1 00:00:59,000 --> 00:01:06,957 LE HAINE 2 00:01:42,291 --> 00:01:44,957 Merci de m'avoir rencontré. 3 00:01:45,250 --> 00:01:48,165 Je voulais avoir cette conversation pour arranger les choses. 4 00:01:48,333 --> 00:01:52,665 Comme je le vois, ce que j'ai fait ne doit pas être qualifié de plagiat. 5 00:01:52,833 --> 00:01:54,707 Le doyen attend, allons-y. 6 00:01:54,916 --> 00:01:56,290 Juste parce que 7 00:01:56,750 --> 00:01:59,665 il y a des parties de l'essai 8 00:02:00,541 --> 00:02:03,415 sans guillemets... 9 00:02:03,875 --> 00:02:06,582 Après tout, si je voulais commettre du plagiat, 10 00:02:06,750 --> 00:02:09,457 J'essaierais au moins et cachez-le d’une manière ou d’une autre, n’est-ce pas ? 11 00:02:09,625 --> 00:02:11,540 Je ne le ferais pas si ouvertement. 12 00:02:11,750 --> 00:02:15,249 Le plagiat n'est pas un problème d'interprétation. 13 00:02:16,083 --> 00:02:17,624 je comprends 14 00:02:18,041 --> 00:02:19,957 ça peut être perçu comme ça mais... 15 00:02:20,125 --> 00:02:21,915 Ce n'est pas une question de perception. 16 00:02:23,833 --> 00:02:27,582 Je sens que j'ai été traité extrêmement durement, injustement. 17 00:02:28,083 --> 00:02:31,207 Pensez-vous que vous avez été traité pire que les autres étudiants ? 18 00:02:33,458 --> 00:02:35,499 C'est vous qui avez dit cela, professeur, pas moi. 19 00:02:39,208 --> 00:02:40,999 Permettez-moi de le dire de cette façon, 20 00:02:41,166 --> 00:02:44,457 peu importe si tu as écrit le travail vous-même, 21 00:02:44,625 --> 00:02:46,290 ou tu n'as pas appris le matériel 22 00:02:46,458 --> 00:02:48,582 et je viens de demander à quelqu'un pour l'écrire pour toi, 23 00:02:48,750 --> 00:02:50,665 le plagiat est un plagiat. 24 00:02:50,833 --> 00:02:54,832 Je peux répondre à cela même maintenant, J'ai appris toute la matière de l'année. 25 00:02:55,750 --> 00:02:59,290 Il était possible de réussir le cours en passant un examen oral en été. 26 00:02:59,458 --> 00:03:00,790 Vous avez choisi de ne pas le faire. 27 00:03:00,916 --> 00:03:03,665 Malheureusement, je n'ai pas pu alors que je travaillais sur deux équipes 28 00:03:03,791 --> 00:03:05,790 pouvoir payer pour cette école en quelque sorte. 29 00:03:05,916 --> 00:03:09,540 Tomasz, il y a un dicton latin : 30 00:03:09,708 --> 00:03:13,165 "Verba volant, scripta manent" - 31 00:03:13,333 --> 00:03:17,374 les mots s'envolent, les écrits restent. 32 00:03:19,000 --> 00:03:20,540 Je t'en supplie. 33 00:03:23,791 --> 00:03:26,290 S'il vous plaît, ne me faites pas ça. 34 00:03:27,666 --> 00:03:29,749 À la Faculté de droit, 35 00:03:30,916 --> 00:03:33,749 tu as enfreint la loi. 36 00:03:34,916 --> 00:03:37,290 Je ne peux vraiment pas t'aider. 37 00:03:37,958 --> 00:03:41,165 La radiation de la liste des étudiants est définitive. 38 00:03:46,625 --> 00:03:48,582 Dans ce cas, 39 00:03:50,333 --> 00:03:54,082 Professeur, puis-je demander une dédicace ? 40 00:03:54,208 --> 00:03:57,082 Votre livre a changé ma perception du droit. 41 00:04:03,416 --> 00:04:05,082 Et merci 42 00:04:06,250 --> 00:04:08,082 pour toute l'année. 43 00:04:09,375 --> 00:04:12,582 Vous êtes une grande source d'inspiration pour moi. 44 00:04:14,125 --> 00:04:16,290 ...aux ennemis de la patrie ! 45 00:04:16,458 --> 00:04:18,832 Mort aux ennemis de la patrie ! 46 00:04:19,416 --> 00:04:21,790 Mort aux ennemis de la patrie ! 47 00:04:22,541 --> 00:04:24,915 Mort aux ennemis de la patrie ! 48 00:04:26,208 --> 00:04:29,040 Le garçon a essayé pour nous rendre visite pendant un an, tu vois ? 49 00:04:29,208 --> 00:04:30,290 Pendant un an ! 50 00:04:30,416 --> 00:04:33,749 Il nous appelle, écrit des emails, des SMS messages, il s’en soucie évidemment. 51 00:04:33,875 --> 00:04:36,957 - Quel message lui envoies-tu ? - N'exagérez pas, s'il vous plaît. 52 00:04:37,166 --> 00:04:39,165 Je serais là si ce n'était pas le cas pour les Mangemorts. 53 00:04:39,333 --> 00:04:40,624 OMS? 54 00:04:40,833 --> 00:04:43,665 L’Europe blanche ou pas d’Europe. 55 00:04:44,416 --> 00:04:46,624 Je l'ai vu. Terrible. 56 00:04:46,875 --> 00:04:51,749 Très bien, très bien. Nous commencerons sans mais dépêchez-vous, s'il vous plaît. 57 00:04:57,833 --> 00:04:59,332 Putain. 58 00:05:00,541 --> 00:05:01,541 Aaah ! 59 00:05:01,875 --> 00:05:03,249 Pour l'amour de Dieu. 60 00:05:25,291 --> 00:05:26,540 Hé! 61 00:05:29,875 --> 00:05:31,249 Salut. 62 00:05:34,833 --> 00:05:36,499 Tomek, wow. 63 00:05:37,458 --> 00:05:38,957 Tu as vraiment changé. 64 00:05:39,083 --> 00:05:42,165 Ce n’est pas le cas. Je veux dire, tu l'as fait, mais... 65 00:05:43,291 --> 00:05:45,457 tu as le même visage. 66 00:05:45,625 --> 00:05:47,415 - Salut. - Salut. 67 00:05:49,875 --> 00:05:53,499 Désolé, je suis en retard, les abrutis ont bloqué toute la ville. 68 00:05:53,791 --> 00:05:55,499 Ne dis pas ça. 69 00:05:55,666 --> 00:05:57,707 Tu ne devrais pas dire ça des choses sur les autres. 70 00:05:57,875 --> 00:06:02,540 Difficile de croire qu'au 21e siècle les fascistes descendraient dans la rue. 71 00:06:02,916 --> 00:06:04,374 Un tas de connards. 72 00:06:04,500 --> 00:06:05,582 Robert. 73 00:06:12,458 --> 00:06:17,374 Tomek a dit que beaucoup de choses ont changé à Wilkowyz, Gabi, tu sais ? 74 00:06:17,625 --> 00:06:20,790 Ils ont fermé l'écurie, a commencé une ferme. 75 00:06:21,125 --> 00:06:23,040 - Oh mon Dieu ! - Oui. 76 00:06:25,416 --> 00:06:27,749 Mais les abeilles sont restées ? 77 00:06:28,833 --> 00:06:32,915 Ouais, et bien, à propos des abeilles... 78 00:06:33,125 --> 00:06:34,957 c'était une attraction touristique. 79 00:06:35,125 --> 00:06:38,415 Une fois que les gens ont arrêté de venir, mon père et moi... 80 00:06:38,583 --> 00:06:40,124 il a fallu les vendre. 81 00:06:40,375 --> 00:06:41,707 Tu sais, Tomek, nous... 82 00:06:41,875 --> 00:06:43,915 nous voulions vraiment continuer à visiter 83 00:06:44,083 --> 00:06:49,415 - mais il y avait toujours quelque chose... - Bien sûr. 84 00:06:49,791 --> 00:06:51,082 - Nous ne pouvions pas. - Je comprends. 85 00:06:51,250 --> 00:06:54,040 Nous y avons passé d'excellentes vacances d'été. 86 00:06:54,166 --> 00:06:56,624 Vous n'êtes pas venu nous rendre visite, alors je suis venu vers vous à votre place. 87 00:06:56,791 --> 00:06:58,915 Vous savez quoi? Appelez-nous par nos noms, Robert et Zosia. 88 00:06:59,166 --> 00:07:02,374 Et "oncle" et "tante", comme autrefois ? 89 00:07:04,958 --> 00:07:06,915 « Oncle » et « tante » ? 90 00:07:07,291 --> 00:07:08,874 Bien sûr, pourquoi pas ? 91 00:07:19,958 --> 00:07:21,957 C'est très bien. L'as-tu cuisiné, ma tante ? 92 00:07:22,250 --> 00:07:23,499 Mm-hmm. 93 00:07:25,708 --> 00:07:26,790 Allez! 94 00:07:26,916 --> 00:07:28,624 C'est ma recette. 95 00:07:28,791 --> 00:07:30,415 Je le fais. 96 00:07:30,583 --> 00:07:32,332 - Délicieux! - Si j'ai le temps, bien sûr. 97 00:07:32,458 --> 00:07:35,290 Ils m'énervent. 98 00:07:35,458 --> 00:07:37,124 Écoutez-les se moquer. 99 00:07:37,291 --> 00:07:40,457 Quelle horrible paire. 100 00:07:40,750 --> 00:07:42,165 Bien, 101 00:07:43,041 --> 00:07:46,540 Je ne veux pas dépasser mon accueil. 102 00:07:46,666 --> 00:07:48,624 Oncle, tante... 103 00:07:49,166 --> 00:07:51,540 Votre aide est très importante pour moi. 104 00:07:51,666 --> 00:07:53,707 Allez, Tomek, ne pars pas encore. 105 00:07:53,916 --> 00:07:58,624 Dites-nous, comment se passe l'école ? 106 00:07:59,708 --> 00:08:01,832 La première année a été difficile. 107 00:08:02,000 --> 00:08:03,790 Très difficile. 108 00:08:03,958 --> 00:08:06,874 Mais la deuxième année est beaucoup plus facile. 109 00:08:08,500 --> 00:08:11,540 J'ai même eu une dédicace du professeur Hoff-Studnicka. 110 00:08:11,708 --> 00:08:12,790 Oh! 111 00:08:12,958 --> 00:08:15,957 Celui des nouvelles, le spécialiste des droits de l'homme ? 112 00:08:21,750 --> 00:08:23,165 Bon. 113 00:08:26,041 --> 00:08:28,124 Et où habites-tu ? 114 00:08:28,458 --> 00:08:29,957 Dans un dortoir. 115 00:08:30,125 --> 00:08:31,249 Mais c'est loin ? 116 00:08:31,500 --> 00:08:35,749 - Tant que je peux y arriver. - Tomek, nous sommes vraiment fiers de toi. 117 00:08:35,916 --> 00:08:36,577 Bien joué. 118 00:08:36,777 --> 00:08:39,749 Savez-vous que vous allez étudier ensemble ? 119 00:08:40,416 --> 00:08:44,290 Gabi a eu une année sabbatique mais maintenant elle est de retour. 120 00:08:44,458 --> 00:08:46,207 C'est vrai, l'histoire de l'art. 121 00:08:46,416 --> 00:08:48,040 Oh, tu as déjà parlé ? 122 00:08:48,333 --> 00:08:50,624 Non, nous avons des amis communs. 123 00:08:50,791 --> 00:08:53,249 Quoi qu'il en soit, j'ai quelque chose pour toi. 124 00:08:53,791 --> 00:08:55,457 Merci beaucoup, Tomek. 125 00:08:55,666 --> 00:08:57,082 Confiture! 126 00:08:57,625 --> 00:08:59,207 Fraise. 127 00:08:59,375 --> 00:09:00,874 Fraise. 128 00:09:01,041 --> 00:09:02,041 Je l'aime. 129 00:09:02,208 --> 00:09:06,415 - Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ? - Je ne veux pas imposer. 130 00:09:06,916 --> 00:09:08,790 - Je vais t'accompagner. - C'est tellement gentil. 131 00:09:09,166 --> 00:09:10,290 Merci. 132 00:09:10,750 --> 00:09:12,832 C'était vraiment bien, ma tante. 133 00:09:12,958 --> 00:09:14,124 Prends soin de toi. 134 00:09:14,291 --> 00:09:15,749 - Au revoir. - Au revoir. 135 00:09:16,125 --> 00:09:18,624 Au revoir. Merci de votre visite. 136 00:09:22,875 --> 00:09:25,082 Vous n'avez pas faim après ce qui s'est passé hier ? 137 00:09:25,625 --> 00:09:26,832 Laisse tomber, d'accord ? 138 00:09:30,083 --> 00:09:33,124 - As-tu dormi du tout ? - J'ai dormi, "Tante". 139 00:09:35,166 --> 00:09:36,874 C'était effrayant, n'est-ce pas ? 140 00:09:37,041 --> 00:09:39,207 - Etait-ce ? - N'exagérez pas. 141 00:09:40,041 --> 00:09:41,707 Comment a-t-il eu connaissance de mon cours ? 142 00:09:44,125 --> 00:09:45,125 As-tu dormi du tout ? 143 00:09:45,291 --> 00:09:47,290 J'ai dormi, "Tante". 144 00:09:49,000 --> 00:09:50,457 C'était effrayant, n'est-ce pas ? 145 00:09:50,791 --> 00:09:53,290 - Etait-ce ? - N'exagérez pas. 146 00:09:53,916 --> 00:09:55,457 Comment a-t-il eu connaissance de mon cours ? 147 00:09:55,625 --> 00:09:57,665 Il a dit que vous aviez des amis communs. 148 00:09:57,791 --> 00:10:01,249 Amis communs, mon cul ! Il a dû me chercher sur Google. 149 00:10:01,458 --> 00:10:03,374 Urgh, c'est effrayant. 150 00:10:03,958 --> 00:10:07,082 Je me demande quoi vraiment est-il arrivé à ces abeilles ? 151 00:10:07,250 --> 00:10:09,249 Qu'en penses-tu? 152 00:10:09,458 --> 00:10:11,124 Ils les ont empoisonnés. 153 00:10:12,916 --> 00:10:15,249 Qu'est-ce que tu dis? Les apiculteurs n'empoisonnent pas les abeilles. 154 00:10:15,416 --> 00:10:19,374 - Maman, ils ont fait des choses bien pires que ça. - Pourtant, tu ne peux pas nier que le garçon est ambitieux. 155 00:10:19,541 --> 00:10:22,332 Pouvez-vous imaginer? Il vient du milieu de nulle part 156 00:10:22,500 --> 00:10:24,874 et il a réussi à entrer à la faculté de droit. 157 00:10:25,041 --> 00:10:26,290 Tant mieux pour lui ! 158 00:10:26,458 --> 00:10:28,790 En parlant de ça, as-tu soumis les papiers ? 159 00:10:28,958 --> 00:10:30,124 Je l'ai fait. 160 00:10:30,458 --> 00:10:33,499 - Vraiment? À coup sûr? - S'il te plaît, maman, pas aujourd'hui. 161 00:10:33,708 --> 00:10:35,749 Oksana, tu veux de la confiture ? 162 00:10:35,916 --> 00:10:37,374 Oh, merci. 163 00:10:37,500 --> 00:10:38,915 Vous êtes les bienvenus. 164 00:10:41,375 --> 00:10:42,749 Calme. 165 00:10:43,041 --> 00:10:46,790 Et quoi ? Elle aime ça. 166 00:10:48,500 --> 00:10:50,332 Pourtant, il était si joliment habillé. 167 00:10:50,500 --> 00:10:52,874 Et tu as senti son eau de Cologne ? 168 00:10:53,416 --> 00:10:55,082 Son eau de Cologne est une chose, 169 00:10:55,625 --> 00:10:57,957 mais l'as-tu vu tu as du mal avec ces crevettes ? 170 00:10:58,125 --> 00:10:59,125 Je l'ai fait. 171 00:10:59,708 --> 00:11:01,499 Le pauvre garçon a mangé la queue. 172 00:11:02,666 --> 00:11:03,666 Croquant. 173 00:11:05,541 --> 00:11:09,332 Êtes-vous déjà allé dans son dortoir ? 174 00:11:09,458 --> 00:11:11,415 Pourquoi le ferais-je, bordel ? 175 00:11:11,583 --> 00:11:12,874 Je sais exactement ce que c'est. 176 00:11:13,041 --> 00:11:17,040 Hommes en sueur, soupe instantanée et une longue file d'attente vers les clients. 177 00:11:17,916 --> 00:11:18,957 Salut. 178 00:11:19,708 --> 00:11:23,290 - Je ne t'ai pas vu en marche. - J'étais quelque part à l'arrière. 179 00:11:24,041 --> 00:11:26,540 Robert, combien de "bourses" on lui donne de l'argent ? 180 00:11:26,708 --> 00:11:28,707 Cinq cents par mois. 181 00:11:30,791 --> 00:11:33,082 Peut-être devrions-nous donner plus ? 182 00:11:33,250 --> 00:11:34,999 Je ne veux pas qu'il dépende de nous. 183 00:11:35,166 --> 00:11:37,832 Non, allez. Il n'est pas comme ça. 184 00:11:38,000 --> 00:11:39,832 Il a sa fierté. 185 00:11:40,500 --> 00:11:41,749 C'est vrai. 186 00:11:41,916 --> 00:11:43,332 Il n'est pas venu ici pour mendier. 187 00:11:43,500 --> 00:11:45,165 Pourquoi est-il venu ici alors ? 188 00:11:47,291 --> 00:11:48,457 Quoi? 189 00:11:49,958 --> 00:11:51,624 Fermez-la! 190 00:11:51,875 --> 00:11:54,415 Il te regardait tellement. 191 00:11:54,541 --> 00:11:55,790 Urgh. 192 00:11:56,791 --> 00:11:58,707 Arrête ça, papa. 193 00:12:02,791 --> 00:12:04,290 Qui c'est? 194 00:12:05,250 --> 00:12:06,874 Allez l'ouvrir. 195 00:12:12,625 --> 00:12:14,374 - Tomek. - Je suis vraiment désolé de vous déranger. 196 00:12:14,541 --> 00:12:15,957 Tommy. 197 00:12:16,166 --> 00:12:18,332 Tommy, comme c'est agréable de te voir. 198 00:12:18,500 --> 00:12:19,999 Après tant d'années. 