1 00:01:58,033 --> 00:02:01,204 كتاب السيد مكاليستر، كما طلبت سيدتي 2 00:02:01,287 --> 00:02:02,455 شكرا لك، الكنيسة. 3 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟ 4 00:02:04,040 --> 00:02:05,250 لا، شكرا لك. 5 00:02:11,339 --> 00:02:14,384 يا رب الخير. 6 00:02:14,467 --> 00:02:15,385 مم! 7 00:02:15,468 --> 00:02:16,928 الشاي الخاص بك، سيدتي. 8 00:02:17,011 --> 00:02:20,223 أعتقد أنني قد أحتاج شيء أقوى يا ميسون. 9 00:02:24,686 --> 00:02:26,228 ومن هنا، سيدتي. 10 00:02:26,312 --> 00:02:28,148 اه. شكرا لك ارمسترونج. 11 00:02:28,231 --> 00:02:29,732 نعم سيدتي، على الرغم من أنني لست متأكدا 12 00:02:29,816 --> 00:02:33,153 سوف تكون ممتنا بعد قراءتها. 13 00:02:33,236 --> 00:02:34,612 أوه. 14 00:02:34,696 --> 00:02:37,323 ما المشكلة الآن يا أمي؟ 15 00:02:37,406 --> 00:02:39,409 كل شئ. 16 00:02:48,334 --> 00:02:51,254 لم يكن لدي أي فكرة. 17 00:03:03,141 --> 00:03:05,602 كتاب مكاليستر يسخر من المجتمع 18 00:03:05,685 --> 00:03:07,645 وسوف تعيث فسادا للكثير منا. 19 00:03:07,729 --> 00:03:09,439 - لقد قرأت ذلك، إذن؟ - بالطبع لا. 20 00:03:09,522 --> 00:03:10,982 لا تضيعي وقتك، لينا. 21 00:03:11,065 --> 00:03:13,067 قرأتها - مرتين - 22 00:03:13,151 --> 00:03:15,528 وأنا متأكد لن تستمتع به. 23 00:03:15,612 --> 00:03:16,988 هل تم ذكرك؟ 24 00:03:17,071 --> 00:03:20,074 وليس بالاسم طبعا ولكن هناك زوجان واحدان 25 00:03:20,158 --> 00:03:21,743 أن الناس يقولون من المفترض أن نكون نحن. 26 00:03:21,826 --> 00:03:23,494 السيد فيش غاضب. 27 00:03:23,578 --> 00:03:24,495 لماذا؟ 28 00:03:24,579 --> 00:03:26,247 ماذا يفعل مكاليستر أقول عنه؟ 29 00:03:26,331 --> 00:03:29,751 انه رخيص جدا عندما يتعلق الأمر باختيار النبيذ. 30 00:03:29,834 --> 00:03:31,628 كيف فظيعة. 31 00:03:31,711 --> 00:03:33,338 وكيف غير عادلة. 32 00:03:33,421 --> 00:03:35,715 حسنًا، إنه أمر فظيع على أي حال. 33 00:03:35,798 --> 00:03:37,634 لا أرى ما يمكننا القيام به. 34 00:03:37,716 --> 00:03:39,761 الكتاب موجود في المحلات التجارية و قيل لي أنه بيع بسرعة. 35 00:03:39,844 --> 00:03:41,554 هل أنت فيه؟ 36 00:03:41,638 --> 00:03:43,264 مرة أخرى، لقد قيل لي هناك حكايات 37 00:03:43,348 --> 00:03:44,307 التي قد تشير إلينا. 38 00:03:44,390 --> 00:03:45,433 - مم. - مم. 39 00:03:45,516 --> 00:03:47,060 لا بد أنه يصنع ثروة. 40 00:03:47,143 --> 00:03:48,561 حسنا، لن يفعل ذلك انفقها علي. 41 00:03:48,645 --> 00:03:50,230 لقد فكرت في هذا. 42 00:03:50,313 --> 00:03:52,523 ولهذا السبب لدينا عقد اجتماعنا. 43 00:03:52,607 --> 00:03:54,734 وأعتقد أنه في المستقبل، 44 00:03:54,817 --> 00:03:58,279 يجب علينا استبعاد وارد مكاليستر من مجتمعنا. 45 00:03:58,363 --> 00:03:59,322 منعه. 46 00:03:59,405 --> 00:04:01,157 قم بتجميده. 47 00:04:01,241 --> 00:04:02,992 لذلك عليه أن يكون مطرود؟ 48 00:04:03,076 --> 00:04:04,619 نعم، ابتداءً من 49 00:04:04,702 --> 00:04:06,913 كرة نهاية الموسم في نيوبورت. 50 00:04:06,996 --> 00:04:09,165 لم يعد مدرجا في قائمة الضيوف. 51 00:04:09,249 --> 00:04:10,625 ولا ينبغي له أن يكون كذلك. 52 00:04:10,708 --> 00:04:12,126 كان يجب أن يعرف هذا سيحدث 53 00:04:12,210 --> 00:04:14,128 عندما قرر لخيانة ثقتنا. 54 00:04:14,212 --> 00:04:16,673 لقد أحببته، لكنني لا أختلف. 55 00:04:16,755 --> 00:04:19,841 نحن جميعا ضحايا من لسانه القاسي 56 00:04:19,926 --> 00:04:21,219 لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك. 57 00:04:21,302 --> 00:04:23,137 نحن بالفعل. 58 00:04:24,597 --> 00:04:27,767 أوه، هذا يجب صعب عليك يا لينا 59 00:04:27,850 --> 00:04:30,103 التعامل مع هذا كذلك 60 00:04:30,186 --> 00:04:33,731 ابنتك الوضع الحالي. 61 00:04:33,815 --> 00:04:35,525 شكرا لك، السيدة فيش. 62 00:04:35,608 --> 00:04:37,610 ولكن دعونا نترك الأمر الآن. 63 00:04:37,694 --> 00:04:40,905 سيدة فورتي، شكرا لك لاستقبالنا. 64 00:04:40,989 --> 00:04:42,865 - السيدات، هل نفعل؟ - نعم. 65 00:04:42,949 --> 00:04:45,702 لدينا أوامر السير لدينا. 66 00:04:49,872 --> 00:04:51,124 لماذا تبتسم؟ 67 00:04:51,207 --> 00:04:54,752 شكرتني لينا أستور لعقد الاجتماع هنا. 68 00:04:54,836 --> 00:04:58,006 المجتمع معلق بواسطة موضوع، آدا. 69 00:04:58,089 --> 00:05:00,383 هذا ليس الوقت المناسب للاحتفال. 70 00:05:00,466 --> 00:05:02,927 ومع ذلك، كان لطيفًا منها. 71 00:05:08,766 --> 00:05:10,435 رأيت فستانا في الآنسة ماريان 72 00:05:10,518 --> 00:05:11,686 كتالوج بلومينغديلز، 73 00:05:11,769 --> 00:05:13,396 لكنني لم أجرؤ اذهب إلى المتجر. 74 00:05:13,479 --> 00:05:16,441 لديك المال لقضاء الآن بفضل جاك. 75 00:05:16,524 --> 00:05:19,277 وحتى لو اشتريته، فلن أفعل ذلك لديك أي مكان لبسه. 76 00:05:19,360 --> 00:05:21,279 أعتقد كل يجب أن يكون للمرأة 77 00:05:21,362 --> 00:05:23,531 فستان الحفلة، فقط في حالة. 78 00:05:23,614 --> 00:05:25,616 لن أفعل ذلك أبدًا أموال إضافية مثل هذا مرة أخرى. 79 00:05:25,700 --> 00:05:27,535 حفظه هو على الأرجح الشيء الأكثر أمانا للقيام به. 80 00:05:27,618 --> 00:05:30,788 ماذا تقرأ ، آنسة أرمسترونج؟ 81 00:05:30,872 --> 00:05:33,374 كتاب السيد مكاليستر فضح الفضائح 82 00:05:33,457 --> 00:05:34,917 من سكان نيويورك من الطبقة العليا. 83 00:05:35,001 --> 00:05:36,878 وهو لا يفعل ذلك قطع هذا المنزل. 84 00:05:36,961 --> 00:05:38,588 ماذا يقول؟ 85 00:05:38,671 --> 00:05:41,090 تلك السيدة فان راين تعرض لضربة مالية 86 00:05:41,174 --> 00:05:44,844 وبعض الأشياء عن السيد أوسكار الذي لا أفهمه. 87 00:05:44,927 --> 00:05:46,012 هل حقا استمتع بمثل هذا الهراء؟ 88 00:05:46,095 --> 00:05:47,180 همم. 89 00:05:47,263 --> 00:05:48,723 لا يمكن أن تفوت ارمسترونج قراءة ما تحب؟ 90 00:05:48,806 --> 00:05:50,475 إنه في الدستور. 91 00:05:50,558 --> 00:05:52,810 هنا، لدينا تعديلاتنا الخاصة. 92 00:05:59,859 --> 00:06:01,361 لقد عدت إلى المنزل. 93 00:06:01,444 --> 00:06:02,862 فقط لبعض الأعمال الورقية. 94 00:06:02,945 --> 00:06:04,322 ثم سأعود الى النادي. 95 00:06:04,405 --> 00:06:06,074 هل يمكنك حقا لا يغفر لي؟ 96 00:06:06,157 --> 00:06:07,950 لقد جعلت الأمور في نصابها الصحيح مع غلاديس. 97 00:06:09,285 --> 00:06:11,621 - هكذا تقول. - هكذا هو الحال. 98 00:06:11,704 --> 00:06:14,040 بالطبع أريدك في المنزل لمصلحتي. 99 00:06:14,123 --> 00:06:17,377 ولكن أيضًا كتاب السيد مكاليستر يرسمنا في ضوء رهيب. 100 00:06:17,460 --> 00:06:18,795 ماذا كتب؟ 101 00:06:18,878 --> 00:06:20,380 إنه يشير إلى أننا لسنا سعداء. 102 00:06:20,463 --> 00:06:24,258 فهو يجعلنا نبدو ضعفاء، الجشع، والحماقة. 103 00:06:24,342 --> 00:06:25,635 لا أستطيع أن أكون منزعج من القيل والقال. 104 00:06:25,718 --> 00:06:27,178 لو كانت مجرد ثرثرة! 105 00:06:27,261 --> 00:06:28,805 ولكن هذا يجري مطبوعة، ملزمة، 106 00:06:28,888 --> 00:06:30,306 وتباع في جميع أنحاء المدينة-- 107 00:06:30,390 --> 00:06:32,100 في جميع أنحاء البلاد، أجرؤ على القول. 108 00:06:32,183 --> 00:06:34,477 والسيدة أستور كرة نيوبورت قادمة. 109 00:06:34,560 --> 00:06:36,771 - هذا ليس ما يقلقني. - إنه يؤثر عليك. 110 00:06:36,854 --> 00:06:38,815 الطريقة الوحيدة لوقف القيل والقال هي الحقيقة. 111 00:06:38,898 --> 00:06:40,400 إذا ظهرنا جميعًا معًا، 112 00:06:40,483 --> 00:06:42,693 يمكننا وضع هذه الشائعات القبيحة للراحة. 113 00:06:42,777 --> 00:06:44,987 هل أنت حقا غافلة إلى هذا الحد أنك لا تستطيع ذلك 114 00:06:45,071 --> 00:06:46,447 ترى ما الذي أمر به؟ 115 00:06:47,615 --> 00:06:50,368 كارثة محتملة التي سوف تطغى علينا جميعا 116 00:06:50,451 --> 00:06:54,205 ما لم أتمكن من الحصول على شؤوننا المالية بالترتيب. 117 00:06:54,288 --> 00:06:55,957 ماذا يحدث؟ 118 00:06:56,040 --> 00:06:58,251 هل نتجه لبيت الفقراء؟ 119 00:06:58,334 --> 00:07:00,128 لا أستطيع الإجابة على ذلك. 120 00:07:00,211 --> 00:07:02,588 لماذا لم تفعل ذلك قل لي هذا عاجلا؟ 121 00:07:02,672 --> 00:07:05,550 لأنني اعتقدت أنني سوف لقد حللتها الآن. 122 00:07:05,633 --> 00:07:07,760 هل أنت خائف أنك لن تفعل ذلك؟ 123 00:07:09,220 --> 00:07:11,681 إذا لم يكن السؤال كثيرًا، إلا إذا كان لديك شيء 124 00:07:11,764 --> 00:07:14,809 أكثر أهمية للمناقشة من كرات نيوبورت والقيل والقال الخامل، 125 00:07:14,892 --> 00:07:18,020 أقترح عليك أن تسمح لي بالعودة لإنقاذ عائلتنا من الخراب. 126 00:07:22,483 --> 00:07:23,651 هذا سخيف! 127 00:07:23,734 --> 00:07:26,028 لا يمكنه التراجع بهذه الطريقة. لقد عقدت صفقة. 128 00:07:26,112 --> 00:07:27,655 إنه يحذرني فقط قد يحدث. 129 00:07:27,738 --> 00:07:28,698 انها ليست محددة. 130 00:07:28,781 --> 00:07:30,324 إذا لم يكن هناك مال، 131 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 يجب أن تجد طريقة لإرسال غلاديس مرة أخرى. 132 00:07:32,284 --> 00:07:34,370 لنفترض أنني لا أريد لإرسالها مرة أخرى. 133 00:07:39,834 --> 00:07:42,170 لقد أحببته دائمًا هنا. 134 00:07:42,253 --> 00:07:44,255 هناك شيء سلمي للغاية عن الحدائق. 135 00:07:44,338 --> 00:07:47,049 القزحية جميلة. 136 00:07:47,133 --> 00:07:48,676 اللون يناسبك. 137 00:07:48,759 --> 00:07:51,596 إنه يذكرني بفستانك في الأوبرا. 138 00:07:51,679 --> 00:07:54,223 هل تتذكر ذلك؟ 139 00:07:54,307 --> 00:07:55,558 نعم. 140 00:07:57,685 --> 00:08:00,104 هل أنت بخير؟ 141 00:08:00,188 --> 00:08:01,939 أرسل والدك برقية. 142 00:08:02,023 --> 00:08:03,191 ماذا يقول؟ 143 00:08:03,274 --> 00:08:07,361 سيكون دفعه تأخر هذا الشهر. 144 00:08:07,445 --> 00:08:09,155 أوه. 145 00:08:09,238 --> 00:08:10,448 وحذر أيضا من الاحتمال 146 00:08:10,531 --> 00:08:12,617 قد لا يكون هناك أي دفع على الإطلاق. 