1
00:00:31,114 --> 00:00:33,908
විනිසුරු ආපසු එයි
2
00:00:35,243 --> 00:00:37,829
{\an8}EPISODE 4
3
00:00:39,998 --> 00:00:43,376
{\an8}සාක්ෂිකරු
4
00:01:01,436 --> 00:01:02,687
{\an8}ඔබට ඇමතුම ගත හැක.
5
00:01:17,077 --> 00:01:18,745
{\an8}විත්තිකරු
6
00:01:37,222 --> 00:01:38,348
හලෝ?
7
00:01:42,393 --> 00:01:43,478
ආයුබෝවන්?
8
00:01:46,815 --> 00:01:48,024
ඔබව හමුවීම සතුටක්
9
00:01:56,032 --> 00:01:57,158
කිම් ගා-යොං මහත්මිය.
10
00:02:06,876 --> 00:02:08,336
{\an8}නීතිකරු
11
00:02:38,992 --> 00:02:40,076
මුරපදය, කරුණාකර.
12
00:02:46,416 --> 00:02:48,376
මම හිතන්නේ ඔහු එය සෑම පැත්තකින්ම ගන්නවා.
13
00:02:49,169 --> 00:02:50,336
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
14
00:02:51,504 --> 00:02:53,756
කිම් ගා-යොං මහත්මියගේ දුරකථනයේ ඇති සියලුම ඡායාරූප වේ
15
00:02:53,840 --> 00:02:55,175
රාජසන්තක කිරීමට යටත් වේ.
16
00:02:55,258 --> 00:02:56,467
ඒවා ප්‍රධාන සාක්ෂි වන බැවිනි
17
00:02:56,551 --> 00:02:58,761
විත්තිකාර පාර්ක් හියොක්-ජුන්ගේ නඩුව සඳහා
18
00:02:58,845 --> 00:03:00,305
අපි දුරකථනය අගුළු හරිමු
19
00:03:00,388 --> 00:03:03,016
ඔබගේ අවසරය නොමැතිව වුවද, නිල වශයෙන්.
20
00:03:03,099 --> 00:03:04,392
කිම් මහත්මිය
21
00:03:04,475 --> 00:03:06,436
ඔබ අධිකරණය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරන්නේ ඇයි?
22
00:03:13,151 --> 00:03:14,235
කිම් මහත්මිය?
23
00:03:29,959 --> 00:03:34,297
චුන්ග්නාම් දිස්ත්රික් උසාවිය
24
00:03:47,310 --> 00:03:48,394
කොහෙත්ම නැහැ.
25
00:03:48,519 --> 00:03:51,189
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ආලය කරනවාද?
26
00:03:51,272 --> 00:03:52,982
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඇදහිය නොහැකි!
27
00:04:04,702 --> 00:04:05,912
කරුණාකර!
28
00:04:06,746 --> 00:04:07,747
කරුණාකර.
29
00:04:08,414 --> 00:04:09,415
කරුණාකර...
30
00:04:10,041 --> 00:04:12,293
{\an8}කරුණාකර ඔබට එම ඡායාරූපය නොපෙන්විය හැකිද?
31
00:04:13,378 --> 00:04:14,379
කරුණාකර.
32
00:04:15,755 --> 00:04:16,839
ඉදිරියට එන්න!
33
00:04:23,388 --> 00:04:25,306
{\an8}විත්තිකරු
34
00:04:27,475 --> 00:04:28,476
ඔව්.
35
00:04:30,687 --> 00:04:32,480
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
36
00:04:37,694 --> 00:04:38,695
හේයි, සොන්-හුයි!
37
00:04:38,778 --> 00:04:40,071
හේයි, ගා-යොං.
38
00:04:42,532 --> 00:04:44,158
හ්යොක්-ජුන්, හායි කියන්න.
39
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
ඇය මගේ ළඟම ඥාති සහෝදරියයි.
40
00:04:47,412 --> 00:04:48,621
මම පොරොන්දු වුණා
41
00:04:48,705 --> 00:04:50,957
මගේ පෙම්වතා මුලින්ම ඇයට පෙන්වන්න
මට එකක් ලැබුණු විට.
42
00:04:51,416 --> 00:04:53,084
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා, හරිද?
43
00:04:53,167 --> 00:04:54,544
හරි. ස්තුතියි.
44
00:04:56,170 --> 00:04:58,256
Seon-hui පින්තූරයට එන්න කලින්...
45
00:04:58,923 --> 00:05:00,383
මම කිම් සොන්-හුයි.
46
00:05:00,466 --> 00:05:02,343
හෙලෝ, මම පාර්ක් හියොක්-ජුන්.
47
00:05:02,427 --> 00:05:04,762
අපගේ සම්බන්ධතාවය පරිපූර්ණ විය.
48
00:05:08,683 --> 00:05:10,268
කොහෙත්ම නැහැ. ඇත්තටම?
49
00:05:10,351 --> 00:05:11,728
සැබෑවට.
50
00:05:12,478 --> 00:05:13,813
හරි, හොඳයි. චියර්ස්.
51
00:05:23,197 --> 00:05:25,366
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.
52
00:05:29,412 --> 00:05:30,705
මම Ga-yeongට කියන්නද?
53
00:05:30,788 --> 00:05:31,956
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
54
00:05:32,206 --> 00:05:33,583
ඇයට කියන්න මම ඔබට ඉඩ දෙමි.
55
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
මට වෙඩින් එකක් ඕන
මගේ දරුවාගේ ගැටිත්ත වර්ධනය වීමට පෙර.
56
00:05:38,838 --> 00:05:40,256
හ්යොක්-ජුන්
57
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
ඇයි ඔබ හදිසියේම මෙය කරන්නේ?
58
00:05:42,425 --> 00:05:44,177
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
59
00:05:44,761 --> 00:05:47,388
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
60
00:05:50,224 --> 00:05:52,894
අඩුම තරමේ මට කියන්න
ඔබ හදිසියේම වෙන් වීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
61
00:05:52,977 --> 00:05:54,062
නමුත්
62
00:05:54,896 --> 00:05:56,981
Seon-hui ගැබ්ගෙන සිටියේ නැත.
63
00:05:57,190 --> 00:05:59,275
ඇය ධනාත්මක ගර්භණී පරීක්ෂණයක් ව්‍යාජ එකක් කළාය
64
00:05:59,359 --> 00:06:02,320
සහතික කිරීමට
මම ඇයට වඩා Ga-yeong තෝරා ගත්තේ නැත!
65
00:06:02,987 --> 00:06:05,406
මට තේරෙනකොට Seon-hui මට බොරු කිව්වා
66
00:06:06,991 --> 00:06:08,910
මට හොඳටම පාවා දුන්නා වගේ දැනුණා
67
00:06:11,371 --> 00:06:13,581
මම ආයෙත් Ga-yeongට කතා කළා කියලා.
68
00:06:14,040 --> 00:06:15,041
සහ
69
00:06:17,627 --> 00:06:20,380
මම රහසේම Ga-yeong සමඟ ආපසු පැමිණියෙමි
Seon-hui ගේ අනුදැනුමකින් තොරව.
70
00:06:28,262 --> 00:06:29,972
ඒ නිසා ඔහු ඇයව ඝාතනය කළේ මුදලට නෙවෙයි
71
00:06:30,056 --> 00:06:32,225
නමුත් ඔහුගේ සංකීර්ණ සබඳතා සඳහා?
72
00:06:36,354 --> 00:06:39,107
විනිසුරු ලී ඒ සියල්ල දැන සිටි බවක් නොපෙනේ
ආරම්භයේ සිට?
73
00:06:41,317 --> 00:06:42,318
ඔව්.
74
00:06:43,319 --> 00:06:45,988
එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටි බවක් දැනුනි
නඩු විභාගය ආරම්භ කිරීමට පෙර.
75
00:06:47,740 --> 00:06:49,409
මම ආපු එක ගැන සතුටුයි.
76
00:06:51,577 --> 00:06:53,538
නමුත් ඔහු දැනටමත් Yi-seok ගේ පැත්තේ නොවේද?
77
00:06:55,039 --> 00:06:56,290
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
78
00:06:59,335 --> 00:07:01,254
චුන්ග්නාම් දිස්ත්රික් උසාවිය
79
00:07:28,739 --> 00:07:29,866
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සින්-ජින්
80
00:07:30,408 --> 00:07:32,618
මෙම අත්හදා බැලීම භුක්ති වින්දා.
81
00:07:33,161 --> 00:07:35,413
එය රක්ෂණ වංචාවක් පමණක් නොවේ
නමුත් අවුල් සහගත ප්‍රේමයක්
82
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
විත්තිකරු සියල්ල පාපොච්චාරණය කරයි
83
00:07:36,956 --> 00:07:38,207
නාද වන ජංගම දුරකථනය ඒ සියල්ල විසඳීය
84
00:07:38,291 --> 00:07:41,002
මියගිය මනාලිය පිටුපස ඇති සත්‍යය
85
00:07:41,085 --> 00:07:42,962
විනිසුරු ලී හැන්-යං විසඳයි
තවත් මිනීමැරුම් නඩුවක්
86
00:07:43,045 --> 00:07:46,674
ලේඛන හරහා බැලීම
සහ සත්‍යය සොයා ගැනීම
87
00:08:04,650 --> 00:08:06,569
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
සොන්-හුයි සඳහා සොයා ගැනීමට
88
00:08:06,652 --> 00:08:08,863
Hyeok-jun නැවත පැමිණීම ගැන
Ga-yeong සමඟ.
89
00:08:16,245 --> 00:08:18,873
සහ සියලු පාවාදීම් සහ ඊර්ෂ්‍යාව අවසන් විය
90
00:08:19,582 --> 00:08:21,417
මිනීමැරුම සමඟ.
91
00:08:40,937 --> 00:08:45,191
මම සෝන්-හුයිව මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියා
92
00:08:45,274 --> 00:08:47,985
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම.
93
00:08:50,196 --> 00:08:54,200
ඔබ යමක් සැක කළා
මුල ඉඳලම දෙන්නා අතර නේද?
94
00:08:54,283 --> 00:08:56,869
ඔයා දන්නවද එයාගේ මස්සිනා
95
00:08:56,953 --> 00:08:58,287
කිම් ගා-යොං මහත්මිය, එහෙනම්?
96
00:08:59,038 --> 00:09:01,374
ඔව්, මම කරනවා. අපි හැමෝම Seon-hui සමඟ ගැවසුණා.
97
00:09:01,457 --> 00:09:03,334
ඔබ ඇයගේ පුද්ගලික දුරකථන අංකය දන්නවාද?
98
00:09:03,417 --> 00:09:05,378
ඇගේ ව්යාපාරික කාඩ්පතේ ඇගේ වැඩ අංකය නොවේ.
99
00:09:05,962 --> 00:09:07,296
ඔව්, මම කරනවා.
100
00:09:07,380 --> 00:09:09,549
මට ඇගේ අංකය ලැබුණා
අපි Seon-hui සමඟ ගැවසෙන විට.
101
00:09:10,132 --> 00:09:11,926
පොලිසිය නඩුව විභාග කරයි
102
00:09:12,009 --> 00:09:13,886
නමුත් විනිසුරුවන් වාර්තා සහ සාක්ෂි පරීක්ෂා කරති.
103
00:09:14,220 --> 00:09:17,223
බොහෝ විට, අපි කෑලි එකට එකතු කරන විට
104
00:09:17,557 --> 00:09:19,016
සැඟවුණු සත්‍යය එයම පෙන්වයි.
105
00:09:21,852 --> 00:09:23,104
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
106
00:09:23,563 --> 00:09:26,065
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
මම රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේ ඇයි?
107
00:09:26,941 --> 00:09:29,193
නැහැ, ඒක හොඳයි.
108
00:09:29,277 --> 00:09:33,447
සිතා බලන්න,
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
109
00:09:34,365 --> 00:09:36,742
මම නිගමනයට පැන්නා
ඔයා හිටියා කියලා.
110
00:09:36,826 --> 00:09:38,953
මගේ බුද්ධිය ඉතා ක්‍රියාවිරහිතයි.
111
00:09:39,537 --> 00:09:42,540
මෙම නඩු විභාගයේදී ඔබ විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළා.
112
00:09:43,207 --> 00:09:45,543
මට ඔබට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකි නම්,
ඕනෑම වේලාවක මට දන්වන්න.
113
00:09:47,503 --> 00:09:50,798
මට එතරම් බලවත් බවක් දැනෙනවා
මගේ පිටුපස සිටින විනිසුරුවරයෙකු සමඟ.
114
00:09:52,091 --> 00:09:55,094
ඔහ්, මම යා යුතුයි.
115
00:09:55,177 --> 00:09:56,178
හරි හරී.
116
00:10:08,858 --> 00:10:12,236
කිම් සොන්-හුයිගේ නඩුවට තිදෙනාම සම්බන්ධයි
වින්දිතයන් සහ හවුල්කරුවන් විය.
117
00:10:13,237 --> 00:10:15,031
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සහ තණ්හාවෙන් අන්ධයි
118
00:10:15,364 --> 00:10:17,408
ඔවුන් එකිනෙකා අපිරිසිදු කළා
119
00:10:17,742 --> 00:10:20,244
{\an8}සහ තමන්ම දුක් විඳ ඇත.
120
00:10:20,745 --> 00:10:22,246
{\an8}ඉරිසියාව සහ කෑදරකම පිළිබඳ ඛේදනීය කතාවක්
121
00:10:22,330 --> 00:10:23,998
{\an8}සංවෘත ඝාතන නඩුවක්
පෙම්වතියක් සහ පවුලක් සම්බන්ධ කර ගැනීම
122
00:10:24,081 --> 00:10:26,917
{\an8}චුන්ග්නම් දිස්ත්රික් උසාවිය
123
00:10:37,637 --> 00:10:39,013
ඒක අද හොඳ නඩු විභාගයක්.
124
00:10:40,473 --> 00:10:44,060
දැන් එය වෙනස් ආකාරයේ නඩුවක් බැවින්,
එය විනිසුරු මඩුල්ලේ නඩු විභාග ඇත.
125
00:10:45,311 --> 00:10:47,897
ඔබට එය අවසානය දක්වා ගෙන යාමට අවශ්‍යද?
මේ පාරත් එහෙමද?
126
00:10:48,314 --> 00:10:50,650
නෑ සර්. මට හැම වෙලාවෙම එහෙම කරන්න බෑ.
127
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
හරි හරී.
128
00:10:55,446 --> 00:10:57,823
අවස්ථා දෙකම උත්සන්න වනු ඇත
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට.
129
00:10:58,032 --> 00:11:00,326
සහ කාලය වන විට
ඔවුන් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ළඟා වෙනවා
130
00:11:00,409 --> 00:11:02,161
මම විනිශ්චයකාරයෙක් වෙන්න තිබුණා.
131
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
ඔවුන් කරන්නේ
ඔහු ගැන අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්.
132
00:11:04,747 --> 00:11:06,707
එය විනිසුරුවරයෙකු වීමේ කොටසකි.
133
00:11:06,791 --> 00:11:08,751
ඔබට වඩාත් විශ්වාස යැයි හැඟෙන එකක් තෝරන්න
134
00:11:08,834 --> 00:11:10,378
සහ තීන්දුව ලියන්න.
135
00:11:10,878 --> 00:11:13,172
මම අන් අයට පුරසාරම් දොඩන සෑම අවස්ථාවකම මට එය අවශ්යයි
136
00:11:13,255 --> 00:11:14,590
ඔබව මෙහි පුහුණු කිරීම ගැන.
