1
00:00:31,031 --> 00:00:33,908
විනිසුරු ආපසු එයි
2
00:00:33,992 --> 00:00:35,452
{\an8}Panoramic shot, විනිසුරු
3
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
ඩේහන් මධ්‍යම පක්ෂය, චෝ හු-හියොන්
4
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය, කිම් ජුන්-මන්
5
00:00:41,833 --> 00:00:45,253
හන්ඩියුල් ජන්ක්යාර්ඩ්
6
00:00:45,336 --> 00:00:46,588
කවුද මේක මෙතනට ගෙනාවේ?
7
00:00:46,880 --> 00:00:49,132
ඔබ දන්නවා කුණු එකතු කරන වයසක කාන්තාව.
8
00:00:49,215 --> 00:00:50,550
ඔබට අවසන් වරට හමු වූ තැනැත්තා.
9
00:00:50,633 --> 00:00:53,428
මේක තිබ්බේ කුණු ගොඩේ
ඇය ගෙනාවා.
10
00:00:54,554 --> 00:00:56,931
කාටවත් කියන්න එපා
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ සීරීම් වලිනි.
11
00:00:57,015 --> 00:00:59,309
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
ඒක අමතක කරන්න, හරිද?
12
00:00:59,976 --> 00:01:01,394
මේකද
13
00:01:02,020 --> 00:01:03,313
එය භයානකද?
14
00:01:03,563 --> 00:01:04,647
මම ටිකක් බය වෙනවා.
15
00:01:04,731 --> 00:01:06,191
මම එය ඉවතට විසි කළ යුතුද?
16
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
නැත.
17
00:01:08,109 --> 00:01:10,111
මම පරිස්සමෙන් ඉන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.
18
00:01:10,195 --> 00:01:11,446
මම ඒක බලාගන්නම්.
19
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
හන්-යං
20
00:01:13,364 --> 00:01:14,616
ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?
21
00:01:14,908 --> 00:01:15,909
ඇත්ත වශයෙන්.
22
00:01:18,078 --> 00:01:19,746
එය මවකගේ යුතුකමක් පමණි
23
00:01:20,997 --> 00:01:23,541
මිනිසුන්ට ඇයට පහර දීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ පුතා වැරදි කළ විට.
24
00:01:25,168 --> 00:01:28,254
මම ඔබව නැවත ලැජ්ජාවට පත් නොකරමි.
25
00:01:31,758 --> 00:01:32,759
{\an8}EPISODE 5
26
00:01:32,884 --> 00:01:35,428
{\an8}අනේ දෙවියනේ, මේ සියල්ල කුමක්ද?
27
00:01:48,441 --> 00:01:49,901
{\an8}මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද?
28
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
{\an8}අපොයි.
29
00:01:53,113 --> 00:01:54,405
{\an8}මම හොඳින්.
30
00:01:56,991 --> 00:01:58,159
{\an8}අනේ, යහපත.
31
00:01:58,701 --> 00:02:00,829
{\an8}බොහොම ස්තුතියි.
32
00:02:02,622 --> 00:02:03,665
{\an8}මැඩම්.
33
00:02:04,541 --> 00:02:05,917
ඕනෑම අවස්ථාවක ...
34
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
මේක අරින්නෙ නෑ.
35
00:02:10,171 --> 00:02:11,464
මෙතන. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.
36
00:02:11,923 --> 00:02:12,966
ඒක හොඳටම ගෙවිලා.
37
00:02:13,049 --> 00:02:15,218
ඒක හොඳටම ගෙවිලා ගිහින්
මැහුම් ගැලවෙනවා කියලා.
38
00:02:15,301 --> 00:02:16,344
තාම පාවිච්චි කරන එක හොඳයි.
39
00:02:17,804 --> 00:02:19,097
ඔබට වඩා හොඳ එකක් ලබා ගන්න.
40
00:02:19,305 --> 00:02:20,598
හරි, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
41
00:02:20,974 --> 00:02:22,517
- හොඳයි, ෂින් මහත්මිය.
- හරි හරී.
42
00:02:22,600 --> 00:02:23,601
ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.
43
00:02:23,685 --> 00:02:25,228
- හේයි!
- අද මට වැඩි දෙයක් නැහැ.
44
00:02:25,520 --> 00:02:26,521
- ඔහු මගේ පුතා.
- ඔහු කඩවසම්.
45
00:02:26,604 --> 00:02:27,689
මට ගිණුම් පොත හම්බුනා.
46
00:02:27,772 --> 00:02:29,107
හරි!
47
00:02:29,190 --> 00:02:30,859
මට ඉතුරු කට්ටියත් ලැබුණා.
48
00:02:31,359 --> 00:02:33,653
කවුරුහරි ඒවා බැඳලා
විවෘත සෙසමිගේ නිවසේ.
49
00:02:34,070 --> 00:02:36,281
මට විශ්වාසයි
අධ්‍යක්ෂක Lee Chang-hyo එය පිටුපස සිටී.
50
00:02:36,906 --> 00:02:37,907
හේයි
51
00:02:38,283 --> 00:02:40,243
කෙසේ වෙතත්, මෙම පොත පිළිබඳ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
52
00:02:40,326 --> 00:02:41,995
එය පිරිමි ලැයිස්තුවකි
හමුදාවෙන් නිදහස්
53
00:02:42,078 --> 00:02:43,830
අධ්‍යක්ෂ ලීගේ ව්‍යාජ රෝග විනිශ්චයන් භාවිතා කරමින්.
54
00:02:43,913 --> 00:02:47,375
අපොයි, ඇත්තටම ලෝකය වෙනස් වෙලා නැහැ,
එය තිබේද?
55
00:02:48,084 --> 00:02:50,503
අපේ කාලයේ,
මිනිසුන් තම දෙමාපියන්ගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කළහ
56
00:02:50,587 --> 00:02:51,796
නිදහස් කිරීමට හෝ පහසු වීමට.
57
00:02:51,880 --> 00:02:52,881
නමුත්
58
00:02:53,339 --> 00:02:55,884
ඔවුන් සතුව සම්පූර්ණ පොතක් ඇත්තේ ඇයි?
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ එයාලගේ අපරාධ?
59
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
මොකද නරක මිනිස්සු කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
60
00:02:57,802 --> 00:02:59,512
ඔවුන් හිතන්නේ හැමෝම ඔවුන් වගේ කියලා.
61
00:02:59,596 --> 00:03:02,557
ඉතින්, ඔවුන් හැකි සෑම දෙයක්ම කරති
අනෙකා මත එකක් තිබීම
62
00:03:02,640 --> 00:03:04,392
නොදැනුවත්වම එය ඔවුන්ට රිදවිය හැකිය.
63
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
ඔවුන්ව පොලිසියට හරවා ගෙදර යන්න.
64
00:03:08,104 --> 00:03:09,898
මට මුලින්ම කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවා.
65
00:03:10,940 --> 00:03:12,650
ගැන්චියොන් මාලිගයේ සොරකම
66
00:03:12,734 --> 00:03:14,235
ගිටාර් විරෝධී සොරකම් අගුල ජනප්‍රියත්වය ලබා ගනී
67
00:03:15,278 --> 00:03:16,613
මොකක්ද?
68
00:03:17,197 --> 00:03:20,533
ඔවුන් පොලිසියට වාර්තා කළේවත් නැත
මගේ තාත්තා හදන්න කලින්?
69
00:03:24,078 --> 00:03:25,496
විනිසුරු ලී හැන්-යං
70
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
ඔව්, ලී මහතා.
71
00:03:27,081 --> 00:03:28,666
ඔබ නියම වේලාවට ඇමතුවා.
72
00:03:28,750 --> 00:03:29,751
සමාවෙන්න?
73
00:03:29,959 --> 00:03:32,837
Gangcheon මාලිගය වාර්තා කළේවත් නැත
සොරකම් නඩුව.
74
00:03:32,921 --> 00:03:34,505
මගේ තාත්තාව එහෙම රාමු කරලා!
75
00:03:34,589 --> 00:03:36,049
ඒක සැක සහිතයි නේද?
76
00:03:36,132 --> 00:03:38,259
ඔබ හරි. ඔයා දැන් කොහේ ද?
77
00:03:38,885 --> 00:03:40,553
මගේ කාර්යාලය අසල කැෆේ එකක.
78
00:03:41,179 --> 00:03:42,805
ඔබ සෝල් වලද?
79
00:03:43,181 --> 00:03:44,349
ඔව්, මම.
80
00:03:44,432 --> 00:03:45,433
ඔබේ ස්ථානය මට එවන්න.
81
00:03:45,516 --> 00:03:46,768
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
82
00:03:46,851 --> 00:03:48,478
මට විනාඩි 30කින් ඒ ප්‍රදේශයට යන්න පුළුවන්.
83
00:03:48,561 --> 00:03:49,687
හරි, එහෙනම්.
84
00:03:49,771 --> 00:03:51,689
- මම දැන් මගේ ස්ථානය එවන්නම්.
- හරි.
85
00:04:23,846 --> 00:04:25,765
ඒ ඔබයි, විනිසුරු ලී හැන්-යන්ග්.
86
00:04:27,600 --> 00:04:28,851
ඔයා කවුද බන්?
87
00:04:36,609 --> 00:04:37,735
මෙතනින් ඉවරයි.
88
00:04:42,282 --> 00:04:43,283
ඒ ඔබයි.
89
00:04:47,412 --> 00:04:49,706
ඔබ හමුවන තැන ඔබ දන්නවා
ඔබේ අතීත ජීවිතයේ සතුරා?
90
00:04:51,124 --> 00:04:52,208
නැහැ, ඔබ දන්නේ නැහැ.
91
00:04:52,750 --> 00:04:54,085
නමුත් මම හිතන්නේ මම කරනවා.
92
00:04:57,547 --> 00:04:59,924
- ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න!
- මගේ වාරය!
93
00:05:48,181 --> 00:05:50,558
අධ්‍යක්ෂක ලී පොත සොයන්නේ නැත.
94
00:05:51,059 --> 00:05:52,435
ඒ සින්-ජින්.
95
00:05:53,936 --> 00:05:56,147
සිවිල් සේවා කාර්යාලය
96
00:05:59,692 --> 00:06:01,903
ඔබ පොලිසියට පෙනෙන තරම් පිළිවෙලක් නැත.
97
00:06:03,237 --> 00:06:04,322
ඔන්න අපි යනවා.
98
00:06:06,783 --> 00:06:08,076
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න.
99
00:06:09,744 --> 00:06:11,162
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ අපටම හැරවීමටයි.
100
00:06:13,539 --> 00:06:14,540
ඔබම හැරෙනවාද?
101
00:06:20,088 --> 00:06:22,632
ඔහු පොත ගැන දැන සිටිය යුතුය
ඔහු ඒ සඳහා දැඩි ලෙස සටන් කළේ නම්.
102
00:06:24,967 --> 00:06:26,302
ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
103
00:06:26,386 --> 00:06:28,096
මම ඉන්නේ කුණු ගොඩේ
104
00:06:28,179 --> 00:06:29,722
එහිදී ඔහු පොත අතට ගත්තේය.
105
00:06:32,350 --> 00:06:33,851
එය ඔහුගේ පවුලේ අය විසින් මෙහෙයවන බව පෙනේ.
106
00:06:34,352 --> 00:06:36,729
මට ලිපිනය එවන්න සහ සූදානම්ව සිටින්න.
107
00:06:37,105 --> 00:06:38,272
ඔව් සර්.
108
00:06:40,316 --> 00:06:42,026
හන්ඩියුල් ජන්ක්යාර්ඩ්
109
00:06:42,110 --> 00:06:43,111
හරි.
110
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
හන්ඩියුල් ජන්ක්යාඩ්...
111
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
හලෝ? හේයි, ප්රධාන බෑන්.
112
00:06:57,375 --> 00:06:58,626
සමාවෙන්න.
113
00:06:59,127 --> 00:07:00,169
ඔහ්, මගේ!
114
00:07:00,878 --> 00:07:02,171
ඔයාට තුවාල උනාද?
115
00:07:02,422 --> 00:07:03,881
මේ නිසාද ඔබ ප්‍රමාද වුණේ?
116
00:07:03,965 --> 00:07:05,007
එහි දෙයක් නැත.
117
00:07:05,842 --> 00:07:07,802
එය තරමක් බරපතල බව පෙනේ.
118
00:07:07,885 --> 00:07:08,886
ඔයාට විශ්වාස ද?
119
00:07:08,970 --> 00:07:11,431
පොඩි සීරීමක් විතරයි.
120
00:07:12,098 --> 00:07:14,809
=එහෙනම් ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
121
00:07:15,935 --> 00:07:18,187
ඔහ්, ඔයා කිව්වා ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.
122
00:07:21,649 --> 00:07:22,692
මේක මටද?
123
00:07:22,775 --> 00:07:23,943
ඔව්, ඔබට එය පානය කළ හැකිය.
124
00:07:24,402 --> 00:07:25,736
සියලුම අයිස් දිය වී ඇත.
125
00:07:34,328 --> 00:07:36,581
මට කියන්න එපා...
126
00:07:36,664 --> 00:07:40,877
හමුදාවෙන් නිදහස් කරන ලද පිරිමි ලැයිස්තුව
අධ්‍යක්ෂ ලීගේ ව්‍යාජ රෝග විනිශ්චයන් භාවිතා කරමින්.
127
00:07:41,836 --> 00:07:43,129
මම ඕනෑවට වඩා ශබ්ද කළාද?
128
00:07:44,839 --> 00:07:45,840
කොහෙත්ම නැහැ.
129
00:07:47,300 --> 00:07:49,343
කිම් ජුන්-මන්
ලී යොං-හ්යොන්
130
00:07:49,469 --> 00:07:50,636
හේයි.
131
00:07:52,138 --> 00:07:54,182
කුමක් ද? WHO?
132
00:07:56,392 --> 00:07:57,935
හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
133
00:08:01,022 --> 00:08:02,607
කුණු වත්ත අයිතියි
134
00:08:02,690 --> 00:08:05,443
විනිසුරු ලීගේ මව විසිනි
චුන්ග්නම් දිසා අධිකරණයේදී.
135
00:08:05,735 --> 00:08:06,736
කුමක් ද?
136
00:08:10,364 --> 00:08:11,532
හරි.
137
00:08:12,867 --> 00:08:15,870
ඔබ කිව්වා ඔහුගේ පවුල කුණු වත්තක් පවත්වාගෙන ගියා කියලා.