199 00:12:20,166 --> 00:12:22,415 Je pense que j'ai laissé mon téléphone. 200 00:12:22,666 --> 00:12:23,666 Oh. 201 00:12:24,708 --> 00:12:25,999 C'est ici. 202 00:12:26,583 --> 00:12:28,082 Eh bien alors... 203 00:12:28,250 --> 00:12:29,874 Encore une fois, merci beaucoup. 204 00:12:30,000 --> 00:12:31,124 Au revoir. 205 00:12:31,333 --> 00:12:34,165 Donc? On se voit à l'université ? 206 00:12:34,333 --> 00:12:35,707 Bien sûr. 207 00:12:36,583 --> 00:12:38,082 Et ajoute-moi à tes amis. 208 00:12:38,250 --> 00:12:40,165 Bien sûr, envoyez-moi une demande d'ami. 209 00:12:40,291 --> 00:12:42,249 Je l'ai déjà fait. 210 00:12:42,625 --> 00:12:44,582 Il y a sept ans. 211 00:12:45,916 --> 00:12:47,624 Je l'accepterai alors. 212 00:12:48,375 --> 00:12:50,457 C'était bon de te voir, Gabi. 213 00:12:50,666 --> 00:12:52,374 - Au revoir. - Au revoir. 214 00:12:58,166 --> 00:12:59,957 Qu'est-ce que tu écoutais ? 215 00:13:04,000 --> 00:13:05,290 Un stand-up. 216 00:13:05,458 --> 00:13:07,499 Pas très drôle probablement ? 217 00:13:07,666 --> 00:13:09,207 C'était drôle. 218 00:13:13,625 --> 00:13:16,165 Je me demande qui sera mon colocataire maintenant ? 219 00:13:19,208 --> 00:13:20,665 - Ne me rappelle pas ça. - Salut. 220 00:13:20,750 --> 00:13:22,582 - Tu as oublié ? - Avez-vous vu sur Facebook... 221 00:13:22,750 --> 00:13:25,665 - Oh, merci. - ...à propos de cet événement Silent Disco ? 222 00:13:25,833 --> 00:13:27,165 Discothèque silencieuse ? 223 00:13:27,333 --> 00:13:28,582 - Non. - On y va ? 224 00:13:28,750 --> 00:13:30,332 Je viens de t'inviter. 225 00:13:30,833 --> 00:13:32,499 Où va-t-il être ? 226 00:13:32,625 --> 00:13:34,624 - Un studio graphique. - Ce vendredi. 227 00:13:34,916 --> 00:13:35,749 Mm-hmm. 228 00:13:35,916 --> 00:13:39,665 - Montre-moi. - Mikolaj sera là, donc je sors. 229 00:13:39,875 --> 00:13:43,415 C'est précisément pour ça que tu devrais y aller. Vous avez fière allure, avec nous. 230 00:13:43,541 --> 00:13:45,665 - Exactement. Vous devez y aller. - On va danser un peu... 231 00:13:45,833 --> 00:13:48,124 - Je ne peux pas y aller. Je m'envole pour l'école. - Ah... 232 00:13:48,208 --> 00:13:49,999 Qu'étudiez-vous ? 233 00:13:50,250 --> 00:13:51,582 Stylisme. 234 00:13:52,750 --> 00:13:53,832 Cool. Et toi? 235 00:13:53,958 --> 00:13:56,499 Pareil, mais à Londres. Il est à New York. 236 00:13:56,625 --> 00:13:59,832 - Félicitations. - Jésus, ma logeuse m'envoie des SMS sans arrêt. 237 00:13:59,958 --> 00:14:03,624 Je dois trouver quelqu'un pour chez moi. 238 00:14:03,750 --> 00:14:08,124 Je le prends. Vous savez, je cherche un appartement. 239 00:14:08,750 --> 00:14:10,165 Tu es? 240 00:14:11,708 --> 00:14:13,790 Disons que j'en ai marre l'odeur de la soupe instantanée 241 00:14:13,958 --> 00:14:17,040 - et faire la queue pour prendre une douche. - Je n'ai pas de photos ici... 242 00:14:17,208 --> 00:14:20,332 - mais tu peux m'appeler et je te montrerai. - Bien sûr. 243 00:14:20,583 --> 00:14:23,749 Mais Tommy, ça coûte... Je ne sais pas... Deux mille ? 244 00:14:23,916 --> 00:14:26,082 Gabi, c'est le centre-ville ! 245 00:14:26,208 --> 00:14:28,124 Vingt deux cents, ce n’est pas grand-chose. 246 00:14:28,250 --> 00:14:29,374 Une vraie aubaine. 247 00:14:29,500 --> 00:14:31,790 Exactement, même s'il est minuscule. 248 00:14:32,416 --> 00:14:36,707 Quoi qu'il en soit, je suis à peine à la maison de toute façon. Soit je travaille, soit j'étudie, alors... 249 00:14:36,833 --> 00:14:38,290 Où travaillez-vous ? 250 00:14:38,416 --> 00:14:40,832 J'ai un stage dans cette agence sympa 251 00:14:40,958 --> 00:14:42,957 mais cette semaine j'avais prévu de... 252 00:14:43,250 --> 00:14:47,832 J'ai quelques entretiens d'embauche. Je suis excité, ça va être... On verra. 253 00:14:49,416 --> 00:14:50,874 Puis-je avoir à nouveau de la lumière ? 254 00:15:15,458 --> 00:15:16,749 Qu'est-ce que tu as là ? Un enfant ? 255 00:15:17,458 --> 00:15:18,749 Attendez. 256 00:15:22,041 --> 00:15:23,415 Bon. 257 00:15:26,625 --> 00:15:28,082 Avez-vous déjà été payé ? 258 00:15:28,250 --> 00:15:29,499 Non, je ne l'ai pas fait. 259 00:15:29,666 --> 00:15:30,957 Et toi? 260 00:15:31,666 --> 00:15:33,165 Rien. 261 00:15:39,708 --> 00:15:41,832 Je pense que c'est ça. 262 00:15:42,250 --> 00:15:44,457 Bon. Super appartement. 263 00:15:44,708 --> 00:15:46,415 Alors, vingt deux cents ? 264 00:15:46,583 --> 00:15:47,665 Exactement. 265 00:15:47,833 --> 00:15:50,582 Payé à la fin du mois ? 266 00:15:51,041 --> 00:15:52,457 Cela ne peut-il pas être le cas maintenant ? 267 00:15:52,708 --> 00:15:54,540 Après le week-end ? 268 00:15:55,166 --> 00:15:58,624 - Ou je peux t'en donner la moitié maintenant et... - Non, je préfère tout avoir d'un coup. 269 00:15:58,750 --> 00:16:01,249 - Assurez-vous juste que ce soit après le week-end. - Marie ? 270 00:16:01,416 --> 00:16:04,499 Écoutez, ajoutons-nous les uns aux autres comme amis, cela facilitera le contact. 271 00:16:04,875 --> 00:16:07,499 D'accord. Alors tu es Tomek... 272 00:16:08,041 --> 00:16:11,207 Oh, ne t'inquiète pas, je t'ai déjà. 273 00:16:17,458 --> 00:16:18,749 D'accord. 274 00:16:20,208 --> 00:16:21,624 Merci. 275 00:16:27,375 --> 00:16:29,707 Bonjour? Bonjour, c'est Tomasz Giemza. 276 00:16:29,875 --> 00:16:31,957 Il y a deux semaines je t'ai envoyé mon CV 277 00:16:32,125 --> 00:16:36,707 et j'aimerais savoir comment les choses se passent maintenant. 278 00:16:37,666 --> 00:16:39,374 Oui, je modère maintenant 279 00:16:39,541 --> 00:16:43,707 mais je pense que je serais génial au marketing de contenu. 280 00:16:44,500 --> 00:16:46,415 Je vois. Non, ça va. 281 00:16:46,625 --> 00:16:47,957 Passe une bonne journée. 282 00:16:48,125 --> 00:16:49,832 Au revoir. 283 00:16:53,708 --> 00:16:55,915 Bonjour, c'est Tomasz Giemza. 284 00:16:56,083 --> 00:17:00,124 Monsieur, j'ai envoyé votre compagnie mon CV il y a environ un mois 285 00:17:00,291 --> 00:17:02,040 et je voulais juste demander... 286 00:17:02,250 --> 00:17:03,540 Je vois. 287 00:17:03,666 --> 00:17:05,415 Pas du tout. Naturellement. 288 00:17:05,583 --> 00:17:08,332 Bonne journée, au revoir ! 289 00:17:13,291 --> 00:17:14,374 Salut, 290 00:17:14,541 --> 00:17:15,541 c'est Tomek. 291 00:17:15,708 --> 00:17:19,457 Souviens-toi de moi? 292 00:17:22,041 --> 00:17:24,457 Salut, quoi de neuf ? 293 00:17:25,458 --> 00:17:29,749 - Alors il n'a pas compris ? - Complètement ignorant. 294 00:17:39,708 --> 00:17:42,207 C'est moi, et c'est mon "plus un". 295 00:17:42,708 --> 00:17:44,665 D'accord, entre. 296 00:17:45,958 --> 00:17:48,582 Je dois pisser donc je te retrouverai plus tard. 297 00:17:48,708 --> 00:17:51,374 - Sur la piste de danse, non ? - Bien sûr! 298 00:19:25,458 --> 00:19:26,832 Salut! 299 00:19:27,083 --> 00:19:28,457 Que faites-vous ici? 300 00:19:28,625 --> 00:19:30,165 Je suis venu avec mes amis. 301 00:19:34,583 --> 00:19:35,999 Comment c'est? 302 00:19:36,291 --> 00:19:37,957 Et votre travail ? 303 00:19:38,916 --> 00:19:39,957 Oh, super ! 304 00:19:40,166 --> 00:19:43,082 - C'est trop fort ici, on en reparlera plus tard. - Tu es superbe ! 305 00:19:43,916 --> 00:19:46,124 Enlevez-le-moi. 306 00:19:48,666 --> 00:19:50,540 Alors qu’en est-il de votre travail ? 307 00:21:16,875 --> 00:21:18,874 Tommy, on dansera encore plus tard. 308 00:21:19,041 --> 00:21:20,582 Oh, bien sûr. 309 00:21:40,833 --> 00:21:43,249 Vous plaisantez ? Et quoi dois-je le dire exactement au client ? 310 00:21:43,416 --> 00:21:47,124 Ce pauvre petit Rafal ne s'est pas développé la stratégie parce qu'il « n'avait pas de flux » ? 311 00:21:47,291 --> 00:21:49,082 Non! Écouter! 312 00:21:49,250 --> 00:21:50,957 Il n'y a pas de lendemain ! 313 00:21:51,166 --> 00:21:55,749 Vous y arriverez, ne sois pas un putain de millénaire. 314 00:21:57,875 --> 00:22:00,915 Je peux te montrer comment un millénaire peut le faire. 315 00:22:01,083 --> 00:22:02,915 Tomasz Giemza. 316 00:22:03,083 --> 00:22:05,499 J'étudie le droit et je suis stagiaire modérer les réseaux sociaux, 317 00:22:05,666 --> 00:22:09,249 mais ni l'un ni l'autre ne me donne satisfaction je suis donc à la recherche de nouveaux défis. 318 00:22:11,083 --> 00:22:12,790 - Beata Santorska. - Je sais qui tu es. 319 00:22:12,916 --> 00:22:14,915 Je voulais envoyer mon CV... - Puis-je avoir mon manteau ? 320 00:22:15,041 --> 00:22:17,624 ... mais vous ne recrutez pas. Quand avez-vous besoin de cette présentation ? 321 00:22:17,791 --> 00:22:18,957 Pour hier. 322 00:22:20,958 --> 00:22:22,624 Demain matin? 323 00:22:23,166 --> 00:22:25,999 - Je peux le faire gratuitement, mais si tu l'aimes... - Courrier. 324 00:22:26,166 --> 00:22:27,582 Je vous enverrai le mémoire. 325 00:23:41,458 --> 00:23:42,624 Tu es belle. 326 00:23:42,750 --> 00:23:43,874 Je t'aime. 327 00:24:01,958 --> 00:24:03,957 FitAneta Fit Célébrité 328 00:24:10,958 --> 00:24:13,957 Objectifs : Perte de popularité parmi utilisateurs des médias sociaux. Profil public réduit. 329 00:24:15,583 --> 00:24:18,540 Profil public réduit. 330 00:24:26,250 --> 00:24:27,582 Bonjour, éco-maniaques ! 331 00:24:27,708 --> 00:24:30,999 Les filles, aujourd'hui c'est exercices de fesses ! 332 00:24:32,750 --> 00:24:34,957 Vous sentez la brûlure ? Bien! 333 00:24:35,166 --> 00:24:38,040 - Bravo ! - Exactement, bravo ! 334 00:24:38,166 --> 00:24:43,624 La haine me dérange vraiment. je ne peux pas dire Je l'ignore parce que ce n'est pas le cas. 335 00:24:43,916 --> 00:24:44,957 Quoi qu'il en soit, ces derniers temps... 336 00:24:47,416 --> 00:24:52,540 Aujourd'hui je vous présente mon nouveau régime jus, ce qui est cent pour cent... 337 00:24:53,625 --> 00:24:55,207 J'adore ça. 338 00:24:55,750 --> 00:24:58,124 Vous pouvez goûter le curcuma. En bonne santé. 339 00:24:58,333 --> 00:25:01,457 Tous ces jus contiennent du curcuma. 340 00:25:01,625 --> 00:25:03,290 A la prochaine fois ! 341 00:25:13,291 --> 00:25:16,624 L'attaque est la meilleure forme de défense. Je veux dire, si notre client souffre 342 00:25:16,791 --> 00:25:18,499 en raison des accusations de FitAneta, 343 00:25:18,666 --> 00:25:20,999 pourquoi ne devrions-nous pas lui faire la même chose ? 344 00:25:21,166 --> 00:25:24,582 Nous créons des profils sur les réseaux sociaux plateformes et forums médicaux. 345 00:25:24,708 --> 00:25:28,624 Ensuite, nous disons que FitAneta la désintoxication est en fait nocive. 346 00:25:28,791 --> 00:25:33,165 Nous fabriquons les histoires des gens et simuler une réaction d'avalanche. 347 00:25:34,791 --> 00:25:37,415 Rafal a proposé la même chose. 348 00:25:39,833 --> 00:25:41,832 Hashtag "devenu jaune". 349 00:25:46,666 --> 00:25:51,332 La concentration de curcuma dans la détox dépasse plusieurs fois la norme de bêta-carotène. 350 00:25:51,458 --> 00:25:53,915 Nous bombarderons FitAneta avec des photos de mains jaunes, 351 00:25:54,041 --> 00:25:58,290 ainsi qu'une diarrhée sanglante, les gens évanouissement, lessivage des minéraux du corps. 352 00:25:58,416 --> 00:26:02,957 D'accord, mais est-ce conforme à la loi sur la concurrence déloyale ? 353 00:26:03,958 --> 00:26:06,165 D'après ce que je sais, et je devrais, depuis que j'étudie le droit, 354 00:26:06,333 --> 00:26:08,832 nous signerons toujours un NDA avec le client. 355 00:26:08,958 --> 00:26:13,874 Ne pensez-vous pas que le vrai marketing ne devrait-il pas dépasser les limites éthiques ? 356 00:26:15,583 --> 00:26:17,624 Si j'étais intéressé par le "vrai marketing", 357 00:26:17,750 --> 00:26:19,665 alors j'irais dans une vraie agence de relations publiques, 358 00:26:19,791 --> 00:26:22,624 comme celui dont tu as été viré. 359 00:26:26,541 --> 00:26:28,457 Donnez-nous un moment. 360 00:26:28,916 --> 00:26:31,915 - Je suis désolé, je ne l'ai pas fait... - Sortez. 361 00:27:19,875 --> 00:27:21,207 Des émotions, des émotions. 362 00:27:21,333 --> 00:27:25,124 - Il avait l'air si prometteur, n'est-ce pas ? - Vous avez un mois d'essai. 363 00:27:50,666 --> 00:27:51,915 Enfin, je sais de quel travail il s'agit. 364 00:27:52,041 --> 00:27:53,374 Bravo! 365 00:27:58,291 --> 00:28:02,207 Merci, je suis content. 366 00:28:06,083 --> 00:28:09,207 Merci pour hier. 367 00:28:09,375 --> 00:28:11,332 Aucun problème. 368 00:28:12,958 --> 00:28:20,290 Te souviens-tu de quoi tu as dit dans le taxi ? 369 00:28:23,208 --> 00:28:26,249 fff 370 00:28:27,083 --> 00:28:30,665 Je suis désolé pour l'état dans lequel j'étais. 371 00:28:37,208 --> 00:28:40,540 C'est bon, tu me dois une fête. 372 00:28:44,458 --> 00:28:48,082 Il ne se passe plus rien dans la ville pour le moment. 373 00:28:48,958 --> 00:28:53,582 Il n'est pas nécessaire d'être en ville. :) 374 00:28:58,916 --> 00:29:00,915 Vous souvenez-vous de ma sœur Natalia ? 375 00:29:02,416 --> 00:29:04,540 Nous organisons une fête d'anniversaire pour elle. 376 00:29:05,500 --> 00:29:07,582 Vous voulez passer ? 377 00:29:15,750 --> 00:29:18,332 Catastrophe - anti-régime 378 00:29:18,625 --> 00:29:20,957 Pseudo-expert ! 379 00:29:21,250 --> 00:29:23,374 Arnaque! 380 00:29:29,583 --> 00:29:32,207 - Tu n'as pas encore fini ? - Juste quelques petites corrections. 381 00:29:32,500 --> 00:29:34,624 Avez-vous trop de temps ? 382 00:29:35,833 --> 00:29:37,499 Je pense que oui. 383 00:29:41,708 --> 00:29:44,165 Montre-moi la portée de ça... 384 00:29:44,833 --> 00:29:46,374 Devenu jaune ? 385 00:29:51,875 --> 00:29:54,040 Demandez à l'Indien d'autres faux comptes. 386 00:29:54,208 --> 00:29:55,374 Quel Indien ? 387 00:29:55,583 --> 00:29:57,415 Pensiez-vous que nous les obtenions d'Europe ? 388 00:29:57,541 --> 00:30:00,582 Faites les spécifications – âge, sexe, pièce d’identité. 389 00:30:01,750 --> 00:30:03,540 Je vais lui trancher la gorge. 