1
00:00:31,073 --> 00:00:33,951
විනිසුරු ආපසු එයි
2
00:00:34,660 --> 00:00:37,120
{\an8}එපිසෝඩය 12
3
00:00:53,262 --> 00:00:54,346
{\an8}කරුණාකර ඔබේ අත් අරින්න.
4
00:01:02,020 --> 00:01:03,063
{\an8}ඔබේ දුරකථනය, කරුණාකර.
5
00:01:07,734 --> 00:01:08,777
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
6
00:01:20,664 --> 00:01:21,665
ආයුබෝවන් සර්.
7
00:01:25,377 --> 00:01:26,837
අපි හම්බුනා නේද?
8
00:01:27,462 --> 00:01:28,505
ඔව්.
9
00:01:29,965 --> 00:01:32,926
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගන්නවා කියලා
Tae-sik ගේ නඩුව උසාවියේ.
10
00:01:33,719 --> 00:01:35,095
ඒක මට අලුත්.
11
00:01:36,555 --> 00:01:37,973
ඔබට ඉක්මනින්ම ඒ ගැන අසන්නට ලැබේවි.
12
00:01:43,812 --> 00:01:46,231
සීමාව වසරකට වොන් මිලියන 500 කි.
13
00:01:56,742 --> 00:01:59,703
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කරනවාට මම කැමතියි
වසර පහකට සිරගත කිරීමට.
14
00:02:02,331 --> 00:02:04,708
ඒවගේම එයාට දඬුවම් තුනයි පහයි ලැබෙනවා
අභියාචනා නඩු විභාගයේදී.
15
00:02:04,791 --> 00:02:06,668
වසර තුනක සිරදඬුවමක්, පහකට අත්හිටුවයි.
16
00:02:07,919 --> 00:02:10,422
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද?
17
00:02:12,758 --> 00:02:15,844
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
මම මේ හැම සතයක්ම වියදම් කරන්නේ කොහොමද කියලා
18
00:02:15,927 --> 00:02:18,513
ඔබට මුදල් මට මුදල් ලෙස ලබා දිය හැකිය
නඩු විභාගයෙන් පසුව.
19
00:02:18,597 --> 00:02:19,931
හෝඩුවාවන් ඉතිරි කිරීමට අවශ්ය නැත.
20
00:02:25,979 --> 00:02:26,980
සුබ දවසක් වේවා.
21
00:02:30,442 --> 00:02:31,568
කරුණාකර මගේ දුරකථනය.
22
00:02:38,867 --> 00:02:40,869
මට Jang Yong-hyeon මහතා හමුවුණා.
23
00:02:41,370 --> 00:02:43,580
ඔහු මට කිව්වා ටේ-සික්ට දඬුවම් කරන්න කියලා
වසර පහකට හිරේ
24
00:02:43,664 --> 00:02:46,083
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් දෙන ගමන්
මිලියන 500ක වොන් සීමාවක් සමඟ.
25
00:02:48,085 --> 00:02:50,170
ඔහු එතරම් නොඉවසිලිමත් විය හැකිය.
26
00:02:50,545 --> 00:02:51,963
පළමු නඩු විභාගයේ වසර පහක්
27
00:02:52,047 --> 00:02:54,549
සහ වසර තුනක සිර දඬුවමක්
ඊළඟට වසර පහක අත්හිටුවීම මත.
28
00:02:54,841 --> 00:02:56,635
ඒක තමයි මායා සූත්‍රය
සමූහ ව්යාපාර සඳහා.
29
00:02:57,427 --> 00:02:58,929
- ඉතින්?
- Tae-sik ගේ නඩුව ඇතුළත් වේ
30
00:02:59,012 --> 00:03:01,390
බිලියන සිය ගණනක් ජයග්‍රහණය කළා
නීති විරෝධී ණය සහ මඩ අරමුදල් සමඟ.
31
00:03:01,473 --> 00:03:04,184
එය හැසිරවිය යුතු නඩුවක් නොවේ
තනි විනිසුරු අපරාධ අධිකරණයක් මගින්.
32
00:03:04,601 --> 00:03:07,604
මම ඔහුට පිළිතුරු දුන්නේ නැත,
මට තවමත් ඔබේ අවසරය නොතිබූ නිසා.
33
00:03:09,690 --> 00:03:12,776
Tae-sik ළඟදීම අධිචෝදනා ගොනු කරනු ඇත
අත්අඩංගුවේ සිටියදී.
34
00:03:14,069 --> 00:03:16,697
විනිසුරු මඩුල්ලක් නඩුව විභාග කරනු ඇත,
එබැවින් එය එහි වර්ග කරන්න.
35
00:03:17,447 --> 00:03:19,491
ප්රධාන විනිසුරු ගැන කරදර වෙන්න එපා.
36
00:03:19,574 --> 00:03:21,660
නීතිමය සමාලෝචනයක් පවත්වන්න
සහ දඬුවම් නියෝගය අවසන් කරන්න.
37
00:03:22,953 --> 00:03:25,706
ඔහ්, ඔබ උසස් කරනු ඇත
මේ සඳහා සභාපති විනිසුරුවරයෙකුට.
38
00:03:28,333 --> 00:03:29,543
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
39
00:03:30,293 --> 00:03:32,170
ඔහුගේ දඬුවම කොපමණ කාලයක් විය යුතුද යන්නයි.
40
00:03:34,339 --> 00:03:37,092
සින්-ජින්ට උනන්දුවක් නැත
යොන්ග්-හ්යොන්ට අවශ්ය දේ ලබා දීමෙන්.
41
00:03:37,175 --> 00:03:39,094
මට උත්තරයක් දෙන්න,
එය මගේ තීන්දුව වනු ඇත.
42
00:03:40,345 --> 00:03:41,346
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
43
00:03:42,305 --> 00:03:44,224
මම හිතුවා මම දැනටමත් ඔයාට උත්තර දීලා ඇති කියලා.
44
00:03:49,646 --> 00:03:50,939
මම නීතිය පිළිපදින්නම්.
45
00:03:51,606 --> 00:03:52,983
ඒත් ඒකෙන් ප්රශ්න ඇති වෙන්නේ නැද්ද?
46
00:03:53,066 --> 00:03:55,569
යුක්තිය සොයන්න එපා
ප්රශ්න සහ විවාද හරහා.
47
00:03:56,027 --> 00:03:57,362
ඔබේ යුක්තිය මට පෙන්වන්න
48
00:03:57,779 --> 00:03:59,990
සාධාරණත්වය සහ සාමාන්‍ය බුද්ධිය
49
00:04:01,908 --> 00:04:04,119
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ හදවත් දන්නා බව.
50
00:04:06,747 --> 00:04:09,291
මම ඒ හැමෝගෙන්ම අයින් වෙන්නයි හිටියේ
51
00:04:09,916 --> 00:04:11,877
මම Suojae නායකයා වූ පසු,
කෙසේ හෝ
52
00:04:15,172 --> 00:04:16,173
ඔබට යන්න පුළුවන්.
53
00:04:18,258 --> 00:04:19,301
ඔව් සර්.
54
00:04:29,060 --> 00:04:30,145
ඔබ තීරණය කර තිබේද?
55
00:04:34,608 --> 00:04:38,069
ජන්ග් මහතාට අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ තවත් ගිණුම් තිබේ.
ජියොන්ග්ඩෝන් හි සිටින අය හැරුණු විට.
56
00:04:38,153 --> 00:04:40,113
මම ඔබට එහි අරමුදල්වලින් අඩක් දෙන්නෙමි.
57
00:04:40,197 --> 00:04:42,574
ඉතින් බිලියන 20ක් දිනුවා. ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න...
58
00:04:47,245 --> 00:04:48,747
මම ආරක්ෂිත වන්නෙමි
59
00:04:49,372 --> 00:04:51,082
මේ සියල්ලෙන් පසු.
60
00:04:52,918 --> 00:04:53,960
ඇත්ත වශයෙන්.
61
00:04:54,753 --> 00:04:56,505
Yong-hyeon කියන්න
62
00:04:57,506 --> 00:04:59,925
ඔහුට ඇසීමට අවශ්ය දේ හරියටම.
63
00:05:02,636 --> 00:05:04,971
Tae-sik වැටීමට ඉඩ දෙන්න
මඩ අරමුදල් සඳහා
64
00:05:05,055 --> 00:05:07,557
නමුත් ඔබ නීති විරෝධී ණය ගැන බලාගන්න
65
00:05:07,641 --> 00:05:09,851
Tae-sik ඔවුන් ගැන අහන්නේ නැතිව.
66
00:05:14,439 --> 00:05:17,275
එය අමතර පක්ෂපාතිත්වයක් ලෙස සිතන්න.
67
00:05:18,318 --> 00:05:19,486
ඉදිරියට එන්න.
68
00:05:19,986 --> 00:05:21,905
ගිණුමක් විවෘත කරන්න.
69
00:05:22,781 --> 00:05:25,408
මම ඔයාට බෝනස් එකක් දෙන්නම්.
70
00:05:25,992 --> 00:05:27,369
සර්...
71
00:05:28,328 --> 00:05:31,957
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට මගේ බලපත්‍රය නැති විය හැක.
72
00:05:34,918 --> 00:05:38,004
ඔබ බොහෝ දේ උපයන්නේ නැත
කෙසේ හෝ එම බලපත්‍රය සමඟ.
73
00:05:39,214 --> 00:05:42,008
මම ඔබේ රත්තරන් බඳුන මිස ඔබේ බලපත්‍රය නොවේ.
74
00:05:43,009 --> 00:05:44,177
මම, Jang Yong-hyeon.
75
00:05:45,470 --> 00:05:46,721
මාව විශ්වාස කරන්න.
76
00:05:47,472 --> 00:05:49,432
විනිසුරු ලීට මෙම නඩුව පවරා ඇත
77
00:05:49,516 --> 00:05:52,227
සහ කන්ග් මහතා ඔහුට ටේ-සික්ට දඬුවම් කරන ලෙස පැවසීය
වසර පහකට හිරේ.
78
00:05:54,604 --> 00:05:56,106
ඔහු කළ යුතු පරිදි.
79
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
ඔබගේ සාක්ෂිය ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න
80
00:05:59,150 --> 00:06:01,152
ණය නිලධාරියාගේ බව
ජියොන්ග්ඩෝන් ඉතුරුම් හි.
81
00:06:01,862 --> 00:06:05,031
සහ Tae-sik සම්බන්ධ නොවන බවට වග බලා ගන්න
නීති විරෝධී ණය වල.
82
00:06:05,699 --> 00:06:07,242
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔව්, සර්.
83
00:06:09,035 --> 00:06:11,621
ඔබ දැන් මූලික වශයෙන් S සමූහයේ පවුලකි.
84
00:06:12,873 --> 00:06:13,874
සුභ පැතුම්.
85
00:06:14,708 --> 00:06:16,918
- ස්තූතියි, සර්.
- ෂුවර්.
86
00:06:38,315 --> 00:06:42,068
අපි ජං මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.
එස් ෂොපිං හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා උසාවියේදී.
87
00:06:42,694 --> 00:06:45,405
හන්-යංග් විනිශ්චය මණ්ඩලයේ සිටිනු ඇත.
88
00:06:48,617 --> 00:06:49,826
ඔහු සහකාර විනිසුරුවරයෙකු විය හැකිය
89
00:06:49,910 --> 00:06:52,954
නමුත් ඔහු තීන්දුව නියම කරයි.
90
00:06:54,706 --> 00:06:57,125
කණ්ඩායමක් සාදා ටේ-සික්ගේ නඩුව භාර ගන්න.
91
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
මම?
92
00:07:01,630 --> 00:07:03,214
- ඇත්තටම?
- ඇයි ඔයා පුදුම වෙන්නේ?
93
00:07:03,298 --> 00:07:04,966
ඔබට යම් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට කාලයයි.
94
00:07:06,176 --> 00:07:08,053
සමහර විට ඇඳුම් ඇඳීමට පටන් ගන්න.
95
00:07:11,514 --> 00:07:13,892
ඔබ විනිසුරු මඩුල්ලේ සිටිනවාද?
ජෑන්ග් මහතාගේ නඩු විභාගය සඳහා?
96
00:07:14,976 --> 00:07:17,312
Haenal නීති සමාගම ඇත්තටම ඇත
සියලු රහස් මත.
97
00:07:17,479 --> 00:07:18,605
ඇත්ත වශයෙන්.
98
00:07:19,356 --> 00:07:21,274
තාත්තාට ඕන මම කණ්ඩායමක් හදන්න
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.
99
00:07:22,776 --> 00:07:25,612
කෑම කන්න. ඒක අද මගේ අතේ.
100
00:07:25,695 --> 00:07:28,365
ජං මහතාගේ නඩුවට මෙය ඔබේ අල්ලස් නම්,
මට ඒක ඕන නෑ.
101
00:07:29,824 --> 00:07:33,078
ඔබට දැනටමත් මගේ උපකාරය අමතක වී තිබේද?
ආශ්චර්ය වංචාව සමඟ?
102
00:07:33,161 --> 00:07:36,289
ඔයා මගේ ගෙදර කෑමක් ඉල්ලුවා
ඔබගේ උපකාරය සඳහා ආපසු
103
00:07:36,373 --> 00:07:38,041
ඔබට ලැබුණු.
