1 00:01:45,814 --> 00:01:47,190 آنسة غلاديس؟ 2 00:01:52,362 --> 00:01:53,404 آنسة غلاديس! 3 00:01:59,035 --> 00:02:00,036 آنسة غلاديس؟ 4 00:02:10,420 --> 00:02:13,842 إنها ليست في القاعة أو أي من الغرف في ذلك الطابق. 5 00:02:13,925 --> 00:02:15,760 لم يتم العثور عليها في أي مكان يا سيد تشيرش. 6 00:02:15,844 --> 00:02:17,637 من سيخبر العشيقة؟ 7 00:02:23,601 --> 00:02:24,644 الأم؟ 8 00:02:28,648 --> 00:02:30,066 الأم، استيقظ! 9 00:02:30,900 --> 00:02:32,485 - ما هذا؟ - غلاديس مفقودة. 10 00:02:32,569 --> 00:02:33,987 ذهبت خادمتها إلى غرفتها هذا الصباح. 11 00:02:34,070 --> 00:02:36,156 السرير لم أنم فيه، وقد قاموا بفحص المنزل بأكمله. 12 00:02:36,239 --> 00:02:38,158 ألا تعتقد أنها هربت؟ 13 00:02:38,241 --> 00:02:39,367 يا إلهي. 14 00:02:39,450 --> 00:02:41,995 - هل قالت لك شيئا؟ - لا. 15 00:02:42,078 --> 00:02:44,289 ولكن إذا كانت قد هربت، هذا لأنك لم تترك لها أي خيار. 16 00:02:44,372 --> 00:02:47,083 أنت تلومني؟ كيف سيساعد ذلك في العثور على أختك؟ 17 00:02:47,167 --> 00:02:49,502 - هل يجب أن نتصل بالشرطة؟ - بالطبع لا. 18 00:02:49,586 --> 00:02:50,670 سيدتي. 19 00:02:51,963 --> 00:02:53,882 هذا وصل للتو بالنسبة لك. 20 00:02:58,928 --> 00:03:01,097 - أحتاج أن أرتدي ملابسي. - ماذا يقول؟ 21 00:03:01,181 --> 00:03:03,474 تقول أين أختك لقد كان طوال الليل. 22 00:03:12,025 --> 00:03:14,819 - إلى أين أنت ذاهب؟ - مدخل الخدم . 23 00:03:14,903 --> 00:03:18,198 رقم لقد طلب منا أن نأتي إلى هنا. نحن نمر من الباب الأمامي. 24 00:03:18,281 --> 00:03:21,576 آرثر، من فضلك، دعونا لا نثير ضجة. نحن بحاجة لرؤية ابنتنا. 25 00:03:21,659 --> 00:03:23,161 لا تنزل تلك الخطوات. 26 00:03:27,957 --> 00:03:29,751 أوه، دكتور كيركلاند. 27 00:03:29,834 --> 00:03:30,960 السيدة سكوت. 28 00:03:31,044 --> 00:03:32,921 أنت دقيق جدًا. 29 00:03:33,922 --> 00:03:36,007 - شكرا لحضوركم. - بالطبع. 30 00:03:36,090 --> 00:03:38,509 - هل ندخل؟ - نعم. 31 00:03:40,511 --> 00:03:42,639 السيدة فان راين في انتظاركم. 32 00:03:42,722 --> 00:03:45,016 مرحبا بكم، السيد والسيدة سكوت. 33 00:03:45,099 --> 00:03:47,936 أتمنى أن يكون هذا في ظل ظروف أكثر سعادة. 34 00:03:48,019 --> 00:03:49,646 شكرا لك على ارسال لنا. 35 00:03:49,728 --> 00:03:52,106 وبالطبع هذا جيد منك يا دكتور كيركلاند. 36 00:03:52,190 --> 00:03:55,067 - نحن ممتنون للغاية. - أوه، عليك أن أشكر السيد سكوت. 37 00:03:55,151 --> 00:03:57,195 لدي خليط هنا 38 00:03:57,278 --> 00:04:01,074 كتبت السيدة فان راين أن بيجي كانت تعاني من السعال. 39 00:04:01,157 --> 00:04:05,245 إنها موريات من المورفيا، ومسحوق السنط، ونترات البزموت. 40 00:04:05,328 --> 00:04:07,247 شكرًا لك. وسوف يساعد. 41 00:04:07,330 --> 00:04:09,499 أريد أيضًا بعض الماء الساخن لقدميها. 42 00:04:09,582 --> 00:04:13,169 سأطلب من الخادم أن يستحم، وسوف تجلب خادمتنا الماء الساخن. 43 00:04:13,253 --> 00:04:15,880 ماريان، أظهر للدكتور كيركلاند الطريق إلى غرفة الآنسة سكوت. 44 00:04:15,964 --> 00:04:17,673 بالطبع. هل ستأتي من هذا الطريق يا دكتور؟ 45 00:04:17,757 --> 00:04:19,884 لو سمحت. يمكننا الانتظار هنا. 46 00:04:19,968 --> 00:04:22,262 أخشى غرفة بيجي في الطابق الرابع. 47 00:04:22,345 --> 00:04:23,554 هذا جيد تمامًا. 48 00:04:29,352 --> 00:04:31,896 هناك رجلان ملونان في القاعة. 49 00:04:31,980 --> 00:04:33,898 الطبيب ووالد الآنسة سكوت. 50 00:04:33,982 --> 00:04:36,693 حسنا، لقد رأيت كل شيء الآن. 51 00:04:36,776 --> 00:04:40,113 لقد أنقذت الآنسة سكوت وظيفتك من باب اللطف المسيحي، 52 00:04:40,196 --> 00:04:42,615 وليس لديك شيء في قلبك ولكن التحيز. 53 00:04:42,699 --> 00:04:45,659 العالم الذي أعيش فيه منذ ولادتي لقد انقلبت على رأسها. 54 00:04:45,743 --> 00:04:49,497 - هل يمكن أن تلومني إذا صدمت؟ - نعم يا سيدة أرمسترونج، أستطيع ذلك. 55 00:04:49,580 --> 00:04:52,500 أنا أقول فقط ما يفكر فيه الجميع. 56 00:04:52,582 --> 00:04:55,044 - لم أكن أفكر في ذلك. - لا أحد يفكر في ذلك. 57 00:04:55,128 --> 00:04:57,255 - ولكن بالتأكيد-- - هذا يكفي! 58 00:04:57,338 --> 00:04:59,299 لا أريد أن أسمع كلمة أخرى من فمك 59 00:04:59,382 --> 00:05:01,843 إلا إذا كان شيئاً جميلاً وهو ما لا يكون أبداً 60 00:05:01,926 --> 00:05:04,095 لذلك أنا على ثقة أنك سوف تبقيه مغلقا. 61 00:05:04,178 --> 00:05:07,223 هل ستدعها تتحدث معي؟ بهذه الطريقة؟ 62 00:05:07,807 --> 00:05:09,600 نعم، أعتقد أنني كذلك. 63 00:05:11,144 --> 00:05:15,565 نحن ممتنون للغاية تمكن الدكتور كيركلاند من علاجها. 64 00:05:15,648 --> 00:05:19,152 نعم، وأنا أشعر بالخجل الشديد أن طبيبنا رفض. 65 00:05:19,235 --> 00:05:23,740 لقد كان يعتني بعائلتي لسنوات، لذلك لقد ذهلت إلى حد ما. 66 00:05:23,823 --> 00:05:26,534 - لماذا ستفاجأ؟ - آرثر. 67 00:05:26,617 --> 00:05:28,870 أنت امرأة حكيمة. 68 00:05:28,953 --> 00:05:30,997 أنت تعرف كيف يعمل العالم. 69 00:05:31,080 --> 00:05:33,166 أعتقد ذلك، لكنه ما زال يحزنني. 70 00:05:33,249 --> 00:05:35,168 هذه ليست الطريقة التي نشأنا بها. 71 00:05:35,251 --> 00:05:36,753 كان والدنا راعيا 72 00:05:36,836 --> 00:05:40,757 معهد الشباب الملون في فيلادلفيا، حيث درست الآنسة سكوت. 73 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 نعم قالت لنا. 74 00:05:42,842 --> 00:05:44,927 - هل هناك أي كلمة عن بيجي؟ - ليس بعد. 75 00:05:45,011 --> 00:05:47,430 أنا فقط أنزل لأسأل لمزيد من الماء الساخن. 76 00:05:50,475 --> 00:05:52,310 إنه طبيب جيد. 77 00:05:52,393 --> 00:05:53,644 أنا أعلم أنه كذلك. 78 00:05:57,648 --> 00:05:59,192 هذه هي الآن. 79 00:05:59,275 --> 00:06:01,361 ليس هذا ما قصدته لتكون خطوبتنا. 80 00:06:01,444 --> 00:06:03,196 لم تترك لنا والدتي أي خيار. 81 00:06:03,279 --> 00:06:05,281 ماذا لو كانت تعتقد لقد خطفك في الليل؟ 82 00:06:05,365 --> 00:06:07,075 سأخبرها أن هذا كان كل ما أفعله. 83 00:06:07,158 --> 00:06:09,577 عليها أن تفهم وأعني أن أقف في وجهها، 84 00:06:09,660 --> 00:06:11,204 أن كلانا سوف. 85 00:06:11,287 --> 00:06:12,538 من فضلك تعال معي. 86 00:06:13,373 --> 00:06:14,374 لو سمحت. 87 00:06:14,457 --> 00:06:16,751 بيلي، يجب أن نكون أقوياء ومتحدين. 88 00:06:16,834 --> 00:06:18,002 - غلاديس؟ - أنا أحبك. 89 00:06:18,086 --> 00:06:19,295 والدتك هنا. 90 00:06:21,589 --> 00:06:22,590 الأم. 91 00:06:22,673 --> 00:06:25,343 سيدة راسل، لقد اعتنينا بجلاديس جيدًا. 92 00:06:25,426 --> 00:06:28,221 كانت الساعة 2:00 عندما وصلت. كان عليهم أن يوقظوني. 93 00:06:28,304 --> 00:06:30,390 - يبدو أن الوقت قد فات لإعادتها. - بالطبع. 94 00:06:30,473 --> 00:06:33,393 لقد تأكدت من أن خادمي قد أخذ الرسالة أول شيء هذا الصباح. 95 00:06:33,476 --> 00:06:35,019 لقد كان لطفًا منك أن تعتني بها. 96 00:06:35,103 --> 00:06:36,604 أريد البقاء هنا حتى يعود أبي-- 97 00:06:36,687 --> 00:06:37,939 انتظرني في العربة 98 00:06:38,022 --> 00:06:39,899 - ولكنني-- - الآن، غلاديس. 99 00:06:51,244 --> 00:06:52,829 لم يكونوا وحدهم أبدًا. 100 00:06:52,912 --> 00:06:55,039 لقد تأكدت من ذلك. ليس لديك ما تخشاه. 101 00:06:55,123 --> 00:06:58,251 استيقظت لأجد ابنتي قد رحلت.. كابوس لأي والد. 102 00:06:58,334 --> 00:06:59,961 وكانت في نقطة الانهيار عندما جاءت. 103 00:07:00,044 --> 00:07:01,838 لقد أرسلت تقريبا للطبيب. 104 00:07:01,921 --> 00:07:05,049 - ولكن ليس لأمها؟ - اقترحت ذلك. 105 00:07:05,133 --> 00:07:07,051 ولكن يمكنك أن تتخيل رد فعلها. 106 00:07:07,135 --> 00:07:09,137 إنها مسألة عائلية، سيدة كارلتون. 107 00:07:09,220 --> 00:07:12,265 سيدة راسل، هلا تجلسين؟ 108 00:07:12,348 --> 00:07:13,975 ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟ 109 00:07:14,058 --> 00:07:15,726 يعني ماذا بالضبط؟ 110 00:07:20,731 --> 00:07:25,069 أعلم أن بيلي نزل بالقدم الخطأ، لكن يبدو أن الأطفال مناسبون تمامًا. 111 00:07:25,153 --> 00:07:26,779 ليس لي. 112 00:07:26,863 --> 00:07:28,489 أتردد في سحب الرتبة، 113 00:07:28,573 --> 00:07:32,034 لكن جدي الأكبر وقع إعلان الاستقلال. 114 00:07:32,118 --> 00:07:34,829 ما كان أسلافك تفعل ذلك الحين، وأنا أتساءل؟ 115 00:07:34,912 --> 00:07:38,499 اعتقدت أنك فهمت أن غلاديس على وشك الخطوبة. 116 00:07:38,582 --> 00:07:40,460 ليس هذا ما قالته غلاديس. 117 00:07:40,543 --> 00:07:42,879 حسنًا، وفقًا لك، لقد فقدت عقلها. 