390 00:30:09,958 --> 00:30:11,499 Qu'as-tu fait encore ? 391 00:30:11,666 --> 00:30:13,040 Se lever. 392 00:30:14,333 --> 00:30:17,207 Ne reste pas au-dessus de mon épaule, pars. 393 00:30:17,416 --> 00:30:20,874 Toi, Main Jaune ! Vérifiez ce type pour moi. 394 00:30:29,041 --> 00:30:30,790 Rudnicki Grande ville, grand avenir 395 00:30:30,958 --> 00:30:34,040 - Je ne savais pas que nous faisions de la politique. - Baise-moi, écoute ce type. 396 00:30:34,166 --> 00:30:39,540 Il vient dans la grande ville, prend le métro deux fois et maintenant il fait de la politique. 397 00:30:39,750 --> 00:30:42,624 - Trouver ses points faibles. - Puis-je finir ça d'abord ? 398 00:30:42,791 --> 00:30:44,874 Terminez-le plus tard, faites-le maintenant. 399 00:30:46,583 --> 00:30:47,999 Très bien. 400 00:30:49,583 --> 00:30:54,415 Les gens ont tendance à détester beaucoup quand J'ai un politicien dans mon émission. 401 00:30:54,583 --> 00:30:56,415 Cette fois, je suis moi-même curieux. 402 00:30:56,583 --> 00:30:59,665 [P. Rudnicki - candidat à la mairie de Varsovie] Je suis heureux de l'entendre... 403 00:30:59,833 --> 00:31:02,290 Varsovie doit-elle s’ouvrir aux réfugiés ? 404 00:31:02,416 --> 00:31:04,249 Je pense que c'est déjà assez ouvert. 405 00:31:04,375 --> 00:31:07,040 Nous avons 120 000 immigrants en provenance d'Asie. 406 00:31:07,166 --> 00:31:09,665 Bien sûr, la sécurité est une priorité 407 00:31:09,833 --> 00:31:12,249 mais nous ne pouvons pas être xénophobes. 408 00:31:12,416 --> 00:31:14,957 Parlons de l'éléphant dans la pièce. 409 00:31:15,083 --> 00:31:18,165 Vous avez un compte sur une plateforme sociale gay ? 410 00:31:18,291 --> 00:31:21,290 Oh oui, mon prétendu profil gay. 411 00:31:21,375 --> 00:31:24,665 C'est le niveau de l'absurde on ne le voit qu'en politique. 412 00:31:24,833 --> 00:31:28,374 Je ne peux pas suivre tout ces fausses nouvelles... 413 00:31:39,041 --> 00:31:43,707 Candidat à la mairie de Varsovie au nom de l'Union pour l'avenir. 414 00:31:49,041 --> 00:31:50,582 Vous avez trouvé quelque chose ? 415 00:31:52,541 --> 00:31:53,790 Non. 416 00:31:53,958 --> 00:31:56,207 Je ne sais pas ce que le patron voit en toi. 417 00:31:56,375 --> 00:31:58,832 Main jaune, baise-moi. 418 00:31:59,583 --> 00:32:01,374 Tu es toujours là ? 419 00:32:01,500 --> 00:32:02,832 Squaw indienne. 420 00:32:03,041 --> 00:32:05,374 Où est ton wigwam, Pocahontas ? 421 00:32:05,541 --> 00:32:09,040 Va pleurer dans la salle de bain. 422 00:32:10,916 --> 00:32:13,957 Certaines personnes sont faites pour recevoir des coups de pied. 423 00:32:24,750 --> 00:32:26,624 Vous avez de bons amis. 424 00:32:26,916 --> 00:32:27,957 Euh-huh. 425 00:32:30,916 --> 00:32:33,540 Et ce type près de la porte ? 426 00:32:35,541 --> 00:32:37,332 C'est Stasiek Rydel. 427 00:32:37,500 --> 00:32:39,332 Il travaille à la fondation de maman. 428 00:32:39,500 --> 00:32:41,457 Un gars génial. 429 00:32:42,375 --> 00:32:45,707 Il prépare un incroyable exposition - "Neuropéa". 430 00:32:45,916 --> 00:32:48,290 Il a également effectué un stage au MoMA. 431 00:32:48,541 --> 00:32:49,790 Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ? 432 00:32:49,958 --> 00:32:51,249 Maman? 433 00:32:51,541 --> 00:32:53,082 Bien sûr. 434 00:32:57,000 --> 00:32:58,040 Vous reconnaissez cela ? 435 00:32:58,166 --> 00:32:59,999 Où l'as-tu eu ?! 436 00:33:00,125 --> 00:33:03,124 Tommy l'a offert à Natalia en cadeau. 437 00:33:03,333 --> 00:33:05,374 - Super cadeau. - Merci. 438 00:33:05,541 --> 00:33:09,332 Alors, Tommy, comment vas-tu l'université et le travail ? 439 00:33:09,500 --> 00:33:11,582 Je gère, d'une manière ou d'une autre. 440 00:33:11,750 --> 00:33:15,915 Si tu étais moins occupé, je demanderais vous pour de l'aide avec une chose. 441 00:33:16,041 --> 00:33:18,915 - L'exposition ? - Non, non. L'exposition aura lieu plus tard. 442 00:33:19,041 --> 00:33:22,707 Nous faisons une vente aux enchères caritative et nous manquons de bénévoles. 443 00:33:23,125 --> 00:33:25,249 Je serais heureux de vous aider! 444 00:33:25,916 --> 00:33:27,040 Super. 445 00:33:27,166 --> 00:33:28,166 Zosie, 446 00:33:28,333 --> 00:33:29,457 Je pense que c'est le moment. 447 00:33:29,625 --> 00:33:30,707 Gabi, allez. 448 00:33:30,875 --> 00:33:32,874 Votre père veut un mot. 449 00:33:37,750 --> 00:33:39,124 Chers amis! 450 00:33:39,333 --> 00:33:45,082 Nous sommes réunis ici pour célébrer 451 00:33:45,500 --> 00:33:48,499 l'anniversaire de notre bien-aimée Natalia. 452 00:33:49,958 --> 00:33:51,957 Ce sont des moments difficiles, 453 00:33:52,875 --> 00:33:57,582 les nuages ​​sombres s'accumulent au-dessus de l'Europe. 454 00:33:58,625 --> 00:34:02,624 Tribalisme, nationalisme, autoritarisme, 455 00:34:03,666 --> 00:34:09,207 ils menacent les valeurs fondamentales sur lequel notre monde est construit. 456 00:34:09,375 --> 00:34:17,249 C'est pourquoi j'espère que toi, chère Natalia, continuez à faire ce que vous faites. 457 00:34:17,541 --> 00:34:21,499 Pour utiliser votre énorme potentiel, 458 00:34:21,916 --> 00:34:25,499 et l'éducation de l'Université d'Oxford, 459 00:34:25,625 --> 00:34:27,957 dans la lutte pour un avenir meilleur. 460 00:34:28,416 --> 00:34:33,540 Une telle fille est la plus grande cadeau qu'un parent peut recevoir. 461 00:34:44,291 --> 00:34:46,832 Gabi est également avec nous. 462 00:34:48,291 --> 00:34:53,040 C'est une âme très talentueuse et sensible. 463 00:34:53,333 --> 00:34:56,957 Elle nous surprendra certainement tous un jour. 464 00:34:58,166 --> 00:35:00,540 Alors amusez-vous, 465 00:35:01,166 --> 00:35:02,290 manger. 466 00:35:02,458 --> 00:35:05,165 Nous avons des plats végétariens et sans gluten. 467 00:35:10,166 --> 00:35:13,457 Je ne peux pas voir. Pouvez-vous apporter un peu de lumière ici ? 468 00:35:13,833 --> 00:35:15,207 D'accord. 469 00:35:18,541 --> 00:35:20,749 Action ou vérité ? 470 00:35:21,750 --> 00:35:23,165 Vérité. 471 00:35:25,791 --> 00:35:28,540 À quoi ressemblait cette année sabbatique ? 472 00:35:29,458 --> 00:35:30,707 Vous n'avez téléchargé aucune photo. 473 00:35:30,833 --> 00:35:34,249 C'est quoi ce bordel ? Vous me traquiez sur mon profil ? 474 00:35:38,833 --> 00:35:40,374 Dépression. 475 00:35:41,041 --> 00:35:42,332 Médecine. 476 00:35:43,041 --> 00:35:44,540 Thérapie. 477 00:35:56,458 --> 00:36:00,165 A cause de toute cette merde Je ne suis arrivé nulle part. 478 00:36:00,791 --> 00:36:03,540 Ni à Cambridge, ni à l'UCL. 479 00:36:08,916 --> 00:36:11,540 De toute façon, tu iras quelque part. 480 00:36:16,500 --> 00:36:17,749 Non. 481 00:36:18,583 --> 00:36:20,582 Le monde est votre huître. 482 00:36:20,958 --> 00:36:23,665 Je sais que je n'irai nulle part. 483 00:36:27,541 --> 00:36:29,332 Ok, putain ! 484 00:36:29,458 --> 00:36:31,040 Pour l'amour de Dieu ! 485 00:36:36,750 --> 00:36:38,040 Bleh. 486 00:36:40,875 --> 00:36:42,999 Qu'est-ce que c'est? C'est aigre ! 487 00:36:48,791 --> 00:36:50,249 Action ou vérité ? 488 00:36:50,375 --> 00:36:52,290 Osez, évidemment. 489 00:36:52,458 --> 00:36:53,707 Non. 490 00:36:53,916 --> 00:36:55,332 Vérité. 491 00:36:55,666 --> 00:36:57,540 - Je vois que tu caches quelque chose. - Moi? 492 00:36:57,708 --> 00:36:59,957 Nous étions censés dire les uns les autres tout. 493 00:37:11,041 --> 00:37:13,332 Vous ne pouvez le dire à personne. 494 00:37:13,458 --> 00:37:15,957 - Promesse? - Oui, promis ! Parler. 495 00:37:27,250 --> 00:37:29,374 J'ai commis un plagiat. 496 00:37:30,666 --> 00:37:32,165 Dans un essai. 497 00:37:34,083 --> 00:37:36,415 C'est ça? 498 00:37:36,916 --> 00:37:39,457 Ils m'ont expulsé de l'université. 499 00:37:40,250 --> 00:37:42,040 Quoi? Quand? 500 00:37:46,333 --> 00:37:48,707 Je voulais vraiment te le dire. 501 00:37:48,833 --> 00:37:52,249 je te rendrai l'argent mes parents me l'ont donné, mais... 502 00:37:58,500 --> 00:38:00,290 je n'ai pas... 503 00:38:01,958 --> 00:38:04,832 Pourquoi vous cachez-vous ici tous les deux ? 504 00:38:07,166 --> 00:38:08,457 Je discute juste. 505 00:38:08,625 --> 00:38:12,624 - Nous attendons avec le gâteau. - Nous arrivons, mon oncle. 506 00:38:17,791 --> 00:38:18,832 Oups. 507 00:38:22,875 --> 00:38:28,082 Je n'aurais jamais cru qu'on en arriverait là. 508 00:38:29,791 --> 00:38:33,499 Mais face à toutes ces nouvelles, 509 00:38:34,166 --> 00:38:36,124 menaces punissables, 510 00:38:36,750 --> 00:38:39,749 Je suis obligé de suspendre mon activité. 511 00:38:44,750 --> 00:38:49,124 - Cette vague de haine que je reçois... - Vague de haine ? La pauvre. 512 00:38:49,250 --> 00:38:51,624 Tant de gens ont m'ont tourné le dos. 513 00:38:51,750 --> 00:38:53,749 Je goûterais ces larmes. 514 00:38:53,916 --> 00:38:56,499 Montre-moi quelques commentaires. 515 00:38:56,666 --> 00:38:58,874 Je ne peux pas gérer ça. 516 00:38:59,041 --> 00:39:01,582 Je suis aussi une personne. 517 00:39:04,750 --> 00:39:05,915 De vrais trucs. 518 00:39:06,041 --> 00:39:08,290 Le pouvoir de suggestion. Tu as eu de la chance. 519 00:39:08,500 --> 00:39:10,124 Vous avez gagné un bonus. 520 00:39:10,250 --> 00:39:12,999 Kamil vous formera sur l'équipement lundi. 521 00:39:13,333 --> 00:39:16,207 Micro caméras, écoutes téléphoniques, enregistreurs de frappe... 522 00:39:16,500 --> 00:39:18,082 Des écoutes téléphoniques ? 523 00:39:20,000 --> 00:39:22,499 N'oubliez pas de demander la permission à Kamil. 524 00:39:26,833 --> 00:39:28,999 Kamil, tu as de la concurrence. 525 00:39:29,166 --> 00:39:32,665 Essayez de ne pas détruire le bureau avec ta gaffe. 526 00:39:33,250 --> 00:39:36,707 Salut Gabi, comment vas-tu ? D'accord? Bonjour bonjour :-) Envie de se rencontrer ? 527 00:39:36,958 --> 00:39:38,832 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 528 00:39:38,958 --> 00:39:40,665 Répondez, s'il vous plaît. 529 00:40:14,791 --> 00:40:15,957 Oui? 530 00:40:16,166 --> 00:40:17,957 - Oh. - Salut Staszek. 531 00:40:18,125 --> 00:40:19,540 Oh, salut. 532 00:40:19,708 --> 00:40:21,415 Tu as l'air très élégant, Maciek. 533 00:40:21,583 --> 00:40:23,457 - Tomek. - Tomek. Bien sûr, désolé. 534 00:40:23,625 --> 00:40:28,415 - Si tu veux, je peux te procurer un marqueur. - Pas besoin. 535 00:40:28,583 --> 00:40:31,332 - Les Krasucki sont là ? - Ils viendront aux enchères. 536 00:40:43,291 --> 00:40:45,124 Bonne soirée. 537 00:40:45,583 --> 00:40:47,543 - Oh, bonsoir. - Puis-je avoir une seconde, s'il vous plaît ? 538 00:40:47,708 --> 00:40:48,874 Excusez-nous. 539 00:40:49,041 --> 00:40:50,540 Est-ce que Gabi vient ? 540 00:40:50,708 --> 00:40:52,249 Non, elle ne se sent pas bien. 541 00:40:52,416 --> 00:40:54,707 Quelque chose de grave ? Elle ne répond pas à mes SMS. 542 00:40:54,875 --> 00:40:56,582 Êtes-vous surpris? 543 00:40:58,750 --> 00:41:02,540 Vous l'avez mise dans une position très difficile. 544 00:41:05,375 --> 00:41:09,040 Et vous nous avez traités de manière inacceptable. 545 00:41:10,666 --> 00:41:13,499 - Je voulais attendre le... - Excusez-moi. 546 00:41:13,625 --> 00:41:17,332 - Zosia, n'oublie pas le panneau. - Je ne le ferai pas. Allons-y. 547 00:41:17,583 --> 00:41:18,874 Je te rendrai l'argent, je le jure. 548 00:41:19,041 --> 00:41:21,124 - Ce n'est pas une question d'argent. - Je le rendrai quand même. 549 00:41:21,250 --> 00:41:23,707 Tu peux venir une seconde ? Désolé, je parlais à Tomek. 550 00:41:23,875 --> 00:41:25,957 Les gens attendent, ressaisissez-vous. 551 00:41:35,291 --> 00:41:39,665 Bienvenue à la fondation "Grands Coeurs" vente aux enchères caritative... 552 00:41:39,833 --> 00:41:41,249 Je suis désolé. 553 00:41:41,416 --> 00:41:43,832 ...en aide aux victimes de la guerre au Moyen-Orient. 554 00:41:43,958 --> 00:41:47,165 - Nous n'invitons généralement pas de politiciens... - Vous y êtes. 555 00:41:47,333 --> 00:41:50,457 - Et pour toi ? - ...mais l'invité d'aujourd'hui est une exception. 556 00:41:50,625 --> 00:41:53,915 Un érudit, un remarquable économiste, un ami, 557 00:41:54,083 --> 00:41:58,915 et enfin et surtout, le dernier espoir pour notre ville. 558 00:41:59,083 --> 00:42:00,957 Pawel Rudnicki! 559 00:42:05,250 --> 00:42:09,040 Après une telle introduction, quoi qu'il en soit Je dis que ce sera forcément une déception. 560 00:42:12,500 --> 00:42:14,040 Le rouge ? 561 00:42:19,250 --> 00:42:20,832 Bonjour, Oksana. 562 00:42:20,958 --> 00:42:22,415 Tomasz Giemza, je suis un ami... 563 00:42:22,541 --> 00:42:24,040 Ah oui, Tommy. 564 00:42:24,208 --> 00:42:26,803 Mais les Krasucki ne sont pas chez eux pour le moment. 565 00:42:27,003 --> 00:42:29,540 Je sais, je viens de parler à Gabi au téléphone. 566 00:42:29,708 --> 00:42:32,999 Elle m'a demandé de laisser tomber quelques affaires dans sa chambre. 567 00:42:33,166 --> 00:42:36,624 Eh bien, si Gabi a demandé, alors je suppose... 568 00:42:36,791 --> 00:42:38,332 Merci. 569 00:42:38,666 --> 00:42:40,082 Vous préparez Noël ? 570 00:42:40,250 --> 00:42:42,415 Juste quelques décorations. 571 00:42:42,583 --> 00:42:44,332 Alors ne vous inquiétez pas, je vais me débrouiller. 572 00:42:44,458 --> 00:42:45,749 Très bien. 573 00:43:36,625 --> 00:43:41,624 A quoi pensait Oksana, laisser un étranger entrer dans la maison ! 574 00:43:42,916 --> 00:43:46,832 Nous devons lui parler. Quel putain... 575 00:43:46,958 --> 00:43:48,624 Il y a une lettre. 576 00:43:52,416 --> 00:43:53,707 Argent. 577 00:43:55,041 --> 00:43:57,165 Il l'a rendu avec un supplément. 578 00:43:57,375 --> 00:44:00,499 - Ce n'est pas une question d'argent. - Je sais que non. 579 00:44:00,666 --> 00:44:02,124 C'est illégal, c'est malade ! 580 00:44:02,750 --> 00:44:04,249 D'accord, c'est tout ! 