137
00:11:17,301 --> 00:11:19,887
අධිකරණය අල්ලා ගනු ඇත
ඉක්මනින් දැඩි ප්‍රතිව්‍යුහගත කිරීමකින්
138
00:11:19,970 --> 00:11:21,263
සහ නව යුක්තිය, Yi-seok
139
00:11:21,347 --> 00:11:23,474
ඉන් පසු ඉක්මනින් ඉල්ලා අස්වනු ඇත,
ඉදිරියට යාමට නොහැක.
140
00:11:23,683 --> 00:11:26,644
විනිසුරු වීමට මම ඔහුව අත්හැරියොත්,
ඔහු අවදානමට ලක් වනු ඇත.
141
00:11:27,186 --> 00:11:29,146
මම අවධානය යොමු කිරීමට කැමතියි
දැනට ප්‍රායෝගික පුහුණුව මත.
142
00:11:34,110 --> 00:11:35,194
එසේ ද?
143
00:11:36,654 --> 00:11:39,532
මම ඔයාව සෝල් වලට ගෙනියන්නයි හිටියේ
වරක් මම විනිසුරු බවට පත් වුණා.
144
00:11:39,907 --> 00:11:41,742
- හේයි.
- සමාවෙන්න සර්.
145
00:11:42,368 --> 00:11:44,078
මම තවම ඒකට සූදානම් නැහැ.
146
00:11:52,712 --> 00:11:54,255
සින්-ජින් සහ ටේ-සික්ට පහර දීමට
147
00:11:54,338 --> 00:11:55,464
මට Yi-seok අවශ්ය වනු ඇත.
148
00:11:56,215 --> 00:11:59,093
මට Yi-seok නැවැත්විය යුතුයි
විනිසුරුවරයා වීමේ සිට.
149
00:12:06,058 --> 00:12:07,059
හන්-යං!
150
00:12:18,571 --> 00:12:19,572
කුමක් ද?
151
00:12:19,947 --> 00:12:20,948
ඔහු ඇතුලට ආවාද?
152
00:12:30,624 --> 00:12:31,876
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
153
00:12:32,084 --> 00:12:33,502
මම උසාවියේ ඉන්න කැමතියි.
154
00:12:33,753 --> 00:12:35,379
ඔබ ඇත්තටම තරුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
155
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් කුහකයි.
156
00:12:37,590 --> 00:12:40,468
හොඳයි, මට තවමත් තියෙනවා
ඔබගෙන් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ.
157
00:12:40,551 --> 00:12:41,552
කුමක් වුවත්.
158
00:12:42,470 --> 00:12:45,389
බේක් මහත්තයා මට කිව්වා ඔයාට උදව්වක් කරන්න කියලා.
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
159
00:12:45,931 --> 00:12:49,435
මචෝ මටත් තේරෙන්නේ නෑ එයා ඔයාට කැමති ඇයි කියලා.
160
00:12:50,186 --> 00:12:51,187
බායි එහෙනම්.
161
00:12:51,270 --> 00:12:52,521
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.
162
00:13:02,990 --> 00:13:04,533
ඔබ ඔබේ මේසය යටට රිංගන්නේ ඇයි?
163
00:13:07,453 --> 00:13:08,871
ඔව්, ගීතිකා මහත්මිය.
164
00:13:10,247 --> 00:13:11,248
විනිසුරු ලී
165
00:13:11,332 --> 00:13:15,085
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය වූ විට, හරිද?
166
00:13:15,544 --> 00:13:16,837
ඔබට දැනටමත් මාව අවශ්‍යද?
167
00:13:17,963 --> 00:13:19,340
හොඳයි, මෙන්න කාරණය.
168
00:13:19,882 --> 00:13:23,010
මගේ තාත්තා ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්
Gangcheon මාලිගාවේ
169
00:13:23,594 --> 00:13:26,096
සහ ඔහු සොරකම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබ සිටී.
170
00:13:26,639 --> 00:13:28,724
අපි දැන් නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග ගත යුතුයි
171
00:13:28,808 --> 00:13:30,893
නමුත් මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
172
00:13:32,353 --> 00:13:33,687
නමුත් විනිසුරුවරයෙකු වීමට අවසර නැත
173
00:13:33,771 --> 00:13:35,523
කෙසේ වෙතත් පුද්ගලික නීති උපදේශකයෙක්.
174
00:13:43,155 --> 00:13:44,949
{\an8}ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු KANG SIN-JIN
175
00:13:45,032 --> 00:13:46,116
{\an8}ආයුබෝවන්.
176
00:13:49,078 --> 00:13:50,079
කුමක් ද?
177
00:13:50,746 --> 00:13:52,206
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
178
00:13:53,082 --> 00:13:54,333
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?
179
00:13:55,751 --> 00:13:58,712
එහෙම වෙන්න එපා. කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
180
00:14:00,756 --> 00:14:03,467
මට ඔයාගේ නීති උපදේශක වෙන්න බෑ.
නමුත් මට සවන් දිය හැකිය.
181
00:14:03,843 --> 00:14:04,969
හරියටම!
182
00:14:06,428 --> 00:14:08,389
ඉතින්, ඔබේ පියා Gangcheon මාලිගයේ වැඩ කරන්නේ?
183
00:14:08,681 --> 00:14:11,392
ඔව්, Gangnam හි උස් සංකීර්ණය.
184
00:14:16,605 --> 00:14:18,816
ඉන්න, ඒ සිද්ධිය වුණේ නැද්ද
මේ වෙලාවේ?
185
00:14:19,650 --> 00:14:21,986
සොරකම් කළේ කාගේ නිවසදැයි ඔබ දන්නවාද?
186
00:14:22,570 --> 00:14:24,321
හන්ගුක් රෝහලේ අධ්‍යක්ෂ.
187
00:14:24,905 --> 00:14:27,116
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද? මට කෙලින්ම කියන්න.
188
00:14:28,784 --> 00:14:30,578
හොඳයි, මම දැනගත්තා
189
00:14:31,412 --> 00:14:33,873
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවට පස්සේ විතරයි
ඊයේ රෑ.
190
00:14:43,465 --> 00:14:45,551
හන්ගුක් රෝහලේ අධ්‍යක්ෂ ලී චැං-හ්යෝ.
191
00:14:46,051 --> 00:14:47,636
මම මගේ කාඩ්පත් මෙම නඩුවේදීම වාදනය කරන්නේ නම්
192
00:14:47,720 --> 00:14:50,264
මට Yi-seok නැවැත්විය හැක
විනිසුරුවරයෙකු වීමේ සිට.
193
00:14:52,224 --> 00:14:55,144
මොකද වෙන්නේ කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද
ලෝකය දැනගත්තොත්?
194
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
ගිණුම් පොත අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ කවදාද?
195
00:15:04,111 --> 00:15:08,032
මම ඔබට ෆ්ලෑෂ් ඩ්‍රයිව් එක මත එවූ පිටපතයි
නවතම අනුවාදය.
196
00:15:21,462 --> 00:15:22,463
කැන්ග් මහතා.
197
00:15:23,255 --> 00:15:24,423
මොකක් හරි අවුලක්ද?
198
00:15:29,470 --> 00:15:31,221
වින්දිතයන් නම්මියොන් දිස්ත්රික් කාර්යාලයට නඩු පවරයි
199
00:15:31,305 --> 00:15:33,766
Ha-na මෙම නඩුව ලබා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
200
00:15:36,226 --> 00:15:39,313
ඇය මේ නඩුවෙන් දිනුවොත්
ඇය සදහටම ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත.
201
00:15:39,396 --> 00:15:40,648
මචන්, ඒක විකාරයි.
202
00:15:41,565 --> 00:15:42,775
මට ඇයව දරාගත නොහැක!
203
00:15:50,366 --> 00:15:51,575
මගේ දෙයියනේ!
204
00:15:52,117 --> 00:15:54,411
ඔයා නිකන් වාඩි වෙන්නද යන්නේ
හා-නා ඇය කරන දේ බලන්නද?
205
00:15:54,495 --> 00:15:56,622
කුමක් ද? Nammyeon දිස්ත්රික් සින්ක්හෝල් නඩුව?
206
00:15:56,705 --> 00:15:58,123
මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් නොවේ.
207
00:16:04,672 --> 00:16:06,465
නම්මියොන් දිස්ත්රික් නගරාධිපති පිළිගනී
සින්ක්හෝල් නඩුවේ ඔහුගේ වගකීම
208
00:16:06,548 --> 00:16:08,258
නමුත් පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
දිස්ත්‍රික්කයේ වරදක් බව
209
00:16:10,260 --> 00:16:11,428
ඔහු හරි.
210
00:16:13,722 --> 00:16:14,723
නැත.
211
00:16:14,807 --> 00:16:18,394
දිස්ත්රික් නගරාධිපතිවරයා පවසයි
ඔහු වගකිව යුතු නොවේ.
212
00:16:18,477 --> 00:16:21,230
"සමාවෙන්න එහෙම උනාට,
නමුත් එය අපගේ වරදක් නොවේ."
213
00:16:21,313 --> 00:16:22,314
ඒක තමයි සාරාංශය, හරිද?
214
00:16:22,398 --> 00:16:23,649
නගරාධිපති චූ මේ නඩුව දිනුවොත්
215
00:16:23,732 --> 00:16:26,568
හැමෝම Haenal හඳුනනවා ඇත
"නපුරු නීති සමාගම" ලෙසය.
216
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
එය සමාගමේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි
217
00:16:29,697 --> 00:16:31,156
අනික අපිට ටික කාලෙකට ලොකු කේස් එන්නෙ නෑ.
218
00:16:31,240 --> 00:16:33,575
ඒ වගේම අපි පැරදුණොත්,
අපි Ha-na ඇගේ නොහැකියාව ගැන දොස් පවරමුද?
219
00:16:34,201 --> 00:16:35,744
මම හිතන්නේ ඔබත් මෝඩයෙක් නොවේ.
220
00:16:36,078 --> 00:16:37,371
ඒකට සාප වේවා.
221
00:16:38,539 --> 00:16:41,041
තාත්තා මොනවද කල්පනා කළේ
ඔහු ඇයට නඩුව භාර ගන්නා ලෙස පැවසූ විට?
222
00:16:41,125 --> 00:16:44,294
ඔහු නිතරම කුතුහලයෙන් සිටී
ඔහුගේ දරුවන් කොතරම් හොඳ විය හැකිද යන්න ගැන.
223
00:16:45,170 --> 00:16:47,464
නමුත් ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
අන්ධ-දින විනිසුරු පුද්ගලයා මත.
224
00:16:48,257 --> 00:16:51,218
මට ආරංචියි එයා හරි දක්ෂයි කියලා
කුඩා විද්යාල උපාධිධාරියෙකු සඳහා.
225
00:16:52,094 --> 00:16:54,847
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඇයි තාත්තට එයාව බෑනා කරන්න ඕන.
226
00:16:54,930 --> 00:16:55,931
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
227
00:16:56,015 --> 00:16:57,766
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
228
00:16:59,143 --> 00:17:00,477
එය හොඳින් සිතා බලන්න.
229
00:17:00,561 --> 00:17:02,438
ඔබේ කාර්යාලය මෙහි තබා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාවකි.
230
00:17:02,521 --> 00:17:04,148
ඔබ බලපත්‍රලාභී නීතිඥයෙක්වත් නොවේ.
231
00:17:04,231 --> 00:17:05,607
මට එකෙක් වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
232
00:17:05,691 --> 00:17:07,401
එක පාරක් මම හේනල් එකේ අයිතිකාරයෙක් වුණා
233
00:17:07,484 --> 00:17:08,861
මම කොහොමත් ඒ හැමෝටම වඩා ඉහළින් ඉන්නවා.
234
00:17:10,320 --> 00:17:12,990
මගේ චූටි නංගිට හරිම අභිලාෂකාමී වෙන්න පුළුවන්.
235
00:17:13,657 --> 00:17:14,825
නමුත් එය ඉතා නරකයි.
236
00:17:15,451 --> 00:17:17,828
නීතීඥ පනතේ 34 වැනි වගන්තිය.
237
00:17:17,911 --> 00:17:18,912
"නීතිඥයෙකු නොවන කිසිම පුද්ගලයෙක්"
238
00:17:18,996 --> 00:17:21,081
"නීති කාර්යාලයක් ස්ථාපිත කිරීම හෝ ක්රියාත්මක කිරීම
නීතිඥයෙකු යොදා ගැනීමෙන්."
239
00:17:21,165 --> 00:17:22,958
තවද මෙම සමාගම බව ඔබට වැටහේ
240
00:17:24,209 --> 00:17:26,128
නීති කාර්යාලයක් නේද?
241
00:17:27,296 --> 00:17:29,757
මම නීතිඥයෙක් තෝරාගන්නම්
ස්ථිර හවුල්කරුවෙකු ලෙස
242
00:17:30,591 --> 00:17:32,718
ඒ වගේම මම කියන විදියට එයාලට කරන්න.
243
00:17:33,052 --> 00:17:34,762
මගේ හොඳ පැත්තට පැමිණීම ගැන සලකා බලන්න.
244
00:17:34,845 --> 00:17:38,015
සමහරවිට මම ඔයාව ගන්නම්
විසිතුරු හවුල්කාර ව්යාපාරික කාඩ්පතක් ද.
245
00:17:38,807 --> 00:17:40,601
ඒකත් නීති විරෝධීයි.
246
00:17:41,226 --> 00:17:42,978
එතකොට Haenalට පුළුවන් උසාවියේදී මාව ආරක්ෂා කරන්න.
247
00:17:53,238 --> 00:17:55,908
කාන්තාවක් ඇගේ දිනයට පහර දෙයි, කවුද විනිසුරු
248
00:17:57,576 --> 00:17:59,244
- කවුද.
- එළියට යන්න.
249
00:18:04,208 --> 00:18:05,334
මොන මගුලක්ද.
250
00:18:05,417 --> 00:18:07,211
කාන්තාවක් ඇගේ දිනයට පහර දෙයි, කවුද විනිසුරු
251
00:18:09,505 --> 00:18:10,756
ඔහු ඒ සියල්ල යැයි සිතයි.
252
00:18:11,048 --> 00:18:12,716
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්ය උපකාරය කුමක්දැයි මම දනිමි.
253
00:18:13,050 --> 00:18:15,511
මට දින කිහිපයක් නිවාඩු ගත යුතුයි
අද සිට සිකුරාදා දක්වා.
254
00:18:15,594 --> 00:18:17,054
{\an8}ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු ලිම් ජියොන්-සික්
255
00:18:17,137 --> 00:18:18,222
{\an8}මොන මිනිහෙක්ද.
256
00:18:20,641 --> 00:18:21,975
{\an8}ඒක අහඹුයි.
257
00:18:22,392 --> 00:18:24,603
ඔහ්! ඔහු එයට පහර දෙනවා විය යුතුය
258
00:18:25,187 --> 00:18:26,563
Haenal නීති ආයතනයේ දියණිය සමඟ.
259
00:18:26,897 --> 00:18:28,023
{\an8}හාස්‍යජනක.
260
00:18:35,906 --> 00:18:38,242
පැටියෝ, නරක ස්වාමිපුරුෂයෙක් වීම ගැන සමාවෙන්න
සහ ඔබට බොහෝ වේදනාවක් ඇති කරයි. ආයුබෝවන්...
261
00:18:42,079 --> 00:18:43,789
උදව්...
262
00:18:43,872 --> 00:18:49,169
{\an8}2025 ජූනි 4, හන් ජූන්-යොන්ග්
263
00:18:51,839 --> 00:18:52,923
කරුණාකර.
