන් කැඳවිය යුතුයි
සහ ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
70
00:05:45,219 --> 00:05:48,769
ඔහු මට Hongwolru හිදී හමු වූ බව පවසනු ඇත.
71
00:05:49,474 --> 00:05:50,774
Hongwolru?
72
00:05:51,893 --> 00:05:53,353
ඔබ සිටියේ ආගන්තුක නිවසකද?
73
00:05:59,192 --> 00:06:03,402
මම නැවතුණා විතරයි
මම වෙස්වලාගෙන එළියට ගියාම.
74
00:06:03,488 --> 00:06:05,528
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබයි.
75
00:06:06,365 --> 00:06:08,695
ඔබ පිටතට ගියා පමණක් නොවේ
මගේ අවසරයකින් තොරව,
76
00:06:08,785 --> 00:06:10,945
නමුත් ඔබත් ආගන්තුක නිවසකට ගියා.
77
00:06:12,038 --> 00:06:14,118
ඔබ සැබවින්ම කලකිරුණු සහ මෝඩයෙකි.
78
00:06:17,460 --> 00:06:19,920
මම රාජ්ය කටයුතුවලට සහභාගි විය යුතුයි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
79
00:06:20,588 --> 00:06:21,838
නමුත්…
80
00:06:28,137 --> 00:06:30,717
මට තේරෙනවා තාත්තේ.
81
00:06:39,482 --> 00:06:43,692
ඒ නිසා මගේ කඩාවැටීමේ පාඨමාලාව අවසන්
රාජකීය පවුලේ පවුල් ගස මත.
82
00:06:43,778 --> 00:06:45,238
සහ දැන්,
83
00:06:45,321 --> 00:06:49,161
මම බෙදා ගන්නම්
ඔබ සමඟ ඉහළ මට්ටමේ තොරතුරු
84
00:06:49,242 --> 00:06:51,162
ඔබ නව කථිකාචාර්යවරයෙක් නිසා.
85
00:06:52,120 --> 00:06:53,580
අහල තියෙනවද
86
00:06:54,163 --> 00:06:55,463
අයිස් කුමාරයාගේ?
87
00:06:56,624 --> 00:06:59,044
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ අන්වර්ථ නාමය එයයි.
88
00:06:59,127 --> 00:07:02,297
ඔහු දන්නවා
සෑම විටම සීතල හා හෘදයාංගම වීමට.
89
00:07:02,380 --> 00:07:03,920
එබැවින්, අන්වර්ථ නාමය.
90
00:07:04,006 --> 00:07:06,676
ඒ වගේම හැමෝම ඉන්න ඕන
ඔහුගෙන් පියවර පහක් දුරින්.
91
00:07:06,759 --> 00:07:08,969
එබැවින් ඔහු පස් පියවර කුමාරයා ලෙසද හැඳින්වේ.
92
00:07:10,471 --> 00:07:11,561
නමුත්…
93
00:07:12,056 --> 00:07:14,516
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔහු වටා සතුන්ගේ ඇඳීම්?
94
00:07:14,600 --> 00:07:17,850
මෙම ඇඳීම් පෙන්වයි
රාජකීය පවුලේ නිලයන්.
95
00:07:21,274 --> 00:07:22,324
නිලයන්?
96
00:07:22,400 --> 00:07:25,450
මම හිතුවා ඔයාලටත් මේවා ප්රයෝජනවත් වෙයි කියලා.
97
00:07:25,528 --> 00:07:27,568
ඒ නිසා මම මගේ ආරක්ෂාව පරදුවට තබා ඒවා එකලස් කළා.
98
00:07:28,531 --> 00:07:30,871
කමක් නැහැ. මුලින්ම අපිට කොටියෙක් ඉන්නවා.
99
00:07:31,451 --> 00:07:34,701
කොටියා නියෝජනය කරයි
නිර්භීතකම, ධෛර්යය සහ බලය.
100
00:07:34,787 --> 00:07:36,867
එයා තමයි ලොකු පුතා
101
00:07:36,956 --> 00:07:39,536
උතුමාණන්ගේ දිවංගත සහෝදරයාගේ,
ඩොහියොන් කුමරු.
102
00:07:39,625 --> 00:07:41,915
-රාජකීය අධිකාරි--
- වොන්සන් කුමරු.
103
00:07:43,588 --> 00:07:44,878
ප්‍රින්ස් වොන්සන්
104
00:07:44,964 --> 00:07:46,884
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
105
00:07:48,426 --> 00:07:49,966
මෙහි සිටින උකුස්සා ගැන,
106
00:07:50,052 --> 00:07:52,602
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.
107
00:07:52,680 --> 00:07:54,720
-දෙවැනි වතාවත් අමාත්‍යවරයා--
-ජේඋන් කුමරු.
108
00:07:56,517 --> 00:07:58,807
{\an8}ජේන් කුමරු
109
00:08:00,354 --> 00:08:03,114
මම හිතන්නේ ඔයා ලෑස්ති වෙලා මෙහෙ ආවා.
110
00:08:05,485 --> 00:08:07,485
එතකොට කවුද ඒ හාවා?
111
00:08:07,570 --> 00:08:10,990
හොඳයි, මම කියන්නම් මේ හාවා කවුද කියලා.
112
00:08:11,616 --> 00:08:13,576
ඔහු නිහතමානී බව පෙනේ, නමුත් ඔහුට විශාල සහයෝගයක් ඇත.
113
00:08:13,659 --> 00:08:15,829
රැජිනගේ සහ මුනුපුරාගේ පුතා
ප්‍රධාන රාජ්ය මන්ත්‍රීගේ
114
00:08:15,912 --> 00:08:18,542
ඔහු සිංහාසනයේ දෙවන පෙළේ,
ජෙහියොන් කුමරු.
115
00:08:18,623 --> 00:08:19,753
{\an8}ජෙහියොන් කුමරු
116
00:08:23,461 --> 00:08:25,001
කවුද ඒ වොල් එක?
117
00:08:26,756 --> 00:08:28,336
කෙත්වලට ඇස් ඇත.
118
00:08:28,424 --> 00:08:29,974
කන් ඇත්තේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?
119
00:08:32,261 --> 00:08:34,181
ඒ චංගුන් කුමාරයා.
120
00:08:35,056 --> 00:08:37,016
ඔහු මහරජාණන්ගේ සුළු සහෝදරයා ය
121
00:08:37,099 --> 00:08:39,439
සහ රාජකීය පවුලේ කළු බැටළුවන්.
122
00:08:39,519 --> 00:08:42,229
හොඳයි, මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේ සඳහා විස්තර සඳහා. හරිද?
123
00:08:48,986 --> 00:08:50,656
ඔබ නැවතත් එහි සිටිනවාද?
124
00:08:51,405 --> 00:08:53,865
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ. ඔබත්?
125
00:09:06,546 --> 00:09:08,756
රාජකීය උපකාරක උද්‍යානය සැමවිටම පවතී
වැඩි නින්දක් අවශ්යයි.
126
00:09:13,511 --> 00:09:15,141
ආයුබෝවන්, රාජකීය විශාරද යැං.
127
00:09:15,221 --> 00:09:16,601
ඒයි මේ.
128
00:09:16,681 --> 00:09:20,521
මගේ යහපත. ආයතනය පෙනේ
අද ජීවිතයෙන් පිරී සිටීමට.
129
00:09:20,601 --> 00:09:22,061
නැගිටින්න!
130
00:09:26,524 --> 00:09:31,364
කමක් නැහැ. අලුත් රාජකීය උපදේශකයෙක්
අද පත් කර ඇත.
131
00:09:31,445 --> 00:09:33,775
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
එය සැමරුම් බීම සඳහා කැඳවුම් කරයි.
132
00:09:33,864 --> 00:09:36,124
අපි දැනටමත් ඊයේ රෑ බිව්වා. ආයෙත් නෑ.
133
00:09:36,200 --> 00:09:39,330
කුමක් ද? හොදයි වගේ දැනෙනවා. හරිද?
134
00:09:39,412 --> 00:09:40,412
මට කණගාටුයි.
135
00:09:41,706 --> 00:09:44,876
ඒත් අද මට කලින් එන්ගේජ්මන්ට් එකක් තියෙනවා.
136
00:10:24,832 --> 00:10:25,882
ජි-උන්.
137
00:10:28,210 --> 00:10:32,090
ජි-උන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
138
00:10:35,343 --> 00:10:36,843
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
139
00:10:37,803 --> 00:10:39,063
ඔයාට හරි ද?
140
00:10:41,057 --> 00:10:42,427
මම කෙසේ විය හැකිද?
141
00:10:42,933 --> 00:10:46,483
එයාලා මට හොඳටම ගැහුවා
මට කුණු හරුපයක්වත් ගන්න බෑ කියලා.
142
00:10:50,566 --> 00:10:53,396
මට කණගාටුයි.
ඔබ මා නොමැතිව මේ හරහා ගමන් කරයි.
143
00:10:59,367 --> 00:11:00,527
Yeong-ji ගැන කුමක් කිව හැකිද?
144
00:11:00,618 --> 00:11:02,868
ඇය හන්සොං මහේස්ත්‍රාත් කාර්යාලයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
145
00:11:04,080 --> 00:11:05,460
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
146
00:11:07,708 --> 00:11:11,338
එහි රැඳී සිටින්න. මම ඔයාව එලියට ගන්න පොරොන්දු වෙනවා.
147
00:11:13,089 --> 00:11:14,169
ජි-උන්.
148
00:11:15,174 --> 00:11:17,844
අප වෙනුවෙන් ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න එපා.
149
00:11:18,386 --> 00:11:21,556
Yeong-ji සහ මම... මම කිව්වේ...
150
00:11:22,681 --> 00:11:25,811
මමයි මගේ නංගියි ඔයාව මුණගැහුණේ නැත්නම්
151
00:11:25,893 --> 00:11:28,063
අපි බොහෝ කලකට පෙර මිය යන්නට ඇත.
152
00:11:29,313 --> 00:11:30,983
අපිට කමක් නෑ,
153
00:11:31,941 --> 00:11:33,571
අපි ඔබට අමනාප නොවෙමු.