118 00:07:44,172 --> 00:07:45,965 ماذا لو لم يكن من الممكن إيقافهم؟ 119 00:07:46,048 --> 00:07:47,675 لكنهم يستطيعون ذلك. 120 00:07:47,758 --> 00:07:49,635 وسوف يكونون كذلك. 121 00:07:49,719 --> 00:07:51,387 يوم جيد، سيدة كارلتون. 122 00:08:11,782 --> 00:08:14,160 دكتور كيف حال بيجي؟ 123 00:08:14,243 --> 00:08:17,830 يجب أن نتصرف بسرعة، أو قد يتحول إلى التهاب رئوي. 124 00:08:18,581 --> 00:08:21,501 يجب أن تبقى دافئة. لقد طلبت من الآنسة بروك المزيد من البطانيات. 125 00:08:21,584 --> 00:08:25,129 - وهي بحاجة إلى الاستمرار في الشرب. - يمكن لطباخنا أن يعد بعض المرق. 126 00:08:25,213 --> 00:08:28,508 أود التحقق مرة أخرى في غضون ساعات قليلة وابحث مرة أخرى غدًا. 127 00:08:28,591 --> 00:08:30,968 نحن نفضل أن نأخذها إلى المنزل، ويمكنك زيارتها هناك. 128 00:08:31,052 --> 00:08:34,263 لا أنصح بنقلها ليس في البرد لرحلة طويلة. 129 00:08:34,347 --> 00:08:35,847 سيكون من الأفضل لها البقاء هنا. 130 00:08:35,932 --> 00:08:38,683 سنشعر براحة أكبر لوجودها مرة أخرى في بروكلين، حيث يمكنك-- 131 00:08:38,768 --> 00:08:40,727 بإذن السيدة فان راين، 132 00:08:40,811 --> 00:08:43,231 سوف تبقى هنا حتى تقول غير ذلك. 133 00:08:43,940 --> 00:08:45,650 أراكم لاحقا، إذا كان هذا كل الحق. 134 00:08:45,733 --> 00:08:47,443 إنه أكثر من كل شيء على ما يرام. 135 00:08:47,527 --> 00:08:49,737 شكرا لك على كل شيء، ويليام. 136 00:08:49,820 --> 00:08:51,697 نحن بالتأكيد في الديون الخاصة بك. 137 00:08:59,830 --> 00:09:02,375 لم نكن نتوقعك للعودة قريبا جدا، يا سيدي. 138 00:09:02,458 --> 00:09:04,627 لدي بعض الأعمال هذا يحتاج إلى اهتمامي. 139 00:09:05,253 --> 00:09:06,837 انا ذاهب للتغيير. 140 00:09:06,921 --> 00:09:09,090 وسوف يكون جي بي مورغان هنا في وقت لاحق للاجتماع. 141 00:09:09,173 --> 00:09:10,758 جيد جدا يا سيدي. 142 00:09:10,841 --> 00:09:12,176 أين السيدة راسل؟ 143 00:09:12,260 --> 00:09:16,264 كان لديها أمر عاجل لمعرفة ما يتعلق بالآنسة غلاديس. 144 00:09:16,847 --> 00:09:18,307 ماذا تقصد؟ 145 00:09:18,391 --> 00:09:20,476 سوف تشرح لك السيدة راسل يا سيدي. 146 00:09:23,062 --> 00:09:24,730 الذعر قادم. 147 00:09:25,565 --> 00:09:27,400 إنها مسألة وقت فقط. 148 00:09:27,483 --> 00:09:29,277 الأسهم تنخفض. 149 00:09:30,278 --> 00:09:32,572 هناك شركة جديدة تتطور كل يوم. 150 00:09:32,655 --> 00:09:35,074 لقد انهار جرانت ووارد للتو. 151 00:09:35,783 --> 00:09:38,578 متروبوليتان ليس وحده. 152 00:09:38,661 --> 00:09:40,288 لم أستطع السماح لها بالفشل. 153 00:09:40,871 --> 00:09:42,290 سيني كان بريئا. 154 00:09:42,790 --> 00:09:46,335 وكما قلت للتو، تشغيل على البنك يمكن أن تكون معدية. 155 00:09:46,877 --> 00:09:49,463 كنت سأخسر أكثر مما أود أن أعترف به. 156 00:09:49,547 --> 00:09:54,218 حسنًا، إذا كنت مدينًا لك، ثم لدي أسباب لطلب معروف. 157 00:09:54,302 --> 00:09:56,804 رحلتي إلى الغرب لم تكن كذلك حول شراء مناجم النحاس. 158 00:09:56,887 --> 00:09:59,432 - قلت ذلك لأن-- - لأنك أردتني أن أصدق ذلك. 159 00:09:59,515 --> 00:10:02,852 ما كنت تسعى إليه حقًا هو الأرض التي ذهبت مع الألغام. 160 00:10:04,854 --> 00:10:06,105 عندي رؤية... 161 00:10:07,023 --> 00:10:10,735 ...سكة حديدية ستتحول هذا البلد وربما العالم. 162 00:10:11,319 --> 00:10:13,154 رؤية وهمية. 163 00:10:13,237 --> 00:10:16,198 أريد الاتصال جميع المدن الكبرى في أمريكا 164 00:10:16,282 --> 00:10:19,035 لإنشاء خط مستمر من نيويورك إلى شيكاغو 165 00:10:19,118 --> 00:10:22,538 ومن ثم من شيكاغو إلى كاليفورنيا، دون عشر توقفات على طول الطريق. 166 00:10:23,539 --> 00:10:25,541 - يمكن القيام به. - ربما. 167 00:10:26,542 --> 00:10:29,378 ولكنك تقول ذلك بسهولة جدا. 168 00:10:29,462 --> 00:10:33,841 سيكون هذا إنجازًا للمنافسة موسى شق البحر الأحمر. 169 00:10:33,924 --> 00:10:37,928 تعتقد أن لديك مشكلة الالتفاف حول مورنسي؟ 170 00:10:38,929 --> 00:10:42,266 انتظر حتى تبدأ بالمحاولة لإعادة ترتيب شيكاغو. 171 00:10:42,350 --> 00:10:44,352 إنه طموح، نعم. 172 00:10:45,728 --> 00:10:49,065 لكن لا أحد منا سيكون كذلك من نحن اليوم بدون طموح. 173 00:10:49,940 --> 00:10:52,526 سيتم بناء هذا الخط. 174 00:10:52,610 --> 00:10:53,861 يجب أن يكون. 175 00:10:54,570 --> 00:10:57,281 اللغز الوحيد هو من سيفعل ذلك. 176 00:10:57,948 --> 00:11:02,161 سوف يكلف المخطط الخاص بك أموال أكثر مما أعرف أن لديك، 177 00:11:02,244 --> 00:11:04,205 وتوقيتك لا يمكن أن يكون أسوأ. 178 00:11:04,288 --> 00:11:05,581 هذا صحيح. 179 00:11:06,374 --> 00:11:08,000 لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. 180 00:11:09,960 --> 00:11:12,171 المخاطر هائلة. 181 00:11:12,963 --> 00:11:16,967 ولكن إذا نجحنا، وستكون المكافآت هائلة أيضًا. 182 00:11:19,387 --> 00:11:21,764 حسنًا. سأفعل ما بوسعي. 183 00:11:22,765 --> 00:11:25,559 ولكن إذا فشلت، فأنت وحدك. 184 00:11:29,814 --> 00:11:33,275 هل كانت تحاول الفوز علينا؟ مع الحديث عن والدها والمعهد؟ 185 00:11:33,359 --> 00:11:34,610 لا أعرف. 186 00:11:35,486 --> 00:11:38,197 ربما تريد منك أن تفكر جيدًا بها. 187 00:11:40,616 --> 00:11:42,702 منذ متى كانوا يهتمون عن أي واحد منا، 188 00:11:42,785 --> 00:11:46,122 إلا عندما يتعلق الأمر بقدرتنا لتلبية كافة احتياجاتهم؟ 189 00:11:46,205 --> 00:11:49,040 نحن لا نعرف السيدة فان راين. 190 00:11:49,125 --> 00:11:50,543 وبصرف النظر عن ابنتنا، 191 00:11:50,626 --> 00:11:54,630 من المحتمل أننا الأشخاص الملونون الوحيدون لديها في منزلها. 192 00:11:56,716 --> 00:11:59,093 ومع ذلك، فإن بيجي لن تفعل ذلك لقد حصلت على هذا المرض 193 00:11:59,176 --> 00:12:01,512 لو كانت تحت سقفنا وكنا نعتني بها. 194 00:12:01,595 --> 00:12:03,723 ولكن هذا هو المكان الذي اختارت أن تكون فيه. 195 00:12:03,806 --> 00:12:06,642 والسيدة فان راين لطيفة معها. 196 00:12:08,018 --> 00:12:09,812 أشعر بأمان أكبر عندما أعرف ابنتنا 197 00:12:09,895 --> 00:12:13,566 يعيش في ذلك المنزل إذا لم تكن معنا. 198 00:12:13,649 --> 00:12:16,569 لكن لا يمكننا إلقاء اللوم عليها لأمراض المجتمع. 199 00:12:16,652 --> 00:12:19,196 وعلى الأقل دعتنا من خلال بابها الأمامي. 200 00:12:19,280 --> 00:12:22,241 - الذي كنت لا تريد الدخول فيه. - لكننا فعلنا. 201 00:12:23,325 --> 00:12:26,036 - الآن-- - هل يمكننا أن نترك الأمر عند هذا الحد؟ 202 00:12:27,830 --> 00:12:29,457 فقط لهذا اليوم؟ 203 00:12:43,053 --> 00:12:47,183 الأم، رأي المجتمع ليس كذلك أهم شيء في حياتي. 204 00:12:47,266 --> 00:12:48,976 - صباح الخير. - الأب، أنت في المنزل. 205 00:12:49,059 --> 00:12:52,188 حسنا، لم تترك لي أي خيار. أنت لا تستمع لي. 206 00:12:52,271 --> 00:12:53,522 جورج. 207 00:12:53,606 --> 00:12:55,983 - متى عدت؟ - هذا الصباح. 208 00:12:56,066 --> 00:12:57,777 أنا آسف. كان يجب أن أرسل برقية. 209 00:12:57,860 --> 00:12:59,779 - هل كان ذلك السيد مورغان بالخارج؟ - كان. 210 00:12:59,862 --> 00:13:03,282 كان لدينا بعض الأعمال، ولكن تم الاعتناء به. 211 00:13:03,365 --> 00:13:05,201 - والآن أنا في المنزل. - أنا سعيد. 212 00:13:05,284 --> 00:13:08,412 - هل رأيت هذا؟ - لا أستطيع السيطرة على ما يكتبون. 213 00:13:08,496 --> 00:13:10,331 أؤكد لك أن آخر شيء أريده 214 00:13:10,414 --> 00:13:12,625 لحياتنا ليكون علف عمود القيل والقال. 215 00:13:12,708 --> 00:13:15,419 علاوة على ذلك، لدى هيكتور الحق إلى حدٍ أدنى من الخصوصية. 216 00:13:15,503 --> 00:13:18,088 ولدي الحق في ألا يتم بيعي في المزاد لمن يدفع أعلى سعر. 217 00:13:18,172 --> 00:13:19,548 - ما هذا؟ - إنها في حالة هستيرية. 218 00:13:19,632 --> 00:13:21,258 أنت تقول ذلك لأنه تم القبض عليك. 219 00:13:21,342 --> 00:13:23,803 لا تفكر فقط لأنه مطبوع، إنه أمر واقع. 220 00:13:23,886 --> 00:13:26,013 إنه دوقك، ويمكنك الترفيه عنه بنفسك. 221 00:13:26,096 --> 00:13:28,307 - غلاديس لديها الحق في-- - وأنا والدتها، لدي-- 222 00:13:28,390 --> 00:13:30,392 أليس هذا ترحيبا جميلا في المنزل؟ 223 00:13:30,476 --> 00:13:32,812 أبي، صليت أن تعود مبكراً وأنقذني. 224 00:13:32,895 --> 00:13:35,231 - أنقذك من ماذا؟ - مؤامرة الأم. 225 00:13:35,314 --> 00:13:36,565 انظر... 226 00:13:37,525 --> 00:13:38,901 ...الورقة تقول أننا مخطوبون. 227 00:13:39,527 --> 00:13:41,529 لكنني لا أعرفه حتى، ليس حقًا. 228 00:13:43,823 --> 00:13:47,326 - كيف حصلوا على القصة؟ - الناس ثرثرة، ويطبعونها. 