1
00:01:42,435 --> 00:01:44,562
هيه!
2
00:02:45,748 --> 00:02:48,585
من الجيد رؤيتك يا ويلبر.
3
00:02:52,505 --> 00:02:54,465
مرحبًا بكم في مورنسي،
السيد راسل.
4
00:02:54,549 --> 00:02:56,092
شكرًا لك.
5
00:02:56,176 --> 00:02:58,511
أتمنى أن تكون جاهزًا
لكل هذا.
6
00:02:58,595 --> 00:03:00,763
هل أحضرت
ملابس ركوب الخيل الخاصة بك؟
7
00:03:00,847 --> 00:03:02,307
بالطبع.
8
00:03:02,390 --> 00:03:06,311
أنا أتطلع إلى رؤية
أنت على برونكو مخالفة.
9
00:03:28,082 --> 00:03:29,792
داخل.
10
00:03:29,876 --> 00:03:33,129
حسنًا، حسنًا.
11
00:03:33,213 --> 00:03:35,048
العودة إلى العمل، العودة إلى العمل.
12
00:03:35,131 --> 00:03:38,301
السيد الكنيسة؟
13
00:03:38,384 --> 00:03:39,761
نعم.
14
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
هل كان هناك ثلج من أي وقت مضى
هذا القرب من الربيع؟
15
00:03:42,931 --> 00:03:43,890
أنا موافق.
16
00:03:43,973 --> 00:03:46,476
كنت أتوقع
إزهار الكرز، ليس هذا.
17
00:03:46,559 --> 00:03:47,685
ما هو كل النشاط؟
18
00:03:47,769 --> 00:03:50,146
لقد خططت العشيقة
اجتماع الاعتدال،
19
00:03:50,230 --> 00:03:53,149
لكن لا أستطيع أن أتخيل أنه سيكون هناك
العديد من الضيوف في هذا الطقس.
20
00:03:53,233 --> 00:03:55,818
السيدة فان راين
هو ناشط الاعتدال؟
21
00:03:55,902 --> 00:03:57,153
ليس تماما.
22
00:03:57,237 --> 00:03:59,113
كنت أشير إلى السيدة فورتي.
23
00:03:59,197 --> 00:04:00,949
ولكنك قلت سيدتي
24
00:04:01,032 --> 00:04:01,908
نعم.
25
00:04:01,991 --> 00:04:03,493
لقد أجرينا بعض التغييرات.
26
00:04:10,208 --> 00:04:11,793
أوه، أنا آسف، سيدتي.
27
00:04:11,876 --> 00:04:13,336
ينبغي أن يكون لي
أشعل النار في وقت سابق.
28
00:04:13,419 --> 00:04:16,589
حسنا، من المفترض
أن تكون بداية الربيع.
29
00:04:16,673 --> 00:04:18,049
لن يدوم طويلا.
30
00:04:18,132 --> 00:04:19,509
حسنا، أنتم جميعا يرتدون ملابس.
31
00:04:19,592 --> 00:04:21,594
اجتماعنا الاعتدال
هو اليوم.
32
00:04:21,678 --> 00:04:24,806
آه، يجب أن نستمر في السماح
رياح التندرا المتجمدة
33
00:04:24,889 --> 00:04:28,434
إلى منزلي، إذا استطعت
لا يزال يطلق عليه ذلك؟
34
00:04:28,518 --> 00:04:30,061
نحن بحاجة إلى إعداد.
35
00:04:30,144 --> 00:04:33,481
لا يمكنك أن تقصد الكفالة
هذا الاجتماع السخيف الآن.
36
00:04:33,564 --> 00:04:35,316
إنها عاصفة ثلجية تقريبًا.
37
00:04:35,400 --> 00:04:39,028
بالتأكيد فرقتك المرحة
من الممتنعين عن شرب الكحول سيبقون في المنزل.
38
00:04:39,946 --> 00:04:41,155
أنا أشك في ذلك.
39
00:04:41,239 --> 00:04:44,409
الاعتدال هو السبب
الذي نلتزم به جميعا.
40
00:04:44,492 --> 00:04:46,411
الذي نحن جميعا
ملتزم الآن.
41
00:04:46,494 --> 00:04:47,620
لكن ألم تكن ملتزما؟
42
00:04:47,704 --> 00:04:50,665
إلى المنظمة الخيرية
المجتمع؟
43
00:04:50,748 --> 00:04:51,791
حسنا، نعم، كنت.
44
00:04:51,874 --> 00:04:53,543
وقبل ذلك،
لم يكن شخص ما يحاصرك
45
00:04:53,626 --> 00:04:55,670
عن بيت التسوية
الحركة؟
46
00:04:55,753 --> 00:04:57,171
هذا صحيح.
47
00:04:57,255 --> 00:04:59,632
لكنني اقتنعت
هذا الاعتدال
48
00:04:59,716 --> 00:05:02,760
يمكن أن يحقق تحسينات فريدة من نوعها
لمجتمعنا.
49
00:05:02,844 --> 00:05:05,305
لذا قم بالتبرع
من ثروتك المكتشفة حديثا
50
00:05:05,388 --> 00:05:06,764
وإلغاء هذا التجمع.
51
00:05:06,848 --> 00:05:08,016
سوف يفهمون.
52
00:05:08,099 --> 00:05:10,101
أنا أقوم بالتبرع
53
00:05:10,184 --> 00:05:13,271
بالإضافة إلى ذلك
لعقد الاجتماع هنا.
54
00:05:13,354 --> 00:05:16,733
الكحول هو الآفة
من العديد من العائلات.
55
00:05:16,816 --> 00:05:20,194
وأريد دعم الأسباب
التي هي قريبة من قلبي
56
00:05:20,278 --> 00:05:22,030
كطريقة
لتكريم ذكرى لوقا.