104
00:07:38,124 --> 00:07:41,086
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නගෙන් කාටවත් ණය නැහැ
එකිනෙකාට, යූ මහත්මිය.
105
00:07:41,836 --> 00:07:43,213
හොඳයි.
106
00:07:43,296 --> 00:07:44,631
මට එය තේරෙනවා.
107
00:07:44,923 --> 00:07:47,759
ඒත් ඇයි ඔයා මට "මිස් යූ" කියන්නේ?
අපි නාඳුනන අය වගේ.
108
00:07:47,884 --> 00:07:49,719
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙනවාද?
109
00:07:51,930 --> 00:07:53,348
සිරාවටම.
110
00:07:53,431 --> 00:07:54,766
මට ඕනේ...
111
00:07:54,849 --> 00:07:56,810
දෙයියනේ, මට ඔයාට එක පාරක් ගැහුවොත් හොඳයි.
112
00:07:56,893 --> 00:07:58,019
කරුණාකර එකම පහරක්?
113
00:07:58,103 --> 00:08:00,814
ඇයි? අපේ පලවෙනි දවසෙ මඩ ගැහුවා
මදිද?
114
00:08:01,314 --> 00:08:02,607
එතකොට මට මීට වඩා ඔයාට ගහන්න තිබුණා.
115
00:08:02,691 --> 00:08:04,275
Tae-sik ගේ නඩුව ගන්න එපා.
116
00:08:04,359 --> 00:08:06,695
මම දැනටමත් එය ගැනීමට එකඟ වී ඇත.
117
00:08:06,778 --> 00:08:10,407
හැන්-යං එක්වීම පිටුපස සිටින්නේ කන්ග් මහතාය
විනිසුරු මඩුල්ල.
118
00:08:10,490 --> 00:08:13,034
ඔහුට S Group නැවත ලැබී ඇත.
119
00:08:13,702 --> 00:08:15,787
එය නිකම්ම වනු ඇත
වසර පහක සිර දඬුවමක්
120
00:08:16,705 --> 00:08:17,872
ඒ නිසා නිකන් අවුල් වෙන්න එපා.
121
00:08:18,081 --> 00:08:19,624
ඔබ ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද?
අවුරුදු පහක් හිරේට?
122
00:08:21,459 --> 00:08:23,294
අපි S Group සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ දමමු
123
00:08:23,378 --> 00:08:25,714
Tae-sik සිට ආරම්භ වේ
ඔහුගේ පියාගේ මඩ අරමුදල් වලට.
124
00:08:25,797 --> 00:08:28,425
අපි මුළු සමුහයම සොලවන්නෙමු,
ඒ නිසා සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
125
00:08:29,342 --> 00:08:30,593
ඇත්තටම?
126
00:08:36,224 --> 00:08:37,475
ඔව්, ලී හැන්-යන්ග් කතා කරනවා.
127
00:08:39,352 --> 00:08:42,814
මම Yi-seok අගවිනිසුරු බවට පත් කළා,
ඔබ යෝජනා කළ පරිදි.
128
00:08:42,897 --> 00:08:45,900
ඔබට ඉක්මනින් ලැබෙනු ඇති බව පෙනේ
අගවිනිසුරු ඔබේ නීති උපදේශකයා ලෙස.
129
00:08:46,443 --> 00:08:47,527
සුභ පැතුම්.
130
00:08:51,906 --> 00:08:52,949
මම වරක් දිව්වා
131
00:08:53,742 --> 00:08:55,452
හෙටක් නෑ වගේ.
132
00:08:56,036 --> 00:08:58,747
ඔබ වෘත්තීය ධාවකයෙක්ද?
133
00:08:58,830 --> 00:08:59,831
නැත.
134
00:09:01,750 --> 00:09:03,752
ඔබ වෘත්තිකයෙක් නොවේ නම්
135
00:09:04,586 --> 00:09:06,421
ඔබ මෙතරම් අමාරුවෙන් දුවන්නේ ඇයි?
136
00:09:09,132 --> 00:09:10,133
කුමක් ද?
137
00:09:14,763 --> 00:09:16,306
මට ඔහුට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.
138
00:09:16,389 --> 00:09:18,600
මම මෙච්චර අමාරුවෙන් දුවන්නේ ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
139
00:09:19,976 --> 00:09:24,189
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නැවැත්විය යුත්තේ කවදාද හෝ මා සිටියේ කොහේද යන්න.
140
00:09:25,940 --> 00:09:28,443
නමුත් මම වෙනස් ජීවිතයක් ගත කිරීමට පටන් ගත්තා
141
00:09:30,278 --> 00:09:32,989
සහ අවසානයේ අවබෝධ විය
ඇයි මට දිගටම දුවන්න වුණේ.
142
00:09:37,452 --> 00:09:39,412
මම දන්නවා මට දැන් දුවන්න වෙන්නේ ඇයි කියලා.
143
00:09:41,331 --> 00:09:43,583
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට
144
00:09:45,627 --> 00:09:46,961
මගේ පවුල වෙනුවෙන්
145
00:09:48,630 --> 00:09:50,590
සහ මම ආදරය කරන පුද්ගලයා.
146
00:09:51,758 --> 00:09:53,218
සහ මා වෙනුවෙන්.
147
00:10:04,854 --> 00:10:06,022
මොන වගේ ජීවිතයක්ද
148
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
ඔබ කලින් ජීවත් වූවාද?
149
00:10:11,861 --> 00:10:13,154
කෙනෙක් කිව්වා
150
00:10:13,655 --> 00:10:14,906
මම කුණු විය.
151
00:10:15,532 --> 00:10:16,825
"කසළ"?
152
00:10:17,617 --> 00:10:20,203
ඉදිරියට එන්න. ක්‍රමයක් නැහැ.
153
00:10:24,415 --> 00:10:26,376
Tae-sik ගේ නඩුව ගන්න එපා.
154
00:10:26,459 --> 00:10:29,504
ඔබේ සහෝදරයාට හෝ සහෝදරියට එය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
උන්ට ලෝභ වේවා.
155
00:10:30,630 --> 00:10:31,631
එයද
156
00:10:32,423 --> 00:10:34,217
ඇත්තටම නරක නඩුවක්ද?
157
00:10:39,055 --> 00:10:40,640
මොනවද කරන්න ඕන
158
00:10:41,558 --> 00:10:43,685
නීති සමාගම ඔබේ බවට පත් වූ පසු?
159
00:10:49,190 --> 00:10:50,191
හොඳයි...
160
00:10:53,987 --> 00:10:55,238
ඒ...
161
00:11:15,091 --> 00:11:16,968
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
162
00:11:30,356 --> 00:11:31,357
අපි යමු.
163
00:11:31,608 --> 00:11:32,609
අපි දුවමු!
164
00:11:42,452 --> 00:11:44,829
SEONJIN HAPPINESS Foundation
165
00:11:53,338 --> 00:11:56,382
SEONJIN HAPPINESS Foundation
166
00:12:03,389 --> 00:12:04,724
අපි එය සක්රිය කළ යුතුයි.
167
00:12:07,352 --> 00:12:08,353
සභාපති Kang Sun-CHEOL
168
00:12:09,354 --> 00:12:11,272
- හහ්?
- මොකක් ද වැරැද්ද?
169
00:12:11,356 --> 00:12:13,566
මුරපදය "123456" වේ.
170
00:12:13,650 --> 00:12:15,109
එය මූලික වශයෙන් අගුලු දමා ඇත.
171
00:12:15,193 --> 00:12:16,653
- හහ්?
- කුමක් ද?
172
00:12:17,070 --> 00:12:18,071
ඉදිරියට යන්න.
173
00:12:22,200 --> 00:12:24,077
ගොනු
174
00:12:24,160 --> 00:12:25,453
නිල නොවන ගිණුම් LEDGERS
175
00:12:26,079 --> 00:12:28,039
මම එය සොයාගත්තා!
176
00:12:31,584 --> 00:12:32,585
නිදාගන්න
177
00:12:54,482 --> 00:12:55,650
{\an8}සභාපති KANG SUN-CHEOL
178
00:12:55,733 --> 00:12:59,195
{\an8}1-2-3-4-5-6.
179
00:13:00,947 --> 00:13:02,407
එයා මම වගේමයි නේද?
180
00:13:02,782 --> 00:13:04,117
නිල නොවන ගිණුම් LEDGERS
2025 ජනවාරි සිට අගෝස්තු දක්වා
181
00:13:04,909 --> 00:13:05,910
USB තැටිය වෙත ගෙන යන්න
182
00:13:06,369 --> 00:13:07,662
අයිතම 8ක් USB තැටිය වෙත ගෙන යමින්
183
00:13:08,204 --> 00:13:09,956
මෙහෙවර ඉටු කර ඇත
184
00:13:12,292 --> 00:13:13,459
මෙහෙවර ඉටු විය.
185
00:13:20,258 --> 00:13:21,718
හේයි, මිස්ටර් පාර්ක්.
186
00:13:21,801 --> 00:13:24,470
මම හොර ලෙජර් එවන්නම්
Seonjin සිට ඔබට.
187
00:13:25,263 --> 00:13:26,264
හරි හරී.
188
00:13:46,868 --> 00:13:48,953
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
189
00:13:51,164 --> 00:13:53,207
චෝදනා පත්‍රය
ඔබ පහත සඳහන් පරිදි චෝදනා කර ඇත
190
00:13:55,293 --> 00:13:56,878
මුද්‍රණය කරන්න
191
00:14:07,055 --> 00:14:09,807
{\an8}ප්රධාන අභිචෝදක KANG JI-HWAN
192
00:14:09,891 --> 00:14:11,392
විත්තිකරු සම්බන්ධ විස්තර
193
00:14:12,643 --> 00:14:13,686
මේ මොකක්ද?
194
00:14:14,103 --> 00:14:16,064
ඔහු වැඩිහිටියන්ගෙන් මුදල් ලබා ගනී
කුණු එකතු කරන අය
195
00:14:16,147 --> 00:14:18,566
සහ ලැබෙන හැම සතයක්ම එකතු කරන ළමයි
196
00:14:18,649 --> 00:14:20,693
සෑම රාත්‍රියකම ඔහුගේ මත්පැන් සාද සඳහා.
197
00:14:20,777 --> 00:14:23,613
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ලාභ නොලබන අයට මේ වගේ නරක රෙප් දෙන්න
198
00:14:23,696 --> 00:14:26,032
මිනිසුන් පරිත්‍යාග කිරීම නතර කරයි,
හොඳ පුණ්‍යායතනවලට පවා?
199
00:14:26,532 --> 00:14:29,369
එය අවස්ථා පිරිවැයක් ලෙස සිතන්න
අපේ සමාජය වෙනුවෙන් මෙතනින් නවතින්න.
200
00:14:29,452 --> 00:14:30,453
අපේ සමාජය?
201
00:14:31,329 --> 00:14:33,414
අපේ සමාජයේ කා වෙනුවෙන්ද?
202
00:14:34,749 --> 00:14:37,043
{\an8}සැලකිය යුතු කොටසක්
පරිත්‍යාග වලින් යයි
203
00:14:38,544 --> 00:14:41,589
ණයට ගත් නම ගිණුමකට
හඳුනා නොගත් පුද්ගලයෙකුගේ.
204
00:14:41,672 --> 00:14:43,591
මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා, හරිද?
205
00:14:58,689 --> 00:15:01,192
ඔබටත් පරිත්‍යාග වලින් කොටසක් ලැබෙනවාද?
206
00:15:02,735 --> 00:15:04,028
Cheol-woo!
207
00:15:08,658 --> 00:15:10,284
ඔබට දැන් සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?
208
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
ඔයාට ඕන මම ඔයාව දාලා යන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොමැතිව?
209
00:15:12,995 --> 00:15:14,831
ඇයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියන්න බැරි?
210
00:15:14,914 --> 00:15:16,958
ඒක ඇත්ත නෙමේ අවජාතකයෙක්!
211
00:15:17,458 --> 00:15:18,543
එතකොට සල්ලි ගන්නේ කාටද?
212
00:15:21,587 --> 00:15:24,507
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
213
00:15:26,467 --> 00:15:27,969
{\an8}මෙය මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න
214
00:15:28,636 --> 00:15:30,430
ඔබට දැන් සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්ය නම් මිස.
215
00:15:43,234 --> 00:15:44,777
අපේ රටේ නඩු පැවරීම කුණු වෙලා.
216
00:15:44,861 --> 00:15:46,446
ඇයි? ඔයාව අයින් කරනවා කිව්වද?
217
00:15:47,864 --> 00:15:49,907
- ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?
- මට අවශ්ය වුණේ නැහැ.
218
00:15:50,575 --> 00:15:51,826
ඔන්න තව එකක් එනවා.
219
00:15:59,375 --> 00:16:01,627
ඩේජින් ඩේලි පවසයි
220
00:16:01,711 --> 00:16:03,796
අපිට මේ ගැන වචනයක් ප්‍රසිද්ධ කරන්න බැහැ.
221
00:16:03,880 --> 00:16:08,217
සහ වෙනත් ආයතනවල වාර්තාකරුවන් දිව ගියහ
මම පදනම ගැන සඳහන් කළ මිනිත්තුව.
222
00:16:09,010 --> 00:16:12,722
ඔවුන්ට සියොන්ජින් සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නැත
මන්ද Gwang-to යනු මුහුණයි.