147 00:08:12,700 --> 00:08:14,327 هذا يبدو مشؤوما. 148 00:08:14,410 --> 00:08:17,955 ماذا ستفعل إذا كان لا يستطيع الدفع؟ 149 00:08:18,039 --> 00:08:20,957 سوف نعبر هذا الجسر عندما نأتي إليها. 150 00:08:30,927 --> 00:08:32,553 كهدية زفاف، راسل 151 00:08:32,636 --> 00:08:35,347 ذاهبون لشراء منزل على الجادة الخامسة للدوقة. 152 00:08:35,431 --> 00:08:37,683 سوف يحتاجون موظفيهم. 153 00:08:37,767 --> 00:08:40,269 ومع ذلك، لن يكون بدوام كامل، لأنهم سيكونون هنا فقط 154 00:08:40,352 --> 00:08:41,645 لأجزاء محدودة من السنة. 155 00:08:41,729 --> 00:08:44,398 إذا كنت تعرف أي مرشحين، من فضلك قل لي. 156 00:08:44,482 --> 00:08:47,485 بالطبع، لن يعرفوا هوية صاحب العمل 157 00:08:47,568 --> 00:08:50,321 حتى تتم العملية تم التخلص من الأقل ملاءمة. 158 00:08:50,404 --> 00:08:52,406 أنا أقدر تقديرك. 159 00:08:52,490 --> 00:08:54,367 نعم بالطبع. 160 00:08:54,450 --> 00:08:56,244 السيد تشيرش، كلمة واحدة. 161 00:08:56,327 --> 00:08:57,578 مم-هممم. 162 00:08:59,830 --> 00:09:00,998 الآن ماذا؟ 163 00:09:01,082 --> 00:09:03,167 والآن بعد أن نصبنا الفخ، نحن ننتظر لنرى ما إذا كان أندريه 164 00:09:03,251 --> 00:09:04,919 يترك المنزل لنشر الأخبار. 165 00:09:05,002 --> 00:09:06,629 بالطبع، القصة ليست حقيقية , 166 00:09:06,712 --> 00:09:09,131 ولكن إذا كان يفعل ذلك في أعمدة القيل والقال، 167 00:09:09,215 --> 00:09:10,299 سنعرف من فعل ذلك. 168 00:09:10,383 --> 00:09:12,385 هل تعتقد أنها زودت بعض المعلومات 169 00:09:12,468 --> 00:09:13,970 لكتاب السيد مكاليستر؟ 170 00:09:14,053 --> 00:09:16,681 حسنا، من تتحدث ل، يجب أن يتوقف. 171 00:09:16,764 --> 00:09:18,933 وماذا تفعل أقترح أن نفعل، بالضبط؟ 172 00:09:19,016 --> 00:09:20,643 أريد كل العيون عليها. 173 00:09:20,726 --> 00:09:23,271 إذا غادرت المنزل ل لأي سبب من الأسباب، يجب أن نتبعها. 174 00:09:23,354 --> 00:09:24,313 مفهوم. 175 00:09:24,397 --> 00:09:26,357 حسنًا. 176 00:09:30,403 --> 00:09:32,321 يا للعار. 177 00:09:32,405 --> 00:09:34,907 أوسكار. 178 00:09:34,991 --> 00:09:36,993 - نعم يا ماما؟ - هل ستغادر؟ 179 00:09:37,076 --> 00:09:39,912 أنا آسف، أنا في عجلة من أمري، وأنا أقابل شخصًا ما. 180 00:09:39,996 --> 00:09:41,080 هل رأيت الورقة؟ 181 00:09:41,163 --> 00:09:43,082 لديها نعي جون آدامز. 182 00:09:43,165 --> 00:09:44,458 اعتقدت أنك سوف أحب أن أقرأها. 183 00:09:44,542 --> 00:09:47,378 إنه أمر لا يطاق للتفكير. 184 00:09:47,461 --> 00:09:50,756 لقد كانت مأساة، بالطبع، لكن، اه، 185 00:09:50,840 --> 00:09:53,551 العالم يستمر في الدوران. 186 00:09:53,634 --> 00:09:55,595 والآن يجب أن أذهب حقًا. 187 00:09:55,678 --> 00:09:57,263 كن سهلاً مع نفسك. 188 00:09:59,765 --> 00:10:01,601 اتركه وشأنه. 189 00:10:01,684 --> 00:10:02,768 إنه رجل. 190 00:10:02,852 --> 00:10:05,855 الرجال لا يشعرون بهذه الأشياء الطريقة التي نقوم بها. 191 00:10:07,690 --> 00:10:09,859 كنت أتمنى أن نتمكن من ذلك التحدث في الجنازة, 192 00:10:09,942 --> 00:10:12,278 لكنني رأيتك فقط للحظة. 193 00:10:12,361 --> 00:10:14,697 لكننا لم نلتق قط. كيف-- 194 00:10:14,780 --> 00:10:16,490 كان لديه صورة لك. 195 00:10:18,284 --> 00:10:19,535 لا تقلق. 196 00:10:19,619 --> 00:10:21,829 لقد احتفظ بها في الدرج. 197 00:10:21,912 --> 00:10:23,789 ها هو. 198 00:10:26,459 --> 00:10:28,753 مع صورة له. 199 00:10:29,879 --> 00:10:32,757 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك ترغب في الحصول على واحدة. 200 00:10:32,840 --> 00:10:35,217 جون وأنا كنا الأصغر. 201 00:10:35,301 --> 00:10:37,178 قلنا لبعضنا البعض كل شيء. 202 00:10:37,261 --> 00:10:40,014 كان يعلم أن أسراره آمنة معي، وكانوا. 203 00:10:40,097 --> 00:10:42,642 هكذا هي لك. 204 00:10:42,725 --> 00:10:44,644 لكنني--اعتقدت صدق إخوته-- 205 00:10:44,727 --> 00:10:47,521 إخواننا، و بالفعل زوجي 206 00:10:47,605 --> 00:10:51,442 لن يعترفوا أبدا بما هم عليه يجب أن أعرف عنه. 207 00:10:51,525 --> 00:10:54,487 أعتقد أنك زرت منزل جون الصيفي في شمال الولاية؟ 208 00:10:54,570 --> 00:10:57,740 نعم بجانب البحيرة. إنها--إنها جميلة. 209 00:10:57,823 --> 00:11:00,785 أراد لك أن تحصل عليه. 210 00:11:00,868 --> 00:11:02,745 ماذا؟ 211 00:11:02,828 --> 00:11:05,122 ليس في إرادته، لأن ذلك كان سيسبب الحديث، 212 00:11:05,206 --> 00:11:08,209 لكنه كان يقصد ذلك دائمًا بالنسبة لك إذا حدث أي شيء له. 213 00:11:08,292 --> 00:11:12,213 هناك أموال للدفع لتغطية التكاليف لمدة خمس سنوات. 214 00:11:12,296 --> 00:11:14,632 لقد فكر في كل شيء. 215 00:11:14,715 --> 00:11:17,843 لا، لقد فكر فيك. 216 00:11:17,927 --> 00:11:21,097 لقد ترك رسالة لك. 217 00:11:27,895 --> 00:11:32,608 مع نقل الملكية، الذي وضعه المحامي الخاص بي. 218 00:11:32,692 --> 00:11:34,276 لا، لا، أنا، اه-- 219 00:11:34,360 --> 00:11:36,654 لا أستطيع قبول هذا. 220 00:11:36,737 --> 00:11:38,489 هذا ما أراده. 221 00:11:38,572 --> 00:11:40,282 فقط استمتع بها. 222 00:11:40,366 --> 00:11:43,869 وتذكر يا جون... 223 00:11:43,953 --> 00:11:47,498 ما عرفه من سعادة أعطيته. 224 00:11:54,547 --> 00:11:57,550 لقد اخترت هذا ليوم غد. 225 00:11:57,633 --> 00:12:00,344 أنا أفضّل اللون الأزرق كثيرًا. 226 00:12:00,428 --> 00:12:02,471 قالت سيدتها لم يكن مناسبا. 227 00:12:02,555 --> 00:12:05,182 سنرى. 228 00:12:05,266 --> 00:12:06,600 اه جيد. 229 00:12:06,684 --> 00:12:07,977 وضعوهم في مزهرية. 230 00:12:08,060 --> 00:12:09,186 على أوامرك. 231 00:12:09,270 --> 00:12:11,188 بالطبع. 232 00:12:11,272 --> 00:12:13,149 شكرا لك، بولس. 233 00:12:17,278 --> 00:12:20,948 لا أريدك أن تقلق بشأن ذلك الوضع مع والدك. 234 00:12:21,031 --> 00:12:22,992 ولكن إذا كان لا يستطيع الدفع؟ 235 00:12:23,075 --> 00:12:25,327 عندما كانت هنا، قالت لي والدتك 236 00:12:25,411 --> 00:12:27,872 كان لديك غرائز جيدة وعقل جيد. 237 00:12:27,955 --> 00:12:29,331 هل تعلم ذلك؟ 238 00:12:29,415 --> 00:12:30,416 إنها والدتي. 239 00:12:30,499 --> 00:12:33,085 ماذا ستقول أيضًا؟ 240 00:12:33,169 --> 00:12:36,797 أعلم أنك تفكر أنا أستسلم لسارة أكثر من اللازم. 241 00:12:38,257 --> 00:12:40,760 ما أعتقده هو ذلك أنت لا تسمح لنفسك أن تكون 242 00:12:40,843 --> 00:12:44,013 الرجل الذي أنت حقا في الداخل. 243 00:12:44,096 --> 00:12:47,266 ولكن هل أصبح الإنسان الداخلي أكثر من ذلك؟ مثيرة للاهتمام من الخارجي؟ 244 00:12:47,349 --> 00:12:48,642 أنت مخطئ. 245 00:12:48,726 --> 00:12:51,020 وأنا لست الوحيد من يعتقد ذلك. 246 00:12:51,103 --> 00:12:52,438 عندما أتجول مع شركة فوريستر، 247 00:12:52,521 --> 00:12:55,566 انها ليست سارة يريدون التحدث عنه. 248 00:12:55,649 --> 00:12:56,734 إنه أنت. 249 00:12:56,817 --> 00:12:59,028 إذا كنت تستطيع أن تتعلم فقط أن تثق بغرائزك، 250 00:12:59,111 --> 00:13:02,031 ستفعل أشياء رائعة هنا. 251 00:13:02,114 --> 00:13:04,909 حسنا، سأفعل يجب أن تأخذ في الاعتبار ذلك 252 00:13:04,992 --> 00:13:06,911 عندما أتغير. 253 00:13:06,994 --> 00:13:09,330 لقد قصدت ذلك عندما قلت لا داعي للقلق 254 00:13:09,413 --> 00:13:11,373 بشأن أموال والدك. 255 00:13:11,457 --> 00:13:12,958 المال لا يهم. 256 00:13:15,002 --> 00:13:16,587 لكنك تفعل. 257 00:13:16,670 --> 00:13:19,840 حسنًا، أعتقد أن الأمر مهم. 258 00:13:19,924 --> 00:13:20,966 لكن شكرا لك. 259 00:13:41,111 --> 00:13:43,823 هذا متعب لقد كتبت السيدة فوستر مرة أخرى، 260 00:13:43,906 --> 00:13:45,533 يطالبون بعقد اجتماع. 261 00:13:45,616 --> 00:13:47,034 من هذا؟ 262 00:13:47,117 --> 00:13:49,411 أوه، إنها جزء من جمعية التراث نيويورك, 263 00:13:49,495 --> 00:13:50,871 وهي تريد المال فقط. 264 00:13:50,955 --> 00:13:55,000 يجب أن أراها وأشرح لها أنك لن تتبرع. 265 00:13:55,084 --> 00:13:57,086 لن تفعل ذلك أبدًا أتركك وحدك وإلا. 266 00:13:57,169 --> 00:13:58,295 أوه، أوسكار، هناك أنت. 267 00:13:58,379 --> 00:14:01,715 لقد كانوا يتناولون العشاء حتى وصلت هنا. 268 00:14:01,799 --> 00:14:05,678 أنا لست جائعة، وأنا لم أتغير، على أي حال. 269 00:14:05,761 --> 00:14:08,055 - هل هناك خطأ ما؟ - لا، لا شيء خاطئ. 270 00:14:08,138 --> 00:14:09,849 لماذا تستمرون جميعًا في سؤالي؟ أن كل يوم مبارك واحد؟ 271 00:14:09,932 --> 00:14:11,767 لا تنفجر في عمتك. 272 00:14:11,851 --> 00:14:13,936 نريد فقط أن نعرف كيف تدير 273 00:14:14,019 --> 00:14:15,312 بعد فقدان صديقك. 274 00:14:15,396 --> 00:14:17,898 أنا بخير. أنا بخير تمامًا. 275 00:14:17,982 --> 00:14:20,901 في الحقيقة يا صديقي جون آدامز، عن طريق الموت، 276 00:14:20,985 --> 00:14:22,778 - جعلني صاحبة منزل. - ماذا؟ 277 00:14:22,862 --> 00:14:24,613 لا أفهم. 278 00:14:24,697 --> 00:14:26,657 لقد غادر كوخًا إلى أخته السيدة بيل، 279 00:14:26,740 --> 00:14:29,910 لكن لا فائدة لها من ذلك لذلك أعطتها لي. 280 00:14:29,994 --> 00:14:31,954 ولكن أليس هذا غريبا إلى حد ما؟ 281 00:14:32,037 --> 00:14:33,455 أين هذا الكوخ؟ 282 00:14:33,539 --> 00:14:36,876 ليفينغستون مانور, مع إطلالة على بحيرة هانتر. 283 00:14:36,959 --> 00:14:40,296 استقر من قبل بلدي عائلة الأم عام 1750. 284 00:14:40,379 --> 00:14:42,256 هل هذا هو السبب في أنها أعطتها لك؟ 285 00:14:44,174 --> 00:14:45,801 أنا لا أعتقد ذلك. 286 00:14:45,885 --> 00:14:47,094 حسنا، فلماذا هي تفعل شيئا من هذا القبيل؟ 287 00:14:47,177 --> 00:14:49,179 أنت لست من العائلة. 288 00:14:49,263 --> 00:14:52,433 حسنًا، أعتقد أنها عرفت جون وأنا كنا أصدقاء. 