138
00:08:18,831 --> 00:08:20,791
මෙය දෛවය කිරීමට තරම් දුෂ්ටය.
139
00:08:21,167 --> 00:08:23,002
විනිසුරු ලී, සියලු මිනිසුන්ගේ.
140
00:08:38,518 --> 00:08:39,644
දැනට එය දිනයක් ලෙස අමතන්න.
141
00:08:42,855 --> 00:08:44,941
හැන්-යන්ග් මොකක්ද කරන්න යන්නේ
පොත සමඟ?
142
00:08:45,441 --> 00:08:47,401
ඔහු ලැයිස්තුවේ නම් හඳුනා ගන්නේ නම්
143
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
ඔහු හදිසියේ යමක් කිරීමට ඉඩක් නැත.
144
00:08:50,363 --> 00:08:51,906
සමහර විට.
145
00:08:53,115 --> 00:08:55,201
නැතිනම් ඔහුට වෙනත් සැලසුමක් තිබෙන්න පුළුවන්.
146
00:08:56,118 --> 00:08:58,496
නමුත් ඔහු කෙසේ ප්‍රතිචාර දක්වයිද
ඔහු අවබෝධ කර ගන්නේ නම්
147
00:08:58,579 --> 00:09:00,164
අපි පොත සොයමින් සිටි බව?
148
00:09:05,086 --> 00:09:06,337
අදහසක් නැහැ.
149
00:09:08,339 --> 00:09:10,216
මේකට ආපු නිසා
150
00:09:11,342 --> 00:09:13,636
අපි බලමු Lee Han-young යනු කුමන ආකාරයේද කියා.
151
00:09:17,014 --> 00:09:18,307
ඉතින්
152
00:09:18,391 --> 00:09:21,227
මෙය එක්තරා ආකාරයකින් රක්ෂණයකි.
153
00:09:22,520 --> 00:09:25,106
මම අවසන් නම්
ලැයිස්තුවේ සිටින සියල්ලන් නම් කරන්නේ නැත
154
00:09:25,189 --> 00:09:26,607
සියලුම ඡායාරූප නිකුත් කරන්න
155
00:09:26,691 --> 00:09:28,067
ඔබ දැන් ගත්තා.
156
00:09:28,150 --> 00:09:29,193
මට ඔයාව තේරුණා.
157
00:09:29,485 --> 00:09:30,611
ඇත්ත වශයෙන්ම
158
00:09:30,695 --> 00:09:33,197
මම දැන් ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමට කැමතියි.
159
00:09:34,323 --> 00:09:35,533
එතකොට මේක කොහොමද?
160
00:09:36,242 --> 00:09:39,036
Gangcheon මාලිගාවේ හොරු
යන්තම් තමන්ව ඇතුලට හැරුනා.
161
00:09:41,872 --> 00:09:43,958
කාටවත් කිව්වේ නෑ නේද?
162
00:09:47,461 --> 00:09:49,463
- ඔව්.
- විනිසුරු ලී?
163
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
මම සභාපති විනිසුරු කිම් ජින්-හන්
164
00:09:51,257 --> 00:09:52,967
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් උසාවියේදී.
165
00:09:54,260 --> 00:09:57,930
{\an8}මෑන්වෝල්
166
00:10:07,189 --> 00:10:10,067
මට තවම Jin-han සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
167
00:10:12,153 --> 00:10:14,488
මෙයින් අදහස් වන්නේ එකම එක හේතුවක් ඇති බවයි
ඔහු මා වෙත ළඟා විය.
168
00:10:17,533 --> 00:10:19,201
කෙටුම්පත් ඩොජර්ස්ගේ පොත.
169
00:10:41,932 --> 00:10:43,434
{\an8}චෝ මෑන්-ගිල්
කොරියානු කර්මාන්ත සම්මේලනයේ සභාපති
170
00:10:43,517 --> 00:10:45,353
{\an8}ලී හියං-ගියුන්, හිටපු පොලිස් ප්‍රධානියා
171
00:10:45,436 --> 00:10:47,605
{\an8}යූන් ජි-ප්යොං, හිටපු අභිචෝදක ජනරාල්
172
00:10:47,688 --> 00:10:49,649
{\an8}Jang Yong-Hyeon, S Group හි සභාපති
173
00:10:49,857 --> 00:10:52,401
{\an8}ලී හියෝන්-ඩෝ, සෝල් හි වත්මන් නගරාධිපති
174
00:10:52,485 --> 00:10:54,070
{\an8}යූන් සංග්-හුන්
දේශපාලන කටයුතු පිළිබඳ ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේකම්
175
00:10:54,153 --> 00:10:55,237
{\an8}පාර්ක් යැං-චියෝල්
හිටපු ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා
176
00:10:55,321 --> 00:10:56,364
{\an8}ලී ජු-චාන්
ඩේජින් ප්‍රධානියා දිනපතා
177
00:10:56,530 --> 00:10:58,115
{\an8}JU GWANG-CHEOL, හිටපු සභාපති
කොරියානු සන්නිවේදන කොමිෂන් සභාවේ
178
00:10:58,866 --> 00:11:00,242
{\an8}ෂිම් යොන්-ප්යොං, හිටපු අධ්‍යක්ෂක
ජාතික ඔත්තු සේවයේ
179
00:11:00,534 --> 00:11:02,036
{\an8}KO GWANG-SEOK
හිටපු ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍ය
180
00:11:02,286 --> 00:11:04,789
{\an8}MA Jung-JIN
හිටපු ආර්ථික හා මුදල් අමාත්‍ය
181
00:11:05,581 --> 00:11:06,582
{\an8}WOO GYO-HUN සභාපති
නීති සම්පාදන හා අධිකරණ කමිටුවේ
182
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
{\an8}චෝ හු-හියොන්, පාලක පක්ෂයේ නායකයා
LEE TAE-GEUN, අගමැති
183
00:11:08,751 --> 00:11:09,877
කරුණාකර VIP වෙනුවෙන් නැඟී සිටින්න.
184
00:11:26,894 --> 00:11:28,479
{\an8}පාර්ක් ග්වාං-ටෝ, කොරියාවේ හිටපු ජනාධිපති
185
00:11:28,604 --> 00:11:29,689
{\an8}ආසනයක් ගන්න.
186
00:11:42,118 --> 00:11:43,703
අපි දැන් ආරම්භ කරන්නෙමු
187
00:11:43,786 --> 00:11:47,248
තුන්වන ජාතික කැබිනට් ප්‍රතිසංවිධානය.
188
00:11:47,957 --> 00:11:49,083
මම මෙයින් වගුව කරමි
189
00:11:50,751 --> 00:11:53,045
සභාපති Woo Gyo-hun ගේ නම් කිරීම
190
00:11:53,379 --> 00:11:54,755
අධිකරණ ඇමති වෙනුවෙන්.
191
00:12:09,520 --> 00:12:11,063
ඔබ සෝල් හි සිටීම ගැන මට පුදුමයි.
192
00:12:12,356 --> 00:12:14,859
මම ඔයාගේ Serial Killer trial එක බැලුවා
මම චුන්ග්නම් උසාවියට ගිය වෙලාවේ
193
00:12:14,942 --> 00:12:16,694
එය මා කෙරෙහි විශාල හැඟීමක් ඇති කළේය.
194
00:12:17,111 --> 00:12:19,280
මමත් කියෙව්වා
රක්ෂණ වංචා නඩු විභාගය ගැන.
195
00:12:20,906 --> 00:12:21,907
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවිය
196
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
ටිකක් ගන්න.
197
00:12:26,454 --> 00:12:27,913
මම කරන්න ඕන දේ කළා විතරයි.
198
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
තමන්ගේ රැකියාව කරන අය දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි
මේ දවස්වල.
199
00:12:31,834 --> 00:12:34,253
ඒකයි ඔයා මට වඩා කැපී පෙනුනේ.
200
00:12:36,505 --> 00:12:37,798
මෙතැන කොහොමද?
201
00:12:40,342 --> 00:12:42,762
ඔබ බොහෝ විට මෙහි පැමිණෙනු ඇත
202
00:12:42,845 --> 00:12:44,555
ඔබ සෝල් උසාවියේ වැඩ කිරීමට පටන් ගත් පසු.
203
00:12:45,306 --> 00:12:46,766
ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්
204
00:12:47,850 --> 00:12:49,185
සෝල් වෙත ඔබේ ටිකට් පත ලෙස.
205
00:12:53,439 --> 00:12:56,525
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ බෑගයේ ඇති දේ දන්නවා ඇති.
206
00:13:00,988 --> 00:13:03,324
ඔබට අවශ්ය කිසිවක් නැත.
207
00:13:03,407 --> 00:13:05,951
මම සභා මන්ත්‍රී Woo Gyo-hun ලෙස මෙයින් නම් කරමි
208
00:13:06,035 --> 00:13:09,497
අධිකරණ අමාත්‍යවරයා ලෙසයි
තුන්වන කැබිනට් එකේ.
209
00:13:14,210 --> 00:13:16,754
අපි මේ සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු
පක්ෂයේ ප්‍රමුඛතාවයක් ලෙස.
210
00:13:19,048 --> 00:13:21,550
ඔබට ස්තුතියි, අතිගරුතුමනි.
211
00:13:23,552 --> 00:13:25,387
තහවුරු කිරීමේ විභාගය සඳහා සූදානම් වන්න
212
00:13:25,763 --> 00:13:27,181
ඒ වගේම අපේ රටට හොඳින් සේවය කරන්න.
213
00:13:27,640 --> 00:13:28,891
මම කිසිදු උත්සාහයක් ඉතිරි නොකරමි
214
00:13:28,974 --> 00:13:31,977
ජාතියට සේවය කිරීමට
කොරියාවේ මීළඟ අධිකරණ අමාත්‍යවරයා ලෙස.
215
00:13:44,323 --> 00:13:46,116
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
216
00:13:58,879 --> 00:14:00,714
කෙටුම්පත්-ඩෝජර් ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින්
217
00:14:00,798 --> 00:14:04,093
සින්-ජින්ට ධනයෙන් සහ බලයෙන් ඉන්ධන සපයනු ඇත
ඔහු ලොකුම යක්ෂයා බවට පත් වන තුරු.
218
00:14:04,301 --> 00:14:07,388
ක්‍රමයක් නැත
මම පොත සින්-ජින්ට දෙනවා.
219
00:14:08,556 --> 00:14:11,225
විනිසුරු කිම් ජුන්-මන්ගෙන්
බහුතර පක්ෂ නායකයාට
220
00:14:11,308 --> 00:14:12,935
සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ ජනාධිපති ලේකම්
221
00:14:13,018 --> 00:14:15,729
ඔබට සම්පූර්ණ කැබිනට් මණ්ඩලයක් සෑදිය හැකිය
ලැයිස්තුවේ සිටින පුද්ගලයින් සමඟ පමණි.
222
00:14:16,313 --> 00:14:17,398
මට ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් අහන්න පුළුවන්
223
00:14:17,481 --> 00:14:19,567
සෝල් වෙත ටිකට් පතක් සඳහා.
224
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
අපොයි, එය ඉක්මනින් කාර්යබහුල වේලාවකි.
225
00:14:25,281 --> 00:14:26,866
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
226
00:14:32,788 --> 00:14:33,873
කිම් මහතා
227
00:14:35,708 --> 00:14:38,544
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් ගැන සැබවින්ම පසුතැවී නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?
228
00:14:39,545 --> 00:14:42,840
මොකද මිනිස්සුන්ට අන්තිමට පසුතැවිලි වෙනවා
මරණය ඔවුන්ගේ දොරකඩ සිටින විට.
229
00:14:43,507 --> 00:14:45,885
ආපසු නොඑන මොහොතක.
230
00:14:50,598 --> 00:14:52,391
ඔබ මරණය අත්දැකලා වගේ.
231
00:14:54,268 --> 00:14:55,394
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
232
00:15:05,279 --> 00:15:06,614
වෙනස් වී නැති දේ ඔබ දන්නවා
233
00:15:06,697 --> 00:15:08,157
මම බ්ලූ හවුස් එකේ හිටපු දවස්වල ඉඳන්
234
00:15:09,450 --> 00:15:10,576
මෙතන වෙනකම්, Suojae එකේද?
235
00:15:11,869 --> 00:15:15,080
කොරියාවේ බලය තවමත් පවතින බව
ඔබතුමාගේ අතේ.
236
00:15:15,414 --> 00:15:16,415
හරියටම.
237
00:15:16,498 --> 00:15:19,084
හැබැයි තව එකක් තියෙනවා.
238
00:15:19,376 --> 00:15:21,170
කලින් රැස්වීමේ කට්ටිය.
239
00:15:21,545 --> 00:15:23,589
ඔවුන් නිතරම කතා කරන්නේ දේශප්‍රේමීන් වීම ගැනයි
240
00:15:23,672 --> 00:15:25,549
නමුත් ඇතුළත,
ඔවුන් තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.
241
00:15:25,925 --> 00:15:27,343
උන් ඔක්කොම එකයි.
242
00:15:37,186 --> 00:15:39,897
තම දරුවන්ට ජීවිතය වංචා කිරීමට උදව් කිරීමෙන්
අල්ලසට
243
00:15:41,774 --> 00:15:42,775
සහ කටයුතු.
244
00:15:43,609 --> 00:15:46,320
මෙය සෑම කෙනෙකුගේම ලියවිල්ලකි
Suojae නිතර යන.
245
00:15:48,280 --> 00:15:49,573
ඔයා ඒක බලාගන්න.
246
00:15:49,657 --> 00:15:51,784
ඔවුන්ට ගැටළු ඇති විට අවශ්ය පරිදි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න
247
00:15:51,867 --> 00:15:54,161
නමුත් ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න ඉතා විශාල බව පෙනේ නම්,
ඒවා කපා දමන්න.
248
00:15:55,955 --> 00:15:57,247
ඔව්, අතිගරු තුමනි.
249
00:16:01,919 --> 00:16:04,296
ඔයා දන්නවද ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ කියලා?
250
00:16:05,714 --> 00:16:06,840
ඔබට තිබිය යුතුය
251
00:16:07,424 --> 00:16:09,426
මගෙත් සමහර ෆයිල් තියෙනවා නේද?
252
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
ඔව්
253
00:16:12,721 --> 00:16:14,890
ඔබ මුදල් මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කරන බව පෙනේ.
254
00:16:15,516 --> 00:16:17,059
ඉතින්, මුදල් වෙනුවට
255
00:16:17,810 --> 00:16:19,812
මම ඔබට බලය ලබා දීමට තීරණය කළෙමි.