264
00:18:53,340 --> 00:18:56,510
කරුණාකර මට සින්-ජින්ට එක් වරක් ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න!
265
00:18:56,593 --> 00:18:58,470
ඒකට සාප වේවා!
266
00:19:01,890 --> 00:19:03,809
NUMBER ONE
267
00:19:07,521 --> 00:19:08,522
ඔව්.
268
00:19:08,605 --> 00:19:09,940
මට ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
269
00:19:10,440 --> 00:19:12,734
{\an8}Gancheon Palace හි 1204 ඒකකයෙන්
Gangnam දී.
270
00:19:13,402 --> 00:19:15,237
{\an8}හන්ගුක් රෝහලේ අධ්‍යක්ෂ ලී.
271
00:19:15,571 --> 00:19:17,364
මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.
272
00:19:17,656 --> 00:19:20,117
ඒක ගිණුම් පොතක්.
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
273
00:19:21,201 --> 00:19:22,619
පහත් මට්ටමක සිටීමට වග බලා ගන්න.
274
00:19:23,120 --> 00:19:24,121
ඔව් සර්.
275
00:19:25,289 --> 00:19:26,498
නීතිඥ හැන්ගේ ගිණුම් අංකය පිළිබඳ යාවත්කාලීන?
276
00:19:26,832 --> 00:19:28,709
කන්ග් මහතා!
277
00:19:29,668 --> 00:19:31,336
මට ඉතා කනගාටුයි.
278
00:19:31,962 --> 00:19:36,133
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
279
00:19:37,259 --> 00:19:38,552
මට එය තේරුණා.
280
00:19:39,803 --> 00:19:41,054
එහෙනම් ඒක ඉවර කරන්න වෙලාව.
281
00:19:43,098 --> 00:19:44,099
ඔව් සර්.
282
00:19:45,976 --> 00:19:47,144
ඇයි එල්ලිලා ඉන්නේ?
283
00:19:47,644 --> 00:19:49,354
මට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
284
00:19:49,605 --> 00:19:51,148
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
285
00:19:52,024 --> 00:19:54,401
මම ඔයාට මගේ බැංකු ගිණුම් අංකය කිව්වා!
286
00:19:55,569 --> 00:19:56,987
ඔයා ඒක එයාට කිව්වද?
287
00:19:57,070 --> 00:19:58,614
ඔහු මට සමාව දෙයිද?
288
00:20:00,866 --> 00:20:03,994
ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත.
එයා ගොඩක් තේරුම් ගන්න කෙනෙක්.
289
00:20:06,580 --> 00:20:07,581
ඇත්තටම?
290
00:20:08,123 --> 00:20:10,918
මට දැනටමත් යන්න දෙන්න, එහෙනම්!
291
00:20:12,628 --> 00:20:14,171
නමුත් ඔහු ඔබට සමාව දෙන නිසා පමණි
292
00:20:14,630 --> 00:20:16,798
ඔහු ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කළ යුතු බව ඉන් අදහස් නොවේ.
293
00:20:19,676 --> 00:20:20,719
ඒක තමයි අවසානය.
294
00:20:20,802 --> 00:20:23,055
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
295
00:20:25,182 --> 00:20:27,476
නැහැ, ඒක කරන්න එපා! නවත්වන්න!
296
00:20:27,559 --> 00:20:29,228
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? නැහැ!
297
00:20:31,521 --> 00:20:32,773
{\an8}අපි ගිණුම සොයා ගත්තෙමු.
298
00:20:32,856 --> 00:20:34,316
{\an8}ජ්‍යෙෂ්ඨ සභාපති විනිසුරු KANG SIN-JIN
299
00:20:38,362 --> 00:20:39,696
ඔහු මායාවෙන් පෙලෙන බව මම දැන සිටියෙමි
300
00:20:39,780 --> 00:20:41,615
ඔහු හේනාල්ට සාර්ථකත්වය ගෙන දුන් බව විශ්වාස කිරීම සඳහා
301
00:20:41,907 --> 00:20:44,201
නමුත් මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
කොමිස් අරන් තියෙනවා කියලා.
302
00:20:46,245 --> 00:20:47,537
ඒත් දැන් හොඳයි නේද?
303
00:20:51,917 --> 00:20:54,169
මගේ කැමැත්ත
304
00:20:54,253 --> 00:20:56,171
2025 ජූනි 4, හන් ජූන්-යොන්ග්
305
00:20:56,505 --> 00:20:58,131
අත් අකුරින් ලියූ කැමැත්ත පවා තිබේ
306
00:20:58,215 --> 00:21:00,092
එබැවින් ගැටළු ඇති නොවිය යුතුය.
307
00:21:00,926 --> 00:21:02,094
නැතිවූ පොත තිබේද
308
00:21:02,511 --> 00:21:04,721
විනිසුරු කිම් ජුන්-මන්ගේ පුතාගේ නම එහි?
309
00:21:07,599 --> 00:21:10,394
එය බාධාවක් විය හැකිය
ඔහු අගවිනිසුරුවරයා ලෙස පත් කිරීම ගැන.
310
00:21:10,477 --> 00:21:12,854
මම නූල් ටිකක් අදින්නද
පොලිසියත් එක්කද?
311
00:21:12,938 --> 00:21:14,690
{\an8}අපි දැන් බලා සිටිමු.
312
00:21:16,441 --> 00:21:18,235
ලෝකෙට ගිණුම් පොත පේන්නෙ නෑ
313
00:21:19,528 --> 00:21:22,447
මෙම ගොනුව මට හොඳ දෙයක් කිරීමට.
314
00:21:31,164 --> 00:21:33,667
චුංචියොංග්නම්-ඩෝ, විශාල හදවත් වල නිවහන
315
00:21:39,965 --> 00:21:41,591
බෙදා හැරීමේ සේවාව
316
00:21:58,900 --> 00:22:00,569
ඔබ කොහෙද? මම ඉදිරිපස ගේට්ටුව අසල සිටිමි.
317
00:22:08,452 --> 00:22:09,619
විනිසුරු ලී!
318
00:22:20,881 --> 00:22:22,883
ඔබ අප දෙදෙනාගේම කාලය නාස්ති කරනවා.
319
00:22:22,966 --> 00:22:25,761
ඔබ ගත් සියල්ල ආපසු දෙන්න
මම පියවර ගැනීමට පෙර.
320
00:22:26,970 --> 00:22:28,889
එන්න, සිංදු මහත්මයා!
ඔබ විහිළුවක්!
321
00:22:28,972 --> 00:22:30,640
ඒයි, මට පොල්ලක් ගේන්න.
322
00:22:31,224 --> 00:22:32,267
එය තදින් අල්ලා ගන්න.
323
00:22:32,684 --> 00:22:33,685
රිදෙන්නයි යන්නේ.
324
00:22:33,769 --> 00:22:34,811
තාත්තා!
325
00:22:35,270 --> 00:22:36,313
පලයන් එළියට!
326
00:22:36,396 --> 00:22:37,397
තාත්තා!
327
00:22:37,481 --> 00:22:38,815
- Na-yeon!
- ඔයාට හරි ද?
328
00:22:39,649 --> 00:22:40,734
හේයි, ආර්යාව.
329
00:22:41,151 --> 00:22:43,653
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්. අපි නැහැ.
330
00:22:43,987 --> 00:22:45,572
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා හොරෙක් කියලා?
331
00:22:45,655 --> 00:22:48,283
නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
332
00:22:48,367 --> 00:22:50,827
ඔබ නිරීක්ෂණ කැමරා පරීක්ෂා කළාද?
333
00:22:50,911 --> 00:22:52,996
ඕවා පහල පන්තියේ මිනිස්සුන්ට.
334
00:22:53,080 --> 00:22:55,707
උසස් අය පිළිකුල් කරති
නිරීක්ෂණ කැමරා.
335
00:22:56,541 --> 00:22:58,835
- ඒවා සියල්ලම ඉතා පෞද්ගලිකයි.
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
336
00:22:58,919 --> 00:23:00,545
මම ඒක විසඳගෙන යන්නම්. ඉක්මන් කරන්න!
337
00:23:00,629 --> 00:23:01,797
නැහැ!
338
00:23:02,255 --> 00:23:03,548
හරි එහෙනම්.
339
00:23:03,632 --> 00:23:06,468
අපි ඔයාගේ ලස්සන දුවව තියාගන්න ඕනේ
340
00:23:07,219 --> 00:23:09,513
ඔබ ආපසු ගෙන එන තුරු
341
00:23:09,596 --> 00:23:11,139
ඔබ සොරකම් කළ දේ.
342
00:23:11,223 --> 00:23:12,557
අපි ඒකට කතා කරමු
343
00:23:12,974 --> 00:23:13,975
ඇපකරයක්.
344
00:23:14,226 --> 00:23:17,562
මෙය නීති විරෝධී සිරගත කිරීමකි.
345
00:23:17,646 --> 00:23:19,689
ඔව්, මම දන්නවා. මම ඒක හැම වෙලාවෙම කරනවා.
346
00:23:20,357 --> 00:23:22,025
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
347
00:23:26,154 --> 00:23:27,447
නඩුවක් තිබුණා
348
00:23:27,531 --> 00:23:28,907
එහිදී අධිකරණය තීන්දු කළා
349
00:23:28,990 --> 00:23:31,034
ස්ථර කළමනාකාරිත්වය වගකිව යුතු නැති බව
350
00:23:31,118 --> 00:23:32,828
පදිංචිකරුවෙකුගේ වටිනා භාණ්ඩ සොරකම් කිරීම සඳහා
351
00:23:32,911 --> 00:23:34,329
ඔවුන් ගමනක් ගොස් සිටියදී.
352
00:23:34,871 --> 00:23:37,958
එබැවින්, හානිය සඳහා පදිංචිකරුගේ හිමිකම් පෑම
353
00:23:38,041 --> 00:23:39,251
සේවයෙන් පහ කරන ලදී.
354
00:23:39,334 --> 00:23:40,585
ඒ මොන මගුලක්ද?
355
00:23:41,044 --> 00:23:42,254
- ආරක්ෂක සේවා කොන්ත්රාත්තුව අනුව
- ආරක්ෂක සේවා කොන්ත්රාත්තුව අනුව
356
00:23:42,337 --> 00:23:43,547
- පදිංචිකරු විය
- පදිංචිකරු විය
357
00:23:43,630 --> 00:23:44,923
- සියලු වටිනා තොරතුරු වාර්තා කිරීමට
- සියලු වටිනා තොරතුරු වාර්තා කිරීමට
358
00:23:45,006 --> 00:23:47,092
- කලින් ආරක්ෂක නිලධාරියාට
- කලින් ආරක්ෂක නිලධාරියාට
359
00:23:47,175 --> 00:23:49,719
- ඔවුන් නොකළ දේ.
- ඔවුන් නොකළ දේ.
360
00:23:50,679 --> 00:23:51,721
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
361
00:23:52,347 --> 00:23:54,558
මොන මගුලක්ද මේ බැල්ලිය කියන්නේ?
362
00:23:56,518 --> 00:23:57,519
තාත්තා
363
00:23:57,602 --> 00:23:59,312
පදිංචිකරු ඔබට දැනුම් දුන්නාද?
364
00:23:59,396 --> 00:24:01,940
එයාගේ ගෙදර වටිනා බඩු තියෙනවා කියලා
ඒ ගමන යන්න කලින්?
365
00:24:02,232 --> 00:24:05,819
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට දැනුම් දෙන්නේ කවුද?
ඒ වගේ?
366
00:24:07,237 --> 00:24:10,449
Gangcheon මාලිගයට වියාචනයක් ඇත,
වගකීමක් නැති බව පවසමින්
367
00:24:10,532 --> 00:24:11,783
- නැතිවූ ඕනෑම භාණ්ඩයක් සඳහා
- නැතිවූ ඕනෑම භාණ්ඩයක් සඳහා
368
00:24:11,867 --> 00:24:13,910
- නිවැසියා ඔවුන්ට දැනුම් නොදුන් බව ...
- නිවැසියා ඔවුන්ට දැනුම් නොදුන් බව
369
00:24:13,994 --> 00:24:15,787
කල්තියා.
370
00:24:16,746 --> 00:24:18,331
සිරාවටම, ඔයා මොකක්ද?
371
00:24:20,959 --> 00:24:22,085
නීතිඥයෙක්?
372
00:24:22,878 --> 00:24:23,920
නැත.
373
00:24:25,672 --> 00:24:27,632
මම ඩේජින් ඩේලි පුවත්පතේ වාර්තාකරුවෙක්.
374
00:24:27,966 --> 00:24:29,009
ඔහ්.
375
00:24:29,259 --> 00:24:32,387
ඒ වගේම කියපු හැම දෙයක්ම
376
00:24:33,597 --> 00:24:35,682
මෙහි සටහන් කර ඇත.
377
00:24:35,765 --> 00:24:38,101
සියලුම ලිංගික හිරිහැර සහ තර්ජන!
378
00:24:38,685 --> 00:24:39,811
අපොයි.
379
00:24:39,895 --> 00:24:41,730
ඔබට එය සිතා බැලිය යුතුව තිබුණි
380
00:24:41,813 --> 00:24:43,440
ඒ සාක්ෂි ගැන කියන්න කලින්.
381
00:24:43,523 --> 00:24:44,983
- එය භාර දෙන්න.
- නැහැ.
382
00:24:45,650 --> 00:24:47,319
- නැහැ!
- Na-yeon!
383
00:24:50,572 --> 00:24:51,740
පිස් ඔෆ්!
384
00:24:51,823 --> 00:24:52,866
හේයි, ඒ මගේ දුරකථනයයි!
385
00:24:52,949 --> 00:24:55,160
ඇමතුම විසන්ධි වීම පුදුමයක් නොවේ.
386
00:24:55,243 --> 00:24:56,244
හහ්?
387
00:24:57,746 --> 00:24:59,206
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
388
00:24:59,664 --> 00:25:01,041
- කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
- මට සමාවෙන්න.
389
00:25:01,124 --> 00:25:02,501
මට සමාවෙන්න.
390
00:25:02,584 --> 00:25:04,711
- මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා.
- ඔයා කව්ද?
391
00:25:06,379 --> 00:25:07,672
මෙය මිල අධික නොවේද?
392
00:25:08,215 --> 00:25:09,257
ඔව්, මම කුමක් කරන්නද?
393
00:25:09,341 --> 00:25:10,926
මම තාම ඒකට මාසිකව ගෙවනවා!
394
00:25:11,009 --> 00:25:13,011
- ඔක්කොම කුඩු වෙලා.
- මම ඔබට අදෘශ්‍යමානද?
395
00:25:13,094 --> 00:25:14,763
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
396
00:25:14,846 --> 00:25:16,181
ඔයා කවුද බන්?
397
00:25:16,264 --> 00:25:17,474
ඔබත් වාර්තාකරුවෙක්ද?
398
00:25:18,016 --> 00:25:20,435
ඔයා පොඩි වැඩියි
මට එහෙම කතා කරනවට.
399
00:25:22,395 --> 00:25:23,396
කුමක් ද?
400
00:25:25,148 --> 00:25:27,734
මොකක්ද, ඔයා ඇතුලේ පරණ ආත්මයක්ද?
401
00:25:27,817 --> 00:25:28,860
හේයි
402
00:25:29,694 --> 00:25:30,737
දැනටමත් ගමන් කරන්න!
403
00:25:30,820 --> 00:25:32,739
නැහැ, ඉන්න.
404
00:25:34,991 --> 00:25:37,661
{\an8}අපරාධ පනතේ 366 වගන්තිය
දේපල විනාශ කිරීම සහ හානි කිරීම මත.