229 00:13:47,409 --> 00:13:51,038 القصة التي يجب أن نقلق بشأنها هو هروب ابنتك في منتصف الليل. 230 00:13:51,121 --> 00:13:53,040 - ماذا؟ - لقد هربت إلى بيلي كارلتون 231 00:13:53,123 --> 00:13:54,583 وأخافونا حتى الموت. 232 00:13:54,667 --> 00:13:58,295 اضطررت. لم يكن هناك طريقة أخرى. أنت لم تكن هنا لحمايتي. 233 00:13:58,379 --> 00:14:00,047 - من والدتك؟ - نعم! 234 00:14:00,130 --> 00:14:02,675 - التوقف عن كونها مسرحية. - أريد فقط أن أعيش حياتي! 235 00:14:02,758 --> 00:14:04,677 - ليس كثيرا أن نسأل-- - كفى! 236 00:14:04,760 --> 00:14:07,763 لقد كنت أسافر طوال الليل وفي الاجتماعات طوال الصباح. 237 00:14:09,056 --> 00:14:13,894 دعونا نهدأ ونجتمع من جديد في جو أكثر مدنية. 238 00:14:17,940 --> 00:14:20,067 حاولي ألا تقلقي يا غلاديس... 239 00:14:20,150 --> 00:14:21,777 تبدو متعبا. 240 00:14:22,570 --> 00:14:25,030 أتمنى أن تكون الرحلة ناجحة. 241 00:14:25,114 --> 00:14:28,492 - لقد أثارت اهتمام السيد مورغان. - جيد. 242 00:14:28,576 --> 00:14:29,702 وأنا بحاجة لمساعدتكم. 243 00:14:29,785 --> 00:14:32,955 إذا تسربت تصرفاتها الغريبة إلى الأوراق، سوف تدمر كل شيء. 244 00:14:34,790 --> 00:14:36,417 لقد وضعتها في هذا الموقف. 245 00:14:36,500 --> 00:14:40,045 موقف سيجعلها موضع حسد لكل امرأة تعيش. 246 00:14:40,129 --> 00:14:43,716 وجعل حياتها بائسة. هل هذا ما تريد؟ 247 00:14:43,799 --> 00:14:45,217 عندما يكون هناك أطفال، 248 00:14:45,301 --> 00:14:48,095 سيكونون من بين أعلى الناس رتبة على وجه الأرض. 249 00:14:48,178 --> 00:14:51,098 هل تريد حقا أن تحطمت بواسطة بيلي كارلتون؟ 250 00:14:51,181 --> 00:14:53,726 قلت أنها يمكن أن تتزوج من أجل الحب. 251 00:14:53,809 --> 00:14:58,314 جورج، أنا أبني مستقبلها، حياة ذهبية. 252 00:14:58,397 --> 00:15:01,191 أليس هذا يستحق أكثر من وعد متسرع؟ 253 00:15:06,989 --> 00:15:08,824 لقد عادوا إليك إذن؟ 254 00:15:08,908 --> 00:15:10,117 لقد فعلوا. 255 00:15:10,200 --> 00:15:11,994 وهل كانت أخبار سيئة؟ 256 00:15:12,786 --> 00:15:14,330 كان... 257 00:15:14,413 --> 00:15:15,623 ولكن ليس بالنسبة لي. 258 00:15:16,749 --> 00:15:19,126 حسناً، إذا كنت لا تريد أن تقول... 259 00:15:19,209 --> 00:15:21,962 أوه، اغفر لي، السيد الكنيسة. لا أقصد أن أكون بيضاوي الشكل. 260 00:15:22,046 --> 00:15:23,756 زوجتي ماتت. 261 00:15:25,925 --> 00:15:27,426 أنا آسف جدا لسماع ذلك. 262 00:15:27,509 --> 00:15:30,304 حسنا، لقد انفصلنا لسنوات عديدة. 263 00:15:31,221 --> 00:15:33,641 هل أخبرت السيدة بروس؟ 264 00:15:35,225 --> 00:15:37,227 أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة. 265 00:15:44,652 --> 00:15:47,655 مرحبا ويلسون. لقد جئت للتو لالتقاط بعض الأشياء. 266 00:15:48,864 --> 00:15:51,951 أوه، لقد عدت إلى المنزل. فقط للحصول على بعض الملابس. 267 00:15:52,034 --> 00:15:54,286 - كتبت لك في النادي. - أنا أعرف. 268 00:15:54,370 --> 00:15:56,038 ثم لماذا لم تجب؟ 269 00:15:56,872 --> 00:16:00,668 نحن نستضيف الشابات الجمعية المسيحية تستفيد هذا الجمعة. 270 00:16:01,168 --> 00:16:03,712 لقد تم تقديم الأعذار لغيابك لأسابيع 271 00:16:03,796 --> 00:16:05,172 لقد أصبح الأمر مرهقًا إلى حد ما. 272 00:16:05,255 --> 00:16:08,467 أوه، أنا متأكد من أنه متعب. لكني أخبرتك بما أريد. 273 00:16:08,550 --> 00:16:09,885 لكن إن لم ترد على رسائلي... 274 00:16:09,969 --> 00:16:13,180 الحقيقة هي يا أورورا أنك لن تفعلي ذلك إقناعي بتغيير رأيي. 275 00:16:13,263 --> 00:16:14,807 لقد انتهى زواجنا. 276 00:16:15,891 --> 00:16:19,395 أنت تفهم أنني سوف انتهي عندما يخرج الخبر؟ 277 00:16:19,478 --> 00:16:22,272 كان يجب أن أرسل روبسون من أجل الملابس. سأفعل في المرة القادمة. 278 00:16:22,356 --> 00:16:26,110 كنت تفضل أن ترسل خادمك بدلاً من المخاطرة بالتواجد في حضوري؟ 279 00:16:26,193 --> 00:16:27,945 من فضلك لا تجعلني أقول أشياء سوف أندم عليها. 280 00:16:28,028 --> 00:16:30,155 أريد الطلاق. أريدك أن تقبل ذلك. 281 00:16:30,990 --> 00:16:34,201 علي أن أتقبل نهاية العالم، 282 00:16:34,284 --> 00:16:37,496 مع اصطدام السماء بالأرض في النيران. 283 00:16:39,915 --> 00:16:41,709 لا يهمك على الإطلاق؟ 284 00:16:47,548 --> 00:16:52,011 "كسر المسبحة في المطر اللؤلؤي، واجمع ما تركناه." 285 00:16:52,094 --> 00:16:53,387 ما هذا؟ 286 00:16:53,470 --> 00:16:56,223 هل أشعر بالتمرد في وسطنا؟ 287 00:16:56,306 --> 00:16:57,975 لقد طلبت رؤية الموظفين. 288 00:16:58,934 --> 00:17:01,061 ربما لا يزال جزءًا من التمرد. 289 00:17:01,145 --> 00:17:02,980 ما الأمر يا عمتي آدا؟ 290 00:17:04,522 --> 00:17:07,526 أنت لا تعطي الرسالة السنوية للرئيس. 291 00:17:07,608 --> 00:17:08,694 فقط تحدث. 292 00:17:10,529 --> 00:17:12,656 مساء الخير. 293 00:17:12,740 --> 00:17:17,618 سترون جميعا توقيعي هنا على هذا التعهد بالاعتدال، 294 00:17:17,703 --> 00:17:22,374 وهذا سبب أؤيده في ذكرى الراحل القس فورتي. 295 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 لدينا مرض في منزلنا. 296 00:17:24,667 --> 00:17:28,380 هل هذا حقا هو الوقت المناسب لإزعاجهم؟ مع هذا الخشخاش؟ 297 00:17:28,464 --> 00:17:32,301 تبقى الآنسة سكوت في صلواتي. وقد دعمت لقائي. 298 00:17:32,384 --> 00:17:34,053 هل أعطيتها أي خيار؟ 299 00:17:36,555 --> 00:17:39,683 أنا أسأل جميع أفراد هذه الأسرة 300 00:17:39,767 --> 00:17:42,519 للانضمام لي في أخذ التعهد. 301 00:17:42,603 --> 00:17:47,441 أنا متأكد من أنني لست بحاجة إلى شرح مزايا الاعتدال لكم جميعا. 302 00:17:47,524 --> 00:17:49,568 آدا، الآن لقد ذهبت بعيدا جدا. 303 00:17:49,651 --> 00:17:53,697 أغنيس، ما رأيك كان اجتماع الاعتدال لدينا حول؟ 304 00:17:53,781 --> 00:17:54,782 أخبرتنا السيدة جريفز-- 305 00:17:54,865 --> 00:17:58,077 توقفت عن الاستماع إلى تلك المرأة في اللحظة التي فتحت فيها فمها. 306 00:17:58,160 --> 00:17:59,495 لا يمكنك إجبار موظفيي-- 307 00:17:59,578 --> 00:18:02,915 طاقم العمل لدينا، فريق العمل الخاص بي، في الواقع. 308 00:18:02,998 --> 00:18:05,626 وأنا لا أجبر أحدا. 309 00:18:05,709 --> 00:18:08,253 الأمر متروك لهم لاتخاذ قرارهم الخاص. 310 00:18:08,337 --> 00:18:09,963 طالما كان الأمر كذلك. 311 00:18:10,589 --> 00:18:12,174 كما كنت أقول... 312 00:18:12,925 --> 00:18:15,636 وفيما يلي نص التعهد، 313 00:18:15,719 --> 00:18:19,723 "نحن متفقون على أننا لن نشتري أو نبيع، 314 00:18:19,807 --> 00:18:22,976 أو شرب المشروبات المسكرة. 315 00:18:23,060 --> 00:18:26,105 وسوف نبذل قصارى جهدنا 316 00:18:26,188 --> 00:18:30,400 لمنع بيعها واستخدامها نفس الشيء من قبل الآخرين." 317 00:18:33,403 --> 00:18:34,988 تولي الأمر يا بانيستر. 318 00:18:35,072 --> 00:18:36,406 شكرا لك. 319 00:18:40,702 --> 00:18:42,955 "بينما سماحته، الدوق، في نيويورك، 320 00:18:43,038 --> 00:18:46,416 سوف يكون مستمتعا بواسطة السيد والسيدة جورج راسل. 321 00:18:46,500 --> 00:18:48,669 ولكن هل سيكون قريبا أكثر من مجرد ضيف؟" 322 00:18:48,752 --> 00:18:51,130 هل تعتقد أن هذا ما هل دفعت الآنسة جلاديس للهروب؟ 323 00:18:51,213 --> 00:18:53,006 ليس مكاننا للتعليق. 324 00:18:53,090 --> 00:18:55,008 زفافها سيؤثر علينا جميعا 325 00:18:55,092 --> 00:18:57,261 إذا انتقلت إلى إنجلترا، من سيذهب معها؟ 326 00:18:57,344 --> 00:18:58,345 سوف تحتاج إلى خادمة. 327 00:18:58,428 --> 00:19:00,889 أتساءل عما إذا كانوا سيصمدون الاستقبال هنا. 328 00:19:00,973 --> 00:19:03,976 - ما رأيك يا سيد الكنيسة؟ - العشيقة سيكون لديها خطة معدة. 329 00:19:04,059 --> 00:19:05,060 عادة ما تفعل ذلك. 330 00:19:05,144 --> 00:19:06,979 حسنًا، أشعر بالأسف تجاه الآنسة جلاديس. 331 00:19:07,062 --> 00:19:09,940 حقًا؟ وقالت انها سوف تكون مشهورة في جميع أنحاء العالم. 332 00:19:10,023 --> 00:19:12,192 وسوف تظهر صورتها في كل ورقة. 333 00:19:12,276 --> 00:19:15,154 سيتم نسخ ملابسها ومجوهراتها. 334 00:19:15,237 --> 00:19:17,322 لكنها لن تختار الرجل الذي تزوجته. 335 00:19:17,406 --> 00:19:20,617 الكثير من الناس لديهم حرية الاختيار نعيش لتندم عليه. 336 00:19:28,167 --> 00:19:29,501 ماذا تفعل؟ 337 00:19:29,585 --> 00:19:31,003 سأعود إلى التفاصيل. 338 00:19:31,086 --> 00:19:34,173 - لماذا؟ أنت تعرف أنه يعمل. - ليس تماما. 339 00:19:34,256 --> 00:19:37,217 أنا متأكد من أنها سوف تنجح. هناك فرق. 340 00:19:37,301 --> 00:19:41,388 لكن السيد لاري كتب لي اليوم. يريدني في الاجتماعات. 