57
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
تعتقد أن استدعاء الراحل الخاص بك
اسم الزوج سوف يسكتني؟
58
00:05:25,616 --> 00:05:27,785
لن يحدث ذلك.
شرب لوقا النبيذ.
59
00:05:27,869 --> 00:05:31,748
وخدمه لآلاف
في المناولة، تمامًا مثل يسوع.
60
00:05:31,831 --> 00:05:34,167
ابحث عن سبب
كان سيهتم به.
61
00:05:34,250 --> 00:05:39,547
النقطة المهمة هي خدمة لوقا
كان مهما بالنسبة له.
62
00:05:39,630 --> 00:05:43,051
وأريد أن أستمر
تراثه من خلال القيام بالأعمال
63
00:05:43,134 --> 00:05:44,385
التي تعتبر مهمة بالنسبة لي.
64
00:05:45,511 --> 00:05:47,388
وإذا كان الأمر لا يرضيك،
أغنيس، ثم--
65
00:05:47,472 --> 00:05:48,931
ثم ماذا؟
66
00:05:49,015 --> 00:05:51,642
ثم سيئة للغاية.
67
00:05:51,726 --> 00:05:56,105
لقد حاولت الحداد في صمت،
وكاد أن يقتلني.
68
00:05:56,189 --> 00:05:59,776
كانت هناك ليال
ذهبت إلى السرير
69
00:05:59,859 --> 00:06:02,653
ودعا ألا يستيقظ.
70
00:06:04,280 --> 00:06:06,199
وهذا يعطيني غرضا.
71
00:06:06,282 --> 00:06:09,744
وأعتقد
من شأنه أن يجعل لوقا فخورا.
72
00:06:09,827 --> 00:06:11,579
ولو كان يهتم بالمال
كنا قد عشنا
73
00:06:11,662 --> 00:06:13,456
حياة مختلفة جدا.
74
00:06:13,539 --> 00:06:16,167
لكنه كان يهتم بالناس.
75
00:06:16,250 --> 00:06:17,627
وسأفعل ذلك أيضًا.
76
00:06:26,803 --> 00:06:28,638
أوه.
77
00:06:28,721 --> 00:06:29,847
يوم جيد يا سيدي.
78
00:06:29,931 --> 00:06:31,974
أتمنى ألا تفعل هذا.
79
00:06:32,058 --> 00:06:33,810
هي القطارات عبر
الجسر حتى تشغيل؟
80
00:06:33,893 --> 00:06:34,936
لا توجد سيارات الأجرة.
81
00:06:35,019 --> 00:06:36,813
يجب أن أعود
إلى شارع 61.
82
00:06:36,896 --> 00:06:38,689
لقد وعدت السيدة فورتي
سأساعدها
83
00:06:38,773 --> 00:06:40,441
مع اجتماع الاعتدال.
84
00:06:40,525 --> 00:06:42,318
والدتك لا ينبغي أن يكون
أبقيتك الليلة الماضية.
85
00:06:42,402 --> 00:06:45,363
لقد كنت هناك بالفعل،
آمنة وجافة، إذا لم تكن كذلك.
86
00:06:45,446 --> 00:06:47,490
سوف تقبض على موتك
المشي إلى المحطة.
87
00:06:47,573 --> 00:06:49,409
أنت لا تعتقد
هذا متشائم قليلا؟
88
00:06:49,492 --> 00:06:52,870
سأذهب معها، دوروثي.
89
00:06:52,954 --> 00:06:54,747
أحسنت في الأخبار.
90
00:06:54,831 --> 00:06:55,957
شكرًا لك.
91
00:06:56,040 --> 00:06:57,708
كنت أعرف أنها كانت كبيرة
عندما رأيت المظروف.
92
00:06:57,792 --> 00:06:58,960
هل أخبرت السيدة فان راين؟
93
00:06:59,043 --> 00:07:01,629
كيف عندما كنت فقط
فتحته الليلة الماضية؟
94
00:07:01,712 --> 00:07:03,172
حسنًا.
95
00:07:03,256 --> 00:07:04,507
الوداع.
96
00:07:04,590 --> 00:07:05,508
كن آمنا.
97
00:07:05,591 --> 00:07:07,593
- مم هم.
- مم هم.
98
00:07:07,677 --> 00:07:09,262
أريد الحرائق
في كل غرفة هنا
99
00:07:09,345 --> 00:07:10,638
وفي جميع المقاطع.
100
00:07:10,721 --> 00:07:12,056
لا ينبغي السماح لهم
للخروج.
101
00:07:12,140 --> 00:07:13,182
جيد جدا يا سيدتي.
102
00:07:13,266 --> 00:07:15,101
السيد سارجنت يأتي في الساعة 3:00
للجلوس.
103
00:07:15,184 --> 00:07:17,186
إنها مسؤوليتك
للتأكد من وصوله إلى هنا.
104
00:07:17,270 --> 00:07:18,813
أرسل العربة،
إرسال مزلقة,
105
00:07:18,896 --> 00:07:20,356
إرسال الفوج السابع
إذا كان عليك ذلك،
106
00:07:20,440 --> 00:07:21,524
ولكن تأكد
انه هنا بحلول الساعة 3:00.
107
00:07:21,607 --> 00:07:22,525
نعم سيدتي.
108
00:07:22,608 --> 00:07:24,694
أعتقد أنه سيجد
لديه كل ما يحتاجه.
109
00:07:24,777 --> 00:07:27,697
جيد، يجب أن تنتهي
بحلول الوقت الذي يصل سماحته.
110
00:07:27,780 --> 00:07:30,241
لكن لا تذكر ذلك
إلى الآنسة غلاديس أو السيد لاري
111
00:07:30,324 --> 00:07:31,742
أو أي شخص في الأسرة.