581 00:44:10,583 --> 00:44:12,124 Oh, mon Dieu. 582 00:44:12,291 --> 00:44:13,832 Qu'a-t-il écrit ? 583 00:44:16,041 --> 00:44:17,207 Je ne peux pas lire ça. 584 00:44:17,375 --> 00:44:20,165 Avec tous ces souvenirs... 585 00:44:20,291 --> 00:44:23,499 Pauvre garçon. Un patient psychiatrique potentiel. 586 00:44:26,458 --> 00:44:29,082 Il demande un rendez-vous. Il veut tout arranger. 587 00:44:29,416 --> 00:44:31,374 Tu n'y vas pas, n'est-ce pas ? 588 00:44:31,541 --> 00:44:37,540 Gabi, s'il te plaît, c'est un menteur pathologique ! 589 00:44:37,666 --> 00:44:40,124 Il s'accrochera à vous et ne vous lâchera jamais. 590 00:44:40,250 --> 00:44:41,624 Il est dérangé ! 591 00:44:41,791 --> 00:44:43,249 Cela se passe dans la famille. 592 00:44:43,416 --> 00:44:45,790 Il a une mauvaise influence sur toi. 593 00:44:45,958 --> 00:44:48,790 Je vous ai vu vous droguer tous les deux. 594 00:44:50,125 --> 00:44:54,874 Papa a raison, tu ne peux pas laisser il t'utilise comme ça. 595 00:44:55,041 --> 00:44:57,207 - Bien sûr. - Vous venez de commencer une thérapie. 596 00:44:57,375 --> 00:44:59,082 - Ouais, bien sûr. - Tu as arrêté de faire la fête... 597 00:44:59,166 --> 00:45:00,624 Je n'arrive pas à y croire. 598 00:45:01,541 --> 00:45:03,249 Ne perdons pas de temps avec lui. 599 00:45:03,416 --> 00:45:04,957 Exactement. 600 00:45:05,333 --> 00:45:07,457 Hé, Pawel sera à la télé. 601 00:45:07,708 --> 00:45:08,708 Oh, mets-le. 602 00:45:16,000 --> 00:45:18,332 ...notre journaliste a également visité le bureau de Pawel Rudnicki, 603 00:45:18,500 --> 00:45:22,457 le candidat de l'Union pour l'avenir pour le maire de Varsovie. 604 00:45:22,708 --> 00:45:26,499 Pawel Rudnicki aime nous surprendre avec ses discours dans les médias. 605 00:45:26,666 --> 00:45:29,249 Mais cette fois, il s'est vraiment surpassé. 606 00:45:29,458 --> 00:45:33,290 Une Varsovie pour l'avenir, mais aussi pour tous les animaux : 607 00:45:33,458 --> 00:45:38,374 chiens, chatons, écureuils, hérissons, sangliers, fourmis. 608 00:45:38,541 --> 00:45:42,124 Tous les animaux sont les bienvenus. Alléluia et en avant ! 609 00:45:42,291 --> 00:45:45,999 - Nous pouvons le faire parce que... - Si nous ne pouvons pas, alors qui le peut ? 610 00:45:46,208 --> 00:45:49,957 "Alléluia et au-delà" ? Qui diable a inventé ces lignes ? 611 00:45:50,625 --> 00:45:51,957 Des putains de fourmis ? 612 00:45:52,125 --> 00:45:53,457 Des écureuils ? 613 00:45:53,625 --> 00:45:58,332 Putain, je vais me suicider s'il perd cette élection. 614 00:46:12,625 --> 00:46:15,624 Rudnicki Grande ville, grand avenir 615 00:46:55,875 --> 00:46:58,415 - Bonjour. - Matin. 616 00:46:58,666 --> 00:47:01,874 Apparemment il y avait des problèmes avec le routeur ? 617 00:47:02,000 --> 00:47:04,332 Y avait-il ? Peut-être que Monika le sait. 618 00:47:04,500 --> 00:47:06,957 Monika, quelqu'un est venu à propos du routeur ! 619 00:47:08,041 --> 00:47:09,290 D'accord, suis-moi. 620 00:47:19,416 --> 00:47:20,915 Le condensateur est défectueux. 621 00:47:21,083 --> 00:47:22,499 Je le remplacerai gratuitement. 622 00:47:23,666 --> 00:47:27,124 Puis-je te laisser tranquille avec ça ? 623 00:47:27,375 --> 00:47:28,874 Eh bien, je serai là un moment. 624 00:47:29,041 --> 00:47:30,957 Aucun problème. 625 00:47:34,541 --> 00:47:38,040 Scandale dans l'équipe de Pawel Rudnicki à le tout début de la campagne. 626 00:47:38,208 --> 00:47:40,915 Des centaines de commentaires favorables paru vendredi dernier 627 00:47:41,083 --> 00:47:44,540 j'avais l'adresse IP du bureau du candidat de l’Union pour l’avenir. 628 00:47:44,708 --> 00:47:50,207 Il semble que le candidat ait obtenu son équipe pour le féliciter en ligne. 629 00:47:50,375 --> 00:47:51,375 Au revoir. 630 00:47:51,500 --> 00:47:53,957 J'espère que nos prochains vœux de Noël aura lieu à la mairie. 631 00:47:54,125 --> 00:47:56,790 Des commentaires enthousiastes ont été écrits à partir de comptes nouvellement créés 632 00:47:56,916 --> 00:48:00,124 et posté sous les articles sur les élections à venir. 633 00:48:00,291 --> 00:48:04,582 Lorsqu'il est confronté, Pawel Rudnicki n'a pas été en mesure de donner une réponse définitive. 634 00:48:04,750 --> 00:48:06,499 Plus de deux cents commentaires en une heure ? 635 00:48:06,666 --> 00:48:07,957 Une initiative privée ? 636 00:48:08,125 --> 00:48:11,124 Il nous reste trois mois avant les élections 637 00:48:11,375 --> 00:48:13,624 et tu préfères te concentrer sur des banalités, aucune offense. 638 00:48:13,750 --> 00:48:16,624 Les autorités du parti de Rudnicki a considéré toute cette affaire comme une provocation, 639 00:48:16,791 --> 00:48:19,499 bien qu'ils admettent que toutes les tentatives de censure d'Internet 640 00:48:19,666 --> 00:48:21,957 peut sérieusement nuire au débat public 641 00:48:22,083 --> 00:48:25,790 et être en conflit avec liberté d'expression. 642 00:48:27,166 --> 00:48:28,707 Quelle est la prochaine étape ? 643 00:48:30,125 --> 00:48:31,207 Je veux continuer. 644 00:48:31,333 --> 00:48:32,915 Certainement pas. 645 00:48:33,083 --> 00:48:34,624 Oui, bien sûr. Il prend le relais. 646 00:48:34,833 --> 00:48:35,915 Ne discutez pas. 647 00:48:36,083 --> 00:48:37,083 Briefez-le. 648 00:48:37,250 --> 00:48:39,957 - Nous avons besoin d'une nouvelle NDA. - J'en ai déjà un. 649 00:48:40,125 --> 00:48:42,332 Un nouveau. C'est de la politique. 650 00:48:46,125 --> 00:48:48,040 Savons-nous qui est le client ? 651 00:48:48,416 --> 00:48:49,416 Votre vieille dame. 652 00:48:49,500 --> 00:48:51,165 Beata, voilà. 653 00:48:53,958 --> 00:48:56,540 J'ai commandé quatre-vingts contrefaçons à l'Indien, principalement du sang jeune. 654 00:48:56,666 --> 00:48:57,957 Vingt, vingt-cinq. 655 00:48:58,125 --> 00:48:59,624 Facebook, Twitter. 656 00:48:59,708 --> 00:49:03,915 J'ai fait quelques mèmes de test sur Rudnicki. - divorce, darkies - ils sont devenus viraux rapidement. 657 00:49:04,041 --> 00:49:06,915 Alors je suis allé plus loin et a lancé une page de fans : Stop à l'islamisation. 658 00:49:07,041 --> 00:49:10,874 J'ai fait le mix, mobilisé les nuls, puis il a atteint les « normales ». 659 00:49:11,041 --> 00:49:13,707 Cela a fonctionné à merveille. [La Pologne pour les blancs] 660 00:49:13,833 --> 00:49:16,749 La plupart des administrateurs sont mes petits camaraderie de l'anneau. 661 00:49:16,875 --> 00:49:20,582 Nous avons le mix, maintenant nous mettons tout cela ensemble. Disons qu'il veut amener des noirs dans la capitale. 662 00:49:20,708 --> 00:49:23,832 Mais pas trop, alors ils Je ne peux pas dire si c'est faux ou pas. 663 00:49:24,000 --> 00:49:26,332 Et bon sang, reste simple. Jouez sur les émotions. 664 00:49:26,416 --> 00:49:28,332 Et ne laissez pas Zuckerberg vous bloquer. 665 00:49:28,500 --> 00:49:32,415 - Il faut que ce soit fort, mais dans les règles. - D'accord, signe-le. 666 00:49:32,583 --> 00:49:36,040 Comme avant, seule la pénalité est différente. 667 00:49:38,041 --> 00:49:40,374 "800 mille zlotys" ? 668 00:49:40,666 --> 00:49:43,832 Avez-vous l'intention de "divulguer des données confidentielles" ? 669 00:49:45,041 --> 00:49:47,207 Non, mais d'un point de vue juridique... 670 00:49:47,333 --> 00:49:49,249 Ne me parle pas de loi, putain. 671 00:49:49,416 --> 00:49:52,707 il y a 3 mois, ils ont donné un coup de pied vous êtes pour plagiat. 672 00:50:03,291 --> 00:50:06,290 Pourquoi s'est-il laissé entraîner là-dedans ? 673 00:50:07,041 --> 00:50:08,499 Quel idiot. 674 00:50:09,000 --> 00:50:10,540 Rudnicki. 675 00:50:10,833 --> 00:50:13,957 Il aurait dû dire ça c'est une provocation et nous en sommes restés là. 676 00:50:14,291 --> 00:50:17,624 Pas ces conneries à la télé. 677 00:50:18,333 --> 00:50:20,707 Quelle merde. 678 00:50:23,125 --> 00:50:24,374 Oh, Gaby. 679 00:50:25,625 --> 00:50:27,499 Dites-nous, comment s'est passé votre rendez-vous ? 680 00:50:27,625 --> 00:50:30,790 Parce que Staszek avait l'air ravi. 681 00:50:45,375 --> 00:50:46,874 Allahou Akbar ! 682 00:50:47,375 --> 00:50:49,207 Allahou Akbar ! 683 00:50:49,625 --> 00:50:51,540 Putain de super. 684 00:50:53,166 --> 00:50:55,374 Tout ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'un slogan. 685 00:50:56,916 --> 00:50:59,374 "Rudnicki veut..." 686 00:50:59,875 --> 00:51:01,749 « Rudnicki les invite en Europe » ? 687 00:51:02,041 --> 00:51:03,290 Non. 688 00:51:03,875 --> 00:51:06,665 Ou quelque chose de plus simple. 689 00:51:07,291 --> 00:51:09,832 "Rudnicki les veut dans la capitale ! 690 00:51:10,041 --> 00:51:11,332 Et vous?" 691 00:51:11,500 --> 00:51:14,957 C'est plutôt bien. Je ne suis pas sûr de ce "Vraiment ?" une partie, mais... 692 00:51:15,333 --> 00:51:16,582 Continuez à réfléchir. 693 00:51:16,791 --> 00:51:18,165 Bon. 694 00:51:21,750 --> 00:51:23,832 Rudnicki invite... 695 00:51:35,291 --> 00:51:37,332 Bientôt dans nos rues. 696 00:51:40,458 --> 00:51:43,124 ...il a dit qu'il avait tiré... 697 00:51:43,250 --> 00:51:44,957 a viré tout l'hôpital. 698 00:51:45,125 --> 00:51:46,790 Je m'en souviens maintenant. 699 00:51:51,875 --> 00:51:55,540 Le programme de Rudnicki pour Varsovie. Rudnicki : une grande ville pour l’islam 700 00:52:31,250 --> 00:52:32,874 Le prix d'un bon kebab. 701 00:52:33,041 --> 00:52:35,290 Vos futurs voisins, famille et amis. 702 00:52:53,583 --> 00:52:54,957 Ici! 703 00:53:04,291 --> 00:53:05,874 Merci. 704 00:53:07,166 --> 00:53:09,124 Merci beaucoup. 705 00:53:31,291 --> 00:53:34,332 Vous avez pris les bugs, n'est-ce pas ? Pourquoi? 706 00:53:35,000 --> 00:53:36,332 Pour Rudnicki. 707 00:53:36,750 --> 00:53:40,332 Tu sais que prendre un tel l'équipement à l'extérieur représente un risque énorme. 708 00:53:40,541 --> 00:53:43,957 Pas seulement le vôtre, mais le mien et celui du client aussi. 709 00:53:46,500 --> 00:53:48,499 Vous devez penser stratégiquement. 710 00:53:48,666 --> 00:53:50,332 Avez-vous quelqu'un qui peut vous aider ? 711 00:53:50,500 --> 00:53:52,290 Que veux-tu dire? 712 00:53:53,375 --> 00:53:55,665 Connaissez-vous cet homme ? Sun Tzu ? 713 00:53:55,791 --> 00:53:57,999 « L'art de la guerre » ? Ça veut dire quelque chose ? 714 00:53:58,958 --> 00:54:00,207 Non. 715 00:54:00,958 --> 00:54:04,540 Ok alors. Livre audio de la conférence. 716 00:54:13,750 --> 00:54:17,082 Sun Tzu appelle une telle personne un "agent perdu". 717 00:54:19,000 --> 00:54:23,040 Quelqu'un que tu vends fausses informations à. 718 00:54:23,625 --> 00:54:26,374 Tu ne lui dis pas qui tu es, tu travailles avec lui, 719 00:54:26,541 --> 00:54:29,790 tu l'utilises pour la manipulation et des provocations. 720 00:54:29,958 --> 00:54:33,790 Bien sûr, tout dans les limites de sécurité. 721 00:54:39,041 --> 00:54:42,707 Il n'y a pas de meilleur manuel pour les gens de notre entreprise. 722 00:54:44,458 --> 00:54:46,082 Chapitre un. 723 00:54:46,583 --> 00:54:53,290 Le commandant doit être impénétrable, discipliné et menaçant. 724 00:54:53,458 --> 00:54:57,707 Pour que ses officiers et soldats respecte-le 725 00:54:57,833 --> 00:55:03,374 et aussi pour empêcher l'ennemi de voir à travers ses tactiques. 726 00:55:04,333 --> 00:55:10,332 L'ennemi doit être manipulé et conduit au désespoir 727 00:55:10,500 --> 00:55:14,374 avant d'exécuter ses plans. 728 00:55:14,791 --> 00:55:21,915 Les agents doubles sont les espions de l'ennemi qui travaille pour nous 729 00:55:22,083 --> 00:55:24,332 et sont consommables. 730 00:55:24,500 --> 00:55:32,249 Ils diffusent de la désinformation en territoire ennemi. 731 00:55:33,125 --> 00:55:37,707 Si le secret de la mission est compromis, 732 00:55:37,958 --> 00:55:43,665 l'espion doit être tué, avec tous les autres à qui il a donné l'information. 733 00:55:43,916 --> 00:55:46,415 - Vous avez soudainement trouvé le temps ? - Ne le fermez pas. 734 00:55:46,708 --> 00:55:49,082 Mec, qu'est-ce que je peux te dire ? 735 00:55:49,250 --> 00:55:51,707 Je n'ai vraiment pas eu le temps. 736 00:55:52,125 --> 00:55:53,415 Est-ce si difficile de répondre ? 737 00:55:53,583 --> 00:55:57,415 Désolé, j'aurais dû répondre, mais et maintenant ? 738 00:55:57,916 --> 00:56:00,082 Pourquoi es-tu venu ici ? 739 00:56:00,250 --> 00:56:03,170 Je n'ai jamais tenu une arme à feu dans mes mains, et vous savez à quoi ressemblent ces temps. 740 00:56:03,333 --> 00:56:04,707 Allez, aide-moi. 741 00:56:04,875 --> 00:56:05,957 J'ai de l'argent. 742 00:56:06,166 --> 00:56:07,790 Patryk. 743 00:56:07,958 --> 00:56:09,957 - Es-tu occupé? - Clairement. 744 00:56:10,125 --> 00:56:11,832 Vous avez un nouvel élève. 745 00:56:12,416 --> 00:56:13,790 Salut. 746 00:56:15,833 --> 00:56:17,207 Allez. 747 00:56:23,125 --> 00:56:25,915 - Putain de génial ! - Rechargez ! 748 00:56:27,458 --> 00:56:29,415 - La revue. - C'est coincé. 749 00:56:29,583 --> 00:56:30,957 Montre-moi. 750 00:56:33,666 --> 00:56:35,832 Merde chinoise, putain. 751 00:56:35,958 --> 00:56:37,957 C'est foutu pour de bon. 752 00:56:38,125 --> 00:56:39,707 Nous devons l'échanger. 753 00:56:55,666 --> 00:56:57,749 Et alors ? Les Pays-Bas sont putain de génial. 754 00:56:57,916 --> 00:56:59,874 je vais économiser de l'argent et je reviens en Pologne. 755 00:56:59,958 --> 00:57:01,957 Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ? Couper les fleurs ? 756 00:57:02,083 --> 00:57:04,374 Je paie mes putains d'impôts en Pologne ! 757 00:57:04,541 --> 00:57:07,415 - Putain d'impôts polonais ! - Bien! Payer tes putains d'impôts. 758 00:57:07,541 --> 00:57:09,832 Oh, regarde. C'est le politicien, Rudnicki. 759 00:57:10,041 --> 00:57:12,540 C'est tout ce dont nous avons besoin, un autre pédé. 760 00:57:12,666 --> 00:57:14,332 Et que lui ferais-tu, petit malin ? 