154
00:11:42,701 --> 00:11:46,161
එය දුෂ්කර වනු ඇත
අපගේ විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යාමට
155
00:11:46,247 --> 00:11:48,537
දැන් රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග් සහ සම්ගේබන්ග් හි.
156
00:11:49,083 --> 00:11:50,543
එය Jung Seok-jo ලෙස පෙනේ
157
00:11:50,626 --> 00:11:52,956
දැනටමත් සම්බන්ධ වූ සියල්ලන් මිලදී ගෙන ඇත.
158
00:11:54,171 --> 00:11:57,301
ඔහුට නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව මට සැකයි
ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්
159
00:11:57,383 --> 00:11:58,883
තමන්ගේ පුතාව කථිකාචාර්යවරයෙක් කරන්න කියලා.
160
00:11:58,968 --> 00:12:01,258
මේක ප්රශ්නයක් වෙන්නේ නැද්ද?
161
00:12:01,345 --> 00:12:04,345
කථිකාචාර්යවරයාට පෞද්ගලික ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඇත
සෑම දිනකම පාහේ ඔබ සමඟ.
162
00:12:04,432 --> 00:12:06,182
ඔහු ඔබට ඉතා සමීප වනු ඇත.
163
00:12:06,267 --> 00:12:09,897
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔහු ඔබ ගැන සොයා බලයි...
164
00:12:09,979 --> 00:12:11,269
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ…
165
00:12:13,732 --> 00:12:17,612
මොකද ඔහු ඉල්ලා අස්වෙන නිසා
කිසිවක් සිදු වීමට පෙර.
166
00:12:18,195 --> 00:12:20,735
හොඳයි, මම අහන්නම්
ඔබ ඔහුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ කෙසේද?
167
00:12:21,782 --> 00:12:26,332
කිසිවක් පහසු විය නොහැක
කථිකාචාර්යවරයෙක් ඉල්ලා අස්කරවනවාට වඩා.
168
00:12:38,632 --> 00:12:40,262
මේ සියල්ල මොනවාද?
169
00:12:40,759 --> 00:12:42,759
මගේ දැනුම සීමිත නිසා,
170
00:12:42,845 --> 00:12:45,135
මම දඟලනවා
මගේම ඒවා තේරුම් ගැනීමට.
171
00:12:45,222 --> 00:12:48,852
මම ඔබට කැමතියි
මෙහි සෑම පොතක්ම පිටපත් කිරීමට
172
00:12:48,934 --> 00:12:50,604
පාද සටහන් සමඟ.
173
00:12:50,686 --> 00:12:52,016
සමාව දෙන්නද?
174
00:12:52,104 --> 00:12:54,774
මෙහි ඇති සෑම පොතක්ම?
175
00:12:54,857 --> 00:12:58,027
ඇයි? ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
176
00:12:58,110 --> 00:12:59,570
- ගෝෂ්.
- ඔහු පවා ශක්තිමත්.
177
00:13:03,908 --> 00:13:06,698
ඔබ නැග්ගාද
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය දැනටමත් නරක පැත්ත?
178
00:13:06,785 --> 00:13:07,995
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
179
00:13:09,413 --> 00:13:14,003
හොඳකම, රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්.
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
180
00:13:15,377 --> 00:13:16,547
මන්ද…
181
00:13:18,172 --> 00:13:19,802
මෙය ආරම්භය පමණි.
182
00:13:33,062 --> 00:13:37,272
අවම වශයෙන් දැනට, ඔබට පහසු කාර්යයක් ඇත
මෙවැනි පොත් පිටපත් කිරීම වැනි.
183
00:13:38,150 --> 00:13:40,530
නමුත් දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
184
00:13:57,920 --> 00:13:59,710
හොඳයි, මෙය අපහසුයි
185
00:14:07,388 --> 00:14:10,218
{\an8}එය සිරිතයි
නව ගුරුවරුන්ට තෑගි දීමට.
186
00:14:10,808 --> 00:14:13,518
{\an8}නමුත් ඒ වෙනුවට,
මම බීම ටිකක් සමඟ සැහැල්ලු කෑමක් සූදානම් කළෙමි.
187
00:14:15,271 --> 00:14:16,441
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
188
00:14:19,358 --> 00:14:21,568
මට ගෞරවයක්, ඔබතුමාගේ රාජකීය තුමනි.
189
00:14:24,697 --> 00:14:28,027
ප්රවේසම් වන්න. එයාට ඕන ඔයාව මත් කරන්න,
එබැවින් ඔබ වැරදි කරනු ඇත.
190
00:14:28,617 --> 00:14:32,367
එබැවින් ඔබ මත් නොවිය යුතුය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉදිරියේ.
191
00:14:33,038 --> 00:14:34,208
කවදාවත් නැහැ.
192
00:14:39,169 --> 00:14:41,799
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ?
193
00:14:41,881 --> 00:14:43,091
ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
194
00:15:05,613 --> 00:15:09,493
වීදුරුව විශාල වන තරමට වඩා හොඳය. හරිද?
195
00:15:29,511 --> 00:15:31,681
මෙය සුප් සඳහා බඳුනක් නොවේද?
196
00:15:45,110 --> 00:15:46,490
ඔබ බීමකට කැමතිද?
197
00:15:46,987 --> 00:15:49,657
උසාවි ආර්යාව කිම්. Escort Eunuch Hong out.
198
00:15:52,201 --> 00:15:54,541
මට සමාවෙන්න, ඔබේ රාජකීය උත්තමයනි. නැගිටින්න.
199
00:16:12,262 --> 00:16:14,102
මට එය තේරුණා!
200
00:16:14,181 --> 00:16:15,811
ඒක මෙතන තියෙනවා.
201
00:16:15,891 --> 00:16:17,691
ඔහ්, නැහැ!
202
00:16:20,646 --> 00:16:23,066
ඉදිරියට එන්න!
ඔහු මට රොටි අල්ලන්න අවශ්‍ය ඇයි?
203
00:16:23,148 --> 00:16:24,858
හොඳයි, ඒ නිසා…
204
00:16:26,568 --> 00:16:29,028
මම හිතන්නේ ඔයා එයාව වැරදි විදිහට අතුල්ලනවා කියලා.
205
00:16:29,113 --> 00:16:30,613
-කුමක් වුවත්. අපි කමු.
-කුමක් ද?
206
00:16:30,698 --> 00:16:32,238
ලෝච් සුප් ටිකක් කොහොමද?
207
00:16:40,958 --> 00:16:42,958
අපරාදේ. මේ ගඳ ගහන මාළු සුවඳ.
208
00:16:46,130 --> 00:16:48,760
මම දැන් ආපසු යා යුතුයි
සහ මගේ ලිපිය ඉදිරිපත් කරන්න...
209
00:16:48,841 --> 00:16:52,181
මින්ග් සිට එවුන් තව සති දෙකකින් එයි.
210
00:16:52,261 --> 00:16:56,181
ඔබට සේවය කළ හැකි නම්
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එතෙක් ඔහුගේ පැත්තේ,
211
00:16:56,765 --> 00:16:58,515
මම ඔබේ මිතුරන් නිදහස් කරන්නෙමි.
212
00:17:05,274 --> 00:17:06,534
නරක නැහැ.
213
00:17:08,527 --> 00:17:10,987
මම හිතුවා ඔයා ලෑස්ති වෙයි කියලා
දැන්ම ඉවත් වීමට.
214
00:17:13,490 --> 00:17:15,240
ඔබ කලකිරීමට පත් වීම ගැන මට කණගාටුයි.
215
00:17:15,951 --> 00:17:18,751
නමුත් මම අපාය සහ අධික ජලය හරහා ගියෙමි.
216
00:17:18,829 --> 00:17:21,869
මට පැනීමට පවා සිදු විය
කුරුල්ලෙකු වැනි කඳු බෑවුමක්.
217
00:17:22,458 --> 00:17:24,998
ඒ නිසා මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
218
00:17:39,892 --> 00:17:41,732
මේ සියල්ල කුමක්ද?
219
00:17:41,810 --> 00:17:45,520
මේවා ඔබ විසින් සාදන ලද පිටපත් වේ
රෝයල් ටියුටර් ජුන්ග් පසුගිය දිනක සිදු කරයි.
220
00:17:46,565 --> 00:17:49,025
යහපත්කම. ඇත්තටම ඔහු
සෑම එකක්ම පිටපත් කර ඇත.
221
00:18:08,837 --> 00:18:10,047
මෙන්න ඔබ යන්න.
222
00:18:10,130 --> 00:18:11,510
JWAJEON
223
00:18:21,975 --> 00:18:24,265
නිකන් ඉන්න එපා. ඒවායින් මිදෙන්න.
224
00:18:24,937 --> 00:18:26,147
ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
225
00:18:30,943 --> 00:18:32,573
මෙතරම් ප්‍රමාද වී මා බැලීමට කවුරුන් හෝ පැමිණ තිබේද?
226
00:18:33,487 --> 00:18:34,607
හොඳයි,
227
00:18:35,405 --> 00:18:38,825
මට කියන්න කිව්වා ඒ ඔයාගේ ආත්මීය මිතුරිය කියලා,
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.
228
00:18:38,909 --> 00:18:40,119
කුමක් ද?
229
00:18:43,539 --> 00:18:44,669
කුමක් ද?
230
00:18:46,291 --> 00:18:49,251
ආගන්තුකයා ඔබව මෙහි හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
231
00:18:52,047 --> 00:18:55,007
එය විහිළුවක් බව පෙනේ.
232
00:18:58,262 --> 00:19:00,722
ටිකක් වෙලා ගියා උතුමාණනි.
233
00:19:14,903 --> 00:19:17,113
ඒ මමයි. ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය.
234
00:19:18,699 --> 00:19:21,289
ජුං ජි-උන්. ඔබ දැකීම මොනතරම් පුදුමයක්ද?
235
00:19:24,997 --> 00:19:25,997
රාජකීය උපදේශකයෙක්ද?
236
00:19:26,665 --> 00:19:28,495
ඔබ නව කථිකාචාර්යවරයාද?
237
00:19:30,002 --> 00:19:31,842
ඔබ මිංගෙන් ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
238
00:19:33,714 --> 00:19:35,264
අවුරුද්දක් විතර ගියාද?