341 00:19:41,471 --> 00:19:43,974 بالطبع يجب أن تكون هناك. 342 00:19:44,057 --> 00:19:46,226 لقد كان من الغباء عدم رؤيته قبل الآن. 343 00:19:46,310 --> 00:19:48,854 ظننت أنك ستضع قدمك فيه، ولكن كنت على حق في السؤال. 344 00:19:48,937 --> 00:19:52,816 أريد أن أذهب سيئة للغاية، ولكن الآن أنه يريدني هناك، أشعر بالتوتر. 345 00:19:52,900 --> 00:19:56,612 يجب أن أعطي الآنسة آدا إجابة على تعهد الاعتدال. 346 00:19:56,695 --> 00:19:58,572 وليس السيدة فان راين؟ 347 00:19:58,655 --> 00:20:02,201 السيدة فورتي تدفع أجورنا هذه الأيام، وهذا يجب أن يعني شيئا. 348 00:20:02,284 --> 00:20:04,244 فماذا ستفعل؟ 349 00:20:04,328 --> 00:20:05,829 السماح لهم بالقتال معا؟ 350 00:20:05,913 --> 00:20:07,623 هذا لا يمكن أن يستمر. 351 00:20:07,706 --> 00:20:10,250 هل تفضل أن صعدت وكان بها معهم؟ 352 00:20:10,334 --> 00:20:12,628 - لا. - حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك. 353 00:20:12,711 --> 00:20:16,215 وعلى أية حال، أتناول البيرة في معظم الأمسيات. 354 00:20:16,298 --> 00:20:18,300 هل هذا غير معقول؟ 355 00:20:18,383 --> 00:20:20,719 نحن نعمل طوال الساعات التي يرسلها الله، 356 00:20:20,802 --> 00:20:23,972 والآن لا يمكننا الاسترخاء في إجازتنا. 357 00:20:24,056 --> 00:20:27,851 لا أرى كيف يمكنني رفض السيدة فورتي عندما كانت لطيفة جدًا بشأن الساعة. 358 00:20:27,935 --> 00:20:31,063 السيدة فان راين لن تتخلى أبدا عن النبيذ لها. 359 00:20:31,146 --> 00:20:34,191 لذلك قد لا يصل الأمر إلى هذا الحد أبدًا، إيه يا آنسة أرمسترونج؟ 360 00:20:34,274 --> 00:20:36,318 لا تشمل لي. لقد وقعت عليه. 361 00:20:38,946 --> 00:20:41,240 هل هذا يعني في كل مكان أو فقط في المنزل؟ 362 00:20:41,323 --> 00:20:45,535 عند التوقيع على التعهد قمت بالتوقيع على التعهد. 363 00:20:48,538 --> 00:20:50,540 تبدو أفضل مما كنت عليه بالأمس. 364 00:20:51,375 --> 00:20:53,669 بالأمس طمس إلى حد ما. 365 00:20:53,752 --> 00:20:55,337 ذلك بسبب الحمى. 366 00:20:55,420 --> 00:20:57,464 أتذكر أن والدي كانا هنا. 367 00:20:57,547 --> 00:20:58,882 أرسلوا لي. 368 00:20:58,966 --> 00:21:01,593 هل تعمل مع والدي؟ 369 00:21:01,677 --> 00:21:03,178 في طريق الأشياء. 370 00:21:04,638 --> 00:21:08,475 كان والدي يتلقى العلاج لالتهاب المفاصل في صيدلية والدك. 371 00:21:08,558 --> 00:21:12,187 في كثير من الأحيان، كنت أذهب معه وشاهد السيد سكوت وهو يخلط جرعاته. 372 00:21:12,980 --> 00:21:17,693 عندما علمت أنه يملك المتجر وسمعته ينصح الرعاة 373 00:21:17,776 --> 00:21:19,987 عن الدواء الذي يجب تناوله... 374 00:21:21,363 --> 00:21:23,073 …كان عالمي متصدعًا. 375 00:21:24,950 --> 00:21:28,704 لا أذكر أنني رأيتك حول المتجر. 376 00:21:28,787 --> 00:21:33,000 ذهبت إلى المدرسة في فيلادلفيا، لذلك لم أكن هناك كثيرا. 377 00:21:35,335 --> 00:21:36,545 جيد. 378 00:21:36,628 --> 00:21:38,547 الآن أستطيع الاستماع إلى رئتيك. 379 00:21:40,007 --> 00:21:41,925 تنفس بشكل طبيعي. 380 00:21:46,430 --> 00:21:47,806 يبدو أفضل. 381 00:21:50,350 --> 00:21:52,269 ولكن لا يزال لديك هذا السعال. 382 00:21:52,352 --> 00:21:54,938 - كيف هي اليوم؟ - تحسنت كثيرا. 383 00:21:55,022 --> 00:21:57,649 النبض أصبح أقوى، وتوقفت الحمى. 384 00:21:57,733 --> 00:22:00,902 لكنها ستحتاج إلى الراحة لبضعة أيام. لا نريد انتكاسة 385 00:22:00,986 --> 00:22:03,155 لا، هذا ممنوع تماما. 386 00:22:05,824 --> 00:22:07,159 انظروا ماذا أحضرت. 387 00:22:07,242 --> 00:22:10,579 - يا فصلي. - سلمت للتو. 388 00:22:11,246 --> 00:22:12,956 سوف نحتفل عندما تشعر بتحسن. 389 00:22:13,040 --> 00:22:14,833 ذكر والديك أنك كاتب. 390 00:22:14,916 --> 00:22:16,918 هل هو جزء من رواية؟ 391 00:22:17,002 --> 00:22:20,339 نعم، لكني متأخر جدًا في عملي. 392 00:22:23,008 --> 00:22:24,009 ربما أنا؟ 393 00:22:26,845 --> 00:22:28,055 نعم. 394 00:22:29,222 --> 00:22:30,640 بالتأكيد. 395 00:22:49,076 --> 00:22:51,370 والدتك كانت قلقة للغاية. 396 00:22:51,453 --> 00:22:53,747 فقط لأنني سأفسد خطتها. 397 00:22:55,999 --> 00:22:57,334 من فضلك لا توبيخ لي. 398 00:22:57,417 --> 00:22:59,086 أنا لا أتفق مع أساليبك... 399 00:22:59,753 --> 00:23:01,046 …ولا والدتك. 400 00:23:02,005 --> 00:23:04,007 لكني أفهم نيتها. 401 00:23:04,091 --> 00:23:06,843 وهذا هو أن أعطيك فرصة مذهلة. 402 00:23:06,927 --> 00:23:09,054 ولكن فرصة لماذا؟ 403 00:23:09,137 --> 00:23:12,808 أن تكون من أكثر النساء تأثيراً من جيلك. 404 00:23:12,891 --> 00:23:14,851 لا أريد أن أكون مؤثراً. 405 00:23:14,935 --> 00:23:18,355 وأنا أرفض أن أكون مشروع الأم. اسمحوا لي أن أكون شخصيتي. 406 00:23:18,438 --> 00:23:20,816 الزواج هو الطريقة الوحيدة للقيام بذلك. 407 00:23:20,899 --> 00:23:24,611 وهذا الزواج سوف يمنحك القوة لتغيير الحياة. 408 00:23:24,694 --> 00:23:27,739 لقد وعدتني أن أتزوج عن حب، وأنا أحب بيلي كارلتون. 409 00:23:27,823 --> 00:23:30,826 إذا كنت أنت وبيلي تفكران بأفضل طريقة ومتابعة ذلك تكون عن طريق الهروب، 410 00:23:30,909 --> 00:23:32,911 إذن لا أحد منكم مستعد للزواج. 411 00:23:33,912 --> 00:23:35,789 ماذا لو سألك الآن؟ 412 00:23:35,872 --> 00:23:37,582 سيكون في حفلة السيدة فاين. 413 00:23:38,500 --> 00:23:39,709 جيد جدا. 414 00:23:40,335 --> 00:23:41,670 سأسمع حججه. 415 00:23:46,925 --> 00:23:49,052 أريد فقط ما هو أفضل بالنسبة لك. 416 00:23:49,719 --> 00:23:51,179 لكن هل تعتقد أن هذا هو الدوق؟ 417 00:23:51,263 --> 00:23:54,433 أعتقد أنك يجب أن تنظر جميع خياراتك، 418 00:23:54,516 --> 00:23:56,393 بما في ذلك هيكتور. 419 00:24:00,230 --> 00:24:02,399 وكيف حال الآنسة سكوت اليوم؟ 420 00:24:02,482 --> 00:24:04,443 - أفضل بكثير. - إنه مثل هذا الارتياح. 421 00:24:04,526 --> 00:24:07,070 - أنا مسرور جدا. - لقد تم الرد على صلواتنا. 422 00:24:07,154 --> 00:24:08,488 وسوف ترسل لنا فاتورتك؟ 423 00:24:08,572 --> 00:24:11,074 لقد اعتنى السيد سكوت بذلك. 424 00:24:11,158 --> 00:24:14,578 أوه، جيد. حسنًا يا دكتور، نحن نبقى مدينين لك. 425 00:24:18,165 --> 00:24:22,669 أورورا، لا أستطيع إلا أن أتساءل، هل يشرب تشارلز؟ 426 00:24:22,752 --> 00:24:25,088 يمكن أن يفسر سلوكه. 427 00:24:25,172 --> 00:24:26,965 ليس بهذه الطريقة. 428 00:24:27,549 --> 00:24:31,428 ولكن قد يبدو الأمر أفضل لو فعل ذلك. سيكون أقل من الرفض الصريح. 429 00:24:31,511 --> 00:24:34,389 أوه، لا تتحدث من هذا القبيل. تشارلز هو الأحمق هنا. 430 00:24:34,473 --> 00:24:37,559 بانيستر، هل هناك أي أخبار على التعهد؟ 431 00:24:37,642 --> 00:24:40,520 - هل سيوقع الخدم؟ - حسنا... 432 00:24:40,604 --> 00:24:43,106 بانيستر، من فضلك، تجاهل السيدة فورتي. 433 00:24:43,190 --> 00:24:46,902 - واترك الأمر يسقط. - لن أتركها تسقط. 434 00:24:46,985 --> 00:24:48,320 هذا هو طاقمي. 435 00:24:48,403 --> 00:24:50,363 أعتقد أن لدي الحق لطلب دعمهم. 436 00:24:50,447 --> 00:24:51,698 سيدة فورتي، سيدتي-- 437 00:24:51,781 --> 00:24:54,451 وهل لديك الحق لأخبرهم ماذا سيأكلون في الغداء.. 438 00:24:54,534 --> 00:24:55,785 أنا لا أقول ماذا نأكل على الغداء. 439 00:24:55,869 --> 00:24:57,204 - أو أين العبادة يوم الأحد؟ - حسنا-- 440 00:24:57,287 --> 00:24:59,539 - أعتقد أن الأمر بسيط تمامًا-- - السيدة فان راين! 441 00:25:00,790 --> 00:25:02,083 السيدة فورتي. 442 00:25:02,167 --> 00:25:04,127 ما الأمر يا بانيستر؟ 443 00:25:04,211 --> 00:25:07,088 أنا آسف جدا، ولكن يجب أن نعرف في الطابق السفلي 444 00:25:07,172 --> 00:25:09,591 من هو المسؤول عن المنزل الآن. 445 00:25:11,259 --> 00:25:13,345 - حسنا-- - حسنا، لماذا يجب أن تتغير الأمور؟ 446 00:25:13,428 --> 00:25:15,222 لسبب وجيه جدا. 447 00:25:15,305 --> 00:25:16,932 هذا هو ... 448 00:25:17,015 --> 00:25:18,225 أنا... 449 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 أنت على حق تماما، بانيستر. 450 00:25:21,603 --> 00:25:23,230 لقد تغيرت الأمور. 451 00:25:24,147 --> 00:25:27,067 السيدة فورتي هي الرأس من الأسرة الآن. 452 00:25:27,150 --> 00:25:29,361 حسنًا، بطريقة ما، على ما أعتقد. 453 00:25:29,444 --> 00:25:32,656 سوف تعطي السيدة فورتي الأوامر من الآن فصاعدا. 454 00:25:36,451 --> 00:25:38,203 شكرا لك، السيدة فاين. 455 00:25:38,286 --> 00:25:42,374 - سأخبرهم. سوف يرتاحون. - شكرا لك، بانيستر. 456 00:25:46,628 --> 00:25:48,630 من الجيد أن يكون لديك قرار. 457 00:25:50,048 --> 00:25:51,841 لكن هل يمكننا التعايش معها؟ 