761 00:57:14,500 --> 00:57:15,500 Qu'en penses-tu? 762 00:57:15,666 --> 00:57:16,874 Où est cette putain de télécommande ? 763 00:57:17,041 --> 00:57:18,874 M. Kazio? La télécommande ! 764 00:57:19,041 --> 00:57:23,540 Ferme ta gueule ! Je lui tirerais une balle dans la tête de cet enfoiré. 765 00:57:24,083 --> 00:57:25,957 - Pour de vrai ? - Quoi? Non, mec, allez. 766 00:57:26,125 --> 00:57:28,749 - Et puis une pipe. - Putain. 767 00:57:29,250 --> 00:57:31,457 Enfin, l'homme de la situation. 768 00:57:31,625 --> 00:57:36,207 M. Kazio nous a sauvé de ça coq de gauche. Bravo! 769 00:57:36,375 --> 00:57:38,457 Écoutez, nous avons peut-être une vidéosurveillance des années 90 770 00:57:38,625 --> 00:57:40,165 mais M. Kazio est irremplaçable. 771 00:57:40,291 --> 00:57:41,790 C'est un électricien à la retraite, vous savez. 772 00:57:41,958 --> 00:57:43,998 Il n'a pas de famille, il doit donc gagner de l'argent d'une manière ou d'une autre. 773 00:57:44,125 --> 00:57:45,415 Oh putain ! Guzek! 774 00:57:45,541 --> 00:57:47,707 - Allons ailleurs. - Non, je dois rentrer à la maison. 775 00:57:47,833 --> 00:57:48,915 Qui est-il ? 776 00:57:49,083 --> 00:57:50,665 - Un connard. - Un sale type. 777 00:57:50,833 --> 00:57:55,707 - Collant comme de la merde, difficile de s'en débarrasser. - Non, c'est un gars ordinaire. Un peu décollé. 778 00:57:56,208 --> 00:57:57,499 Que veux-tu dire? 779 00:57:57,625 --> 00:57:59,790 Il essaie de devenir viral. 780 00:58:00,000 --> 00:58:03,415 Te souviens-tu comment il empilé des explosifs dans sa cave ? 781 00:58:03,583 --> 00:58:05,249 - Ouais. - C'est quoi ce bordel ? 782 00:58:05,416 --> 00:58:07,374 C'est même allé au tribunal, mais ensuite il a été rejeté. 783 00:58:07,541 --> 00:58:09,249 Quel cinglé ! 784 00:58:09,416 --> 00:58:12,332 Maintenant, il joue à ce MMO 24h/24 et 7j/7. 785 00:58:12,500 --> 00:58:13,707 Tout le temps. 786 00:58:13,875 --> 00:58:15,832 Mais je dois lui donner une chose - 787 00:58:15,958 --> 00:58:18,082 il est vraiment doué avec les armes. 788 00:58:18,541 --> 00:58:20,624 Hé les gars, vous vous demandez probablement 789 00:58:20,791 --> 00:58:23,874 pourquoi j'ai l'air si bizarre. 790 00:58:24,625 --> 00:58:28,915 Les écouteurs et les lunettes sont nécessaires au tir. 791 00:58:29,041 --> 00:58:30,665 Boum, boum, boum. 792 00:58:31,208 --> 00:58:34,999 Comme vous le voyez, avec quelques mouvements de base nous pouvons tuer une grosse créature comme ça. 793 00:58:35,166 --> 00:58:37,874 Bien sûr, si j'avais un éclair de vengeance, j'aurais pu... 794 00:58:37,958 --> 00:58:40,874 Honte à la peste de la vermine ! 795 00:58:42,166 --> 00:58:43,874 Notre civilisation s'effondre ! 796 00:58:43,958 --> 00:58:48,915 Aujourd'hui, nous avons affaire à une invasion, une invasion planifiée et organisée. 797 00:58:49,083 --> 00:58:53,790 Ils veulent enterrer les vieux Continent chrétien. 798 00:58:54,083 --> 00:58:56,374 Nous avons besoin de gens formidables, de grandes actions. 799 00:58:57,250 --> 00:58:58,374 Pourquoi une Kalachnikov ? 800 00:58:58,500 --> 00:59:00,332 Laissez-moi vous le dire. 801 00:59:00,541 --> 00:59:03,290 Le magazine est facile à insérer. 802 00:59:03,416 --> 00:59:05,499 Il y a un crochet ici, 803 00:59:07,791 --> 00:59:09,707 recharger. 804 00:59:10,875 --> 00:59:12,874 Nous avons une invasion à empêcher. 805 00:59:13,041 --> 00:59:16,165 Et ça arrive bientôt 806 00:59:16,541 --> 00:59:18,499 il faut donc se préparer. 807 00:59:18,666 --> 00:59:20,374 je fais appel à toi pour vous mobiliser. 808 00:59:20,500 --> 00:59:23,332 Si vous avez aimé la vidéo, donnez-lui un coup de pouce. 809 00:59:23,541 --> 00:59:25,915 Et rappelez-vous, soyez prêt. 810 00:59:39,375 --> 00:59:41,582 Ruse 31 811 00:59:43,041 --> 00:59:44,957 Distraire l'ennemi 812 00:59:45,041 --> 00:59:48,790 en l'attirant avec les charmes et la beauté des autres. 813 00:59:51,250 --> 00:59:54,665 Envoyez-les comme vos agents 814 00:59:54,833 --> 00:59:58,832 pour envelopper le dirigeant de l'ennemi autour de leur petit doigt. 815 01:00:00,708 --> 01:00:04,874 Attachez des fleurs à l'arbre desséché. 816 01:00:05,416 --> 01:00:08,624 Cette métaphore est synonyme de donnant l'impression... 817 01:00:08,750 --> 01:00:10,374 Qu'est-ce que tu fais ?! 818 01:00:11,416 --> 01:00:13,374 Est-ce que vous plaisantez? 819 01:00:13,583 --> 01:00:15,957 Je fais juste des recherches. 820 01:00:18,625 --> 01:00:20,915 Les chiffres du sondage de Rudnicki se lèvent après la convention. 821 01:00:21,125 --> 01:00:23,374 As-tu quelque chose des écoutes téléphoniques ? 822 01:00:25,791 --> 01:00:27,165 Le client est énervé. 823 01:00:27,333 --> 01:00:29,040 Ressaisissez-vous. 824 01:00:34,083 --> 01:00:35,707 Essayons de le configurer maintenant. 825 01:00:35,875 --> 01:00:38,207 Nous le mettrons un peu plus haut. 826 01:00:38,833 --> 01:00:43,665 Nous allons essayer de l'accrocher... attends, à quoi ça ressemblait ? 827 01:00:44,416 --> 01:00:48,332 Essayons de l'accrocher ici... 828 01:00:48,833 --> 01:00:49,833 ...où l'eau... 829 01:00:49,958 --> 01:00:51,665 - Salut Staszek. - Salut. 830 01:00:52,791 --> 01:00:55,165 - Où puis-je trouver... ? - Vous venez voir Zosia ? 831 01:00:55,291 --> 01:00:57,290 Allez d'abord tout droit, puis à droite. 832 01:00:57,416 --> 01:00:59,249 - Désolé, je dois organiser ça. - Aucun problème. 833 01:01:00,750 --> 01:01:03,040 Je voulais m'excuser de le fond de mon coeur. 834 01:01:03,458 --> 01:01:06,290 Je sais que je t'ai vraiment laissé tomber. 835 01:01:08,583 --> 01:01:12,749 Cordialement, merci pour tout tu as fait pour moi jusqu'à présent. 836 01:01:16,166 --> 01:01:17,957 Je ne le mérite pas. 837 01:01:23,041 --> 01:01:24,540 Bien. 838 01:01:24,916 --> 01:01:27,040 Autre chose? 839 01:01:27,291 --> 01:01:29,040 J'aimerais aider. 840 01:01:30,708 --> 01:01:33,290 - Aide? - Avec l'exposition. 841 01:01:35,166 --> 01:01:37,957 Puis-je devenir bénévole ? 842 01:01:38,500 --> 01:01:39,707 J'espère que vous serez d'accord. 843 01:01:39,875 --> 01:01:42,165 Je peux même devenir une sculpture vivante. 844 01:01:45,375 --> 01:01:48,124 Même si j'étais d'accord, 845 01:01:49,208 --> 01:01:50,332 ce serait 846 01:01:54,208 --> 01:01:56,582 seulement à une condition. 847 01:01:57,458 --> 01:02:00,707 Que tu n'utiliseras pas ça pour atteindre Gabi. 848 01:02:04,833 --> 01:02:07,624 - Oui bien sûr. - Je te le dirai. 849 01:04:08,708 --> 01:04:11,207 Nous savons qui tu es, Guzek. 850 01:04:14,666 --> 01:04:17,665 "Transire suum pectus mundoque potiri" 851 01:04:22,666 --> 01:04:24,374 Pourquoi moi ? 852 01:04:24,791 --> 01:04:27,457 Nous vous avons surveillé depuis longtemps, Guzek. 853 01:04:28,083 --> 01:04:32,290 Suivre vos réseaux sociaux. Nous aimons votre vlog, vos idées. 854 01:04:33,625 --> 01:04:37,165 Nous admirons aussi beaucoup vos compétences de tir. 855 01:04:37,833 --> 01:04:38,833 Eh bien, 856 01:04:38,875 --> 01:04:41,082 il faut être prêt à tout, non ? 857 01:04:41,208 --> 01:04:42,332 Exactement. 858 01:04:42,708 --> 01:04:45,207 Que voulez-vous de moi? 859 01:04:46,041 --> 01:04:47,249 Service. 860 01:04:50,416 --> 01:04:52,249 Quelle prestation ? 861 01:04:52,791 --> 01:04:54,374 Tu ne vois pas ce qui se passe ? 862 01:04:54,750 --> 01:04:57,749 Les forces des ténèbres menacent l’Europe. 863 01:04:57,916 --> 01:05:01,082 Et tu sais comment ça s'appelle, n'est-ce pas Guzek ? 864 01:05:01,541 --> 01:05:03,040 Invasion. 865 01:05:03,250 --> 01:05:06,332 Une invasion planifiée et organisée. 866 01:05:07,041 --> 01:05:10,790 L’Europe est inondée de hordes islamiques menacer les valeurs fondamentales 867 01:05:10,958 --> 01:05:13,957 sur lequel repose notre monde tout entier. 868 01:05:15,500 --> 01:05:17,374 Et qui était censé nous défendre ? 869 01:05:17,583 --> 01:05:18,957 Les élites ? 870 01:05:19,916 --> 01:05:22,915 Regardez ce qu'ils nous ont apporté. 871 01:05:23,416 --> 01:05:24,832 Nous voulons 872 01:05:26,500 --> 01:05:27,874 à toi de nous aider 873 01:05:28,250 --> 01:05:31,290 pour résister à la chute de l'Europe. 874 01:05:32,958 --> 01:05:34,915 Avec des paroles et des actes. 875 01:05:35,750 --> 01:05:38,082 Et qu'est-ce que j'y gagne ? 876 01:05:43,458 --> 01:05:47,290 Mes amis, aujourd'hui est un grand jour pour moi 877 01:05:47,458 --> 01:05:53,165 parce que le "Stop à l'islamisation" la chaîne s'est abonnée à mon vlog. 878 01:05:53,333 --> 01:05:56,165 Dans un instant je montrerai tu as quelques captures d'écran 879 01:05:56,333 --> 01:05:58,124 pour que vous puissiez constater par vous-mêmes. 880 01:05:58,291 --> 01:06:02,415 J'espère que ce sera le début de quelque chose de grand. 881 01:06:26,541 --> 01:06:29,749 Marta, notre bénévole, étudiante à l'Académie des Beaux-Arts. 882 01:06:29,875 --> 01:06:31,540 Sortons le canot de sauvetage. 883 01:06:31,708 --> 01:06:32,790 Droite. 884 01:06:32,958 --> 01:06:35,124 Je voulais que tu le voies de ce côté. 885 01:06:35,416 --> 01:06:36,957 Oh, Tomek ! 886 01:06:37,833 --> 01:06:39,915 - Merci. - En fait, notre Tommy. 887 01:06:40,083 --> 01:06:42,415 Pendant des années, nous sommes allés à sa ville en vacances. 888 01:06:42,541 --> 01:06:44,082 Puis Tommy est venu à Varsovie, 889 01:06:44,208 --> 01:06:46,207 a étudié un peu le droit à l'Université de Varsovie. 890 01:06:46,416 --> 01:06:48,707 - Maintenant, il m'aide avec cette installation. - Super. 891 01:06:48,875 --> 01:06:50,249 Bonjour, Pawel Rudnicki. 892 01:06:50,416 --> 01:06:51,707 Tomasz Giemza. 893 01:06:51,875 --> 01:06:54,249 Je te trouve très impressionnant. 894 01:06:55,458 --> 01:06:58,707 - Êtes-vous intéressé par la politique? - Non, absolument pas. 895 01:06:58,833 --> 01:07:01,332 Et qu'est-ce qui vous intéresse ? 896 01:07:02,375 --> 01:07:03,540 Personnes. 897 01:07:03,708 --> 01:07:04,957 Oh. 898 01:07:05,333 --> 01:07:08,582 Si vous changez d'avis, venez. Nous avons besoin de jeunes. 899 01:07:10,666 --> 01:07:12,332 Cette installation est réalisée par un artiste allemand. 900 01:07:12,500 --> 01:07:15,790 Nous avons tout transporté depuis Hambourg en camion. 901 01:07:16,125 --> 01:07:20,707 Ce sont toutes des choses originales de réfugiés des camps de transit. 902 01:07:20,875 --> 01:07:25,499 Je voulais que tu le voies de ce côté parce que c'est une vague. 903 01:07:25,833 --> 01:07:28,707 Une vague qui ramasse tout. 904 01:07:28,875 --> 01:07:30,624 Il a le plus fort impact de ce côté. 905 01:07:30,750 --> 01:07:32,957 Pouvez-vous le voir ? 906 01:07:33,250 --> 01:07:35,475 Il ne fait aucun doute que la crise des réfugiés 907 01:07:35,675 --> 01:07:38,457 est un tournant dans histoire récente de l'Europe. 908 01:07:38,833 --> 01:07:41,499 Nous avons atteint un point 909 01:07:41,708 --> 01:07:44,332 où l'ancienne formule ça ne marche plus. 910 01:07:44,541 --> 01:07:47,665 C'est à de tels moments de l'histoire quand d'énormes opportunités naissent. 911 01:07:47,833 --> 01:07:49,790 Mais ils représentent également d’énormes menaces. 912 01:07:49,958 --> 01:07:53,582 À mon avis, éviter le dialogue est l'une de ces menaces. 913 01:07:53,750 --> 01:07:58,332 Le dialogue est et était le la plus grande valeur européenne. 914 01:07:58,583 --> 01:08:02,707 Même avec les radicaux qui prêcher des choses scandaleuses. 915 01:08:03,916 --> 01:08:05,457 Merci. 916 01:08:05,791 --> 01:08:07,165 C'est l'heure de vos questions. 917 01:08:07,333 --> 01:08:09,165 Oui, j'ai remarqué que tu as mis votre main levée avant. 918 01:08:09,333 --> 01:08:12,332 Donnez-lui le micro, s'il vous plaît. 919 01:08:13,291 --> 01:08:16,207 C'est pour M. Rudnicki. 920 01:08:16,791 --> 01:08:18,499 Vous parlez de dialogue 921 01:08:18,666 --> 01:08:24,374 mais c'est absurde venant de toi. 922 01:08:24,958 --> 01:08:26,707 Pouvez-vous s'il vous plaît nous dire 923 01:08:26,875 --> 01:08:31,915 qu'a fait ton père en janvier 1976 ? 924 01:08:32,083 --> 01:08:36,207 - Il a rejoint le Parti. - Je ne vois aucun lien avec le sujet. 925 01:08:36,333 --> 01:08:40,790 - Je suis désolé, si tu veux demander... - Mais il y a un lien ! 926 01:08:41,208 --> 01:08:46,624 Parce que ton père était un représentant de l’appareil de répression. 927 01:08:46,750 --> 01:08:49,707 Excusez-moi, quelle est la question ? 928 01:08:49,833 --> 01:08:51,665 J'y arrive. 929 01:08:52,125 --> 01:08:54,332 Votre père appartenait au Parti, n'est-ce pas ? 930 01:08:54,500 --> 01:08:57,249 - Qu'est-ce que cela a à voir avec aujourd'hui ? - Et ta mère ? 931 01:08:57,375 --> 01:09:01,790 - C'est ça la question ? - Votre père était un traître communiste. 932 01:09:02,291 --> 01:09:04,915 - C'était un traître communiste ! - Asseyez-vous! 933 01:09:05,916 --> 01:09:08,249 Enlevez-lui le micro ! 934 01:09:08,416 --> 01:09:10,207 Fermez-la! 935 01:09:10,375 --> 01:09:12,249 Prends le micro ! 936 01:09:12,541 --> 01:09:15,665 De génération en génération, c'est la même merde. 937 01:09:15,833 --> 01:09:16,833 Faites-le sortir ! 938 01:09:16,958 --> 01:09:22,374 C'était un cochon communiste ! Communisme! A bas le communisme ! 939 01:09:29,416 --> 01:09:31,832 ...cochon! A bas le communisme ! DIALOGUE À LA RUDNICKI 940 01:09:31,958 --> 01:09:35,582 A bas le communisme ! Fascistes ! 941 01:09:36,750 --> 01:09:39,832 Génial! Où est-ce que tu trouves ce cinglé ? 942 01:09:39,958 --> 01:09:41,957 - Je n'ai aucune idée de qui il est. - Bien sûr. 943 01:09:42,083 --> 01:09:44,999 En réalité, il est venu tout seul. Je ne l'ai jamais vu auparavant. 944 01:09:48,541 --> 01:09:50,332 Bon travail. 945 01:09:52,541 --> 01:09:53,957 Et le client ? 946 01:09:55,250 --> 01:09:56,957 Érection complète. 947 01:09:58,041 --> 01:10:01,040 Il nous a demandé d'essayer de trouver un scandale social. 