223
00:16:13,890 --> 00:16:16,893
එය ඔබට කිසියම් තේරුමක් තිබේද?
224
00:16:17,226 --> 00:16:20,104
දන්නේ නැති අය
ඇත්තටම Gwang-to කියන දේ හිතනවා වගේ
225
00:16:20,188 --> 00:16:23,274
ඔහු කාරුණික කෙනෙක්, හිටපු ජනාධිපති
තම ජනතාව ගැන නිතරම සිතන.
226
00:16:24,442 --> 00:16:27,195
නො කලකිරෙනු.
ඒක හරියන්නේ නෑ කියලා ඔයා දැනගෙන හිටියා.
227
00:16:27,278 --> 00:16:28,613
- නැහැ, මම කළේ නැහැ!
- නැහැ, මම කළේ නැහැ!
228
00:16:28,696 --> 00:16:30,281
මට විශ්වාසයි අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
229
00:16:30,364 --> 00:16:31,532
අපි වංචනික ලෙජර සොයාගත්තා!
230
00:16:31,616 --> 00:16:33,242
ඒ ගැන විමර්ශනය නොකරන්නේ කොහොමද?
231
00:16:36,704 --> 00:16:39,332
අපිට මේක කරන්න කිව්වද,
අපි අසාර්ථකයි කියලා දැනගෙනද?
232
00:16:39,415 --> 00:16:41,375
ඔබ ඇත්තටම කළාද?
233
00:16:41,876 --> 00:16:46,672
දූෂිතයන් ඔරොත්තු දෙනවා.
එය දැඩි වන්නේ බාහිර පීඩනය යටතේ පමණි.
234
00:16:46,756 --> 00:16:49,425
එය බිඳීමට, අපට ප්‍රේරක කිරීමට සිදුවේ
ඇතුළත අස්ථි බිඳීමක්.
235
00:16:50,426 --> 00:16:52,845
දැන් ඔවුන් දන්නවා
පුවත්පත් සහ නඩු පවරන්නේ ඒ මත ය
236
00:16:52,929 --> 00:16:54,388
ඔවුන් ද එය ලබා ගැනීමට පටන් ගනීවි.
237
00:16:54,805 --> 00:16:56,182
පසුව, ඔවුන් තේරුම් ගත් පසු
238
00:16:56,265 --> 00:16:58,267
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි දේවල් සිදු නොවේ
239
00:16:58,351 --> 00:17:00,019
ඔවුන් බෙදීමට පටන් ගනීවි.
240
00:17:00,102 --> 00:17:03,606
එතකොට අන්තිමට දූෂිතයෝ කැඩෙනවා.
241
00:17:04,649 --> 00:17:06,567
ඔබ අපව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළා.
242
00:17:06,651 --> 00:17:08,694
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
243
00:17:08,778 --> 00:17:10,446
මම හිතන්නේ මම තමයි කොක්ක කියලා.
244
00:17:10,530 --> 00:17:12,657
ඔබ පණුවාද?
245
00:17:13,074 --> 00:17:14,867
- එහෙම දාන්න එපා.
- නැහැ, ක්‍රිල්.
246
00:17:15,660 --> 00:17:17,245
මම දන්නේ නැහැ එයාට ඒක ලැබුණේ කොහොමද කියලා
247
00:17:17,328 --> 00:17:18,329
නමුත් නඩු පවරන්නා පාර්ක් ඇත
248
00:17:18,412 --> 00:17:21,040
Seonjin පදනමේ
වංචනික ලෙජර්.
249
00:17:21,916 --> 00:17:23,417
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු නවතියි කියලා.
250
00:17:25,670 --> 00:17:28,839
අපිට එයාව අයින් කරන්න තිබුනා
අපි ජියොන්ග්-ටේ ඉවත් කළ විට.
251
00:17:30,591 --> 00:17:32,718
ඌ මේක දිගටම තිබ්බොත් අවුල්.
252
00:17:35,096 --> 00:17:37,265
අපි දැන් එයට ගොඩ විය යුතුද?
253
00:17:38,224 --> 00:17:41,227
Cheol-woo අහනවා මට ඇහෙනවා
පදනම විමර්ශනය කිරීමට.
254
00:17:42,937 --> 00:17:45,856
දැන් මොනවා හරි උනොත්,
මුළු ලෝකයම ඔවුන් දෙස බලා සිටිනු ඇත.
255
00:17:50,987 --> 00:17:52,738
අපට විකල්පයක් නැත
256
00:17:54,448 --> 00:17:55,783
නමුත් එයට මුහුණ දීමට.
257
00:18:12,216 --> 00:18:13,301
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ නේද?
258
00:18:15,261 --> 00:18:16,762
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
259
00:18:28,149 --> 00:18:29,609
අවස්ථා පිරිවැයක් ඇත
260
00:18:30,151 --> 00:18:31,736
යුක්තිය ස්ථාපිත කිරීමට.
261
00:18:35,114 --> 00:18:38,242
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතත් නැති වෙනවද?
262
00:18:42,955 --> 00:18:44,665
ඒක හොඳ නැහැ.
263
00:18:45,541 --> 00:18:48,127
මිල ටැග් එකක් තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
යුක්තිය ඉටු කිරීමට.
264
00:18:52,048 --> 00:18:54,050
පාක් මහත්මයා ඔබට සාධාරණය කුමක්ද?
265
00:18:54,717 --> 00:18:56,844
මොනව උනත් නරක මිනිස්සු ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
266
00:18:57,261 --> 00:18:58,638
ඒක තමයි මට සාධාරණය.
267
00:18:59,847 --> 00:19:01,057
එය කෙතරම් සරලද යන්න මම කැමතියි.
268
00:19:02,600 --> 00:19:05,561
ඔබට Seonjin පදනම වර්ජනය කිරීමට අවශ්‍යද?
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
269
00:19:07,647 --> 00:19:10,566
සභාපති අත්අඩංගුවට ගන්න
වංචා කිරීම සහ විශ්වාසය කඩ කිරීම සඳහා.
270
00:19:11,609 --> 00:19:14,445
එය ඔබට යුක්තිය තහවුරු කරයිද?
271
00:19:16,572 --> 00:19:19,867
ඔහු සභාපතිවරයාව බිල්ලට ගන්නවා
පදනම සඳහා.
272
00:19:22,203 --> 00:19:23,329
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
273
00:19:26,874 --> 00:19:29,418
මුලින්ම පූජාව පිළිගනිමු
සින්-ජින්ට අවශ්ය පරිදි.
274
00:19:30,044 --> 00:19:31,087
ඊළගට?
275
00:19:31,462 --> 00:19:33,839
අපි ලුණු ඉසිය යුතු ය
තුවාලය සුව වීමට පෙර.
276
00:19:54,610 --> 00:19:56,821
Kwak Sang-cheol,
විරුද්ධ පක්ෂයේ පහර කාරයා.
277
00:19:57,279 --> 00:19:58,739
ඔහු හඳුන්වන්නේ "පිස්සු බල්ලා" ලෙසයි
278
00:19:58,823 --> 00:20:01,450
ඔහුගේ සියලු නොපැහැදිලි අවංක විස්ල්බ්ලෝ කිරීම් සඳහා
සහ අපවාද.
279
00:20:03,994 --> 00:20:05,663
ලී හැන්-යන්ග් මහතා?
280
00:20:07,039 --> 00:20:08,499
ආවට ස්තුතියි.
281
00:20:10,710 --> 00:20:14,547
හේනල්ගේ අනාගත බෑනා
පක්ෂ නාමයෝජනා ගැන සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි.
282
00:20:14,630 --> 00:20:16,590
කවුද ඒක එපා කියන්නේ?
283
00:20:17,842 --> 00:20:19,468
මම හිතන්නේ එය නොමිලේ නොවේ.
284
00:20:20,720 --> 00:20:22,555
මට ඔබ කෙනෙකුට පහර දීමට අවශ්යයි.
285
00:20:24,598 --> 00:20:27,768
මම හිතන්නේ හේනාල්ට සතුරෙක් ඉන්නවාද?
286
00:20:27,852 --> 00:20:30,396
නෑ මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
නීති සමාගම සමඟ.
287
00:20:30,813 --> 00:20:31,856
ඉලක්කය වන්නේ
288
00:20:32,398 --> 00:20:34,066
හිටපු ජනාධිපති පාක් ග්වෑන්ග්-ටෝ.
289
00:20:39,447 --> 00:20:40,823
ඔබේ මනස අවුල්ද?
290
00:20:40,906 --> 00:20:43,868
ඔබේ උණ්ඩ දූෂණයකි
Seonjin Happiness Foundation හි.
291
00:20:44,910 --> 00:20:46,370
හිටපු ජනාධිපතිතුමා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි
292
00:20:46,454 --> 00:20:49,498
එක් වෙඩි පහරකින් වැටෙන්නේ කවුද?
293
00:20:49,582 --> 00:20:52,042
නමුත් ඔහු ලේ ගලනු ඇත
එහිදී ඔහුට වෙඩි උණ්ඩය වැදී ඇත.
294
00:20:52,126 --> 00:20:53,502
ඒ වගේම මට ඇති.
295
00:20:55,755 --> 00:20:56,964
අනේ ඉතින්
296
00:20:57,631 --> 00:21:00,551
මම ඔහුට කැළලක් ඉතිරි කරමි,
සහ ඔබ එය ඉරා දමනවාද?
297
00:21:00,843 --> 00:21:03,304
හරි, මට දැන් පේනවා ඔයාට ඕන මොනවද කියලා.
298
00:21:03,387 --> 00:21:06,599
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද
මගේ පක්ෂය මාව නම් කරයි කියලා?
299
00:21:06,974 --> 00:21:09,185
ඔබ විපක්‍ෂයේ පිතිකරුවා වනු ඇත
300
00:21:09,268 --> 00:21:11,896
කවුද හෙළි කරන්නේ
හිටපු ජනාධිපතිවරයාගේ විෂමාචාරය.
301
00:21:13,230 --> 00:21:16,984
එය ඔබට සියලු ජනප්‍රියත්වය ලබා දෙනු ඇත
ජනාධිපති අපේක්ෂකයෙක් වෙන්න කියලා.
302
00:21:19,278 --> 00:21:20,404
කුමක් ද?
303
00:21:21,572 --> 00:21:25,075
ඉතින්, මම සියලු වැඩ කළ යුතුයි
මට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට?
304
00:21:25,785 --> 00:21:27,661
නමුත් මම ඔබට සියලු මෙවලම් දෙන්නම්
රැකියාව සඳහා.
305
00:21:40,966 --> 00:21:42,927
ගිණුම් LEDGER
306
00:21:45,971 --> 00:21:47,223
වාව්.
307
00:21:48,682 --> 00:21:50,059
මෙය යම් ස්ථාවර උත්සාහයකි
308
00:21:51,644 --> 00:21:53,854
විශාල මුදලක් සම්බන්ධ.
309
00:21:56,023 --> 00:21:57,316
මම දන්නවා.
310
00:22:05,157 --> 00:22:06,283
ඔබ දන්නවා
311
00:22:08,744 --> 00:22:11,747
මම නිතරම ප්‍රාර්ථනා කළේ මම පාසල් ගියා නම් කියලා.
312
00:22:11,831 --> 00:22:14,792
ඒ නිසා මම කුණු ගොඩවල් එකතු කරලා විකුණුවා
මුදල් ඉතිරි කිරීමට.
313
00:22:14,875 --> 00:22:20,464
මම ඒක පරිත්‍යාග කළා
Seonjin Happiness Foundation වෙත
314
00:22:20,965 --> 00:22:24,593
එය සිසුන්ට උපකාර කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ
අධ්‍යාපනයට වියදම් කරන්න බැරි.
315
00:22:25,761 --> 00:22:27,346
ඒත් මේක බලන්න.
316
00:22:27,429 --> 00:22:28,639
මගේ දෙයියනේ.
317
00:22:29,682 --> 00:22:31,141
ඔවුන් ඒ මුදල් ගත්තා
318
00:22:31,225 --> 00:22:34,270
හොස්ටස් බාර්වල බොන්න
319
00:22:34,353 --> 00:22:37,231
එක් රාත්‍රියකට මිලියන ගණනක ජයග්‍රහණ සඳහා!
320
00:22:37,898 --> 00:22:40,776
මෙය සැබෑවක් වන්නේ කෙසේද?
321
00:22:40,860 --> 00:22:42,236
ඇදහිය නොහැකි...
322
00:22:42,319 --> 00:22:44,405
MR. පාක් ග්වං-ටූ!
පදනමට ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
323
00:22:45,155 --> 00:22:46,282
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
324
00:22:46,907 --> 00:22:48,951
මම රැවටිලා. ඇදහිය නොහැකියි.
325
00:22:49,034 --> 00:22:51,453
KANG YEONG-BEOM සඳහා පුවත්පත් සාකච්ඡාව,
වංචනික ලාභ නොලබන ආයතනයට පරිත්‍යාග කළේ කවුද?
326
00:22:51,537 --> 00:22:54,081
MR. පාක් ග්වං-ටූ!
පදනමට ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
327
00:22:57,418 --> 00:22:59,378
කුණු ගොඩවල් පිරුණු කරත්තයක් ගන්නවා
328
00:22:59,461 --> 00:23:01,463
10,000 දිනා ගැනීමට
329
00:23:02,298 --> 00:23:04,008
කුණු ගොඩේ.