289 00:14:52,516 --> 00:14:57,313 لكنني أوافق على أن الأمر يبدو غريبًا أنه أعطاني المزيد من القتلى 290 00:14:57,396 --> 00:14:58,397 مما كان عليه عندما كان على قيد الحياة. 291 00:14:58,480 --> 00:14:59,773 أوه، لا يكون مروعا. 292 00:14:59,857 --> 00:15:01,233 كيف يجب أن أكون يا أمي؟ 293 00:15:01,317 --> 00:15:04,945 لا أستطيع أن أكون حزينًا جدًا، لكن لا يمكنني أن أكون مبتهجًا جدًا. 294 00:15:05,029 --> 00:15:06,572 أنا متأكد من أنك لا تريد لسماع أنني أفتقده. 295 00:15:09,033 --> 00:15:14,204 هل تعلم أنني جلست في الصف الخلفي من جنازته 296 00:15:14,288 --> 00:15:16,624 مثل الغريب الذي دخل للخروج من المطر، 297 00:15:16,707 --> 00:15:18,792 عندما ينبغي لي أن يكون أخذت حقي.. 298 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 أوسكار. 299 00:15:20,419 --> 00:15:21,712 يا بلدي. 300 00:15:21,795 --> 00:15:23,255 أوسكار، ما هو كل هذا عنه؟ 301 00:15:23,339 --> 00:15:25,799 هل حقا تريد أن تعرف، ماما؟ 302 00:15:25,883 --> 00:15:27,301 أوسكار مستاء للغاية. 303 00:15:27,384 --> 00:15:29,470 بالطبع هو كذلك. 304 00:15:29,553 --> 00:15:32,765 أنقذه جون آدامز عندما وصل إلى الحضيض. 305 00:15:32,848 --> 00:15:34,308 وجد له عملاء جدد. 306 00:15:34,391 --> 00:15:36,310 لقد استثمر أمواله الخاصة في شركة أوسكار. 307 00:15:36,393 --> 00:15:37,895 وأعاده إلى الحياة. 308 00:15:37,978 --> 00:15:40,147 لو كان شخص ما قد فعل كل ذلك بالنسبة لك دون أي دافع 309 00:15:40,230 --> 00:15:44,401 أبعد من اللطف، ثم هم ماتت، ألا تنزعج؟ 310 00:15:44,485 --> 00:15:46,362 سأكون مكسور القلب. 311 00:15:46,445 --> 00:15:48,072 ماريان على حق. 312 00:15:48,155 --> 00:15:51,617 أوسكار في حالة حداد بكل بساطة فقدان منقذه، 313 00:15:51,700 --> 00:15:54,411 كما نفعل جميعا. 314 00:15:54,495 --> 00:15:58,749 أوسكار، لماذا لا تفعل ذلك اصعد إلى غرفتك؟ 315 00:15:58,832 --> 00:16:02,795 سأسأل السيدة باور لإرسال صينية. 316 00:16:30,864 --> 00:16:32,741 أوسكار؟ 317 00:16:32,825 --> 00:16:34,076 ادخل. 318 00:16:40,749 --> 00:16:42,042 أوسكار. 319 00:16:48,007 --> 00:16:50,259 أردت أن أرى كيف كنت تشعر. 320 00:16:50,342 --> 00:16:51,468 شكرًا لك. 321 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 أنا آسف إذا، اه-- 322 00:17:01,770 --> 00:17:04,732 إذا تسببت في مشهد. 323 00:17:04,815 --> 00:17:06,983 لا تعتذر لي. 324 00:17:11,320 --> 00:17:16,910 أعتقد أنني أفهم أكثر من ذلك بكثير عنك وعن جون آدامز. 325 00:17:16,993 --> 00:17:19,246 آمل ذلك، على أي حال. 326 00:17:21,665 --> 00:17:23,333 لا يمكنك أن تعني ذلك. 327 00:17:23,416 --> 00:17:24,626 ولم لا؟ 328 00:17:24,710 --> 00:17:27,296 لأنه إذا كنت لم أفهم، 329 00:17:27,378 --> 00:17:29,673 سوف تبتعد عني. 330 00:17:29,757 --> 00:17:33,969 سوف يعطيك المجتمع لا خيار آخر. 331 00:17:34,053 --> 00:17:36,847 أنا لا أقول أنني خبير. 332 00:17:36,930 --> 00:17:39,558 لكنني أعرف أكثر مما تعتقد. 333 00:17:39,641 --> 00:17:43,062 أنا في حيرة، ربما، 334 00:17:43,145 --> 00:17:47,024 ولكن ليس لدي رغبة ليبتعد عنك. 335 00:17:49,902 --> 00:17:51,945 في المقام الأول، أنا فقط تريد مساعدتك. 336 00:17:52,029 --> 00:17:54,114 من فضلك قل لي كيف. 337 00:17:59,620 --> 00:18:02,581 لقد ساعدتني. 338 00:18:02,664 --> 00:18:04,792 أكثر مما تعلمون. 339 00:18:11,340 --> 00:18:15,969 اوسكار. 340 00:18:48,085 --> 00:18:50,087 وارد مكاليستر. 341 00:18:52,256 --> 00:18:53,632 أنا آسف يا سيدي. 342 00:18:53,715 --> 00:18:56,552 - ليس لدي اسمك. - ماذا؟ 343 00:18:56,635 --> 00:18:59,054 فحصت السيدة أستور قائمة المدعوين، 344 00:18:59,138 --> 00:19:01,140 وأنا خائف أنت لست على ذلك. 345 00:19:01,223 --> 00:19:05,185 السيدة أستور لديها منعني من الحدث؟ 346 00:19:05,269 --> 00:19:07,229 - اه. - ايه؟ 347 00:19:07,312 --> 00:19:09,648 لا. 348 00:19:09,731 --> 00:19:10,941 هل هي هنا؟ 349 00:19:11,024 --> 00:19:14,278 نحن لا نتوقع لها حتى بعد الظهر. 350 00:19:14,361 --> 00:19:18,699 لكنها كانت معي طردت في غيابها. 351 00:19:18,782 --> 00:19:21,118 حسنًا، أنا متأكد من أنها لم تفعل-- 352 00:19:21,201 --> 00:19:23,078 لا تشرح. 353 00:19:23,162 --> 00:19:25,664 لا تحاول حتى أن تشرح. 354 00:19:28,125 --> 00:19:30,210 الطلاق ليس خيارا. 355 00:19:30,294 --> 00:19:31,670 لا يمكنك السماح بذلك. 356 00:19:31,753 --> 00:19:33,255 لكن يا أمي، ليس لدي خيار. 357 00:19:33,338 --> 00:19:34,965 كان لديك خيار في البداية، 358 00:19:35,048 --> 00:19:37,092 واختيارك سيء جداً عزيزي. 359 00:19:37,176 --> 00:19:39,928 الآن تعويض عن ذلك من خلال وضع حد لكل شيء. 360 00:19:40,012 --> 00:19:41,180 الأمر لا يعود لي. 361 00:19:41,263 --> 00:19:43,015 عليك أن تقنع جيمس. 362 00:19:43,098 --> 00:19:45,559 إنه يقاضيني من أجل الطلاق بسبب صداقتي 363 00:19:45,642 --> 00:19:46,768 مع السيد بورو. 364 00:19:46,852 --> 00:19:48,145 - صداقتك؟ - ماذا تفضل؟ 365 00:19:48,228 --> 00:19:49,479 شأني؟ 366 00:19:49,563 --> 00:19:50,647 ليست هناك حاجة ليقول ذلك بصوت عال. 367 00:19:50,731 --> 00:19:53,525 كل نيويورك تعرف ما أنت متهم به. 368 00:19:53,609 --> 00:19:57,821 لقد كتبه مكاليستر في كتابه المشين. 369 00:19:57,905 --> 00:20:01,825 من أجلنا جميعًا، يجب عليك ذلك وقف هذا من الحدوث. 370 00:20:03,744 --> 00:20:05,454 فكرت الآنسة أندريه كان هنا. 371 00:20:05,537 --> 00:20:08,749 لا، لقد غادرت إلى موعد مع الطبيب. 372 00:20:08,832 --> 00:20:11,335 أوه. 373 00:20:17,132 --> 00:20:18,634 لقد فقدت المسار لها. 374 00:20:18,717 --> 00:20:19,843 - أندريه؟ - نعم! 375 00:20:19,927 --> 00:20:21,261 هل غادرت من خلال مدخل الخدم؟ 376 00:20:21,345 --> 00:20:22,304 لم أرها. 377 00:20:22,387 --> 00:20:23,430 هل يمكن أن تكون قد ذهبت من خلال الباب الأمامي؟ 378 00:20:23,513 --> 00:20:25,724 لن أضعها في الماضي. 379 00:20:44,368 --> 00:20:47,537 السيد الكنيسة. 380 00:20:47,621 --> 00:20:50,874 بينما كنت بالخارج، تلقت الآنسة أندريه برقية. 381 00:20:50,958 --> 00:20:52,626 الآن، أنا والسيدة بروس كلاهما كانا يشاهدان، 382 00:20:52,709 --> 00:20:54,044 لكنها انزلقت بطريقة ما خارج المنزل. 383 00:20:54,127 --> 00:20:55,671 أخشى أننا فقدت أثرها. 384 00:20:55,754 --> 00:20:57,256 لحسن الحظ، لم أفعل ذلك. 385 00:20:57,339 --> 00:21:00,133 رأيتها تغادر وأنا تبعتها إلى الحديقة. 386 00:21:00,217 --> 00:21:01,760 - الحديقة؟ - نعم. 387 00:21:01,843 --> 00:21:03,637 رأيتها تتحدث هناك لرجل. 388 00:21:03,720 --> 00:21:07,057 ثم، بعد بضع دقائق، سلمها مظروفا. 389 00:21:07,140 --> 00:21:08,100 ثم غادر. 390 00:21:08,183 --> 00:21:11,478 لا أستطيع إلا أن أفترض كان هناك مال فيه. 391 00:21:11,561 --> 00:21:14,898 بمجرد أن نراها في الورقة، نحن نعلم أننا حصلنا عليها. 392 00:21:18,068 --> 00:21:19,444 الآنسة بروك، شكرا جزيلا لك. 393 00:21:19,528 --> 00:21:21,571 شكرا لك، سيدة بروك. 394 00:21:21,655 --> 00:21:24,116 سيدة بروك، لدينا مشكلة مع اجتماع الاقتراع. 395 00:21:24,199 --> 00:21:25,242 ما هذا؟ 396 00:21:25,325 --> 00:21:26,994 زوج الراعي الرئيسي لدينا 397 00:21:27,077 --> 00:21:30,580 لديه أقدام باردة حول إقراضه الاسم والمال لهذه القضية. 398 00:21:30,664 --> 00:21:32,249 لا نستطيع عقد الاجتماع هنا، 399 00:21:32,332 --> 00:21:35,294 وسنحتاج إلى راعي آخر. 400 00:21:35,377 --> 00:21:38,005 السيدة هاربر موجودة بالفعل طريقها من فيلادلفيا. 401 00:21:38,088 --> 00:21:39,673 والاعلانات تم نشرها. 402 00:21:39,756 --> 00:21:42,634 لماذا لا يوجد لدينا اجتماع الاقتراع هنا؟ 403 00:21:42,718 --> 00:21:44,386 سوف أرعى ذلك. 404 00:21:44,469 --> 00:21:47,097 هل يمكنك تغيير الترتيبات مع المدرسة؟ 405 00:21:47,180 --> 00:21:48,724 سأفعل ذلك على الفور. 406 00:21:48,807 --> 00:21:51,518 هل يجب أن نناقش الأمر؟ مع العمة أغنيس أولا؟ 407 00:21:51,601 --> 00:21:53,854 أنا أدير هذا المنزل الآن، ماريان. 408 00:21:53,937 --> 00:21:57,024 وعلى أية حال، أغنيس هو أحد مؤيدي AWSA. 409 00:21:57,107 --> 00:21:59,735 لن تكون هناك مشكلة. 410 00:21:59,818 --> 00:22:01,320 لقد تمت تسويتها إذن. 411 00:22:01,403 --> 00:22:04,072 والآن يجب أن آخذ اليقطين من أجل مشيته، 412 00:22:04,156 --> 00:22:05,490 إذا عفوت. 413 00:22:05,574 --> 00:22:09,661 شكرا لك على فتح الخاص بك موطن القضية يا سيدة فورتي. 414 00:22:09,745 --> 00:22:11,288 إنه شرف لي. 415 00:22:13,415 --> 00:22:15,375 ها نحن. 416 00:22:15,459 --> 00:22:17,252 وهذا أمر مريح للغاية. 417 00:22:17,336 --> 00:22:18,879 بالفعل. 418 00:22:22,090 --> 00:22:27,971 حسنًا، لقد تم تسوية الأمر الآن، ماذا عنك والسيد راسل؟ 419 00:22:28,055 --> 00:22:30,015 لا يوجد شيء ليتم القيام به هناك. 420 00:22:30,098 --> 00:22:31,892 هل أنت متأكد حقا لا يمكنك العثور عليه 421 00:22:31,975 --> 00:22:33,268 في قلبك أن تسامحه؟ 422 00:22:33,352 --> 00:22:34,644 ليس إذا كان هذا هو من هو. 423 00:22:34,728 --> 00:22:37,397 لقد قمنا جميعًا بالأشياء الذي نأسف عليه. 424 00:22:37,481 --> 00:22:39,983 هل تشير إلى السيد فورتشن؟ 425 00:22:40,067 --> 00:22:42,319 أنا لا أشير إلى أي شيء محدد. 426 00:22:42,402 --> 00:22:45,238 ماذا حدث بين الاثنين منك كان مختلفا تماما. 427 00:22:45,322 --> 00:22:47,657 فقط بسبب لقد شرحت لك. 428 00:22:47,741 --> 00:22:52,329 ألا تعتقد أنك مدين له ب المحادثة على أقل تقدير؟ 429 00:22:54,373 --> 00:22:56,541 من الأفضل ألا نتحدث. 430 00:22:56,625 --> 00:22:58,126 أود أن أقول فقط شيء قاس. 431 00:23:02,255 --> 00:23:04,466 حسنًا، لا يمكنك ذلك تجنبه إلى الأبد. 432 00:23:04,549 --> 00:23:07,010 إنه يعيش بشكل صحيح عبر الشارع. 