405
00:25:38,870 --> 00:25:40,622
{\an8}විනාශ කිරීමෙන්, හානි කරන පුද්ගලයෙකි
406
00:25:40,705 --> 00:25:43,166
{\an8}හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ දේපල ලේඛනයක් සැඟවීම
හෝ විශේෂ මාධ්ය වාර්තා
407
00:25:43,250 --> 00:25:45,252
{\an8}විද්‍යුත් චුම්භක වාර්තා, ආදිය.
408
00:25:45,752 --> 00:25:46,962
{\an8}සිරගත කිරීමෙන් දඬුවම් කළ යුතුය
වසර තුනකට නොවැඩි කාලයක් සඳහා
409
00:25:47,045 --> 00:25:48,755
{\an8}හෝ දඩයක් මගින්
මිලියන හතකට වඩා වැඩි නොවේ.
410
00:25:48,838 --> 00:25:51,633
{\an8}කෙසේ වෙතත්, මම වසර තුනක් සිරගත කිරීමට නිර්දේශ කරමි.
411
00:25:52,008 --> 00:25:53,009
{\an8}නිසැකයි, සහතිකයි.
412
00:25:53,426 --> 00:25:55,428
{\an8}ඔයා ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා නේද?
413
00:25:55,512 --> 00:25:57,597
වාර්තාකරුවන්ට නීති කටපාඩම් කරන බව මම දැන සිටියේ නැත
මේ දවස්වල.
414
00:25:58,431 --> 00:26:00,684
ඔයා වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙලා නැහැ නේද?
415
00:26:00,767 --> 00:26:02,269
ඔයා තාම හිතන්නේ මම වාර්තාකරුවෙක් කියලද?
416
00:26:04,563 --> 00:26:07,065
එතකොට මොකක්ද? ඔබ නීතිඥයෙක්?
417
00:26:09,234 --> 00:26:10,986
නඩු පවරන්නෙක් නෙවෙයි නේද? සර්?
418
00:26:11,695 --> 00:26:13,488
{\an8}ඔබ නිතර උසාවියට ගොස් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
419
00:26:13,947 --> 00:26:14,948
{\an8}ඔබ දන්නවා ඇති ආකාරය
420
00:26:15,031 --> 00:26:16,575
{\an8}නඩු පවරන්නන්, නීතිඥයින් සහ තවත් එක් අයෙක්ද?
421
00:26:16,658 --> 00:26:17,909
{\an8}ඉහළම ආසනවල.
422
00:26:18,827 --> 00:26:20,870
{\an8}ඉන්න පුළුවන්
අපි තුන් දෙනෙක් දක්වා.
423
00:26:20,954 --> 00:26:22,497
{\an8}ඔබ වඩාත් හුරුපුරුදු නම්
තුනක් දැකීමෙන්
424
00:26:22,581 --> 00:26:24,207
ඔයා ඇත්තටම නරකයි.
425
00:26:24,291 --> 00:26:27,836
සියල්ලට පසු, විනිසුරු මඩුල්ල මිනීමැරුම් සඳහා ය,
මංකොල්ලකෑම සහ දරුණු පහරදීම.
426
00:26:28,295 --> 00:26:30,297
නෑ සර්.
427
00:26:30,380 --> 00:26:32,924
මම සාමාන්‍යයෙන් දකින්නේ ඔයාලාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි.
428
00:26:34,384 --> 00:26:35,385
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?
429
00:26:35,468 --> 00:26:36,845
- ඔබට එහි වාඩි විය හැකිය.
- ඔව්, සර්.
430
00:26:36,928 --> 00:26:38,388
හැමෝම, ඔබේ අසුන් ගන්න.
431
00:26:39,014 --> 00:26:40,265
ඉදිරියට යන්න. වාඩි වෙන්න.
432
00:26:46,980 --> 00:26:49,399
විනාඩි 30කට අඩු කාලයක් ඇතුළත,
ඔබ කැපවී ඇත
433
00:26:49,482 --> 00:26:51,901
{\an8}නීති විරෝධී සිරගත කිරීම්, දේපල වලට හානි
434
00:26:51,985 --> 00:26:53,111
{\an8}සහ පහරදීම.
435
00:26:53,194 --> 00:26:55,780
{\an8}වසර කීයක් සිර දඩුවම්
ඔබ සිතන්නේ එය සම්පූර්ණ වනු ඇති බවයි?
436
00:26:56,239 --> 00:26:57,240
ඔබ කුතුහලයෙන්, හරිද?
437
00:26:57,324 --> 00:26:59,409
ඒත් මම ඒක පස්සෙ කියන්නම්
438
00:26:59,492 --> 00:27:00,744
උසාවියේ.
439
00:27:00,827 --> 00:27:01,828
හොඳයි...
440
00:27:01,911 --> 00:27:04,205
ඇත්තේ එකම නීති සංග්‍රහයකි,
නමුත් මට විනිශ්චය කරන්න පුළුවන්.
441
00:27:04,289 --> 00:27:05,999
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.
442
00:27:06,416 --> 00:27:07,959
ඔබ අපරාධයක් කරන මොහොතේ
443
00:27:08,043 --> 00:27:10,170
ඔබේ ජීවිතය මම කියන දේ මත රඳා පවතී.
444
00:27:10,253 --> 00:27:13,465
ඉතින්, ඔබට ඉස්කුරුප්පු කිරීමට අවශ්ය නැති නම්
ඔබේ ජීවිතය ඉහළ යයි
445
00:27:13,548 --> 00:27:15,800
මාව මග හැරීමට සෑම දෙයක්ම කරන්න.
446
00:27:16,801 --> 00:27:17,802
නමුත්
447
00:27:19,679 --> 00:27:21,514
ඔබ ඇත්තටම විනිශ්චයකරුවෙක්ද?
448
00:27:21,598 --> 00:27:24,184
විනිසුරුවරයෙකු වීමට අවසර ඇත
එතරම් වාචිකව බලහත්කාරයෙන්?
449
00:27:24,267 --> 00:27:27,646
ඇයි නැත්තේ? එය වඩාත් නීත්‍යානුකූල බවක් පෙනේ,
විනිසුරුවරයෙකුගෙන් පැමිණේ.
450
00:27:28,563 --> 00:27:30,649
මම නඩු පවරන්නෙකුට කතා කළ යුතුද?
451
00:27:30,732 --> 00:27:32,067
සහ සෙවීමකින් ආරම්භ කරන්නද?
452
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
වාව්!
453
00:27:35,862 --> 00:27:38,948
මම ආසයි ඔයාගෙ වගේ මූණක් දකින්න
දවසක් උසාවියේදී.
454
00:27:39,491 --> 00:27:41,493
විහිළු කරන්න එපා.
අපේ නීතිඥයත් ඉන්නවා.
455
00:27:42,952 --> 00:27:44,537
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා තර්ජනය කරනවා
456
00:27:44,621 --> 00:27:46,122
කිසිදු සැබෑ ගාස්තුවක් නොමැතිව වේ
457
00:27:46,623 --> 00:27:47,791
නීති විරෝධී.
458
00:27:48,208 --> 00:27:49,959
ඔහ්, නමුත් එය ඉතා නරකයි.
459
00:27:50,043 --> 00:27:51,336
විනිශ්චයකරුටද තීරණය කළ යුතුය
460
00:27:51,419 --> 00:27:52,837
නීත්‍යානුකූල හෝ නැති දේ.
461
00:27:54,547 --> 00:27:55,965
ඒ වගේම මම විනිශ්චයකාරයෙක්.
462
00:27:56,841 --> 00:27:57,967
මම විනිශ්චයකාරයෙක්.
463
00:27:58,551 --> 00:27:59,552
මම විනිශ්චයකරුවෙක්!
464
00:28:02,764 --> 00:28:04,099
මම විනිශ්චයකාරයෙක්.
465
00:28:04,974 --> 00:28:06,768
අපි මේකෙන් පටන් ගමු.
466
00:28:16,736 --> 00:28:18,029
ඒ අපතයා නම් මොකද කරන්නේ
467
00:28:18,113 --> 00:28:19,989
විනිසුරුවරයෙක්වත් නොවේද?
468
00:28:22,117 --> 00:28:23,118
මම ඔහුව ආපසු ඇදගෙන යා යුතුද?
469
00:28:23,451 --> 00:28:24,494
ඔයාට පිස්සුද?
470
00:28:29,624 --> 00:28:31,084
- පරිස්සමින් තාත්තේ.
- හරි හරී.
471
00:28:32,877 --> 00:28:34,921
- ඔහ්? ඉන්න තාත්තේ.
- හරි හරී.
472
00:28:37,924 --> 00:28:39,968
මගේ දෙයියනේ, විනිසුරු ලී!
473
00:28:40,051 --> 00:28:43,596
ඔබ ඉතා සිසිල් විය ...
474
00:28:43,680 --> 00:28:48,393
කොහොමහරි ඔයා දන්නවනේ ඔයා අමුතුම ගෝලයෙක් කියලා නේද?
475
00:28:51,104 --> 00:28:52,439
Ta-da!
476
00:28:53,148 --> 00:28:56,234
ඔබගේ කැඩුණු දුරකථනය සඳහා ඔබට කලින් ගෙවිය හැකිය
477
00:28:56,317 --> 00:28:57,736
සහ මේකෙන් අලුත් එකක් ගන්න.
478
00:28:58,570 --> 00:29:01,489
කොහොමත් ලිපියක් ලියන්න බෑ
මේ ගැන, හරිද?
479
00:29:01,573 --> 00:29:04,993
ඒකෙන් ඔයාගේ තාත්තා ගන්න පුළුවන්
සහ අනෙකුත් ආරක්ෂකයින් වෙඩි තැබූහ.
480
00:29:05,994 --> 00:29:07,245
මම දන්නවා.
481
00:29:08,079 --> 00:29:09,080
ස්තුතියි
482
00:29:09,581 --> 00:29:10,957
අද සඳහා.
483
00:29:13,752 --> 00:29:14,753
බායි එහෙනම්.
484
00:29:31,060 --> 00:29:32,270
ගල් ජොං-හෝ!
485
00:29:51,456 --> 00:29:53,333
හේයි, තරුණ හැන්-යං!
486
00:29:53,416 --> 00:29:55,084
ගමන සුමටද?
487
00:29:56,669 --> 00:29:57,670
මම?
488
00:29:58,254 --> 00:30:00,006
මම වැඩට යන ගමන්. ඇයි?
489
00:30:00,465 --> 00:30:02,926
SUNI's SundaE සුප් අවන්හල
490
00:30:11,768 --> 00:30:13,394
ලොක්කා
491
00:30:13,478 --> 00:30:16,105
මට සුයුක්ද ඇණවුම් කළ හැකිද?
492
00:30:16,189 --> 00:30:19,192
ඔබට මෙහි ඇති සියලුම සුයුක් කෑමට හැකිය.
493
00:30:19,442 --> 00:30:21,110
ඔයාට ස්තූතියි!
494
00:30:21,194 --> 00:30:22,779
හේයි, සුයුක් කාලය!
495
00:30:28,201 --> 00:30:30,870
ඔය අපතයෝ දවස් ගාණක් බඩගින්නේ හිටියද
496
00:30:30,954 --> 00:30:33,039
sundae සුප් සහ suyuk හෝ කුමක් ද?
497
00:30:33,122 --> 00:30:35,959
සිරාවටම මම දන්නවා ඔයා කැඩිලා කියලා
498
00:30:36,042 --> 00:30:38,169
නමුත් ඔබ මුදල් ණයට ගන්නේ ඇයි?
Jeong-ho වෙතින්ද?
499
00:30:38,253 --> 00:30:40,296
ඔයා දන්නේ නැද්ද එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?
500
00:30:40,380 --> 00:30:41,548
දෙවියනේ.
501
00:30:44,843 --> 00:30:48,930
ඒ සන්ඩේ සුප් භාජන 20 යි.
502
00:30:49,013 --> 00:30:51,307
ඔයාලා 8 දෙනෙක් හිටියා.
ඔබට පාත්‍ර 20ක් තිබුණේ නැහැ.
503
00:30:51,724 --> 00:30:53,893
බලන්න ඒවා කොච්චර ලොකුද කියලා.
504
00:30:53,977 --> 00:30:55,478
සමහරුන්ට පාත්‍ර දෙකක් තිබුණා
505
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
මේ මිනිහට තුන්දෙනෙක් හිටියා.
506
00:30:57,063 --> 00:30:58,648
සහ...
507
00:30:58,731 --> 00:31:00,275
හේයි!
508
00:31:02,610 --> 00:31:04,612
මම කිව්වා වැඩ කරනකොට බොන්න එපා කියලා.
509
00:31:05,697 --> 00:31:08,908
මම ඒ සෝජු එකේ මිල අඩු කරනවා
ඔබගේ මීළඟ වැටුපෙන්.
510
00:31:08,992 --> 00:31:11,536
ලොක්කා ඒ කියන්නේ
511
00:31:11,619 --> 00:31:13,454
මට තව එක බෝතලයක් ගන්න පුළුවන්ද?
512
00:31:13,538 --> 00:31:14,706
- තව එකක් විතරද?
- ඔව්!
513
00:31:14,789 --> 00:31:15,832
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
514
00:31:15,915 --> 00:31:18,459
- ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, සර්! මට සමාවෙන්න සර්!
515
00:31:18,543 --> 00:31:19,711
එය අමතක කරන්න.
516
00:31:20,503 --> 00:31:24,048
අපි සන්ඩේ සුප් භාජන 20 ක් තිබුණා,
8,000 බැගින් දිනා ඇත.
517
00:31:24,132 --> 00:31:25,425
ඒ වගේම සෝජු තමයි
518
00:31:26,467 --> 00:31:27,844
බෝතලයකට වොන් 4,000 කි.
519
00:31:29,137 --> 00:31:31,097
suyuk සම්බන්ධයෙන් ගත් කල...
520
00:31:31,681 --> 00:31:34,517
ඒ අඩුම තරමේ ලොකු තහඩු අටක්.
521
00:31:37,437 --> 00:31:40,315
හරි, ඒක වොන් 280,000ක් අඩු කළා
ඔබ ණයට ගත් දෙයින්.
522
00:31:40,398 --> 00:31:41,399
- අඩු කළාද?
- අඩු කළාද?
523
00:31:41,482 --> 00:31:43,401
දෙයියනේ, ඇය මුදල් උපයන්නේ නැහැ, එහෙනම්!
524
00:31:44,277 --> 00:31:46,029
ඇය ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?
525
00:31:46,112 --> 00:31:47,113
සුනි
526
00:31:47,530 --> 00:31:50,783
ඔබට ලබන මාසය දක්වා ඇත
මට වොන් 5,250,000ක් ගෙවීමට.
527
00:31:52,118 --> 00:31:53,411
වෙලාවට එන්න, හරිද?
528
00:31:53,870 --> 00:31:55,496
නැත්තම් මාව බලන්න...
529
00:31:55,580 --> 00:31:57,874
නගරයේ සිටින සෑම වැඩිහිටියෙකුම මෙහි ගෙන එන්න.
530
00:32:00,752 --> 00:32:02,045
දෙවියනේ.
531
00:32:02,378 --> 00:32:03,755
ඔයාට පිස්සු ද?
532
00:32:04,297 --> 00:32:06,758
දිගටම අපේ ණය අඩු කරනවා නම්
මොකද අපි අරගල කරන නිසා
533
00:32:07,258 --> 00:32:08,635
ඔයා කැඩිලා යන්නයි යන්නේ.
534
00:32:09,260 --> 00:32:12,096
හේයි, Jeong-ho ඔබට වෙළඳපල මිල ගෙව්වාද?