330
00:23:06,010 --> 00:23:08,846
කන්ග් මහතා ඒ මුදල වෙනුවෙන් වෙහෙස නොබලා කටයුතු කළේය
331
00:23:09,597 --> 00:23:13,684
ඒ සියල්ල වියදම් කිරීමට පමණි
සභාපතිවරයාගේ බීමත් රාත්‍රියේදී.
332
00:23:15,102 --> 00:23:17,187
මට කේන්ති යනවා විතරක් නෙවෙයි
333
00:23:17,271 --> 00:23:20,524
නමුත් ඊට වඩා,
කන්ග් මහතාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ වේදනාව මටද දැනේ.
334
00:23:21,483 --> 00:23:22,610
ඒ නිසා
335
00:23:23,652 --> 00:23:26,572
{\an8}මම Park Gwang-to මහතාගෙන් ඇසීමට කැමතියි,
හිටපු ජනාධිපති.
336
00:23:27,323 --> 00:23:28,532
පාර්ක් මහතා
337
00:23:30,826 --> 00:23:34,914
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
Seonjin Happiness Foundation එකටද?
338
00:23:36,498 --> 00:23:38,751
සෑම මසකම, පරිත්‍යාග වලින් 10%ක් දක්නට ලැබේ
339
00:23:38,834 --> 00:23:42,129
ඉවත් කිරීම
ණයට ගත්-නම් ගිණුමකට.
340
00:23:42,212 --> 00:23:44,089
එම ගිණුම ඔබට අයිතිද?
341
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
බං!
342
00:23:49,303 --> 00:23:51,847
{\an8}ණයට ගත්-නම් ගිණුම අයිති කාටද
343
00:23:52,681 --> 00:23:54,558
{\an8}සියලු පරිත්‍යාග වලින් 10% ක් ගතවේද?
344
00:23:55,059 --> 00:23:57,061
මට පිළිතුරු දෙන්න, පාක් මහතා.
345
00:23:57,144 --> 00:23:59,313
ගිණුම අයිති කාටද?
346
00:23:59,563 --> 00:24:02,524
- එය කාගේ ගිණුමද?
- අපට පිළිතුරු දෙන්න!
347
00:24:04,109 --> 00:24:05,235
මට සමාවෙන්න.
348
00:24:12,785 --> 00:24:13,994
ජනාධිපතිතුමනි!
349
00:24:14,203 --> 00:24:16,080
මට ගොඩක් කණගාටුයි...
350
00:24:16,246 --> 00:24:18,415
- මෙහාට එන්න.
- ඔව්, සර්.
351
00:24:21,418 --> 00:24:23,420
මට කණගාටුයි. මම කරපු දේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
352
00:24:31,804 --> 00:24:32,805
උඹට සාප වේවා!
353
00:24:33,931 --> 00:24:35,015
මට කණගාටුයි.
354
00:24:38,268 --> 00:24:40,521
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
355
00:24:40,688 --> 00:24:42,564
නියෝජ්ය නීතිපතිවරයා ය
අපේ පැත්තේ
356
00:24:42,648 --> 00:24:44,608
එබැවින් ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නොලැබේ.
357
00:24:46,527 --> 00:24:47,528
සහ පුවත්පත්?
358
00:24:48,070 --> 00:24:49,279
කලබල වෙන්න එපා.
359
00:24:49,363 --> 00:24:51,824
හැම ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියකම තියෙනවා
යම් ආකාරයක නඩුවක්.
360
00:24:53,200 --> 00:24:55,411
Sang-cheol, අර පිස්සු අවජාතකයා!
361
00:24:55,494 --> 00:24:58,122
මට එයාව ඉක්මනට අයින් කරන්න තිබුනා!
362
00:24:58,789 --> 00:25:00,207
හරි වෙලාවට
363
00:25:00,958 --> 00:25:04,503
ඔහුට පහර දී ඔහුව සම කරන්න.
364
00:25:04,753 --> 00:25:05,879
ඔව් සර්.
365
00:25:09,758 --> 00:25:11,552
ඒ මගේ සහායක දෝ මහත්මයා.
366
00:25:11,635 --> 00:25:13,470
- ඒක ගන්න!
- ඔව්, සර්.
367
00:25:15,597 --> 00:25:16,640
හේයි, මේ මම.
368
00:25:17,391 --> 00:25:18,475
කුමක් ද?
369
00:25:21,520 --> 00:25:23,439
ඔවුන් සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම සිදු කරයි.
370
00:25:23,522 --> 00:25:24,898
- සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමක්?
- ඔව්, සර්.
371
00:25:25,524 --> 00:25:26,692
නවතින්න, අවජාතකයා!
372
00:25:29,737 --> 00:25:31,488
කන්ග් මහතා!
373
00:25:31,572 --> 00:25:33,907
කන්ග් මහතා...
374
00:25:33,991 --> 00:25:35,826
මොකද වෙන්නේ?
375
00:25:35,909 --> 00:25:37,494
එතනින් හැම දෙයක්ම ගන්න.
376
00:25:37,578 --> 00:25:38,829
දෙවෙනි තට්ටුවක් තියෙනවා නේද?
377
00:25:39,329 --> 00:25:40,789
මේක තමයි නඩු පවරන එක.
378
00:25:40,873 --> 00:25:42,750
අපි සෝදිසියක් සහ අල්ලා ගැනීමක් කරනවා
Seonjin Happiness Foundation හි.
379
00:25:42,833 --> 00:25:44,043
කරුණාකර අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
380
00:25:44,126 --> 00:25:45,753
සන්සුන්ව සිටින්න, සියල්ල එකතු කරන්න.
381
00:25:50,257 --> 00:25:51,842
කරුණාකර නවත්වන්න.
382
00:25:51,925 --> 00:25:54,094
- මේක මගේ.
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
383
00:25:54,928 --> 00:25:56,055
වෙන්නේ කුමක් ද?
384
00:25:56,930 --> 00:26:00,350
නියෝජ්ය නීතිපතිට පිස්සුද?
385
00:26:00,434 --> 00:26:02,227
ඔහුට දැන්ම අමතන්න. ඉක්මන් කරන්න.
386
00:26:02,644 --> 00:26:04,146
ඒ නියෝජ්ය නීතිපතිවරයාය.
387
00:26:08,275 --> 00:26:09,276
කුමක් ද?
388
00:26:13,405 --> 00:26:16,533
අද උදෑසන,
නඩු පක්ෂය විසින් සෝදිසි කිරීමක් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදු කරන ලදී
389
00:26:16,617 --> 00:26:19,620
Seonjin Happiness Foundationහි
සහ එහි පහසුකම් හතක්
390
00:26:19,703 --> 00:26:21,705
චෝදන දූෂණ විමර්ශනය කිරීමට.
391
00:26:21,789 --> 00:26:24,333
සභාපති Kang Sun-cheol
අත්තිවාරමේ
392
00:26:24,416 --> 00:26:25,793
- අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් යටතේ
- ඔබ විහිළු කරනවාද?
393
00:26:25,876 --> 00:26:27,795
- විශ්වාසය කඩ කිරීම සහ වංචා කිරීම.
- එය සමත් කරන්න.
394
00:26:27,878 --> 00:26:29,797
නඩුවට අනුව...
395
00:26:29,880 --> 00:26:32,424
හේයි! මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා
396
00:26:32,716 --> 00:26:35,636
වහාම අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව ආපසු ගන්න
397
00:26:35,719 --> 00:26:37,930
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම නවත්වන්න
මගේ පදනමේ!
398
00:26:39,223 --> 00:26:40,224
කුමක් ද?
399
00:26:40,933 --> 00:26:41,934
WHO?
400
00:26:42,976 --> 00:26:44,394
ජනාධිපතිතුමාගේ නියෝගය?
401
00:26:46,522 --> 00:26:49,900
හිටපු ජනාධිපති, Park Gwang-to,
ඉඩම් සමපේක්ෂනයට සම්බන්ධ යැයි කියනු ලැබේ.
402
00:26:50,067 --> 00:26:51,068
අද උදෑසන
403
00:26:51,151 --> 00:26:53,112
පැමිණීම ලැබී ඇත
රජයේ ලේඛන
404
00:26:53,195 --> 00:26:56,073
හන්යැං නගරයේ සැලසුම් ගැන
සංවර්ධනය සඳහා හරිත තීරය ඉවත් කිරීමට.
405
00:26:56,406 --> 00:26:57,991
{\an8}පරීක්ෂණයට අනුව
406
00:26:58,075 --> 00:27:00,285
{\an8}හිටපු ජනාධිපතිවරයාට ඔත්තුව ලැබුණා
ඔහුගේ පාලන කාලය තුළ
407
00:27:00,369 --> 00:27:01,370
සහ මිලදී ගත්
408
00:27:01,453 --> 00:27:03,622
සමහරු කල්තියා හන්යාං වෙත ගොඩ බසිති.
409
00:27:03,705 --> 00:27:04,915
හා මුදලින් කොටසක් ආවා
410
00:27:04,998 --> 00:27:07,501
සම්බන්ධිත ණයට ගත් නම ගිණුමෙන්
Seonjin වෙත...
411
00:27:07,584 --> 00:27:08,836
මට සමාවෙන්න.
412
00:27:10,129 --> 00:27:13,173
ඔබ දන්නා දෙයක් වැරදියි කියා කරන්නේ ඇයි?
413
00:27:17,261 --> 00:27:18,262
ඒකට සාප වේවා!
414
00:27:20,472 --> 00:27:23,392
අනේ මට සමාවෙන්න සර්.
415
00:27:23,475 --> 00:27:26,937
ලේඛන කාන්දු වීම පිළිබඳ චෝදනා
හන්යැං නගරයේ සංවර්ධන සැලසුම් සම්බන්ධයෙන්
416
00:27:27,020 --> 00:27:29,606
ප්රශ්න වලට තුඩු දී ඇත
සෑම දේශපාලකයෙකුගේම මැදිහත් වීම.
417
00:27:29,690 --> 00:27:32,901
නඩු පක්ෂය එහි සොයා ගැනීම නිවේදනය කළේය
හන්යැං හි ඉඩම් කැබලි 12 කින්
418
00:27:32,985 --> 00:27:37,698
Park Gwang-to මහතා විසින් මිලදී ගන්නා ලදී
සහ ඔහුගේ හඳුනන අය.
419
00:27:37,781 --> 00:27:39,575
මාස දෙකකට පෙර
420
00:27:39,658 --> 00:27:41,994
රජය නිවේදනය කළේය
මෙම ප්‍රදේශය වනු ඇත...
421
00:27:42,077 --> 00:27:43,162
සින්-ජින්
422
00:27:44,663 --> 00:27:46,540
දැන් ඔබේ බැබළීමට කාලයයි.
423
00:27:49,001 --> 00:27:51,920
{\an8}HANYANG සඳහා නව නගර සැලසුම් කිරීම
සහ 2027 දී හරිත තීරය ඉවත් කිරීම
424
00:27:59,970 --> 00:28:01,096
කොරියාවේ ප්‍රවෘත්ති අධ්‍යක්ෂ එන්
425
00:28:01,180 --> 00:28:02,181
සමාජ කටයුතු ජංගම කණ්ඩායම 2
426
00:28:05,767 --> 00:28:07,394
- ඩිජිටල් පුවත් කණ්ඩායම සඳහා.
- හරි හරී.
427
00:28:08,687 --> 00:28:09,980
ප්‍රවෘත්ති අංශය වෙනුවෙන්.
428
00:28:11,190 --> 00:28:12,232
ඩිජිටල් පුවත් කණ්ඩායම සඳහා.
429
00:28:12,608 --> 00:28:13,650
ඩිජිටල් ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමේ අධ්‍යක්ෂක වෙත
430
00:28:18,113 --> 00:28:19,406
හිටපු ජනාධිපති උද්‍යානයේ චෝදනා
සමපේක්ෂනය සඳහා ඉඩමක් මිලදී ගැනීම
431
00:28:19,740 --> 00:28:21,783
ඔබට ගස කපා හෝ ගිනි තැබිය හැකිය
432
00:28:21,867 --> 00:28:24,578
Gwang-to එල්ලීම සමඟ
ඔහුගේ ආදරණීය ජීවිතය සඳහා.
433
00:28:25,412 --> 00:28:26,747
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
434
00:28:35,756 --> 00:28:37,049
කුමක් වුවත්!
435
00:28:37,341 --> 00:28:40,135
පාර්ක් මහතා කැඳවා ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.
436
00:28:40,219 --> 00:28:42,262
ඊට වඩා පිස්සු හැදෙන්න බෑ.
437
00:28:43,764 --> 00:28:46,934
Jang Tae-sik මහතාට එය විශිෂ්ටයි.
438
00:28:47,017 --> 00:28:49,144
ලෝකයට ඔහු ගැන අමතක වනු ඇත
සහ මේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
439
00:28:52,564 --> 00:28:53,899
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
440
00:28:55,359 --> 00:28:59,279
ඔව්, මට ලේසි නඩුවක් ඕන නෑ
ආරම්භයේ සිට.
441
00:28:59,363 --> 00:29:00,530
කම්මැලියි.
442
00:29:01,073 --> 00:29:02,074
හරිද?