948 01:10:03,083 --> 01:10:04,749 Un scandale social ? 949 01:10:05,625 --> 01:10:07,290 J'y ai pensé aussi. 950 01:10:07,416 --> 01:10:09,832 Ne laissez pas cela vous monter à la tête. 951 01:10:12,375 --> 01:10:15,457 « Ne pas tout renverser » ? 952 01:10:16,250 --> 01:10:19,540 Notre client utilise des dictons étranges. 953 01:10:20,708 --> 01:10:22,082 Et alors ? 954 01:10:23,000 --> 01:10:24,999 Il est assez tard. 955 01:10:25,625 --> 01:10:28,165 Nous devons nous lever le matin. 956 01:10:28,291 --> 01:10:29,665 Bien sûr. 957 01:10:37,750 --> 01:10:40,040 - D'accord. J'y veillerai bientôt. - Bonjour. 958 01:10:40,208 --> 01:10:41,457 Écoute, nous devons... 959 01:10:41,583 --> 01:10:43,457 - Bonjour. - Matin. 960 01:10:43,625 --> 01:10:46,540 Tomasz Giemza, je suis là voir M. Rudnicki. 961 01:10:46,708 --> 01:10:48,665 Bienvenue dans l'équipe. 962 01:10:48,833 --> 01:10:51,499 Pouvez-vous me dire quoi t'as fait changer d'avis ? 963 01:10:51,666 --> 01:10:55,040 Tu as dit que tu ne l'étais pas intéressé par la politique. 964 01:10:55,208 --> 01:10:57,415 C'est vrai, mais j'ai décidé 965 01:10:57,625 --> 01:10:59,457 que c'était de l'ignorance de ma part. 966 01:10:59,583 --> 01:11:05,165 Compte tenu des temps difficiles que nous vivons, Je pense que ça vaut la peine de s'impliquer. 967 01:11:05,583 --> 01:11:06,583 Vous voyez, monsieur... 968 01:11:06,708 --> 01:11:09,124 - Pawel. - Tu vois, Pawel... 969 01:11:09,500 --> 01:11:13,082 Je me sens comme les forces des ténèbres pèsent sur l’Europe. 970 01:11:13,250 --> 01:11:18,207 Je veux dire le tribalisme, le nationalisme, autoritarisme. 971 01:11:18,875 --> 01:11:24,124 Ils menacent les fondamentaux valeurs de notre monde. 972 01:11:24,666 --> 01:11:27,082 Pardonne-moi si ça semble trop dramatique 973 01:11:27,208 --> 01:11:31,290 mais je sens que toi, en tant que maire de cette ville, 974 01:11:31,416 --> 01:11:34,540 tu pourrais réussir à résister à la chute de l’Europe. 975 01:11:34,708 --> 01:11:36,332 Tout un discours. 976 01:11:36,500 --> 01:11:39,499 Avez-vous rencontré l'Asie ? Elle vous fera visiter. 977 01:11:40,500 --> 01:11:42,290 - Salut. - Salut Tomasz. 978 01:11:42,458 --> 01:11:47,040 C'est la pièce principale, le marketing est ici, et là-bas se trouve notre équipe sociale. 979 01:11:47,208 --> 01:11:49,957 Nous passons la plupart de notre temps ici. 980 01:11:50,625 --> 01:11:51,957 Voilà à quoi ça ressemble. 981 01:11:52,166 --> 01:11:54,165 Salut tout le monde. 982 01:12:08,791 --> 01:12:11,249 Tu sais, d'après ce que je peux voir, 983 01:12:11,375 --> 01:12:14,249 Rudnicki n'a ordonné à personne de le faire. 984 01:12:14,500 --> 01:12:18,832 Il devait donc s'agir de quelqu'un de son parti. Mais qui ont-ils embauché ? 985 01:12:20,958 --> 01:12:25,665 Main jaune sur la piste, baise-moi. 986 01:12:25,791 --> 01:12:27,040 Certainement pas. 987 01:12:31,750 --> 01:12:33,915 De quel travail s'agissait-il ? 988 01:12:34,083 --> 01:12:35,915 À l'échelle nationale, 989 01:12:37,208 --> 01:12:39,582 maintenant pour les élections législatives. 990 01:12:40,625 --> 01:12:43,957 Mais je me suis permis un voyage dans votre région. 991 01:12:44,125 --> 01:12:47,457 Mais ne sont-ils pas nos la concurrence du client ? 992 01:12:47,625 --> 01:12:49,665 Tu ne peux pas servir clients concurrents ! 993 01:12:49,833 --> 01:12:51,749 Nous pouvons tout faire. 994 01:12:58,583 --> 01:13:00,832 D'accord. Téléchargez-le. 995 01:13:01,125 --> 01:13:04,124 N'oubliez pas les hashtags ! 996 01:13:04,291 --> 01:13:09,082 - Pawel, énergie, de l'année dernière. - C'est super, merci. 997 01:13:09,416 --> 01:13:12,040 Comment allez-vous? 998 01:13:12,250 --> 01:13:15,332 Super! Merci beaucoup. 999 01:13:19,833 --> 01:13:24,332 Vous n'avez encore rien vu, attendez la fin de la campagne. 1000 01:13:26,791 --> 01:13:28,165 Pawel ? 1001 01:13:29,125 --> 01:13:32,957 - Peu importe, désolé. - Dis-moi, allez. 1002 01:13:33,375 --> 01:13:36,165 Tu sais, je pensais... 1003 01:13:37,875 --> 01:13:40,249 Peut-être que nous pourrions saisir quelque chose à manger un jour ? 1004 01:13:40,416 --> 01:13:43,415 Bien sûr, et jeudi soir ? 1005 01:13:43,541 --> 01:13:45,749 Vendredi après 18 heures, ce serait mieux. 1006 01:13:46,083 --> 01:13:48,082 Est-ce que le thaï va bien ? 1007 01:14:22,000 --> 01:14:24,707 ...donc il n'a pas compris ? Quel gars ! 1008 01:14:24,875 --> 01:14:27,207 Non, il ne l'a pas fait. 1009 01:14:28,416 --> 01:14:30,624 Ces boissons étaient plutôt fortes. 1010 01:14:30,833 --> 01:14:32,207 Et bien alors ? 1011 01:14:32,375 --> 01:14:33,457 Une promenade pour se dégriser ? 1012 01:14:33,625 --> 01:14:34,915 Avec plaisir. 1013 01:14:37,000 --> 01:14:40,040 Et l'autre... il pensait que c'était quatre, mais dans l'après-midi. 1014 01:14:40,208 --> 01:14:41,915 - Prenons un autre verre. - Non, Tomek, non. 1015 01:14:42,083 --> 01:14:45,457 - C'est très discret, les photos sont interdites. - Non, je ne devrais vraiment pas. 1016 01:14:45,583 --> 01:14:49,749 Écoute, je promets que nous partirons si ça devient trop fou. 1017 01:14:49,916 --> 01:14:52,790 Je le promets. Allez. 1018 01:15:16,583 --> 01:15:18,332 Buvons et dansons. 1019 01:15:18,541 --> 01:15:20,790 Seulement le premier pour moi. 1020 01:15:29,750 --> 01:15:32,957 - Allez! - Non, je vais juste regarder. 1021 01:17:43,416 --> 01:17:47,249 Rudnicki fait la fête avec la secte LGBT. 1022 01:18:01,416 --> 01:18:02,540 Pawel, 1023 01:18:03,958 --> 01:18:05,749 Je suis terriblement désolé. 1024 01:18:05,916 --> 01:18:09,124 Je ne sais pas ce qui m'a pris. À quoi pensais-je ? 1025 01:18:09,250 --> 01:18:11,207 Ne sois pas si dur avec toi-même. 1026 01:18:12,291 --> 01:18:14,124 Ce n'est pas ta faute. 1027 01:18:15,458 --> 01:18:16,957 Je ne me souviens de rien. 1028 01:18:18,416 --> 01:18:19,790 Zéro contrôle. 1029 01:18:20,791 --> 01:18:22,457 Je ne me souviens de rien. 1030 01:18:25,500 --> 01:18:29,874 Je me contrôle toujours après avoir bu, et je ne bois jamais beaucoup. 1031 01:18:32,291 --> 01:18:34,915 Ma mère a bu à mort quand j'avais dix ans. 1032 01:18:35,125 --> 01:18:37,582 Gardez ça pour vous. 1033 01:18:45,833 --> 01:18:48,290 Je ne peux pas le faire, putain. 1034 01:18:54,291 --> 01:18:55,291 Je suis désolé. 1035 01:18:55,875 --> 01:18:58,415 J'ai besoin d'une pause de quelques jours. 1036 01:18:58,666 --> 01:19:01,290 Je dois y réfléchir à fond. 1037 01:19:04,875 --> 01:19:05,957 Je ne sais pas... 1038 01:19:18,583 --> 01:19:19,832 Non. 1039 01:19:22,291 --> 01:19:26,165 Ce serait la chose la plus stupide vous pourriez le faire maintenant. 1040 01:19:26,791 --> 01:19:31,749 Pensez à tous ces milliers de des gens qui veulent voter pour vous. 1041 01:19:31,916 --> 01:19:35,915 Ces gens croient en un monde libre du populisme et du mal. 1042 01:19:38,958 --> 01:19:41,832 Vous ne pouvez pas leur retirer cela maintenant. 1043 01:19:43,458 --> 01:19:46,332 Je voulais garder ma vie privée 1044 01:19:46,541 --> 01:19:48,624 et la campagne se sépare. 1045 01:19:48,791 --> 01:19:51,957 Cela ne s’est pas passé comme je l’espérais. 1046 01:19:52,125 --> 01:19:56,124 Et pour ça je suis vraiment désolé pour vous tous. 1047 01:19:58,833 --> 01:20:02,957 Cependant, cela m'a fait réaliser que ce n'est pas une question de mon putain d'ego. 1048 01:20:03,083 --> 01:20:04,499 Mais à propos de nos électeurs, 1049 01:20:04,666 --> 01:20:09,957 qui croit en moi et croit en un monde basé sur la raison et la putain de justice. 1050 01:20:10,208 --> 01:20:12,957 Un monde sans populisme et sans mal. 1051 01:20:13,416 --> 01:20:18,040 Mais si quelqu'un sent qu'il veut partir, c'est le moment. 1052 01:20:18,750 --> 01:20:19,999 Je comprendrai. 1053 01:20:20,750 --> 01:20:22,582 Bon, je pars alors. 1054 01:20:22,750 --> 01:20:24,249 Vous ne pouvez pas. 1055 01:20:26,666 --> 01:20:27,957 D'accord. 1056 01:20:36,000 --> 01:20:38,040 Vraiment? Notre Tommy ? 1057 01:20:38,500 --> 01:20:40,624 Pawel ne peut pas le féliciter assez. 1058 01:20:40,916 --> 01:20:43,790 Rigoureux, ambitieux, solidaire. 1059 01:20:45,083 --> 01:20:47,040 Qui l'aurait pensé ? 1060 01:20:47,583 --> 01:20:50,749 Robert, combien de billets on a pour mercredi ? 1061 01:20:52,250 --> 01:20:55,290 Autant qu'on veut, Je peux en obtenir plus. 1062 01:20:56,416 --> 01:20:58,374 Invitons-le. 1063 01:21:00,291 --> 01:21:03,707 Gaby, et toi ? Comment vous sentez-vous? 1064 01:21:07,791 --> 01:21:10,207 Cela pourrait être gênant. 1065 01:21:11,500 --> 01:21:13,499 Mais bon, prenons-le. 1066 01:21:15,500 --> 01:21:17,249 ... impitoyable, impitoyable. 1067 01:21:17,416 --> 01:21:19,499 D'un autre côté, il ne devrait pas avoir à le cacher. 1068 01:21:19,666 --> 01:21:22,332 - Ce n'est pas comme ça qu'il faut faire de la politique. - Je suis d'accord. 1069 01:21:22,458 --> 01:21:23,832 La vérité est la chose la plus importante. 1070 01:21:23,958 --> 01:21:27,249 Mais maintenant que les sondages sont de retour à la normale après notre déclaration, 1071 01:21:27,416 --> 01:21:29,540 nous ne pouvons garder que nos doigts traversé et avancer. 1072 01:21:29,666 --> 01:21:31,582 C'est génial qu'il vous ait dans son équipe. 1073 01:21:31,708 --> 01:21:32,957 Tommy. 1074 01:21:33,083 --> 01:21:34,582 La voilà ! 1075 01:21:37,208 --> 01:21:38,915 - Excusez-moi. - Nous rentrons. 1076 01:21:39,041 --> 01:21:40,124 - Salut. - Salut. 1077 01:21:40,250 --> 01:21:41,874 Elle est toujours en retard. 1078 01:21:42,000 --> 01:21:43,374 Zosia.... 1079 01:22:01,125 --> 01:22:02,707 Oh, c'est vrai, Tommy. 1080 01:22:02,875 --> 01:22:05,290 Viens-tu à notre fête de départ ? 1081 01:22:06,208 --> 01:22:07,832 Vous quittez la fête ? 1082 01:22:07,958 --> 01:22:09,540 Pour Gabi et Staszek. 1083 01:22:11,208 --> 01:22:13,124 Ils déménagent à New York. 1084 01:22:13,250 --> 01:22:15,582 Désolé, je ne pense pas clairement à cette heure de la nuit. 1085 01:22:15,708 --> 01:22:18,332 - J'adorerais venir. - Super. 1086 01:22:34,416 --> 01:22:36,665 Je te rappelle juste Gabi quitte la fête. 1087 01:22:36,833 --> 01:22:39,290 Aujourd'hui à huit heures. Cordialement, Zofia Krasucka. 1088 01:22:43,166 --> 01:22:44,832 Tu viens ? 1089 01:22:46,625 --> 01:22:48,832 Non, je vais rester ici un moment. 1090 01:22:49,041 --> 01:22:51,707 Gros plan pour le week-end. 1091 01:23:50,416 --> 01:23:53,665 [Marche en soutien à Pawel Rudnicki !] 1092 01:24:07,791 --> 01:24:11,790 [Arrêtez Rudnicki ! Blocus du marche des traîtres et des déviants] 1093 01:24:14,708 --> 01:24:16,915 Le jour du jugement est arrivé. 1094 01:24:18,333 --> 01:24:20,540 Nous voulons que vous nous aidiez. 1095 01:24:20,875 --> 01:24:24,624 Résistez à l’effondrement de notre continent. 1096 01:24:25,791 --> 01:24:27,165 Bien sûr. 1097 01:24:30,208 --> 01:24:32,290 De quoi s'agit-il ? 1098 01:24:32,791 --> 01:24:35,124 Je ne peux pas, je suis désolé. 1099 01:24:36,583 --> 01:24:40,624 Comment ça, tu ne peux pas ? Vous avez accepté de coopérer, Guzek. 1100 01:24:40,750 --> 01:24:42,415 [Allons-y!] 1101 01:24:42,958 --> 01:24:45,790 C'est ce qu'on appelle une putain de désertion. la punition sera sévère ! 1102 01:24:46,041 --> 01:24:48,165 Si c'était autre chose, mais cette mission l'est aussi... 1103 01:24:48,333 --> 01:24:50,624 Tu l'as dit toi-même, parfois il faut verser du sang... 1104 01:24:50,791 --> 01:24:52,582 - [Dites non au fascisme !] - ...pour économiser des milliards. 1105 01:24:52,708 --> 01:24:55,749 [Oui à la tolérance !] Ce ne sont pas vos mots ? Bien? 1106 01:24:55,875 --> 01:24:59,624 j'ai besoin de temps pour y réfléchir. 1107 01:25:00,166 --> 01:25:02,082 À quoi faut-il penser, Guzek ? 1108 01:25:02,250 --> 01:25:05,624 Tu ne vois pas que c'est le seul un moyen de les faire écouter ? 1109 01:25:09,000 --> 01:25:13,374 Ils mépriseront toujours les gens comme nous. [Arrêtez le fascisme !] 1110 01:25:13,958 --> 01:25:16,457 [Pourriture nationaliste !] - Que veux-tu dire ? 1111 01:25:16,583 --> 01:25:19,290 Nous sommes victimes des circonstances. [Réveillez-vous, Europe !] 1112 01:25:19,416 --> 01:25:21,540 Ils nous disent de nous faire foutre. [On vous bloquera, pervers] 1113 01:25:21,666 --> 01:25:25,040 Tout ce qu'il faut, c'est une erreur et ensuite tu as fini pour eux ! 1114 01:25:25,125 --> 01:25:28,374 Tu ne le vois pas ? Ce putain de mépris ? [Plancton. Ignorance] 1115 01:25:28,583 --> 01:25:31,790 Vous ne serez toujours personne pour eux ! [Prolo. Écume] 1116 01:25:31,916 --> 01:25:33,499 Et je ne suis personne ! 1117 01:25:33,666 --> 01:25:37,499 Je ne suis personne, putain !! Vous comprenez ?! 1118 01:25:38,333 --> 01:25:39,333 Je fais. [Traîtres] 1119 01:25:39,500 --> 01:25:41,124 Calme-toi. [Sieg hé ! Saleté !] 1120 01:25:41,291 --> 01:25:43,957 De qui parles-tu ? 1121 01:25:45,916 --> 01:25:53,832 [Nous allons vous traquer !] 1122 01:25:58,583 --> 01:26:00,165 Les élites ! 1123 01:26:04,500 --> 01:26:06,874 Je parle des élites européennes. 1124 01:26:11,541 --> 01:26:14,707 Tu ne te souviens pas, Guzek, comment ils vous a expulsé de ce débat ?! 1125 01:26:14,916 --> 01:26:17,832 Ils t'ont jeté comme une poubelle. 1126 01:26:18,416 --> 01:26:22,957 Et tu resteras une poubelle pour eux à moins que tu changes quelque chose. Vous ne comprenez pas ? 1127 01:26:23,166 --> 01:26:26,207 - La marche est demain à 18h, alors... - Je ne peux pas. 1128 01:26:26,375 --> 01:26:27,749 Je suis désolé, pas maintenant. 1129 01:26:27,875 --> 01:26:29,165 Guzek. 1130 01:26:30,583 --> 01:26:32,374 Guzek, putain de merde ! 1131 01:26:34,333 --> 01:26:37,082 Reviens ici, connard ! 1132 01:26:37,541 --> 01:26:39,540 Reviens ici, putain ! 