458 00:25:52,425 --> 00:25:54,219 أنا بحاجة إلى قرار أيضا. 459 00:25:54,302 --> 00:25:56,638 لا يمكنني إلغاء الميزة في هذا الوقت المتأخر. 460 00:25:56,721 --> 00:26:00,767 ولكن ما هو العذر الذي سأقدمه؟ لغياب تشارلز في منزلنا؟ 461 00:26:00,850 --> 00:26:01,977 قل أنه مريض. 462 00:26:02,060 --> 00:26:05,105 الافتقار إلى الحكم الأخلاقي هو نوع من المرض. 463 00:26:05,188 --> 00:26:09,067 أقسمت حتى الموت أن نفترق وكنت أقصد ذلك. 464 00:26:09,150 --> 00:26:12,988 حسنًا، سيكون الأمر أسهل لك لو كان ميتا. 465 00:26:13,071 --> 00:26:16,491 لست متأكدة من مدى فائدة ذلك يا أغنيس. 466 00:26:18,034 --> 00:26:22,205 ولكن فقط نعرف أننا كثيرا نتطلع إلى حزبكم. 467 00:26:22,289 --> 00:26:24,874 أنت؟ لست متأكدا من أنني كذلك. 468 00:26:27,502 --> 00:26:29,796 - الخطط رائعة . - أنا سعيد لسماع ذلك. 469 00:26:29,879 --> 00:26:31,506 لقد قمت بالكثير من العمل هنا، 470 00:26:31,590 --> 00:26:34,092 ولكن سأظل بحاجة لمساعدتكم مع بعض التفاصيل. 471 00:26:34,884 --> 00:26:37,220 المفتاح هو الأهمية من الهروب. 472 00:26:37,304 --> 00:26:41,349 الآن، سأقوم بالحديث، لكن يجب عليك ذلك تأكد من أنني لا تفوت أي تفاصيل. 473 00:26:41,433 --> 00:26:44,936 - سيدة بروك، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ - لا، شكرا لك. 474 00:26:45,478 --> 00:26:47,147 لم أكن أعلم أنك ستتوقف بالجوار. 475 00:26:47,230 --> 00:26:49,441 لقد جئت من خلال مدخل الخدم لرؤية جاك. 476 00:26:49,524 --> 00:26:50,942 نحن نستعد من أجل لقائنا يا آنسة ماريان. 477 00:26:51,026 --> 00:26:53,445 - أنا آسف للقيام بذلك هنا. - أنا لا أمانع. 478 00:26:53,528 --> 00:26:55,405 نحن جميعا نؤمن بساعة جون. 479 00:26:55,488 --> 00:26:58,992 ولكن لا ينبغي أن يكون هو واحد لشرح كيف يعمل؟ 480 00:26:59,075 --> 00:27:00,243 أوه لا. 481 00:27:00,327 --> 00:27:02,621 السيد لاري يعرف كيف يتحدث لرجال الأعمال. 482 00:27:02,704 --> 00:27:04,539 جاك، القهوة. 483 00:27:05,999 --> 00:27:07,584 من الأفضل أن أحصل على هذا في الطابق العلوي. 484 00:27:07,667 --> 00:27:10,712 - سوف أراك مرة أخرى قبل الاجتماع. - فقط اسمحوا لي أن أعرف متى. 485 00:27:11,713 --> 00:27:13,048 نحن على وشك الوصول إلى هناك. 486 00:27:13,131 --> 00:27:14,799 لدينا كل الرسومات. 487 00:27:14,883 --> 00:27:16,343 ماذا تحتاج؟ 488 00:27:16,426 --> 00:27:18,637 أوه، جاك، يجب أن نذهب على العرض التقديمي 489 00:27:18,720 --> 00:27:21,723 حتى نعرف ذلك عن ظهر قلب ويمكن توقع أسئلتهم. 490 00:27:21,806 --> 00:27:24,142 -التفكير في أسئلتهم يجعلني عصبيا. 491 00:27:24,225 --> 00:27:25,644 مجرد إلقاء نظرة عليك. 492 00:27:25,727 --> 00:27:28,855 أنت تتحول إلى رجل أعمال مناسب أمام أعيننا. 493 00:27:30,190 --> 00:27:32,776 بالحديث عن ذلك ، لديك بدلة، أليس كذلك؟ 494 00:27:32,859 --> 00:27:34,861 أفعل ذلك، لكنه لم يعد يناسبني بعد الآن. 495 00:27:34,944 --> 00:27:36,738 سوف آخذك إلى خياطي. 496 00:27:36,821 --> 00:27:38,239 لم أستطع السماح لك بفعل ذلك. 497 00:27:38,323 --> 00:27:40,408 أعتبره جزءًا من استثماري. 498 00:27:41,993 --> 00:27:43,745 جاك، القهوة؟ 499 00:27:46,831 --> 00:27:49,167 هل لي أن أسرقك للحظة؟ 500 00:28:03,598 --> 00:28:06,893 - كيف حال غلاديس؟ - الحرب مستمرة. 501 00:28:06,976 --> 00:28:09,145 والدتي هي خصم هائل. 502 00:28:09,229 --> 00:28:10,689 ماذا عن بيلي كارلتون؟ 503 00:28:10,772 --> 00:28:12,107 مُحرَّم. 504 00:28:12,190 --> 00:28:14,234 فهي لن تقبل الهزيمة بسهولة. 505 00:28:14,317 --> 00:28:15,318 لا. 506 00:28:15,402 --> 00:28:17,987 في الواقع، أنا معجب جدًا على قوة مقاومتها. 507 00:28:18,071 --> 00:28:20,699 لكنها ترى هذا باعتبارها معركة وجودية. 508 00:28:20,782 --> 00:28:22,784 بقاءها على المحك. 509 00:28:25,203 --> 00:28:27,455 سيد راسل، إلى أين تأخذني؟ 510 00:28:30,291 --> 00:28:31,584 أحتاج إلى قبعة ومعطف. 511 00:28:31,668 --> 00:28:33,128 يجب أن أعود إلى الآنسة سكوت. 512 00:28:33,211 --> 00:28:34,629 لا حاجة لمعطف. 513 00:28:37,424 --> 00:28:40,427 لقد كنت أبحث فقط عن القليل من الخصوصية. 514 00:28:45,223 --> 00:28:46,975 هذا غير مناسب. 515 00:28:47,058 --> 00:28:49,352 أردت أن أقبلك في اللحظة التي رأيتك فيها. 516 00:28:49,436 --> 00:28:52,856 لذلك فهو أكثر ملاءمة من تقبيلك أمام طباخك ورجل قدمك. 517 00:28:55,692 --> 00:28:58,194 أنت تعرف أنني في الحب معك يا سيدة بروك؟ 518 00:29:02,449 --> 00:29:04,242 أين يمكنني أن آخذك يا سيدي؟ 519 00:29:05,827 --> 00:29:07,996 هنا. نحن نخرج. 520 00:29:12,375 --> 00:29:13,460 الوداع. 521 00:29:22,594 --> 00:29:25,180 آمل أنك لم تمانع مشهدنا الصغير مع بانيستر. 522 00:29:25,263 --> 00:29:28,475 حسنا، لا أستطيع أن أرى لماذا أورورا شعرت أنها يجب أن تتدخل. 523 00:29:28,558 --> 00:29:32,187 لكنها كانت على حق. يجب أن يكون محيرًا جدًا للخدم. 524 00:29:32,270 --> 00:29:34,189 أوه، من فضلك، لديهم طعام، السكن والدفع. 525 00:29:34,272 --> 00:29:35,398 ماذا يريدون أكثر من ذلك؟ 526 00:29:35,482 --> 00:29:39,319 وصعب عليك جدا الآن بعد أن أصبح لدي المال وأنت لا تملكه. 527 00:29:39,402 --> 00:29:41,613 اعتقدت أنك لم تحب الحديث عن المال. 528 00:29:41,696 --> 00:29:43,782 أورورا، مرحبا يا عزيزتي. 529 00:29:43,865 --> 00:29:46,618 - أوه، شكرا لحضوركم. - حسنا بالطبع. 530 00:29:46,701 --> 00:29:49,204 - مرحبا أغنيس. آدا. - لينا. 531 00:29:49,287 --> 00:29:51,331 سيدة فاين، يا له من فستان جميل. 532 00:29:51,414 --> 00:29:53,374 هل سينضم إلينا السيد فاين اليوم؟ 533 00:29:54,626 --> 00:29:57,420 يرسل تشارلز اعتذاراته. لقد حصل على البرد إلى حد ما. 534 00:29:57,504 --> 00:30:02,050 أوه، حسنًا، هذه الرياح المتجمدة كانت لدينا يمكن أن يقتلنا جميعا. 535 00:30:02,133 --> 00:30:04,344 لم يسمح لي بإلغاء المنفعة. 536 00:30:04,427 --> 00:30:06,012 كم هو طيب منه... 537 00:30:06,095 --> 00:30:07,472 وأنت. 538 00:30:07,555 --> 00:30:09,140 سيداتي. 539 00:30:10,517 --> 00:30:11,893 أحسنت. 540 00:30:16,856 --> 00:30:17,899 كاري... 541 00:30:18,900 --> 00:30:20,902 ...يرجى إدارة أختك. 542 00:30:25,448 --> 00:30:29,077 شارلوت، هل التقيت آنسة غلاديس راسل؟ 543 00:30:29,160 --> 00:30:31,371 - كيف حالك يا آنسة راسل؟ - مرحبًا. 544 00:30:31,454 --> 00:30:33,331 الأم تريد منا أن نختلط أكثر قليلا. 545 00:30:34,123 --> 00:30:35,750 يمكن أن تكون مملة جدًا في بعض الأحيان. 546 00:30:35,834 --> 00:30:38,545 إنها تريدك فقط للتوقف عن التحدث إلى السيد Borrowe. 547 00:30:39,254 --> 00:30:41,422 هل زوجك هنا؟ 548 00:30:41,506 --> 00:30:43,258 لا تكن سخيفا. 549 00:30:43,341 --> 00:30:45,885 هذا هو نوع الحديث تريد تجنبها. 550 00:30:47,011 --> 00:30:48,012 تهانينا. 551 00:30:48,096 --> 00:30:50,056 - لقد جمعت حشدا كبيرا. - شكرًا لك. 552 00:30:50,139 --> 00:30:52,392 أعتقد أن السيدة راسل تستحق الشكر. 553 00:30:52,475 --> 00:30:53,685 أفعل؟ 554 00:30:53,768 --> 00:30:56,271 يقولون دوق باكنغهام مرة أخرى في نيويورك 555 00:30:56,354 --> 00:30:58,398 لرؤية السيدة راسل مرة أخرى. 556 00:30:58,481 --> 00:31:01,067 كانوا جميعا يأملون أن تحضره معك اليوم. 557 00:31:01,150 --> 00:31:02,485 ونحن نتوقعه غدا. 558 00:31:02,569 --> 00:31:05,154 - أوه، هو يقيم معك؟ - نعم هو كذلك. 559 00:31:06,698 --> 00:31:08,658 أحسنت يا سيدة راسل. 560 00:31:09,951 --> 00:31:12,161 عذرا. هل يمكنني التحدث معك يا أورورا؟ 561 00:31:15,290 --> 00:31:16,499 هل هو؟ 562 00:31:16,583 --> 00:31:17,876 اعتقدت أن ذلك كان مجرد ثرثرة. 563 00:31:17,959 --> 00:31:19,961 سنتحدث عن ذلك لاحقا، جورج. 564 00:31:23,965 --> 00:31:25,884 هذا ذكي. 565 00:31:25,967 --> 00:31:27,594 هل يجب أن يكون الخصر أضيق قليلاً؟ 566 00:31:27,677 --> 00:31:29,929 لا، أعطه مساحة أكبر قليلاً. 567 00:31:30,013 --> 00:31:32,098 وهل يمكنك تضييق هذه التلابيب؟ 568 00:31:32,181 --> 00:31:33,391 أنا أحبهم. 569 00:31:33,975 --> 00:31:35,184 إنهم مبهرج جدا. 570 00:31:35,810 --> 00:31:38,354 الرجل لا ينظر أبدا كما لو أنه يحاول أن يكون ذكيا. 571 00:31:38,438 --> 00:31:42,400 إنه ببساطة ذكي دون أن يبذل أي جهد ليكون كذلك. 572 00:31:42,483 --> 00:31:44,444 هل ترتدي منديلا في الجيب العلوي؟ 573 00:31:44,527 --> 00:31:45,737 ليس في كثير من الأحيان. 574 00:31:45,820 --> 00:31:48,740 وإذا قمت بذلك، فلن ترى الكثير منه. 575 00:31:48,823 --> 00:31:50,074 مرة أخرى... 576 00:31:51,200 --> 00:31:52,744 …لا توجد إشارات. 