443
00:29:02,783 --> 00:29:04,910
මම දන්නවා ඔයා කම්මැලි දේවල් වලට කැමති නෑ කියලා.
444
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
නීති විද්‍යාලයට යාමෙන් පටන් ගන්න
ඔබට සැබෑ නඩු භාර ගැනීමට අවශ්ය නම්.
445
00:29:10,666 --> 00:29:13,502
Jin-gwang, ඔබට ඔබේ කණ්ඩායම සෑදිය හැක
ජෑන්ග් මහතාගේ නඩුව සඳහා.
446
00:29:13,585 --> 00:29:14,586
හරි හරී!
447
00:29:14,670 --> 00:29:17,297
අපි දැනටමත් විනිසුරු ලී සමඟ කතා කර ඇත්තෙමු.
එබැවින් ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
448
00:29:23,220 --> 00:29:24,388
දෙවියනේ.
449
00:29:34,398 --> 00:29:37,276
Nam-yong මාව බලන්න ආවා.
450
00:29:38,110 --> 00:29:40,696
ඔහු ඔබ සහ විනිසුරු ලී ගැන සඳහන් කළේය.
451
00:29:43,699 --> 00:29:44,741
ඇයි එහෙම කළේ?
452
00:29:45,701 --> 00:29:48,287
ඔයා තමයි මට යෝජනා කළේ
Nam-yong නම් කිරීමට
453
00:29:48,704 --> 00:29:50,122
ඊළඟ අගවිනිසුරුවරයා ලෙස.
454
00:29:53,292 --> 00:29:56,378
අපේ සැලසුම් සියල්ල විනාශ වුණා
ඔහුගේ පුත්‍රයා තමා වෙත හැරවීමෙන්.
455
00:29:57,963 --> 00:30:00,257
එය ඔහුගේ පුතාට නොතිබුණි නම්
456
00:30:00,340 --> 00:30:01,967
ඔහු අගවිනිසුරු බවට පත් වනු ඇත.
457
00:30:04,553 --> 00:30:07,848
මම විනිසුරු ලී ගැන අහන්නේ නැහැ
සහ ඔහුගේ කුඩා පළිගැනීම.
458
00:30:08,974 --> 00:30:10,309
නමුත් ඔබ දන්නවා
459
00:30:10,392 --> 00:30:11,393
නම්, ඕනෑම අවස්ථාවක
460
00:30:11,977 --> 00:30:14,438
මෙය මට ඕනෑම ආකාරයකින් බලපායි
461
00:30:15,063 --> 00:30:17,858
ඔබත් අමාරුවේ වැටේවි.
462
00:30:19,443 --> 00:30:21,320
ඔබ Suojae නායකයා.
463
00:30:22,070 --> 00:30:25,198
Suojae ට ජීවත් විය හැක්කේ ඔබ එසේ කළහොත් පමණි.
464
00:30:31,997 --> 00:30:33,498
සෝල් මධ්‍යම දිසා අධිකරණය.
465
00:30:34,082 --> 00:30:35,250
එය භාරව සිටින්න.
466
00:30:35,334 --> 00:30:37,419
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරුවරයෙකු ප්‍රමාණවත් නොවේ
467
00:30:38,003 --> 00:30:40,464
ඕනෑම කරදරයකින් මාව බේරා ගැනීමට.
468
00:30:48,347 --> 00:30:49,348
ඇතුලට එන්න.
469
00:31:12,037 --> 00:31:14,956
ඔහු ඔබට ද්‍රෝහියෙක් වගේද?
470
00:31:16,333 --> 00:31:20,170
ඔයා එයාව තෝරගෙන තියෙන්නේ ඔයාගේ පැත්ත ගන්න එක.
ඔහුව විශ්වාස කරන්න.
471
00:31:21,046 --> 00:31:23,006
ඔහුට අඳුරු අරමුණු ඇත
472
00:31:23,090 --> 00:31:25,759
අනිත් හැමෝම වගේ
මෙතනින් එනවා.
473
00:31:28,678 --> 00:31:29,679
හරි හරී
474
00:31:32,307 --> 00:31:33,809
මේක කොහොමද?
475
00:31:46,279 --> 00:31:47,989
ඔහු ද්‍රෝහී වර්ගයට සමාන නොවේ.
476
00:31:49,533 --> 00:31:50,575
හ්ම්?
477
00:31:58,041 --> 00:32:00,877
මේ ප්‍රශ්නය මෙතරම් විශාල වන බව කවුද දැන සිටියේ?
478
00:32:03,046 --> 00:32:05,424
මට මේ තරම් ඉක්මනින් අවස්ථාවක් ලැබෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ.
479
00:32:07,134 --> 00:32:10,762
{\an8}නඩු පැවරීමේ සේවය
480
00:32:47,757 --> 00:32:49,509
ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.
481
00:32:54,973 --> 00:32:58,018
සමාවෙන්න, මුද්‍රණාලයෙන් අපේ අත් බැඳ තිබුණා.
482
00:32:58,435 --> 00:33:00,312
මචන් මේක මහන්සියි.
483
00:33:07,986 --> 00:33:10,572
ඒකට ටික කාලයක් යයි.
484
00:33:13,909 --> 00:33:15,702
මාත් දන්නෙ ඔච්චරයි.
485
00:33:19,664 --> 00:33:21,541
පාන්දර 2ට හොඳද?
486
00:33:21,625 --> 00:33:23,543
ඔව් සර්. නැවත වරක් මම සමාව අයදිමි.
487
00:33:37,432 --> 00:33:39,142
17-8, Jima-ro 38beon-gil
488
00:33:39,226 --> 00:33:40,685
චෝයි ඩා-ඊයූන්, අතුරුදහන්
අහෝ මින්-සු, හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය
489
00:33:47,442 --> 00:33:49,110
එහි කිසිවෙක් වාසය කරන්නේ නැත.
490
00:33:50,862 --> 00:33:54,366
Han Gi-hyeon මහත්මිය මෙහි වාසය කරන්නේ නැද්ද?
උසස් පාසලේ යෞවනයා.
491
00:33:54,991 --> 00:33:57,035
ඇය පසුගිය වසරේ මිය ගියාය.
492
00:33:57,118 --> 00:33:58,203
කාර් එකක හැප්පුනා.
493
00:33:58,954 --> 00:33:59,955
සමාවෙන්න?
494
00:34:02,832 --> 00:34:05,210
මට සමාවෙන්න.
495
00:34:12,717 --> 00:34:16,179
ඔබ සෑම හිස් නිවසකටම යන්නේ ඇයි?
ඔබ වාර්තාකරුවෙක් නොවේද?
496
00:34:17,264 --> 00:34:20,892
හැන් ජොං-හුයි මහත්මිය නොවේද,
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා, මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
497
00:34:21,810 --> 00:34:22,852
විද්යාලයේ ශිෂ්යයෙක්?
498
00:34:23,937 --> 00:34:25,146
හරි.
499
00:34:25,772 --> 00:34:29,359
ඇය විද්යාලයේ සිටින්නට ඇත,
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා නම්.
500
00:34:30,443 --> 00:34:32,487
ඔයා කියනවද...
501
00:34:33,655 --> 00:34:37,117
Mr. Lee, Seonjinභාවිතා කර ඇති බව පෙනේ
මියගිය සහ අතුරුදහන් වූවන්ගේ නම්
502
00:34:37,200 --> 00:34:38,952
ණයට ගත්-නම් ගිණුම් සෑදීමට.
503
00:34:39,035 --> 00:34:40,328
ඉතින්, අපි හරි.
504
00:34:41,037 --> 00:34:42,080
හොඳ වැඩක්.
505
00:34:44,207 --> 00:34:46,126
මේ පාර්ක් ග්වං-ටු මහතාගේ රියදුරු.
506
00:34:47,085 --> 00:34:48,503
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.
507
00:34:49,754 --> 00:34:50,755
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇණවුම් කළාද?
508
00:34:50,839 --> 00:34:52,465
ඔයාට ස්තූතියි!
509
00:35:03,226 --> 00:35:04,477
ඔහ්, සමාවෙන්න.
510
00:35:05,020 --> 00:35:07,522
තවත් අමතර විශාල සුප් එකක්, කරුණාකර!
511
00:35:07,606 --> 00:35:08,648
එනවා!
512
00:35:09,482 --> 00:35:12,902
මෙය Gwang-to ගේ රියදුරුගේ ඡායාරූපයකි
ණයට ගත් ගිණුමකින් මුදල් ආපසු ගැනීම.
513
00:35:12,986 --> 00:35:15,363
නමුත් අපිට ඒ ගැන 100% විශ්වාස කරන්න බැහැ.
514
00:35:15,447 --> 00:35:17,824
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 100% සත්ය විය හැකිය.
515
00:35:17,907 --> 00:35:19,826
ඇයි අපිට ප්‍රවෘත්ති ආයතන නැත්තේ
එය ප්රශ්න කරනවාද?
516
00:35:21,494 --> 00:35:22,579
ඒක හොඳ වෙයි.
517
00:35:28,335 --> 00:35:29,419
හරි.
518
00:35:33,214 --> 00:35:35,300
ඔව්, ඔන්න අපි යනවා.
519
00:35:36,009 --> 00:35:37,010
යන්න!
520
00:35:39,512 --> 00:35:40,972
අපොයි නෑ.
521
00:35:41,056 --> 00:35:42,057
මිනිසා!
522
00:35:42,891 --> 00:35:43,892
මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.
523
00:35:51,608 --> 00:35:52,609
වේලාව කීය ද?
524
00:35:52,984 --> 00:35:54,027
වෙලාව පාන්දර 1:20 යි.
525
00:35:54,110 --> 00:35:55,695
මම පාන්දර 2 දක්වා මෙහි සිටිය යුතුද?
526
00:35:58,782 --> 00:35:59,824
අපි යමු.
527
00:36:04,871 --> 00:36:05,997
සමාවෙන්න.
528
00:36:06,581 --> 00:36:08,375
ඔයාට තව ටිකක් ඉන්න වෙනවා.
529
00:36:09,376 --> 00:36:10,418
කුමක් ද?
530
00:36:10,794 --> 00:36:11,836
හාස්‍යජනකයි.
531
00:36:12,504 --> 00:36:13,630
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
532
00:36:13,922 --> 00:36:15,090
ඉදිරියට එන්න. පලයන් එළියට.
533
00:36:16,508 --> 00:36:19,177
ඔයා දැන් ගියා
සාක්ෂිකරුවෙකුගේ සිට සැකකරුවෙකු දක්වා.
534
00:36:19,719 --> 00:36:21,262
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ගොනු කර ඇත
535
00:36:21,346 --> 00:36:23,139
ඔබ එහි හිමිකරු බවට එල්ල වන චෝදනා වලට
536
00:36:23,640 --> 00:36:25,308
Seonjin ගේ ණයට ගත්-නම් ගිණුම් වලින්.
537
00:36:25,892 --> 00:36:26,893
හහ්?
538
00:36:50,750 --> 00:36:53,753
ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.
කරුණාකර හඬ තැපෑලක් තබන්න...
539
00:37:03,638 --> 00:37:06,349
ජාතික අධිකරණ පරිපාලනය
කෙනෙක් නම් කළා
540
00:37:06,433 --> 00:37:08,685
මා හැර ගිය ප්රධාන විනිසුරු තනතුර සඳහා.
541
00:37:09,519 --> 00:37:11,271
එය සින්-ජින් විය යුතුය.
542
00:37:11,354 --> 00:37:12,397
ඒක හරි.
543
00:37:13,314 --> 00:37:14,816
ඔබේ අදහස් මොනවාද?
544
00:37:19,195 --> 00:37:20,238
ඔහුව පත් කරන්න.
545
00:37:20,321 --> 00:37:21,740
සහ මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?
546
00:37:21,990 --> 00:37:24,033
Gwang-to අනිවාර්යයෙන්ම Sin-jin නම් කරන්න ඇති
ප්රධාන විනිසුරුවරයා ලෙසයි
547
00:37:24,117 --> 00:37:26,161
එබැවින් ඔහුට ඔහුව බේරා ගත හැකි විය.
548
00:37:26,870 --> 00:37:29,164
නමුත් සින්-ජින් නව බලය භාවිතා නොකරනු ඇත
549
00:37:29,247 --> 00:37:30,373
Gwang-to සුරැකීමට.
550
00:37:31,124 --> 00:37:32,959
ඒ වෙනුවට, ඔහු එය තමාටම භාවිතා කරයි.
551
00:37:37,338 --> 00:37:38,339
ඔහ්
552
00:37:38,840 --> 00:37:40,508
හා ඔයා කිව්වද
553
00:37:40,592 --> 00:37:42,802
Gwang-to Suojae හි නවාතැන් ගන්නවාද?
554
00:37:43,219 --> 00:37:44,262
ඔව් සර්.
555
00:37:44,596 --> 00:37:47,348
සින්-ජින්ට එහි නව නායකයා වීමට අවශ්යයි.
556
00:37:48,433 --> 00:37:50,852
මෙම සටන අනිවාර්යයෙන්ම මරා දමනු ඇත
557
00:37:52,270 --> 00:37:54,314
එකක් හෝ තවත් එකක්.
558
00:37:57,233 --> 00:37:59,569
කවුරු බේරුනත්
559
00:38:00,361 --> 00:38:02,405
ඔහු ගැඹුරු කැළලකින් ඉවත්ව යනු ඇත.