239
00:19:35,340 --> 00:19:37,890
මම අගනුවරට ආවා
මාස තුන හතරකට කලින්.
240
00:19:37,968 --> 00:19:40,598
ඔබ පදිංචි නොවන්නේ කෙසේද?
241
00:19:40,679 --> 00:19:43,769
ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුල වුවත්,
ඔයා මුලින්ම මාව බලන්න එන්න තිබුණා.
242
00:19:46,018 --> 00:19:47,138
ඔබට පෙනෙනවාද?
243
00:19:47,227 --> 00:19:49,897
මගේ සියුමැලි අත්වල කැළැල් ඇත.
244
00:19:51,273 --> 00:19:53,783
ඔහු අයිස් කුමාරයා සහ සියල්ලන් බව මට වැටහේ.
245
00:19:55,194 --> 00:19:58,074
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉන්නවා
සෑම විටම එය නරකද?
246
00:19:58,155 --> 00:20:00,065
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් දකින්න ඕන නෑ
247
00:20:00,157 --> 00:20:01,987
ජලයේ ජීවත් වන බව.
248
00:20:02,075 --> 00:20:05,945
එය ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වගේ
පාඩමක් දෙකක් ඉගැන්නුවා.
249
00:20:06,038 --> 00:20:10,458
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මම දාන්නද
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය සමඟ හොඳ වචනයක්?
250
00:20:12,127 --> 00:20:13,497
ඔබට පුළුවන්ද?
251
00:20:13,587 --> 00:20:16,127
අපි ආත්මීය මිතුරන් බව ඔබ ඔහුට පැවසුවහොත්
252
00:20:16,215 --> 00:20:19,925
සහ ඔහුගෙන් මට පහසුවෙන් යන්නට කියන්න,
ඔහු එසේ කරයිද?
253
00:20:20,510 --> 00:20:22,680
මම ඔබෙන් ස්ථිර නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වුණා.
254
00:20:22,763 --> 00:20:24,933
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
255
00:20:29,478 --> 00:20:32,648
ඔව්. මම හරහා ගියා
බොහෝ දුෂ්කර අවස්ථා.
256
00:20:32,731 --> 00:20:34,231
අනික මම තාම එකක.
257
00:20:35,901 --> 00:20:37,611
එය කුමක් ද?
258
00:20:37,694 --> 00:20:40,114
මෙය ඔබේ පියා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
259
00:20:43,492 --> 00:20:47,332
ඔබ කවදාවත් සේවය කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ පියා නිසා රජ පවුල.
260
00:20:50,040 --> 00:20:51,830
ඒක දිග කතාවක්.
261
00:20:51,917 --> 00:20:53,747
අද රෑට බොමු.
262
00:20:58,298 --> 00:21:00,178
ඔබේ නව කථිකාචාර්යවරයා කොහොමද?
263
00:21:01,134 --> 00:21:03,144
ඔබ කථිකාචාර්යවරයා අනුමත කරනවාද?
264
00:21:06,181 --> 00:21:08,481
ඔහු නිතරම කෙටිමං සොයන අතර කපටි ය.
265
00:21:08,558 --> 00:21:12,148
ඔහු වඩාත් උනන්දුයි
සෑම දෙයකින්ම ඔහුගේ මාර්ගය කතා කිරීමේදී.
266
00:21:12,229 --> 00:21:14,479
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔහුව දිගු කලක් තබා ගත යුතුයි.
267
00:21:15,440 --> 00:21:18,240
ඔහු කීර්තිමත් මිනිසෙක් බව මට ආරංචි විය
268
00:21:18,318 --> 00:21:20,238
ඒ වගේම සාහිත්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ දස්කම් දක්වයි
සහ සටන් කලාවන්.
269
00:21:20,320 --> 00:21:23,320
ඔහු හොඳ ගතිගුණ ඇති නිසා,
ඔහුට බොහෝ විශිෂ්ට මිතුරන් ඇත.
270
00:21:24,199 --> 00:21:27,539
මට විශ්වාසයි වෙන්න කැමති අය
මගේ සීයාගේ හොඳ පැත්තේ
271
00:21:27,619 --> 00:21:28,869
ඒ බොරු හැදුවා.
272
00:21:28,954 --> 00:21:32,174
මිනිස්සු කියනවා
පිහාටු කුරුල්ලෝ එකට එකතු වෙති.
273
00:21:32,249 --> 00:21:34,749
එයා වගේ කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙනවා
ඔවුන්ගේ ප්රමුඛත්වය පමණක් ඔප්පු කරයි.
274
00:21:34,835 --> 00:21:36,245
වෙන කිසිම දෙයක් බලන්න ඕන නෑ.
275
00:21:39,548 --> 00:21:41,168
ඒක ටිකක් සැරයි.
276
00:21:44,428 --> 00:21:47,308
ඔබගේ රාජකීය මහිමය,
ඔබේ දේශනයට කාලයයි.
277
00:21:47,389 --> 00:21:48,639
මට එය තේරුණා.
278
00:21:51,059 --> 00:21:52,099
ඒවා වසා දමන්න.
279
00:22:22,924 --> 00:22:25,514
ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද
උදෑසන දේශනයට සහභාගී වීමට?
280
00:22:25,594 --> 00:22:27,724
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා පත්වීමෙන් පසු,
281
00:22:27,804 --> 00:22:31,434
ඔබ කිසි දිනක එකක් මග හැර නැත
ඔබේ දේශන වලින්.
282
00:22:31,516 --> 00:22:34,806
මම කී වතාවක් නැවත නැවතත් කළ යුතුද?
මම දේශනයට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ කියලා?
283
00:22:35,395 --> 00:22:37,265
යහපත්කම.
284
00:22:37,355 --> 00:22:38,935
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
285
00:22:46,907 --> 00:22:49,157
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ? නැත.
286
00:22:50,494 --> 00:22:52,164
ඇයි ඔයාට මාව එලවන්න ඕන?
287
00:22:54,414 --> 00:22:57,674
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඒකට හේතුව කාටත් වඩා.
288
00:22:57,751 --> 00:22:58,711
මම වැරදිද?
289
00:22:58,794 --> 00:23:01,804
මම සමත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබගේ සියලු පැවරුම්.
290
00:23:03,340 --> 00:23:05,180
මම ඔබේ උපදේශකයා වෙමි.
291
00:23:05,258 --> 00:23:07,838
මගේ දේශනයට සහභාගි වෙන්න,
ඒ නිසා මට මගේ යුතුකම ඉටු කරන්න පුළුවන්
292
00:23:08,428 --> 00:23:11,138
ඔබට ඉගෙනීමට උපකාර කිරීම
සහ ඔබට සදාචාරාත්මක මූලධර්ම ඉගැන්වීම.
293
00:23:12,432 --> 00:23:13,482
මට ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට
294
00:23:14,935 --> 00:23:16,385
සහ මට සදාචාර ප්‍රතිපත්ති කියා දෙන්නද?
295
00:23:20,440 --> 00:23:22,150
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.
296
00:23:22,234 --> 00:23:25,494
ඔබ මගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා ප්රයෝජනවත් විය හැක.
නමුත් සදාචාරාත්මක මූලධර්ම සම්බන්ධයෙන්,
297
00:23:26,238 --> 00:23:29,068
සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔබට මට ඉගැන්විය නොහැක.
298
00:23:35,747 --> 00:23:38,707
ඔබ Samgaebang ක්‍රියාත්මක කළ බව මට ආරංචි විය.
299
00:23:38,792 --> 00:23:41,502
ඒ වගේම අපිත් හමුවුණා
ආගන්තුක නිවසක. නිවැරදිද?
300
00:23:42,879 --> 00:23:46,049
ඔබ උදාසීනයෙකුට වඩා වැඩි නොවේ
එහි කටු චිකිත්සාව සිදු කරන.
301
00:23:46,633 --> 00:23:50,303
නමුත් ඔබේ පියාගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබ මගේ කථිකාචාර්ය වීමට සමත් විය.
302
00:23:51,805 --> 00:23:53,885
සමහරුන්ට ඒක ලැජ්ජාවක් වෙන්න පුළුවන්.
303
00:23:54,474 --> 00:23:56,144
නමුත් ඔබ ඇත්තෙන්ම නිර්ලජ්ජිතයි.
304
00:23:58,103 --> 00:23:59,193
එවිට…
305
00:24:00,480 --> 00:24:02,860
ඔබ දිගටම මාව මගහරිනවාද?
306
00:24:02,941 --> 00:24:04,991
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්,
307
00:24:05,068 --> 00:24:08,198
සහ ඔබ අවබෝධ වන තුරු
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් ඇති අතර ඉල්ලා අස්වෙන්න.
308
00:24:09,531 --> 00:24:11,871
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඉල්ලා අස් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
309
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
ඔබ ලැජ්ජාවක් දන්නේ නැත.
මට තේරුම් ගත හැකි වුවද.
310
00:24:26,381 --> 00:24:30,301
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කථිකාචාර්යවරයකු වීම
පෙළඹෙන්න ඇති.
311
00:24:31,678 --> 00:24:33,258
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ,
312
00:24:34,306 --> 00:24:37,266
ඔබ අවස්ථාවාදියෙක්.
313
00:24:50,322 --> 00:24:53,162
එවිට මට සම්මුතියක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
314
00:24:54,326 --> 00:24:56,196
අපි ඔට්ටු අල්ලන්නෙමු.
315
00:24:56,286 --> 00:24:59,076
මම මේ ඔට්ටුව පැරදුණොත්,
316
00:24:59,164 --> 00:25:01,254
ඔබ කැමති පරිදි මම ඉල්ලා අස්වෙන්නම්.
317
00:25:01,791 --> 00:25:02,881
කෙසේ වෙතත්,
318
00:25:04,169 --> 00:25:07,419
මම දිනුවොත්,
ඔබට මගේ දේශනයට සහභාගී විය යුතුය.
319
00:25:08,340 --> 00:25:10,970
- ඔට්ටුවක්?
- ඉදිරි විභාගයේ ඉහළම ලකුණු ලබා ගන්න
320
00:25:11,051 --> 00:25:13,051
{\an8}මා ඇතුළු සියලුම කථිකාචාර්යවරුන් විසින් ලබා දී ඇත.