256
00:16:20,896 --> 00:16:21,897
නරක නැහැ නේද?
257
00:16:23,357 --> 00:16:24,692
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා
258
00:16:25,025 --> 00:16:26,944
ඒ බලය යටතේ ඔබටත් ජාතියටත්.
259
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
හරි.
260
00:16:33,409 --> 00:16:35,703
ඔහු සෝල් වෙත යාමට මා කළ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
261
00:16:36,412 --> 00:16:38,205
ඔහු එම පොත තබා ගැනීම ගැන දැඩිව සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
262
00:16:39,873 --> 00:16:42,418
ඔහු සියල්ල සංකීර්ණ කරයි.
263
00:16:43,043 --> 00:16:44,712
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්.
264
00:16:47,673 --> 00:16:48,716
ඔබ කළ යුතු පරිදි.
265
00:16:51,301 --> 00:16:53,095
ඔබ දෙදෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
266
00:16:53,178 --> 00:16:54,763
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.
267
00:16:58,517 --> 00:16:59,601
කැන්ග් මහතා.
268
00:16:59,935 --> 00:17:00,978
හරි හරී.
269
00:17:04,648 --> 00:17:06,400
අද හොඳ වැඩක්.
270
00:17:10,112 --> 00:17:11,196
මාර්ගය වන විට ...
271
00:17:11,280 --> 00:17:13,782
Gyo-hun! දැනටමත් මෙහි එන්න.
272
00:17:14,783 --> 00:17:16,994
ඒයි, මට ඇමති වූ කියන්න!
273
00:17:17,077 --> 00:17:18,120
ඉදිරියට එන්න.
274
00:17:25,669 --> 00:17:28,130
ප්රධාන අභිචෝදක MA ගැන්-ගිල්
275
00:17:29,882 --> 00:17:30,883
ඔව්?
276
00:17:32,760 --> 00:17:33,969
හොඳ වැඩක්.
277
00:17:34,970 --> 00:17:36,513
වෙලාවක එකට රෑ කෑම කමු.
278
00:17:44,104 --> 00:17:47,191
ජෑන්ග් මහතා සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් වනු ඇත.
279
00:17:49,735 --> 00:17:50,778
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
280
00:18:20,516 --> 00:18:21,892
ආයුබෝවන් සර්.
281
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
කරුණාකර මෙය බලන්න.
282
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
මෙය කුමක් ද?
283
00:18:28,107 --> 00:18:30,400
මගේ අම්මා සෝල්වල කුණු වත්තක් පවත්වාගෙන යනවා
284
00:18:30,484 --> 00:18:31,693
සහ සියලු ආකාරයේ දේවල් ලබා ගනී.
285
00:18:32,152 --> 00:18:33,654
මට රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?
286
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
ඉදිරියට යන්න.
287
00:18:39,159 --> 00:18:41,078
සොරුන් තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්
288
00:18:41,161 --> 00:18:43,372
සොරකම් කළේ කවුද
වොන් බිලියන දෙකක වටිනා භාණ්ඩ
289
00:18:43,455 --> 00:18:45,916
Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul,හි
ඔවුන්ම ඇතුල් විය.
290
00:18:45,999 --> 00:18:49,336
ඔවුන් නිවස කොල්ලකෑවා
ප්‍රසිද්ධ රෝහලක අධ්‍යක්ෂවරයාගේ.
291
00:18:49,419 --> 00:18:50,963
කණ්ඩායම ඇතුළත්
292
00:18:51,046 --> 00:18:53,173
ඔහුගේ නිවසට නිතර ගිය බෙදාහරින්නන් දෙදෙනෙක්
293
00:18:53,257 --> 00:18:54,466
සහ "විවෘත තල"
294
00:18:54,591 --> 00:18:58,387
{\an8}චෝදනා කර ඇත්තේ කාටද
තෙවරක් ආරක්‍ෂාව සහිතව.
295
00:18:58,470 --> 00:18:59,638
වින්දිතයාගේ වාර්තාව නොමැතිව
296
00:18:59,721 --> 00:19:01,974
පොලිසියවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කොල්ලය ගැන
297
00:19:02,057 --> 00:19:03,767
තිදෙනාම ඇතුල් වන තුරු.
298
00:19:03,851 --> 00:19:05,477
පොලිසිය ඉක්මන් වුණා
299
00:19:05,561 --> 00:19:07,437
වින්දිතයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට
සොරකම තහවුරු කිරීමට.
300
00:19:07,521 --> 00:19:08,939
සමහරු අනුමාන කරති
301
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
හිමිකරු සමහර විට වාර්තා නොකළ බව
අතුරුදහන් අයිතම
302
00:19:11,400 --> 00:19:13,235
ඔහුට ඒවා සැඟවීමට අවශ්ය වූ නිසා.
303
00:19:15,529 --> 00:19:17,197
මම හෙට Chungcheongnam-do වෙත යන්නෙමි.
304
00:19:18,782 --> 00:19:20,075
මොනව උනත් ආපහු ගේන්න.
305
00:19:22,161 --> 00:19:23,620
ලැයිස්තුවට පවා ඇතුළත් වේ
306
00:19:23,704 --> 00:19:27,291
විනිසුරු කිම් ජුන්-මන්ගේ පුතුන්
සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ ජනාධිපති ලේකම්.
307
00:19:28,584 --> 00:19:30,210
මේ ගැන ලෝකෙට ආරංචි වුණොත්
308
00:19:31,003 --> 00:19:34,548
එය ජනාධිපතිවරයාට දැඩි පීඩනයක් එක් කරයි.
ඔහුගේ ධූර කාලයට ඉතිරිව ඇත්තේ වසරක් පමණි.
309
00:19:35,757 --> 00:19:36,884
නමුත්
310
00:19:39,595 --> 00:19:41,513
ඇයි ඔයා මට මේක ගෙනාවේ
311
00:19:43,056 --> 00:19:45,184
මෙය මගේ ශක්තියෙන් ඔබ්බට ය.
312
00:19:48,020 --> 00:19:51,440
මම හිතුවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා
එය වඩා හොඳින් ආරක්ෂා කිරීමට.
313
00:19:59,615 --> 00:20:01,742
ඔබ කියන විස පෙත්තක්...
314
00:20:04,870 --> 00:20:06,288
මම හිතුවේ ඔයා නිකන් පැටියෙක් කියලා
315
00:20:06,371 --> 00:20:08,498
නමුත් ඔබ දැන් මගේ උගුරට එනවද?
316
00:20:21,762 --> 00:20:22,971
හමුදාවේ සේවය කරනවා
317
00:20:24,139 --> 00:20:27,059
ගෞරවනීය වගකීමක්
සියලුම කොරියානු පිරිමින් සඳහා.
318
00:20:27,142 --> 00:20:30,103
අපි ඒවාට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඉහළ සමාජ තත්වයක් සහිතව
319
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
මෙම වගකීමට මැදිහත් වීමට.
320
00:20:34,107 --> 00:20:35,442
කොරියාවේ උසාවි විසින් තබනු ඇත
321
00:20:35,525 --> 00:20:37,736
{\an8}සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා
බැඳවීම මගහැරීමේදී
322
00:20:37,819 --> 00:20:39,655
{\an8}නීතිය යටතේ දැඩි නඩු විභාගයකට
323
00:20:40,239 --> 00:20:42,991
ඔවුන්ගේ සමාජ තත්ත්‍වය කුමක් වුවත්.
324
00:20:44,493 --> 00:20:45,661
උසාවිය හෙළා දකිනු ඇත
325
00:20:45,744 --> 00:20:48,330
බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම මගහැර ගිය අය පමණක් නොවේ
326
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
නමුත් එකට එකතු වූ අයද
327
00:20:50,958 --> 00:20:53,585
හෝ මග හැරීමට සහාය දැක්වීය
ව්‍යතිරේකයකින් තොරව.
328
00:20:54,002 --> 00:20:55,212
මනාප ප්‍රතිකාර නැත
329
00:20:55,295 --> 00:20:58,257
නැතහොත් ඉවසීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
330
00:20:58,715 --> 00:20:59,925
මම දැන් නම් කියවන්නම්.
331
00:21:00,384 --> 00:21:03,470
{\an8}පක්ෂ නායක Cho Hu-heon
ඩේහාන් මධ්‍යම පක්ෂයේ
332
00:21:04,763 --> 00:21:06,598
විනිසුරු කිම් ජුන්-මන්
333
00:21:08,433 --> 00:21:11,561
සහ සාමාජික Lee Yeong-hyeon
නව ජනතා අනාගත පක්ෂයේ.
334
00:21:12,437 --> 00:21:14,481
Shin Tae-hyeon,
Yongryun Holdings හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා
335
00:21:15,732 --> 00:21:18,277
- සෝල් උසාවියේ විනිසුරු Yeon Eun-woo
- මේ අවජාතකයා!
336
00:21:19,319 --> 00:21:21,280
Pyeongguk Steel හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී Kim Go-geum...
337
00:21:21,822 --> 00:21:23,073
ඔහුට සිහිය නැති වෙලාද?
338
00:21:27,244 --> 00:21:28,287
ලී මහතා.
339
00:21:30,205 --> 00:21:32,040
හදන්න ගියා නම්
විශාල නිවේදනයක්
340
00:21:32,124 --> 00:21:33,625
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ
ඡායාරූප ගැනීමට?
341
00:21:33,709 --> 00:21:34,710
මම දන්නවා.
342
00:21:34,793 --> 00:21:37,838
මම බේක් මහතා බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මට ලිස්ට් එක කියවන්න කියන්න.
343
00:21:38,338 --> 00:21:40,424
ඔබ නියමයි.
344
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
මම බලන්න ලැයිස්තුව කියෙව්වා
345
00:21:50,600 --> 00:21:52,060
මට සෝල් වෙත ටිකට් පතක් ලබා දෙන්නේ කවුද?
346
00:21:54,771 --> 00:21:57,691
සහ මගේ කාරුණික මිතුරා ගැන සිතුවා
නීති විද්‍යාලයෙන්.
347
00:21:58,358 --> 00:22:00,402
එයා කොහොම හරි දැනගත්තා
මගේ පවුල කුණු වත්තක් පවත්වාගෙන ගියා
348
00:22:00,485 --> 00:22:03,697
සහ කුණු මිල ගැන ඔහුගේ සැලකිල්ල පෙන්නුම් කරයි
අපි ගැවසෙන සෑම අවස්ථාවකම.
349
00:22:04,865 --> 00:22:07,659
එයාටත් මං හිරවෙලා ඉන්න එක ගැන ගොඩක් දුකයි
350
00:22:07,743 --> 00:22:10,120
මගේ මුළු වෘත්තියම ප්‍රාදේශීය අධිකරණවල
351
00:22:10,203 --> 00:22:11,913
අදින්න නූල් නැතිව.
352
00:22:13,749 --> 00:22:15,125
මම බලාපොරොත්තු වුණා
353
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
මට එයාව සනසන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා,
මෙය පරිපූර්ණ විය.
354
00:22:19,629 --> 00:22:22,007
නමුත් මට ඔහුව හෙළිදරව් කිරීමට නොහැකි විය
සහ අනෙක් අය නොවේ.
355
00:22:22,883 --> 00:22:24,676
ඉතින් මම හිතුවා "එහෙම වෙන්න" කියලා.
356
00:22:24,760 --> 00:22:26,219
මෙන්න අපි.
357
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වන්න
358
00:22:35,645 --> 00:22:37,397
එය විශ්වාස කිරීමට?
359
00:22:38,982 --> 00:22:40,108
මම බැරෑරුම්.
360
00:22:47,282 --> 00:22:48,367
ඒක හරිම නරකයි.
361
00:22:48,700 --> 00:22:51,036
මම තවත් තෑග්ගක් සූදානම් කළා
සෝල් වෙත ඔබේ ටිකට් පත සමඟ.
362
00:22:51,703 --> 00:22:53,497
ටිකක් කලින් එන්න තිබුනා.
363
00:22:53,997 --> 00:22:55,457
කෙසේ වෙතත් මට පසුතැවීමක් නැත.
364
00:22:57,167 --> 00:22:59,086
ඔබේ පළිගැනීමයි
ඕනෑම දෙයකට වඩා හොඳයි
365
00:22:59,586 --> 00:23:01,838
චිත්‍රපටවල සහ යථාර්ථයේ දී, සියල්ලට පසු.
366
00:23:05,717 --> 00:23:07,552
ඒක හරිම ත්‍රාසජනක වෙන්න ඇති
367
00:23:07,636 --> 00:23:09,221
ඔබේ සගයන්ගේ නම් කියවීමට.
368
00:23:11,723 --> 00:23:12,766
නමුත්
369
00:23:14,684 --> 00:23:18,063
ඔබ කිහිප දෙනෙකුට කරදර කර ඇත
මේ සමඟ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ.
370
00:23:19,981 --> 00:23:20,982
ඔබ එය හොඳින් ද?
371
00:23:23,276 --> 00:23:24,861
නෑ මට එයාලට කරදර කරන්න බෑ.
372
00:23:26,863 --> 00:23:27,864
ඒකයි
373
00:23:28,573 --> 00:23:29,908
මම කියන්න තීරණය කළා
374
00:23:29,991 --> 00:23:32,577
බේක් මහත්තයා මට ලිස්ට් එක ප්‍රසිද්ධියේ කියවන්න සැලැස්සුවා.
375
00:23:33,370 --> 00:23:34,454
ඒ ගැන සිතන්න.
376
00:23:34,538 --> 00:23:36,123
බේක් මහතාගේ වෘත්තීය ජීවිතය කෙසේ හෝ මෙතැනින් අවසන් වේ.
377
00:23:36,206 --> 00:23:38,291
ඒත් මම පටන් ගන්නවා විතරයි.
378
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
සමාවෙන්න.
379
00:23:53,932 --> 00:23:55,809
ලැයිස්තුව මහජනතාවට හෙළිදරව් කිරීම නිසාද?
380
00:23:56,852 --> 00:24:01,398
නැත්නම් මට ලිස්ට් එකෙන් බාගයක් විතරක් දුන්නටද?
381
00:24:02,816 --> 00:24:04,943
ඔබට වඩා කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?
382
00:24:06,403 --> 00:24:09,197
මට යාවත්කාලීන කිහිපයක් මග හැරී ලිස්සා ගියේය.