1133 01:26:41,416 --> 01:26:43,374 Espèce de connard ! 1134 01:26:43,875 --> 01:26:45,665 Putain ! 1135 01:26:46,666 --> 01:26:48,040 Putain ! 1136 01:26:49,958 --> 01:26:51,540 Putain de merde ! 1137 01:27:11,208 --> 01:27:13,457 Bonjour à tous. 1138 01:27:14,250 --> 01:27:18,957 Je suis heureux que vous soyez venus si nombreux, malgré le court préavis. 1139 01:27:19,125 --> 01:27:21,665 Je tiens à remercier chacun d'entre vous. 1140 01:27:22,750 --> 01:27:23,832 Mes amis! 1141 01:27:23,958 --> 01:27:29,374 Prouvons que nous sommes immunisés contre les provocations bon marché des groupes radicaux. 1142 01:27:29,708 --> 01:27:33,415 Nous ne céderons pas à les trolls et les haineux en ligne ! 1143 01:27:33,708 --> 01:27:35,832 Réunissons-nous en ce jour 1144 01:27:35,958 --> 01:27:39,499 avec notre grand candidat à la mairie, 1145 01:27:39,625 --> 01:27:41,624 Pawel Rudnicki! 1146 01:27:42,666 --> 01:27:44,457 Pawel ! Pawel ! 1147 01:27:50,833 --> 01:27:52,707 Merci, merci beaucoup. 1148 01:27:52,833 --> 01:27:55,624 Nous avons un calendrier extrêmement serré. 1149 01:27:55,916 --> 01:27:58,624 Nous devons encore y aller Brodno et Ochota aujourd'hui. 1150 01:27:58,791 --> 01:28:00,290 Mais nous sommes venus vers vous en premier 1151 01:28:00,458 --> 01:28:05,332 parce que tu nous remplis de tellement l'énergie et la foi. Merci! 1152 01:28:06,833 --> 01:28:10,374 Liberté! Égalité! Démocratie! 1153 01:28:10,708 --> 01:28:14,040 Liberté! Égalité! Démocratie! 1154 01:28:25,583 --> 01:28:27,665 N'allons pas là-bas. 1155 01:28:30,291 --> 01:28:31,915 - Passons ! -Robert. 1156 01:28:37,041 --> 01:28:39,249 - On ne peut pas abandonner, d'accord ? - Nous ne le ferons pas. 1157 01:28:39,375 --> 01:28:44,624 C'est ce qu'ils veulent. Nous ne pouvons pas perdre notre équilibre. 1158 01:28:46,041 --> 01:28:48,124 Des connards ! 1159 01:28:50,458 --> 01:28:53,749 Qui invente tout ces slogans stupides quand même ? 1160 01:29:01,458 --> 01:29:03,957 Je les enfermerais dans des cages. 1161 01:29:10,791 --> 01:29:12,290 Merde! 1162 01:29:13,250 --> 01:29:14,332 Écume! 1163 01:29:17,083 --> 01:29:20,457 Natalia, qu'est-ce que tu es jusqu'à présent, en Pologne ? 1164 01:29:21,583 --> 01:29:23,915 Je m'occupe de mes parents. 1165 01:29:29,125 --> 01:29:30,540 Et Gaby ? 1166 01:29:30,791 --> 01:29:31,832 A-t-elle déjà atterri ? 1167 01:29:31,958 --> 01:29:34,790 Oui, il y a seulement quelques heures. 1168 01:29:35,833 --> 01:29:39,749 Mercredi, elle commence un stage dans une exposition sympa. 1169 01:29:39,916 --> 01:29:42,374 Elle va postuler à l'université. 1170 01:29:42,541 --> 01:29:44,999 De toute façon, il ne lui reste plus rien ici. 1171 01:29:45,125 --> 01:29:46,540 Voyez-vous ce qui se passe ? 1172 01:29:46,708 --> 01:29:49,915 Au moins, les gens sont mobilisés. 1173 01:29:51,041 --> 01:29:53,957 - Avez-vous vu combien nous étions ? - Toujours moins que le leur. 1174 01:29:54,125 --> 01:29:58,707 Ou peut-être devrions-nous organiser une réunion du comité de soutien de Rudnicki ? 1175 01:29:59,666 --> 01:30:01,540 Mais un gros. 1176 01:30:03,208 --> 01:30:04,915 C'est une excellente idée ! 1177 01:30:17,125 --> 01:30:19,957 Êtes-vous fou ?! Tu ne peux pas putain pirater l'ordinateur de quelqu'un ! 1178 01:30:20,125 --> 01:30:22,165 "Nous pouvons tout faire." 1179 01:30:33,500 --> 01:30:35,290 Vous nous avez déçus, Guzek. 1180 01:30:35,416 --> 01:30:38,332 Heureusement, vous aurez le possibilité de rattraper cela. 1181 01:30:38,625 --> 01:30:40,790 Vous tiendrez votre promesse, n'est-ce pas ? 1182 01:30:41,166 --> 01:30:42,707 je vais 1183 01:30:42,958 --> 01:30:45,415 mais à des conditions différentes. 1184 01:30:45,583 --> 01:30:46,999 Quel genre de termes ? 1185 01:30:47,916 --> 01:30:51,207 Tout d’abord, vous recevez le matériel. 1186 01:30:51,375 --> 01:30:55,249 C'est trop risqué pour moi de l'organiser. 1187 01:30:55,541 --> 01:30:57,249 Autre chose? 1188 01:30:57,500 --> 01:31:00,165 Après la mission, tu viens me chercher 1189 01:31:00,291 --> 01:31:04,374 - ...et transporte-moi jusqu'à ta base secrète. - C'était déjà arrangé, Guzek. 1190 01:31:04,541 --> 01:31:06,249 C'est tout ? 1191 01:31:07,625 --> 01:31:08,625 Non. 1192 01:31:08,708 --> 01:31:10,249 Alors parlez. 1193 01:31:11,708 --> 01:31:13,957 J'ai besoin d'argent. 1194 01:31:15,875 --> 01:31:17,249 Guzek, 1195 01:31:18,500 --> 01:31:20,165 ce n'est pas du travail, c'est du service ! 1196 01:31:20,333 --> 01:31:23,624 Vous êtes un guerrier, pas un mercenaire ! 1197 01:31:23,958 --> 01:31:25,374 L'argent n'est pas pour moi. 1198 01:31:25,458 --> 01:31:27,415 Pour qui alors ? 1199 01:31:27,750 --> 01:31:29,874 - Ce n'est pas important. - Guzek, nous n'avons pas d'argent. 1200 01:31:30,041 --> 01:31:33,832 - Nous faisons cela pour nos idéaux. - Pas d'argent, pas d'accord. 1201 01:31:33,958 --> 01:31:35,749 Donc tu n'es qu'un de ces connards 1202 01:31:35,916 --> 01:31:38,957 qui vloge des conneries sur le Internet pour attirer l'attention, n'est-ce pas ? 1203 01:31:39,125 --> 01:31:43,707 Ce putain d'argent est pour ma grand-mère, d'accord ? 1204 01:31:44,375 --> 01:31:47,790 Je ne peux pas la laisser comme ça. Elle a besoin de médicaments et d'autres trucs. 1205 01:31:48,166 --> 01:31:52,082 Qu'est-ce que tu sais, putain vivre dans cette crasse depuis si longtemps ? 1206 01:31:52,291 --> 01:31:54,457 Que penses-tu que ça fait de rentrer à la maison 1207 01:31:54,625 --> 01:31:58,124 et il n'y a rien ici à part quatre murs ? 1208 01:31:59,000 --> 01:32:00,415 Peut-être que je peux le gérer 1209 01:32:00,541 --> 01:32:03,082 mais je ne veux pas qu'elle vive comme ça. 1210 01:32:03,375 --> 01:32:07,790 Donc si je ne dois pas être là, Je dois lui laisser quelque chose. 1211 01:32:09,875 --> 01:32:12,790 Et ce n'est pas facile pour moi de demander. 1212 01:32:18,083 --> 01:32:19,332 Combien? 1213 01:32:20,166 --> 01:32:22,374 Vingt mille. 1214 01:32:25,458 --> 01:32:29,415 De tels moyens ne sont pas à notre portée disposition à ce moment. 1215 01:32:30,416 --> 01:32:31,957 Dix. 1216 01:32:33,875 --> 01:32:36,207 Bienvenue à nos téléspectateurs à la maison. 1217 01:32:36,375 --> 01:32:39,540 Avec nous aujourd'hui, Pawel Rudnicki de l'Union pour l'avenir, 1218 01:32:39,666 --> 01:32:43,457 et aussi un sénateur de Dignité et solidarité - Maciej Szozda. 1219 01:32:43,625 --> 01:32:46,290 Messieurs, que voudriez-vous changement de capital 1220 01:32:46,541 --> 01:32:50,415 si tu devais gagner le prochaines élections locales ? 1221 01:32:50,583 --> 01:32:53,249 Je pense que l'énorme machine de propagande 1222 01:32:53,541 --> 01:32:56,790 et la démagogie du parti du sénateur 1223 01:32:56,958 --> 01:33:00,790 a créé un "multi-culti", comme aiment l'appeler les malveillants. 1224 01:33:01,083 --> 01:33:02,624 Quelque chose que les Polonais devraient craindre. 1225 01:33:02,791 --> 01:33:06,040 En réalité, si nous nous fermons, 1226 01:33:06,208 --> 01:33:08,499 un avenir plutôt triste nous attend : nous en manquerions rapidement... 1227 01:33:08,666 --> 01:33:16,582 C'est ce que tu fais tout le temps, tu retournes tout sens dessus dessous. 1228 01:33:16,750 --> 01:33:18,957 Vous vous êtes trompé, je pense. 1229 01:33:19,625 --> 01:33:21,374 Ce n'est pas comme ça que tu le dis. 1230 01:33:21,541 --> 01:33:24,457 - Eh bien... - Je vais me tordre comme je veux. 1231 01:33:24,583 --> 01:33:27,290 ... tu mets tout sens dessus dessous... 1232 01:33:27,500 --> 01:33:29,749 ... tu mets tout sens dessus dessous... 1233 01:33:29,916 --> 01:33:35,165 ... tu mets tout sens dessus dessous... 1234 01:33:35,333 --> 01:33:36,790 Bonsoir. 1235 01:33:36,958 --> 01:33:39,040 J'aimerais parler avec M. Szozda. 1236 01:33:39,666 --> 01:33:42,415 Tomasz Giemza de Best Buzz PR. 1237 01:34:00,333 --> 01:34:01,624 Désolé, que veux-tu ? 1238 01:34:01,833 --> 01:34:05,207 j'aimerais parler de les modalités de la coopération. 1239 01:34:20,416 --> 01:34:23,165 - Tu peux finir tout seul maintenant. - Papa, ne pars pas ! 1240 01:34:23,291 --> 01:34:24,707 Mati... 1241 01:34:25,500 --> 01:34:28,790 Svieta, s'il te plaît, prends soin de Matilda. 1242 01:34:31,916 --> 01:34:33,040 Bonne soirée. 1243 01:34:33,250 --> 01:34:37,707 - Tomasz Giemza, je m'occupe de ton... - Suivez-moi dans mon bureau. 1244 01:34:37,833 --> 01:34:40,165 Que puis-je faire pour vous ? 1245 01:34:41,458 --> 01:34:42,624 Je travaille pour toi. 1246 01:34:42,791 --> 01:34:44,332 A la campagne. 1247 01:34:53,416 --> 01:34:55,874 Et que puis-je faire pour vous ? 1248 01:34:57,208 --> 01:34:59,290 J'ai besoin d'un bonus. 1249 01:35:00,458 --> 01:35:05,790 Sinon, il peut y avoir un problème en gardant la discrétion. 1250 01:35:09,083 --> 01:35:10,332 Combien? 1251 01:35:10,875 --> 01:35:12,957 10 mille zlotys. 1252 01:35:16,375 --> 01:35:18,040 Vous l'avez. 1253 01:35:18,333 --> 01:35:20,957 je te l'enverrai demain matin, d'accord ? 1254 01:35:21,333 --> 01:35:22,749 D'accord. 1255 01:35:25,625 --> 01:35:27,332 Autre chose? 1256 01:35:27,958 --> 01:35:28,958 Non. 1257 01:35:29,125 --> 01:35:33,499 Peut-être que je peux te trouver un taxi, ou mon chauffeur pourrait vous emmener ? 1258 01:35:33,625 --> 01:35:34,874 Ce serait bien. 1259 01:35:37,375 --> 01:35:40,582 M. Szozda est un homme bon, n'est-ce pas ? 1260 01:35:40,875 --> 01:35:43,374 Il aime tellement sa fille. 1261 01:35:44,416 --> 01:35:46,582 Il donnerait sa vie pour elle. 1262 01:35:46,708 --> 01:35:48,457 Mathilde est son bonheur. 1263 01:35:48,625 --> 01:35:52,457 - Ouais, la famille est ce qu'il y a de plus important. - Droite? 1264 01:36:25,583 --> 01:36:27,957 Si tu reviens à la maison, 1265 01:36:28,125 --> 01:36:30,457 Je vais t'arracher la tête. 1266 01:36:33,666 --> 01:36:35,499 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 1267 01:36:35,708 --> 01:36:37,874 "Si cela se reproduit, notre coopération est terminée. 1268 01:36:38,000 --> 01:36:42,790 - Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire. - Mieux vaut penser à quelque chose, ou... ! 1269 01:36:42,958 --> 01:36:45,624 - J'essaye, mais... - Pour l'instant, vous ferez de la modération. 1270 01:36:45,791 --> 01:36:48,207 Les filles, venez ici. Vous travaillerez ici maintenant. 1271 01:36:48,333 --> 01:36:49,957 Une rupture avec la politique vous fera du bien. 1272 01:36:50,125 --> 01:36:54,582 Dégagez-vous ! Hachez, hachez ! Putain de punk, perdez-vous ! 1273 01:36:54,708 --> 01:36:57,415 Allez, les filles. 1274 01:36:58,333 --> 01:37:00,832 Le haut commandement a accepté de vous payer. 1275 01:37:01,041 --> 01:37:03,207 - Super. - Après avoir accompli la mission, bien sûr. 1276 01:37:03,375 --> 01:37:07,540 Dans de telles situations, le haut commandement applique le principe de confiance limitée. 1277 01:37:07,666 --> 01:37:08,999 Alors dis au haut commandement 1278 01:37:09,416 --> 01:37:12,582 que si je n'en ai pas dix, ou peut-être 1279 01:37:12,791 --> 01:37:16,874 même quinze mille, le marché est rompu. 1280 01:37:16,958 --> 01:37:18,957 Quinze? 1281 01:37:19,125 --> 01:37:20,832 J'y ai pensé. 1282 01:37:21,083 --> 01:37:24,082 Ce n'est toujours pas suffisant pour ce que je fais. 1283 01:37:25,041 --> 01:37:27,665 Qu'avons-nous aujourd'hui ? 1284 01:37:31,875 --> 01:37:33,582 Des fœtus, des fœtus, des fœtus. 1285 01:37:34,208 --> 01:37:36,290 Je vais te jeter à l'eau. 1286 01:37:36,458 --> 01:37:38,665 Je suis toujours jeune. 1287 01:37:38,791 --> 01:37:40,999 Des fœtus, des fœtus, des fœtus. 1288 01:37:43,375 --> 01:37:46,249 Beata, je voulais m'excuser auprès de toi. 1289 01:37:46,541 --> 01:37:48,332 J'ai fait beaucoup d'erreurs ces derniers temps. 1290 01:37:48,500 --> 01:37:50,332 Tout le monde peut passer un mauvais moment. 1291 01:37:50,541 --> 01:37:54,790 J'espère que tu te prépares quelque chose de grand. 1292 01:37:55,166 --> 01:37:57,290 Je ne vous décevrai pas. 1293 01:37:58,583 --> 01:38:00,915 Et les bugs ? Rien? 1294 01:38:05,000 --> 01:38:06,790 Non, rien. 1295 01:38:09,458 --> 01:38:12,082 J'élève seul un enfant. 1296 01:38:12,916 --> 01:38:14,207 Et toi? 1297 01:38:17,041 --> 01:38:20,124 Quelle est ton excuse ? 1298 01:38:20,291 --> 01:38:23,332 Capable, intelligent, insolent, rapide. 1299 01:38:24,875 --> 01:38:26,957 Vous pourriez faire tellement d’autres choses. 1300 01:38:27,166 --> 01:38:28,665 Je pourrais. 1301 01:38:30,500 --> 01:38:32,082 Mais pourquoi ? 1302 01:38:33,875 --> 01:38:36,915 Travailler pour vous est passionnant. 1303 01:38:38,666 --> 01:38:40,165 Il n’y a aucune routine là-dedans. 1304 01:38:40,291 --> 01:38:42,957 Vous avez une certaine influence sur le monde. 1305 01:38:45,666 --> 01:38:47,040 Viens. 1306 01:38:47,500 --> 01:38:49,415 Je te raccompagnerai à la maison. 1307 01:39:57,291 --> 01:39:58,957 Est-ce votre fils ? 1308 01:40:19,416 --> 01:40:21,749 Pourquoi avez-vous besoin d’argent ? 1309 01:40:28,791 --> 01:40:33,165 - Ça n'a pas d'importance. - C'est vrai. Pourquoi? 1310 01:40:42,458 --> 01:40:43,749 Fins privées. 1311 01:40:44,083 --> 01:40:45,499 Quelles finalités privées ? 1312 01:40:52,541 --> 01:40:54,499 Pour ma mère. 1313 01:40:55,791 --> 01:40:57,374 Comprenez-vous ? 1314 01:41:02,333 --> 01:41:04,249 Elle est malade. 1315 01:41:10,166 --> 01:41:12,124 Elle est tout ce que j'ai. 1316 01:41:16,625 --> 01:41:21,540 Je peux tout supporter, mais je ne peux pas la regarder souffrir. 1317 01:41:22,083 --> 01:41:24,707 C'est difficile pour moi de demander. 1318 01:41:25,833 --> 01:41:27,790 Je dois l'aider. 1319 01:41:28,125 --> 01:41:30,915 Je dois juste le faire. 1320 01:41:32,333 --> 01:41:35,332 Pourquoi ses funérailles ont-elles eu lieu aux Pays-Bas ? 