321
00:25:13,929 --> 00:25:16,929
{\an8}උතුමාණෝ සහ උසාවියේ ජනතාව
සැසියට සහභාගී වනු ඇත,
322
00:25:17,015 --> 00:25:20,555
{\an8}ඉතින් මම ඔබ විභාගයෙන් අසමත් වුවහොත්,
මම ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.
323
00:25:22,979 --> 00:25:24,019
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
324
00:25:26,274 --> 00:25:28,364
මම එයට එකඟ විය යුත්තේ ඇයි?
325
00:25:28,985 --> 00:25:31,945
මම ඔට්ටුවක් ගහන්න උනන්දු නැහැ.
326
00:25:32,030 --> 00:25:33,450
මා කුමක් කළ යුතුද
327
00:25:34,324 --> 00:25:36,124
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව පිළිගැනීමට?
328
00:25:36,785 --> 00:25:37,985
කව්ද දන්නේ?
329
00:25:39,496 --> 00:25:41,406
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ කවදාවත් එහෙම වෙයි කියලා.
330
00:25:42,082 --> 00:25:43,122
හොඳයි,
331
00:25:44,876 --> 00:25:48,416
මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පූජා කළා නම්.
332
00:26:25,041 --> 00:26:26,501
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
333
00:26:29,129 --> 00:26:32,129
මම ඒකට මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.
334
00:26:52,027 --> 00:26:54,317
මාගේ ස්වාමීනි! ජෙයුන් සාමිවරයා!
335
00:26:58,616 --> 00:26:59,736
ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
336
00:26:59,826 --> 00:27:02,696
ඔහුගේ රාජකීය උත්තමාචාරය පෙන්වා දෙයි
නව රාජකීය උපදේශකයා වෙත ඔහුගේ ඊතලය.
337
00:27:02,787 --> 00:27:04,287
ඒක හරි සීන් එකක්.
338
00:27:04,372 --> 00:27:05,672
කුමක් ද?
339
00:27:28,772 --> 00:27:31,022
- ඔබේ රාජකීය මහිමය!
- යහපත.
340
00:27:33,985 --> 00:27:36,565
ඔබගේ රාජකීය මහිමය,
ඔබේ යටත්වැසියන් බලා සිටී.
341
00:27:36,654 --> 00:27:39,034
කරුණාකර ඔබේ දුන්න පහත් කරන්න.
342
00:27:40,492 --> 00:27:43,832
ඔහු කැමති මැරෙන්න. මම කළ යුතුයි
ඔහුගේ කැමැත්ත ඔහුට දෙන්න. එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
343
00:27:44,788 --> 00:27:46,498
අපොයි නෑ.
344
00:27:52,545 --> 00:27:53,375
කුමක් ද?
345
00:28:10,814 --> 00:28:11,774
ඔබේ රාජකීය මහිමය!
346
00:28:14,943 --> 00:28:16,573
- ගෝෂ්.
- මගේ යහපත!
347
00:28:22,992 --> 00:28:24,042
යහපත්කම.
348
00:28:48,935 --> 00:28:50,475
ඔබගේ ධෛර්යය මම අගය කරමි.
349
00:28:51,187 --> 00:28:54,397
ඒ නිසා මම ඔට්ටුවට එකඟ වෙනවා.
350
00:29:38,860 --> 00:29:39,740
Samgaebang?
351
00:29:42,614 --> 00:29:46,124
ඔවුන් මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.
352
00:29:46,201 --> 00:29:48,661
මම ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.
353
00:29:48,745 --> 00:29:50,285
නමුත් තවමත්. ඔබ මෙතරම් දුර යා යුතුද?
354
00:29:53,333 --> 00:29:56,043
ඉතින් දැන් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
355
00:29:59,923 --> 00:30:01,223
මම දන්නේ නැහැ.
356
00:30:02,300 --> 00:30:03,640
කෙසේ වෙතත් මම දිගටම උත්සාහ කළ යුතුයි.
357
00:30:14,145 --> 00:30:14,975
නමුත්…
358
00:30:16,147 --> 00:30:18,437
සාන්ජියොන් සාමිවරයා ඔහුගේ මවගේ සීයා ය.
359
00:30:18,525 --> 00:30:19,895
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැද්ද?
360
00:30:24,531 --> 00:30:25,821
ගීස්.
361
00:30:27,116 --> 00:30:29,946
ඒ උන්වහන්සේගේ රාජකීය මහිමය මම දනිමි
මිත්රශීලී වර්ගය නොවේ.
362
00:30:30,036 --> 00:30:33,366
නමුත් ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?
363
00:30:35,083 --> 00:30:36,503
ඔහු දැඩි ස්ථානයක සිටිය යුතුය
364
00:30:36,584 --> 00:30:39,634
ඔහුගේ පියා, උතුමාණන් අතර,
සහ ඔහුගේ සීයා, සාන්ජියොන් සාමිවරයා
365
00:30:39,712 --> 00:30:42,722
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
හරියටම එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න.
366
00:30:43,508 --> 00:30:45,548
ඒකයි එයා මට අමාරු උනේ.
367
00:30:46,803 --> 00:30:48,353
ඔබ මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?
368
00:30:48,429 --> 00:30:51,599
එහි දෙයක් නැත. කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.
369
00:30:51,683 --> 00:30:52,683
යහපත්කම.
370
00:30:53,309 --> 00:30:56,939
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය මෙයට කැමති වනු ඇත
එබැවින් ගොස් උන්වහන්සේගේ කරුණාව ලබන්න.
371
00:30:57,021 --> 00:30:58,731
සහ සමාව ඉල්ලා කන්නලව් කරන්න.
372
00:30:59,440 --> 00:31:00,690
ඉදිරියට එන්න. දැන්!
373
00:31:04,445 --> 00:31:08,405
ඔබ කොහොමද ඊතලයක් විදින්නේ
මහ දවල් ඔබේ ගුරුවරයා ළඟද?
374
00:31:09,576 --> 00:31:11,616
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ ඇයි?
375
00:31:14,873 --> 00:31:17,253
ඔහු මට කිසිම ගෞරවයක් පෙන්නුවේ නැහැ.
376
00:31:17,917 --> 00:31:19,537
මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමින් සිටියෙමි.
377
00:31:20,128 --> 00:31:23,008
මිනිස්සුන්ට නියපොත්ත පෙන්නුවට කමක් නෑ.
378
00:31:23,089 --> 00:31:26,049
නමුත් ඔහු නොවේ
ඔබ කලබල විය යුතුය.
379
00:31:26,134 --> 00:31:27,934
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි
380
00:31:28,511 --> 00:31:31,181
ආයේ කවදාවත් මේ වගේ සීන් එකක් ඇති කරන්න එපා.
381
00:31:34,475 --> 00:31:35,885
ජුං ජි-උන්.
382
00:31:37,729 --> 00:31:40,439
ඔබ ඔහුව මගේ ගුරුවරයා ලෙස නිර්දේශ කළේ ඇයි?
383
00:31:42,317 --> 00:31:44,647
මට ඇහුණු දෙයින්,
ඔහුට ප්‍රශ්නකාරී අතීතයක් තිබුණා.
384
00:31:46,696 --> 00:31:50,276
ඒක නිසාද
ඔහු Jung Seok-jo ගේ පුත්‍රයාය.
385
00:31:52,243 --> 00:31:54,373
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහකරු?
386
00:31:57,916 --> 00:32:00,626
ඔහු කීර්තිමත් තරුණයෙක්
රාජ්ය විභාගය සමත් වූ
387
00:32:00,710 --> 00:32:02,300
වයස අවුරුදු 15 දී.
388
00:32:03,004 --> 00:32:06,934
ඔබ ඔහුව ඔබේ පැත්තේ තබා ගන්නේ නම්,
මට විශ්වාසයි එයා කවදාහරි ඔයාට උදව් කරයි කියලා.
389
00:32:08,176 --> 00:32:12,056
හා එසේ නම්
ඔහු මගේ විශ්වාසවන්ත සහකරුගේ පුතාද?
390
00:32:12,555 --> 00:32:15,215
මාලිගාව මඩ මෙන් අපිරිසිදු විය හැකිය.
391
00:32:16,100 --> 00:32:18,310
ඔබට නොමැති නම්
ඔබේ පැත්තේ ඔබේ ජනතාව,
392
00:32:18,394 --> 00:32:21,364
අන් අය ඔබට සමීප වීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
393
00:32:21,439 --> 00:32:26,359
එබැවින් කරුණාකර යන්න දෙන්න
මෙම නොවැදගත් කරුණු වලින්.
394
00:32:26,444 --> 00:32:29,414
සිල්වත්ව සිටීමෙන් පලක් නැත
අපි අපිරිසිදු ක්රීඩාවක් කරන විට.
395
00:32:29,989 --> 00:32:32,449
-නමුත්--
- මගේ ජනතාව
396
00:32:32,533 --> 00:32:34,913
ඔබේ ජනතාවයි.
397
00:32:36,120 --> 00:32:41,420
තබා ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
මම ඔයාට හිතින් කියපු දේ.
398
00:32:47,548 --> 00:32:50,428
ඔව් සීයා.
399
00:33:10,029 --> 00:33:11,199
දෙවියනේ.
400
00:33:17,286 --> 00:33:19,906
රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
401
00:33:21,290 --> 00:33:25,170
රාජකීය පණ්ඩිත යැං මගෙන් ඇසුවේය
ඔහුගේ රාජකීය මහිමයට පොතක් ගෙන ඒමට.
402
00:33:25,837 --> 00:33:27,587
-හියර් යූ ගෝ.
-හරි හරී.
403
00:33:29,924 --> 00:33:31,974
එහෙනම් මම ඔයාට ආපහු වැඩට යන්න දෙන්නම්.
404
00:33:43,396 --> 00:33:47,106
ඉදිරි විභාගයේ මාතෘකාව මෙයයි
ඔබේ පැවරුම මෙන්ම.
405
00:33:48,568 --> 00:33:49,818
මගේ පැවරුම?