383
00:24:09,614 --> 00:24:10,657
සමාවෙන්න.
384
00:24:12,451 --> 00:24:14,035
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලද?
385
00:24:14,453 --> 00:24:16,913
ඔබ කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ.
386
00:24:23,753 --> 00:24:24,880
මට කියන්න.
387
00:24:25,922 --> 00:24:28,008
ඔබට මෙහි සැඟවී ඇති තවත් මොනවාද?
388
00:24:31,011 --> 00:24:32,846
මම වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තාද?
389
00:24:34,222 --> 00:24:35,307
සමාවෙන්න.
390
00:24:38,185 --> 00:24:39,978
මම ආයේ අවුල් කරන්නේ නැහැ.
391
00:24:49,863 --> 00:24:53,033
හංගුක් රෝහලේ අධ්‍යක්ෂ ලී
රහස් තබා ගැනීමට දක්ෂ විය යුතුය.
392
00:24:53,116 --> 00:24:54,409
ඔබ ඔහුව කොතරම් විශ්වාස කරනවාද?
393
00:24:55,660 --> 00:24:57,204
මම ඒක හොඳට බලාගන්නම්.
394
00:25:10,509 --> 00:25:11,510
අතිගරු තුමනි.
395
00:25:12,844 --> 00:25:13,887
අසුන් ගන්න.
396
00:25:15,639 --> 00:25:16,932
ඔබත් කන්ග් මහත්මයා.
397
00:25:19,392 --> 00:25:20,602
තහවුරු කිරීමේ විභාගය කවදාද?
398
00:25:20,936 --> 00:25:22,938
සති දෙකකින් පමණ අතිගරුතුමනි.
399
00:25:23,438 --> 00:25:24,981
එතෙක් යුද්ධය පවතිනු ඇත.
400
00:25:26,316 --> 00:25:29,945
පුවත්පත් සියල්ල සොයා බලනු ඇත,
ඔබේ මේස් දක්වා පවා.
401
00:25:30,028 --> 00:25:32,906
ඔවුන්ට මාව උඩු යටිකුරු කරන්න පුළුවන්,
නමුත් කාලය තවමත් ගත වනු ඇත.
402
00:25:33,990 --> 00:25:35,575
එයාලා මගෙන් මොනවා ඇහුවත්
403
00:25:35,659 --> 00:25:38,453
මම ඒවාට උත්තර දෙන්නම් කියන්නම්
තහවුරු කිරීමේ විභාගයේදී.
404
00:25:38,828 --> 00:25:41,039
ඔබ තවමත් හොඳින් සූදානම් විය යුතුය
ඇසීම සඳහා.
405
00:25:41,873 --> 00:25:43,250
මිස්ටර් කන්ග්, ඔහුගේ සහය වන්න.
406
00:25:43,542 --> 00:25:44,751
ඔව්, අතිගරු තුමනි.
407
00:25:45,252 --> 00:25:46,294
අතිගරු තුමනි
408
00:25:47,128 --> 00:25:49,422
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ අයට උදව් කරන්න පුළුවන්.
409
00:25:50,215 --> 00:25:53,093
මේ සියලු ආගන්තුකයන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
සෑම කුඩා දෙයක් සඳහාම.
410
00:25:53,843 --> 00:25:55,512
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
411
00:26:00,225 --> 00:26:01,351
ඔබ කළ යුතු දේ ඉවත් කරන්න
412
00:26:02,310 --> 00:26:03,395
සහ ඔබ කළ යුතු දේ සඟවන්න.
413
00:26:03,853 --> 00:26:04,980
ඔව්, අතිගරු තුමනි.
414
00:26:19,536 --> 00:26:23,081
ශ්‍රවණ සූදානම සඳහා වූ කාර්යාලය වේ
Jongno හි Yeonheung ගොඩනැගිල්ලේ.
415
00:26:23,164 --> 00:26:24,624
වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට එන්න.
416
00:26:25,000 --> 00:26:28,253
අඩුම තරමේ මට උදව් කරනවා වගේ රඟපාන්න.
එය අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ නියෝගයයි.
417
00:26:31,923 --> 00:26:35,051
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මිනිස්සු තාම මේවා පාවිච්චි කරනවා කියලා.
418
00:26:37,554 --> 00:26:39,222
මගේ, මගේ, මිස්ටර් කන්ග්.
419
00:26:39,306 --> 00:26:42,851
ඔබ හැදී වැඩුණු බව පෙනේ
ඉතා සකසුරුවම් විය යුතුය.
420
00:26:43,685 --> 00:26:44,728
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
421
00:26:45,729 --> 00:26:47,397
මිනිස්සු ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.
422
00:26:50,775 --> 00:26:52,235
මාර්ගය වන විට
423
00:26:52,861 --> 00:26:56,364
ඔබ ඉපදුනේ කාමරය කියවීමටයි
සහ එතරම් හොඳින් අනුගත විය හැකිද?
424
00:26:57,282 --> 00:26:59,159
ඔබ මෑතකදී Suojae හා සම්බන්ධ විය
425
00:26:59,242 --> 00:27:02,037
එහෙත් ඔබ අතිගරු ජනාධිපතිතුමාගේ දකුණු අත ය.
426
00:27:06,207 --> 00:27:08,543
මම ඒක නරක විදිහට අදහස් කරන්නේ නැහැ.
427
00:27:09,002 --> 00:27:11,087
ඔබ දන්නා පරිදි, මිනිසුන් කතා කරයි
428
00:27:11,171 --> 00:27:14,215
කෙනෙක් ඉක්මනින් නැගිටින විට.
429
00:27:17,344 --> 00:27:18,345
ඉතින්
430
00:27:19,721 --> 00:27:23,308
මට ඇහෙනවා ඔයා ලොකු වෙලා කියලා
Cheongnyangni හි ගණිකා නිවාසයකද?
431
00:27:24,309 --> 00:27:25,727
මම ඉක්මනින් ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමි.
432
00:27:27,854 --> 00:27:28,855
ෂුවර්.
433
00:27:31,775 --> 00:27:34,903
Cheongnyangni හි ගණිකා මඩමක ළමයෙක්...
434
00:27:35,945 --> 00:27:37,739
පුදුමයි එයා එයාගේ තාත්තාවත් දන්නවද කියලා.
435
00:27:47,499 --> 00:27:49,584
ඔබට මෙහි සැඟවී ඇති තවත් මොනවාද?
436
00:27:53,296 --> 00:27:54,923
මම වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තාද?
437
00:27:56,716 --> 00:27:59,803
මට ඇහෙනවා ඔයා ලොකු වෙලා කියලා
Cheongnyangni හි ගණිකා නිවාසයකද?
438
00:28:10,188 --> 00:28:11,189
කුමක් ද?
439
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
ඔහ් ඔව්.
440
00:28:15,026 --> 00:28:16,903
විනිසුරු ලී ලැයිස්තුව හෙළිදරව් කර ඇති බව පෙනේ
441
00:28:16,986 --> 00:28:18,697
ආවේගයෙන්.
442
00:28:19,030 --> 00:28:21,032
ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වේ
නීති විද්‍යාලයේ පැරණි පන්තියේ මිතුරෙක්
443
00:28:22,158 --> 00:28:23,993
ඔහු සමඟ ඇසුරු නොකළේය.
444
00:28:24,244 --> 00:28:25,412
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
445
00:28:26,246 --> 00:28:28,039
ඔහු ක්‍රියා කළේ පොත පත අවශ්ය ආකාරයටය
446
00:28:28,623 --> 00:28:30,542
එය Yi-seok වෙත යැවීමට පමණි.
447
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
ඔහුට Yi-seok වෙතින් යමක් අවශ්ය විය.
448
00:28:33,920 --> 00:28:34,963
එයා ඒක කළේ නැහැ
449
00:28:37,006 --> 00:28:38,258
යමක් ලබා ගැනීමට
450
00:28:38,883 --> 00:28:41,052
නමුත් ඔහුගේ අනාගතය ආරක්ෂා කිරීමට.
451
00:28:41,761 --> 00:28:43,304
Yi-seok හිරවෙලා කියලා එයා දන්නවා
452
00:28:43,388 --> 00:28:45,640
අවසානය දක්වා Chungnam උසාවියේ
453
00:28:45,724 --> 00:28:47,308
නමුත් ඔහු පටන් ගන්නවා පමණයි.
454
00:28:47,934 --> 00:28:49,018
ඔහු පක්ෂපාතී නොවේ.
455
00:28:49,519 --> 00:28:51,354
ඔහු සාර්ථකත්වයට කෑදරයි.
456
00:28:51,438 --> 00:28:54,274
ඉතින්, ඔහු Yi-seok යොදාගෙන පළිගත්තා?
457
00:28:55,108 --> 00:28:57,610
ඔබ දන්නා පරිදි,
විනිසුරු ලීගේ දෙමාපියන් කුණු වත්තක් පවත්වාගෙන යයි.
458
00:28:58,194 --> 00:28:59,195
පන්තියේ මිතුරෙක් ඔහුට හිරිහැර කළේය
459
00:28:59,279 --> 00:29:01,614
ඒ ගැන උසුළු විසුළු ප්‍රකාශ කළා
460
00:29:01,823 --> 00:29:04,909
පරණ කඩදාසි සහ ලෝහ කියමින්
ලොකු වියදමක් ගියේ නෑ.
461
00:29:05,618 --> 00:29:07,912
තවද ඔහු ඔහුට සමච්චල් කළේය
ආකර්ෂණීය නොවන පාසලකට පැමිණීම සඳහා.
462
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
ඉතින් මෙයා බෝම්බයක් දැම්මේ මැස්සෙක් මරන්නද?
463
00:29:14,794 --> 00:29:17,881
ලැයිස්තුව හෙළිදරව් කිරීමට ඔහු Yi-seok භාවිතා කළේ නම්
464
00:29:18,715 --> 00:29:21,134
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම Yi-seok ගේ පැත්තේ නැත.
465
00:29:23,553 --> 00:29:24,846
නමුත්
466
00:29:25,764 --> 00:29:27,682
අපි තවමත් ඔහුට අනතුරු ඇඟවීම හොඳය.
467
00:29:28,767 --> 00:29:30,769
හැන්-යංග් මට දෙන්න
468
00:29:33,021 --> 00:29:35,148
හා හංගුක් රෝහලේ අධ්‍යක්ෂ ලී හමුවන්න.
469
00:29:36,316 --> 00:29:37,609
ඔහු බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි.
470
00:29:39,277 --> 00:29:40,320
ඔව් සර්.
471
00:29:56,753 --> 00:29:58,463
බෑග් එක ගත්ත මිනිහා ගැන.
472
00:29:59,339 --> 00:30:00,465
වෙන්නේ කුමක් ද?
473
00:30:02,926 --> 00:30:05,011
ඔවුන් ව්‍යාජ රෝග විනිශ්චය භාවිතා කළහ
බඳවා ගැනීම වළක්වා ගැනීමට.
474
00:30:05,094 --> 00:30:06,095
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.
475
00:30:06,179 --> 00:30:07,680
මට අවශ්ය වෙනත් හේතුව කුමක්ද?
476
00:30:07,931 --> 00:30:10,141
බේක් මහතා දැන් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
477
00:30:10,558 --> 00:30:11,559
ඔහු හෙළි කළ මොහොත
478
00:30:11,643 --> 00:30:13,269
සෑම බලවත් පුද්ගලයෙක් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්
479
00:30:13,353 --> 00:30:16,022
ඔහු සමුගත්තේය
යහපත සඳහා යුක්තිය ඉටු කිරීමට.
480
00:30:17,398 --> 00:30:19,734
මම මගේ බිරිඳට කිව්වා අපේ ගෙදර විකුණන්න කියලා
මොකද අපි සෝල් වලට යමින් සිටි නිසා.
481
00:30:20,735 --> 00:30:22,737
ඔයා මාත් එක්ක තරහද
ඔයාට සෝල් යන්න බැරි නිසාද?
482
00:30:22,821 --> 00:30:23,905
අපොයි හරි!
483
00:30:23,988 --> 00:30:26,991
බෙක් මහතා පත් කළේ නම්,
මට එයා එක්ක එකතු වෙන්න තිබුණා.
484
00:30:27,075 --> 00:30:28,618
මම දැන් මගේ බිරිඳට කුමක් කියන්නද?
485
00:30:28,701 --> 00:30:30,245
ඔබේ බිරිඳට දැන්ම අමතන්න!
486
00:30:30,328 --> 00:30:31,704
ඇය ඔබේ නිවස විකුණුවොත්?
487
00:30:33,957 --> 00:30:34,999
ඔහ්, හරි.
488
00:30:35,250 --> 00:30:36,668
එයාට අපේ ගෙදර විකුණන්න බෑ.
489
00:30:37,043 --> 00:30:38,044
ස්තුතියි.
490
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?
491
00:30:41,297 --> 00:30:42,674
මම ඇයට කියන්න බයයි.
492
00:30:42,757 --> 00:30:44,425
- කාට කියන්නද?
- මගේ බිරිඳ.
493
00:30:47,095 --> 00:30:48,096
වාසනාව.
494
00:30:49,889 --> 00:30:52,600
ඔබ දූවිල්ලක් මෙන් පක්ෂපාතී ය.
495
00:30:52,809 --> 00:30:54,060
එහෙනම් මේකට ගෙවන්න.
496
00:30:57,272 --> 00:30:59,148
මට ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය නොහැකිද?
497
00:30:59,566 --> 00:31:01,359
ඇය පිස්සු වැටෙනු ඇත
ඔබ කෙතරම් බැරෑරුම්ද යන්න ගැන.
498
00:31:01,943 --> 00:31:02,944
හරි.
499
00:31:07,490 --> 00:31:09,826
Yi-seok ඔහුගේ අවස්ථාව අහිමි විය
විනිසුරුවරයෙකු වීම
500
00:31:09,909 --> 00:31:11,286
ඔහු draft-dodger බෝම්බය බිම දැමූ විට.
501
00:31:11,536 --> 00:31:13,913
නමුත් පසු ප්‍රතිඵලය
කෙටුම්පත්-ඩෝජර් සෝලිය
502
00:31:14,163 --> 00:31:16,249
Yi-seok සෝල් වෙත ගෙන එනු ඇත.
503
00:31:23,089 --> 00:31:24,507
ඔයා හොඳින්ද?
504
00:31:24,591 --> 00:31:26,134
මම සනීපෙන්.
505
00:31:27,427 --> 00:31:28,928
ඒ මිනිහා!