433 00:23:15,936 --> 00:23:18,688 أنا في موقف الكراهية مع النشاز 434 00:23:18,772 --> 00:23:20,607 سببه الكتاب . 435 00:23:20,690 --> 00:23:22,275 لقد طلبت منك هنا أن تقول ذلك 436 00:23:22,359 --> 00:23:24,236 أنا ألغي كرتي في نيوبورت. 437 00:23:24,319 --> 00:23:25,654 لا يمكنك. 438 00:23:25,737 --> 00:23:28,115 الكرة تشير إلى النهاية الموسم بالنسبة لنا جميعا. 439 00:23:28,198 --> 00:23:29,741 لا تدع مكاليستر يفوز. 440 00:23:29,825 --> 00:23:31,118 يجب أن نظهر القوة. 441 00:23:31,201 --> 00:23:33,954 هناك الكثير من المعارك على جبهات كثيرة جداً. 442 00:23:34,037 --> 00:23:35,747 لكننا كنا نخطط أن يأتي كعائلة. 443 00:23:35,831 --> 00:23:38,542 غلاديس وزوجها يجوز أبحر من إنجلترا من أجل ذلك. 444 00:23:38,625 --> 00:23:40,877 أنا أكره أن يخيب الدوقة, 445 00:23:40,961 --> 00:23:43,964 لكنني لست كذلك ما يصل الى ذلك هذا العام. 446 00:23:44,047 --> 00:23:45,924 سوف يفهم الناس. 447 00:23:46,007 --> 00:23:47,884 أو أنهم سوف إذا لقد قرأوا هذا الكتاب. 448 00:23:47,968 --> 00:23:50,303 وهذا هو السبب بالتحديد يجب أن نقف بثبات 449 00:23:50,387 --> 00:23:52,556 وتظهر نيويورك والعالم أننا لن نتعثر 450 00:23:52,639 --> 00:23:55,016 في أعقاب من أكاذيبه الشنيعة. 451 00:23:55,100 --> 00:23:57,686 لو كانت كلها أكاذيب. 452 00:23:57,769 --> 00:24:00,439 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل إذا شارلوت تتجه نحو مصير 453 00:24:00,522 --> 00:24:03,692 مثل السيدة فاين، فقط أسوأ؟ 454 00:24:03,775 --> 00:24:06,403 لأن السيد درايتون هو رفع الدعوى ضدها؟ 455 00:24:06,486 --> 00:24:08,488 نعم بالضبط. 456 00:24:08,572 --> 00:24:11,408 كيف يمكنني أن أعطي الكرة، ومع ذلك احتفظ بابنتي 457 00:24:11,491 --> 00:24:14,244 اسم خارج قائمة الضيوف؟ 458 00:24:14,327 --> 00:24:16,705 الإلغاء هو خياري الوحيد. 459 00:24:24,212 --> 00:24:26,214 - شكرا لك، هيفي. - سيدتي. 460 00:24:30,469 --> 00:24:33,513 سيدة راسل، لقد تساءلت إذا-- 461 00:24:40,187 --> 00:24:42,105 مرحبا، هيفي. 462 00:24:42,189 --> 00:24:45,192 السيدة أستور ليست في المنزل. 463 00:24:45,275 --> 00:24:47,986 أنت وأنا الأصدقاء القدامى، هيفي. 464 00:24:48,069 --> 00:24:50,030 وأنا أعرف كل الحيل. 465 00:24:50,113 --> 00:24:53,450 أعلم أن السيدة أستور بالداخل. 466 00:24:53,533 --> 00:24:55,744 لقد رأيت للتو السيدة راسل تغادر. 467 00:24:55,827 --> 00:25:00,832 السيدة أستور غير متوفرة لرؤيتك - مرة أخرى إلى الأبد. 468 00:25:00,916 --> 00:25:03,710 أنا آسف يا هيفي لكن السيدة أستور 469 00:25:03,793 --> 00:25:06,671 ولدي أمور للمناقشة. 470 00:25:06,755 --> 00:25:10,300 السيد مكاليستر، السيدة أستور لا تتلقى! 471 00:25:11,468 --> 00:25:14,012 أنا آسف للدفع في مثل هذا. 472 00:25:14,095 --> 00:25:15,555 ثم لماذا تفعل ذلك؟ 473 00:25:17,432 --> 00:25:20,477 لأن... 474 00:25:20,560 --> 00:25:24,189 لدينا أعمال غير مكتملة، أنت وأنا. 475 00:25:24,272 --> 00:25:26,316 أنا أشك في ذلك. 476 00:25:26,399 --> 00:25:30,237 أود أن أقول أعمالنا تم الانتهاء منه بالكامل، 477 00:25:30,320 --> 00:25:32,155 للخير والجميع. 478 00:25:32,239 --> 00:25:35,075 من فضلك، لينا! 479 00:25:35,158 --> 00:25:39,204 فكر في كل الأشياء لقد فعلنا معا. 480 00:25:39,287 --> 00:25:41,873 ألا أستحق أكثر من ذلك منك من هذا؟ 481 00:25:41,957 --> 00:25:44,334 ألا أستحق أكثر من ذلك من أن تكون أحمق 482 00:25:44,417 --> 00:25:46,294 أمام المدينة بأكملها؟ 483 00:25:46,378 --> 00:25:48,255 كنت تعرف ما كنت تفعله. 484 00:25:48,338 --> 00:25:50,465 والآن عليك أن تدفع. 485 00:25:50,549 --> 00:25:53,593 لا يمكنك رمي لي خارج المجتمع. 486 00:25:53,677 --> 00:25:57,472 أنا المجتمع. 487 00:25:57,556 --> 00:26:01,893 لقد صنعت مجتمعك من حفنة 488 00:26:01,977 --> 00:26:05,230 من التجار الذين يحققون الثراء السريع ونكات المشي. 489 00:26:05,313 --> 00:26:06,940 هل هذا هو السبب في أنك فكرت يمكنك فقط 490 00:26:07,023 --> 00:26:11,278 يسخر من أسرارهم لتقرأها كل خادمة صالون 491 00:26:11,361 --> 00:26:12,904 - ويسخرون من؟ - ولم لا؟ 492 00:26:12,988 --> 00:26:14,489 إنهم اختراعي. 493 00:26:14,573 --> 00:26:18,118 الـ 400 الذين يصلحون إلى قاعة الرقص الخاصة بك، 494 00:26:18,201 --> 00:26:21,162 انهم ليسوا 400 الخاص بك. إنهم 400 لي. 495 00:26:21,246 --> 00:26:25,250 ذلك الخليط من الولادة القاصره واموال طائلة 496 00:26:25,333 --> 00:26:28,169 كان هذا خلقي. كان هذا أنا. 497 00:26:28,253 --> 00:26:31,006 لقد أخذت نصيحتك. 498 00:26:31,089 --> 00:26:34,217 أنا لا أنكر ذلك. 499 00:26:34,301 --> 00:26:37,846 ولكن دعونا لا ننسى كم حاولت جاهدة 500 00:26:37,929 --> 00:26:40,765 لتسهيل طرق السافانا الخاصة بك. 501 00:26:40,849 --> 00:26:44,728 أنت تنسى أنني أحضرت طرق أوروبا إلى نيويورك، 502 00:26:44,811 --> 00:26:47,522 كيف تلبس، كيف تزين. 503 00:26:47,606 --> 00:26:51,151 لكنني أعدت اختراعه لتناسب المزيج الأمريكي 504 00:26:51,234 --> 00:26:52,277 القديمة والجديدة. 505 00:26:52,360 --> 00:26:54,154 لم يكن بإمكانك فعل ذلك أي من ذلك لنفسك. 506 00:26:54,237 --> 00:26:55,947 أعتقد أنني كنت سأفعل-- 507 00:26:56,031 --> 00:26:58,283 عندما التقينا، كنت مجرد سيدة حزينة وغنية زوجها 508 00:26:58,366 --> 00:27:00,410 فضل فتيات الإستعراض على يخته 509 00:27:00,493 --> 00:27:03,830 لقضاء أي وقت معك! 510 00:27:07,292 --> 00:27:09,419 السيدة أستور. 511 00:27:10,378 --> 00:27:12,005 لينا. 512 00:27:14,090 --> 00:27:15,258 سيدتي. 513 00:27:15,342 --> 00:27:16,760 السيد مكاليستر يغادر. 514 00:27:16,843 --> 00:27:20,138 - ألا يمكننا فقط-- - انه يغادر. 515 00:27:20,221 --> 00:27:23,808 وإذا عاد يوما إلى هذا البيت، 516 00:27:23,892 --> 00:27:26,227 لا ينبغي قبوله. 517 00:27:26,311 --> 00:27:27,228 نعم سيدتي. 518 00:27:27,312 --> 00:27:31,191 وداعا، السيد مكاليستر. 519 00:27:47,666 --> 00:27:50,168 وداعا، السيدة أستور. 520 00:28:04,140 --> 00:28:05,892 ادخل. 521 00:28:09,729 --> 00:28:11,773 أردت رؤيتي؟ 522 00:28:11,856 --> 00:28:13,858 نعم كنا كذلك مناقشة سؤال 523 00:28:13,942 --> 00:28:17,362 اعتقدت أنك قد تكون مؤهل بشكل فريد للإجابة. 524 00:28:17,445 --> 00:28:18,863 سأبذل قصارى جهدي. 525 00:28:18,947 --> 00:28:20,824 بالضبط كم هل يدفعون هذه الأيام؟ 526 00:28:20,907 --> 00:28:24,035 لقذف الاسم الجيد من أصحاب العمل لديك؟ 527 00:28:26,079 --> 00:28:28,748 - ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه - - لا تحاول إنكار ذلك. 528 00:28:28,832 --> 00:28:31,501 أنت الوحيد من كانت لديه هذه المعلومات 529 00:28:31,584 --> 00:28:33,878 لقد رأيت تبادلك الصغير في الحديقة. 530 00:28:33,962 --> 00:28:35,380 ماذا كان الأمر، 10 دولارات؟ 531 00:28:35,463 --> 00:28:38,049 15؟ 532 00:28:38,133 --> 00:28:41,428 40 دولارًا في كل مرة إذا تم طباعتها. 533 00:28:41,511 --> 00:28:42,595 40 دولارًا؟ 534 00:28:42,679 --> 00:28:45,223 لقد جعلتم منا جميعاً حمقى، ولماذا؟ 535 00:28:45,306 --> 00:28:47,267 40 دولارًا؟ 536 00:28:47,350 --> 00:28:49,894 هل تكره السيدة راسل؟ هل هذا هو؟ 537 00:28:49,978 --> 00:28:51,855 مُطْلَقاً. 538 00:28:51,938 --> 00:28:56,192 أنا أحب العشيقة وجميعكم. 539 00:28:56,276 --> 00:28:58,278 لكن المال هو المال. 540 00:28:58,361 --> 00:29:00,655 والآن سأحزم أغراضي. 541 00:29:00,739 --> 00:29:02,615 أنت معبأة بالفعل. 542 00:29:02,699 --> 00:29:05,493 إذهب ولا تعود. 543 00:29:11,624 --> 00:29:13,668 تم حل اللغز. 544 00:29:13,752 --> 00:29:17,255 ذكي جدا منك لوضع القطع معا. 545 00:29:17,338 --> 00:29:20,175 لم أولد خادمًا شخصيًا. 546 00:29:26,765 --> 00:29:28,808 - السيد راسل. - مرحبا، الكنيسة. 547 00:29:28,892 --> 00:29:29,851 هل والدي في المنزل؟ 548 00:29:29,934 --> 00:29:31,394 هو في المكتبة. 549 00:29:31,478 --> 00:29:34,063 أثناء غيابك يا آنسة بروك ترك رسالة لك. 550 00:29:34,147 --> 00:29:36,107 بدا الأمر مهمًا إلى حد ما. 551 00:29:48,578 --> 00:29:50,121 أحتاج لرؤية الآنسة بروك. 552 00:29:50,205 --> 00:29:52,791 لست متأكدا إنها في المنزل يا سيدي 553 00:29:52,874 --> 00:29:55,293 اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، بانيستر. 554 00:29:57,086 --> 00:30:00,131 سيد راسل، أنا آسف جدًا، 555 00:30:00,215 --> 00:30:03,092 لكن ماريان ليست جاهزة لرؤيتك تماما بعد. 556 00:30:03,176 --> 00:30:04,969 ما هي المشكلة؟ 557 00:30:05,053 --> 00:30:07,680 عندما غادرت إلى مورنسي، كنا سعداء ومشاركين. 558 00:30:07,764 --> 00:30:09,682 ثم أعود وقراءة رسالتها-- 559 00:30:09,766 --> 00:30:11,559 لماذا؟ 560 00:30:11,643 --> 00:30:16,314 فقط ما كان لديها تغيير القلب. 561 00:30:16,397 --> 00:30:18,024 هذا لا معنى له. 562 00:30:18,107 --> 00:30:20,151 أنا أحبها. لم يتغير شيء بالنسبة لي. 563 00:30:20,235 --> 00:30:22,403 أنا متأكد من أنه إذا أستطيع أن أتحدث معها فقط، 564 00:30:22,487 --> 00:30:23,905 ثم يمكننا حل هذه المشكلة. 565 00:30:23,988 --> 00:30:25,907 لا شيء يمكن أن يكون فظيعة جدا، أليس كذلك؟ 566 00:30:25,990 --> 00:30:28,409 السيد راسل، أنا لست عدوك. 567 00:30:28,493 --> 00:30:30,411 وأنا أدرك هذا صعب. 568 00:30:30,495 --> 00:30:32,956 إنه أمر محير و-- 569 00:30:33,039 --> 00:30:35,375 ومفجع في وقت واحد. 570 00:30:35,458 --> 00:30:37,377 لماذا لا تراني على الأقل؟ 571 00:30:37,460 --> 00:30:41,631 سأبذل قصارى جهدي لإقناعها بمقابلتك. 572 00:30:41,714 --> 00:30:44,092 في هذه الأثناء، إنها تريد إعادة خاتمك. 573 00:30:44,175 --> 00:30:45,635 - لا. - من فضلك. 574 00:30:45,718 --> 00:30:47,387 هذا لها. انها ليست لي. 575 00:30:47,470 --> 00:30:51,391 لن أقبله أو أيًا منه هذا حتى أسمع من ماريان. 