1321 01:41:39,750 --> 01:41:42,957 Que s'est-il passé il y a quelques années ? 1322 01:41:43,208 --> 01:41:44,499 Hmm? 1323 01:41:45,875 --> 01:41:47,540 Et qu'en est-il des Krasucki ? 1324 01:41:51,791 --> 01:41:54,249 Pourquoi les as-tu mis sur écoute ? 1325 01:41:59,583 --> 01:42:02,124 Je te transférerai huit mille 1326 01:42:03,416 --> 01:42:06,207 et retirez-le de votre salaire. 1327 01:42:10,083 --> 01:42:11,790 Dégagez-vous. 1328 01:45:25,208 --> 01:45:26,915 Oui, servez d'abord la trempette aux aubergines, 1329 01:45:27,083 --> 01:45:28,957 l'humus et tout ça. 1330 01:45:29,125 --> 01:45:32,207 C'est bon tout est sans gluten et bio... 1331 01:45:32,333 --> 01:45:34,582 Le panel dure jusqu'à 14h30, 1332 01:45:34,750 --> 01:45:36,957 puis une pause, un café, des cookies, puis le panneau à nouveau. 1333 01:45:37,125 --> 01:45:40,374 Ainsi tu auras le temps de nettoyer tout est réglé, changer la restauration, 1334 01:45:40,625 --> 01:45:42,249 et n'oubliez pas : pas d'assiettes en plastique 1335 01:45:42,416 --> 01:45:45,540 ou des fourchettes en plastique car le la presse va s'y accrocher. 1336 01:45:45,750 --> 01:45:49,374 Et qu'en est-il des programmes, qui les prépare ? 1337 01:45:49,666 --> 01:45:51,790 Parce que je ne pense pas que nous en ayons assez. 1338 01:45:51,958 --> 01:45:55,290 je m'occupe des affiches et des tracts moi-même. 1339 01:45:55,583 --> 01:45:57,499 Ok, donc c'est tout. 1340 01:45:57,625 --> 01:46:00,540 - Ok, je dois y aller, je prends un taxi. Au revoir. - D'accord, au revoir. 1341 01:46:45,791 --> 01:46:48,790 Je l'ai, tout. 1342 01:46:49,541 --> 01:46:53,874 Nous le savons. Tu penses qu'on ne te surveille pas ? 1343 01:46:56,375 --> 01:46:57,790 A quelle heure est la prise en charge ? 1344 01:46:57,916 --> 01:46:59,290 21h00. 1345 01:47:00,166 --> 01:47:02,290 Ne sois pas en retard. 1346 01:47:02,958 --> 01:47:06,790 Et mon argent ? 1347 01:47:07,375 --> 01:47:11,749 Tu me fais attendre si longtemps. Je n'en peux plus plus longtemps... 1348 01:47:11,916 --> 01:47:14,374 Trois mille cinq cents euros. 1349 01:47:14,500 --> 01:47:16,374 Oui, je connais le prix. 1350 01:47:16,583 --> 01:47:20,249 Si tout se passe c'est vrai, vous en aurez quatre. 1351 01:47:20,416 --> 01:47:22,540 Maintenant, tue-moi. 1352 01:47:22,958 --> 01:47:23,958 Dans quel sens ? 1353 01:47:24,125 --> 01:47:25,374 Vous avez entendu. 1354 01:47:25,500 --> 01:47:28,457 Tue-moi et prends la foudre de mon inventaire. 1355 01:47:29,166 --> 01:47:30,540 Ok, vas-y doucement. 1356 01:47:30,666 --> 01:47:32,999 - Tue-moi! - D'accord. 1357 01:47:41,708 --> 01:47:44,957 Donc juste après avoir terminé la mission, tu viendras me chercher 1358 01:47:45,083 --> 01:47:48,665 - et me transporter à la base secrète, non ? - Comme convenu. 1359 01:47:48,833 --> 01:47:52,249 - Puis-je avoir une dernière demande ? - Parler. 1360 01:47:52,375 --> 01:47:55,290 - Puis-je te voir d'une manière ou d'une autre ? - Non. 1361 01:47:55,458 --> 01:47:56,874 Un risque trop grand. 1362 01:47:58,333 --> 01:48:00,749 De toute façon, nous nous reverrons bientôt. 1363 01:48:01,083 --> 01:48:02,749 Promesse? 1364 01:48:04,541 --> 01:48:06,540 Je le promets, mon frère. 1365 01:48:40,666 --> 01:48:42,207 Merci. 1366 01:48:57,500 --> 01:48:58,665 - Oh, salut. - Salut. 1367 01:48:58,791 --> 01:48:59,832 C'est le panneau principal maintenant ? 1368 01:49:00,000 --> 01:49:02,499 Pawel est tellement stressé. 1369 01:49:03,625 --> 01:49:06,124 - Étiez-vous au bureau ? - Oui. Je dois y retourner bientôt. 1370 01:49:06,291 --> 01:49:08,040 - Où est-il ? - À l'étage. 1371 01:49:08,208 --> 01:49:10,124 Oh, désolé. 1372 01:49:11,666 --> 01:49:13,790 - Salut. - Salut. Tes parents sont ici ? 1373 01:49:13,916 --> 01:49:17,040 Oui, ils le sont. je vais les chercher avant qu'ils ne se perdent. 1374 01:49:46,416 --> 01:49:48,249 Tant de monde ! Nous n'avons pas assez de programmes. 1375 01:49:48,416 --> 01:49:49,471 Je pensais qu'il y en aurait plus. 1376 01:49:49,671 --> 01:49:51,457 Je vais juste au bureau pour une autre boîte. 1377 01:49:51,583 --> 01:49:52,999 Alors ils sont au bureau ? 1378 01:49:53,125 --> 01:49:54,832 Détendez-vous, je m'en occupe. 1379 01:49:55,125 --> 01:49:57,249 Non, tu rentres chez toi et tu te reposes. 1380 01:49:57,708 --> 01:49:58,915 Pawel ! 1381 01:49:59,083 --> 01:50:01,832 - Pawel, allez. - Je viens. 1382 01:50:06,125 --> 01:50:07,915 Merci beaucoup. 1383 01:50:08,875 --> 01:50:11,874 Si ce n'était pas pour toi, Je ne serais pas là aujourd'hui. 1384 01:50:12,041 --> 01:50:13,457 Faisons ça. 1385 01:50:22,708 --> 01:50:24,665 Allez, commençons. 1386 01:50:41,750 --> 01:50:44,832 Pawel ! Pawel ! 1387 01:50:53,500 --> 01:50:55,415 - Gabi, qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis revenu. 1388 01:50:55,583 --> 01:50:57,124 Pourquoi? 1389 01:51:02,250 --> 01:51:06,665 - Excusez-moi. - Je suis venu ici parce que je voulais te le dire 1390 01:51:07,583 --> 01:51:09,290 que je suis désolé. 1391 01:51:09,416 --> 01:51:10,874 Je t'ai interrompu. 1392 01:51:11,041 --> 01:51:12,749 Je sais que ça a dû faire mal. 1393 01:51:12,958 --> 01:51:15,290 Je dois vraiment y aller. 1394 01:51:15,625 --> 01:51:16,957 Tomek. 1395 01:51:17,458 --> 01:51:20,624 Tu ne méritais pas la façon dont je t'ai traité. 1396 01:51:28,125 --> 01:51:30,165 Gabi, écoute, peut-être que nous je peux juste aller faire une promenade, hein ? 1397 01:51:30,333 --> 01:51:31,874 Mais où ? 1398 01:51:33,416 --> 01:51:35,374 Je ne sais pas, dehors. Allez, marche. 1399 01:51:35,541 --> 01:51:37,415 Mais le panel ne commence-t-il pas bientôt ? 1400 01:51:52,041 --> 01:51:54,874 Excusez-moi monsieur, est-ce que tout va bien ? 1401 01:51:55,000 --> 01:51:57,124 Clairement. Pourquoi? 1402 01:52:04,375 --> 01:52:05,624 Pas grave. 1403 01:52:06,458 --> 01:52:07,540 Je vérifie juste. 1404 01:52:07,666 --> 01:52:09,207 Merci beaucoup. 1405 01:58:21,041 --> 01:58:23,457 L'assassin était un jeune homme de Varsovie. 1406 01:58:23,583 --> 01:58:25,082 En avril 2017, 1407 01:58:25,250 --> 01:58:28,457 Stefan G. a été accusé de possession d'explosifs. 1408 01:58:28,625 --> 01:58:30,832 Toutefois, la procédure pénale ont été interrompus 1409 01:58:30,958 --> 01:58:34,124 en raison de doutes sur la santé mentale de l'accusé. 1410 01:58:34,291 --> 01:58:38,540 Avant l'attaque, Stefan G. a volé une arme à feu depuis un stand de tir de Varsovie, 1411 01:58:38,708 --> 01:58:40,832 un fait établi grâce à les enregistrements de vidéosurveillance. 1412 01:58:41,000 --> 01:58:43,749 Stefan G. affirme qu'il faisait partie d'une organisation internationale 1413 01:58:43,916 --> 01:58:46,457 mais il n'y a aucune indication que cela ait réellement existé. 1414 01:58:46,625 --> 01:58:50,915 Le directeur adjoint du National L'Agence de sécurité a déclaré qu'il n'y avait aucune raison 1415 01:58:51,083 --> 01:58:54,415 croire que l'agresseur agissait pour toute organisation terroriste. 1416 01:58:54,583 --> 01:58:56,874 On dirait qu'il agissait seul, 1417 01:58:57,041 --> 01:59:01,832 en raison de son obsession pour Pawel Rudnicki, tragiquement décédé. 1418 01:59:01,958 --> 01:59:04,540 Stefan G. a témoigné avoir « entendu des voix » à partir d'un jeu informatique 1419 01:59:04,708 --> 01:59:06,165 qui "lui donnait des ordres". 1420 01:59:06,333 --> 01:59:07,630 Des tests préliminaires ont montré 1421 01:59:07,830 --> 01:59:10,332 que l'agresseur était fou au moment de l'attaque. 1422 01:59:10,500 --> 01:59:14,874 De nombreux survivants ont confirmé qu'ils devaient leur vie à l'héroïsme de Tomasz Giemza, 1423 01:59:15,041 --> 01:59:17,124 un bénévole de Pawel Rudnicki l'équipe de campagne, 1424 01:59:17,291 --> 01:59:19,290 qui a risqué sa propre vie maîtriser l'attaquant 1425 01:59:19,458 --> 01:59:21,957 et empêcher toute nouvelle effusion de sang. 1426 01:59:22,166 --> 01:59:25,707 Les internautes ont initié une "Merci Tomek !" campagne sur les réseaux sociaux 1427 01:59:25,875 --> 01:59:30,124 où vous pourrez le féliciter personnellement pour son courage extraordinaire. 1428 01:59:30,250 --> 01:59:34,124 L'homme derrière l'initiative est le principal rival de Pawel Rudnicki aux élections, 1429 01:59:34,333 --> 01:59:35,665 Maciej Szozda. [Merci Tomek !] 1430 01:59:35,958 --> 01:59:37,624 C'est une immense tragédie. 1431 01:59:37,791 --> 01:59:39,582 Des gens sont morts. 1432 01:59:39,833 --> 01:59:43,874 Il s’avère que la politique n’est pas un jeu. 1433 01:59:45,166 --> 01:59:47,249 C'est une tragédie personnelle pour moi. 1434 01:59:47,416 --> 01:59:50,624 À la suite de la tragédie, le plus partis politiques importants en Pologne 1435 01:59:50,791 --> 01:59:53,749 a publié un manifeste intitulé Dialogue basé sur le respect. 1436 01:59:53,875 --> 01:59:55,874 Dans un article, les initiateurs ont écrit... 1437 01:59:56,125 --> 01:59:58,957 Comment vas-tu ? 1438 01:59:59,125 --> 02:00:01,165 - Bien. - "... et pas un spectacle de haine." 1439 02:00:01,333 --> 02:00:03,707 Ça fait un peu mal, mais ça va. 1440 02:00:14,250 --> 02:00:15,624 Écume. 1441 02:00:19,041 --> 02:00:22,082 Major Jan Polanski, Délégation de l'Agence de sécurité intérieure. 1442 02:00:22,541 --> 02:00:27,290 Lieutenant Agata Domaniewska, Département de Lutte contre le terrorisme et les menaces stratégiques. 1443 02:00:27,416 --> 02:00:30,415 Merci pour vos actions héroïques. 1444 02:00:34,291 --> 02:00:36,082 Photographie n° 5. 1445 02:00:42,291 --> 02:00:44,540 Kazimierz Czerwinski 1446 02:00:45,583 --> 02:00:49,832 l'agent de sécurité assassiné lors du cambriolage au stand de tir. 1447 02:00:52,958 --> 02:00:54,790 Photographie n° 6. 1448 02:01:11,625 --> 02:01:14,415 Savez-vous ce que j'ai vécu ? 1449 02:01:14,958 --> 02:01:18,790 Il y a certaines raisons 1450 02:01:18,958 --> 02:01:22,665 supposer que Stefan Guzkowski avait un complice. 1451 02:01:22,875 --> 02:01:25,415 De quel droit as-tu me montrer de telles photos ? 1452 02:01:25,541 --> 02:01:27,290 L'angle sous lequel il a été poignardé 1453 02:01:27,458 --> 02:01:29,764 ne correspond pas à Stefan La taille de Guzkowski. 1454 02:01:29,964 --> 02:01:32,624 Êtes-vous du Département antiterroriste ? 1455 02:01:32,791 --> 02:01:34,582 - C'est exact. - Alors peut-être que tu pourrais me le dire 1456 02:01:34,750 --> 02:01:38,499 comment se fait-il qu'un gars soit accusé de possession d'explosifs, 1457 02:01:41,166 --> 02:01:45,040 un gars qui incite à plusieurs reprises les gens à la violence sur Internet, 1458 02:01:49,375 --> 02:01:51,749 n'est pas sur votre liste de surveillance ? 1459 02:01:51,958 --> 02:01:53,290 Nous n'avons pas les ressources 1460 02:01:53,416 --> 02:01:56,582 - ...pour tout surveiller sur le net. - Alors peut-être que tu peux me le dire 1461 02:01:56,750 --> 02:02:00,124 comment se fait-il que quelqu'un dans ce pays 1462 02:02:00,333 --> 02:02:06,040 peut s'introduire dans un champ de tir, voler des armes, des munitions, 1463 02:02:06,291 --> 02:02:09,624 assassiner brutalement un garde, et vous 1464 02:02:10,916 --> 02:02:12,457 ne rien faire à ce sujet ? 1465 02:02:12,583 --> 02:02:14,957 Le cambriolage et le meurtre ont été signalé seulement après... 1466 02:02:15,166 --> 02:02:17,249 Nous y attendions ! 1467 02:02:20,458 --> 02:02:23,540 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 1468 02:02:27,958 --> 02:02:31,540 - S'il vous plaît, appelez l'infirmière. - Bien sûr. 1469 02:02:32,875 --> 02:02:34,999 Tu n'as pas de cœur, 1470 02:02:35,458 --> 02:02:37,582 tu n'as pas de cœur. 1471 02:02:39,250 --> 02:02:40,915 Ce qui s'est passé? 1472 02:02:41,166 --> 02:02:42,374 Que se passe-t-il? 1473 02:03:09,916 --> 02:03:11,707 Bonjour Béata. 1474 02:03:33,541 --> 02:03:35,457 Je sais que tu es derrière tout ça. 1475 02:03:45,375 --> 02:03:47,582 Et savez-vous ce que c'est ? 1476 02:03:50,541 --> 02:03:52,749 C'est ma sauvegarde. 1477 02:03:54,583 --> 02:03:57,874 Plus précisément, des preuves vous concernant. 1478 02:03:59,583 --> 02:04:03,290 Harcèlement organisé, harcèlement criminel, intimidation. 1479 02:04:04,291 --> 02:04:07,915 Détruire l'image des entreprises et des particuliers. 1480 02:04:08,125 --> 02:04:10,332 Et si cela ne suffisait pas, 1481 02:04:10,500 --> 02:04:13,540 J'ai aussi une confirmation de transfert pour huit mille zlotys. 1482 02:04:16,458 --> 02:04:18,707 Devinez à quoi je l'ai dépensé ? 1483 02:04:22,833 --> 02:04:24,124 Et toi? 1484 02:04:25,916 --> 02:04:28,040 Qu'est-ce que tu as sur moi ? 1485 02:04:34,791 --> 02:04:37,749 Ce serait dommage pour l'enfant. 1486 02:04:37,916 --> 02:04:42,082 Avec toi en prison, qui va s'occuper de lui ? 1487 02:04:44,291 --> 02:04:47,499 Vous avez déjà foiré un enfant. 1488 02:04:49,791 --> 02:04:52,665 Maintenant tu veux en perdre un autre ? 1489 02:04:54,958 --> 02:04:56,457 Et Beata 1490 02:04:58,500 --> 02:05:02,457 rappelez-vous que nous travaillent très bien ensemble. 1491 02:05:03,541 --> 02:05:05,207 je voudrais 1492 02:05:05,666 --> 02:05:07,665 pour que cela continue ainsi. 1493 02:05:12,208 --> 02:05:14,707 J'aimerais donc travailler sur quelque chose de nouveau. 1494 02:05:28,833 --> 02:05:31,457 Je vais prendre du thé. Tu veux quelque chose ? 1495 02:05:32,583 --> 02:05:34,540 Non, merci. 1496 02:05:35,916 --> 02:05:37,290 Béata... 1497 02:05:38,875 --> 02:05:41,457 s'il te plaît, dis à Kamil que il ne travaille plus ici. 1498 02:05:42,166 --> 02:05:43,166 Merci. 1499 02:05:47,041 --> 02:05:48,749 Pouvez-vous m'aider un peu ? 1500 02:05:49,208 --> 02:05:51,707 Comment s'est passé le travail ? Tout va bien ? 1501 02:05:53,250 --> 02:05:57,165 Beaucoup à faire, mais au moins cela occupe mon esprit.