535
00:32:12,180 --> 00:32:14,515
ඔබේ සාප්පුවේ ගෝවා සහ නිවිති සඳහා?
536
00:32:14,599 --> 00:32:16,684
ජියොන්ග්-හෝ කිසිදාක එසේ නොවනු ඇත.
537
00:32:16,768 --> 00:32:18,645
ඔහු ඔවුන් වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ මිල ගෙව්වා
538
00:32:18,728 --> 00:32:21,940
නමුත් ඒවා මිලෙන් අඩකට විකුණුවා
නැතහොත් පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා කිසිවක් සඳහා නොවේ.
539
00:32:22,440 --> 00:32:24,984
මට Jeong-ho ගේ පිටුපස පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
540
00:32:25,068 --> 00:32:26,819
ඔහුට පියාපත් තිබිය යුතුයි!
541
00:32:28,696 --> 00:32:30,865
ඔහු මූලික වශයෙන් හැදී වැඩුණේ වෙළඳපොලේ ය
542
00:32:30,949 --> 00:32:32,575
ඔහුගේ මවගේ පැත්තේ සිරවී සිටියේය.
543
00:32:32,659 --> 00:32:35,036
ගෝෂ්, අපේ චූටි පුංචි ජොං-හෝ.
544
00:32:35,119 --> 00:32:36,120
ඒක දැනෙන්නේ ඊයේ වගේ
545
00:32:36,204 --> 00:32:38,247
එයා එයාගේ අම්මගෙන් දිනුම් 100ක් ඉල්ලනවා කියලා.
546
00:32:38,331 --> 00:32:40,416
ඔහු එතරම් හොඳ මිනිසෙක් ලෙස හැදී වැඩුණි.
547
00:32:40,500 --> 00:32:43,419
වෙළඳපල මූලික වශයෙන් ඔහුව ඇති දැඩි කළා, ඔබ දන්නවාද?
548
00:32:43,503 --> 00:32:46,130
- ඇත්තෙන් ම.
- ඉතින්, වැඩිපුර විකුණන්න.
549
00:32:47,340 --> 00:32:49,258
වැඩිපුර උපයා ගැනීම සඳහා ඔබ වැඩිපුර විකිණීමට අවශ්ය වේ
550
00:32:49,342 --> 00:32:50,718
එවිට ඔබට ඔබේ ණය ගෙවිය හැකිය
551
00:32:50,802 --> 00:32:52,261
ඒ වගේම මාව කැඩෙන්න එපා.
552
00:32:56,182 --> 00:32:57,183
හන්-යං!
553
00:32:58,059 --> 00:32:59,102
හේයි!
554
00:33:01,479 --> 00:33:03,773
යාලුවනේ, ආයුබෝවන් කියන්න.
555
00:33:03,856 --> 00:33:06,818
මේ මගේ හොඳම මිතුරා,
විනිසුරු ලී හැන්-යන්ග්.
556
00:33:07,735 --> 00:33:08,736
ලොක්කා විනිසුරු!
557
00:33:08,820 --> 00:33:10,071
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
558
00:33:10,154 --> 00:33:11,614
ඔහ්, හායි, හැමෝටම.
559
00:33:13,908 --> 00:33:14,951
මම දැක්කේ නෑ ඔයා වඳිනවා.
560
00:33:16,119 --> 00:33:18,204
කරුණාකර අපගේ දේශීය වෙළඳපොළට සහාය වන්න.
561
00:33:18,538 --> 00:33:19,580
සිල්ලර බඩු දාම නියමයි
562
00:33:19,664 --> 00:33:21,624
නමුත් අපි අපේ දේශීය වෙලඳපොලවල් නැවැත්විය යුතුයි.
563
00:33:21,708 --> 00:33:23,209
කරුණාකර මෙය ගන්න.
564
00:33:23,292 --> 00:33:26,170
කරුණාකර අපගේ දේශීය වෙළඳපොළට සහාය වන්න.
බොහෝම ස්තූතියි.
565
00:33:27,005 --> 00:33:30,508
ඉතින්, ඔබ වෙළඳපොලේ මිනිසුන්ට ණය දෙන්න
ඔවුන්ට ආහාර සහ භාණ්ඩ ගෙවීමට ඉඩ දෙන්නද?
566
00:33:30,591 --> 00:33:32,593
තවද ඔබ අවශ්‍යතා ඇති අයට භාණ්ඩ පරිත්‍යාග කරයි.
567
00:33:33,261 --> 00:33:34,971
ඒ මිනිස්සු මට කන්න දුන්නා
568
00:33:35,054 --> 00:33:37,098
සහ මට දීමනා දෙනවා
මගේ ඩයපර් දවස්වල ඉඳන්.
569
00:33:37,181 --> 00:33:38,933
කරුණාකර අපගේ දේශීය වෙළෙඳපොළ පරීක්ෂා කරන්න.
570
00:33:39,017 --> 00:33:40,184
ඔයාට ස්තූතියි.
571
00:33:40,268 --> 00:33:41,811
අපි ඔයාට ආදරෙයි.
572
00:33:42,395 --> 00:33:43,688
ඔබ කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
573
00:33:44,647 --> 00:33:45,940
- කවුද, මම?
- ඔව්.
574
00:33:46,024 --> 00:33:47,191
- කැඩිලා යන්නද?
- ඔව්.
575
00:33:47,275 --> 00:33:48,317
හේයි
576
00:33:48,735 --> 00:33:51,070
මට පූර්ණ කාලීන සේවකයන් 12 දෙනෙක් ඉන්නවා.
577
00:33:51,154 --> 00:33:52,447
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම රක්ෂණය කර ඇත
578
00:33:52,530 --> 00:33:54,574
සහ මම වෙන් කිරීමේ වැටුප් පිරිනමමි
සහ නිවාඩු බෝනස්.
579
00:33:54,657 --> 00:33:56,617
එතකොටත් මම යනවා. කෙසේද?
580
00:33:57,368 --> 00:33:59,120
මොකද මම CEO Seok Jeong-ho.
581
00:34:02,915 --> 00:34:04,208
එය ඉහළ යනවා!
582
00:34:04,292 --> 00:34:06,210
නියමයි, ලොක්කා!
583
00:34:06,294 --> 00:34:08,588
ARCADE
584
00:34:10,965 --> 00:34:12,467
ආයුබෝවන් සර්.
585
00:34:13,384 --> 00:34:14,719
ලොතරැයි සාප්පුව
586
00:34:14,802 --> 00:34:15,845
මම පළමු ස්ථානය දිනුවාද?
587
00:34:16,179 --> 00:34:18,222
ඔව්, ඔබ කළා!
588
00:34:23,061 --> 00:34:24,270
- හැම දෙයක්ම හොඳයි?
- ඔව්, සර්.
589
00:34:28,024 --> 00:34:30,234
කැරෝකේ
590
00:34:30,651 --> 00:34:32,528
- සමාවෙන්න.
- නැහැ!
591
00:34:32,612 --> 00:34:34,113
මම තමයි අයිතිකාරයා.
592
00:34:34,197 --> 00:34:35,406
මම ඔබට අමතර කාලයක් දෙන්නම්.
593
00:34:35,990 --> 00:34:38,576
පහසුව සඳහා ගබඩාව
594
00:34:39,118 --> 00:34:40,745
එය දවස අවසානයේදී කල් ඉකුත් වේ.
595
00:34:40,828 --> 00:34:42,038
ඔයාට ඕන නැත්නම් මම ගන්නම්.
596
00:34:43,831 --> 00:34:45,124
ස්තුතියි සර්.
597
00:34:50,004 --> 00:34:51,964
මට තියෙන්නේ ණය ව්‍යාපාරයක් විතරක් නෙවෙයි.
598
00:34:52,048 --> 00:34:54,217
මට අනුබද්ධ ආයතන හතරක් තියෙනවා.
599
00:34:54,300 --> 00:34:55,426
මම කවදාවත් කඩන්න යන්නේ නැහැ.
600
00:34:58,679 --> 00:34:59,680
මාර්ගය වන විට
601
00:35:00,306 --> 00:35:02,266
ඔබගේ ගෞරවය සෝල් හි කරන්නේ කුමක්ද?
602
00:35:02,350 --> 00:35:03,434
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
603
00:35:05,394 --> 00:35:07,939
සමහර හොරු Gangcheon මාලිගාවට කඩා වැදුණා
Gangnam දී.
604
00:35:08,648 --> 00:35:10,316
හැබැයි ඉතින් හොරු හොයන එක නෙමේ.
605
00:35:10,608 --> 00:35:12,568
ඔවුන් ගත් දේ අපට අවශ්යයි.
606
00:35:14,153 --> 00:35:17,240
පැහැදිලිවම පොලිසියට හොයන්න බෑ
ඒ ගැන.
607
00:35:18,282 --> 00:35:19,450
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
608
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
මෙය ඔබට කරදරයක් නම්?
609
00:35:23,996 --> 00:35:24,997
නැත.
610
00:35:25,414 --> 00:35:26,999
ඒක ඔයාට කරදරයක් නම් මට කරන්න බෑ.
611
00:35:27,083 --> 00:35:28,584
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
612
00:35:30,878 --> 00:35:32,088
ඒක හොඳයි.
613
00:35:34,132 --> 00:35:35,341
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ එහෙනම්.
614
00:35:35,424 --> 00:35:37,802
මම දන්නව Gangnam එකේ කොල්ලො.
615
00:35:38,553 --> 00:35:39,637
සයිඩ් කික්!
616
00:35:44,225 --> 00:35:45,601
ඔව් ලොක්කා.
617
00:35:45,685 --> 00:35:47,436
Gangcheon මාලිගය කොල්ලකෑවේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
618
00:35:47,520 --> 00:35:49,480
මම ඒක ඔයාට ගෙවන්නම්.
619
00:35:49,564 --> 00:35:51,065
ඔව් ලොක්කා.
620
00:35:56,863 --> 00:35:58,614
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?
621
00:35:59,699 --> 00:36:01,409
පොලිසියට ඒ ගැන අහන්න බැරි නම්
622
00:36:01,492 --> 00:36:04,787
ඔබ පොලිස්කාරයන් වෙනුවට මා වෙත පැමිණ ඇත
623
00:36:04,871 --> 00:36:06,539
එය සැබෑ විශේෂ දෙයක් විය යුතුය.
624
00:36:06,622 --> 00:36:07,665
ඒක ගිණුම් පොතක්.
625
00:36:08,040 --> 00:36:10,084
එය දිගු නම් ලැයිස්තුවකි.
626
00:36:10,668 --> 00:36:12,753
ඒ මිනිස්සු තමයි ඇත්තටම කරදර,
මම උපකල්පනය කරනවා.
627
00:36:17,800 --> 00:36:18,801
මාර්ගය වන විට
628
00:36:21,345 --> 00:36:23,848
ඔබ තවමත් සිතන්නේ නැත
ඒ සිද්ධිය ගැන නේද?
629
00:36:26,184 --> 00:36:27,268
මොන සිද්ධියද?
630
00:36:30,771 --> 00:36:31,772
කිසිවක් නැත.
631
00:36:32,023 --> 00:36:33,357
මට මගේ වෙළඳසැල් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
632
00:36:33,441 --> 00:36:34,442
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
633
00:36:34,859 --> 00:36:36,944
දෙවියනේ.
634
00:36:43,159 --> 00:36:44,160
මම දන්නවා
635
00:36:44,911 --> 00:36:46,495
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දේ.
636
00:36:55,796 --> 00:36:57,798
මම එය මිලදී ගැනීමට යනවා. මම dibs කියලා.
637
00:36:57,882 --> 00:36:59,175
නැහැ, මම ඒක ගන්නවා.
638
00:36:59,258 --> 00:37:01,719
මම මුලින්ම dibs ඇමතුවා. වෙන දෙයක් ගන්න.
639
00:37:01,802 --> 00:37:02,845
ඔයාට සල්ලි වත් තියෙනවද?
640
00:37:03,429 --> 00:37:05,306
මගේ තාත්තාට හෙට පඩි ලැබෙනවා.
641
00:37:05,389 --> 00:37:07,975
මම ඉල්ලන ඕනම දෙයක් එයා මට අරන් දෙනවා
ඔහුගේ වැටුප් දිනයේ.
642
00:37:08,059 --> 00:37:09,352
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
643
00:37:09,435 --> 00:37:11,479
ඔහු මිලියන බිලියන ගණනක් දිනා ගනී!
644
00:37:11,562 --> 00:37:14,023
මගේ තාත්තා බිලියන ගණන් උපයනවා!
645
00:37:14,315 --> 00:37:17,235
හැන්-යං,
ඔබේ පියාට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
646
00:37:17,610 --> 00:37:20,112
අයියෝ එයාගේ තාත්තට රස්සාවක් නෑ.
647
00:37:21,530 --> 00:37:22,531
ඇත්තටම?
648
00:37:28,704 --> 00:37:30,748
එහෙම නිකන් යන්න බෑ.
649
00:37:33,334 --> 00:37:35,044
ඔබ මට ආපසු ගෙවිය යුතුයි
650
00:37:35,127 --> 00:37:37,046
සහ මට ජීවන වියදම් සඳහා මුදල් දෙන්න.
651
00:37:37,380 --> 00:37:40,883
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නේ නැද්ද
මම එය සඟවන නිසාද?
652
00:37:41,968 --> 00:37:43,594
පොඩ්ඩක් ඉවසන්න.
653
00:37:43,678 --> 00:37:46,472
හ්වෑන්ග් මහතා මට ගෙවනවා කිව්වා
සියලුම කල් ඉකුත් වූ වැටුප් සඳහා
654
00:37:46,555 --> 00:37:48,724
මම එයාගේ අලුත් බිස්නස් එකට එකතු උනොත්.
655
00:37:48,808 --> 00:37:50,226
සහ ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
656
00:37:50,309 --> 00:37:53,271
ඔයා දිගටම රැවටෙනවා
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කරන නිසා.
657
00:37:56,357 --> 00:37:57,984
ඔබට ඔහුට කිසිසේත් උදව් කළ නොහැක
658
00:37:58,067 --> 00:38:00,486
ඔහු ඔබට ගෙවිය යුතු දේ සඳහා ඔහු ඔබට ගෙවන තුරු.
659
00:38:00,736 --> 00:38:03,948
අඩුම තරමේ ඔහුට ඔබට ගෙවීමක් කරන්න
මාසයක වැටුප මුලින්ම, හරිද?
660
00:38:04,240 --> 00:38:05,658
හොඳයි, හොඳයි.
661
00:38:06,033 --> 00:38:08,077
මම තව මහන්සි වෙන්නම්.
662
00:38:09,745 --> 00:38:11,372
ඔයා ඉස්කෝලේ ඇරිලා දැන් එනවද?
663
00:38:11,455 --> 00:38:12,790
ඔව්, මම ආපහු ආවා.
664
00:38:12,873 --> 00:38:13,874
හරි හරී.
665
00:38:14,917 --> 00:38:16,419
- තාත්තා.
- ඔව්?
666
00:38:16,794 --> 00:38:17,878
ලිපි ද්‍රව්‍ය සාප්පුව
667
00:38:18,212 --> 00:38:20,089
- තියෙනවා...
- හැන්-යං
668
00:38:20,548 --> 00:38:22,883
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත යුතුය
සහ විනිශ්චයකරුවෙකු වන්න, හරිද?
669
00:38:27,763 --> 00:38:29,765
ඔහු කිසිවක් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
670
00:38:29,849 --> 00:38:31,809
ඔහු තමා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට තරම් මෘදුයි.
671
00:38:36,230 --> 00:38:37,481
ලිපි ද්‍රව්‍ය සාප්පුව?