506
00:31:29,012 --> 00:31:30,013
එහේ.
507
00:31:36,769 --> 00:31:37,854
අපි පිටතට යා යුතුයි!
508
00:31:39,063 --> 00:31:40,273
අපි යමු!
509
00:31:48,239 --> 00:31:49,282
අර අවජාතකයා!
510
00:31:49,365 --> 00:31:51,075
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම උසාවියේදී පරාජය විය.
511
00:32:00,335 --> 00:32:01,961
පැටියෝ!
512
00:32:17,393 --> 00:32:18,478
මෙය
513
00:32:18,937 --> 00:32:21,940
නිසැක වශයෙන්ම අනතුරු ඇඟවීමකි
කෙටුම්පත්-ඩෝජර් ලැයිස්තුව හෙළිදරව් කිරීම සඳහා.
514
00:32:40,833 --> 00:32:42,502
මම ඔහුට අවවාද කළෙමි. ඔහුට පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත.
515
00:32:42,710 --> 00:32:44,003
ඔව්, හොඳ වැඩක්.
516
00:32:45,505 --> 00:32:47,340
ඉක්මනින්ම අලුත් වැඩක් දෙන්නම්.
517
00:32:48,508 --> 00:32:49,592
මම ඔයාට කතා කරනකම් ඉන්න.
518
00:32:57,433 --> 00:32:59,686
Yi-seok විනිශ්චයකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ අනාගතය අවදානමට ලක් කළේය
519
00:32:59,769 --> 00:33:01,145
මෙම ලැයිස්තුව හෙළි කිරීමට.
520
00:33:02,647 --> 00:33:04,691
මෙය Yi-seok ගේ මූලධර්මය ගැනද
521
00:33:06,067 --> 00:33:08,194
නැත්නම් හැන්-යංග්ගේ බුද්ධිය?
522
00:33:20,289 --> 00:33:21,290
හේයි
523
00:33:21,624 --> 00:33:24,293
මම හිතන්නේ රිදී රේඛාවක් තියෙනවා
සෑම දෙයකම.
524
00:33:24,961 --> 00:33:26,254
මෙම මැහුම් කිහිපයක් ප්රමාණවත් විය
525
00:33:26,337 --> 00:33:27,922
මගේ බිරිඳ කෝප නොවී සිටීමට
526
00:33:28,423 --> 00:33:30,008
සෝල් නොයෑම ගැන.
527
00:33:32,010 --> 00:33:35,179
මගේ බිරිඳ ගත්තා
නිවස ද ලැයිස්තුගත කර ඇත.
528
00:33:35,263 --> 00:33:36,431
එය අනර්ඝයි.
529
00:33:36,514 --> 00:33:37,515
ඒක සහතිකයි.
530
00:33:42,687 --> 00:33:45,023
මාර්ගය වන විට, එම යතුරුපැදිය.
531
00:33:45,940 --> 00:33:46,941
එය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
532
00:33:47,483 --> 00:33:48,568
ඇත්තටම?
533
00:33:48,651 --> 00:33:50,528
ඔව්, මට හැඟීමක් තියෙනවා
534
00:33:50,987 --> 00:33:54,032
එය විත්තිකරුවන්ගෙන් එකකි
මගේ අතීත අත්හදා බැලීම් වලින්.
535
00:33:55,450 --> 00:33:56,784
මිනිසා...
536
00:33:57,994 --> 00:34:00,872
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රශ්නයක් ඇත
මගේ තීන්දුවත් එක්ක.
537
00:34:00,955 --> 00:34:01,956
හේයි, ඒක රිදෙනවා.
538
00:34:02,749 --> 00:34:05,418
ඒක තමයි විනිශ්චයකාරයෙක් වෙන එක.
539
00:34:05,752 --> 00:34:08,963
යුක්තිය වෙනුවෙන් මැරෙන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕන
එය පහළට එන්නේ නම්.
540
00:34:09,922 --> 00:34:11,257
ඔබ, ඊයේ.
541
00:34:11,340 --> 00:34:12,925
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.
542
00:34:13,009 --> 00:34:15,428
මේ සභාපති විනිසුරු Kang
සෝල් මධ්‍යම උසාවියෙන්.
543
00:34:32,612 --> 00:34:34,822
සින්-ජින් කෙලින්ම මා වෙත ළඟා විය.
544
00:34:34,906 --> 00:34:37,033
ඔහුට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
545
00:34:42,622 --> 00:34:43,915
සමහර වෙලාවට අපි කෙනෙක්ව දකිනවා
546
00:34:43,998 --> 00:34:47,335
"ඔවුන්ට නීතියෙන් තොරව ජීවත් විය හැකිය
සහ තවමත් හොඳ වන්න."
547
00:34:47,418 --> 00:34:49,545
නමුත් අද අමුත්තා
548
00:34:49,629 --> 00:34:53,508
සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් විය නොහැකි කෙනෙක්
නීතියෙන් තොරව.
549
00:34:53,591 --> 00:34:56,636
{\an8}අගවිනිසුරු කන් සින්-ජින් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
550
00:35:01,474 --> 00:35:03,726
ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
551
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
552
00:35:13,152 --> 00:35:16,072
අපේ පෙර ජීවිතවලදී ඔහු මාව මැරුවා
මා සමඟ වචනයක්වත් කතා නොකර
553
00:35:16,656 --> 00:35:19,659
නමුත් ඔහුට මා සමඟ එකතු වීමට අවශ්‍යයි
අපි මේ වතාවේ මුණගැසුණු වහාම?
554
00:35:22,370 --> 00:35:23,371
ඇත්තෙන්ම.
555
00:35:25,456 --> 00:35:27,625
ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.
556
00:35:37,009 --> 00:35:39,053
ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ කටුක රාත්‍රියක් ගත විය,
ඔබ නොවේද?
557
00:35:40,221 --> 00:35:41,222
ඔබ හොඳින්ද?
558
00:35:42,056 --> 00:35:45,476
පෙන්විය යුතු උඩඟුකම
ඔහු තමයි මට පහර දුන්නේ කියලා.
559
00:35:47,186 --> 00:35:48,187
සින්-ජින්
560
00:35:49,230 --> 00:35:52,817
එක දවසක්,
උඩඟුකම ඔබව පණපිටින් කා දමයි.
561
00:35:54,819 --> 00:35:57,905
මෙය ලැයිස්තුව ගැන නම්, මට සමාවෙන්න.
562
00:36:00,324 --> 00:36:01,784
ඔබට එය අවශ්ය වූයේ වැඩි යහපතක් සඳහා ය
563
00:36:01,868 --> 00:36:03,661
ඒත් මගේ කේන්තිය මට හොඳටම ආවා.
564
00:36:04,745 --> 00:36:07,039
මම ඒක කරන්නයි හිටියේ
හරි වෙලාවට.
565
00:36:08,624 --> 00:36:11,169
විනිසුරු කිම් ජුන්-මන්ගෙන්
566
00:36:12,253 --> 00:36:14,505
ඒ සියල්ලන්ටම
ඔවුන් සියල්ලන්ට වඩා දක්ෂ ලෙස හැසිරේ.
567
00:36:14,589 --> 00:36:16,799
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස කළ නොහැක
අපේ පිටුපසින්.
568
00:36:18,259 --> 00:36:19,260
හොඳ වැඩක්.
569
00:36:20,636 --> 00:36:21,637
නමුත්
570
00:36:23,598 --> 00:36:26,642
මෙය ඔබට හොඳ පාඩමක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
571
00:36:29,687 --> 00:36:32,148
මට අනිවාර්යයෙන්ම එය ශාරීරිකව දැනුණා.
මම මගේ පාඩම මතක තබා ගන්නෙමි.
572
00:36:33,232 --> 00:36:34,692
සහ කරුණාකර,
මට එතරම් විධිමත් ලෙස කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
573
00:36:35,651 --> 00:36:36,652
හරි එහෙනම්.
574
00:36:59,175 --> 00:37:02,637
මම සතුටු වෙනවා
මම දැක්කම කෑම එහෙම ගොඩ ගැහිලා තියෙනවා.
575
00:37:04,180 --> 00:37:06,766
පොඩි කාලේ මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
නමුත් විශාල ආහාර වේලක් ගැනීමට.
576
00:37:09,644 --> 00:37:10,645
අපි කමු.
577
00:37:16,234 --> 00:37:18,194
{\an8}මම ඔබ දෙස බලන විට
578
00:37:18,277 --> 00:37:20,071
{\an8}මට ඔබේ අලංකාරය භෞතිකව පාහේ දැකිය හැකිය.
579
00:37:20,154 --> 00:37:22,865
ඔයාව හැදී වැඩෙන්න ඇති වගේ
580
00:37:22,949 --> 00:37:25,534
පොහොසත් පවුලක ඉතා නිවැරදිව.
581
00:37:26,702 --> 00:37:27,995
- මම?
- ඔව්.
582
00:37:28,704 --> 00:37:30,706
නමුත් ඔබේ සිනහව මට වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.
583
00:37:30,790 --> 00:37:34,710
ප්රධාන විනිශ්චයකාර KANG SIN-JIN
අධිකරණයේ හදවතේ
584
00:37:34,794 --> 00:37:36,128
ඔබ ඒ ගීතය දන්නවාද?
585
00:37:38,130 --> 00:37:39,590
{\an8}"මගේ පවුල දුප්පත් විය"
586
00:37:39,674 --> 00:37:40,675
{\an8}පද රචනාව මෘදු ලෙස කියවීම
587
00:37:40,800 --> 00:37:42,218
{\an8}"මට මතක ඇති තාක් කල්."
588
00:37:43,469 --> 00:37:46,389
{\an8}"අපි කවදාවත් කෑම කෑවේ නැහැ
අනෙකුත් පවුල් මෙන්."
589
00:37:49,642 --> 00:37:51,060
"එහෙනම් දවසක් අම්මා..."
590
00:37:53,729 --> 00:37:54,730
"ජ්ජජං."
591
00:37:55,064 --> 00:37:58,025
ඔව් ඒක යනවා" අම්මා කීවාය
ඇය jjajangmyeonට කැමති වූයේ නැත.
592
00:37:59,443 --> 00:38:00,861
ඔබ බෙදාගන්නවාද?
593
00:38:02,113 --> 00:38:05,199
ඔබේ මව ගැන දුක්බර කතාවක්?
594
00:38:06,826 --> 00:38:07,868
නැත.
595
00:38:09,870 --> 00:38:11,747
ඒ සිංදුව ඇහුවම
596
00:38:14,500 --> 00:38:17,586
මටත් ඒ වගේ අම්මා කෙනෙක් හිටියා නම් කියලා හිතුනා.
597
00:38:17,920 --> 00:38:18,921
සමාවෙන්න?
598
00:38:20,047 --> 00:38:21,090
ඔබ අදහස් කළේ ...
599
00:38:23,926 --> 00:38:25,720
ඔව්, මම අනාථයෙක්.
600
00:38:29,307 --> 00:38:31,017
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන් දැකලා නැහැ
601
00:38:32,685 --> 00:38:34,645
කුඩා කල සිට මේ දක්වා.
602
00:38:39,400 --> 00:38:40,818
මම හොඳට කළා නේද
603
00:38:43,029 --> 00:38:44,947
එසේ තිබියදීත්, මම කවුද?
604
00:38:47,033 --> 00:38:49,076
ඔයා කළේ හොඳටම නෙවෙයි.
605
00:38:49,160 --> 00:38:52,913
හැමෝම, අපි ඔහුට දෙමු
අත්පොළසන් නාදයක්.
606
00:38:57,335 --> 00:38:58,919
ඔව්, ඒක තමයි.
607
00:39:01,839 --> 00:39:04,467
මගේ දෙමාපියන් ඉවත් කළා.
608
00:39:05,968 --> 00:39:08,637
ජ්ජජංමියොන් වෙන්කර තිබුණි
විශේෂ දින සඳහා.
609
00:39:09,305 --> 00:39:11,474
මගේ මිතුරන් සහ මම සමත් වූ විට
ලිපි ද්රව්ය සාප්පුව
610
00:39:11,557 --> 00:39:15,061
ඔවුන් දිනූ සෙල්ලම් බඩු 500 දෙස බලයි
611
00:39:15,519 --> 00:39:18,105
සහ ඒවා මිලදී ගැනීම ගැන වැරදියි.
612
00:39:19,065 --> 00:39:20,232
එය සිදු වූ සෑම විටම
613
00:39:20,608 --> 00:39:22,568
මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.
614
00:39:23,819 --> 00:39:24,820
ඇයි?
615
00:39:25,613 --> 00:39:27,114
එය කෙසේ හෝ බොඳ විය.
616
00:39:29,325 --> 00:39:30,868
ඒ යාළුවන්ට තිබුණා
617
00:39:33,579 --> 00:39:34,622
පියවරුන්
618
00:39:35,623 --> 00:39:37,249
පඩි දින තිබූ.
619
00:39:42,254 --> 00:39:43,297
මම දකියි.
620
00:39:48,386 --> 00:39:50,971
Yi-seok වචනයක්වත් නොකියා පොත ගත්තාද?
621
00:39:52,473 --> 00:39:55,309
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අන්තයටම පැමිණ ඇත
කොහොම හරි චුන්ග්නම් උසාවියේදී.
622
00:39:57,353 --> 00:39:59,814
නමුත් ඔහු යුක්තිය සඳහා අපේක්ෂකයෙකු බව මට ආරංචි විය.
623
00:40:00,773 --> 00:40:04,693
බේක් මහතා අන් සියල්ලටම වඩා ගෞරවය අගය කරයි.
624
00:40:06,153 --> 00:40:07,947
මගෙන් පොත ගන්න එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
625
00:40:08,030 --> 00:40:10,783
අගෞරවයක් ලෙස දැනෙන්නට ඇත.
626
00:40:12,785 --> 00:40:14,328
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?
627
00:40:15,955 --> 00:40:18,374
ඔයා මට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ.
628
00:40:20,543 --> 00:40:21,752
ඔබට එය එතරම් විශ්වාසද?
629
00:40:24,130 --> 00:40:25,631
අපි අද තමයි මුණ ගැහුනේ.
630
00:40:27,550 --> 00:40:30,261
මට මතකයි ඔයා උසාවියට ගියා.
631
00:40:30,678 --> 00:40:31,929
ඔයා මාව දැක්කද?
632
00:40:32,638 --> 00:40:33,722
මම අවශ්ය සියල්ල කරන්නම්
633
00:40:35,057 --> 00:40:36,767
ඔබට අවශ්ය කෙනෙකු වීමට.