112
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
- أفهم يا سيدتي.
- مم.
113
00:07:34,579 --> 00:07:36,873
لاري وأنا ذاهبون
للنزهة لرؤية الثلج.
114
00:07:36,956 --> 00:07:38,541
لماذا؟ وأين لاري؟
115
00:07:38,624 --> 00:07:39,959
هنا أنا.
116
00:07:40,042 --> 00:07:42,003
قلت نريد
لرؤية الثلج.
117
00:07:42,086 --> 00:07:43,796
إذا كان يجب أن تذهب، كن حذرا.
118
00:07:43,880 --> 00:07:45,506
لا شيء يمكن أن يسوء، ليس الآن.
119
00:07:45,590 --> 00:07:47,842
ما هو الشيء المميز الآن؟
120
00:07:47,925 --> 00:07:50,595
لا شئ.
121
00:07:50,678 --> 00:07:51,888
ولا تتأخر على الغداء.
122
00:07:51,971 --> 00:07:54,015
جلستك الساعة 3:00.
123
00:08:12,700 --> 00:08:14,452
انه هناك.
124
00:08:31,135 --> 00:08:34,222
- جلاديس.
- بيلي.
125
00:08:34,305 --> 00:08:35,806
أنا مندهش
لقد سمحت لك بالحضور.
126
00:08:35,890 --> 00:08:37,892
فقط فقط.
كانت خائفة من الثلج.
127
00:08:39,185 --> 00:08:41,145
تبدو متوترة هذه الأيام
إذا غادرت المنزل.
128
00:08:41,229 --> 00:08:42,605
أعتقد أنها
لا يريد شيئا
129
00:08:42,688 --> 00:08:43,856
للتدخل في خططها.
130
00:08:43,940 --> 00:08:45,233
طموحي الرئيسي في الحياة
131
00:08:45,316 --> 00:08:48,319
هو التدخل
مع خطط والدتك.
132
00:08:48,402 --> 00:08:49,820
هل سأراك الليلة؟
133
00:08:49,904 --> 00:08:51,364
هل أعطت السيدة فيش
لك الرسالة؟
134
00:08:51,447 --> 00:08:53,533
لقد فعلت،
وسأحاول أن أكون هناك.
135
00:08:55,952 --> 00:08:57,703
ألن يكون الأمر أسهل
إذا تحدثت إلى والدك
136
00:08:57,787 --> 00:09:00,540
بمجرد عودته؟
137
00:09:00,623 --> 00:09:01,999
طالما كنت متأكدا.
138
00:09:02,083 --> 00:09:04,210
بالطبع.
139
00:09:05,419 --> 00:09:08,965
لا استطيع الانتظار
لكي تكوني زوجتي.
140
00:09:10,466 --> 00:09:12,802
ولكن هل أنت متأكد؟
141
00:09:12,885 --> 00:09:14,095
أحبك.
142
00:09:14,178 --> 00:09:17,723
وهذا يجعلني متأكدا.
143
00:09:17,807 --> 00:09:20,268
تكساس، نيو مكسيكو، أريزونا--
144
00:09:20,351 --> 00:09:21,727
ليس من المتوقع عودته
لأسابيع.
145
00:09:21,811 --> 00:09:23,521
ماذا يفعل هناك؟
146
00:09:23,604 --> 00:09:26,399
لقد تم تعيينه على توسع كبير
من السكك الحديدية له،
147
00:09:26,482 --> 00:09:28,317
على طول الطريق إلى كاليفورنيا،
وربما حتى المكسيك.
148
00:09:28,401 --> 00:09:31,279
لا أستطيع أن أتخيل تماما
السيد راسل في الغرب المتوحش.
149
00:09:31,362 --> 00:09:32,363
لا أعرف.
150
00:09:32,446 --> 00:09:34,824
إنه مطلق النار حاد جدًا
عندما يريد أن يكون.
151
00:09:34,907 --> 00:09:36,158
وهو في الصحراء،
ونحن هنا
152
00:09:36,242 --> 00:09:38,035
في ما يشعر
مثل القطب الشمالي.
153
00:09:38,119 --> 00:09:40,454
هل سأراك
في الأوبرا الليلة؟
154
00:09:40,538 --> 00:09:43,749
من السابق لأوانه بالنسبة لنا
لنرى معا في الأماكن العامة.
155
00:09:43,833 --> 00:09:44,917
لقد مرت أشهر.
156
00:09:45,001 --> 00:09:47,628
نعم، لأنها أشهر فقط
157
00:09:47,712 --> 00:09:51,132
منذ أن انقطعت
خطوبتي لداشيل.
158
00:09:51,215 --> 00:09:52,967
لقد فشلت في ذلك مرتين.
159
00:09:53,050 --> 00:09:55,136
حسنًا، هذه المرة،
سوف تنجح.
160
00:09:55,219 --> 00:09:56,512
أنا أحسد يقينك.
161
00:09:56,596 --> 00:09:57,638
أتمنى أن تشاركها.
162
00:09:57,722 --> 00:10:00,891
أريد أن.
163
00:10:00,975 --> 00:10:04,145
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع التدقيق
تماما حتى الآن.
164
00:10:04,228 --> 00:10:06,063
يجب أن تفهم،
مع كل الشائعات
165
00:10:06,147 --> 00:10:08,357
المحيطة بخطوبة غلاديس
إلى الدوق؟
166
00:10:08,441 --> 00:10:12,194
إنها رغبة أمي،
لكن هذا ليس ما تريده غلاديس.
167
00:10:12,278 --> 00:10:13,362
سنرى.
168
00:10:13,446 --> 00:10:15,823
وحتى نفعل ذلك، سنواجه
كل ما يأتي معا.
169
00:10:15,906 --> 00:10:18,784
لكن من فضلك،
لا تجعلني أنتظر طويلا.