576 00:31:07,073 --> 00:31:08,491 اه. 577 00:31:08,575 --> 00:31:09,993 الكنيسة قالت أنك وصلت ثم اختفيت. 578 00:31:10,076 --> 00:31:11,119 ذهبت لرؤية الآنسة بروك. 579 00:31:11,202 --> 00:31:12,328 حسنًا، تستطيع الآنسة بروك الانتظار. 580 00:31:12,412 --> 00:31:13,538 العمل لا يستطيع. يأتي. 581 00:31:13,621 --> 00:31:14,914 قل لي ماذا حدث في أريزونا. 582 00:31:14,998 --> 00:31:16,833 حسنا، لدي بعض الأخبار الجيدة. 583 00:31:16,916 --> 00:31:17,959 يمكنني استخدام ذلك. 584 00:31:18,042 --> 00:31:19,377 مورنسي لنا. 585 00:31:19,460 --> 00:31:20,837 هذه أخبار جيدة. 586 00:31:20,920 --> 00:31:22,213 على الرغم من أنه قد لا تكون كافية لمساعدتنا 587 00:31:22,297 --> 00:31:23,548 في محنتنا الحالية. 588 00:31:23,631 --> 00:31:25,842 أعتقد أنك قد يفاجأ. 589 00:31:28,052 --> 00:31:30,555 هنا. 590 00:31:30,638 --> 00:31:33,308 ما هذا؟ 591 00:31:33,391 --> 00:31:35,518 أبي، هذه الأرض يستحق المزيد من المال 592 00:31:35,602 --> 00:31:37,353 مما تتخيل. 593 00:31:37,437 --> 00:31:38,688 لا أفهم. 594 00:31:38,771 --> 00:31:42,609 التقارير التي كانت لديك كانت خاطئة أو قديمة وغير مكتملة. 595 00:31:42,692 --> 00:31:45,445 المناجم مليئة بالنحاس. 596 00:31:45,528 --> 00:31:47,864 أخبرني كلاي أن لديه المنطقة تم استطلاعه، وكان لا قيمة له. 597 00:31:47,947 --> 00:31:49,532 لقد دفعت للحصول على تم إجراء مسح جديد. 598 00:31:49,616 --> 00:31:51,492 كل شيء هنا في الوثيقة-- 599 00:31:51,576 --> 00:31:55,079 عشرات الملايين من الدولارات في انتظار أن يتم تعدينها. 600 00:31:55,163 --> 00:31:56,664 ونحن نملك كل ذلك؟ 601 00:31:56,748 --> 00:31:59,292 لتأمين البيع، عرضت صغيرة 602 00:31:59,375 --> 00:32:02,128 ترتيب تقاسم الأرباح، ولكن هذا سوف يصل إلى مجرد 603 00:32:02,211 --> 00:32:04,005 جزء من العائدات. 604 00:32:04,088 --> 00:32:05,673 يا إلاهي. 605 00:32:08,176 --> 00:32:10,762 لم أكن أعتقد للتساؤل في الاستطلاع. 606 00:32:10,845 --> 00:32:12,555 قد يكون هذا خلاصنا. 607 00:32:12,639 --> 00:32:14,057 ماذا تقصد؟ 608 00:32:14,140 --> 00:32:16,434 يمكننا الاستفادة من المستقبل أرباح النحاس لرأس المال 609 00:32:16,517 --> 00:32:18,144 نحن بحاجة لدعم مخزوننا. 610 00:32:18,227 --> 00:32:19,604 وينبغي أن يطمئن ميريكس 611 00:32:19,687 --> 00:32:20,813 التي لدينا الأموال اللازمة 612 00:32:20,897 --> 00:32:22,774 لشراء السكك الحديدية الخاصة بهم. 613 00:32:22,857 --> 00:32:26,653 أعتقد أن جي بي مورغان سيفعل ذلك الرد على برقية بلدي الآن. 614 00:32:26,736 --> 00:32:28,071 اعتقدت أنني سمعت صوتك. 615 00:32:28,154 --> 00:32:29,781 لاري لديه عاد منتصرا. 616 00:32:29,864 --> 00:32:31,240 لقد أمن الأرض في مورنسي 617 00:32:31,324 --> 00:32:33,910 ووجدت النحاس من أعلى مستويات الجودة. 618 00:32:33,993 --> 00:32:35,036 نحاس؟ 619 00:32:35,119 --> 00:32:36,120 ووفقا لهذا الاستطلاع، 620 00:32:36,204 --> 00:32:38,164 أكثر من كافية لإبقائنا آمنين ماليا 621 00:32:38,247 --> 00:32:39,540 لفترة طويلة قادمة. 622 00:32:39,624 --> 00:32:41,542 أوه، هذا رائع. 623 00:32:41,626 --> 00:32:42,585 يجب علينا أن نحتفل. 624 00:32:42,669 --> 00:32:44,253 أنا لست في مزاج للاحتفال. 625 00:32:44,337 --> 00:32:46,756 بعد ما حققته؟ 626 00:32:46,839 --> 00:32:47,924 ولم لا؟ 627 00:32:50,134 --> 00:32:51,803 سيدة بروك ألغى حفل الزفاف. 628 00:32:51,886 --> 00:32:53,805 لماذا؟ ماذا حدث؟ 629 00:32:53,888 --> 00:32:56,265 لا أعرف. انها لن تتحدث معي. 630 00:32:56,349 --> 00:32:58,059 حسنا، بالتأكيد يمكنك حلها. 631 00:32:58,142 --> 00:32:59,352 أنا لا أفهم السبب. 632 00:32:59,435 --> 00:33:01,104 الرسالة لم تقل. 633 00:33:01,187 --> 00:33:03,898 إذا غيرت رأيها عنك بدون شرح 634 00:33:03,982 --> 00:33:06,693 بالتأكيد هذا يظهر المزيد عنه شخصيتها من لك. 635 00:33:06,776 --> 00:33:09,904 لا يوجد أحد جيد بما فيه الكفاية على الإطلاق بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 636 00:33:09,988 --> 00:33:11,614 هل كان لديك أي شيء لتفعل مع هذا؟ 637 00:33:11,698 --> 00:33:13,950 كيف يمكن لك نسأل شيئا من هذا القبيل؟ 638 00:33:14,033 --> 00:33:16,786 إنه يسأل لأننا نعرف ما أنت قادر عليه. 639 00:33:16,869 --> 00:33:19,789 هي عائلتي بأكملها ضدي الآن؟ 640 00:33:19,872 --> 00:33:22,625 منذ أن بدأت استخدامنا كبيادق في خطتك 641 00:33:22,709 --> 00:33:23,960 للسيطرة على العالم-- 642 00:33:24,043 --> 00:33:26,295 يجب أن تفهم، أنا فقط تريد ما هو الأفضل بالنسبة لك. 643 00:33:26,379 --> 00:33:29,173 لا، لا تفعل ذلك. تريد ما هو الأفضل بالنسبة لك. 644 00:33:29,257 --> 00:33:31,843 وإذا كان لا يناسبك الخطة، وتسعى إلى تدميرها. 645 00:33:31,926 --> 00:33:32,969 اسأل بيلي كارلتون. 646 00:33:33,052 --> 00:33:35,013 اسأل أي واحد من الخاطبين غلاديس. 647 00:33:35,096 --> 00:33:36,889 والآن ماريان؟ 648 00:33:36,973 --> 00:33:38,141 إلى أين أنت ذاهب؟ 649 00:33:38,224 --> 00:33:40,351 لا أستطيع قضاء دقيقة أخرى في هذا المنزل. 650 00:33:40,435 --> 00:33:41,394 سأنتقل إلى النادي. 651 00:33:41,477 --> 00:33:43,563 لاري، من فضلك! 652 00:33:47,442 --> 00:33:50,862 الآن أنتما الاثنان في النادي، وأنا هنا وحدي؟ 653 00:33:50,945 --> 00:33:52,196 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 654 00:33:52,280 --> 00:33:53,823 أوه، نعم، يمكنك ذلك. 655 00:33:53,906 --> 00:33:56,034 كان ينبغي عليك أن تتوقع شيء من هذا القبيل. 656 00:33:56,117 --> 00:33:57,326 لماذا ينبغي لي؟ 657 00:33:57,410 --> 00:33:58,411 لأنه على حق. 658 00:33:58,494 --> 00:34:00,955 طموحك هو خارج نطاق السيطرة. 659 00:34:01,039 --> 00:34:03,166 كلانا طموح. 660 00:34:03,249 --> 00:34:04,500 حقيقي. 661 00:34:04,584 --> 00:34:07,879 ولكن متى كانت آخر مرة كنت سأل أحدنا ماذا نريد؟ 662 00:34:09,922 --> 00:34:13,259 يجب أن تكون محاطًا من قبل عائلتك الآن. 663 00:34:14,719 --> 00:34:16,763 لكن انظر حولك. 664 00:34:21,934 --> 00:34:25,188 لن يقبله إلا منك، وأخشى. 665 00:34:25,271 --> 00:34:27,398 وحتى ذلك الحين، لا يريد استعادته. 666 00:34:27,482 --> 00:34:29,067 هو يريدك فقط. 667 00:34:29,150 --> 00:34:31,944 إذا كان يريدني، ماذا كان يفعل في ذلك المكان؟ 668 00:34:32,027 --> 00:34:33,279 - التحدث معه. - اه! 669 00:34:33,362 --> 00:34:35,864 المتزوجين مناقشة الأمور الصعبة. 670 00:34:35,947 --> 00:34:38,534 لكننا لسنا كذلك، ولن نتزوج أبدًا! 671 00:34:38,618 --> 00:34:40,078 ماريان، من فضلك. 672 00:34:40,161 --> 00:34:43,456 لا تتخذ هذا القرار من الجهل والخوف. 673 00:34:43,539 --> 00:34:46,000 لقد انفتح لاري صندوق باندورا 674 00:34:46,083 --> 00:34:48,795 من الجهل والخوف، الأشياء التي أبدا حتى 675 00:34:48,878 --> 00:34:51,589 دخلت ذهني من قبل لقد تعلمت أين ذهب 676 00:34:51,672 --> 00:34:53,341 وماذا فعل! 677 00:34:53,424 --> 00:34:55,176 والآن أنا أثق في حكم العمة أغنيس 678 00:34:55,259 --> 00:34:56,719 أفضل من بلدي. 679 00:34:56,803 --> 00:34:58,888 وماذا قالت عن الرجال الكشف عن أنفسهم صحيح. 680 00:34:58,971 --> 00:35:01,849 إذا كنت لا تستطيع التحدث عن ذلك، ثم اكتب له.. 681 00:35:01,933 --> 00:35:04,435 بوضوح، حتى يتمكن من الفهم. 682 00:35:04,519 --> 00:35:06,854 الآن أنت فقط تعذيب الرجل الفقير. 683 00:35:06,938 --> 00:35:10,358 لا تظن أنا معذبة أيضا؟ 684 00:35:10,441 --> 00:35:13,486 أوه، يا عزيزي، بالطبع أفعل. 685 00:35:13,569 --> 00:35:16,989 أشعر كما لو كان لدي لا شيء للتمسك به. 686 00:35:17,073 --> 00:35:19,992 كل رجل في حياتي خذلتني. 687 00:35:20,076 --> 00:35:23,454 إذا لم يكن لك والعمة أغنيس، لن يكون لدي أي شيء. 688 00:35:23,538 --> 00:35:28,417 هذا صحيح، ولكن ليس الحقيقة بالمعنى المطلق. 689 00:35:28,501 --> 00:35:30,294 سأكون أفضل حالا كعانس. 690 00:35:31,838 --> 00:35:33,756 بهذه الطريقة، لن أتأذى. 691 00:35:33,840 --> 00:35:35,758 ليس لديك فكرة عما الذي تتحدث عنه. 692 00:35:35,842 --> 00:35:36,759 لكن-- 693 00:35:36,843 --> 00:35:38,177 هناك الشعور بالوحدة العميقة 694 00:35:38,261 --> 00:35:40,805 في حياة العانس. 695 00:35:40,888 --> 00:35:42,515 إنه مؤلم-- 696 00:35:44,851 --> 00:35:47,353 كلما رأيت الأزواج معا. 697 00:35:48,771 --> 00:35:53,109 تخفي الألم بابتسامة لكنك لا تخدع نفسك. 698 00:35:53,192 --> 00:35:56,154 هذا ليس ما تريده، أستطيع أن أؤكد لكم. 699 00:35:59,240 --> 00:36:01,367 لم أكن أعرف. 700 00:36:03,911 --> 00:36:06,539 ولا ينبغي لك تريد أن تعرف من أي وقت مضى. 701 00:36:08,082 --> 00:36:12,211 أنا أفضل حالا بلا حدود بعد أن أحببت، 702 00:36:12,295 --> 00:36:14,839 ولو لفترة قصيرة، 703 00:36:14,922 --> 00:36:19,093 مما لو كنت قد عشت كل أيامي وحدي. 704 00:36:23,055 --> 00:36:25,641 - أنا آسف. - لا بأس يا عزيزتي. 705 00:36:27,393 --> 00:36:29,270 كل شيء على ما يرام. 706 00:36:32,648 --> 00:36:34,108 قال السيد تشيرش أنت لا تريد 707 00:36:34,192 --> 00:36:35,610 لتناول العشاء في غرفة الطعام سيدتي 708 00:36:35,693 --> 00:36:36,694 لذلك أحضرت صينية. 709 00:36:36,777 --> 00:36:38,946 شكرا لك لكنني لست جائعا جدا. 710 00:36:39,030 --> 00:36:42,742 حسنًا، سأضعها هنا في حال غيرت رأيك. 711 00:36:42,825 --> 00:36:44,660 شكرًا لك. 712 00:36:44,744 --> 00:36:46,370 يقول السيد تشيرش لا يوجد أحد آخر 713 00:36:46,454 --> 00:36:47,872 لتناول العشاء هذا المساء؟ 714 00:36:47,955 --> 00:36:49,749 لا. 715 00:36:49,832 --> 00:36:53,044 السيد راسل ولاري يقيمون في ناديهم. 716 00:36:53,127 --> 00:36:54,462 هل لي أن أسأل متى سيعودون؟ 