634
00:40:49,905 --> 00:40:50,990
තහවුරු කිරීමේ විභාගය
635
00:40:51,073 --> 00:40:52,950
සභාපති Woo Gyo-hun සඳහා සති දෙකකින්.
636
00:40:53,576 --> 00:40:55,202
ඊට කලින් එයාව එලවන්න පුළුවන්ද?
637
00:41:04,378 --> 00:41:07,423
Gyo-hun අධිකරණ අමාත්‍යවරයා වෙයි
මෙම ජනාධිපති ධූරයේ අවසානය දක්වා
638
00:41:07,882 --> 00:41:10,217
සහ ජනාධිපතිවරයා සමඟින් ඉවත් වන්න.
639
00:41:11,635 --> 00:41:12,720
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
640
00:41:13,804 --> 00:41:15,139
කුමක් සඳහාදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
641
00:41:15,598 --> 00:41:16,932
කුමක් සඳහාදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
642
00:41:19,185 --> 00:41:20,186
ඔබ විහිළුවක්.
643
00:41:25,316 --> 00:41:26,650
S කණ්ඩායමේ සභාපති Jang Yong-HYEon
644
00:41:32,114 --> 00:41:33,115
ඔව්?
645
00:41:33,199 --> 00:41:35,117
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Jang Tae-sik අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක්?
646
00:41:35,201 --> 00:41:36,702
මම හිතුවා අපි ඒක ඉවරයි කියලා!
647
00:41:36,785 --> 00:41:38,454
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු විභාගය තියෙනවා
648
00:41:38,537 --> 00:41:40,080
එබැවින් ඔහු නිදහස් කළ යුත්තේ ඉන් පසුවය.
649
00:41:40,164 --> 00:41:42,249
කෙටුම්පත්-ඩොජර් ලැයිස්තුව වේ
නගරයේ කතාබහ!
650
00:41:42,333 --> 00:41:44,126
ඒකට එයාටත් බැන්නොත්?
651
00:41:44,543 --> 00:41:46,754
හැමෝගෙම අවධානයෙන්
ඒ එක ලොකු ප්‍රශ්නයකට
652
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
ඔවුන් මේ ගැන අඩුවෙන් කතා කරනු ඇත.
653
00:41:49,423 --> 00:41:51,383
ඉහළ ඉහළට
හෝ සමූහ පවුලේ සාමාජිකයෙක්
654
00:41:51,467 --> 00:41:53,594
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු විභාගයක් යටතේද?
655
00:41:53,677 --> 00:41:57,348
ජැන්ග් මහත්මයා, ඔබ හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීමේ චෝදනා මත.
656
00:41:57,765 --> 00:41:59,099
Jang Tae-sik.
657
00:41:59,183 --> 00:42:01,560
ඒ කියන්නේ සින්-ජින් කතා කරනවා
658
00:42:01,644 --> 00:42:03,938
S Group හි සභාපති Jang Yong-hyeon වෙත.
659
00:42:05,856 --> 00:42:07,483
සින්-ජින් සභාපති ජංට සම්බන්ධකම් තිබුණා
660
00:42:07,566 --> 00:42:09,485
ඔහුගේ පුත් ටේ-සික්ට පෙර.
661
00:42:10,861 --> 00:42:11,946
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නම්
662
00:42:12,863 --> 00:42:14,573
දැනට
663
00:42:15,157 --> 00:42:18,452
නමුත් මමම Suojae වෙත යන්නෙමි
යම් දෙයක් සිදුවුවහොත්.
664
00:42:25,793 --> 00:42:28,921
සමහර අය ඇත්ත නොසලකා හැරීමට කැමතියි
නීතිය ඉදිරියේ අපි හැමෝම සමානයි කියලා.
665
00:42:30,381 --> 00:42:31,632
නමුත් කාලය පැමිණෙනු ඇත
666
00:42:33,217 --> 00:42:34,718
වෙලාව ආවම මම එයාලට උගන්නනවා
667
00:42:35,844 --> 00:42:38,430
එය කෙතරම් පැහැදිලි වුවත්, එය භයානක ය.
668
00:42:41,642 --> 00:42:42,643
ඒ
669
00:42:43,477 --> 00:42:44,770
නීතිය කොහොමද කියලා.
670
00:43:01,996 --> 00:43:05,207
{\an8}හැංගුක් රෝහල
671
00:43:09,378 --> 00:43:10,421
අධ්‍යක්ෂක ලී
672
00:43:13,841 --> 00:43:15,718
නඩු පවරන කැඳවීම
හෙට නේද?
673
00:43:16,719 --> 00:43:17,720
ඔව්.
674
00:43:18,679 --> 00:43:20,639
මාස හයක් විතර දුක් විඳින්න
675
00:43:21,098 --> 00:43:23,559
සහ ඔබට අවම වශයෙන් ලැබෙනු ඇත
ඔබේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය ආපසු.
676
00:43:25,978 --> 00:43:27,021
කුමක් ද?
677
00:43:30,482 --> 00:43:31,650
ඔයාට ස්තූතියි!
678
00:43:32,985 --> 00:43:34,528
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න.
679
00:43:44,955 --> 00:43:45,998
විත්තිකරු
680
00:43:46,790 --> 00:43:48,667
ඔබ හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
681
00:43:48,751 --> 00:43:50,377
අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීමේ චෝදනා මත.
682
00:43:54,757 --> 00:43:55,758
{\an8}විත්තිකරුද?
683
00:43:55,841 --> 00:43:58,052
{\an8}විත්තිකරු
684
00:43:58,135 --> 00:44:00,638
මේවට උත්තර දෙන්න ඕන සර්.
685
00:44:00,721 --> 00:44:02,389
ඒක කරදරයක්.
686
00:44:03,515 --> 00:44:04,516
විත්තිකරු
687
00:44:04,767 --> 00:44:07,144
ඔබ පිළිගන්නවාද?
අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීමේ ඔබේ චෝදනාවලට?
688
00:44:09,355 --> 00:44:10,481
{\an8}නැහැ.
689
00:44:11,148 --> 00:44:12,232
ගොන් කතා.
690
00:44:12,858 --> 00:44:13,859
මට සමාවෙන්න?
691
00:44:14,443 --> 00:44:15,694
ඇය මට බැන වැදුනාද?
692
00:44:15,778 --> 00:44:17,029
ඔව්, මම එය නිසැකවම අසා ඇත්තෙමි.
693
00:44:18,030 --> 00:44:19,031
විත්තිකරු
694
00:44:20,407 --> 00:44:21,408
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
695
00:44:22,076 --> 00:44:24,787
ඔබ දැනට S Shopping හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියාද?
696
00:44:24,870 --> 00:44:27,623
ඔව්, මම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා 17ක් පවත්වාගෙන යනවා
697
00:44:27,706 --> 00:44:30,167
{\an8}සහ සිල්ලර වෙළඳසැල් 120ක්... ඉන්න, කීයක් ද?
698
00:44:30,250 --> 00:44:31,251
127යි සර්.
699
00:44:31,335 --> 00:44:32,753
ඔව්, වෙළඳසැල් 127 ක්.
700
00:44:33,420 --> 00:44:35,839
ගරු තුමනි, ඔබ පැමිණිය යුතුය
අපේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.
701
00:44:35,923 --> 00:44:38,175
{\an8}මම ඔබට ප්‍රභූ සැලකිලි දෙන්නම්.
702
00:44:47,351 --> 00:44:48,769
ජං මහතා.
703
00:44:50,437 --> 00:44:52,022
දැන් මොකද?
704
00:44:52,106 --> 00:44:54,525
අපි ඉවර නැහැ
ඔබගේ අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීමේ නඩුව සමඟ.
705
00:44:55,109 --> 00:44:56,527
වැඩි දුර යන්න එපා
706
00:44:56,944 --> 00:44:59,571
සහ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට එන්න
කැඳවූ විට.
707
00:45:01,490 --> 00:45:02,825
ඔයාට කලින් මාව ඇහුනේ නැද්ද?
708
00:45:03,534 --> 00:45:06,954
මට දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා 17ක් තියෙනවා
සහ සිල්ලර වෙළඳසැල් 127 ක්.
709
00:45:07,287 --> 00:45:10,541
ඔය ඔක්කොම දාලා ඈතට යනවද
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්?
710
00:45:13,252 --> 00:45:15,629
අනික, ඔයා මට බැන්නා නේද?
711
00:45:16,171 --> 00:45:17,172
මම?
712
00:45:18,340 --> 00:45:19,842
- කවදා ද?
- "කවදා ද?"
713
00:45:19,925 --> 00:45:21,468
ඔයා මට කලින් බැන්නා!
714
00:45:22,344 --> 00:45:23,887
අපි යා යුතුයි. වාර්තාකරුවන් එනවා.
715
00:45:23,971 --> 00:45:25,264
එයාලට එන්න කියන්න!
716
00:45:25,347 --> 00:45:27,516
නඩු පවරන්නෙකු උසාවියේදී චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?
717
00:45:32,146 --> 00:45:33,772
ඔබේ චෝදනා පැහැදිලි කළ හැකිද?
718
00:45:33,856 --> 00:45:34,982
සර්!
719
00:45:35,566 --> 00:45:37,401
- ජැන්ග් මහතා!
- ඉන්න!
720
00:45:37,484 --> 00:45:39,027
ඔබ ඔබේ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
721
00:45:39,111 --> 00:45:40,529
- ජැන්ග් මහතා!
- සර්!
722
00:45:41,447 --> 00:45:42,948
මොන ගොන් බඩුද.
723
00:45:54,918 --> 00:45:58,338
මම මෙච්චර වේලාසන කනවා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ
සමහර නඩුකාර බැල්ලි නිසා.
724
00:45:58,422 --> 00:45:59,673
ඒකට සාප වේවා.
725
00:46:05,137 --> 00:46:07,598
නමුත් ඉන්න. කොපමණ මුදලක් වැය වේද
726
00:46:07,681 --> 00:46:10,893
එවැනි නඩු පවරන්නෙකු මිලදී ගැනීමට?
727
00:46:16,315 --> 00:46:17,316
මට බඩගිනියි.
728
00:46:17,691 --> 00:46:19,067
- මමත් ඒකම ගන්නම්.
- ඔව්, සර්.
729
00:46:20,277 --> 00:46:22,863
ඔයාට දැන් උදේට කන්නවත් බැරිද?
730
00:46:26,033 --> 00:46:27,034
තාත්තා
731
00:46:27,743 --> 00:46:30,662
පැහැදිලි කරන සාක්ෂි මොනවාද
ඔබ පැමිණිල්ලට භාර දුන්නාද?
732
00:46:30,746 --> 00:46:33,999
මම ඔබේ සේවකයාට කිව්වා එය සූදානම් කරන්න කියලා
මොකද ඔයා ඔයාගේ වැඩ ගොඩක් නරකයි.
733
00:46:35,292 --> 00:46:37,461
මම එක සැරයක් ඒක බලාගත්තා
734
00:46:37,544 --> 00:46:39,338
ඒ නිසා ඔබ නැවත ඒ සඳහා අත්අඩංගුවට නොගනු ඇත.
735
00:46:39,838 --> 00:46:40,881
හරි හරී.
736
00:46:46,386 --> 00:46:49,014
මම සාමාන්‍ය කටයුතු පිළිබඳ කිම් පියොං-ගුක්.
737
00:46:50,682 --> 00:46:51,683
මේ මිනිහාද?
738
00:46:51,934 --> 00:46:52,935
ඔව්.
739
00:46:54,269 --> 00:46:55,771
ඔයා ඒකෙන් ඉවරයි නේද?
740
00:46:55,854 --> 00:46:56,855
ඔව්.
741
00:47:08,283 --> 00:47:09,284
හේයි!
742
00:47:09,368 --> 00:47:11,161
හේයි, කෙලින් ඉන්න.
743
00:47:12,538 --> 00:47:14,081
ඔබේ වැටුප ගෙවන්නේ කවුද?
744
00:47:14,915 --> 00:47:16,917
ඔබ S Group එකට වැඩ කරනවාද?
745
00:47:17,626 --> 00:47:19,753
ඇයි ඕඩර් ගන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්
746
00:47:19,837 --> 00:47:21,588
මම ඔබට ගෙවන්නේ කවදාද?
747
00:47:22,714 --> 00:47:24,049
ජං මහතා.
748
00:47:24,132 --> 00:47:25,175
මම නිකම්...
749
00:47:25,509 --> 00:47:27,469
- ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ නියෝගයක්.
- ඒක වහන්න.
750
00:47:28,679 --> 00:47:31,181
තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන් මිනිහව ගන්න.
751
00:47:31,265 --> 00:47:33,100
ඔහු ඔහුගේ රැකියාවට එතරම් දක්ෂ නම්!
752
00:47:33,934 --> 00:47:37,187
මට කොල්ලෙකුට ගෙවන්න ඕන නෑ
එක්කෝ වෙන කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන.
753
00:47:39,398 --> 00:47:40,399
ජං මහතා!
754
00:47:40,774 --> 00:47:43,360
මම එය කළේ එය ඔබට උදව් කරන බව මට පැවසූ නිසාය!
755
00:47:43,443 --> 00:47:45,654
මට වෙනත් කිසිම චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ!
756
00:47:45,737 --> 00:47:47,531
ඔව්, හරියටම.
757
00:47:47,614 --> 00:47:51,076
එය මට උදව් කළ යුතු නම්,
ඇයි මම විතරක් නොදන්නේ?
758
00:47:51,743 --> 00:47:52,744
ජං මහතා.
759
00:47:52,828 --> 00:47:53,871
- හේයි, බයියන්!
- ඔව්, සර්.
760
00:47:53,954 --> 00:47:55,956
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහුව දැන් ඉවතට විසි කරන්න!
761
00:47:56,039 --> 00:47:57,624
- කරුණාකර පිටතට යන්න.
- ජැන්ග් මහතා!
762
00:48:16,894 --> 00:48:17,895
තාත්තා
763
00:48:18,312 --> 00:48:19,730
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.
764
00:48:20,939 --> 00:48:22,608
මෙය ආරම්භය පමණි.