672
00:38:38,274 --> 00:38:39,442
ඔබට පාසල් උපකරණ අවශ්‍යද?
673
00:38:41,944 --> 00:38:44,864
මගේ තාත්තා මාව දකින සෑම විටම,
ඔහු මට කිව්වා විනිශ්චයකාරයෙක් වෙන්න කියලා.
674
00:38:45,406 --> 00:38:47,783
ඔහු එසේ පැවසීම මට පිළිකුලක් විය
675
00:38:48,200 --> 00:38:50,494
ඒක පුරුද්දක් වගේ.
676
00:38:51,954 --> 00:38:53,247
ඉතින්, එදා
677
00:38:54,749 --> 00:38:56,167
මම යමක් සොරකම් කළා.
678
00:38:57,668 --> 00:38:59,712
අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
679
00:38:59,795 --> 00:39:01,839
- අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
- අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
680
00:39:01,922 --> 00:39:03,674
S Construction සමඟ පිටතට!
681
00:39:03,758 --> 00:39:05,634
- පිටතට!
- පිටතට!
682
00:39:05,718 --> 00:39:07,887
අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
683
00:39:07,970 --> 00:39:10,264
- අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
- අපට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න!
684
00:39:10,348 --> 00:39:11,474
හේයි, ජොං-හෝ
685
00:39:11,557 --> 00:39:13,017
අපි ව්‍යාපාරයක් විවෘත කළ යුතුද?
686
00:39:13,392 --> 00:39:14,977
මේ කොන්ත්‍රාත් මුරකාර වැඩත් එහෙමයි
687
00:39:15,061 --> 00:39:16,520
කොහොමත් කල්ලියක ඉන්නවා වගේ.
688
00:39:16,604 --> 00:39:17,688
එක දවසක්.
689
00:39:18,981 --> 00:39:21,317
S Construction සමඟ පිටතට!
690
00:39:33,245 --> 00:39:34,663
සටන් කරන්න
691
00:39:36,749 --> 00:39:37,917
සටන් කරන්න
692
00:39:54,892 --> 00:39:55,893
ඔයා හොඳින්ද?
693
00:40:02,733 --> 00:40:04,485
මෙතනට එන්න එපා!
694
00:40:05,194 --> 00:40:06,278
තාත්තා?
695
00:40:07,238 --> 00:40:08,322
නැහැ!
696
00:40:14,203 --> 00:40:15,204
පියාණෙනි!
697
00:40:16,414 --> 00:40:17,415
අපි යමු, හැන්-යං.
698
00:40:17,498 --> 00:40:19,417
- ඉක්මන් කරන්න!
- ජොං-හෝ!
699
00:40:20,376 --> 00:40:21,502
බලන්න.
700
00:40:25,631 --> 00:40:26,757
හේයි, අපි දුවන්න ඕනේ.
701
00:40:30,010 --> 00:40:32,054
{\an8}සටන්
702
00:40:34,432 --> 00:40:36,267
හැමෝම, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
703
00:40:42,898 --> 00:40:45,443
අපි සැසිය ආරම්භ කරන්නෙමු
2007GH5432 නඩුව සඳහා
704
00:40:45,526 --> 00:40:47,194
විත්තිකරු Lee Bong-seok සම්බන්ධයි
705
00:40:47,278 --> 00:40:49,655
ඔහුගේ උල්ලංඝනය මත
හිංසනයට දඬුවම් කිරීමේ පනතේ
706
00:40:49,738 --> 00:40:52,158
සිද්ධියකදී
මහා ආයුධ සන්නද්ධ ප්‍රහාරයක් ගැන.
707
00:40:52,908 --> 00:40:54,577
අපි දැන් සැසියේ සිටිමු.
708
00:40:55,578 --> 00:40:57,163
විත්තිකරු, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
709
00:41:31,405 --> 00:41:35,034
ප්‍රධාන උසාවි 417, 418, 419
710
00:41:37,536 --> 00:41:39,330
විත්තිකරු Lee Bong-seok සඳහා තීන්දුව
711
00:41:39,413 --> 00:41:41,749
ඔහුගේ උල්ලංඝනය මත
හිංසනයට දඬුවම් කිරීමේ පනතේ
712
00:41:41,832 --> 00:41:45,377
සිද්ධියකදී
මහා ආයුධ සන්නද්ධ ප්‍රහාරයක් සූදානම්.
713
00:41:46,212 --> 00:41:47,630
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
714
00:41:49,381 --> 00:41:52,551
විත්තිකරු ආයුධයක් භාවිතා කළ බව
715
00:41:52,968 --> 00:41:54,803
කුලියට ගත් මුරකරුවන්ට අස්ථි බිඳීම් ඇති කිරීමට
716
00:41:54,887 --> 00:41:57,932
ඔවුන් සමඟ ඔහුගේ ගැටුමේදී.
717
00:41:58,015 --> 00:42:00,351
ලී බැටන් පොල්ලකින් හිසට පහර දීම
718
00:42:00,434 --> 00:42:02,645
මගේ පියා මිය ගියේය
රණ්ඩුව ඇති වූ වහාම.
719
00:42:02,728 --> 00:42:04,271
ඉතින්, ඔහු ඔහුගේ චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය
720
00:42:04,355 --> 00:42:06,023
නමුත් අධිකරණය ඔහුගේ අභියාචනය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
721
00:42:06,106 --> 00:42:09,902
තවද, සාක්ෂිකරුවන්ගේ කථා ගැලපේ
722
00:42:09,985 --> 00:42:13,614
සහ විත්තිකරු තහවුරු විය
අඩවියෙන් පලා ගොස් ඇත.
723
00:42:13,697 --> 00:42:15,407
විනිසුරුවරයා සාවද්‍ය හිමිකම් පිළිගත්තේය
724
00:42:15,491 --> 00:42:17,117
ආරක්ෂක සමාගමේ.
725
00:42:17,910 --> 00:42:19,078
නමුත් උසාවියේ
726
00:42:19,161 --> 00:42:22,331
එක සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවයට සාක්ෂි දිය හැක්කේ කාටද.
727
00:42:24,208 --> 00:42:26,794
අධිකරණය මෙයින් නියෝග කරයි
විත්තිකරු Lee Bong-seok
728
00:42:27,211 --> 00:42:30,506
වසරක් සහ මාස හයක් දක්වා
සිරගත කිරීම.
729
00:42:32,633 --> 00:42:34,468
විත්තිකරුට අභියාචනය කිරීමට සතියක් තිබේ
730
00:42:34,552 --> 00:42:37,471
උසාවි තීන්දුවට
නිවේදනය කළ දිනයේ සිට.
731
00:42:37,930 --> 00:42:39,473
අභියාචනයක් ගොනු නොකළේ නම්
732
00:42:39,557 --> 00:42:42,726
තීරණය ක්රියාත්මක වනු ඇත
නිවේදනය කළ පරිදි.
733
00:42:49,441 --> 00:42:50,442
ඒකයි
734
00:42:52,236 --> 00:42:53,487
මම.
735
00:42:57,825 --> 00:43:00,286
නමුත් මට කිසිවක් පැවසීමට නොහැකි විය.
736
00:43:01,287 --> 00:43:02,705
මොකද මම සාක්ෂි දුන්නොත්
737
00:43:03,872 --> 00:43:06,292
මට පිළිගැනීමට සිදු විය
මම මගේ පියා හැර ගිය බව
738
00:43:07,042 --> 00:43:08,627
මාව බේරා ගැනීමට.
739
00:43:21,682 --> 00:43:23,934
ඉතින්, එය දෙවන දිනය විය
මම මගේ පියාව අත්හැරියා.
740
00:43:24,393 --> 00:43:25,936
ඒත් එදා තමයි මම තීරණය කළේ
741
00:43:26,020 --> 00:43:27,813
ඔහුට සැමවිටම අවශ්ය පරිදි මම විනිශ්චයකරුවෙකු වන්නෙමි.
742
00:43:32,401 --> 00:43:33,527
මොකද මම හිතුවා
743
00:43:34,194 --> 00:43:36,614
මම විනිශ්චයකරුවෙකු වූයේ නම්
744
00:43:37,239 --> 00:43:39,825
ඔහුගෙන් ඇසීමට මට සිත ගෙන එන්නට හැකි විය
ඔහු මාව සටනේදී දැක්කා නම්.
745
00:43:43,662 --> 00:43:44,663
{\an8}නමුත්
746
00:43:45,122 --> 00:43:46,915
මට කවදාවත් ඔහුගෙන් අහන්න ලැබුණේ නැහැ.
747
00:43:50,502 --> 00:43:51,754
මොකද මම එය තේරුම් ගැනීමට පෙර
748
00:43:52,588 --> 00:43:55,299
මම Jang Tae-sik වගේ කෙනෙක් වෙනවා.
749
00:44:02,765 --> 00:44:03,807
අපරාදේ.
750
00:44:06,935 --> 00:44:08,145
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?
751
00:44:08,228 --> 00:44:10,022
- නඩු පවරන්නා කිම්!
- ඔයා මැරෙන්න හදනවද?
752
00:44:10,105 --> 00:44:11,398
ප්රමාද කරන්න.
753
00:44:11,482 --> 00:44:12,733
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
754
00:44:20,741 --> 00:44:23,410
මම විශේෂිත අංශයේ කිම් ජින්-ඒ
සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.
755
00:44:23,786 --> 00:44:25,162
නඩු පවරන්නා Kim Jin-a?
756
00:44:32,586 --> 00:44:34,922
මම Kim Jin-a, නඩු පවරන්නෙක්
සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.
757
00:44:37,091 --> 00:44:38,967
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ නඩු පවරන්නන් ඇදගෙන ගියා කියලා
758
00:44:39,301 --> 00:44:41,261
මේ දවස්වල රක්ෂණ වංචා.
759
00:44:42,137 --> 00:44:45,891
{\an8}මහත්තයා ජැන්ග්, ඔයාව හදිසි අත් අඩංගුවට ගන්නවා
අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීමේ චෝදනා මත.
760
00:44:46,266 --> 00:44:48,227
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත
761
00:44:48,310 --> 00:44:50,062
සහ ඔබටම පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.
762
00:44:57,236 --> 00:44:58,404
ඔබට ලයිටරයක් තිබේද?
763
00:45:00,155 --> 00:45:02,199
අපොයි, Jang Tae-sik!
764
00:45:02,783 --> 00:45:04,493
ඔහුට පිස්සුද?
765
00:45:04,576 --> 00:45:06,120
හේයි! මෙතනින් බහින්න.
766
00:45:06,203 --> 00:45:07,746
- රඳවා තබා ගැනීම?
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
767
00:45:07,830 --> 00:45:08,997
අවුරුදු දහයක්?
768
00:45:09,081 --> 00:45:10,207
යන්න දෙන්න!
769
00:45:10,916 --> 00:45:13,252
ඉල්ලීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
ඔබගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය පිළිබඳ සමාලෝචනයක්
770
00:45:13,335 --> 00:45:14,962
සහ නිහඬව සිටීමට.
771
00:45:19,174 --> 00:45:20,217
අපි යමු.
772
00:45:26,432 --> 00:45:29,059
ඔබ සැමදා මිය යන බව මට ඇහෙනවා
එස් කණ්ඩායමට නඩු පැවරීමට.
773
00:45:29,143 --> 00:45:30,436
ඔබේ ජීවිතයේ මෙහෙවර එයද?
774
00:45:30,519 --> 00:45:32,604
නැතිනම් පුද්ගලික පළිගැනීම් සඳහාද?
775
00:45:34,314 --> 00:45:35,315
දෙකම.
776
00:45:38,152 --> 00:45:40,779
මම Jang Tae-sik පස්සේ ගියා
මම නඩු පවරන්නෙකු වූ වහාම.
777
00:45:45,159 --> 00:45:48,162
වාව්, වාව්, වාව්.
778
00:45:49,663 --> 00:45:52,624
සමහරවිට මට අහන්න තිබුණා
මොකක්ද පළිගත්තේ කියලා.
779
00:45:56,211 --> 00:45:59,298
පොලිසිය පටන් ගත්තට අපිට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
අභ්යන්තර පරීක්ෂණයක්.
780
00:46:00,424 --> 00:46:02,760
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීම දේවල් සන්සුන් කළේය
දැනට.
781
00:46:03,761 --> 00:46:04,762
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
782
00:46:05,345 --> 00:46:06,805
අපි බලාගෙන ඉමු.
783
00:46:08,182 --> 00:46:09,641
ඔව් සර්.
784
00:46:12,895 --> 00:46:15,230
S කණ්ඩායම් සභාපති Jang Yong-Hyeon
785
00:46:18,192 --> 00:46:19,401
ඒ මම, කන්ග් සින්-ජින්.
786
00:46:21,862 --> 00:46:24,823
පැමිණිල්ල විසින් හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදු කළේය
Jang Tae-sik මහතාගේ.
787
00:46:25,282 --> 00:46:27,284
ඒ නිසා පොලිසිය ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ
788
00:46:27,367 --> 00:46:29,495
නමුත් ඔහු පැය 48ක් අත්අඩංගුවේ සිටිය යුතුයි.
789
00:46:30,621 --> 00:46:33,123
නඩු පැවරීම හොඳ පෙනුමක් ඇති කිරීමට
790
00:46:34,166 --> 00:46:35,751
සහ අන් අය කතා කිරීමෙන් වළක්වන්න.
791
00:46:37,503 --> 00:46:38,587
හරි.
792
00:46:38,670 --> 00:46:39,713
Jang Yong-Hyeon, S Group හි සභාපති
793
00:46:43,550 --> 00:46:44,927
අපි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරමු
794
00:46:46,804 --> 00:46:48,972
සහ එකින් එක යන්න.
795
00:47:00,567 --> 00:47:03,028
මුකුත් කියන්න එපා,
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
796
00:47:03,111 --> 00:47:04,154
හරි.
797
00:47:04,905 --> 00:47:07,366
ඒකට තමයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
798
00:47:13,330 --> 00:47:14,331
ඔහ්, මගේ.
799
00:47:14,957 --> 00:47:17,084
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා නඩුකාර කිම්.
800
00:47:18,919 --> 00:47:20,087
S shopping's charges ගැන වාර්තා කරන්න
අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීම මත
801
00:47:23,882 --> 00:47:24,883
හරි.
802
00:47:29,763 --> 00:47:31,223
ගැන්ග්-ගිල්, ගන්න එපා
803
00:47:34,351 --> 00:47:35,352
අපි පටන් ගනිමු.
804
00:47:35,435 --> 00:47:38,230
ඒත් ඔයාට කෝල් එකක් ආවා.
805
00:47:38,313 --> 00:47:40,858
ඔබ එය නොගත්තොත්
806
00:47:40,941 --> 00:47:43,360
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.
807
00:47:44,152 --> 00:47:45,153
සැහැල්ලු.
808
00:47:47,114 --> 00:47:48,240
සැහැල්ලුයි!
809
00:47:49,741 --> 00:47:51,118
දැන් පැයක් ගත වී ඇත
810
00:47:51,201 --> 00:47:53,161
එබැවින් ඔබට යාමට ඇත්තේ තවත් 47ක් පමණි.
811
00:47:55,414 --> 00:47:56,915
තවම එච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
812
00:48:03,213 --> 00:48:04,965
ගැන්ග්-ගිල්, ගන්න එපා
813
00:48:08,969 --> 00:48:10,804
ඔව් සර්.
814
00:48:12,431 --> 00:48:13,515
ඇතුලට එන්න.