717 00:36:54,545 --> 00:36:56,047 لا أعرف. 718 00:36:59,133 --> 00:37:00,927 هذه هي الحقيقة. أنا ببساطة لا أعرف. 719 00:37:03,846 --> 00:37:05,348 جيد جدا يا سيدتي. 720 00:37:05,431 --> 00:37:08,226 أخشى أن فقدان أندريه سوف تضيف إلى عملك. 721 00:37:08,309 --> 00:37:10,603 سوف نجد خادمة جديدة في أقرب وقت ممكن. 722 00:37:12,855 --> 00:37:15,316 نحن جميعا آسفون جدا 723 00:37:15,399 --> 00:37:17,693 أن نسمح للآنسة أندريه الاستفادة من هذا المنزل 724 00:37:17,777 --> 00:37:19,278 مباشرة تحت أنوفنا. 725 00:37:19,362 --> 00:37:21,155 أنا لا ألوم الموظفين. 726 00:37:21,239 --> 00:37:23,950 إنه يثبت ذلك حتى عندما نعتقد أننا نعرف شخصًا ما، 727 00:37:24,033 --> 00:37:26,160 نحن عادة لا نفعل ذلك. 728 00:37:33,876 --> 00:37:36,170 سيدة بروك. 729 00:37:36,254 --> 00:37:38,839 السيد راسل. 730 00:37:38,923 --> 00:37:40,967 اغفر لي للظهور دون سابق إنذار، 731 00:37:41,050 --> 00:37:43,302 لكنني مرفوض في منزلك. 732 00:37:43,386 --> 00:37:47,181 أنا بحاجة لمعرفة ذلك ما فعلته كان فظيعا جدا. 733 00:37:47,265 --> 00:37:48,891 جيد جدا. 734 00:37:48,975 --> 00:37:50,685 لقد تعلمت ذلك في الليل لقد أصبحنا مخطوبين، 735 00:37:50,768 --> 00:37:53,771 لقد خرجت للاحتفال في منزل سيئ السمعة 736 00:37:53,854 --> 00:37:55,439 هذا ليس صحيحا. 737 00:37:55,523 --> 00:37:57,108 من فضلك لا تجعل الأمر أسوأ. 738 00:37:57,191 --> 00:38:00,236 خرجت مع الأصدقاء. 739 00:38:00,319 --> 00:38:02,196 إلى منزل غير منظم. 740 00:38:02,280 --> 00:38:05,116 إلى نادي للشباب حيث وسائل الترفيه 741 00:38:05,199 --> 00:38:08,035 يتم ترتيبها ربما ليس الأكثر احتراما. 742 00:38:08,119 --> 00:38:09,704 ولكن هذا كل شيء. لم يحدث شيء. 743 00:38:09,787 --> 00:38:11,163 أنت تصنع أحمق مني الآن. 744 00:38:11,247 --> 00:38:12,832 أنا أعرف ما يجري في تلك الأماكن. 745 00:38:12,915 --> 00:38:14,917 أنا سيدة، لكنني لست احمق. 746 00:38:15,001 --> 00:38:16,419 لقد تناولت مشروبًا فقط. 747 00:38:16,502 --> 00:38:17,670 عليك أن تصدقني. 748 00:38:17,753 --> 00:38:19,338 لماذا، عندما كنت قد كذب بالفعل؟ 749 00:38:19,422 --> 00:38:21,799 قلت لي أنك كنت الذهاب إلى دلمونيكو. 750 00:38:23,718 --> 00:38:28,389 نعم لقد قلت ذلك، الذي لم يكن صادقا. 751 00:38:28,472 --> 00:38:30,725 السبب الوحيد الذي لم أفعله أخبرك بمكان وجودي الحقيقي 752 00:38:30,808 --> 00:38:33,686 كان ذلك لأنني كنت أخشى أن تفعل ذلك فكر فيما تفكر فيه الآن. 753 00:38:33,769 --> 00:38:35,187 إذن أنت تريدني لقضاء حياتي 754 00:38:35,271 --> 00:38:36,981 مع الرجل الذي سوف لا تقول لي الحقيقة 755 00:38:37,064 --> 00:38:38,733 إذا كان غير مريح؟ 756 00:38:38,816 --> 00:38:40,276 وكان من الخطأ عدم القيام بذلك أقول لك من البداية. 757 00:38:40,359 --> 00:38:41,944 أرى ذلك الآن. 758 00:38:42,028 --> 00:38:43,612 أم أنك تقول ذلك فقط لأن كذبك 759 00:38:43,696 --> 00:38:44,864 وقد تم اكتشافها؟ 760 00:38:46,490 --> 00:38:47,908 صفي يبدأ. 761 00:38:47,992 --> 00:38:49,744 سأعيد الخاتم إلى منزلك. 762 00:39:02,965 --> 00:39:07,219 هل تم استدعاؤنا هكذا بإمكانك أن ترفع علمك الأبيض، 763 00:39:07,303 --> 00:39:09,263 الآن بعد أن تعثرت مع السكك الحديدية 764 00:39:09,347 --> 00:39:11,307 ونفاد المال؟ 765 00:39:11,390 --> 00:39:13,100 أنا آسف لإحباطك. 766 00:39:13,184 --> 00:39:14,518 إنه يخادع. 767 00:39:14,602 --> 00:39:17,521 وإليك كيف سينتهي الأمر، السيد راسل. 768 00:39:17,605 --> 00:39:20,316 سوف أتولى زمام الأمور من إلينوي سنترال 769 00:39:20,399 --> 00:39:22,526 وجعل كلاي رئيسا. 770 00:39:22,610 --> 00:39:25,321 جي بي مورغان وأنا لديك خطط أخرى. 771 00:39:25,404 --> 00:39:29,742 لذلك تمكنت بطريقة أو بأخرى لإغرائه بالعودة إلى جانبك؟ 772 00:39:29,825 --> 00:39:30,951 عن طيب خاطر. 773 00:39:31,035 --> 00:39:33,871 كما ترى، لقد تمكنت من ذلك تأمين الأرض في مورنسي. 774 00:39:33,954 --> 00:39:35,498 هذا لا يغير شيئا. 775 00:39:35,581 --> 00:39:38,459 الأرض لها قيمة فقط إذا كنت تملك الباقي أيضًا 776 00:39:38,542 --> 00:39:40,086 من الخط الشرقي الغربي. 777 00:39:42,421 --> 00:39:46,717 ما لم يكن، بالطبع، الألغام الموجودة على الأرض 778 00:39:46,801 --> 00:39:48,677 تحتوي على عشرات بملايين الدولارات 779 00:39:48,761 --> 00:39:51,055 من رواسب النحاس غير المستغلة، 780 00:39:51,138 --> 00:39:54,600 الذي، على ما يبدو، تم التغاضي عنها. 781 00:39:54,683 --> 00:39:56,936 هذا مستحيل. 782 00:39:57,019 --> 00:40:00,147 هذه هي جدا نفس الألغام، أؤكد لك. 783 00:40:00,231 --> 00:40:02,191 لقد كان لدي رجل أفضل تنظر اليهم-- 784 00:40:02,274 --> 00:40:04,777 ابني. 785 00:40:04,860 --> 00:40:07,947 الصفقة مع ميريكس تم, 786 00:40:08,030 --> 00:40:11,575 وهكذا أي عمل آخر قد يكون معي معك. 787 00:40:17,164 --> 00:40:21,544 يا له من أحمق غاب عن شيء من هذا القبيل. 788 00:40:23,587 --> 00:40:28,509 أنت من لا مزيد من الاستخدام بالنسبة لي. 789 00:40:46,360 --> 00:40:49,280 أين يتركك هذا؟ 790 00:40:49,363 --> 00:40:51,574 ماذا يهمك؟ 791 00:40:51,657 --> 00:40:53,701 اخترت الحصان الخطأ يا كلاي 792 00:40:53,784 --> 00:40:55,953 لقد خذلتني وافترقنا. 793 00:40:56,036 --> 00:40:59,081 ولكن لماذا فعلت ذلك؟ تجعلني عدوك؟ 794 00:40:59,165 --> 00:41:01,041 كيف يمكن لك هل تعتقد أنك ستفوز؟ 795 00:41:01,125 --> 00:41:02,460 لقد حالف ابنك الحظ. 796 00:41:02,543 --> 00:41:03,836 الحظ لم يكن لديه شيء للقيام به. 797 00:41:03,919 --> 00:41:07,715 لقد صنع ابني فرصة حيث لم يكن هناك أحد من قبل، 798 00:41:07,798 --> 00:41:10,092 لأن هذا ما الرجال العظماء يفعلون. 799 00:41:10,176 --> 00:41:12,428 أنا سعيد لأنها لعبت بها بالطريقة التي فعلت بها، 800 00:41:12,511 --> 00:41:15,389 ليس أقلها لأنني تعلمت شخصيتك الحقيقية. 801 00:41:15,473 --> 00:41:17,433 أنا لست مختلفا من بقية الرجال 802 00:41:17,516 --> 00:41:18,767 في صناعتنا. 803 00:41:18,851 --> 00:41:20,728 "لا تثق بأحد" كان دائما شعارك. 804 00:41:20,811 --> 00:41:22,605 أنت مختلف لأنه من اليوم 805 00:41:22,688 --> 00:41:24,607 أنت لم تعد كذلك في أي صناعة، 806 00:41:24,690 --> 00:41:27,401 وانتهيت في نيويورك. 807 00:41:27,485 --> 00:41:28,986 بالطبع يمكنك ذلك حاول دائمًا الحصول على وظيفة 808 00:41:29,069 --> 00:41:31,113 في مصانع بيتسبرغ الخاصة بي، بين العمال 809 00:41:31,197 --> 00:41:32,490 أردت مني أن أطلق النار. 810 00:41:32,573 --> 00:41:35,659 لن أموت بهذه السهولة، السيد راسل. 811 00:41:38,454 --> 00:41:43,250 أنا مثل الصرصور مع ألف حياة. 812 00:41:48,964 --> 00:41:51,509 السيد وارد مكاليستر. 813 00:41:53,344 --> 00:41:55,429 أنت لطيف لاستقبالي. 814 00:41:55,513 --> 00:41:58,474 لا أعتقد أنها سابقة. 815 00:41:58,557 --> 00:42:01,393 لست متأكدا كم من الوقت شجاعتي سوف تصمد. 816 00:42:05,272 --> 00:42:07,650 هل رأيت السيدة أستور؟ 817 00:42:07,733 --> 00:42:09,902 نعم. 818 00:42:09,985 --> 00:42:11,445 كيف سارت الأمور؟ 819 00:42:11,529 --> 00:42:13,864 أنا خائف لقد جعلت الأمور أسوأ. 820 00:42:13,948 --> 00:42:16,367 يجب أن يكون ذلك اتخذت بعض العمل. 821 00:42:16,450 --> 00:42:18,702 تعتقد أنني كنت غبيا. 822 00:42:18,786 --> 00:42:19,787 ذلك يعتمد. 823 00:42:19,870 --> 00:42:21,539 أفترض أنك فعلت ذلك من أجل المال. 824 00:42:21,622 --> 00:42:25,751 فهل كان ما يكفي من المال ليكون يستحق الخراب الاجتماعي الخاص بك؟ 825 00:42:25,834 --> 00:42:32,591 طردي هو أكثر اكتمالا مما كنت أتوقع. 826 00:42:32,675 --> 00:42:35,261 لماذا كنت كذلك غير سارة عنا؟ 827 00:42:35,344 --> 00:42:36,845 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 828 00:42:36,929 --> 00:42:40,015 أردت أن أظهر أن هؤلاء الناس الذهبيين 829 00:42:40,099 --> 00:42:42,935 الذين يتصرفون مثل ملوك فرنسا 830 00:42:43,018 --> 00:42:45,771 هم مجرد رجال عاديين والنساء. 831 00:42:45,854 --> 00:42:48,440 هذا ما هم عليه لن يغفر. 832 00:42:50,526 --> 00:42:53,279 كان لدي خطاب من السيدة أستور اليوم. 833 00:42:53,362 --> 00:42:54,863 يا عزيزي. 834 00:42:54,947 --> 00:42:56,949 كان هناك الكثير اعتراضات عندما حاولت 835 00:42:57,032 --> 00:42:58,951 لإلغاء كرة نيوبورت. 836 00:42:59,034 --> 00:43:02,413 إنها تريد مني أن أتولى الأمر. 837 00:43:05,499 --> 00:43:07,209 افعلها. 838 00:43:07,293 --> 00:43:10,504 اجعل المجتمع ملكك. 839 00:43:10,588 --> 00:43:12,965 حان دورك. 840 00:43:13,048 --> 00:43:16,760 إذا فعلت ذلك، أعتقد أنني سأفعل إنهاء الحظر على المطلقات. 841 00:43:16,844 --> 00:43:17,803 أوه. 842 00:43:17,886 --> 00:43:19,847 سأدعو أورورا فان والسيدة درايتون، 843 00:43:19,930 --> 00:43:22,099 التي السيدة أستور سيوافق على. 844 00:43:22,182 --> 00:43:25,644 لا أعرف عن ذلك. 845 00:43:25,728 --> 00:43:27,479 أنا فضولي. 846 00:43:27,563 --> 00:43:30,649 هل يمكنك دعوتي؟ 847 00:43:30,733 --> 00:43:31,775 لا. 848 00:43:31,859 --> 00:43:35,904 جريمتهم ليست كذلك اللعينة مثل الألغام؟ 849 00:43:35,988 --> 00:43:37,239 لقد قمت بالاختيار. 850 00:43:37,323 --> 00:43:40,909 السيدة فان تواجه موقفا هذا ليس خطأ من جانبها. 851 00:43:40,993 --> 00:43:42,119 والسيدة درايتون؟ 852 00:43:42,202 --> 00:43:43,912 يغفر للرجال بسبب حماقتهم، 853 00:43:43,996 --> 00:43:46,540 والنساء يعاقبن. هذا ليس عادلا. 854 00:43:46,624 --> 00:43:50,502 الحقيقة هي، هناك ولكن ل نعمة الله تذهب لنا جميعا. 855 00:43:50,586 --> 00:43:56,216 يبدو أنني لست كذلك الذهاب إلى أي مكان في المجتمع، 856 00:43:56,300 --> 00:43:59,470 إلا إذا كنت تستطيع أن تنقذني. 857 00:43:59,553 --> 00:44:00,763 لا أستطبع. 858 00:44:00,846 --> 00:44:03,641 ليس لدي القوة. 