577 00:31:52,827 --> 00:31:55,747 نحن نسعى وراء الأناقة البسيطة. 578 00:31:55,830 --> 00:31:57,457 الأمر معقد، أليس كذلك؟ 579 00:31:57,540 --> 00:32:00,668 ليس حقًا، إلا إذا كنت متباهيًا. 580 00:32:00,752 --> 00:32:02,629 هل أنت متباهٍ يا (جاك)؟ 581 00:32:03,588 --> 00:32:04,839 أنا لا أعتقد ذلك. 582 00:32:05,757 --> 00:32:08,217 ولكن لم يكن لدي الكثير للتباهي حتى الآن. 583 00:32:08,843 --> 00:32:11,554 سوف يتغير ذلك إذا سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لنا. 584 00:32:11,638 --> 00:32:14,015 - شكرا لك، السيد بوت. - بالطبع يا سيدي. 585 00:32:15,642 --> 00:32:18,519 أوسكار. كيف حالك؟ 586 00:32:19,145 --> 00:32:21,564 - مريع. - أنت لا تبدو فظيعة. 587 00:32:21,648 --> 00:32:24,233 إذا كان هذا صحيحا، هذا كل ما لدي لصالحي. 588 00:32:24,317 --> 00:32:27,195 هل هو بنك متروبوليتان الوطني؟ الذي يهمك؟ 589 00:32:27,278 --> 00:32:31,240 لأنه يعمل الآن، وقيل لي أنه بفضل السيد راسل. 590 00:32:32,033 --> 00:32:35,036 ليس لدي أموال في أي بنك. 591 00:32:36,829 --> 00:32:40,416 ليس لدي عملاء لأنه لا يمكن الوثوق بي. 592 00:32:40,500 --> 00:32:43,628 وأعيش مع أمي وخالتي، 593 00:32:43,711 --> 00:32:45,672 الذي انضم إلى رابطة الاعتدال. 594 00:32:46,464 --> 00:32:50,468 باختصار، أنا في الدائرة العميقة من الجحيم. 595 00:32:53,888 --> 00:32:55,890 هل تجد ألمي مسليا؟ 596 00:32:56,808 --> 00:32:58,267 لا العبوس. 597 00:33:02,063 --> 00:33:04,691 لماذا لم تأتي لرؤيتي قبل الآن؟ 598 00:33:04,774 --> 00:33:08,194 لماذا؟ لألحق بؤسي عليك؟ 599 00:33:08,277 --> 00:33:10,488 لأنني أحبك وأؤمن بك. 600 00:33:11,072 --> 00:33:14,117 - لو كان بإمكاني أخذ ذلك إلى السوق. - أنت تستطيع. 601 00:33:14,200 --> 00:33:16,035 سأكتب لك شيكًا للاستثمار. 602 00:33:16,119 --> 00:33:18,413 وعندما أتحدث عن ذلك، سوف يتبعه الآخرون. 603 00:33:19,288 --> 00:33:20,623 هل ستفعل ذلك من أجلي؟ 604 00:33:21,833 --> 00:33:23,668 سأفعل أي شيء من أجلك. 605 00:33:24,627 --> 00:33:25,920 أنا... 606 00:33:27,088 --> 00:33:29,007 لا أعرف ماذا أقول. 607 00:33:29,090 --> 00:33:31,259 قل أنك سوف تضاعف أموالي. 608 00:33:32,301 --> 00:33:33,678 شكرًا لك. 609 00:33:33,761 --> 00:33:35,304 أعني ذلك، وسوف أفعل ذلك. 610 00:33:44,105 --> 00:33:45,523 السيدة راسل. 611 00:33:46,733 --> 00:33:48,735 أنا سعيد لرؤيتك. 612 00:33:48,818 --> 00:33:51,779 بعد ما حدث في اليوم الآخر، أتساءل، 613 00:33:51,863 --> 00:33:54,782 هل يمكننا فقط مسح اللوح نظيفًا؟ 614 00:33:54,866 --> 00:33:56,576 أتمنى ذلك وأؤكد لك 615 00:33:56,659 --> 00:33:59,328 بيلي سوف يتكلم لزوجك بشكل صحيح هذه المرة. 616 00:33:59,412 --> 00:34:01,247 فهو لن يرتكب نفس الخطأ مرة أخرى. 617 00:34:01,330 --> 00:34:04,042 أنا لا أعرف كم مرة يجب أن أقول لك هذا، سيدة كارلتون، 618 00:34:04,125 --> 00:34:05,835 لكن غلاديس لن تتزوج ابنك. 619 00:34:06,753 --> 00:34:08,212 أليس الأمر خارج أيدينا؟ 620 00:34:08,295 --> 00:34:10,047 اسمحوا لي أن أتكلم بوضوح. 621 00:34:10,130 --> 00:34:11,674 إذا واصلتم هذا، 622 00:34:11,757 --> 00:34:14,469 سوف يرى السيد راسل أن بيلي لن يحصل على وظيفة أخرى أبدًا. 623 00:34:14,552 --> 00:34:16,344 وسوف نحرم غلاديس من الميراث. 624 00:34:16,971 --> 00:34:18,764 هل ستفعل ذلك بطفلك؟ 625 00:34:18,848 --> 00:34:20,975 أي نوع من الأشخاص أنت؟ 626 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 كقاعدة عامة، أنا من ذلك النوع من الأشخاص الذي يحصل على ما تريد. 627 00:34:33,571 --> 00:34:34,781 شكرا لحضوركم. 628 00:34:37,366 --> 00:34:38,576 نحن هنا. 629 00:34:39,159 --> 00:34:40,661 يسعدني رؤيتك يا تشارلز. 630 00:34:40,745 --> 00:34:42,871 أنا سعيدة للغاية لرؤيتك هنا، العمة آدا. 631 00:34:42,955 --> 00:34:45,166 لم أستطع الاختباء إلى الأبد. 632 00:34:47,460 --> 00:34:50,420 - حسنًا، يجب أن تكون سعيدًا. - أن الجميع يأتي؟ 633 00:34:50,505 --> 00:34:53,382 أن السيد فاين قد حقق مثل هذا التعافي. 634 00:34:53,966 --> 00:34:55,051 ماذا؟ 635 00:34:55,802 --> 00:34:59,180 لقد دخل زوجك للتو مع حزب بيل. 636 00:35:01,182 --> 00:35:03,184 هل هذه السيدة ليبتون؟ 637 00:35:04,519 --> 00:35:06,521 اعتقدت أنه كان في الطابق العلوي. 638 00:35:06,604 --> 00:35:09,398 لقد كان يقيم في النادي حتى لا أصاب بنزلة برد. 639 00:35:11,609 --> 00:35:13,986 يبدو هذا جذريًا إلى حد ما. 640 00:35:14,529 --> 00:35:16,239 أراد أن يكون حكيما. 641 00:35:16,322 --> 00:35:21,202 هل أجمع مع كل هذا أن هل ستقضي المزيد من الوقت في نيوبورت؟ 642 00:35:23,204 --> 00:35:26,124 - هل أنت بخير، أورورا؟ - أعتقد ذلك. 643 00:35:26,207 --> 00:35:30,628 سيدة فاين، أتمنى ألا تفهمي برد زوجك. 644 00:35:32,380 --> 00:35:35,633 وبهذا سأأخذ إجازتي. 645 00:35:38,302 --> 00:35:39,762 كان ذلك مفاجئا. 646 00:35:39,846 --> 00:35:43,558 لقد طردها تشارلز بعيدًا، مع عشيقته. 647 00:35:43,641 --> 00:35:45,977 يا عزيزي، لا تسمح له احصل على أفضل منك. 648 00:35:46,060 --> 00:35:47,645 لديه بالفعل. 649 00:35:53,693 --> 00:35:54,986 أنا سعيد جدًا بقدومك. 650 00:35:55,069 --> 00:35:57,071 آمل أن يعني ذلك أنك تشعر بتحسن. 651 00:35:57,572 --> 00:35:58,656 عذرا. 652 00:35:59,866 --> 00:36:02,994 - كيف أمكنك إحضارها إلى هنا؟ - نذهب إلى كل مكان معا. 653 00:36:03,077 --> 00:36:05,997 - أخرجها من منزلي الآن. - إنه منزلي أيضاً. 654 00:36:06,080 --> 00:36:08,082 ولم تكن تريد أن تأتي. لقد صنعتها. 655 00:36:08,166 --> 00:36:10,543 - وكانت على حق. وأنت قاسية. - تعتاد على ذلك. 656 00:36:10,626 --> 00:36:13,296 سنرى في جميع أنحاء المدينة، أينما ذهبت. 657 00:36:13,379 --> 00:36:16,174 - تعال بعيدا، أورورا. - ألا يمكنك إقناعها، العمة أغنيس؟ 658 00:36:16,257 --> 00:36:18,676 أنا لست عمتك أغنيس بعد الآن. 659 00:36:24,432 --> 00:36:26,976 لقد أطلقت النار على الطاووس مرة واحدة في رحلة صيد. 660 00:36:27,059 --> 00:36:28,477 هل قمت بحشوها؟ 661 00:36:28,561 --> 00:36:31,606 على ما أذكر، قام رئيس الطهاة لدينا بحشوها مع التين والبراندي. 662 00:36:31,689 --> 00:36:32,815 كان لذيذا. 663 00:36:32,899 --> 00:36:34,817 ولكن، بطبيعة الحال، كنت بعقب من النكات كثيرة جيدة. 664 00:36:34,901 --> 00:36:37,320 سيدة راسل، هل قابلت السيد ميريك؟ 665 00:36:37,403 --> 00:36:38,404 أوه، يجب عليك. 666 00:36:38,487 --> 00:36:42,325 إنه مهتم جدًا بدار الأوبرا الجديدة وهذا معجب بك. 667 00:36:42,408 --> 00:36:45,203 لقد رأيتك في ميت، لكن كان لدي الجرأة للتحدث. 668 00:36:45,286 --> 00:36:48,873 أنا أحب أفكارك لأنها تعكس بالضبط ما عندي. 669 00:36:49,498 --> 00:36:51,000 الثناء الكبير من الرجل. 670 00:36:51,083 --> 00:36:52,543 أكثر من مستحق. 671 00:36:52,627 --> 00:36:55,755 هل لي أن أسأل هل هذا صحيح ابنتك؟ هل سيتزوج دوق باكنغهام؟ 672 00:36:56,631 --> 00:36:58,633 لو كان الأمر كذلك، أعتقد أنك لن توافق. 673 00:36:58,716 --> 00:37:02,094 لماذا؟ أود أن أقول أنه سيعطيها منصبا والتي يمكنها من خلالها تحقيق أشياء عظيمة. 674 00:37:02,720 --> 00:37:04,639 قرأت في الورقة أنه رسمي الآن. 675 00:37:04,722 --> 00:37:06,432 كانت تلك المقالة تخمينًا سخيفًا. 676 00:37:06,515 --> 00:37:09,143 وإذا تزوجته، ماذا سيكون عنوانك؟ 677 00:37:09,227 --> 00:37:10,436 لماذا قد يكون لدي واحدة؟ 678 00:37:10,519 --> 00:37:13,231 حسنا، يجب أن يكون هناك شيء ما يمكنك استدعاء والدة الدوقة. 679 00:37:13,314 --> 00:37:14,774 امرأة واحدة محظوظة. 680 00:37:18,027 --> 00:37:20,071 تعجبني أشياء كثيرة في اللغة الإنجليزية، 681 00:37:20,154 --> 00:37:22,740 لكنهم لا يستطيعون حمل شمعة عندما تأتي إلى حفلاتك يا سيدة فيش. 682 00:37:22,823 --> 00:37:25,785 أوه، السيد ميريك. 683 00:37:30,414 --> 00:37:31,749 إنه يحدث. 684 00:37:32,750 --> 00:37:34,460 بيلي يسأل والدي. 685 00:37:37,171 --> 00:37:39,757 أنت واثق جدًا في مواجهة التدافع على البنوك. 686 00:37:39,840 --> 00:37:41,676 حسنًا، البنوك مثل النساء.. 687 00:37:41,759 --> 00:37:44,971 الذعر على غير مهم وتجاهل الأساسيات. 688 00:37:46,013 --> 00:37:47,181 السيد كارلتون. 689 00:37:48,140 --> 00:37:49,350 هل يمكننا مساعدتك؟ 690 00:37:59,944 --> 00:38:01,279 اعذرني. 691 00:38:02,280 --> 00:38:03,781 كان ذلك غريبا. 692 00:38:06,867 --> 00:38:08,494 أرتيرتون، أنت تعرف زوجتي. 