815
00:48:20,188 --> 00:48:21,189
ඔබට ගොනු ලැබෙනු ඇත
816
00:48:21,273 --> 00:48:23,400
S Shopping හි බදු පැහැර හැරීම ගැන
හෙට උදේ.
817
00:48:24,818 --> 00:48:27,279
මම දැනටමත් ලිපිගොනු ලබා ගත්තා
පොලිස් පරීක්ෂණයෙන්.
818
00:48:27,362 --> 00:48:28,864
නැහැ, ඒවා නෙවෙයි.
819
00:48:29,448 --> 00:48:31,658
ජං මහත්තයට අද රෑ නිදාගන්න දෙන්න
820
00:48:31,742 --> 00:48:33,201
සහ ඔබ ගොනු ලැබුණු විට ආරම්භ කරන්න.
821
00:48:33,952 --> 00:48:34,953
ඉදිරියට එන්න.
822
00:48:35,037 --> 00:48:37,372
{\an8}ඔවුන් අපට පහර දෙනවාට අපට අවශ්ය නැත
මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා.
823
00:48:37,456 --> 00:48:39,833
{\an8}ප්‍රධාන අභිචෝදක මා ගැන්-ගිල්
824
00:48:41,710 --> 00:48:42,711
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.
825
00:48:47,215 --> 00:48:49,843
ප්‍රධාන අභිචෝදක MA ගැන්-ගිල්
826
00:48:52,512 --> 00:48:54,681
ඒත් ඔයා මට හදන්න කිව්වා
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්!
827
00:48:55,265 --> 00:48:56,433
දැන් එයාට මොකද?
828
00:49:00,270 --> 00:49:01,647
මට හැඟීමක් තියෙනවා
829
00:49:02,940 --> 00:49:04,232
මේක ජරාවක් වෙයි.
830
00:49:12,824 --> 00:49:15,953
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සිදු විය
S Shopping හි CEO Jang මත
831
00:49:17,329 --> 00:49:18,789
පැයකට පෙර.
832
00:49:18,872 --> 00:49:19,998
එය අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීමකි.
833
00:49:20,082 --> 00:49:21,166
තාත්තා!
834
00:49:21,249 --> 00:49:23,669
ඔවුන් හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළා
එස් ෂොපිං හි ප්‍රධාන විධායක ජෑන්ග්ගේ!
835
00:49:25,420 --> 00:49:26,880
ඔහ්, ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.
836
00:49:27,547 --> 00:49:28,548
ඔබටත්?
837
00:49:28,840 --> 00:49:31,301
ඔව් තාත්තා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා
838
00:49:31,385 --> 00:49:33,011
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් විය.
839
00:49:33,095 --> 00:49:34,846
හේනල් නීති ආයතනය
840
00:49:34,930 --> 00:49:36,598
ඔහුගේ අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
841
00:49:37,307 --> 00:49:40,018
ඔබට නීති ආයතනයක් පවත්වාගෙන යා නොහැක
හොඳ නීතිඥයෙකු වීමෙන් පමණි.
842
00:49:40,477 --> 00:49:42,479
ඔබට හොඳ ව්යාපාරික කුසලතා ද අවශ්ය වේ.
843
00:49:44,815 --> 00:49:46,566
මම පොලිස් විමර්ශන ලිපිගොනු කියෙව්වා.
844
00:49:46,650 --> 00:49:47,776
මම දකියි.
845
00:49:51,697 --> 00:49:53,740
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර සීරියස් වෙන්නේ
මම නැතිව?
846
00:50:02,541 --> 00:50:04,376
පොලිසිය පරීක්ෂණ ආරම්භ කළා
S සාප්පු සවාරි
847
00:50:04,459 --> 00:50:06,878
අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීම් ගාස්තු සඳහා.
848
00:50:06,962 --> 00:50:09,673
නඩු පවරන්න ඇති
එය වඩාත් බරපතල වීමට පෙර.
849
00:50:10,465 --> 00:50:13,176
ඒක හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.
ඔහු පැය 48 ක් රඳවා තබා ගනී
850
00:50:13,260 --> 00:50:16,388
ඔවුන් තහවුරු කළ පසු ඔහුව නිදහස් කරනු ඇත
බදු පැහැර හැරීම සහ ඔහුගේ මඩ අරමුදල්.
851
00:50:17,389 --> 00:50:18,765
ඒ වගේම සියලුම මාධ්ය ආයතනවලට තිබෙනවා
852
00:50:18,849 --> 00:50:21,143
S දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව සහ S Mart දැන්වීම්
ටික කාලෙකට ඔක්කොම ඉවරයි.
853
00:50:22,352 --> 00:50:24,021
සියල්ල දැන සිටීමේ තේරුම කුමක්ද?
854
00:50:24,104 --> 00:50:25,772
මේ කිසිවක් අපට ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.
855
00:50:28,191 --> 00:50:29,192
තාත්තා
856
00:50:29,526 --> 00:50:31,403
මම හිතන්නේ අපි දිනනවා කියලා
857
00:50:31,486 --> 00:50:32,988
CQR සමූහයේ ඒකාබද්ධ නඩුවේදී.
858
00:50:34,448 --> 00:50:36,825
විනිසුරුවරයා දැන් අපේ පැත්තේ.
859
00:50:38,869 --> 00:50:42,080
සියලුම සාක්ෂි සහිතව
සහ කොටස් හිමියන්ගේ සාක්ෂි
860
00:50:42,164 --> 00:50:43,707
අපි දැන් යම් බලාපොරොත්තුවක් දකිමු.
861
00:50:48,336 --> 00:50:50,130
අපි කාසිය පෙරලුවත්
862
00:50:51,298 --> 00:50:52,591
නැතහොත් එය කෙළින්ම සකසන්න
863
00:50:53,925 --> 00:50:55,844
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ නැත
එය කාගේ අතේද?
864
00:51:02,142 --> 00:51:03,769
උසාවියේදීත් එහෙමයි.
865
00:51:08,231 --> 00:51:10,442
හොඳයි, අවසානය දක්වා හොඳ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.
866
00:51:11,401 --> 00:51:12,402
හරි හරී.
867
00:51:13,487 --> 00:51:15,906
සේ-හී, කොහොමද දේවල් වෙන්නේ
ඒ විනිසුරු සමග?
868
00:51:19,910 --> 00:51:21,161
ඔයා දන්නවා ද.
869
00:51:21,244 --> 00:51:23,038
මම ඒ දිනය නියම කළේ නැහැ
ඔබට විනෝද වීමට!
870
00:51:23,121 --> 00:51:24,289
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
871
00:51:27,918 --> 00:51:28,960
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
872
00:51:32,130 --> 00:51:34,549
Ha-na, Nammyeon-gu sinkhole නඩුවයි
හොඳින් යනවාද?
873
00:51:35,342 --> 00:51:37,344
ඔව් තාත්තේ, කලබල වෙන්න එපා.
874
00:51:41,515 --> 00:51:44,684
ඔවුන් නිතරම කාර්යබහුල වන්නේ සමාගම ගැන කතා කිරීමයි
මම ළඟ නැති හැම වෙලාවකම.
875
00:51:46,645 --> 00:51:47,854
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
876
00:51:48,313 --> 00:51:49,898
ඔබ අධිකරණයේ කුමක් වුවත්
877
00:51:49,981 --> 00:51:52,359
මම ඔබ සැම පාගා දමමි.
878
00:51:53,693 --> 00:51:55,779
එතකොට මට අනුකම්පා කරන්න එපා.
879
00:51:57,781 --> 00:52:00,909
ඇයි මිනිහෝ තාම මට කතා කළේ නැත්තේ?
880
00:52:04,079 --> 00:52:07,082
නැත්නම් මම මංමුලා සහගත බව පෙනේ
ධනවත් කාන්තාවක් අල්ලා ගැනීමට?
881
00:52:09,251 --> 00:52:12,045
ඒකද? ඔහු කරන්නේ එක කමෙන්ට් එකකි
සහ මාව හොල්මන්?
882
00:52:16,800 --> 00:52:19,177
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රීඩකයෙක්.
883
00:52:20,720 --> 00:52:22,639
හේනල් නීති ආයතනය
884
00:52:22,722 --> 00:52:25,392
සින්ක්හෝල් විපතට පත් වූවන්ගෙන් තවම යාවත්කාලීන නැත?
885
00:52:26,768 --> 00:52:27,936
සහ දිස්ත්රික් කාර්යාලය?
886
00:52:29,521 --> 00:52:31,982
S සාප්පු සවාරි දැනට ප්‍රතික්ෂේප කරයි
887
00:52:32,065 --> 00:52:34,109
ගිණුම්කරණ වංචා පිළිබඳ සියලු චෝදනා
888
00:52:34,192 --> 00:52:35,610
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ජංගේ අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීම
889
00:52:35,694 --> 00:52:38,029
සහ ස්ලෂ් අරමුදල්.
890
00:52:38,446 --> 00:52:39,906
S සාප්පු සවාරි නිවේදනය කරන ලදී
891
00:52:39,990 --> 00:52:42,325
- ඒ ඔහු නොවේද?
- කළමනාකරණය තුළ කිසිවක් නීති විරෝධී නොවන බව
892
00:52:42,409 --> 00:52:44,619
- හහ්?
- සහ සියලුම ගිණුම්කරණය...
893
00:52:44,703 --> 00:52:46,329
"ඔහු" කවුද?
894
00:52:46,413 --> 00:52:48,707
මාව හිරේ දාපු මිනිහා
895
00:52:48,790 --> 00:52:51,835
මාව බංකොලොත් කරන බවට තර්ජනය කළා
බේරුම්කරණය සමඟ.
896
00:52:53,128 --> 00:52:55,505
ඔහු ඉදිකිරීම් සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා විය
897
00:52:55,589 --> 00:52:57,340
{\an8}නමුත් දැන්, ඔහු දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් පවත්වාගෙන යයි.
898
00:52:58,383 --> 00:52:59,968
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
899
00:53:00,552 --> 00:53:02,596
ධනවතුන් තවමත් දූෂිතයි.
900
00:53:02,679 --> 00:53:05,891
ඔහු හොඳින් ජීවත් වන බව මට විශ්වාසයි,
ඒ හැම අපරාධයක්ම කරලත්.
901
00:53:05,974 --> 00:53:08,226
පළමුව, ඔවුන් සැකසූ බව කියනු ලැබේ
විදේශීය කඩදාසි සමාගමක්
902
00:53:08,310 --> 00:53:11,062
සහ ව්‍යාජ ගිවිසුමක්
S Shopping හි අනුබද්ධ ආයතනය සමඟ...
903
00:53:14,691 --> 00:53:18,195
ඔහු මගේ පියාට තර්ජනය කළ බව මම දැන සිටියේ නැත
පියවීමේ ගෙවීම සමඟ.
904
00:53:18,904 --> 00:53:21,990
ඔහු සියලු දෙනාම එළවා දැමූ බව මට ඔට්ටුයි.
905
00:53:34,377 --> 00:53:38,048
ජැන්ග් මහත්මයා, ඔබ හදිසි අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීමේ චෝදනා මත.
906
00:53:38,131 --> 00:53:39,758
අපට බොහෝ දේ කළ හැකිය
907
00:53:39,841 --> 00:53:41,968
අපි කණ්ඩායමක් වුණා නම්.
908
00:53:54,981 --> 00:53:56,441
එකම දින ණය තිබේ
909
00:53:56,524 --> 00:53:58,443
සියලුම මුදල් ඔබ වෙනුවෙන්
910
00:54:03,198 --> 00:54:04,950
- හේයි, පැතිකාරයා.
- හායි, ලොක්කා.
911
00:54:05,033 --> 00:54:07,577
මෙම පුද්ගලයා, "විවෘත තල,"
මේ වසරේ හිරෙන් එළියට ආවා
912
00:54:07,661 --> 00:54:10,580
සහ කටකතා පවසන්නේ ඔහු විශාල එකක් ඇදගෙන ගිය බවයි
ඔහුගේ අවන්හල් මිතුරන් සමඟ.
913
00:54:10,664 --> 00:54:11,665
හරි හරී!
914
00:54:12,332 --> 00:54:13,375
හොඳ වැඩක්.
915
00:54:32,644 --> 00:54:33,812
ජ්ජජංමියොන් බෙදා හැරීම.
916
00:54:37,023 --> 00:54:38,316
බෙදාහැරීම
917
00:54:54,791 --> 00:54:56,459
එජ් මොටෙල් හි 903 කාමරයට එන්න.
918
00:54:56,710 --> 00:54:58,628
අපට දේවල් විනාශ කිරීමට හැකි විය යුතුය.
919
00:55:15,520 --> 00:55:18,356
වැඩේ තියෙන්නේ Open Sesame ගේ ගෙදර.
920
00:55:18,648 --> 00:55:20,150
අපි ඇතුල්වීම බලාගත්තා
921
00:55:20,233 --> 00:55:22,444
සහ විවෘත තල සේප්පුව භාරව සිටියේය.
922
00:55:22,777 --> 00:55:24,654
ගිණුම් පොතක් තිබිය යුතුය
923
00:55:25,864 --> 00:55:27,407
ඔබ සොරකම් කළ දේ අතර.
924
00:55:27,907 --> 00:55:29,701
ගිණුම් පොත...
925
00:55:40,045 --> 00:55:41,755
හේයි, හැම දෙයක්ම එළියට ගන්න.
926
00:55:41,838 --> 00:55:43,465
ඔක්කොම ගන්න.
927
00:55:44,883 --> 00:55:46,176
ඔව්, තිබුණා.
928
00:55:46,801 --> 00:55:48,845
ඔහ්, නමුත් ඒ ...
929
00:55:58,271 --> 00:55:59,439
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.
930
00:56:08,448 --> 00:56:09,741
ඔවුන් ඔබට "විවෘත තල" යැයි කියනු මට ඇසේ.
931
00:56:09,824 --> 00:56:11,910
- ඔව්.
- ඔවුන් මා හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
932
00:56:14,412 --> 00:56:15,413
වලසා?
933
00:56:15,497 --> 00:56:16,956
ටෙඩී.
934
00:56:17,791 --> 00:56:18,792
ග්රිස්ලි.
935
00:56:19,542 --> 00:56:20,585
රා බීර!
936
00:56:20,960 --> 00:56:22,420
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
937
00:56:23,338 --> 00:56:24,631
මිනිස්සු මට කතා කරනවා
938
00:56:25,423 --> 00:56:26,591
දේවදූතයෙක්.
939
00:56:26,674 --> 00:56:28,718
- ඇයි?
- මට පිස්සු හැදෙනකොට...
940
00:56:29,344 --> 00:56:30,512
එහාට යන්න.
941
00:56:32,305 --> 00:56:34,516
මම ඔවුන්ව එක පහරකින් ස්වර්ගයට යවමි.
942
00:56:36,017 --> 00:56:38,103
ඔබ මොකද කියන්නේ විවෘත තල?
943
00:56:38,812 --> 00:56:39,813
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
944
00:56:39,896 --> 00:56:41,356
නැහැ, සමාවෙන්න!
945
00:56:41,689 --> 00:56:43,066
ඇයි එහෙනම් බොරු කියන්නේ?
946
00:56:44,859 --> 00:56:45,860
මට පේන්නෙ නෑ
947
00:56:47,112 --> 00:56:48,988
මගේ මිතුරා මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?
948
00:56:50,490 --> 00:56:51,950
එය කුමක් ද?
949
00:56:57,539 --> 00:56:58,665
මේ කුමක් ද?
950
00:56:59,290 --> 00:57:00,792
ඇයි ඒකවත් ගෙනාවේ?