406
00:33:57,201 --> 00:34:01,291
ඔබට හැකි වනු ඇත
විභාගයේදී මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න
407
00:34:01,372 --> 00:34:04,382
ඔබට ලබා ගත හැකි විට පමණි
බීජය අංකුර කිරීමට සහ එය අධ්යයනය කිරීමට.
408
00:34:05,585 --> 00:34:06,705
කෙසේ වෙතත්,
409
00:34:07,754 --> 00:34:10,884
ඔබගේ යටත් නිලධාරීන් ලබා නොගන්නා ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
410
00:34:10,965 --> 00:34:12,755
ඔබේ පැවරුම කිරීමට.
411
00:34:12,842 --> 00:34:14,472
ඒ නිසා ය
412
00:34:14,969 --> 00:34:18,179
ඔබට පමණක් හැකි වනු ඇත
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.
413
00:35:00,473 --> 00:35:03,773
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, පොන්නයෝ?
414
00:35:04,560 --> 00:35:08,940
මම කවුද කියලා මම කියන්නම්.
415
00:35:09,524 --> 00:35:11,984
- පැලන්ක්වින් එක නවත්වන්න.
- ඔව්, ස්වාමීනි.
416
00:35:17,824 --> 00:35:22,704
මෙන්න ජීවිතය ගැන දෙයක්.
සම්බන්ධ වීමට ඔබ දකුණු පැත්ත තෝරා ගත යුතුය.
417
00:35:24,622 --> 00:35:27,582
උදාහරණයකට මාව ගන්න.
418
00:35:28,960 --> 00:35:31,210
ඔයා කව්ද?
419
00:35:34,257 --> 00:35:36,797
ඔබ…
420
00:35:44,767 --> 00:35:47,017
මෙය නෙළුම් ඇටයක් නොවේද?
421
00:35:47,103 --> 00:35:48,063
නැත.
422
00:35:51,566 --> 00:35:52,936
එය බව මට විශ්වාසයි.
423
00:35:53,025 --> 00:35:55,645
ඔහු ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත
ඔහුගේ ජීවිතය එතරම් පහසු ප්රශ්නයක් මත.
424
00:35:56,362 --> 00:35:58,412
මට විශ්වාසයි
මේකේ වෙනම තේරුමක් තියෙනවා.
425
00:36:00,658 --> 00:36:03,658
- ගෝෂ්. එයා හරිම ලස්සනයි.
- එයා හරිම කඩවසම්.
426
00:36:03,744 --> 00:36:05,164
එයත් ඉතින් උසයි.
427
00:36:05,246 --> 00:36:08,166
- ඔහුගේ ගොඩනැගීම දෙස බලන්න.
- ඔහු ලස්සනයි.
428
00:36:08,249 --> 00:36:11,249
- එයා හරිම කඩවසම්.
- ඉතින් කඩවසම්.
429
00:36:12,962 --> 00:36:14,552
ඒ මිනිසා කවුද?
430
00:36:15,173 --> 00:36:17,763
මට විශ්වාස නෑ. මම කවදාවත් ඔහු අවට සිටිනු දැක නැත.
431
00:36:17,842 --> 00:36:20,092
මම හිතන්නේ ඔහු ඔබේ නිවාසයේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
432
00:36:21,888 --> 00:36:25,138
ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි සොයා බලන්න,
ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
433
00:36:29,103 --> 00:36:30,273
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
434
00:36:44,452 --> 00:36:48,412
මගේ නම Kim Ga-on.
අද පටන් මම ඔබේ ආරක්ෂකයා වන්නෙමි.
435
00:37:09,268 --> 00:37:10,898
බුල්සේයි!
436
00:37:16,150 --> 00:37:17,570
ආරක්ෂකයෙක්ද?
437
00:37:17,652 --> 00:37:20,572
ඔබ ආරක්ෂකයෙකු පත් කළාද?
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට, අම්මේ?
438
00:37:22,031 --> 00:37:25,031
මම හිතුවේ අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කළා කියලා.
439
00:37:26,118 --> 00:37:28,618
සිද්ධියත් එක්ක
රාජකීය දඩයම අතරතුර,
440
00:37:29,121 --> 00:37:31,291
මම කිසිවක් කිරීමට නොහැකි තරමට කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
441
00:37:32,416 --> 00:37:36,626
වාසනාවකට මෙන්, යුද අමාත්යාංශය විය
විශ්වාසවන්ත ආරක්ෂකයෙකු නිර්දේශ කිරීමට හැකියාව ඇත.
442
00:37:36,712 --> 00:37:38,382
මම හිතනවා ඔයා මේකට ගොඩ වෙයි කියලා.
443
00:37:38,464 --> 00:37:41,724
මට පුළුවන් දේවල් බලාගන්න
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සම්බන්ධයෙන්.
444
00:37:49,058 --> 00:37:51,638
එවිට ඔබට එසේ කළ යුතුව තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර.
445
00:37:53,062 --> 00:37:55,822
කොහොමද ඔච්චර උදාසීන වෙන්නේ
ඔටුන්න හිමි කුමරු දෙසට?
446
00:37:56,399 --> 00:37:59,319
මට කරන්න දෙයක් නෑ
රැජින සමඟ ඔබේ විවාහය ගැන.
447
00:38:00,194 --> 00:38:02,744
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා
ජොසොන්ගේ ජෙහියොන් කුමරු නොවේ.
448
00:38:03,364 --> 00:38:05,534
ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කීර්තිය.
449
00:38:16,002 --> 00:38:18,132
ඉතින් ඔබේ පෙර පැවරුම කුමක්ද?
450
00:38:18,212 --> 00:38:20,052
මම හමුදාවේ ප්‍රභූ සොල්දාදුවෙක්.
451
00:38:21,924 --> 00:38:23,134
මම දකියි.
452
00:38:30,141 --> 00:38:32,851
මට ඔයාව පුද්ගලිකව දකින්න ඕන වුනා
453
00:38:35,146 --> 00:38:37,226
මොකද දැන් ඒ
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
454
00:38:37,315 --> 00:38:39,315
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
455
00:38:39,400 --> 00:38:42,610
ඔබ සමඟ නීති කිහිපයක් හරහා යාමට.
456
00:38:43,738 --> 00:38:45,238
මෙන්න පළමු රීතිය.
457
00:38:45,323 --> 00:38:47,283
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරු ආරක්ෂා කරන විට,
458
00:38:47,366 --> 00:38:51,656
ඔබ අවම වශයෙන් විය යුතුය
ඔහුගෙන් පියවර පහක් දුරින්.
459
00:38:52,496 --> 00:38:53,826
මාව බලාගන්න.
460
00:38:53,914 --> 00:38:57,424
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
461
00:39:00,838 --> 00:39:03,298
එබැවින් දුර මේ තරම් දුර විය යුතුය.
462
00:39:03,382 --> 00:39:05,012
මෙන්න දෙවන රීතිය.
463
00:39:05,760 --> 00:39:08,970
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔබ ඔහුට වාර්තා කළ යුතුයි,
464
00:39:09,055 --> 00:39:13,015
ඔබට මා හරහා යාමට සිදු වනු ඇත
සහ කෝට් ආර්යා කිම් පළමුව.
465
00:39:16,937 --> 00:39:19,517
ඔයාට තේරෙණව ද?
466
00:39:23,027 --> 00:39:25,737
- පියවර පහක් පසුපසට.
- ඔහු දෙස බලන්න.
467
00:39:25,821 --> 00:39:28,371
- ඔහු හරිම ලස්සනයි.
- කොච්චර කඩවසම්ද.
468
00:39:29,950 --> 00:39:32,910
බලන්න. මම ඔයාට කිව්වා වෙන්න කියලා
අවම වශයෙන් පියවර පහක් දුරින්.
469
00:39:32,995 --> 00:39:35,615
ඔබ. ඔබ ටිකක් පසුපසට යා යුතුයි.
470
00:39:35,706 --> 00:39:38,456
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාට කිව්වා පස්සට යන්න කියලා.
471
00:39:38,959 --> 00:39:40,089
පියවර පහක්.
472
00:39:40,169 --> 00:39:42,919
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න. අපි කළ යුතුයි
වැන්දඹු රැජිනට ස්තුති කිරීමට.
473
00:39:43,005 --> 00:39:44,375
මම දන්නවා හරි ද?
474
00:39:44,465 --> 00:39:47,125
ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ආරක්ෂා කරයි
රෑටත් නේද?
475
00:39:47,218 --> 00:39:50,298
- හරිද?
- මම මෙතැන් සිට රාත්‍රී වැඩ මුරය ගන්නම්.
476
00:39:51,055 --> 00:39:53,305
ඔහු දෙස බලා සිටිනු ඇත
මම හීන දකිනවා වගේ මට දැනෙන්න සලස්වන්න.
477
00:39:54,350 --> 00:39:56,810
- ඔහු පිටුපසින් පවා කඩවසම් ය.
- පසුපසට යන්න.
478
00:39:56,894 --> 00:40:00,154
- ඔබ ඔහුගෙන් පියවර පහක් දුරින් සිටිය යුතුය.
- ඔහු ඉතා උණුසුම්.
479
00:40:00,648 --> 00:40:03,108
- ගෝෂ්. එයා හරිම කඩවසම්.
- හරිම ලස්සනයි.
480
00:40:05,236 --> 00:40:07,316
- යහපත!
- ඔහ්, නැහැ!
481
00:40:09,448 --> 00:40:10,988
පියවර පහක්!
482
00:40:11,659 --> 00:40:15,499
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා
පියවර පහක් පිටුපසින්?
483
00:40:17,748 --> 00:40:20,998
මගේ හිතේ දැනටමත් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
විභාගයට සූදානම් වීමට.
484
00:40:29,218 --> 00:40:33,638
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? මම ඔයාට කිව්වා
මගෙන් පියවර පහක් ඈතින් ඉන්න කියලා.
485
00:40:38,269 --> 00:40:39,599
පියවර පහක්.
486
00:40:40,396 --> 00:40:43,106
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වා
මගෙන් පියවර පහක් දුරින්.
487
00:40:45,025 --> 00:40:47,815
දිගටම යන්න. ආපසු යන්න.
488
00:40:47,903 --> 00:40:50,953
ඔබගේ රාජකීය මහිමය ආරක්ෂා කිරීම
එය මට දුන් රාජකීය අණ විය.