859 00:44:03,724 --> 00:44:06,226 وليس هناك ما هو أكثر خطورة من المبالغة في تقدير 860 00:44:06,310 --> 00:44:07,686 قوتك الخاصة. 861 00:44:13,025 --> 00:44:15,611 نحن نتناول لحم العجل هذا المساء. 862 00:44:15,694 --> 00:44:17,237 أتمنى أن تكون سعيدا. 863 00:44:17,321 --> 00:44:19,657 نادرا ما أجد خطأ مع ما اخترته، 864 00:44:19,740 --> 00:44:21,241 على الرغم من أنني أتساءل عما إذا كان، في المستقبل، 865 00:44:21,325 --> 00:44:23,702 قد يتم تضمين غلاديس في مداولاتكم. 866 00:44:23,786 --> 00:44:24,703 أوه؟ 867 00:44:24,787 --> 00:44:26,705 سيكون من المفيد لكي تتعلم المزيد 868 00:44:26,789 --> 00:44:29,291 حول ما يحبه الإنجليز-- وما أحب. 869 00:44:29,375 --> 00:44:31,210 إذا كنت تعتقد ذلك. 870 00:44:31,293 --> 00:44:33,462 أفعل. 871 00:44:33,545 --> 00:44:36,048 بالمناسبة، يجب أن تعرف أننا تلقينا برقية 872 00:44:36,131 --> 00:44:37,549 من بيرثا راسل. 873 00:44:37,633 --> 00:44:39,301 ماذا لديها لتقول؟ 874 00:44:39,385 --> 00:44:41,679 لقد طلبت منا إلى الكرة في نيوبورت. 875 00:44:41,762 --> 00:44:43,597 هي كثيرا يريد منا أن نكون هناك. 876 00:44:43,681 --> 00:44:46,225 أظن أنها تنوي لتظهر لك. 877 00:44:46,308 --> 00:44:48,769 هل هذا هو السبب الوحيد لي أمي قد ترغب في رؤيتي؟ 878 00:44:48,852 --> 00:44:50,104 كم هو محزن. 879 00:44:50,187 --> 00:44:53,440 لم أقصد ذلك بالضبط. 880 00:44:53,524 --> 00:44:55,484 سوف نغادر غدا. 881 00:44:55,567 --> 00:44:56,735 لماذا لم يتم إخباري؟ 882 00:44:56,819 --> 00:44:58,153 أنا أقول لك الآن. 883 00:44:58,237 --> 00:44:59,321 علينا أن نذهب على الفور إذا كنا 884 00:44:59,405 --> 00:45:01,907 للوصول إلى أمريكا في الوقت المناسب. 885 00:45:01,990 --> 00:45:04,118 أرى. 886 00:45:04,201 --> 00:45:06,787 هل ستصعد إلى لندن بينما نحن بعيدا؟ 887 00:45:06,870 --> 00:45:08,664 لست متأكدا. لماذا؟ 888 00:45:08,747 --> 00:45:10,082 حسنا، لقد كنت دائما استمتعت بالصخب والضجيج 889 00:45:10,165 --> 00:45:11,542 من لندن، أليس كذلك؟ 890 00:45:11,625 --> 00:45:14,670 اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك قضاء المزيد من الوقت هناك. 891 00:45:14,753 --> 00:45:17,423 هل تقصد في منزل لندن؟ 892 00:45:17,506 --> 00:45:18,799 ليس بالضبط. 893 00:45:18,882 --> 00:45:21,260 كنت أفكر أنه قد يكون الوقت قد حان كان لديك منزل خاص بك. 894 00:45:21,343 --> 00:45:24,138 لا يمكنك الاستمتاع بالضجة علينا كل دقيقة من كل يوم. 895 00:45:24,221 --> 00:45:26,682 أنت بحاجة لبعض الوقت لنفسك. 896 00:45:29,852 --> 00:45:32,271 أنا أخمنك أتفق معه. 897 00:45:35,232 --> 00:45:38,652 حسنا، أريدك للحصول على بعض المرح، سارة، 898 00:45:38,736 --> 00:45:43,198 ولا تعمل أصابعك إلى العظم الذي يدير هذا المكان. 899 00:45:43,282 --> 00:45:45,492 بالطبع تفعل. 900 00:45:52,499 --> 00:45:54,626 رجلك يستطيع النوم في الطابق السفلي، 901 00:45:54,710 --> 00:45:57,838 وهناك غرف العلية لأي موظفين آخرين. 902 00:46:00,090 --> 00:46:01,925 هل قلت شيئا مضحكا؟ 903 00:46:02,009 --> 00:46:05,137 أنا لست معتادا على الناس يسألني عن موظفيني، 904 00:46:05,220 --> 00:46:07,723 ربما لأنه قبل أسبوع، لقد كنت جزءا من واحد. 905 00:46:07,806 --> 00:46:09,141 أنا لا أتبع. 906 00:46:09,224 --> 00:46:10,642 هل يمكننا أن ننظر حولنا قليلا من فضلك؟ 907 00:46:10,726 --> 00:46:12,269 نعم بالطبع. 908 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 إذن ما رأيك؟ 909 00:46:16,774 --> 00:46:19,067 هذا هو أجمل ما رأيناه. 910 00:46:19,151 --> 00:46:20,944 علاوة على ذلك، فهي مفروشة. 911 00:46:21,028 --> 00:46:24,239 وفي كل صباح يمكنك ذلك استيقظ على ماغنوليا الجميلة 912 00:46:24,323 --> 00:46:25,240 مباشرة خارج نافذتك. 913 00:46:25,324 --> 00:46:26,867 هل هم محظوظون؟ 914 00:46:26,950 --> 00:46:28,243 لأنني بحاجة إلى الحظ. 915 00:46:28,994 --> 00:46:30,496 ستكون بخير. 916 00:46:30,579 --> 00:46:32,498 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 917 00:46:32,581 --> 00:46:33,832 إنها طريقة جديدة من الحياة طبعا 918 00:46:33,916 --> 00:46:36,919 ولكن أعدك أنك سوف تستمتع به. 919 00:46:37,002 --> 00:46:41,924 وماذا عنك والسيد لاري؟ 920 00:46:42,007 --> 00:46:45,177 لا يوجد شيء للمناقشة هناك. 921 00:46:45,260 --> 00:46:46,762 هل يعجبك المنزل؟ 922 00:46:46,845 --> 00:46:49,181 سيدة ماريان، لم أفعل أقول لك الحقيقة من قبل 923 00:46:49,264 --> 00:46:50,557 -لأنه ليس صحيحا-- - من فضلك لا تدافع عنه. 924 00:46:50,641 --> 00:46:51,600 لكننا لم نفعل ذلك اذهب إلى دلمونيكو. 925 00:46:51,683 --> 00:46:52,935 أعرف أين ذهبت. 926 00:46:53,018 --> 00:46:54,061 لم يكن المكان المناسب، 927 00:46:54,144 --> 00:46:56,438 ولكن لا شيء غير مرغوب فيه حدث هناك. 928 00:46:56,522 --> 00:46:57,606 كيف علمت بذلك؟ 929 00:46:57,689 --> 00:46:59,358 لأنه كان معي طوال الوقت. 930 00:46:59,441 --> 00:47:00,943 لقد تناولنا مشروبًا معه الأصدقاء، ثم عدنا 931 00:47:01,026 --> 00:47:04,071 إلى شارع 61 معًا. 932 00:47:04,154 --> 00:47:07,032 إنه بريء تمامًا، أعدك بذلك. 933 00:47:09,785 --> 00:47:11,119 ماذا تعتقد؟ 934 00:47:14,248 --> 00:47:15,249 أنا أعتبر. 935 00:47:15,332 --> 00:47:16,500 جيد. 936 00:47:16,583 --> 00:47:19,086 سأقوم بإعداد الأوراق. 937 00:47:26,760 --> 00:47:29,680 معظم الشابات مشغولات أنفسهم بأشياء صغيرة، 938 00:47:29,763 --> 00:47:31,557 لكنك لست كذلك مثل معظم النساء. 939 00:47:33,016 --> 00:47:34,977 أنا لا أعرف كيف أنت افعلي كل شيء يا آنسة سكوت-- 940 00:47:35,060 --> 00:47:37,688 مقالاتك, روايتك. 941 00:47:37,771 --> 00:47:41,024 من الناحية الفنية، ما زلت تعمل لدى السيدة فان راين. 942 00:47:41,108 --> 00:47:44,236 أنا مندهش أنك يمكن أن يصلح غداءنا في الجدول الزمني الخاص بك. 943 00:47:44,319 --> 00:47:46,154 أوه. 944 00:47:46,238 --> 00:47:49,032 سيكون لديك دائما مكان في جدول أعمالي 945 00:47:49,116 --> 00:47:51,618 هذا أمر جيد أن نسمع لأنني دائما 946 00:47:51,702 --> 00:47:53,787 أحب قضاء الوقت معك. 947 00:47:55,747 --> 00:48:01,795 أجد أنني أفكر فيك المزيد والمزيد. 948 00:48:01,879 --> 00:48:06,258 أشعر بنفس الشيء، بالرغم من ذلك والدتك لن توافق. 949 00:48:06,341 --> 00:48:09,469 كيف نعالج هذه الحالة؟ 950 00:48:09,553 --> 00:48:11,763 أنت الطبيب. 951 00:48:11,847 --> 00:48:13,682 هل يمكن أن تسمح لي يرافقك إلى الكرة 952 00:48:13,765 --> 00:48:16,018 لمساعدة كنيسة والدي. 953 00:48:16,101 --> 00:48:18,312 أوه، ابنة عمي أثينا لقد دعانا بالفعل. 954 00:48:18,395 --> 00:48:22,900 هل يمكن أن يكون الأمر على ما يرام إذا أنت لم تذهب مع عائلتك 955 00:48:22,983 --> 00:48:24,902 وجاء معي بدلا من ذلك؟ 956 00:48:27,738 --> 00:48:30,240 أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام. 957 00:48:30,324 --> 00:48:32,993 ابن عم أثينا سوف الموافقة بالتأكيد. 958 00:48:35,704 --> 00:48:38,081 لماذا تضحك؟ 959 00:48:38,165 --> 00:48:41,960 كنت أفكر فقط أنني لم أكن أبدا 960 00:48:42,044 --> 00:48:44,296 ممتنة جدا لنزلة برد سيئة. 961 00:48:54,848 --> 00:48:57,184 هل أحضر ويليام له سيدة شابة إلى الكرة؟ 962 00:48:57,267 --> 00:48:59,811 ومن قد يكون؟ 963 00:48:59,895 --> 00:49:01,521 سمعت أنه نال إعجابه 964 00:49:01,605 --> 00:49:03,732 إلى الآنسة بيجي سكوت من نيويورك. 965 00:49:03,815 --> 00:49:05,776 أنت تعرف كيف هؤلاء الشباب هم. 966 00:49:05,859 --> 00:49:07,653 أشك في أنها الاختيار النهائي. 967 00:49:07,736 --> 00:49:11,490 قد يكون هذا أمرا جيدا في ضوء ماضيها. 968 00:49:11,573 --> 00:49:13,367 ما الماضي؟ 969 00:49:13,450 --> 00:49:15,327 افترضت أنك تعرف. 970 00:49:15,410 --> 00:49:16,453 عرفت ماذا؟ 971 00:49:16,536 --> 00:49:18,830 ليس مكاني أن أقول. 972 00:49:18,914 --> 00:49:21,833 إرنستين، إذا كنت تعرف شيئا 973 00:49:21,917 --> 00:49:23,293 عن المرأة ابني يغازل، 974 00:49:23,377 --> 00:49:26,046 لديك واجب أن تخبرني. 975 00:49:26,129 --> 00:49:29,466 أقضي كل عيد الفصح مع أختي في فيلادلفيا. 976 00:49:29,549 --> 00:49:31,593 خلال العام الماضي خدمة الكنيسة, 977 00:49:31,677 --> 00:49:33,679 الاسكتلنديين من نيويورك وكانت هناك أيضاً 978 00:49:33,762 --> 00:49:36,056 ولكن ليس للاحتفال القيامة. 979 00:49:36,139 --> 00:49:38,850 اتضح بيغي سكوت كان لديه طفل 980 00:49:38,934 --> 00:49:41,228 الذي مات بالحمى القرمزية. 981 00:49:41,311 --> 00:49:42,980 طفل؟ 982 00:49:43,063 --> 00:49:45,357 الصبي الصغير الذي كان اعتمدته عائلة الربيع. 983 00:49:45,440 --> 00:49:48,819 هل تقول أنها كان لديه طفل خارج إطار الزواج؟ 984 00:49:48,902 --> 00:49:50,779 لم نرى زوجاً في الكنيسة، 985 00:49:50,862 --> 00:49:54,574 لكن أختي أكدت لي أنها كانت متزوجة. 986 00:49:54,658 --> 00:49:58,704 لماذا سمحت لطفلها ليتم تبنيها، وأنا لا أعرف. 987 00:49:58,787 --> 00:50:00,998 إنها قصة حزينة، حقا. 988 00:50:01,081 --> 00:50:06,461 قصة حزينة تطلب المزيد الأسئلة مما يجيب. 989 00:50:06,545 --> 00:50:09,172 كنت أعرف أنها لم تكن على حق بالنسبة لي ويليام. 990 00:50:09,256 --> 00:50:13,051 لا أستطيع أن أصدقك، من بين جميع الناس، لم يعرف. 991 00:50:13,135 --> 00:50:15,137 كان ذلك حسب التصميم. 992 00:50:15,220 --> 00:50:16,346 ماذا تقصد؟ 993 00:50:16,430 --> 00:50:18,724 ابني لن يفعل ذلك أبداً أراد امرأة ملوثة. 994 00:50:18,807 --> 00:50:21,518 انها عمدا أبقت ذلك منا جميعا. 995 00:50:21,601 --> 00:50:23,478 إلى أين أنت ذاهب؟ 996 00:50:23,562 --> 00:50:25,772 يجب أن أستقل القطار التالي إلى نيويورك. 997 00:50:25,856 --> 00:50:28,150 وليام يجب أن يكون جلبت إلى الصورة. 