170
00:10:22,622 --> 00:10:24,582
أتمنى أن أستطيع
أقبلك الآن.
171
00:10:24,665 --> 00:10:26,709
ضبط نفسك، السيد راسل.
172
00:10:26,792 --> 00:10:28,628
كل ذلك في الوقت المناسب.
173
00:10:32,131 --> 00:10:34,133
هل سيجعل ذلك
السيدة راسل سعيدة؟
174
00:10:34,216 --> 00:10:35,343
لا.
175
00:10:35,426 --> 00:10:37,011
لكن الأب لن يمانع.
176
00:10:37,094 --> 00:10:40,389
من الأفضل أن أذهب لأرى ما هي غلاديس
وقد وعده الآن.
177
00:10:40,473 --> 00:10:41,891
سيدة بروك.
178
00:10:49,440 --> 00:10:51,108
غلاديس.
179
00:10:51,192 --> 00:10:52,360
قف!
180
00:11:00,785 --> 00:11:01,911
أين هذا الرجل؟
181
00:11:01,994 --> 00:11:03,663
هل هو متأخر أم أننا مبكرون؟
182
00:11:03,746 --> 00:11:05,456
ولماذا هو مهم جدا؟
183
00:11:05,539 --> 00:11:07,458
جون رينجر هو وسيطنا.
184
00:11:07,541 --> 00:11:08,876
لقد وجدوه في توكسون.
185
00:11:08,959 --> 00:11:10,670
وقال انه سوف يرتب لنا
للقاء عمال المناجم.
186
00:11:10,753 --> 00:11:13,381
أريد أن يتم هذا
ويتم ذلك بسرعة.
187
00:11:13,464 --> 00:11:15,049
ما زلت غير مقتنع
الأمر يستحق المخاطرة.
188
00:11:15,132 --> 00:11:16,592
يمكنك كسب المال
دون الكثير من المتاعب.
189
00:11:16,676 --> 00:11:19,261
لماذا لا تسمح لنفسك فقط
للقيام بذلك والعيش بشكل جيد؟
190
00:11:19,345 --> 00:11:20,763
أنت لا ترى
الصورة الكبيرة.
191
00:11:20,846 --> 00:11:22,014
الشحن السريع هو المستقبل.
192
00:11:22,098 --> 00:11:24,725
وطريقنا بخط واحد
من نيويورك إلى شيكاغو
193
00:11:24,809 --> 00:11:26,894
والطريق الجنوبي
من شيكاغو إلى لوس أنجلوس،
194
00:11:26,977 --> 00:11:28,979
سيكون أسرع وسيلة
للوصول إلى جميع أنحاء البلاد.
195
00:11:29,063 --> 00:11:31,273
عندما يتم تشغيله،
يمكننا أن نتقاضى علاوة ضخمة.
196
00:11:31,357 --> 00:11:33,067
ومع المنح
والإعانات المقدمة،
197
00:11:33,150 --> 00:11:35,236
يمكننا تعويض المزيد
من نصف تكلفة بنائه.
198
00:11:35,319 --> 00:11:37,738
ربما، ولكن عليك أن تفعل ذلك
المخاطرة بكمية هائلة من النقود
199
00:11:37,822 --> 00:11:40,241
قبل أن تصل إلى هذه النقطة،
إذا وصلت إلى هذه النقطة.
200
00:11:40,324 --> 00:11:42,952
أفضل أن يكون لدي قصور
في نيويورك ونيوبورت
201
00:11:43,035 --> 00:11:45,413
والعيش بدون جاي جولد
التنفس أسفل رقبتي.
202
00:11:45,496 --> 00:11:47,081
سيكون يتنفس
أسفل رقبتي على أي حال.
203
00:11:47,164 --> 00:11:49,291
- وماذا عن النحاس؟
- ننسى النحاس.
204
00:11:49,375 --> 00:11:51,001
لقد قرأت
تقرير علماء المعادن.
205
00:11:51,085 --> 00:11:53,212
نحن بحاجة إلى الأرض
للسكك الحديدية.
206
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
لماذا لا تذهب فقط
حول المناجم؟
207
00:11:54,797 --> 00:11:56,549
سيكون علينا أن نبني
مئات الأميال من المسار
208
00:11:56,632 --> 00:11:58,926
من خلال الجبال.
209
00:11:59,009 --> 00:12:02,096
قد نفعل شيئا
مع الألغام في مرحلة ما.
210
00:12:02,179 --> 00:12:03,764
الآن،
فقط أعطني الأرض.
211
00:12:03,848 --> 00:12:05,850
لقد كان أصحاب
الخربشة من أجل لقمة العيش
212
00:12:05,933 --> 00:12:07,143
لفترة طويلة
كما يمكنهم أن يتذكروا،
213
00:12:07,226 --> 00:12:08,811
لذلك لا ينبغي أن يستغرق الكثير.
214
00:12:08,894 --> 00:12:11,105
دعهم يستأجرون مرة أخرى
المناجم إذا أرادوا.
215
00:12:11,188 --> 00:12:13,274
ولكن تأكد
نحن نملكهم أولا.
216
00:12:13,357 --> 00:12:14,984
السيد راسل.
217
00:12:15,067 --> 00:12:16,193
الحارس.
218
00:12:16,277 --> 00:12:17,570
أنا سعيد جدًا لأنك تستطيع الانضمام إلينا.
219
00:12:17,653 --> 00:12:19,363
لقد أرسلوا برقية
كنت قادما اليوم.
220
00:12:19,447 --> 00:12:21,198
- كيف كانت نيو مكسيكو؟
- جيد.
221
00:12:21,282 --> 00:12:24,076
لو سمحت.