693 00:38:08,577 --> 00:38:10,121 لا أقصد المقاطعة. 694 00:38:10,204 --> 00:38:13,291 جئت لألقي التحية على بيلي كارلتون، ولكن يبدو أنه قد ذهب. 695 00:38:13,374 --> 00:38:15,543 - لقد غير رأيه. - أنت لا تعرف ذلك. 696 00:38:17,586 --> 00:38:18,629 بيلي. 697 00:38:25,511 --> 00:38:28,306 - بيلي، ماذا حدث؟ - لم أستطع أن أفعل ذلك. 698 00:38:28,389 --> 00:38:29,598 ماذا؟ 699 00:38:29,682 --> 00:38:32,143 - لم أستطع أن أفعل ذلك. - جيد. 700 00:38:32,226 --> 00:38:34,979 انسى أمر الآنسة راسل. إنهم أناس أموال جديدة. 701 00:38:35,062 --> 00:38:38,524 - كانت تستخدمك. هذا ما يفعلونه. - هذا لا معنى له. 702 00:38:38,607 --> 00:38:41,819 ستجد فتاة أخرى الذي لن يكلفك مستقبلك. 703 00:38:42,570 --> 00:38:45,031 أنا أعتبره بمثابة هروب محظوظ. 704 00:38:45,698 --> 00:38:47,825 ما هذا التجمع المروع. 705 00:38:57,752 --> 00:38:59,879 صحيح أنه قادم إلى نيويورك. 706 00:38:59,962 --> 00:39:02,757 صحيح أنني رتبت بعض الحفلات له. 707 00:39:02,840 --> 00:39:04,300 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 708 00:39:04,383 --> 00:39:07,887 هل تعتقد أنني سأبقى في أريزونا؟ حتى يتم ترتيب كل شيء؟ 709 00:39:07,970 --> 00:39:10,973 يا جورج الحياة تستمر حتى عندما تكون بعيدًا عن العمل. 710 00:39:11,057 --> 00:39:13,559 وتبقى الحقيقة لم تتح لبيلي كارلتون الفرصة 711 00:39:13,642 --> 00:39:15,061 لتقديم حجته. 712 00:39:15,644 --> 00:39:17,438 تقول إنها تحبه. 713 00:39:17,521 --> 00:39:20,566 - ألا يجب أن نستمع إليها؟ - جورج، عمرها 18 عامًا. 714 00:39:20,649 --> 00:39:22,568 لا تزال لديها دمى في غرفتها. 715 00:39:22,651 --> 00:39:24,945 لقد هربت كطفلة مشاكسة. 716 00:39:25,029 --> 00:39:27,907 هل يجب أن نتركها تختار؟ الفشل على الانتصار؟ 717 00:39:27,990 --> 00:39:30,993 - إنها لا تختار الفشل. - هذا هو المكان الذي كنت مخطئا! 718 00:39:31,077 --> 00:39:32,703 مجتمع نيويورك بأكمله 719 00:39:32,787 --> 00:39:34,955 قرر أنه قادم العودة إلى هنا لاقتراح. 720 00:39:35,039 --> 00:39:36,207 من يعتقد ذلك؟ 721 00:39:36,290 --> 00:39:41,003 السيدة فيش، السيدة أستور، السيدة دريكسيل، السيدة فان رينسيلار--كلهم. 722 00:39:41,087 --> 00:39:43,589 لأنك تسربت إلى الصحف بنفسك. 723 00:39:43,672 --> 00:39:45,800 النقطة هي، إذا لم نعلن خطوبة, 724 00:39:45,883 --> 00:39:48,010 سيفترضون أنها فشلت، وإلى الأبد بعد ذلك، 725 00:39:48,094 --> 00:39:50,012 سوف تكون الفتاة الذي لم يهبط دوقها. 726 00:39:50,596 --> 00:39:53,766 - يمكننا القول أنها رفضته. - لن يصدقونا أبداً. 727 00:39:55,101 --> 00:39:56,477 وحتى مع ذلك... 728 00:39:57,478 --> 00:40:00,022 ...دفعها إلى ذلك لا يبدو صحيحا. 729 00:40:00,106 --> 00:40:02,149 جورج، أنا لا أتوقع منك لفهم هذا 730 00:40:02,233 --> 00:40:05,319 لأنك لست امرأة لكني أحاول تمكينها. 731 00:40:05,903 --> 00:40:09,240 تعتقد أنك تساعد من خلال الرضوخ، لكنها صغيرة. 732 00:40:09,323 --> 00:40:11,951 إنها لا تعرف شيئًا عن الحب 733 00:40:12,034 --> 00:40:14,995 أو العالم أو أي شيء آخر. 734 00:40:15,079 --> 00:40:17,706 أحاول حماية مستقبلها. 735 00:40:17,790 --> 00:40:19,333 لن تساعدني؟ 736 00:40:20,126 --> 00:40:25,005 بيرثا، لا يمكنك توقعها أن تتزوج برجل لا تحبه. 737 00:40:25,089 --> 00:40:26,507 هي لا تعرفه. 738 00:40:27,299 --> 00:40:30,261 إذا أعطته فرصة، سوف تحبه جيدًا بما فيه الكفاية. 739 00:40:30,344 --> 00:40:33,931 أريد فقط أن أعرف عندما يكون لي رأي في حياة ابنتنا. 740 00:40:35,641 --> 00:40:37,059 اليوم الذي أكون فيه في غرفة مجلس الإدارة الخاص بك، 741 00:40:37,143 --> 00:40:40,729 أعطيكم أفكاري حول السكك الحديدية ومصانع الصلب . 742 00:40:42,273 --> 00:40:45,067 حتى ذلك اليوم، لن أشكك في عملك 743 00:40:45,151 --> 00:40:46,944 إذا كنت لا تسأل الألغام. 744 00:40:49,697 --> 00:40:52,533 - هل أخبرتني بكل شيء؟ - بالطبع. 745 00:41:00,958 --> 00:41:03,002 تبدو لطيفا جدا. 746 00:41:03,085 --> 00:41:05,546 هل هناك مناسبة خاصة لتناول العشاء؟ 747 00:41:06,297 --> 00:41:09,675 أعتقد أن هذا هو الترحيب بالدوق حقًا العودة إلى أمريكا. 748 00:41:09,758 --> 00:41:12,970 لقد قضيت قدرًا كبيرًا من الوقت مع راسل. 749 00:41:13,762 --> 00:41:14,763 نعم. 750 00:41:15,973 --> 00:41:19,685 ويبدو أن الشاب السيد راسل مأخوذة جدا معك. 751 00:41:20,394 --> 00:41:22,188 إنه يعتقد أنه يحبني. 752 00:41:23,772 --> 00:41:24,773 لي! 753 00:41:25,774 --> 00:41:27,401 وكيف تشعر؟ 754 00:41:28,694 --> 00:41:29,695 حذر. 755 00:41:29,778 --> 00:41:31,113 لأنك لا تشاركه مشاعره؟ 756 00:41:31,197 --> 00:41:34,325 لأنني أريد الانتظار حتى تهدأ الأمور في عائلته، 757 00:41:34,408 --> 00:41:36,744 وأحتاج إلى التأكد. 758 00:41:36,827 --> 00:41:37,912 لكن انظر إلى ابن عم أورورا. 759 00:41:37,995 --> 00:41:40,789 ربما هذا أحمق للبحث عن اليقين في الحب. 760 00:41:43,000 --> 00:41:45,252 عمك "لوك" سيقول، 761 00:41:45,336 --> 00:41:48,923 هناك القليل جدا ولا نتيقن إلا بالله. 762 00:41:49,006 --> 00:41:53,010 لذلك الصلاة، والطريق الصحيح سوف يصبح واضحا. 763 00:41:55,596 --> 00:41:57,515 الذي يذكرني، 764 00:41:57,598 --> 00:42:01,185 لقد كنت تسمعني أتحدث عن التعهد. 765 00:42:01,268 --> 00:42:02,728 نعم. 766 00:42:02,811 --> 00:42:05,856 أنا فقط تساءلت إذا كنت قد أعطيته أي تفكير. 767 00:42:06,482 --> 00:42:07,608 لقد... 768 00:42:08,651 --> 00:42:10,861 ...ولكنني خائفة أجد صعوبة في رؤية ما هو الخطأ 769 00:42:10,945 --> 00:42:13,155 مع تناول كأس من النبيذ على العشاء 770 00:42:13,239 --> 00:42:16,242 أو جاك يريد بعض البيرة في يوم إجازته. 771 00:42:17,451 --> 00:42:19,745 اعتقدت أنك قد تقول ذلك. 772 00:42:19,828 --> 00:42:22,456 أنا آسف إذا كان هذا يجعلك غير سعيد. 773 00:42:23,832 --> 00:42:26,710 الاسكتلنديون في الطابق العلوي زيارة ابنتهم. 774 00:42:26,794 --> 00:42:28,462 أوه، أنا سعيد لسماع ذلك. 775 00:42:29,088 --> 00:42:30,839 يجب أن أتغير. 776 00:42:34,218 --> 00:42:35,469 ماريان... 777 00:42:36,637 --> 00:42:40,641 ...هل تعتقد أن الآنسة سكوت قد توقع التعهد عندما تتحسن؟ 778 00:42:40,724 --> 00:42:41,725 ربما. 779 00:42:41,809 --> 00:42:43,769 يجب أن أصل إلى منزل راسل. لا أريد أن أتأخر. 780 00:42:43,852 --> 00:42:47,982 هل أنت ذاهب لمضايقة دوقهم في التوقيع على التعهد كذلك؟ 781 00:42:48,065 --> 00:42:51,360 - قد يكون مهتما. - من فضلك، انه الانجليزية! 782 00:42:51,443 --> 00:42:54,196 ولائه للملكة وإلى الزجاجة 783 00:42:54,280 --> 00:42:56,740 ليس بالضرورة بهذا الترتيب. 784 00:42:59,326 --> 00:43:02,788 إنها المجموعة النسائية لابنة عم أثينا في نيوبورت. 785 00:43:02,871 --> 00:43:06,375 أعتقد أنك ستستمتع به، وأنا أعلم أنهم سيستمتعون بك. 786 00:43:06,458 --> 00:43:10,212 أعتقد أنني أفكر دائمًا في نفسي ككاتب وليس كمتحدث. 787 00:43:10,296 --> 00:43:13,215 أثينا تقول أن مقالتك في توسكيجي، 788 00:43:13,299 --> 00:43:16,427 وكذلك المقتطف من روايتك، 789 00:43:16,510 --> 00:43:19,221 لقد تسبب في الكثير من الأحاديث هناك. 790 00:43:19,305 --> 00:43:21,348 إنهم يريدون الاحتفال بعملك. 791 00:43:21,432 --> 00:43:23,017 وهي تريد أن نبقى معها. 792 00:43:23,100 --> 00:43:24,810 - "نحن"؟ - نعم. 793 00:43:24,893 --> 00:43:29,106 حسنا، اعتقدت أنه سيكون فترة راحة لطيفة بالنسبة لنا على حد سواء. 794 00:43:29,690 --> 00:43:33,068 هواء المحيط سوف يفيدك. قال الدكتور كيركلاند ذلك. 795 00:43:33,152 --> 00:43:35,279 أعتقد أنه لن يضر. 796 00:43:35,362 --> 00:43:37,239 وأود أن أرى المحيط. 797 00:43:37,323 --> 00:43:38,616 هل ستأتي؟ 798 00:43:38,699 --> 00:43:40,618 إذا كان بإمكاني الابتعاد. 799 00:43:40,701 --> 00:43:44,246 - ويريدون مني أن أتكلم الشهر المقبل؟ - أوه، حسنا، إنها دعوة مفتوحة. 800 00:43:44,330 --> 00:43:46,248 يمكننا الخروج من نيويورك. 801 00:43:46,332 --> 00:43:48,834 يمكننا أن نأكل بعض الطعام الجيد، ونزور العائلة، 802 00:43:48,917 --> 00:43:51,337 إذا كنت لا تعمل لـ "The Globe" بعد الآن. 803 00:43:52,463 --> 00:43:54,465 حسنًا، يجب أن أسأل السيدة فان راين. 804 00:43:54,548 --> 00:43:57,176 لكنك على حق. 805 00:43:57,259 --> 00:43:58,927 متى يجب أن نغادر؟ 806 00:44:16,737 --> 00:44:18,155 كيف حالها؟ 807 00:44:18,947 --> 00:44:22,368 أوه، إنها أفضل بكثير. شكرًا لك. 808 00:44:22,451 --> 00:44:23,661 أوه، جيد. 809 00:44:23,744 --> 00:44:25,871 من فضلك، تعال واجلس. 