489
00:40:54,368 --> 00:40:55,788
රාජකීය නියෝගයක්ද?
490
00:40:57,455 --> 00:41:00,955
එතකොට ඔයා වැඩ කරන්නේ මගේ තාත්තටද?
491
00:41:03,627 --> 00:41:07,207
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
මගේ ආච්චි ඔබට මෙම තනතුර ලබා දුන් නිසා,
492
00:41:07,298 --> 00:41:09,048
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.
493
00:41:10,509 --> 00:41:14,259
එසේ නොවේ නම්, ඔබ වැඩ කළ යුතුය
මගේ මවගේ සීයා වෙනුවෙන්.
494
00:41:14,889 --> 00:41:15,849
ඉහත කිසිවක් නොවේ.
495
00:41:17,141 --> 00:41:20,981
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ යුතුකම ඉටු කරන්න විතරයි
ඔබගේ රාජකීය මහිමය, ඔබව ආරක්ෂා කිරීම.
496
00:41:21,061 --> 00:41:23,061
ඉතින් හරියටම කිව්වොත් මේ මොහොතේ සිට,
497
00:41:24,023 --> 00:41:26,033
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, රාජකීය මහෝත්තමයාණෙනි.
498
00:41:29,695 --> 00:41:31,735
- ඔහු හරිම සිසිල්.
- ඔහු ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි!
499
00:41:33,574 --> 00:41:34,664
මගේ කනගාටුව.
500
00:41:47,630 --> 00:41:49,340
එන්න, පියවර පහක් පසුපසට.
501
00:42:08,692 --> 00:42:10,692
ඒ නිසා
502
00:42:10,778 --> 00:42:13,858
ඔබට පමණක් හැකි වනු ඇත
මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.
503
00:42:17,535 --> 00:42:20,035
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
504
00:43:11,005 --> 00:43:13,915
JWAJEON
505
00:43:41,076 --> 00:43:42,696
YEON-SEON
506
00:43:46,123 --> 00:43:48,673
{\an8}යොන්-සියොන්
507
00:43:55,424 --> 00:43:56,474
YEON-SEON
508
00:43:56,550 --> 00:43:59,140
නෙළුම් මල් මා ඔබ වෙත ගෙන ආවේ,
509
00:43:59,219 --> 00:44:01,889
ඒ නිසා මම හිතුවා නම ගැලපෙනවා කියලා.
510
00:44:02,473 --> 00:44:03,603
යොන්-සොන්.
511
00:44:03,682 --> 00:44:04,772
YEON-SEON
512
00:44:05,351 --> 00:44:06,851
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත…
513
00:44:10,731 --> 00:44:13,231
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,
ඔබේ රාජකීය මහිමය?
514
00:44:14,652 --> 00:44:15,902
හියුන්.
515
00:44:17,071 --> 00:44:18,821
ඇයි ඔච්චර කම්පා වෙන්නේ?
516
00:44:22,701 --> 00:44:24,291
මට ඔබට අත දීමට ඉඩ දෙන්න.
517
00:44:24,370 --> 00:44:26,460
නෑ කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ.
518
00:44:28,499 --> 00:44:30,579
මට ඒක ඇහුණා
519
00:44:30,668 --> 00:44:33,458
ඔබ භාරව සිටිනු ඇත
මින්ග් වෙතින් දූතයන් ලැබීම.
520
00:44:33,545 --> 00:44:36,295
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?
521
00:44:36,924 --> 00:44:38,344
නැත.
522
00:44:38,425 --> 00:44:41,255
මම ඒක දන්නවා
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.
523
00:44:41,345 --> 00:44:44,635
මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි
ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව යන විට.
524
00:44:44,723 --> 00:44:46,233
එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට නොතිබුණිද?
525
00:44:50,020 --> 00:44:52,980
එහෙනම් ඇයි අපි මේ ගැන සාකච්ඡා නොකරන්නේ
ඔබේ විභාගයෙන් පසුව?
526
00:44:53,065 --> 00:44:54,975
විභාගය ඔබට වැදගත් වේ.
527
00:44:56,276 --> 00:44:57,276
ඔව්.
528
00:44:58,237 --> 00:45:01,617
එය මට වඩා හොඳ වනු ඇතැයි මම අනුමාන කරමි.
529
00:45:16,588 --> 00:45:21,678
ඊළඟ කථිකාචාර්ය
රාජකීය ටියුටර් Jung Ji-un වේ.
530
00:45:22,261 --> 00:45:23,471
ඔහු දැන් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.
531
00:45:33,397 --> 00:45:36,817
මම ඔයාට පැවරුමක් දුන්නා
මගේ පෙර දේශනය අතරතුර.
532
00:45:38,235 --> 00:45:39,235
ඔව්.
533
00:45:39,319 --> 00:45:43,409
ඔබ මට බීජයක් දුන්නා, ඒ නිසා මම එය සිටුවන්න
534
00:45:44,032 --> 00:45:45,492
සහ එය අංකුරයට ලබා ගන්න.
535
00:45:45,576 --> 00:45:49,196
ඔබ එම බීජය කුමක්දැයි සොයා බැලුවාද?
536
00:45:50,622 --> 00:45:52,212
එය නෙළුම් බීජයක් විය.
537
00:45:54,209 --> 00:45:55,499
ඔබ නිවැරදියි.
538
00:45:58,630 --> 00:46:02,550
එතකොට ඔයාටත් තේරුනාද
මම ඔබට ලබා දීමට පිටුපස ඇති හේතුව
539
00:46:03,135 --> 00:46:04,175
නෙළුම් ඇටය?
540
00:46:06,221 --> 00:46:08,271
Jonggyeongrokට අනුව,
541
00:46:08,348 --> 00:46:12,388
අපගේ සැබෑ හැඟීම්වලට මුහුණ දීමට අපට නොහැකිය.
542
00:46:12,478 --> 00:46:15,398
නමුත් අපේ හදවත සමානයි
නෙළුම් මලක ස්වරූපය.
543
00:46:15,981 --> 00:46:17,651
ඒ වගේම කියනවා
544
00:46:17,733 --> 00:46:20,283
නෙළුම් මලක් පිපී
අපගේ හදවත තුළ අපව දැනුවත් කරනු ඇත.
545
00:46:20,360 --> 00:46:24,280
එපමණක් නොව නෙළුම් මල්
ඔවුන්ගේ සුවඳ තවමත් තබා ගත හැකිය
546
00:46:24,364 --> 00:46:25,914
මඩෙන් අපිරිසිදු නොවී.
547
00:46:26,783 --> 00:46:28,913
ඒ නිසා මම අනුගමනය කළ යුතුයි
මෙම පුණ්ය මල් මාර්ගය
548
00:46:28,994 --> 00:46:32,584
මගේ සෙනඟට දිගටම ආදරය කරන්න.
549
00:46:41,924 --> 00:46:43,804
- මට සමාවෙන්න, නමුත්--
- කෙසේ වෙතත්…
550
00:46:47,763 --> 00:46:50,813
ඔබ මට මෙම පැවරුම ලබා දුන් බව මට සැකයි
දර්ශනය සමාලෝචනය කිරීමට
551
00:46:50,891 --> 00:46:53,311
කොන්ෆියුෂියානු සම්භාව්‍යයකින්.
552
00:46:57,356 --> 00:46:58,186
අසාර්ථකයි
553
00:46:59,316 --> 00:47:02,946
ඉවත දැමීමට කිසිවක් නැත
නෙළුම් ගැන කතා කරන විට.
554
00:47:03,028 --> 00:47:05,448
කොළ, මුල්, පලතුරු, පිස්තෝල,
555
00:47:05,531 --> 00:47:07,201
සහ බීජ පවා.
556
00:47:07,282 --> 00:47:11,042
නෙළුම් වල සෑම කොටසක්ම භාවිතා කළ හැකිය
ආහාර හෝ ඖෂධ පැළෑටි ලෙස.
557
00:47:11,787 --> 00:47:14,117
සම්භාව්‍ය විද්වතුන් වූ විට,
ඊනියා වංශවත් අය,
558
00:47:14,206 --> 00:47:16,416
නෙළුම් වල ගුණ සොයා,
559
00:47:17,543 --> 00:47:18,843
මගේ ජනතාව
560
00:47:19,628 --> 00:47:21,418
ජීවිතය සහ මරණය සොයා ගන්න ඇති.
561
00:47:25,092 --> 00:47:26,132
එබැවින්,
562
00:47:26,802 --> 00:47:29,812
මම එහෙම නිගමනය කළා
සෙවීමට විවෘත මනසක් තිබීම
563
00:47:30,389 --> 00:47:33,639
මගේ මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරතා...
564
00:47:35,477 --> 00:47:39,767
අන්ධ ලෙස ඔවුන්ට ආදරය කරනවා වෙනුවට
නුවණැති රජෙක් වන්නේ කෙසේද යන්නයි.
565
00:47:52,202 --> 00:47:54,122
එය විශිෂ්ට පිළිතුරකි.
566
00:47:54,204 --> 00:47:57,674
කෙසේ වෙතත්,
එය මා සෙවූ පිළිතුර නොවේ.
567
00:48:02,129 --> 00:48:03,209
එහෙම නෙවෙයි?
568
00:48:03,297 --> 00:48:06,507
ඔහුගේ ජනතාවට ආදරය කිරීම
රජුගේ එකම යුතුකම නොවේ.
569
00:48:06,592 --> 00:48:08,642
තමන්ට ආදරය කළ හැකි අයට පමණි
570
00:48:08,719 --> 00:48:10,759
අන් අයට සැබවින්ම ආදරය කළ හැකිය.
571
00:48:15,726 --> 00:48:19,726
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
ඔබ මට දුන් බීජ සමඟද?
572
00:48:19,813 --> 00:48:21,403
කෙනෙක් වරක් කිව්වා
573
00:48:22,316 --> 00:48:25,106
මාලිගාව කියලා
මඩ මෙන් අපිරිසිදු විය හැකිය.
574
00:48:34,286 --> 00:48:36,996
මාලිගාව මඩ මෙන් අපිරිසිදු විය හැකිය.