222
00:12:24,160 --> 00:12:29,165
إذن أخبرني، هل سيبيعون؟
223
00:12:29,248 --> 00:12:31,459
ومن يجب علينا
النهج أولا؟
224
00:12:31,542 --> 00:12:33,252
الأمر أكثر تعقيدًا.
225
00:12:33,335 --> 00:12:35,337
أصحاب المناجم المحليين
أو معظمهم،
226
00:12:35,421 --> 00:12:36,714
أريد أن أراك معا.
227
00:12:36,797 --> 00:12:40,634
لقد قمت بإعداد اجتماع
مساء الجمعة.
228
00:12:40,718 --> 00:12:42,928
لا أريد أن نلتقي
حفنة من clodhoppers غبي
229
00:12:43,012 --> 00:12:44,263
في كل مرة.
230
00:12:44,346 --> 00:12:46,390
أفضّل أن أختارهم
واحدا تلو الآخر.
231
00:12:46,474 --> 00:12:49,518
من الممكن أن يكونوا clodhoppers،
لكنهم ليسوا أغبياء.
232
00:12:49,602 --> 00:12:51,020
إنهم يعرفون
سوف تكون مناجم النحاس الخاصة بهم
233
00:12:51,103 --> 00:12:53,647
أكبر شيء في الدولة
إذا كنت متورطا.
234
00:12:56,776 --> 00:12:58,486
حسنا، لا تعطيهم
أي نفوذ.
235
00:12:58,569 --> 00:13:00,154
الأرض مهمة.
236
00:13:00,237 --> 00:13:01,989
الألغام لا.
237
00:13:02,072 --> 00:13:03,783
- لا.
- كنت خائفا جدا.
238
00:13:03,866 --> 00:13:05,910
لم أكن كذلك. لم أكن كذلك.
لقد كان مجرد--
239
00:13:05,993 --> 00:13:08,537
- هل قضيت وقتا طيبا؟
- أوه، نعم.
240
00:13:08,621 --> 00:13:10,164
على الرغم من أنه يبدو
متأخرا جدا للثلج
241
00:13:10,247 --> 00:13:11,832
عندما يقترب الربيع علينا.
242
00:13:11,916 --> 00:13:13,209
ولكن كان لديك نزهة لطيفة؟
243
00:13:13,292 --> 00:13:16,003
أكثر من شريحة من المشي،
لكننا فعلنا.
244
00:13:16,086 --> 00:13:17,880
أشعر بالنشاط التام.
245
00:13:17,963 --> 00:13:19,465
سأأخذ ذلك
على سبيل المجاملة،
246
00:13:19,548 --> 00:13:21,008
رؤية كما دفعت لك في ذلك.
247
00:13:21,091 --> 00:13:23,344
السيد سارجنت هنا.
248
00:13:23,427 --> 00:13:25,721
سوف ترن لتناول الشاي
في ساعة أو نحو ذلك.
249
00:13:25,805 --> 00:13:28,766
وأعتقد أنه يجب عليك ذلك
إلقاء نظرة على هذا.
250
00:13:30,810 --> 00:13:32,895
شخص ما يجب أن يكون
تبحث عني.
251
00:13:32,978 --> 00:13:36,023
وطلب مني التأكيد
أنك عملت هنا.
252
00:13:36,106 --> 00:13:37,775
أعتقد أنها أخبار سيئة.
253
00:13:37,858 --> 00:13:39,527
لماذا تقول ذلك؟
254
00:13:39,610 --> 00:13:41,320
هذا النوع من الشيء
عادة ما يكون.
255
00:13:45,574 --> 00:13:46,534
أوه.
256
00:13:46,617 --> 00:13:49,161
ماذا تحضر هؤلاء
التراجع عن؟
257
00:13:49,245 --> 00:13:50,371
ضعهم على كريدينزا
258
00:13:50,454 --> 00:13:52,498
للسيدة فورتي
اجتماع الاعتدال.
259
00:13:52,581 --> 00:13:55,209
فعلت، ولكن كما كنت الإعداد
قالت السيدة فان راين
260
00:13:55,292 --> 00:13:57,753
لم تكن تريد الفضة
تستخدم للاجتماع.
261
00:13:57,837 --> 00:13:58,921
ماذا علي أن أفعل؟
262
00:13:59,004 --> 00:14:00,965
حسنًا، إنها السيدة فان راين
الفضة.
263
00:14:01,048 --> 00:14:02,800
لكن السيدة فورتي
يدفع أجورنا.
264
00:14:02,883 --> 00:14:04,260
لا نستطيع أن نخدم سيدين.
265
00:14:04,343 --> 00:14:06,053
- لكننا نفعل.
- حسنًا.
266
00:14:06,136 --> 00:14:10,307
سأتحدث إلى كل من السيدة فورتي
والسيدة فان راين.
267
00:14:10,391 --> 00:14:13,644
وستحصل على
إجابتين مختلفتين.
268
00:14:17,356 --> 00:14:19,066
أنا آسف
لإبعادك إلى هنا،
269
00:14:19,149 --> 00:14:20,526
ولكن على الأقل ليس لديك
لسحب اللوحة على طول
270
00:14:20,609 --> 00:14:21,527
عندما تعود إلى المنزل.
271
00:14:21,610 --> 00:14:24,321
أنا سعيد، أؤكد لك.
272
00:14:24,405 --> 00:14:27,491
الضوء ممتاز هنا.
273
00:14:27,575 --> 00:14:30,369
ما الهدف من هذا؟
274
00:14:30,452 --> 00:14:33,581
أجرؤ على ذلك
السيد سارجنت يمكنه الإجابة على ذلك.
275
00:14:33,664 --> 00:14:36,250
هناك لحظة عندما يكون الشباب
فتاة تتحول إلى امرأة.