560
00:38:13,124 --> 00:38:16,002
{\an8}ප්රධාන විනිසුරු KANG SIN-JIN
561
00:38:21,841 --> 00:38:24,010
අද Suojae හි රැස්වීමක් තිබේ.
562
00:38:25,053 --> 00:38:26,179
ඔබ දෙදෙනාම පැමිණිය යුතුය.
563
00:38:27,055 --> 00:38:28,056
ඔව් සර්.
564
00:39:04,259 --> 00:39:06,261
ජනාධිපතිතුමා අදක්ෂයි.
565
00:39:07,971 --> 00:39:09,973
අපි දැන්ම පියවර ගත යුතුයි.
566
00:39:13,059 --> 00:39:15,144
ඉතින්, මම ආරාධනා කළා
නියෝජ්ය ප්රධාන අභිචෝදකයා
567
00:39:15,228 --> 00:39:17,146
කවුද රඟපාන්නේ
නියෝජ්ය අභිචෝදක ජනරාල්වරයා ලෙසයි.
568
00:39:29,993 --> 00:39:32,412
මම Woo Gyo-hun මහතාගෙන් ද විමසුවෙමි.
අධිකරණ කමිටුවේ සභාපති
569
00:39:32,495 --> 00:39:33,830
උදව් සඳහා.
570
00:39:39,460 --> 00:39:43,172
බවට පත්වීම ගැන සුබ පැතුම්
ප්රධාන විනිසුරු.
571
00:39:56,436 --> 00:39:57,937
To's Club වෙතින් කිසියම් සහයෝගයක් තිබේද?
572
00:39:58,021 --> 00:40:01,941
ඔවුන් මුදල් ආධාර සපයයි
ණයට ගත්-නම් ගිණුම් හරහා.
573
00:40:03,192 --> 00:40:05,153
අපට සමාගම්වලින් ද යම් උපකාර අවශ්ය වේ.
574
00:40:07,071 --> 00:40:09,032
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
575
00:40:10,491 --> 00:40:13,077
විපක්ෂය ඉල්ලනු ඇත
ජනාධිපතිතුමා වෙනුවෙන් ස්වාධීන නීතිඥයෙක්.
576
00:40:13,161 --> 00:40:14,162
එයට ඔවුන්ව පහර දෙන්න
577
00:40:14,579 --> 00:40:16,289
සහ ස්වාධීන උපදේශකයෙකු නිර්මාණය කරන්න
578
00:40:16,372 --> 00:40:18,416
ආඛ්‍යානයක් කිරීමට
ඔවුන්ගේ උපදෙස් වලට විරුද්ධ වීමට.
579
00:40:18,499 --> 00:40:20,752
ඔව් සර්.
580
00:40:24,631 --> 00:40:25,632
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි
581
00:40:26,549 --> 00:40:28,343
ස්වාධීන උපදේශනයක් සෑදීමෙන්.
582
00:40:28,426 --> 00:40:30,595
ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.
583
00:40:38,519 --> 00:40:41,356
සින්-ජින් කෙනෙක් වගේ
අපිට ඇත්තටම ගණන් ගන්න පුළුවන් නේද?
584
00:40:41,940 --> 00:40:45,193
ඔහු ඉක්මනින් විසඳුම් සොයන ආකාරය
සහ එම බුද්ධිය!
585
00:40:46,069 --> 00:40:47,654
ඔබ හරි.
586
00:40:48,780 --> 00:40:53,534
නමුත් අප ද සලකා බැලිය යුතු නොවේ
නරකම අවස්ථාව?
587
00:40:55,662 --> 00:40:56,996
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
588
00:40:57,080 --> 00:40:58,373
ජනාධිපතිතුමා ආපහු එනවා
589
00:40:59,040 --> 00:41:00,667
මොනවා උනත්.
590
00:41:00,750 --> 00:41:02,210
ඇත්ත වශයෙන්.
591
00:41:02,293 --> 00:41:06,547
නමුත් අපි සියලු හැකියාවන් ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.
592
00:41:06,631 --> 00:41:10,802
නරකම දේ සඳහා අපි සූදානම් විය යුතුයි
සෑම අවස්ථාවකදීම.
593
00:41:11,886 --> 00:41:12,887
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
594
00:41:13,638 --> 00:41:15,640
මිනිසා...
595
00:41:18,559 --> 00:41:19,769
අපි පානයක් ගනිමු.
596
00:41:21,771 --> 00:41:23,690
ලිපිගොනු රැගෙන එන්න.
597
00:41:25,108 --> 00:41:27,402
එය මගේ මඩ අරමුදල් ගැන වේවා
හෝ අයථා ණය
598
00:41:27,485 --> 00:41:29,320
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.
599
00:41:30,154 --> 00:41:33,783
මට ආරංචියි ඔයගොල්ලන්ට රණ්ඩු වෙන්න වෙනවා
විශාලතම නඩු සඳහා
600
00:41:33,866 --> 00:41:36,285
උසස්වීම් සහ සාර්ථකත්වය සඳහා ද.
601
00:41:37,036 --> 00:41:38,788
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
602
00:41:38,871 --> 00:41:41,165
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නම්.
603
00:41:41,249 --> 00:41:43,334
අපට නාස්ති කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
බොහෝ කාලයක්, එහෙනම්.
604
00:41:45,753 --> 00:41:46,796
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
605
00:41:47,088 --> 00:41:50,425
ඇයි දැන් මගේ පැත්තට එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?
606
00:41:50,675 --> 00:41:52,385
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
607
00:41:52,927 --> 00:41:54,804
මේ මම ඔබට දෙන අවසාන අවස්ථාවයි
608
00:41:55,388 --> 00:41:57,807
ප්‍රිටි නඩුකාර මහත්මිය.
609
00:41:57,890 --> 00:41:59,308
අවසාන අවස්ථාව?
610
00:42:02,603 --> 00:42:03,730
කා වෙනුවෙන්ද?
611
00:42:06,232 --> 00:42:09,485
මට එහෙම බය හිතෙන පෙනුමක් දෙන්න ඕන නෑ.
එය බිය උපදවන සුළුය.
612
00:42:10,319 --> 00:42:11,988
ඉතින්, ඔබට මගේ යෝජනාව ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
613
00:42:14,240 --> 00:42:15,241
ෂුවර්, එහෙනම්.
614
00:42:16,284 --> 00:42:18,077
ආයුබෝවන්, පිස්සු බැල්ලි.
615
00:42:22,999 --> 00:42:24,042
ජර්ක්.
616
00:42:49,567 --> 00:42:52,028
TAE-SIK අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
617
00:42:56,908 --> 00:42:58,117
Tae-sik වී ඇත
618
00:42:58,785 --> 00:42:59,911
රඳවා තබා ඇත.
619
00:43:01,704 --> 00:43:03,581
හන්-යං, විනිශ්චය මණ්ඩලයට එක්වන්න.
620
00:43:04,999 --> 00:43:07,543
සහ වහාම උසස්වීම් ලබා ගන්න
සභාපති විනිසුරුවරයෙකුට.
621
00:43:08,377 --> 00:43:09,378
ස්තුතියි සර්.
622
00:43:10,713 --> 00:43:12,256
ඔහ්, මම පාවිච්චි කරපු පුටුව
623
00:43:12,340 --> 00:43:14,467
මගේ පැරණි කාර්යාලයේ අපහසුයි.
624
00:43:14,550 --> 00:43:15,885
මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.
625
00:43:18,137 --> 00:43:19,472
ස්තූතියි, Kang මහතා.
626
00:43:23,017 --> 00:43:24,102
Tae-sik හි යාවත්කාලීන?
627
00:43:24,435 --> 00:43:26,104
මම රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට ගියා
628
00:43:26,187 --> 00:43:27,605
සහ ඔහු චෝදනා පිළිගත්තේය.
629
00:43:27,688 --> 00:43:28,898
ඔබ කී පරිදි
630
00:43:28,981 --> 00:43:30,817
එය පෙනේ
එයාගේ තාත්තා එයාව බිල්ලට දෙනවා කියලා.
631
00:43:31,317 --> 00:43:32,693
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
632
00:43:34,195 --> 00:43:35,613
නිකන් විකාරයක්, ඔබ දන්නවා.
633
00:43:35,696 --> 00:43:38,616
ඔහු මට අවසන් අවස්ථාව ලබා දුන්නා
එයාගේ පැත්තට එකතු වෙන්න කියලා.
634
00:43:39,367 --> 00:43:41,536
මම ඔහුට පහරක් එල්ල කිරීමට ආසන්න විය.
635
00:43:41,619 --> 00:43:43,037
මම පසුතැවිලි වීම ගැන කනගාටු වෙමි.
636
00:43:43,454 --> 00:43:45,540
ඔයා කොහේ ද? මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
637
00:43:45,623 --> 00:43:46,624
මටත්.
638
00:43:47,416 --> 00:43:49,252
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී.
639
00:43:54,757 --> 00:43:56,509
මම හිතුවේ Tae-sik ඒ සතිය පාවිච්චි කරයි කියලා
640
00:43:58,177 --> 00:44:01,055
නඩු පවරන්නා කිම්ට හානි කිරීමට.
641
00:44:01,139 --> 00:44:02,181
එය decaf ද?
642
00:44:04,767 --> 00:44:05,768
හරි හරී?
643
00:44:10,773 --> 00:44:12,483
එයා දවසම ඩ්‍රයිවින් රේන්ජ් එකේ.
644
00:44:13,025 --> 00:44:15,278
එයාට ප්‍රෝ යන්න ඕන වගේ
හිරේ යන්න කලින්.
645
00:44:16,154 --> 00:44:19,365
ඒත් Tae-sik කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
එම සතිය තුළ.
646
00:44:20,158 --> 00:44:23,035
එසේනම් ඔහුට සතියක් අවශ්ය වූයේ ඇයි?
647
00:44:28,749 --> 00:44:30,084
නිකං විකාරයක්, ඔබ දන්නවා.
648
00:44:30,168 --> 00:44:33,004
ඔහු මට අවසන් අවස්ථාව ලබා දුන්නා
ඔහුගේ පැත්තට හෝ කුමක් හෝ එකතු වීමට.
649
00:44:33,421 --> 00:44:34,422
අවස්ථාවක්?
650
00:44:34,505 --> 00:44:36,591
මම ඔහුට පහරක් එල්ල කිරීමට ඉතා ආසන්නව සිටියෙමි.
651
00:44:36,674 --> 00:44:37,925
ඉවත් කිරීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
652
00:44:42,221 --> 00:44:43,514
අවසාන අවස්ථාව?
653
00:44:46,392 --> 00:44:48,728
අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ
මධ්‍යම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේදී
654
00:44:48,811 --> 00:44:51,397
අභිචෝදක කිම් ජින්-ඒ
විනිසුරු ලී හැන්-යං
655
00:44:51,480 --> 00:44:54,525
අන්තිම අවස්ථාව... ඒ කියන්නේ
656
00:44:55,610 --> 00:44:57,236
Tae-sik සඳහා සතියක් අවශ්ය විය
657
00:44:57,320 --> 00:44:59,322
කිම් මහත්මියගේ ඝාතනය සැලසුම් කිරීමට.
658
00:44:59,405 --> 00:45:00,448
ඒ කියන්නේ
659
00:45:02,033 --> 00:45:03,910
ටේ-සික් ඉන්නේ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයේ
660
00:45:03,993 --> 00:45:06,037
කිම් මහත්මිය මිය යන තෙක් බලා සිටීම.
661
00:45:06,537 --> 00:45:08,122
යවන්න කෙනෙක්
662
00:45:08,206 --> 00:45:11,167
අභිචෝදක කිම් ජින් - දුර ඈත.
663
00:45:11,876 --> 00:45:16,797
සහ සමුගැනීමක් ලෙස ...
664
00:45:19,050 --> 00:45:20,092
නැත.
665
00:45:24,222 --> 00:45:25,223
ඔහ්, මගේ දුරකථනය.
666
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
ෂ්!
667
00:45:57,546 --> 00:45:58,756
ආයුබෝවන්, පිස්සු බැල්ලි.
668
00:45:58,839 --> 00:46:00,383
ආයුබෝවන්, පිස්සු බැල්ලි.
669
00:46:14,772 --> 00:46:17,608
Tae-sik දැන් මාව මරන්න කිව්වද?
670
00:46:19,527 --> 00:46:20,987
ඒක හරිම නරකයි.
671
00:46:21,070 --> 00:46:22,446
මට තාම මැරෙන්න බෑ.
672
00:46:56,022 --> 00:46:57,023
ඔයාට හරි ද?
673
00:46:57,106 --> 00:46:58,149
අනේ දෙවියනේ.
674
00:46:59,025 --> 00:47:00,067
මම සනීපෙන්.
675
00:47:00,318 --> 00:47:01,485
ඔබද?
676
00:47:02,528 --> 00:47:03,529
ඔහ්.
677
00:47:06,198 --> 00:47:07,575
මම අනිවාර්යයෙන්ම කැඩුවා
678
00:47:08,326 --> 00:47:09,827
ටේ-සික්ගේ පිටුපස.
679
00:47:16,375 --> 00:47:17,460
ඔයා හොඳින්ද?
680
00:47:24,550 --> 00:47:25,760
ඔයාට ස්තූතියි.