575
00:48:37,080 --> 00:48:39,500
ඔබට නොමැති නම්
ඔබේ පැත්තේ ඔබේ ජනතාව,
576
00:48:40,375 --> 00:48:42,665
අන් අය ඔබට සමීප වීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
577
00:48:43,712 --> 00:48:46,922
නෙළුම් මල් පිපෙන්නේ මඩේ,
නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වටපිටාව පිරිසිදු කළ හැකිය.
578
00:48:47,424 --> 00:48:50,844
සහ කොළ වල හැකියාව ඇත
අපිරිසිදු ජලය සොලවන්න.
579
00:48:50,927 --> 00:48:53,007
ඔවුන් මත කිසිදු අපිරිසිදුකමක් නොමැත.
580
00:48:53,096 --> 00:48:56,176
හරියට නෙළුම් මල් වගේ
සිල්වත්ව ඉන්න කියලා
581
00:48:56,266 --> 00:48:58,766
එහි අපිරිසිදු පරිසරය තිබියදීත්,
582
00:48:58,852 --> 00:49:02,192
ඔබ ශක්තිමත් රජෙකු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
583
00:49:02,272 --> 00:49:03,902
ඒ නිසයි මම ඔබට බීජය දුන්නේ.
584
00:49:05,192 --> 00:49:07,032
ඒ වගේම සමහර අහිංසක මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා
585
00:49:07,110 --> 00:49:09,490
විශාල හේතුවක පදනම යටතේ.
586
00:49:10,489 --> 00:49:13,239
කෙසේ වෙතත්, හේතුව කොතරම් විශාල වුවත්,
587
00:49:13,325 --> 00:49:17,155
එය මිනිසුන්ගේ ජීවිතයට වඩා උතුම් විය නොහැක.
588
00:49:18,205 --> 00:49:21,665
එහෙම කිව්වම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
නෙළුම් මලෙන් ඉගෙන ගනීවි කියලා
589
00:49:21,750 --> 00:49:24,750
ශීලය අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබට දැකීමට උපකාර වනු ඇත
590
00:49:24,836 --> 00:49:27,046
වැදගත් දේ සහ හොඳ විනිශ්චයක් කරන්න
591
00:49:27,631 --> 00:49:29,631
මඩේ පවා.
592
00:49:30,759 --> 00:49:33,549
සිල්වත්ව සිටීමෙන් පලක් නැත
අපි අපිරිසිදු ක්රීඩාවක් කරන විට.
593
00:49:33,637 --> 00:49:36,387
තබා ගැනීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
594
00:49:37,557 --> 00:49:40,267
මම ඔයාට හිතින් කියපු දේ.
595
00:49:44,147 --> 00:49:47,687
ඒ නිසා මම කිව යුතුයි
596
00:49:49,403 --> 00:49:51,913
ඔයා මේ විභාගය අසමත් කියලා.
597
00:50:28,233 --> 00:50:30,073
ඔබේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සුවිශේෂී ය.
598
00:50:30,152 --> 00:50:32,952
මම ඇත්තටම ඔබේ පිළිතුරට කැමතියි.
599
00:50:34,906 --> 00:50:37,526
එය ගෞරවයක් මහරජතුමනි.
600
00:50:38,744 --> 00:50:41,164
ඔබව පත් කරන්නේ නැහැ
ඇත්තෙන්ම අගෞරවයක් වනු ඇත.
601
00:50:41,246 --> 00:50:43,366
සාන්ජියොන් සාමිවරයා කිව්වා වගේ,
602
00:50:43,957 --> 00:50:45,457
ඔබ ඉතා අසාමාන්ය ය.
603
00:51:16,740 --> 00:51:19,950
- ගෝෂ්. හරි හරී. මගේ බීම මෙහි වත් කරන්න.
-ඔයා දන්නවා ද?
604
00:51:20,035 --> 00:51:22,655
-කමක් නැහැ. මට බීම එකක් වත් කරන්න.
- කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න.
605
00:51:22,746 --> 00:51:25,996
- සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.
-නැහැ. ඒක ගෞරවයක්.
606
00:51:26,082 --> 00:51:28,542
මොනතරම් පුදුමයක්ද
මෙහි සම්භාවනීය ගුරුවරයෙකු සිටීමයි.
607
00:51:28,627 --> 00:51:30,917
ඔහු ඔබට වසර දහයකට පෙර මා සිහිපත් කරන්නේ නැද්ද?
608
00:51:31,797 --> 00:51:32,877
ෂුවර්.
609
00:51:34,174 --> 00:51:35,474
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- හරිද?
610
00:51:39,554 --> 00:51:41,894
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරයි.
611
00:51:43,892 --> 00:51:45,442
ඊර්ෂ්යාව? වගේ.
612
00:51:45,519 --> 00:51:46,559
අපි එය පානය කරමු.
613
00:51:46,645 --> 00:51:48,935
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ. පහළින් ඉහළට.
614
00:51:49,439 --> 00:51:51,269
- මම සැහැල්ලු කෙනෙක්.
-එසේ ද?
615
00:51:56,279 --> 00:51:57,909
මම හිතුවේ එය පරිපූර්ණයි කියලා.
616
00:52:02,118 --> 00:52:04,328
මේ සියල්ල රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්ට ස්තුති වේ.
617
00:52:06,498 --> 00:52:08,078
කමක් නැහැ. කෑම කන්න.
618
00:52:09,668 --> 00:52:10,878
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
619
00:53:39,257 --> 00:53:41,467
මම ඔයාව හෙව්වා,
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
620
00:53:43,678 --> 00:53:45,508
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ මගේ සංවාදය ඇසුවාද?
621
00:53:46,514 --> 00:53:48,814
මගේ සීයා මට කියපු දේ ඔයාට ඇහුනාද?
622
00:53:51,186 --> 00:53:52,396
මට කණගාටුයි.
623
00:53:53,939 --> 00:53:56,069
ඒක මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.
624
00:53:57,817 --> 00:54:00,067
ඔබට මගේ පිළිතුර අප්‍රසන්න බවක් දැනුණාද?
625
00:54:04,240 --> 00:54:05,910
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
626
00:54:07,285 --> 00:54:08,825
කිසිවෙක් කිසිදා එඩිතර වූයේ නැත
627
00:54:09,663 --> 00:54:11,873
මෙතන එවැනි නිර්භීත ප්‍රකාශයක් කිරීමට.
628
00:54:16,252 --> 00:54:17,712
කෙසේ වෙතත්,
629
00:54:18,713 --> 00:54:20,843
ඔබ මෙය ඔබේ අවසාන අවස්ථාව බවට පත් කළ යුතුයි.
630
00:54:22,300 --> 00:54:25,970
මාලිගාවේදී, ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය
631
00:54:26,930 --> 00:54:28,770
ඔබ සිතනවාට වඩා.
632
00:54:30,976 --> 00:54:32,386
එය භයානකයි
633
00:54:33,603 --> 00:54:35,233
සහ බිය උපදවන.
634
00:54:40,360 --> 00:54:42,150
මම දැනුවත්
635
00:54:43,446 --> 00:54:44,856
මෙම ස්ථානය කෙතරම් භයානකද යන්න ගැන.
636
00:54:47,450 --> 00:54:51,620
මගේ පියා සහ ඔබේ මවගේ සීයා,
සංඝෝන් සාමිවරයා,
637
00:54:53,164 --> 00:54:54,964
ඒකට දායක වෙන්න ඇති
638
00:54:56,584 --> 00:54:58,884
වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.
639
00:55:03,842 --> 00:55:05,802
ඇත්තටම මම කතා කළේ මම ගැන
640
00:55:07,429 --> 00:55:09,509
මම මගේ පිළිතුර කලින් දුන් විට.
641
00:55:12,809 --> 00:55:16,309
එබැවින්,
මගේ පිළිතුර මාව අනතුරේ හෙළුවත්
642
00:55:17,480 --> 00:55:19,150
මම එයට බිය නොවන්නෙමි.
643
00:55:20,650 --> 00:55:22,740
මම බය දේ තමයි
644
00:55:24,070 --> 00:55:26,740
මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන් කියලා
හැම වෙලාවෙම මඩ දකින්න
645
00:55:30,285 --> 00:55:32,405
සහ ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ යන්න.
646
00:55:35,957 --> 00:55:37,917
මට බය එකම දේ ඒකයි.
647
00:55:55,477 --> 00:56:00,187
මාර්ගය වන විට, මම නෙළුම් පොහොට්ටුව දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
මම ඔබට දුන් බීජයෙන් එකකි.
648
00:56:03,026 --> 00:56:05,316
එය තිබිය යුත්තේ කොතැනද යන්න පැහැදිලි නොවේද?
649
00:56:05,403 --> 00:56:08,703
ඔබ එය මට දුන් දින,
මම ඒක මේ පොකුණට දැම්මා.
650
00:56:08,782 --> 00:56:12,242
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒ මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියා
ඔබට එය ලැබුණු මොහොතේ?
651
00:56:13,203 --> 00:56:15,543
මම හිතුවා මේක ඔයාට අමාරු වෙයි කියලා.
652
00:56:15,622 --> 00:56:19,462
නෙළුම් ගෙඩි බොහෝ විට එකක් ලෙස සේවය කරයි
රාජකීය භෝජන සංග්රහය සඳහා අතුරු කෑම වර්ග.
653
00:56:20,335 --> 00:56:21,955
ඇයි මම එය හඳුනා නොගන්නේ?
654
00:56:25,215 --> 00:56:28,675
මම මීට පෙර කිසි දිනෙක රාජකීය ආහාර වේලක් දැක නැත.
655
00:56:39,479 --> 00:56:43,399
එවිට නෙළුම් ඇටය
ඉක්මනින් මලක් බවට පිපෙනු ඇත.
656
00:56:46,820 --> 00:56:50,410
මම වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි
එතෙක් ඔබ වෙනුවෙන්, රාජකීය උත්තමාචාරය.
657
00:57:00,834 --> 00:57:05,174
රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්!
රාජකීය විශාරද යැං බීමත්ව මිය යයි!
658
00:57:05,255 --> 00:57:06,705
කරුණාකර පැමිණ උදව් කරන්න!
659
00:57:06,798 --> 00:57:08,008
රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්!