276
00:14:36,333 --> 00:14:38,085
لا يدوم طويلاً،
277
00:14:38,168 --> 00:14:40,087
وأنا أرغب في ذلك
اشتعلت على قماش.
278
00:14:40,170 --> 00:14:41,839
لقد تمكنت من ذلك بشكل جيد
مع صورتك
279
00:14:41,922 --> 00:14:42,840
للآنسة بوركهارت.
280
00:14:42,923 --> 00:14:44,133
أنا سعيد لأنه أعجبك.
281
00:14:44,216 --> 00:14:46,343
أعجبني الظلام
ونورها.
282
00:14:46,427 --> 00:14:49,263
أحببت كيف أظهرت
أن الشباب معقد
283
00:14:49,346 --> 00:14:50,431
وليست جميلة فقط.
284
00:14:50,514 --> 00:14:51,724
وهذا ما
تريد أن ترى
285
00:14:51,807 --> 00:14:53,267
في صورة الآنسة راسل؟
286
00:14:53,350 --> 00:14:54,894
مع تلميح
لما سيأتي
287
00:14:54,977 --> 00:14:57,313
عندما تأخذ مكانها
في المجتمع.
288
00:14:57,396 --> 00:14:58,981
يا أمي.
289
00:15:00,774 --> 00:15:02,693
- اعذرني.
- مم.
290
00:15:06,322 --> 00:15:09,450
يزعجني أنني لم أفعل ذلك أبدًا
ذكرت طفيفة...
291
00:15:09,533 --> 00:15:13,162
ضجة
في صالون باريس هذا العام.
292
00:15:13,245 --> 00:15:15,581
حول صورتك
مدام العاشر,
293
00:15:15,664 --> 00:15:18,417
مع سقوط حزامها الفضفاض
بعيدا عن كتفها العاري؟
294
00:15:18,500 --> 00:15:20,669
اضطررت إلى إعادة طلاءه
مرة أخرى في مكانه.
295
00:15:20,753 --> 00:15:22,087
سوف فقط
رفع السعر الخاص بك.
296
00:15:22,880 --> 00:15:24,298
أتمنى أن أحظى بثقتك.
297
00:15:24,381 --> 00:15:28,928
أتمنى لو كانت لدي ثقتي
عندما كنت في عمرك.
298
00:15:38,729 --> 00:15:41,231
أوه.
299
00:15:41,315 --> 00:15:42,650
نعم.
300
00:15:51,408 --> 00:15:53,160
- أوه، سيدة سكوت.
- أوه.
301
00:15:53,243 --> 00:15:55,496
- كنت أشعر بالقلق.
- أتمنى أن أكون في الوقت المناسب.
302
00:15:55,579 --> 00:15:57,498
أخشى والدتي
أقنعني بالبقاء.
303
00:15:57,581 --> 00:15:59,166
لم تكن تريدني أن أسافر
من خلال العاصفة الثلجية.
304
00:15:59,249 --> 00:16:00,209
مم.
305
00:16:00,292 --> 00:16:01,669
وكانت الرسالة
الذي كان في انتظارك
306
00:16:01,752 --> 00:16:03,003
يستحق الرحلة؟
307
00:16:03,087 --> 00:16:05,214
كان من المحرر
من "المسجل المسيحي"
308
00:16:05,297 --> 00:16:07,007
السيد بنيامين تاكر تانر.
309
00:16:07,091 --> 00:16:09,176
لقد عرض عليه النشر
مقتطف من روايتي.
310
00:16:09,259 --> 00:16:10,344
ماذا؟
311
00:16:10,427 --> 00:16:12,012
ولكن هذا لا يصدق!
312
00:16:12,096 --> 00:16:13,722
كيف عرف بالأمر؟
313
00:16:13,806 --> 00:16:16,976
كتبت إليه وأرسلته
بضع صفحات وملخص.
314
00:16:17,059 --> 00:16:18,686
لكنني لم أفكر قط
سأسمع الرد.
315
00:16:18,769 --> 00:16:20,020
إنها أخبار رائعة،
316
00:16:20,104 --> 00:16:22,940
ليس فقط بالنسبة لك
ولكن بالنسبة لكثير من الناس.
317
00:16:23,023 --> 00:16:25,109
أعتقد أنه يمكن أن يكون.
سنرى.
318
00:16:25,192 --> 00:16:27,194
يجب أن تحتاج إلى الاحماء
بعد تلك الرحلة.
319
00:16:27,277 --> 00:16:30,030
بانيستر، هل يمكنك إحضاره؟
براندي للآنسة سكوت؟
320
00:16:30,114 --> 00:16:31,699
بالطبع سيدتي.
لكن إذا--
321
00:16:31,782 --> 00:16:35,369
لقد وافقت الآنسة سكوت على ذلك
جزء من اجتماع الاعتدال لدينا.
322
00:16:35,452 --> 00:16:37,997
لقد انضممت
هذا السبب السخيف؟
323
00:16:38,080 --> 00:16:39,832
السيدة فورتي فقط
طلب مني تدوين الملاحظات.
324
00:16:39,915 --> 00:16:41,500
لأنك فعلت
مثل هذا العمل الممتاز
325
00:16:41,583 --> 00:16:43,127
مع الدعوات.
326
00:16:43,210 --> 00:16:45,963
لقد استخدمت سكرتيرتي
على هذا الهراء؟
327
00:16:46,046 --> 00:16:47,256
من المسؤول هنا؟
328
00:16:47,339 --> 00:16:48,966
هذا بالأحرى
ما أردت--
329
00:16:49,049 --> 00:16:50,676
أغنيس، وأنا لن
أذكرك لماذا أنا
330
00:16:50,759 --> 00:16:54,096
لديهم الحق في إعطاء الأوامر.