998 00:50:36,450 --> 00:50:39,661 لذلك أريدك للذهاب إلى شيكاغو 999 00:50:39,745 --> 00:50:41,121 بينما أبقى هنا للقاء جي بي مورغان 1000 00:50:41,204 --> 00:50:42,956 حول المناجم والسكك الحديدية. 1001 00:50:43,040 --> 00:50:44,958 حسنًا. 1002 00:50:45,042 --> 00:50:47,586 ماذا لدينا هنا؟ 1003 00:50:47,669 --> 00:50:49,379 لقد وضع ابنك تعود العائلة 1004 00:50:49,463 --> 00:50:50,839 على أساس مالي متين. 1005 00:50:50,922 --> 00:50:52,299 أحسنت يا لاري. 1006 00:50:52,382 --> 00:50:53,759 شكرًا لك. 1007 00:50:53,842 --> 00:50:55,677 لدي أخبار خاصة بي لأشاركها. 1008 00:50:55,761 --> 00:50:57,512 بسبب حالة السيدة أستور، 1009 00:50:57,596 --> 00:51:00,223 لقد وافقت على استضافة كرة نيوبورت في نهاية الموسم. 1010 00:51:00,307 --> 00:51:02,225 غلاديس وهيكتور سوف ينضم إلينا أيضًا. 1011 00:51:02,309 --> 00:51:03,894 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 1012 00:51:03,977 --> 00:51:06,480 كل بيادقك سوف أعود إلى اللوحة. 1013 00:51:06,563 --> 00:51:07,522 لقد جاء هذا من أجلك يا سيدي. 1014 00:51:07,606 --> 00:51:09,024 اه، شكرا لك. 1015 00:51:09,107 --> 00:51:11,777 لاري، أعتقد أنك تريد لرؤية هذه الأرقام. 1016 00:51:13,862 --> 00:51:15,280 أوه، لقد نسيت تقريبا. 1017 00:51:15,363 --> 00:51:18,158 وجدت الكنيسة الجاسوس. 1018 00:51:18,241 --> 00:51:19,910 كان أندريه. 1019 00:51:19,993 --> 00:51:22,746 اعتقدت أنه قد يكون. 1020 00:51:22,829 --> 00:51:24,831 - انظر إلى تقدير درجة الخام. - أنت مشغول. 1021 00:51:24,915 --> 00:51:26,625 هذا أكثر بنسبة 20٪ مما كنا نتوقع. 1022 00:51:26,708 --> 00:51:29,211 يجب أن أذهب. أتمنى أن أراك مرة أخرى في المنزل. 1023 00:51:29,294 --> 00:51:31,004 وهذه هي الدرجة لأصغر خام . 1024 00:51:31,088 --> 00:51:33,423 إنها أخبار أفضل. 1025 00:51:33,507 --> 00:51:36,176 كلما كنا أكثر كفاءة، المزيد من المال. 1026 00:51:36,259 --> 00:51:38,220 وكما قلت في الماضي، 1027 00:51:38,303 --> 00:51:41,098 نحن جميعا مرتبطون معا 1028 00:51:41,181 --> 00:51:44,392 في حزمة واحدة كبيرة الإنسانية. 1029 00:51:44,476 --> 00:51:48,230 والمجتمع لا يستطيع ذلك تدوس على الأضعف 1030 00:51:48,313 --> 00:51:51,108 وأضعف أعضائها دون تلقي 1031 00:51:51,191 --> 00:51:53,193 لعنة في روحها. 1032 00:51:53,276 --> 00:51:56,321 لذلك دعونا نستمر لإحراز تقدم في التصويت 1033 00:51:56,404 --> 00:51:59,324 ومن أجل المساواة معًا. 1034 00:52:06,873 --> 00:52:08,667 شكرا لكم جميعا على حضوركم. 1035 00:52:08,750 --> 00:52:12,295 ونود أن نقدم عميقنا التقدير لمضيفتنا 1036 00:52:12,379 --> 00:52:14,214 والراعية السيدة فورتي. 1037 00:52:14,297 --> 00:52:15,799 أوه. 1038 00:52:18,802 --> 00:52:22,639 إنه لشرف لي أن أدعم مثل هذه القضية النبيلة. 1039 00:52:22,722 --> 00:52:25,851 هناك شاي في غرفة الطعام. 1040 00:52:25,934 --> 00:52:27,769 لقد كنت أعني ليقول مرحبا. 1041 00:52:27,853 --> 00:52:30,230 أتمنى أن تجد لدينا الجمهور واحد جذاب. 1042 00:52:30,313 --> 00:52:33,191 وبالفعل وجدتهم تنشيط الحماس. 1043 00:52:33,275 --> 00:52:36,444 كانوا يستجيبون إلى متحدث مثير. 1044 00:52:36,528 --> 00:52:39,030 اذا عذرتنا. 1045 00:52:39,114 --> 00:52:40,824 - شكرا لك مرة أخرى. - أوه. 1046 00:52:40,907 --> 00:52:43,869 هناك قوة حقيقية في كوننا جميعًا معًا. 1047 00:52:43,952 --> 00:52:45,954 حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة سيتم الفوز بهذه المعركة. 1048 00:52:46,037 --> 00:52:48,582 إذا تمكنت المرأة من الحصول على حق التصويت، عندها سيكون لنا صوت 1049 00:52:48,665 --> 00:52:50,083 في أمور أخرى أيضا. 1050 00:52:50,167 --> 00:52:53,336 وأنا أتفق قلباً وقالباً السيدة فان راين. 1051 00:52:53,420 --> 00:52:55,297 سيدة فورتي، هل تسمح لي؟ أقدمك لشخص ما؟ 1052 00:52:55,380 --> 00:52:56,381 أوه نعم. لو سمحت. 1053 00:52:56,464 --> 00:52:58,216 - هل نعرف بعضنا البعض؟ - ليس حقيقيًا. 1054 00:52:58,300 --> 00:53:01,511 أنا السيدة فوستر من جمعية التراث نيويورك. 1055 00:53:01,595 --> 00:53:03,305 لقد كتبت لك حول القرار 1056 00:53:03,388 --> 00:53:06,725 لتسمية ليفينغستون مانور بعد أجدادك 1057 00:53:06,808 --> 00:53:08,518 - من استقر هناك. - نعم بالطبع. 1058 00:53:08,602 --> 00:53:10,604 أنا متخلف بشكل رهيب مع بريدي. 1059 00:53:10,687 --> 00:53:12,480 عندما روبرت ليفينغستون تم شراؤها 1060 00:53:12,564 --> 00:53:17,986 95.000 فدانًا في عام 1750، هل تعرف أين عاش؟ 1061 00:53:18,069 --> 00:53:20,071 لا، لا أعرف أين بالضبط، 1062 00:53:20,155 --> 00:53:22,824 لكنني أعرف ذلك لاحقًا تم بناء المنازل على ماذا 1063 00:53:22,908 --> 00:53:23,992 يسمى الآن القصر. 1064 00:53:24,075 --> 00:53:26,786 نسبك جدير بالملاحظة. 1065 00:53:26,870 --> 00:53:28,330 أنت طيب جدا. 1066 00:53:28,413 --> 00:53:30,582 الجمعية تخطط للاحتفال 1067 00:53:30,665 --> 00:53:31,917 تاريخ نيويورك قريبا ، 1068 00:53:32,000 --> 00:53:34,961 ونحن حقا مثل مساعدتكم. 1069 00:53:35,045 --> 00:53:37,255 أوه، حسنا، أخشى أنني تحدثت عن ذلك، 1070 00:53:37,339 --> 00:53:39,758 ولكن حظا سعيدا معها يا سيدة فوستر. 1071 00:53:39,841 --> 00:53:41,384 إذا سمحت لي. 1072 00:53:41,468 --> 00:53:42,802 مرحبا عزيزتي. 1073 00:53:42,886 --> 00:53:45,096 الآنسة غرانت، جميل جدا أن أراك. 1074 00:53:52,687 --> 00:53:55,315 أغنيس، من هي تلك المرأة كنت تتحدث إلى؟ 1075 00:53:55,398 --> 00:53:59,736 السيدة فوستر جمعية التراث، لا أقل. 1076 00:53:59,819 --> 00:54:01,404 أعتقد أنني تخلصت منها. 1077 00:54:01,488 --> 00:54:03,865 آمل ذلك، على أي حال. 1078 00:54:21,466 --> 00:54:23,343 خذها كل صباح والمساء، وذلك 1079 00:54:23,426 --> 00:54:24,636 يجب أن يساعد في الألم. 1080 00:54:24,719 --> 00:54:26,304 مساء الخير سيد جونز. 1081 00:54:26,388 --> 00:54:27,681 الأم؟ 1082 00:54:27,764 --> 00:54:28,765 ما الذي تفعله هنا؟ 1083 00:54:28,848 --> 00:54:30,183 لدي بعض الأخبار المثيرة للقلق. 1084 00:54:30,267 --> 00:54:31,226 هل الأب بخير؟ 1085 00:54:31,309 --> 00:54:32,560 أوه، انه بخير. 1086 00:54:32,644 --> 00:54:35,063 هذا يتعلق بالآنسة سكوت على الرغم من أنني لا أعرف 1087 00:54:35,146 --> 00:54:37,482 لماذا تسمي نفسها ملكة جمال. 1088 00:54:37,565 --> 00:54:42,153 لقد رآك ابن عمي في بروسبيكت بارك مع الدكتور كيركلاند. 1089 00:54:42,237 --> 00:54:45,115 بيجي، هل أسمع أجراس الزفاف؟ 1090 00:54:46,658 --> 00:54:48,326 دعونا لا نحصل أمام أنفسنا. 1091 00:54:48,410 --> 00:54:51,746 الى جانب ذلك، نحن هنا ل مناقشة حقوقنا كنساء. 1092 00:54:51,830 --> 00:54:53,123 وأنا أتفق مع الآنسة سكوت. 1093 00:54:53,206 --> 00:54:54,582 سواء تزوجت أم لا، 1094 00:54:54,666 --> 00:54:56,793 يجب علينا التصدي اعتمادنا على الرجال. 1095 00:54:56,876 --> 00:54:58,545 همم. 1096 00:54:58,628 --> 00:55:00,255 عفوا. 1097 00:55:03,383 --> 00:55:04,509 هل هي بخير؟ 1098 00:55:04,592 --> 00:55:06,344 لقد انفصلت مؤخرًا خطوبة. 1099 00:55:06,428 --> 00:55:07,512 أوه. 1100 00:55:07,595 --> 00:55:09,764 من فضلك لا تسمح لها يثنيك عن الزواج. 1101 00:55:09,848 --> 00:55:12,851 الدكتور كيركلاند رجل طيب، 1102 00:55:12,934 --> 00:55:16,229 ونحن جميعا نتطلع للرقص في حفل الزفاف الخاص بك. 1103 00:55:17,522 --> 00:55:19,524 حسنًا، حسنًا. 1104 00:55:19,607 --> 00:55:21,985 حسنًا، توقف. 1105 00:55:22,068 --> 00:55:25,613 وفقا للسيدة براون، الجميع في فيلادلفيا يعلمون، 1106 00:55:25,697 --> 00:55:29,034 وهذا هو السبب في أنه صادم للغاية أنها لم تخبرك. 1107 00:55:29,117 --> 00:55:31,911 هذا ليس الشخص الذي يستطيع يمكن الوثوق بها، إذا سألتني. 1108 00:55:31,995 --> 00:55:33,538 أنا لم أطلب منك. 1109 00:55:33,621 --> 00:55:36,499 والحمد لله تعلمنا الحقيقة، من هي حقا. 1110 00:55:36,583 --> 00:55:40,587 الآنسة سكوت لا تزال لطيفة، امرأة جميلة وذكية. 1111 00:55:40,670 --> 00:55:41,963 من كذب. 1112 00:55:42,047 --> 00:55:45,175 من هي المرأة المحجبة مع طفل ميت 1113 00:55:45,258 --> 00:55:48,261 الله يرحم روحه المسكينة وزوج 1114 00:55:48,345 --> 00:55:49,763 هناك في مكان ما يفعل الرب يعلم ما. 1115 00:55:49,846 --> 00:55:51,264 هل هي مطلقة؟ 1116 00:55:51,348 --> 00:55:53,641 نحن لسنا متأكدين حتى أنها تزوجت. 1117 00:55:53,725 --> 00:55:56,936 لكننا نعرف ذلك لقد وضعت لحمها ودمها 1118 00:55:57,020 --> 00:56:00,982 للتبني، وهي لم يهتم بالمشاركة معنا. 1119 00:56:01,066 --> 00:56:03,401 يجب أن أتحدث إلى بيجي. 1120 00:56:03,485 --> 00:56:05,320 ما الذي يجعلك تعتقد أنها هل سيخبرك بالحقيقة الآن؟ 1121 00:56:05,403 --> 00:56:07,906 سأعرف عندما أتحدث معها. 1122 00:56:07,989 --> 00:56:09,366 أنا مدين لها بهذا القدر. 1123 00:56:09,449 --> 00:56:12,369 أوه، ويليام، أنت لا تدين لها بشيء. 1124 00:56:22,087 --> 00:56:24,005 أعلم أن الوقت متأخر نوعًا ما لدفع مكالمة، 1125 00:56:24,089 --> 00:56:25,673 ولكن يجب أن أتكلم مع الآنسة سكوت. 1126 00:56:25,757 --> 00:56:28,426 أعتقد أنها في غرفتها. 1127 00:56:28,510 --> 00:56:32,138 سأجعل بريدجيت تحضرها إذا كنت سوف تنتظر هنا فقط. 1128 00:56:39,229 --> 00:56:40,605 تهانينا يا سيد راسل. 1129 00:56:40,688 --> 00:56:43,149 شكرا لك، برينكلي، على كل ما تبذلونه من العمل الشاق. 1130 00:56:43,233 --> 00:56:46,569 ولا تدعنا ننسى العمل الشاق الذي قام به السيد لاري أيضًا. 1131 00:56:48,279 --> 00:56:49,823 هناك سيارة أجرة بالخارج، يا سيدي. 1132 00:56:49,906 --> 00:56:51,574 إنه ينتظر أن يأخذك الى نادي الاتحاد . 1133 00:56:51,658 --> 00:56:53,076 شكرا لك جونز. 1134 00:56:54,327 --> 00:56:55,912 لدي تسليم للسيد جورج راسل. 1135 00:56:55,995 --> 00:56:57,247 شكرًا لك. سوف آخذ ذلك.