765
00:49:03,148 --> 00:49:07,277
S සාප්පු සවාරි දියත් කිරීම
766
00:49:07,361 --> 00:49:09,988
{\an8}S කණ්ඩායම ESG කළමනාකරණය භාර ගනී
767
00:49:10,072 --> 00:49:13,325
එස් ඉදිකිරීම පිළිබඳ විමර්ශනය
පොදු ලංසු තැබීමේ සෝලිය ආරම්භ වේ
768
00:49:13,659 --> 00:49:15,661
CEO JANG TAE-SIK ගේ අදහස
කොරියාවේ ස්මාර්ට් නගරයක
769
00:49:17,412 --> 00:49:18,997
ලොබි චෝදනා
770
00:49:49,194 --> 00:49:52,155
VIP රෝගියාගේ වාර්තාව
VIP රෝගී කළමනාකාරිත්වය විසිනි
771
00:50:09,172 --> 00:50:10,507
VIP රෝගියාගේ වාර්තාව
VIP රෝගී කළමනාකාරිත්වය විසිනි
772
00:50:15,137 --> 00:50:16,763
{\an8}ප්‍රභූ රෝගීන්ගේ වාර්තාව
VIP රෝගී කළමනාකාරිත්වය විසිනි
773
00:50:43,540 --> 00:50:45,500
ඉන්න! ලී චැං-හ්යෝ...
774
00:51:28,543 --> 00:51:29,544
මොකක්ද?
775
00:51:53,568 --> 00:51:55,654
මගේ අන්තිම ලිපිය
776
00:51:55,737 --> 00:51:57,364
මම කොරියානු පුරවැසියෙකු ලෙස නීතිය කඩ කළෙමි
සහ වෛද්‍ය වෘත්තිකයෙකි
777
00:51:57,447 --> 00:51:59,491
නැවත වරක්, මම සමාව ඉල්ලීමට කැමතියි
මුළු ජාතියටම
778
00:52:05,914 --> 00:52:07,040
අවංකවම, ලී චෑන්ග්-හ්යෝ
779
00:52:28,603 --> 00:52:29,604
හේයි, හැන්-යං.
780
00:52:30,188 --> 00:52:31,523
ලී චැං-හ්යෝ ගිහින්.
781
00:52:49,541 --> 00:52:50,876
මම ටිකක් පරක්කු වුනා.
782
00:53:00,302 --> 00:53:01,469
{\an8}හන්ගුක් රෝහලේ අධ්‍යක්ෂ ලී චැං-හ්යෝ
783
00:53:01,553 --> 00:53:03,805
{\an8}චෝදනාවට යටත්ව සිටියේ කවුද
ඔහු ව්‍යාජ රෝග විනිශ්චය ලබා දුන් බව
784
00:53:03,889 --> 00:53:05,891
{\an8}පිරිමින්ට නිදහස් කිරීමක් ලබා ගැනීමට
බලහත්කාරයෙන්
785
00:53:05,974 --> 00:53:07,475
{\an8}ගොඩනැගිල්ලකින් පැන මිය ගියා.
786
00:53:07,934 --> 00:53:10,812
ඔහු සියදිවි නසාගත් බවට සැක කෙරේ
787
00:53:10,896 --> 00:53:13,523
විශාල පීඩනයක් යටතේ
නඩුව විසින් කැඳවීමට පෙර.
788
00:53:13,940 --> 00:53:15,483
නඩුවට අනුව
789
00:53:15,567 --> 00:53:18,195
රාජසන්තක වූ ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක තිබුණා
එකම ලැයිස්තුව
790
00:53:18,278 --> 00:53:20,530
කෙටුම්පත් ඩොජර්ස් පොතේ එක ලෙස.
791
00:53:21,198 --> 00:53:22,908
සමපේක්ෂනය යටතේ
792
00:53:22,991 --> 00:53:25,285
කෙනෙක් සිටි බව
තොරතුරු දෙන්නෙකු ලෙස ක්‍රියා කළ
793
00:53:25,368 --> 00:53:27,495
{\an8}නඩු පැවරීම සැලසුම් කර ඇත
පරීක්ෂණ දීර්ඝ කිරීමට
794
00:53:27,579 --> 00:53:29,164
{\an8}නමුත් අධ්‍යක්ෂ ලීගේ මරණය සමඟ
795
00:53:29,247 --> 00:53:31,750
{\an8}වැඩිදුර විමර්ශනය නොපැවැත්විය හැක.
796
00:53:32,751 --> 00:53:34,669
සින්-ජින් ඔහුගේ වලිගය කපා දැමීය.
797
00:53:35,587 --> 00:53:37,297
මොකද අධ්‍යක්ෂ ලීගේ වචන වලින් කියන්න පුළුවන්
798
00:53:37,380 --> 00:53:39,716
ඔහුගේ ලොකුම දුර්වලතා.
799
00:53:49,142 --> 00:53:50,936
මට නඩු පවරන්නෙකුට හාරන්න කියන්න බැහැ
800
00:53:51,019 --> 00:53:52,896
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේ අපේක්ෂකයෙකු බවට.
801
00:54:08,411 --> 00:54:09,746
හේයි, ළමයා!
802
00:54:10,705 --> 00:54:12,374
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
803
00:54:17,212 --> 00:54:19,297
ඔයා කිව්වා ඔයා කෑම ටික ගන්නම් කියලා
හොඳම පෙර දිනය පසු කර ඇත.
804
00:54:19,756 --> 00:54:20,799
මම අදහස් කළේ නැහැ
805
00:54:21,383 --> 00:54:22,467
සෑම දිනකම.
806
00:54:24,010 --> 00:54:25,011
හැමදාම එන්න.
807
00:54:29,724 --> 00:54:30,725
හහ්?
808
00:54:32,435 --> 00:54:33,436
ගණන් ගන්න එපා.
809
00:54:34,104 --> 00:54:35,105
මෙතන.
810
00:54:40,026 --> 00:54:41,403
හේයි, හැන්-යං.
811
00:54:45,282 --> 00:54:46,283
ඔව්.
812
00:54:47,450 --> 00:54:49,244
ඔබට යමෙකුගේ පසුබිම හාරා ගත හැකිද?
813
00:54:49,661 --> 00:54:50,704
ඒ කවුද?
814
00:54:51,371 --> 00:54:54,040
වූ ග්යෝ-හුන්. ඔහු සභා මන්ත්‍රීවරයෙක්.
ඔබට එය කළ හැකිද?
815
00:54:54,124 --> 00:54:55,709
කුමක් ද? වූ...
816
00:54:58,211 --> 00:55:00,797
{\an8}WOO GYO-HUN, නම් කරන ලදී
මීළඟ අධිකරණ අමාත්‍යවරයා ලෙස
817
00:55:04,092 --> 00:55:05,260
ඇත්තෙන්ම!
818
00:55:05,343 --> 00:55:07,887
ඔයා මාව දන්නවා. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
819
00:55:08,388 --> 00:55:10,140
මම ඔහු ගැන සොයා බලා ඔබට දන්වන්නම්.
820
00:55:18,690 --> 00:55:20,525
දෙයියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.
821
00:55:20,608 --> 00:55:23,194
පැටියෝ, ඔබ වෙනත් රටකට යා යුතු නැද්ද?
822
00:55:23,278 --> 00:55:24,904
ඔවුන් සංචාරක තහනමක් පැවරීමට පෙර?
823
00:55:24,988 --> 00:55:27,365
එන්න පැටියෝ.
824
00:55:27,449 --> 00:55:29,117
මගේ තාත්තා විනිසුරුවරයෙක්.
825
00:55:29,200 --> 00:55:31,953
අපි කොරියාවේ ජීවත් වෙනවා.
ඔවුන් සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැත
826
00:55:32,037 --> 00:55:33,580
ඔවුන් ලැයිස්තුවේ සිටින නිසා.
827
00:55:34,539 --> 00:55:35,540
එය ඇත්ත.
828
00:55:35,623 --> 00:55:38,293
කොරියාව ධනවතුන්ට ස්වර්ගයකි
නිවැරදි සම්බන්ධතා සමඟ.
829
00:55:38,376 --> 00:55:40,337
ඒ නිසා තමයි මුදල් සහ සම්බන්ධතා
830
00:55:40,462 --> 00:55:43,131
මූලික වශයෙන් මෙහි දෙවියන්.
831
00:55:49,554 --> 00:55:50,555
ඔයා කවුද බන්?
832
00:55:53,641 --> 00:55:56,603
කොරියාවේ නඩු පවරන්නෙකු වන Park Cheol-woo.
833
00:55:56,686 --> 00:55:57,687
Kim Jeong-gyun මහතා
834
00:55:57,771 --> 00:56:00,690
ඔබ හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
හමුදා සේවා පනත උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.
835
00:56:00,774 --> 00:56:03,651
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
සහ නිහඬව සිටීමට අයිතිය.
836
00:56:03,735 --> 00:56:04,736
ඔයාට මාව ඇහුණා නේද?
837
00:56:04,819 --> 00:56:07,030
අවංකවම, ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා!
838
00:56:08,031 --> 00:56:10,825
අවජාතකයෝ, ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?
839
00:56:10,909 --> 00:56:13,870
ඔහු විකාර යුක්තියයි!
840
00:56:13,953 --> 00:56:15,872
ඔයාලා කොහෙන්ද?
841
00:56:18,583 --> 00:56:19,584
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
842
00:56:21,378 --> 00:56:22,462
බබෙක්.
843
00:56:22,837 --> 00:56:23,963
කුමක් ද? නවත් වන්න.
844
00:56:25,006 --> 00:56:26,674
- ඔතන බලන්න.
- කුමක් ද?
845
00:56:26,758 --> 00:56:28,301
ඒක විතරක් බලන්න!
846
00:56:33,723 --> 00:56:36,559
{\an8}ජස්ටිස් කිම් ජුන්-මන් අත්අඩංගුවට
ඔහුගේ පුත්‍රයාගේ චෝදනා කෙටුම්පත ඩෝජිං සඳහා
847
00:56:39,312 --> 00:56:40,355
තාත්තා?
848
00:56:43,691 --> 00:56:45,402
ඔබට තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මම කොහෙන්ද කියලා?
849
00:56:47,821 --> 00:56:50,365
මගේ, මගේ.
850
00:56:51,324 --> 00:56:54,077
මීට වඩා ලැජ්ජ වෙන්න බෑ.
851
00:56:54,744 --> 00:56:55,787
EOM JUN-HO
ප්‍රොසිකියුටර් ජනරාල්
852
00:56:55,870 --> 00:56:57,080
Yi-seok, ඒ අපතයා.
853
00:56:57,163 --> 00:57:00,125
ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටිය යුතුව තිබුණි
අවසානය දක්වා Chungnam උසාවියේ
854
00:57:00,208 --> 00:57:02,210
එහි ඔහුගේ අධිකාරිය භුක්ති වින්දා.
855
00:57:03,086 --> 00:57:06,506
ඔහු නවකයෙකු භාවිතා කළ බව විශ්වාස කළ නොහැක
හැමෝම මේ වගේ ගන්න.
856
00:57:07,215 --> 00:57:08,258
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
857
00:57:08,341 --> 00:57:10,552
ඔබේ පුතා වෙන වෙනම විමර්ශනය කරනු ලැබේ.
858
00:57:14,264 --> 00:57:15,473
ඔබ
859
00:57:16,266 --> 00:57:17,642
මගෙන් පසුව පන්ති දෙකක්, ඔව්?
860
00:57:19,102 --> 00:57:21,980
හැමෝම හිටපු නිලධාරීන්
අපේ ලාංඡන ගැලවී ගිය පසු.
861
00:57:23,398 --> 00:57:25,775
ඔබට හැකි දේ උපයා ගත යුතුය
ඔබ ජාතියට සේවය කරන අතරතුර
862
00:57:25,859 --> 00:57:27,193
සහ තවමත් ඔබේ ස්ථාවරය ඇත.
863
00:57:27,610 --> 00:57:28,820
ඉතින්
864
00:57:29,195 --> 00:57:32,282
ඔබේ සගයන් හොඳින් රැකබලා ගන්න,
මහලු සහ තරුණ, ඔබට බලය තිබියදී.
865
00:57:32,907 --> 00:57:34,617
අධිකරණය අවුල් කළොත්
866
00:57:34,826 --> 00:57:36,953
ඔබේ කලින් මාතෘකාව පවා කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත.
867
00:57:39,581 --> 00:57:40,665
ඔබට තේරෙනවා
868
00:57:41,249 --> 00:57:42,417
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
869
00:57:45,086 --> 00:57:48,631
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජනාධිපති ආර්ථික උපදේශක
ඉක්මනින් අප හා එක්වනු ඇත
870
00:57:49,132 --> 00:57:51,050
කෙටුම්පත් ඩෝජිං ගාස්තු සඳහා ද.
871
00:57:58,975 --> 00:58:00,685
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
872
00:58:01,561 --> 00:58:02,687
ඔහුට හොඳින් සලකන්න.
873
00:58:03,354 --> 00:58:04,689
එක විස්තරයක්වත් අතපසු කරන්න එපා.
874
00:58:04,772 --> 00:58:05,857
ඔව් සර්.
875
00:58:08,526 --> 00:58:09,527
කිම් මහතා
876
00:58:10,445 --> 00:58:13,907
හමුදාවේ සේවය කරනවා
ගෞරවනීය වගකීමක්
877
00:58:13,990 --> 00:58:15,992
ඕනෑම රාජකාරියකට පෙර එන බව
ඕනෑම නිලධාරියෙකුගේ.
878
00:58:19,913 --> 00:58:21,164
හේයි!
879
00:58:23,374 --> 00:58:26,377
{\an8}ප්‍රොසිකියුටර් ජෙනරල් EOM Jun-HO
880
00:58:26,711 --> 00:58:28,379
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
881
00:58:29,088 --> 00:58:30,798
අපිට මෙතන Yi-seok වගේ තව කොල්ලෙක් හිටියා.
882
00:58:37,639 --> 00:58:38,932
ඒකට සාප වේවා.
883
00:58:45,313 --> 00:58:47,023
යුක්තිය මිය ගොස් ඇත
884
00:58:47,607 --> 00:58:49,234
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
885
00:58:49,317 --> 00:58:51,486
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ
අපේ රට කඩා වැටෙනවා!
886
00:58:53,363 --> 00:58:56,157
{\an8}කෙටුම්පත් ඩෝජිං නඩුව සඳහා නඩු විභාගය
පෙර නොවූ විරූ වේගයකින් ගියා
887
00:58:56,324 --> 00:58:59,077
{\an8}ජ්‍යෙෂ්ඨ ආර්ථික උපදේශක සඳහා පවා,
අවසානය දක්වා විරුද්ධ වූ අය.