331
00:16:54,179 --> 00:16:55,556
هل هذه الكراسي كافية يا سيدتي؟
332
00:16:55,639 --> 00:16:58,225
أوه، أعتقد أننا بحاجة
لخلق مساحة أكبر أولا.
333
00:16:58,308 --> 00:16:59,852
ربما نستطيع ذلك
نقل هذا الجدول.
334
00:16:59,935 --> 00:17:01,895
كم منهم هناك؟
335
00:17:01,979 --> 00:17:04,148
هل أعلنت
هذا الاجتماع للممتنعين عن شرب الكحول
336
00:17:04,231 --> 00:17:05,691
في كل جزء من الدولة؟
337
00:17:05,774 --> 00:17:07,651
قد يكون الأمر مضحكًا بالنسبة لك،
لكنه سبب
338
00:17:07,735 --> 00:17:09,486
كثير من الناس
أشعر بالعاطفة تجاه.
339
00:17:09,570 --> 00:17:11,155
حسنا، هذا ليس كذلك
الكولوسيوم.
340
00:17:11,238 --> 00:17:12,990
إنه منزل خاص.
341
00:17:13,073 --> 00:17:14,533
إذا كان هناك
الكثير من الناس حريصون
342
00:17:14,616 --> 00:17:17,453
وإفساد متعة البلاد
ستحتاج إلى خيمة أكبر.
343
00:17:17,536 --> 00:17:18,871
أغنيس، أطلب منك أن تكون
344
00:17:18,954 --> 00:17:20,956
على أفضل سلوك لديك
بعد ظهر هذا اليوم.
345
00:17:21,040 --> 00:17:22,958
وإذا لم تتمكن من إدارة ذلك،
346
00:17:23,042 --> 00:17:26,003
يرجى الحصول على المجاملة
البقاء في غرفتك أو الخروج.
347
00:17:26,086 --> 00:17:28,130
لقد تم نفيي
من منزلي؟
348
00:17:28,213 --> 00:17:29,214
ليس بالضبط.
349
00:17:29,298 --> 00:17:31,008
هل لي أن أذكرك
من الوقت الذي كان فيه هذا المنزل
350
00:17:31,091 --> 00:17:32,301
هل كان ملجأك الوحيد؟
351
00:17:32,384 --> 00:17:33,719
لم أكن جاحدًا أبدًا.
352
00:17:33,802 --> 00:17:35,054
حتى الآن.
353
00:17:39,099 --> 00:17:43,937
أعطيت بريدجيت متضاربة
طلبات الفضة، سيدتي.
354
00:17:44,021 --> 00:17:45,606
ما هي المشكلة؟
355
00:17:45,689 --> 00:17:50,652
لا أرغب في هؤلاء
الناس لاستخدام الفضة بلدي.
356
00:17:50,736 --> 00:17:52,529
هل أنت حقا تافهة إلى هذا الحد؟
357
00:17:52,613 --> 00:17:54,073
أنا مميز.
358
00:17:54,156 --> 00:17:56,075
هناك فرق.
359
00:17:56,158 --> 00:17:58,827
علاوة على ذلك، لن يأتي أحد
في هذا الطقس.
360
00:18:01,246 --> 00:18:02,498
همم.
361
00:18:03,832 --> 00:18:06,877
دع السيرك الرصين يبدأ.
362
00:18:09,254 --> 00:18:11,340
الكحول هو المسؤول
للجريمة،
363
00:18:11,423 --> 00:18:13,842
العنف، وحتى المرض.
364
00:18:13,926 --> 00:18:17,805
لا يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي
بينما هذه الآفة
365
00:18:17,888 --> 00:18:19,640
ويضر بمستقبل أطفالنا.
366
00:18:19,723 --> 00:18:21,058
- مم.
- أوه!
367
00:18:21,141 --> 00:18:22,810
هل هي إرادة الله
من أجل أمتنا العظيمة
368
00:18:22,893 --> 00:18:25,229
للحصول على المزيد من الصالونات
من المدارس العامة؟
369
00:18:25,312 --> 00:18:27,022
- لا.
- لا أعتقد ذلك.
370
00:18:27,106 --> 00:18:30,400
يجب علينا أن نعمل، أو هذه الخطيئة
سيكون التراجع لدينا.
371
00:18:30,484 --> 00:18:33,028
علينا أن ننقذ هؤلاء
من يمكن إنقاذه.
372
00:18:33,112 --> 00:18:35,280
ماذا عن تلك
التي لن تتوقف عن الشرب؟
373
00:18:35,364 --> 00:18:39,368
الكتاب المقدس يقول المخالفين
سيتم تدميرها.
374
00:18:39,451 --> 00:18:41,703
لذلك أخشى هؤلاء
الذين يتعاطون الكحول
375
00:18:41,787 --> 00:18:43,872
متجهة
إلى غضب الجحيم.
376
00:18:43,956 --> 00:18:45,833
أوه!
377
00:18:45,916 --> 00:18:49,294
أريد أن أشكر الجديد لدينا
المتبرعة السيدة فورتي,
378
00:18:49,378 --> 00:18:51,672
لفتح منزلها
لقضيتنا،
379
00:18:51,755 --> 00:18:56,135
ولكم جميعا الذين شجعوا
العناصر للانضمام إلينا اليوم.
380
00:19:01,014 --> 00:19:03,475
هل من المفترض أن نشيد
لعنتنا الأبدية
381
00:19:03,559 --> 00:19:05,269
إذا كان لدينا النبيذ مع العشاء؟
382
00:19:05,352 --> 00:19:08,313
وكان تصفيقي في الامتنان
أنها انتهت أخيرا.
383
00:19:08,397 --> 00:19:11,525
والآن هل من فضلك
انضم إلينا في غرفة الطعام
384
00:19:11,608 --> 00:19:12,526
لبعض الشاي؟
385
00:19:17,322 --> 00:19:19,950
شكرا لك مرة أخرى.