951
00:57:00,875 --> 00:57:01,960
ඔයා මට කිව්වා හැමදේම ගන්න කියලා.
952
00:57:02,043 --> 00:57:04,254
- ඒක චුට් කරන්න.
- හරි, අපි දැනටමත් යමු.
953
00:57:21,396 --> 00:57:22,397
අනේ දෙවියනේ.
954
00:57:22,772 --> 00:57:25,775
මම අද ගොඩක් එකතු කළා.
955
00:57:27,569 --> 00:57:28,736
අනේ දෙවියනේ.
956
00:57:31,990 --> 00:57:32,991
එහේ!
957
00:57:33,491 --> 00:57:34,534
එතනම.
958
00:57:48,965 --> 00:57:50,258
පොත පෙනෙන්නේ කෙසේද?
959
00:57:50,341 --> 00:57:53,261
එහි දඟරයක් සහිත කළු ආවරණයක් තිබුණි.
960
00:57:53,720 --> 00:57:55,972
හේයි, ඒක අල්ලන්න එපා! තරුණ!
961
00:57:56,055 --> 00:57:57,515
- හේයි.
- පැත්තකට වෙන්න!
962
00:58:02,103 --> 00:58:03,396
මම ඒක අනිවාර්යෙන්ම මෙතනට දැම්මා.
963
00:58:07,650 --> 00:58:10,361
හේයි, මම ඔබට ලිපිනයක් එවන්නම්.
964
00:58:10,445 --> 00:58:12,864
හැමෝම එකතු කරන්න
කඩ පවත්වාගෙන යන අය හැර.
965
00:58:14,240 --> 00:58:15,241
මෙතන...
966
00:58:18,745 --> 00:58:20,705
ගොඩක් වැඩිහිටියෝ කුණු එකතු කරනවා
ප්රදේශයේ.
967
00:58:24,209 --> 00:58:26,002
- හෙලෝ, ලොක්කා!
- හෙලෝ, ලොක්කා!
968
00:58:26,085 --> 00:58:27,086
හේයි.
969
00:58:31,174 --> 00:58:32,383
අපි පටන් ගන්නම්
970
00:58:32,467 --> 00:58:35,094
දඟර සහිත සටහන් පොතක් සෙවීම
දැන් කළු ආවරණයක් සමඟ.
971
00:58:35,178 --> 00:58:38,056
සීරීම් එකතු කරන වැඩිහිටියන් පරීක්ෂා කරන්න
සහ මුලින්ම අසල කුණු ගොඩවල්.
972
00:58:38,139 --> 00:58:40,141
හැකි තරම් ආචාරශීලී හා කාර්යක්ෂම වන්න.
973
00:58:40,225 --> 00:58:41,226
ඒකට නගින්න.
974
00:58:41,309 --> 00:58:42,310
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!
975
00:58:42,393 --> 00:58:44,103
- හෙලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන්.
976
00:58:44,187 --> 00:58:45,188
ඔයාට ස්තූතියි.
977
00:58:46,814 --> 00:58:48,775
- සුබ දවසක් වේවා.
- එතනම නවතින්න.
978
00:58:48,858 --> 00:58:49,859
මෙහේ එන්න.
979
00:58:50,276 --> 00:58:51,986
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි එය තවම සොයාගෙන නැත.
980
00:58:52,070 --> 00:58:53,112
මම ඒක හොයන්නම්.
981
00:58:53,196 --> 00:58:54,197
- ඔබ කළ යුතු පරිදි, හරිද?
- ඔව්.
982
00:59:00,495 --> 00:59:01,955
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
983
00:59:02,705 --> 00:59:04,415
මෙතනම ඉන්න, අඟලක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා.
984
00:59:11,381 --> 00:59:12,715
අහෝ දෙවියනේ!
985
00:59:12,799 --> 00:59:14,801
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
986
00:59:15,927 --> 00:59:18,221
අපොයි නෑ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
987
00:59:21,266 --> 00:59:22,308
ආයුබෝවන්.
988
00:59:22,642 --> 00:59:23,685
හේයි.
989
00:59:24,018 --> 00:59:26,354
ඔබ කළු පැහැති සටහන් පොතක් දැක තිබේද?
කුණු වලද?
990
00:59:26,437 --> 00:59:27,981
නැහැ, මම නැහැ.
991
00:59:28,064 --> 00:59:29,065
දිගටම බලන්න.
992
00:59:32,402 --> 00:59:33,736
- විවෘත තල.
- ඔව්?
993
00:59:34,070 --> 00:59:35,321
ඒකට නගින්න. මාව අවුස්සන්න එපා.
994
00:59:35,405 --> 00:59:36,614
ඔව්, සර්!
995
00:59:39,784 --> 00:59:40,952
මිනිසා!
996
00:59:41,452 --> 00:59:42,453
තවම කිසිවක් නැද්ද?
997
00:59:42,537 --> 00:59:43,580
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
998
00:59:44,122 --> 00:59:48,751
ඇඳුම් එකතු කිරීමේ බඳුන
999
00:59:57,010 --> 00:59:58,553
හේයි, ෂින් මහත්මිය. මම දැන් කාර්ය බහුලයි.
1000
00:59:58,636 --> 01:00:02,807
ඔබ විවේකයේ නැද්ද? ඇයි ඔබ කාර්යබහුලද?
එය ව්යාපාරික සංචාරයක් මිස නිවාඩුවක් නොවේ.
1001
01:00:03,308 --> 01:00:05,393
මම දන්නවා. මොකක් හරි අවුලක්ද?
1002
01:00:05,476 --> 01:00:07,437
නෑ කිසිම වරදක් නෑ.
1003
01:00:07,520 --> 01:00:09,564
නමුත් මට ලැබුණේ කුණු ගොඩක් විතරයි
1004
01:00:09,647 --> 01:00:12,317
ඒ ගොඩේ ගිණුම් පොතක් තිබුණා.
1005
01:00:15,028 --> 01:00:16,946
{\an8}පරිපාලක කාර්යාලය
1006
01:00:18,865 --> 01:00:21,951
S shopping's charges ගැන වාර්තා කරන්න
අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීම මත
1007
01:00:26,164 --> 01:00:28,875
මම ඇහුවේ කවුද එව්වේ කියලා,
සහ එය එස් සාප්පු සවාරිය.
1008
01:00:29,959 --> 01:00:33,087
එය පොලිස් වාර්තාවට හොඳින් ගැලපේ.
1009
01:00:33,671 --> 01:00:34,881
ඔවුන් පැහැදිලි බව.
1010
01:00:36,341 --> 01:00:37,342
බේක් මහතා
1011
01:00:38,259 --> 01:00:40,428
ඇත්තටම මේක ලෑස්ති කරන්න පුලුවන්ද
1012
01:00:40,511 --> 01:00:41,846
එක රැයකින් විතරද?
1013
01:00:41,929 --> 01:00:44,557
ඔවුන් වාර්තාව ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න ඇති
පොලිස් වාර්තාවත් එක්ක යන්න කියලා.
1014
01:00:46,809 --> 01:00:47,810
ඉතින්
1015
01:00:48,186 --> 01:00:50,521
ඔවුන් පොලිසියෙන් වාර්තාව ලබා ගත්තා
කල්තියා
1016
01:00:50,605 --> 01:00:53,066
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් එනවා දැක්කද?
1017
01:01:01,032 --> 01:01:03,868
ඔබ වාර්තා සංසන්දනය කර තිබේද?
S Shopping සහ පොලිසියෙන්?
1018
01:01:04,035 --> 01:01:05,203
අපට අවස්ථාවක් තිබේද?
1019
01:01:05,620 --> 01:01:08,623
ඔබ බලා නොසිටි බව ඔබ දැන සිටියා
මොකද අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා.
1020
01:01:09,666 --> 01:01:12,043
ඔබට විනිසුරුවරයා අවශ්යයි
උසාවියේදී අපිව පොඩි කරන්නද?
1021
01:01:14,212 --> 01:01:17,173
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව සීමාවන් ඉක්මවා යනවාද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ කවදාද?
1022
01:01:18,257 --> 01:01:21,594
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
පැය 48 අවසන් වූ පසු ඔහුට යන්න දෙන්න.
1023
01:01:23,471 --> 01:01:25,014
නඩු පවරන්නන්ට ගරුත්වයක් තියෙනවා.
1024
01:01:33,189 --> 01:01:34,232
මිනිසා.
1025
01:01:34,649 --> 01:01:37,568
ගරුත්වය? ඔයා අපිව ලැජ්ජාවට පත් කරනවා.
1026
01:01:38,528 --> 01:01:40,863
මෙම අනුපාතය අනුව, නඩුව අවසන් වනු ඇත
ගාස්තු නොමැතිව.
1027
01:01:42,782 --> 01:01:45,827
මම ඔහුව පැය 48ක් අත්අඩංගුවේ තබා ගත්තා
හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමත් සමඟ
1028
01:01:45,910 --> 01:01:47,203
සහ කුමක්ද? ගාස්තු නැද්ද?
1029
01:01:48,121 --> 01:01:51,249
ඒ වගේම පොලිසිය පරීක්ෂණ අවසන් කළා
අපි භාරගත් පසු.
1030
01:01:52,625 --> 01:01:56,379
මට තේරෙනවා ඇයි මිනිස්සු ලැජ්ජාවෙන් මැරෙන්නේ කියලා.
1031
01:02:13,646 --> 01:02:14,731
ෂින් මහත්මිය!
1032
01:02:14,814 --> 01:02:15,815
හන්-යං!
1033
01:02:28,953 --> 01:02:29,954
ඩේහන් මධ්‍යම පක්ෂය, චෝ හු-හියොන්
1034
01:02:30,121 --> 01:02:31,998
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය, කිම් ජුන්-මන්
1035
01:02:48,389 --> 01:02:49,432
එයා එනවා.
1036
01:02:49,515 --> 01:02:55,396
චුන්ග්නාම් දිස්ත්රික් උසාවිය
1037
01:03:21,172 --> 01:03:22,340
හමුදාවේ සේවය කරනවා
1038
01:03:22,423 --> 01:03:25,426
ගෞරවනීය වගකීමකි
සියලුම කොරියානු පිරිමින් සඳහා.
1039
01:03:25,510 --> 01:03:28,513
{\an8}අපි ඒවාට ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඉහළ සමාජ තත්වයක් සහිතව
1040
01:03:28,930 --> 01:03:31,390
{\an8}මෙම වගකීමට මැදිහත් වීමට.
1041
01:03:32,099 --> 01:03:33,351
කොරියාවේ උසාවි විසින් තබනු ඇත
1042
01:03:33,434 --> 01:03:35,728
සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා
බැඳවීම මගහැරීමේදී
1043
01:03:35,812 --> 01:03:37,688
නීතිය යටතේ දැඩි නඩු විභාගයකට
1044
01:03:38,564 --> 01:03:41,067
ඔවුන්ගේ සමාජ තරාතිරම නොතකා.
1045
01:03:42,235 --> 01:03:43,444
අධිකරණය හෙළා දකිනු ඇත
1046
01:03:43,528 --> 01:03:45,947
බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීමෙන් වැළකී සිටි අය පමණක් නොවේ
1047
01:03:46,656 --> 01:03:49,659
නමුත් එකට එකතු වූ අය
නැතහොත් මග හැරීමට සහාය විය
1048
01:03:49,742 --> 01:03:51,369
ව්යතිරේකයකින් තොරව.
1049
01:03:53,246 --> 01:03:55,540
මනාප ප්‍රතිකාර හෝ ඉවසීමක් නැත
1050
01:03:55,623 --> 01:03:57,291
ඉඩ දෙනු ඇත.
1051
01:03:58,543 --> 01:03:59,627
{\an8}හැමෝම
1052
01:04:00,586 --> 01:04:02,964
මම පොරොන්දු වෙනවා
සියල්ලන්ට දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇති බව
1053
01:04:03,506 --> 01:04:04,966
ඔවුන්ට සුදුසු පරිදි
1054
01:04:05,299 --> 01:04:08,052
ඔවුන්ගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා
1055
01:04:08,135 --> 01:04:09,387
ජනතාව විසින් ආයෝජනය කර ඇත.
1056
01:04:10,805 --> 01:04:12,640
MR. ජනාධිපති පාර්ක් GWANG-TO
1057
01:04:12,890 --> 01:04:14,058
{\an8}මම දැන් නම් කියවන්නම්.
1058
01:04:14,934 --> 01:04:17,228
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජනාධිපති ආර්ථික උපදේශක
Jang Jun-seo
1059
01:04:17,895 --> 01:04:20,064
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජනාධිපති ලේකම්
සිවිල් කටයුතු සඳහා, Seo Ji-ho
1060
01:04:20,898 --> 01:04:23,067
Bekheon සමූහයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, Oh Yu-jun
1061
01:04:23,526 --> 01:04:25,820
පක්ෂ නායක චෝ හූ-හියොන්
ඩේහාන් මධ්‍යම පක්ෂයේ
1062
01:04:26,529 --> 01:04:28,281
විනිසුරු කිම් ජුන්-මන්
1063
01:04:29,282 --> 01:04:32,618
සහ සාමාජික Lee Yeong-hyeon
නව ජනතා අනාගත පක්ෂයේ.
1064
01:04:33,744 --> 01:04:37,290
විනිසුරු ආපසු එයි
1065
01:05:01,397 --> 01:05:02,982
{\an8}ඔහු අභිලාෂකාමී බව පෙනේ.
1066
01:05:03,065 --> 01:05:04,650
{\an8}ඔහු සියල්ල සංකීර්ණ කරයි.
1067
01:05:04,734 --> 01:05:06,193
{\an8}මේකට ආපු නිසා
1068
01:05:06,277 --> 01:05:08,362
{\an8}Lee Han-young යනු කුමන ආකාරයේදැයි පරීක්ෂා කරමු.
1069
01:05:08,446 --> 01:05:10,031
{\an8}ඔබ මට විහිළු කරනවා.
1070
01:05:10,114 --> 01:05:13,284
{\an8}මිනිසුන්ට අවසානයේ පසුතැවිලි වන නිසා
මරණය ඔවුන්ගේ දොරකඩ සිටින විට.
1071
01:05:13,367 --> 01:05:14,702
{\an8}ඒක හරියට ඔයා එක පාරක් මැරුණා වගේ.
1072
01:05:14,785 --> 01:05:15,828
{\an8}ඇත්තෙන්ම නැහැ.
1073
01:05:15,912 --> 01:05:17,413
{\an8}සින්-ජින් කෙලින්ම මා වෙත ළඟා විය.
1074
01:05:17,496 --> 01:05:19,290
{\an8}ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්යයි මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා.
1075
01:05:19,373 --> 01:05:21,876
{\an8}අපේ පෙර ජීවිතවලදී ඔහු මාව මැරුවා
මා සමඟ වචනයක්වත් කතා නොකර
1076
01:05:21,959 --> 01:05:24,712
{\an8}නමුත් ඔහුට මා සමඟ එකතු වීමට අවශ්යයි
අපි මේ වතාවේ මුණගැසුණු වහාම?
1077
01:05:24,795 --> 01:05:26,547
{\an8}අධිකරණ ඇමතිට ඇත
සති දෙකකින් තහවුරු කිරීමේ විභාගය.
1078
01:05:26,631 --> 01:05:27,965
{\an8}ඔබට ඊට පෙර ඔහුව නෙරපා හැරිය හැකිද?
1079
01:05:28,049 --> 01:05:30,426
{\an8}මම අවශ්ය සියල්ල කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය කෙනෙකු වීමට.
1080
01:05:32,887 --> 01:05:34,889
{\an8}උපසිරැසි: Min-sun Kim