888
00:59:01,246 --> 00:59:02,914
අගවිනිසුරුවරයා ඉල්ලා අස්විය
889
00:59:02,997 --> 00:59:04,457
{\an8}සහ කෙටුම්පත ඩෝජිං සෝලිය සමඟ
890
00:59:04,541 --> 00:59:07,377
{\an8}එය නැති වී ඇතැයි සිතමින්
ජාතියේ විශ්වාසය සහ ගෞරවය
891
00:59:07,460 --> 00:59:10,004
ජනාධිපති කාර්යාලයට කෙලවුනා
අධිකරණය විශාල කාලයක් සමඟ.
892
00:59:11,673 --> 00:59:12,674
යුක්තිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ නොහැක
සාධාරණ බඳවා ගැනීමේ නීති නොමැතිව!
893
00:59:13,508 --> 00:59:14,509
දැඩි පුවත්.
894
00:59:14,592 --> 00:59:17,470
Blue House විසින් Jeon Heung-woo නම් කරන ලදී
ජේජු දිස්ත්‍රික් උසාවියේ
895
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
{\an8}ඊළඟ අගවිනිසුරුවරයා ලෙස.
896
00:59:20,932 --> 00:59:22,850
- මහත්තයා ජියෝන් අසාමාන්‍ය විය...
- පළමුව
897
00:59:22,934 --> 00:59:24,811
මම සහතික කරන්නම්
898
00:59:24,894 --> 00:59:26,688
ඒ අඛණ්ඩතාව සහ සාධාරණත්වය යනුයි
899
00:59:26,771 --> 00:59:28,189
අධිකරණයේ පදනම.
900
00:59:28,648 --> 00:59:30,441
අධිකරණය කෙරෙහි විශ්වාසය ආරම්භ වේ
901
00:59:30,525 --> 00:59:33,278
සෑම විනිසුරුවරයෙකුගේම අවංකභාවය සමඟ.
902
00:59:33,361 --> 00:59:36,531
{\an8}සෑම නඩුවක්ම විනිශ්චය කරන බව මම සහතික කරමි
සෑම වචනයක්ම සාධාරණ ලෙස ලියා ඇත
903
00:59:36,614 --> 00:59:40,535
{\an8}සහ කිසිවකුගේ හිතවත් නොවී.
904
00:59:40,910 --> 00:59:41,911
දෙවනුව
905
00:59:42,745 --> 00:59:43,746
මම ස්ථාපිත කරමි...
906
00:59:43,830 --> 00:59:46,708
ප්‍රාදේශීය විද්‍යාලයකින් උපාධිය ලබාගත් ජියෝන්
අඩු වෘත්තියක් සමඟ
907
00:59:46,791 --> 00:59:49,544
අනුකම්පා විරහිතව පිරිසිදු කරන ලද මිනිසුන්
ප්‍රතිසංස්කරණ නාමය යටතේ
908
00:59:49,627 --> 00:59:52,213
ඔහු අගවිනිසුරු වූ වහාම.
909
00:59:53,339 --> 00:59:54,340
සහ
910
00:59:56,342 --> 00:59:57,468
මා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
911
00:59:57,552 --> 01:00:00,471
{\an8}Heung-woo Yi-seok ගැන උනන්දු විය.
912
01:00:01,848 --> 01:00:05,184
චුන්ග්නාම් දිස්ත්‍රික් උසාවිය
913
01:00:05,518 --> 01:00:06,936
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
914
01:00:07,020 --> 01:00:08,187
දැන් සියල්ල හොඳද?
915
01:00:08,980 --> 01:00:10,189
ඔව්, මම හොඳින්.
916
01:00:10,940 --> 01:00:11,983
මම සතුටුයි.
917
01:00:14,777 --> 01:00:18,323
අගවිනිසුරු ජියෝන් මට කතා කළා.
918
01:00:18,865 --> 01:00:20,658
ඔහු මට සෝල් උසාවියේ වැඩ කරන්න ආරාධනා කළා.
919
01:00:23,661 --> 01:00:24,787
සුභ පැතුම්.
920
01:00:25,872 --> 01:00:27,248
නමුත් මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
921
01:00:33,963 --> 01:00:34,964
කුමක් ද? ඇයි?
922
01:00:35,256 --> 01:00:36,257
නමුත්
923
01:00:38,468 --> 01:00:41,179
ඔහු සෝල් වෙත තවත් ටිකට් දෙකක් ඉදිරිපත් කළේය.
924
01:00:43,264 --> 01:00:44,265
ඉතින්?
925
01:00:46,225 --> 01:00:47,685
ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු ලිම්
926
01:00:48,603 --> 01:00:50,188
සහ විනිසුරු ලී
927
01:00:51,397 --> 01:00:53,316
ඔයා මාත් එක්ක සෝල් වලට එනවා.
928
01:01:07,705 --> 01:01:10,375
අනේ දෙවියනේ! මොනතරම් සහනයක්ද.
929
01:01:16,297 --> 01:01:17,298
කැන්ග් මහතා.
930
01:01:17,590 --> 01:01:18,591
ඔව්.
931
01:01:20,301 --> 01:01:21,636
Yi-seok සෝල් වලට එනවා.
932
01:01:23,846 --> 01:01:26,265
මම අනුමාන කරනවා
ඔහු ජොං-සික්ව ඔහු සමඟ ගෙන එයි.
933
01:01:26,349 --> 01:01:28,142
සහ හැන්-යන්ග්.
934
01:01:29,268 --> 01:01:30,269
එසේ ද?
935
01:01:31,896 --> 01:01:35,358
හැන්-යංග් වගේ
ඒ මගුල පොත 200% දක්වා පාවිච්චි කළා.
936
01:01:36,609 --> 01:01:38,528
Yi-seok Han-young ගෙන එන ආකාරය මත පදනම්ව
937
01:01:38,611 --> 01:01:41,864
එය draft-dodging සෝලිය ලෙස පෙනේ
ඔහුව හැන්-යන්ග්ව වඩාත් විශ්වාස කිරීමට හේතු විය.
938
01:01:42,407 --> 01:01:43,783
එසේ අනුමාන කරන්න.
939
01:01:44,701 --> 01:01:46,244
කොහොමද තිබුනේ
940
01:01:47,203 --> 01:01:48,287
විනිසුරු ලී?
941
01:01:48,579 --> 01:01:50,123
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?
942
01:01:51,749 --> 01:01:54,335
ඔයා මට නායකත්වය දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් වගේ.
943
01:01:55,420 --> 01:01:56,421
ඔහු සිත්ගන්නා සුළුය.
944
01:01:56,879 --> 01:01:59,048
ඔහු අභිලාෂකාමී මෙන්ම දක්ෂයි.
945
01:02:00,550 --> 01:02:02,802
කමක් නැහැ
Yi-seok හැන්-යන්ග් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
946
01:02:02,885 --> 01:02:04,470
ඔහු Yi-seok ගේ පැත්තට එකතු වෙන්නේ නැහැ.
947
01:02:06,305 --> 01:02:07,807
මම කියන්න උඩඟුයි
948
01:02:08,474 --> 01:02:09,892
නමුත් එසේ සිතීමට ඉක්මන් වැඩි නොවේද?
949
01:02:11,394 --> 01:02:12,937
ඔව්, එය ඔබ ගැන උඩඟුයි.
950
01:02:14,147 --> 01:02:15,565
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
951
01:02:15,648 --> 01:02:16,649
කලබල වෙන්න එපා.
952
01:02:18,443 --> 01:02:20,278
ඒත් මට පුදුමයි
953
01:02:21,612 --> 01:02:23,322
ඔහු තවමත් මගේ ගෙදර වැඩ කරයි නම්
954
01:02:23,406 --> 01:02:25,616
දැන් ඔහුට මගේ විපාකය අවශ්ය නැත.
955
01:02:26,117 --> 01:02:27,535
නැත්තම් එයා අතහරිනවා නම්.
956
01:02:27,869 --> 01:02:29,454
"ගෙදර වැඩ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
957
01:02:29,662 --> 01:02:31,164
මම එයාට කිව්වා Gyo-hun අයින් කරන්න කියලා.
958
01:02:32,081 --> 01:02:34,625
මට දැනෙන්නේ එයා මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා වගේ
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්.
959
01:02:35,960 --> 01:02:37,503
හැන්-යං විශ්වාස කිරීමට කල් වැඩියි.
960
01:02:37,587 --> 01:02:39,630
සමහර විට මම Gyo-hun ගේ නඩුව බලාගන්නම් ...
961
01:02:41,048 --> 01:02:42,175
නැවතත්, උඩඟු.
962
01:02:42,967 --> 01:02:44,469
මම ඔයාට කිව්වා මම එයාව බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
963
01:02:45,887 --> 01:02:48,181
ඒ වෙනුවට හැන්-යන්ග් දෙස බලන්න.
964
01:02:48,264 --> 01:02:50,349
ඔහුගේ හැදී වැඩීම දෙස බලන්න
965
01:02:50,433 --> 01:02:52,477
ඔහු කවදා හෝ ඉවත් කර තිබේද යන්න සහ යනාදිය.
966
01:02:53,394 --> 01:02:54,687
සහ
967
01:02:55,146 --> 01:02:57,565
ඔබේ මිනිහා මාරු කරන්න
චුන්ග්නම් උසාවියේ සිට සෝල් දක්වා.
968
01:02:58,357 --> 01:03:00,526
ඔහුට Yi-seok නැරඹීම දිගටම කරගෙන යන්න
969
01:03:00,985 --> 01:03:02,528
සහ හැන්-යං ද.
970
01:03:05,114 --> 01:03:07,116
ඔව් සර්.
971
01:03:26,302 --> 01:03:29,597
ආණ්ඩුව වෙනස් වූ පසු,
සහ අභිචෝදක ජනරාල් Eom ඉල්ලා අස්විය
972
01:03:29,680 --> 01:03:31,724
විදේශයේ ඉගෙනුම ලබමින් සිටි ඔහුගේ පුතා,
කොරියාවට ගියා
973
01:03:31,808 --> 01:03:33,559
මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනා සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
974
01:03:34,602 --> 01:03:37,605
ඔහු සමඟ අත් අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයන්ගෙන් එක් අයෙක්
ගියෝ-හුන්ගේ දියණියයි
975
01:03:37,688 --> 01:03:40,316
- Woo Hui-yeong.
- මිස්. Woo, ඔබ ඔබේ චෝදනා පිළිගන්නවාද?
976
01:03:54,872 --> 01:03:57,375
සින්-ජින්ට මර්දනය කිරීමට අවශ්ය ඇයි
Gyo-hun මතද?
977
01:03:58,042 --> 01:04:01,170
සින්-ජින්ගේ දුර්වල ස්ථානය ඔහු දන්නවාද?
978
01:04:26,571 --> 01:04:28,573
සැබෑ ගනුදෙනුව දැන් ආරම්භ වේ.
979
01:04:30,575 --> 01:04:32,243
අපි මුලින්ම Haenal Law Firm වෙත යමු.
980
01:04:34,328 --> 01:04:37,665
{\an8}හේනල් නීති ආයතනය
981
01:04:43,170 --> 01:04:46,215
මගේ පෙර ජීවිතයේ,
මම Haenal නීති ආයතනයේ වහලෙක් විය.
982
01:04:46,883 --> 01:04:48,676
ඒකත් මගේ තේරීමයි
983
01:04:48,759 --> 01:04:50,469
එය අවසන් වූයේ මගේ අසාධාරණ මරණයෙන් පමණි.
984
01:04:53,556 --> 01:04:54,849
Yu Seon-cheol, Haenal හි හවුල්කරු.
985
01:04:55,683 --> 01:04:57,226
ඔබ නැවතත් මාව තෝරා ගත්තා
986
01:04:57,310 --> 01:04:58,519
මේ ජීවිතයේ.
987
01:04:59,979 --> 01:05:02,565
නමුත් මේ ජීවිතයේ
988
01:05:02,648 --> 01:05:03,649
මම තීරණය කරනවා
989
01:05:04,108 --> 01:05:05,902
ඔබේ ඉරණම.
990
01:05:06,402 --> 01:05:09,947
විනිසුරු ආපසු එයි
991
01:05:34,055 --> 01:05:36,641
{\an8}ප්‍රොසිකියුටර් ජනරාල්ගේ පුත්‍රයා
ප්‍රාන්තවල මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා.
992
01:05:36,724 --> 01:05:38,643
{\an8}- ඉතින්?
- ඒ වගේම Woo Gyo-hun ගේ දුවත්.
993
01:05:38,726 --> 01:05:41,145
{\an8}Woo Gyo-hun මිශ්‍ර වී ඇතැයි මම සිතමි
නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් නගරාධිපති සමඟ.
994
01:05:41,228 --> 01:05:42,396
{\an8}ඔහුට හොඳට ගෙවා ඇති බව පෙනේ.
995
01:05:42,480 --> 01:05:44,190
{\an8}ඔහු Obok කල්ලියේ කොටසක් විය.
996
01:05:44,273 --> 01:05:46,359
{\an8}ඔබට ගත හැක
නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් ගිලා බැසීමේ නඩුව.
997
01:05:46,442 --> 01:05:49,278
{\an8}ගිලෙන කුහරය ඇති කළේ
දෝෂ සහිත ජලය සහ මලාපවහන ඉදිකිරීම.
998
01:05:49,362 --> 01:05:51,781
{\an8}ඉක්මන් කර පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න
මුලින්ම ගිලා බැසීමේදී මිය ගියේ කවුද?
999
01:05:52,031 --> 01:05:53,032
{\an8}ඔහු එයට සුදුසු විය.
1000
01:05:53,115 --> 01:05:54,700
{\an8}පරීක්ෂණය කොතැනකවත් නොයෑමත් සමඟ
1001
01:05:54,784 --> 01:05:57,161
{\an8}වින්දිතයන් දෝෂාරෝපණය කළා
නම්මියොන් දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය.
1002
01:05:57,244 --> 01:06:00,331
{\an8}ඔහු මා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි හරියටම දනී
ඔහුගේ වාසියට.
1003
01:06:00,414 --> 01:06:01,540
{\an8}ඔබ ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත යුතුයි.
1004
01:06:01,624 --> 01:06:04,877
{\an8}Kang Sin-jin,
ඔබ උසාවියේදී අවසන් වීමට නියමිතයි.
1005
01:06:07,922 --> 01:06:09,924
{\an8}උපසිරැසි: Min-sun Kim