810 00:44:28,374 --> 00:44:30,292 هل أنتم جميعا بمفردكم؟ 811 00:44:30,376 --> 00:44:32,503 أوه، أختي تتغير في الطابق العلوي، 812 00:44:32,586 --> 00:44:35,964 وابنة أخي عبر الطريق تناول الطعام مع جيراننا. 813 00:44:38,342 --> 00:44:40,135 هل لي أن أسألك شيئا؟ 814 00:44:41,178 --> 00:44:43,931 لدينا دعوة من ابن عم في نيوبورت 815 00:44:44,014 --> 00:44:46,100 لأخذ بيجي هناك لفترة من الوقت، وأنا-- 816 00:44:46,183 --> 00:44:50,688 أوه، بالطبع، يجب أن تذهب والبقاء حتى تكون مستعدة للعودة. 817 00:44:50,771 --> 00:44:52,773 كيف كريمة جدا. 818 00:44:54,566 --> 00:44:57,319 السيدة فان راين، اعذروني على قولي هذا 819 00:44:57,403 --> 00:45:01,532 ولكن موقفك ليس كذلك ما اعتدنا عليه، 820 00:45:01,615 --> 00:45:03,575 وخاصة في التجمع الخامس. 821 00:45:03,659 --> 00:45:05,202 أنا آسف لسماع ذلك. 822 00:45:05,285 --> 00:45:07,371 لكنك تعلم أن هذا صحيح. 823 00:45:07,454 --> 00:45:10,290 ربما، لكن هذه ليست الطريقة التي نشأنا بها. 824 00:45:10,374 --> 00:45:13,127 لقد تربينا على حسن الخلق.. 825 00:45:13,210 --> 00:45:14,420 تجاه الجميع. 826 00:45:14,503 --> 00:45:18,382 وهذا ما أؤمن به-- بسيطة وحسن الخلق. 827 00:45:18,465 --> 00:45:19,967 أنا موافق. 828 00:45:20,050 --> 00:45:23,345 لست مقتنعا بحسن الخلق سيثبت علاجا فعالا 829 00:45:23,429 --> 00:45:27,015 لمدة قرنين ونصف من العبودية. 830 00:45:28,434 --> 00:45:30,436 لا، لا أعتقد ذلك. 831 00:45:30,519 --> 00:45:33,522 وحسن الخلق لم تلزم طبيبك 832 00:45:33,605 --> 00:45:36,358 لعلاج ابنتنا عندما كانت مريضة بشكل خطير. 833 00:45:36,442 --> 00:45:39,903 أعلم، وأنا آسف جدًا لذلك. لكنني--اعتقدت-- 834 00:45:39,987 --> 00:45:42,865 كنت أعتقد أنه سوف يترك جانبا تحيزه 835 00:45:42,948 --> 00:45:46,952 - لأنه كان خائفا منك. - لا أعرف. ربما، لكني... 836 00:45:47,035 --> 00:45:50,164 اعتقدت أنه سيتصرف عندما رأى الحاجة الملحة. 837 00:45:50,247 --> 00:45:53,459 متى رأيت الضرورة الملحة؟ 838 00:45:57,004 --> 00:45:59,173 حسنًا، أعلم أننا كنا بطيئين في الفهم 839 00:45:59,256 --> 00:46:03,594 كم كانت الآنسة سكوت مريضة، ولكن بعد أن رأيتها 840 00:46:03,677 --> 00:46:05,471 فعلت كل ما بوسعي. 841 00:46:05,554 --> 00:46:06,972 أنا متأكد من أنك فعلت. 842 00:46:07,055 --> 00:46:10,267 أنا أعرف كيف يبدو الأمر عندما يكون طفلك مريضا. 843 00:46:11,602 --> 00:46:16,190 لن أنسى أبدا عندما أوسكار تم تشخيص إصابته بالتيفوئيد. 844 00:46:16,273 --> 00:46:17,858 كان عمره عشرة فقط. 845 00:46:18,942 --> 00:46:22,196 وكان السيد فان راين بعيدا، وكنت هنا وحدي 846 00:46:22,279 --> 00:46:26,408 مع الخدم فقط والطبيب الذي بذل قصارى جهده 847 00:46:26,492 --> 00:46:28,619 ولكن، بطبيعة الحال، لا يمكن أن تفعل شيئا. 848 00:46:28,702 --> 00:46:31,205 حسنًا ، كم هو فظيع بالنسبة لك. 849 00:46:31,288 --> 00:46:33,707 هل لم يكن هناك علاج حقًا؟ 850 00:46:35,042 --> 00:46:39,588 لا، فقط بعض الأدوية مع الزئبق، ولكن لا شيء-- 851 00:46:39,671 --> 00:46:41,507 لا، لا شيء حقا. 852 00:46:43,467 --> 00:46:45,886 كل ما أمكننا فعله هو تمريضه و... 853 00:46:47,888 --> 00:46:49,097 ... والصلاة. 854 00:46:50,265 --> 00:46:53,310 قضيت يوما كاملا أفكر أنني فقدته. 855 00:46:56,522 --> 00:46:58,315 لن أنساه أبداً 856 00:47:03,612 --> 00:47:07,825 أود أن أقول أن لدينا على حد سواء مخاوفنا على مر السنين، 857 00:47:07,908 --> 00:47:12,162 ولكن أعتقد أن الأطفال تم إرسالها بشكل أساسي لتخويفك. 858 00:47:13,038 --> 00:47:14,832 أليست هذه هي الحقيقة؟ 859 00:47:16,917 --> 00:47:18,919 يجب أن نذهب. 860 00:47:27,678 --> 00:47:30,681 شكرا لاهتمامك ببيجي. 861 00:47:31,348 --> 00:47:34,142 كان يجب أن أعرف ذلك كأم، سوف تفهم. 862 00:47:37,855 --> 00:47:40,816 وداعا، السيدة فان راين. 863 00:47:40,899 --> 00:47:43,610 وداعا، السيد والسيدة سكوت. 864 00:48:02,588 --> 00:48:04,715 أنا مسرور يمكنك الانضمام إلينا يا آنسة بروك. 865 00:48:04,798 --> 00:48:06,800 كان لاري لطيفًا بدعوتي. 866 00:48:07,384 --> 00:48:09,344 هل ترى ما الذي يبقي أختك؟ 867 00:48:20,814 --> 00:48:24,651 هناك شخص ما هنا لرؤيتك والآنسة غلاديس. 868 00:48:24,735 --> 00:48:27,154 إنه ينتظر عند مدخل الخدم. 869 00:48:29,323 --> 00:48:30,824 شكرا لك، الكنيسة. 870 00:48:34,536 --> 00:48:37,414 وقال انه سوف يكون خارج الحق. سأنتظرك. 871 00:48:43,629 --> 00:48:45,422 ليس لدينا الكثير من الوقت. 872 00:48:54,056 --> 00:48:57,017 كنت أتمنى أن تكتب ولكن هذا أفضل بكثير. 873 00:48:57,768 --> 00:49:01,229 بيلي، هل ستدخل؟ وأتحدث مع والدي الآن؟ 874 00:49:03,023 --> 00:49:04,399 لا. 875 00:49:04,483 --> 00:49:05,776 لماذا لا؟ 876 00:49:05,859 --> 00:49:08,236 لأنني لا أملك القوة للقتال بعد الآن. 877 00:49:13,241 --> 00:49:15,035 ماذا قالت والدتي؟ 878 00:49:15,661 --> 00:49:18,705 ليس هذا ما قالته بقدر ما قالت لي والدتي. 879 00:49:18,789 --> 00:49:20,874 ماذا يجب أن تفعل مع خطوبتنا؟ 880 00:49:20,958 --> 00:49:24,962 غلاديس، أنا ترس صغير في عجلة الصناعة. 881 00:49:25,045 --> 00:49:27,589 لا أستطيع تحمل التحدي الناس يقودونها. 882 00:49:28,548 --> 00:49:29,967 أرى والديك يتحدثان 883 00:49:30,050 --> 00:49:33,428 مع كبار صناع القرار في وول ستريت، و... 884 00:49:34,262 --> 00:49:36,348 ...أعلم أنني لست في هذا الدوري ولن يكون أبدا. 885 00:49:37,140 --> 00:49:39,559 لا يجب أن تخاف من والدي. عندما-- 886 00:49:39,643 --> 00:49:42,145 عندما أحاول الإحباط خططه لابنته؟ 887 00:49:43,480 --> 00:49:44,898 لقد كنت أحمق. 888 00:49:46,692 --> 00:49:48,735 الصحف تقول عمليا أنت مخطوب. 889 00:49:48,819 --> 00:49:50,737 وكان الموضوع الرئيسي من المحادثة في الحفلة. 890 00:49:50,821 --> 00:49:52,614 لكنني لست مخطوبة! 891 00:49:52,698 --> 00:49:54,741 ووعدني والدي ممكن اتزوج عن حب 892 00:49:54,825 --> 00:49:56,994 - إذن، كما ترى، لدي كل الحق-- - الأمور مختلفة الآن، 893 00:49:57,077 --> 00:49:59,287 وحبنا لم يعد عملياً. 894 00:50:04,292 --> 00:50:06,169 الحقيقة الواضحة هي، غلاديس... 895 00:50:06,837 --> 00:50:09,089 ...أنا لست الرجل الذي تريدني أن أكونه. 896 00:50:18,140 --> 00:50:19,933 آسف لجعلك تبكي. 897 00:50:21,309 --> 00:50:23,311 من فضلك حاول ألا تكرهني. 898 00:50:28,108 --> 00:50:30,902 كيف يمكنني أن أكرهك وأنا لا أزال أحبك؟ 899 00:50:34,322 --> 00:50:35,532 قف هناك. 900 00:50:41,913 --> 00:50:43,123 يجب أن أذهب. 901 00:51:08,607 --> 00:51:09,983 أنا آسف. 902 00:51:16,281 --> 00:51:17,783 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 903 00:51:19,576 --> 00:51:22,204 صاحب السمو، دوق باكنغهام. 904 00:51:22,287 --> 00:51:25,373 السيد والسيدة راسل، كم هو جميل رؤيتكما. 905 00:51:25,457 --> 00:51:27,334 - هيكتور. - أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا. 906 00:51:27,417 --> 00:51:29,002 أنت على حق في الوقت المحدد. 907 00:51:29,086 --> 00:51:30,504 أتمنى أن تكون رحلتك سهلة. 908 00:51:30,587 --> 00:51:34,508 - لقد كان طويلاً، ثم تأخرنا. - "نحن"؟ 909 00:51:34,591 --> 00:51:37,552 نعم، لقد أحضرت المحامي الخاص بي، السيد دوبس. 910 00:51:37,636 --> 00:51:38,845 هل أحضرت محامياً؟ 911 00:51:38,929 --> 00:51:41,348 حسنًا، أعتقد أنه لا يزال لدينا بعض الأشياء للحديث عنها. 912 00:51:42,015 --> 00:51:43,975 وبالطبع تتذكر غلاديس. 913 00:51:44,935 --> 00:51:47,813 غلاديس، لدينا الكثير لنتطلع إليه. 914 00:51:53,485 --> 00:51:55,904 هل يمكنني تقديم الآنسة ماريان بروك؟ 915 00:51:55,987 --> 00:51:58,323 أوه، سيدة بروك، كيف حالك؟ 916 00:51:58,406 --> 00:52:00,700 لماذا أحضر محامياً من إنجلترا؟ 917 00:52:00,784 --> 00:52:02,410 - ماذا وعدته؟ - لا شئ. 918 00:52:02,494 --> 00:52:03,537 ماذا قلت؟ 919 00:52:03,620 --> 00:52:06,081 لقد اقترحت فقط أنه قد يكون لديك بعض الأشياء للمناقشة. 920 00:52:06,164 --> 00:52:08,250 لم يكن عليك أن تقترح أي شيء على الإطلاق. 921 00:52:08,333 --> 00:52:11,419 - سألت إذا كنت قد قلت لي كل شيء. - حسنا، الآن لدي. 922 00:52:13,839 --> 00:52:15,173 يتم تقديم العشاء. 923 00:52:17,425 --> 00:52:18,844 هل يجب أن ندخل؟ 924 00:52:24,224 --> 00:52:26,643 نعم، حسنًا، أنا سعيد جدًا بعودتي. 925 00:52:30,063 --> 00:52:32,232 الأب، ماذا يعني هذا؟ 926 00:52:32,315 --> 00:52:33,859 أنا مندهش مثلك. 927 00:52:34,985 --> 00:52:36,653 لكنني سأعتني بالأمر.