681
00:47:30,514 --> 00:47:31,724
ජින්-ඒ!
682
00:47:32,641 --> 00:47:34,477
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- හේයි!
683
00:47:34,560 --> 00:47:35,728
පාර්ක් මහතා...
684
00:47:38,606 --> 00:47:39,607
ඔබට කුමක් ද?
685
00:47:40,566 --> 00:47:41,692
අර අවජාතකයා!
686
00:47:43,944 --> 00:47:44,945
ඔබ හොඳින්ද?
687
00:47:45,488 --> 00:47:46,489
ඔව්.
688
00:47:48,157 --> 00:47:49,158
ඔයාට තුවාලද?
689
00:47:49,617 --> 00:47:51,494
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.
690
00:47:52,411 --> 00:47:53,954
මම සනීපෙන්!
691
00:47:56,165 --> 00:47:57,291
අපි ඇතුලට යමු.
692
00:48:00,211 --> 00:48:01,545
මොකද කට්ටියට මෙච්චර වෙලා ගියේ?
693
00:48:02,380 --> 00:48:04,006
ඔබ අවසන් වරට පැමිණියා!
694
00:48:05,800 --> 00:48:06,967
අපි යමු.
695
00:48:07,593 --> 00:48:08,636
මොන විකාරයක්ද.
696
00:48:12,014 --> 00:48:13,891
ස්තුතියි කැළල එතරම් ගැඹුරු නැහැ.
697
00:48:13,974 --> 00:48:15,059
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
698
00:48:20,439 --> 00:48:22,566
මට තේරෙනවා ඇයි එයා දිගටම කෑ ගැහුවේ කියලා
මගේ අවසාන අවස්ථාව ගැන.
699
00:48:23,567 --> 00:48:25,444
එබැවින්, ඔහු රඳවා තබා ගැනීමට සතියකට පෙර අවශ්ය විය
700
00:48:25,528 --> 00:48:27,363
ඝාතකයෙකු සොයා ගැනීමට?
701
00:48:28,739 --> 00:48:31,325
Suojae කඩා වැටීමට පටන් ගනී
Gwang-to අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව.
702
00:48:32,243 --> 00:48:33,661
සින්-ජින් මෙම අවස්ථාවෙන් පනිනු ඇත
703
00:48:33,744 --> 00:48:35,329
සහ Suojae පවරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
704
00:48:36,122 --> 00:48:38,374
මම අනුමාන කරනවා
සැබෑ බල අරගලය දැන් ආරම්භ වේ.
705
00:48:39,166 --> 00:48:42,753
අභ්යන්තර ගැටුම වනු ඇත
අපට කදිම අවස්ථාවක්.
706
00:48:48,300 --> 00:48:49,802
අපට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිද?
707
00:48:49,885 --> 00:48:51,262
- නැහැ.
- හොඳයි.
708
00:48:58,769 --> 00:49:00,521
මම බියොන් ජේ-යොන්ග්
709
00:49:00,604 --> 00:49:03,441
Jang Tae-sik මහතාගේ සහායක සහ නීතිඥ
S Shopping හි.
710
00:49:03,524 --> 00:49:04,733
හේතුව
711
00:49:08,737 --> 00:49:11,490
මම අද මෙතන ඉන්නේ...
712
00:49:14,994 --> 00:49:17,788
මම අද මෙතන ඉන්නේ මොකද...
713
00:49:32,178 --> 00:49:33,512
ඔබට විශ්වාසයි
714
00:49:34,054 --> 00:49:35,306
මම ආරක්ෂිතව ඉන්නම්, හරිද?
715
00:49:38,225 --> 00:49:40,561
ප්රධාන විනිසුරු කන්ග් මහතා
716
00:49:40,644 --> 00:49:43,439
කෙලින්ම පොරොන්දු වුනා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
717
00:49:57,411 --> 00:49:58,996
ඔයා බැල්ලි. ඔබ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත.
718
00:50:07,087 --> 00:50:09,006
උදෑසන හිරු එළියේ මගේ දෑස් විවර විය.
719
00:50:09,924 --> 00:50:11,592
මට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැකි විය.
720
00:50:12,343 --> 00:50:14,011
විත්තිකරු Jang Tae-sik
721
00:50:14,094 --> 00:50:15,513
කඩදාසි සමාගමක් භාවිතා කළේය
722
00:50:15,596 --> 00:50:18,641
වොන් බිලියන 120ක අයථා ණයක් ලබා ගැනීමට
723
00:50:19,391 --> 00:50:22,728
වොන් බිලියන 50ක් මඩ අරමුදල්වල සඟවා ගත්තේය
724
00:50:22,811 --> 00:50:24,104
Jeongdaun ඉතිරිකිරීමේ බැංකුවේ.
725
00:50:24,855 --> 00:50:26,815
ඒයි, බයොන් කිව්වෙ නැද්ද එයා වරද බාරගන්නවා කියලා
726
00:50:26,899 --> 00:50:28,567
අයථා ණය සඳහා?
727
00:50:28,651 --> 00:50:29,652
ඔහු මෙහි නැත්තේ ඇයි?
728
00:50:30,152 --> 00:50:31,278
මට විශ්වාසයි එයා එයාගේ ගමන යනවා කියලා.
729
00:50:32,154 --> 00:50:34,615
ඔහු මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ කුමක්ද?
730
00:50:35,950 --> 00:50:38,160
විත්තිකරු මා ළඟට ආවා
731
00:50:38,244 --> 00:50:40,704
ඔහුගේ මඩ අරමුදල් සම්බන්ධයෙන්.
732
00:50:42,414 --> 00:50:45,000
විත්තිකරු එකඟද?
733
00:50:46,085 --> 00:50:48,546
ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණ ප්‍රතිසාධනය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙයි
734
00:50:48,629 --> 00:50:50,631
නීති විරෝධී ලෙස උපයාගත් ලාභ සඳහා.
735
00:50:51,549 --> 00:50:53,509
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා, හරිද?
736
00:50:53,592 --> 00:50:56,428
මට අවුරුදු පහක් හිරේ දාන්න
ඒ නිසා මට අභියාචනාවලට යන්න පුළුවන්.
737
00:50:58,055 --> 00:50:59,932
කෝ බයියන්, මේ අවජාතකයා?
738
00:51:00,766 --> 00:51:01,850
ඔබගේ විශ්වාසය
739
00:51:02,643 --> 00:51:04,979
විත්තිකරු සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි
740
00:51:05,062 --> 00:51:07,147
සියලු චෝදනා
අයථා ණය සම්බන්ධයෙන්.
741
00:51:08,566 --> 00:51:12,111
ඒ අනුව, මම ඇමතීමට යාමට කැමතියි
අතිරේක සාක්ෂිකරුවෙක්
742
00:51:12,611 --> 00:51:15,281
චෝදනා පත්‍රයේ ගණන් ඔප්පු කිරීමට.
743
00:51:18,659 --> 00:51:21,996
අපි එකඟ නොවූ නිසා මම විරුද්ධ වෙමි
නඩු විභාගයට පෙර මෙම සාක්ෂිකරු මත.
744
00:51:23,539 --> 00:51:25,666
සාක්ෂිකරු සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?
745
00:51:26,792 --> 00:51:27,793
එය අනිවාර්ය වේ
746
00:51:28,502 --> 00:51:33,591
නඩු පවරන්නාට සාකච්ඡා කර විසඳා ගැනීමට
සියලුම අදාළ සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන්
747
00:51:33,674 --> 00:51:36,176
විත්තිකරු සහ ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ
කල්තියා.
748
00:51:38,304 --> 00:51:41,932
කෙසේ වෙතත්, උසාවිය තක්සේරු කර එකඟ විය හැකිය
සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන් මත
749
00:51:42,016 --> 00:51:44,893
අවශ්ය සහ හදිසි අවස්ථාවන්හිදී.
750
00:51:46,604 --> 00:51:47,813
ඔබගේ විශ්වාසය!
751
00:51:47,896 --> 00:51:50,274
නඩු පවරන්නා මට තවත් කියනවද
සාක්ෂිකරු ගැන?
752
00:51:50,357 --> 00:51:54,320
ඔහු විත්තිකරුගේ ණය ගැන සාක්ෂිකරුවෙකි
බිලියන 120ක් වොන්, නීති විරෝධී ලෙස පිටතට ගෙන ඇත.
753
00:51:56,989 --> 00:51:58,657
ඒ කියන්නේ
754
00:51:59,033 --> 00:52:01,577
සාක්ෂිකරු අවශ්යයි
සහ හදිසි අවශ්ය.
755
00:52:01,910 --> 00:52:03,203
ඔබගේ විශ්වාසය!
756
00:52:03,287 --> 00:52:04,955
සාක්ෂිකරුගේ ඉල්ලීම අනුමත කෙරේ.
757
00:52:06,915 --> 00:52:07,958
වෙන්නේ කුමක් ද?
758
00:52:08,042 --> 00:52:09,668
එයා අපේ පැත්තේ නේද?
759
00:52:10,669 --> 00:52:12,630
සාක්ෂිකරු කතා කරන්න එන්නේ නැහැ
අද උසාවියේදී.
760
00:52:13,339 --> 00:52:14,340
කෙසේ වෙතත්...
761
00:52:19,845 --> 00:52:21,764
ස්ථානය ලුහුබැඳීම
762
00:52:32,775 --> 00:52:33,817
- මොකක්ද?
- මම Byeon Jae-yeong
763
00:52:33,901 --> 00:52:35,027
- ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- Jang Tae-sik මහතාගේ සහායකයා
764
00:52:35,110 --> 00:52:37,321
සහ S Shopping හි නීතිඥ.
765
00:52:37,404 --> 00:52:38,781
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
766
00:52:41,742 --> 00:52:44,078
නව සාක්ෂිකරුවෙකු ඉදිරිපත් වනු ඇත
Tae-sik ගේ නඩු විභාගයේදී.
767
00:52:45,788 --> 00:52:47,247
මම පැමිණිල්ලට කතා කළා
768
00:52:47,331 --> 00:52:49,083
එබැවින් සාක්ෂිකරුගේ ඉල්ලීම ලබා දෙන්න.
769
00:52:49,625 --> 00:52:52,961
මම ආවේ පැහැදිලි කරන්න
770
00:52:53,045 --> 00:52:55,631
Jang Tae-sik මහතා මට නියෝග කළ බව
නීති විරෝධී ණය ලබා ගැනීමට
771
00:52:55,714 --> 00:52:57,675
Jongdaun ඉතිරිකිරීමේ බැංකුවේ.
772
00:52:58,717 --> 00:53:02,221
කෙසේ වෙතත්, මගේ හදවතේ යමක් බර වී ඇත,
සහ මම මෙහි පාපොච්චාරණයක් කිරීමට කැමතියි.
773
00:53:03,222 --> 00:53:06,141
තාත්තාට සමහරවිට මඩ මුදල් තිබේ.
Jongdaun හිදී නේද?
774
00:53:06,225 --> 00:53:07,976
ඔහුට මාව පූජා කිරීමට අවශ්යයි
775
00:53:08,060 --> 00:53:10,312
ඔහුට කිසිවෙකු අවශ්ය නැති නිසා
එය අවුල් කිරීමට.
776
00:53:10,396 --> 00:53:14,358
ඒ සල්ලි කාටවත් ගන්න දෙන්න මට බැහැ.
777
00:53:14,441 --> 00:53:16,110
ඒ හැමදේම දවසක මගේ වෙයි.
778
00:53:17,486 --> 00:53:20,322
හොඳයි. මම කණ්ඩායමට එකක් ගන්නම්.
779
00:53:22,032 --> 00:53:23,158
හේයි තාත්තේ.
780
00:53:23,367 --> 00:53:25,119
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන්ව නවත්වන්න!
781
00:53:25,285 --> 00:53:26,704
ඇයට එය අක්‍රිය කරන්න!
782
00:53:28,288 --> 00:53:29,581
පරක්කු වැඩියි.
783
00:53:30,374 --> 00:53:33,377
ඔබට සවන් දිය යුතු ස්ථානය මෙයයි.
784
00:53:33,460 --> 00:53:34,795
අර අවජාතකයා!
785
00:53:37,464 --> 00:53:38,882
- හේයි, බයියන්.
- ඔව්?
786
00:53:39,341 --> 00:53:40,801
කෙනෙකු සොයා ගන්න.
787
00:53:41,135 --> 00:53:42,511
කුමක් සඳහාද?
788
00:53:42,594 --> 00:53:44,221
යවන්න කෙනෙක්
789
00:53:44,304 --> 00:53:47,558
නඩුකාර කිම් ජින්-බොහෝ දුරින්.
790
00:53:50,978 --> 00:53:55,983
සහ සමුගැනීමක් ලෙස...
791
00:53:57,151 --> 00:53:59,069
ආයුබෝවන්, පිස්සු බැල්ලිය.
792
00:54:28,682 --> 00:54:31,769
කරුණාකර විත්තිකරුට දඬුවම් දෙන්න
අවුරුදු 20 දක්වා හිරේ
793
00:54:31,852 --> 00:54:34,146
සහ වොන් බිලියන 20 ක දඩයක්.
794
00:54:35,147 --> 00:54:38,150
කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න
බිලියන 170 ක රාජසන්තකයක් වොන්.