660
00:57:10,426 --> 00:57:12,466
හරි හරී. මම යන ගමන්.
661
00:57:15,515 --> 00:57:16,845
කරුණාකර අප හා එක්වන්න.
662
00:57:16,933 --> 00:57:20,903
ඇයි ඔබට නොමිලේ රාත්‍රියක් ලබා නොදෙන්නේ
සහ බීමවලින් ඔබේ කරදර දුරු කරනවාද?
663
00:57:21,855 --> 00:57:23,185
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන ඕනෑම දෙයක්.
664
00:57:26,734 --> 00:57:28,284
මම ඔබව නැවත එහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
665
00:58:08,067 --> 00:58:10,607
අපි යා යුතුයි. අද කාලය පියාසර කරනු ඇත.
666
00:58:10,695 --> 00:58:11,905
හරි, හියුන්.
667
00:58:24,209 --> 00:58:26,499
ඔයාගේ අතට මොකද උනේ,
රාජකීය විශාරද යැං?
668
00:58:26,586 --> 00:58:29,376
ඔයා දන්නවනේ මම බීම ටිකක් බීලා කියලා
විභාගෙ දවසෙ.
669
00:58:29,464 --> 00:58:32,634
පසුදා අවදි වූ විට,
මගේ අත මේ විදියට තුවාල වෙලා තියෙනවා.
670
00:58:32,717 --> 00:58:34,387
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම පොඟවා ගත්තා.
671
00:58:34,469 --> 00:58:37,139
මට මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
මම හොඳටම බීල ඉන්න ඇති.
672
00:58:37,222 --> 00:58:39,722
එදා මොකද වුණේ?
673
00:58:39,807 --> 00:58:42,307
මම දකියි.
ඔයත් හොඳටම බීල ඉන්න ඇති.
674
00:58:42,393 --> 00:58:47,073
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ අත තුවාල වී ඇත.
ඉතින් ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් පිටපත් කළ හැකිද?
675
00:58:47,148 --> 00:58:49,278
එවිට ඔබට එය මාලිගාවට ගෙන යා හැකිය.
676
00:58:51,611 --> 00:58:54,031
ඔබ මගෙන් ඔබේ කාර්යය කරන්න කියනවද?
677
00:58:54,113 --> 00:58:55,623
මගේ කාර්යය කරන්න?
678
00:58:55,698 --> 00:58:59,448
මෙය ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කාර්යයකි.
වැදගත් වන්නේ අපි එය ඉටු කිරීමයි.
679
00:58:59,536 --> 00:59:01,866
කොහොමද එහෙම චෝදනා කරන්නේ?
680
00:59:01,955 --> 00:59:03,115
එය අමතක කරන්න!
681
00:59:03,206 --> 00:59:06,496
මට උදව් කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
682
00:59:48,585 --> 00:59:49,995
මම මෙතනින් ඉවරයි.
683
00:59:55,383 --> 00:59:57,803
මගේ නෝනා, ඔයා හොඳින්ද?
684
00:59:57,885 --> 00:59:59,095
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
685
01:00:05,727 --> 01:00:07,057
ඔබ හොඳින්ද?
686
01:00:30,877 --> 01:00:32,587
ඔයාට හරි ද?
687
01:01:04,118 --> 01:01:05,328
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
688
01:01:06,204 --> 01:01:07,464
සමාව දෙන්නද?
689
01:01:09,832 --> 01:01:14,252
හොඳයි, මම හිතන්නේ එතන එකක් තියෙනවා
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින එකට වඩා හොඳයි.
690
01:01:38,611 --> 01:01:41,201
- හේයි, මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.
- ඒක නවත්වන්න.
691
01:01:41,280 --> 01:01:44,280
- ගෝෂ්. මේ බලන්න. ඒක හරිම ලස්සනයි.
- මේක හරිම ලස්සනයි.
692
01:01:44,367 --> 01:01:47,407
- ඔහ්, මගේ. මේ බලන්න.
- හේයි, මේක බලන්න.
693
01:01:47,995 --> 01:01:51,165
- කොච්චර ලස්සනද.
- මේක හරිම ලස්සනයි.
694
01:01:51,249 --> 01:01:54,289
- මෙය විශ්මයජනකයි.
- ඔබ මෙය දුටුවාද?
695
01:01:55,253 --> 01:01:58,633
පිටුපස දොරක් ඇත. අපි යමු.
696
01:01:58,715 --> 01:01:59,665
සමාව දෙන්නද?
697
01:02:04,679 --> 01:02:06,349
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?
698
01:02:08,933 --> 01:02:12,063
පැත්තකට වෙන්න. එන්න, මට යන්න දෙන්න!
699
01:02:14,021 --> 01:02:15,111
ඉන්න. කුමක් ද?
700
01:02:27,243 --> 01:02:29,583
දෙවියනේ. අපොයි නෑ.
701
01:02:29,662 --> 01:02:30,622
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
702
01:02:45,636 --> 01:02:47,756
හේයි, ඒවා නැති කරගන්න එපා.
703
01:02:59,692 --> 01:03:00,782
හේයි.
704
01:03:20,671 --> 01:03:21,671
ඇයි…
705
01:03:22,799 --> 01:03:24,219
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ, හියුන්?
706
01:03:24,300 --> 01:03:26,220
එය විනෝදයක් නොවේද?
707
01:03:26,302 --> 01:03:28,472
අපි ටැග් සෙල්ලම් කරනවා
හරියට අපි පොඩි කාලේ වගේ.
708
01:03:30,431 --> 01:03:31,891
යහපත්කම.
709
01:03:40,483 --> 01:03:43,323
මේ කුමක් ද?
710
01:03:43,402 --> 01:03:45,322
එය ඔබට තෑග්ගක්.
711
01:04:03,130 --> 01:04:05,720
ඇයි මට මේක දෙන්නේ?
712
01:04:07,677 --> 01:04:10,887
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවක් හමු වූ විට
සහ විවාහ ගිවිසගන්න,
713
01:04:11,556 --> 01:04:13,676
කරුණාකර එය ඔබේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තාට දෙන්න.
714
01:04:36,831 --> 01:04:38,421
ඔබ හොඳින්ද?
715
01:05:04,358 --> 01:05:05,988
හියුන්.
716
01:05:10,156 --> 01:05:11,906
මට සමාවෙන්න, ඔබේ රාජකීය මහිමය.
717
01:05:11,991 --> 01:05:13,531
මම බය වුණා ඒක ඔයාට වදියි කියලා.
718
01:05:14,660 --> 01:05:16,080
අපොයි නෑ.
719
01:05:16,162 --> 01:05:18,502
මම ඔබේ සිහින් සිවුර විනාශ කළෙමි.
720
01:05:18,581 --> 01:05:20,791
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.
721
01:05:20,875 --> 01:05:22,075
මට කණගාටුයි.
722
01:05:33,930 --> 01:05:36,560
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා. ඔබේ සිවුර පොඟවා ඇත.
723
01:05:42,939 --> 01:05:44,769
මා නිසා ඔබේ තොප්පිය විනාශ වී ඇත.
724
01:05:44,857 --> 01:05:46,317
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
725
01:05:46,400 --> 01:05:48,070
මම ගිහින් අලුත් එකක් ගන්නම්.
726
01:05:48,694 --> 01:05:50,204
නෑ ඒක හරි.
727
01:07:21,787 --> 01:07:24,917
කරුණාකර දැනට මගේ එක අඳින්න,
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
728
01:07:25,499 --> 01:07:26,669
රාජකීය ටියුටර් ජුන්ග්.
729
01:07:28,627 --> 01:07:31,667
තොප්පියක් සිවුර සම්පූර්ණ කරයි.
730
01:07:33,466 --> 01:07:35,626
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
731
01:07:37,136 --> 01:07:38,426
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
732
01:07:39,305 --> 01:07:42,345
ඔබේ ගෞරවය රැක ගැනීමයි
ඔබේ විෂය ලෙස මගේ යුතුකම ද වේ.
733
01:07:42,433 --> 01:07:45,313
ඕනෑවට වඩා ඉදිරියට යාම ගැන කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
734
01:07:48,856 --> 01:07:51,026
මම…
735
01:07:51,525 --> 01:07:53,435
මට එය තනිවම කළ හැකිය.
736
01:07:54,487 --> 01:07:55,567
හරි හරී.
737
01:08:08,626 --> 01:08:10,916
ඔබට එය ඔබම ගැටගැසීමට කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
738
01:08:12,588 --> 01:08:14,378
කරුණාකර මොහොතක් නිශ්චලව සිටින්න.
739
01:09:45,264 --> 01:09:46,934
{\an8}ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
740
01:09:47,016 --> 01:09:51,226
{\an8}ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ. ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?
741
01:09:51,312 --> 01:09:52,942
{\an8}එහෙනම් ඔහුට රහසේ මුණගැසෙන පිරිමි මිතුරෙක්ද?
742
01:09:53,022 --> 01:09:55,322
{\an8}ඔටුන්න හිමි කුමරුට පිරිමින්ට කැමති විය හැකිද?
743
01:09:55,399 --> 01:09:57,279
{\an8}ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කාන්තාවක් වගේද?
744
01:09:57,359 --> 01:09:59,949
{\an8}ඔහු උසාවි සේවිකාවට සමානයි
මම රාජකීය දඩයමහිදී දුටුවෙමි
745
01:10:00,029 --> 01:10:01,949
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
මම කැමතියි ඔයා ඈත් වෙලා ඉන්න
746
01:10:02,031 --> 01:10:04,451
{\an8}ඔබව ඕනෑවට වඩා දුරස් නොකරන්න.
747
01:10:04,533 --> 01:10:05,913
{\an8}එය ඔබව තනි කරයි.
748
01:10:05,993 --> 01:10:09,463
{\an8}විශ්වාස කිරීමට අපහසුම දේ මානව හැඟීම් වේ.
749
01:10:09,538 --> 01:10:12,748
{\an8}තමන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා අනුන් මරා දැමීම.
750
01:10:12,833 --> 01:10:14,963
{\an8}එය මිනිස් ස්වභාවයයි.
751
01:10:15,044 --> 01:10:19,884
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Won-hyang Son