795
00:54:38,233 --> 00:54:40,360
විනිසුරු
796
00:54:40,444 --> 00:54:42,696
{\an8}විත්තිකරු
797
00:54:43,655 --> 00:54:45,365
සහ දින කිහිපයකින්
798
00:54:53,457 --> 00:54:57,085
ඔහු නැවත වරක් රඳවා ගනු ඇත
ඝාතනයට පෙළඹවීම සඳහා
799
00:54:58,337 --> 00:55:00,380
ඔහුව රඳවාගෙන සිටි නඩු පවරන්නාගේ.
800
00:55:13,227 --> 00:55:14,686
මේ සියල්ල බොරු!
801
00:55:14,770 --> 00:55:17,105
අර නඩුකාර බැල්ලිය බොරු කියනවා
හැම දෙයක්ම ගැන!
802
00:55:17,481 --> 00:55:18,982
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
803
00:55:19,066 --> 00:55:21,401
ඔබත් නීතිඥයෙක්!
804
00:55:23,529 --> 00:55:26,073
ඔහු අතීත ජීවිතයේ එකම මිනිසෙකි.
805
00:55:26,156 --> 00:55:27,574
යන්න දෙන්න!
806
00:55:28,575 --> 00:55:31,328
ආයුබෝවන්, පිස්සු අවජාතකයා
807
00:55:33,413 --> 00:55:34,832
මිස්. කිම් ද වෙනස් වී නැත.
808
00:55:34,915 --> 00:55:37,376
මොකක්ද? ඔයා මට බැන්නා විතරද?
809
00:55:37,459 --> 00:55:38,502
හහ්? හේයි!
810
00:55:38,585 --> 00:55:41,380
නීතිඥයා! ඒ බැල්ලිය මට බැන්නා!
811
00:55:41,463 --> 00:55:43,715
මම ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරමි!
812
00:55:43,799 --> 00:55:45,217
මොනාද කිව්වෙ අවජාතකයා.
813
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
යන්න දෙන්න!
814
00:55:46,385 --> 00:55:47,803
මට දැන් යන්න දෙන්න!
815
00:55:47,886 --> 00:55:50,722
ඒ බැල්ලිය හැමදේටම බොරු කියනවා!
816
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
යන්න දෙන්න!
817
00:55:58,814 --> 00:56:04,736
ලිබර්ටි මොටෙල් වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩම
818
00:57:17,684 --> 00:57:18,727
කැන්ග් මහතා
819
00:57:21,438 --> 00:57:22,648
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
820
00:57:43,418 --> 00:57:46,880
{\an8}උච්චාරණ දිනය
JANG TAE-SIK සඳහා
821
00:57:53,762 --> 00:57:54,972
විත්තිකරු
822
00:57:57,724 --> 00:57:59,559
ගරු තුමනි, කරුණාකර අවසන් තීන්දුව කියවන්න.
823
00:58:08,860 --> 00:58:10,487
අධිකරණය තීන්දුව ප්‍රකාශ කරයි.
824
00:58:15,033 --> 00:58:16,076
{\an8}තීරණය සූදානම්.
825
00:58:16,576 --> 00:58:17,577
තීන්දුව සූදානම්.
826
00:58:17,953 --> 00:58:19,454
{\an8}උසාවිය විත්තිකරුට දඬුවම් කරයි
827
00:58:26,003 --> 00:58:28,714
වසර දහයක් සිරගත කර බිලියන 24 ක් දිනා ගත්තේය.
828
00:58:28,797 --> 00:58:32,718
වසර 20ක් සිරගත කර බිලියන 20ක් දිනා ගත්තා.
829
00:58:42,394 --> 00:58:43,562
අධිකරණයද නියෝග කරයි
830
00:58:44,646 --> 00:58:46,857
බිලියන 170 ක රාජසන්තකයක් වොන්.
831
00:58:53,321 --> 00:58:57,284
{\an8}විත්තිකරු
832
00:59:22,726 --> 00:59:24,936
නියම වැඩක්, කිම් මහත්මිය.
833
00:59:41,828 --> 00:59:44,956
උසාවිය
834
00:59:57,969 --> 00:59:59,012
තාත්තා
835
01:00:00,889 --> 01:00:02,641
මම අද ටේ-සික්ව හිරේ දැම්මා.
836
01:00:05,727 --> 01:00:06,812
ආඩම්බර නැද්ද?
837
01:00:12,609 --> 01:00:14,361
මේ අතර, පැමිණිල්ල විසින් සොයා ගන්නා ලදී
838
01:00:14,444 --> 01:00:17,697
{\an8}Jang Yong-hyeon හි මඩ අරමුදල්,
එස් සමූහයේ සභාපති
839
01:00:17,781 --> 01:00:21,952
{\an8}ජියොන්ග්ඩෝන් ඉතුරුම් පිළිබඳ එහි විමර්ශනයේ
Jang Tae-sik මහතාගේ මඩ අරමුදල් සඳහා.
840
01:00:22,035 --> 01:00:23,328
{\an8}නඩු පැවරීම අවධානය යොමු කර ඇත
841
01:00:23,411 --> 01:00:25,956
{\an8}සභාපති ජන්ග්ගේ හැකියාව මත
842
01:00:26,039 --> 01:00:29,417
භාවිතා කරමින් විශාල ධනය සැඟවීම
ණයට ගත්-නම් ගිණුම් සහ අනුබද්ධ.
843
01:00:29,501 --> 01:00:31,503
නඩු පැවරීම දීර්ඝ විය හැක
පරීක්ෂණ
844
01:00:31,586 --> 01:00:34,589
මුළු Jang පවුලටම.
845
01:00:35,966 --> 01:00:37,926
දේවල් ඉතා භයානක ලෙස පෙනේ
දැන්.
846
01:00:38,009 --> 01:00:40,554
ඔබ අපට වැඩි කාලයක් ලබා දිය යුතුයි.
847
01:00:53,191 --> 01:00:54,442
මේක තමයි නඩු පවරන එක.
848
01:01:03,451 --> 01:01:04,703
Jang Yong-hyeon මහතා
849
01:01:06,163 --> 01:01:07,747
ඔබ හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
850
01:01:07,831 --> 01:01:10,709
මඩ අරමුදල් නිර්මාණය කිරීමේ චෝදනාව මත,
බදු පැහැර හැරීම, අල්ලස් ගැනීම
851
01:01:10,792 --> 01:01:12,377
සහ දේශපාලන අරමුදල් පනත උල්ලංඝනය කිරීම්.
852
01:01:35,358 --> 01:01:36,943
මෙන්න එනවා Jang Yong-hyeon මහත්මයා.
853
01:01:39,738 --> 01:01:42,699
සතුරන් දැන් ආපසු පහර දීමට පටන් ගනීවි.
854
01:01:55,795 --> 01:01:57,339
හරි, තේරුණා.
855
01:02:03,094 --> 01:02:04,095
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
856
01:02:04,179 --> 01:02:05,430
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
857
01:02:05,972 --> 01:02:07,098
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
858
01:02:08,433 --> 01:02:10,852
ඔයා හිතුවා ඔයා හොඳින් වෙයි කියලා
එස් ගෲප් එක්ක පැටලුණාට පස්සෙද?
859
01:02:11,436 --> 01:02:12,938
අයින් කරන්න ඕන නැත්නම් යන්න.
860
01:02:13,605 --> 01:02:15,315
- දැන්.
- එය මත.
861
01:02:20,737 --> 01:02:22,697
කිම් ජින්-ඒ සඳහා සේවක අවසර පත්‍රය
උත්තරීතර නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
862
01:02:37,212 --> 01:02:38,213
ඇතුලට එන්න.
863
01:02:41,007 --> 01:02:42,008
මට පුළුවන්ද?
864
01:02:49,182 --> 01:02:50,600
මට අනුකම්පා කරන්න ඕන නෑ.
865
01:02:50,684 --> 01:02:52,143
මම පිටත් වීමට කැමැත්තෙමි.
866
01:02:52,227 --> 01:02:54,354
මම දන්නවා. නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ?
867
01:02:54,980 --> 01:02:56,439
හයිනම් හෝ වෙනත් දෙයක්.
868
01:02:57,941 --> 01:02:59,943
සමහර විට එය ඉතා හොඳින් වැඩ කිරීම සඳහා නිවාඩුවක් විය හැකිය.
869
01:03:03,238 --> 01:03:04,781
මම වැඩි දවසක් ඉන්නම්, හරිද?
870
01:03:05,407 --> 01:03:07,701
අපිට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
871
01:03:12,956 --> 01:03:14,916
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- මම එය අගය කරනවා.
872
01:03:15,792 --> 01:03:17,043
කරුණාකර මෙය පැක් කරන්න.
873
01:03:26,136 --> 01:03:27,595
නඩු ගොනු ලීක් කිරීම සඳහාද?
874
01:03:28,638 --> 01:03:30,432
ඔබට එය සැමවිටම නිවැරදි කළ නොහැකිද?
875
01:03:30,849 --> 01:03:32,809
මම මිස්ට සින්දුව දීපු ගමන් දැක්කා
876
01:03:32,892 --> 01:03:34,686
ඡායාරූපය
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන වලින්.
877
01:03:34,769 --> 01:03:36,855
දුක් වෙන්න ඕන නෑ... ඇයි...
878
01:03:36,938 --> 01:03:38,648
- මෙන්න...
- එන්න.
879
01:03:39,774 --> 01:03:41,401
ඒකට කමක් නැහැ. එය හුරුබුහුටි පෙනුමකි.
880
01:03:41,484 --> 01:03:43,987
මම පැන්ඩා කෙනෙක් වගේ කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
881
01:03:45,572 --> 01:03:46,573
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
882
01:03:46,656 --> 01:03:48,950
මම හිතුවේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා.
883
01:03:49,034 --> 01:03:51,328
කිම් මහත්මිය හයිනාම් වෙත යන බව මට ඇසේ.
ඔබටත්?
884
01:03:52,078 --> 01:03:53,580
ඔවුන් දෙදෙනාම අපට වෛර කරයි, එබැවින් නැත.
885
01:03:54,247 --> 01:03:56,666
මම යන්නේ කොහෙද කියලා මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.
මට කතා කරන්න එපා, හරිද?
886
01:03:57,667 --> 01:04:00,545
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැද්ද? හරි හරී.
887
01:04:01,546 --> 01:04:04,632
ඔයා දැන් යනවද?
එය කලකිරීමක් පමණි.
888
01:04:04,716 --> 01:04:07,677
ඔබ කොහේ ගියත්,
කෙසේ හෝ ඉක්මනින් ඔබ ආපසු එනු ඇත.
889
01:04:07,761 --> 01:04:09,846
- හහ්?
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
890
01:04:12,849 --> 01:04:14,059
ඒත් මම...
891
01:04:14,142 --> 01:04:17,312
ඉතින් මම ආපහු එනවා නම්...
892
01:04:17,395 --> 01:04:18,563
මම...
893
01:04:20,690 --> 01:04:22,067
දෙවියනේ.
894
01:05:18,957 --> 01:05:20,083
හොඳ වැඩක්.
895
01:05:20,834 --> 01:05:22,710
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
896
01:05:22,794 --> 01:05:24,921
මම ඔබව නැවත Suojae වෙත ගෙන එන්නෙමි
හැකි ඉක්මනින්?
897
01:05:27,465 --> 01:05:28,466
හරි.
898
01:05:31,886 --> 01:05:32,887
සුභ පැතුම්
899
01:05:34,514 --> 01:05:36,182
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ නිරුපද්‍රිතව නැවත පැමිණීම.
900
01:05:41,688 --> 01:05:45,316
විනිසුරු ආපසු එයි
901
01:06:24,189 --> 01:06:26,483
{\an8}සින්-ජින්ගේ කැරැල්ල ආරම්භ වී ඇත.
902
01:06:26,566 --> 01:06:28,067
{\an8}අද රාත්‍රියේ Suojae හි රැස්වීමක් අමතන්න.
903
01:06:28,151 --> 01:06:30,153
{\an8}අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු
එය ගැටළු සහගත බව පෙනේ නම්.
904
01:06:30,612 --> 01:06:32,197
{\an8}මම ඔබව මුල සිටම විශ්වාස කළේ නැත.
905
01:06:32,447 --> 01:06:33,823
{\an8}ඔබට ධාවනය කිරීමට තැනක් නැත.
906
01:06:33,907 --> 01:06:37,327
{\an8}ඉතින්, අපි සින්-ජින්ට අවශ්ය දේ ලබා දිය යුතුයි.
907
01:06:37,577 --> 01:06:39,329
{\an8}ඔහු මිනිසෙක් මැරුවා!
908
01:06:39,412 --> 01:06:41,956
{\an8}ඉතින්, ඔබ මා වෙනුවෙන් මා වෙත ළඟා විය.
909
01:06:42,040 --> 01:06:43,541
{\an8}මම හිතන්නේ මට දොස් කියලා.
910
01:06:43,917 --> 01:06:45,502
{\an8}මෙය අවසාන අවස්ථාවයි.
911
01:06:46,169 --> 01:06:47,378
{\an8}එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
912
01:06:47,462 --> 01:06:49,672
{\an8}මම මුළු ගමනම යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි
මම ආරම්භ කරන විට, කෙසේ හෝ.
913
01:06:53,927 --> 01:06:55,929
{\an8}උපසිරැසි: Min-sun Kim