386
00:19:22,119 --> 00:19:23,912
أحتاج إلى مشروب حقيقي.
387
00:19:23,996 --> 00:19:26,748
اطلب من بانيستر إحضاره
الدورق يصل إلى غرفتي.
388
00:19:26,832 --> 00:19:28,500
أتمنى أن تنزل
لتناول العشاء.
389
00:19:28,584 --> 00:19:31,712
- مم.
- قد يكون لدي صينية في الطابق العلوي.
390
00:19:31,795 --> 00:19:33,046
يجب أن أغادر أيضًا.
391
00:19:33,130 --> 00:19:34,590
تشارلز وأنا ذاهبون
إلى الأوبرا الليلة.
392
00:19:34,673 --> 00:19:36,008
- أوه.
- أوه!
393
00:19:36,091 --> 00:19:37,509
- شكرا لحضورك عزيزتي.
- مم.
394
00:19:37,593 --> 00:19:40,095
يجب أن نوصلك إلى هنا
لتناول العشاء في وقت ما.
395
00:19:40,179 --> 00:19:42,556
ليس إذا لم نكن كذلك
تقديم النبيذ.
396
00:19:45,642 --> 00:19:47,644
لقد كان لي
رسالة من هيكتور.
397
00:19:47,728 --> 00:19:49,396
لا تقل أنه قادم
إلى نيويورك.
398
00:19:49,479 --> 00:19:51,023
حسنا، أعتقد
الدوقات مسموح بها
399
00:19:51,106 --> 00:19:53,233
للسفر مثل أي شخص آخر.
400
00:19:53,317 --> 00:19:55,110
يسأل بعدك
في الرسالة.
401
00:19:55,194 --> 00:19:56,445
اعتقدت أنني قد
ادعوه للبقاء.
402
00:19:56,528 --> 00:19:57,446
لماذا؟
403
00:19:57,529 --> 00:19:58,572
أنا لا أحبه.
404
00:19:58,655 --> 00:19:59,615
أنت بالكاد تعرفه.
405
00:19:59,698 --> 00:20:00,991
وهو بالكاد يعرفني.
406
00:20:03,327 --> 00:20:05,996
انا ذاهب للقبض على
آخر عمل في Met الليلة.
407
00:20:06,079 --> 00:20:07,372
هل يمكنني الذهاب معه؟
408
00:20:07,456 --> 00:20:09,499
لا.
409
00:20:09,583 --> 00:20:10,709
إنها "ترافياتا"
410
00:20:10,792 --> 00:20:12,502
مع مارسيلا سيمبريتش
الغناء فيوليتا.
411
00:20:12,586 --> 00:20:14,963
وهناك دائما
حشد جيد لها.
412
00:20:15,047 --> 00:20:19,635
أعلم أننا سنجد واحدًا منكم
أصدقاء لجلاديس للجلوس معهم.
413
00:20:19,718 --> 00:20:21,595
أفترض
سوف تريد مني للترفيه
414
00:20:21,678 --> 00:20:24,806
دوقك عندما يكون هنا.
415
00:20:24,890 --> 00:20:26,391
أوه، جيد جداً.
416
00:20:26,475 --> 00:20:28,310
رأيت أورورا فان
عند السيدة جوليت.
417
00:20:28,393 --> 00:20:29,394
قالت أنهم ذاهبون.
418
00:20:29,478 --> 00:20:30,437
ابحث عنها.
419
00:20:30,520 --> 00:20:31,480
شكرا لك يا أمي.
420
00:20:31,563 --> 00:20:34,733
ماذا يمكنني أن أفعل
عندما تتنمر علي هكذا؟
421
00:20:35,943 --> 00:20:37,444
أوه، ها أنت ذا.
422
00:20:37,527 --> 00:20:39,071
لقد كنت قلقا المرضى.
423
00:20:39,154 --> 00:20:41,365
مع كل هذا الثلج، كنت معك
انقلبت في خندق.
424
00:20:41,448 --> 00:20:43,116
- كان يجب أن أرسل رسالة.
- مم.
425
00:20:43,200 --> 00:20:44,534
لقد أكلت،
لكن يمكنني أن أطلب منهم إحضارهم
426
00:20:44,618 --> 00:20:46,370
صينية أثناء التغيير.
427
00:20:46,453 --> 00:20:50,082
أم يجب أن نتخلى عن الأوبرا؟
428
00:20:50,165 --> 00:20:51,250
بالطبع.
429
00:20:51,333 --> 00:20:52,960
كنا سنرى
الفصل الثالث من "ترافياتا".
430
00:20:53,043 --> 00:20:54,044
ليس علينا أن نفعل ذلك.
431
00:20:54,127 --> 00:20:56,171
أعتقد أن كلانا يعرف
كيف تأتي القصة.
432
00:20:56,255 --> 00:20:58,465
أنا مرتاح لأنك في المنزل
وفي قطعة واحدة.
433
00:20:58,548 --> 00:20:59,883
هناك شيء
أريد أن أقول.
434
00:20:59,967 --> 00:21:01,301
أولا اسمحوا لي أن يكون لهم
أحضر بعض العشاء لك.
435
00:21:01,385 --> 00:21:02,594
أورورا، توقفي.
436
00:21:02,678 --> 00:21:05,305
مجرد الجلوس والاستماع.
437
00:21:07,391 --> 00:21:09,101
ما هذا؟
438
00:21:13,981 --> 00:21:15,983
هذا للغاية
من الصعب بالنسبة لي أن أقول،
439
00:21:16,066 --> 00:21:18,485
وأنا آسف،
ولكن كنت قد لاحظت
440
00:21:18,568 --> 00:21:19,861
أنه خلال الأشهر القليلة الماضية،
441
00:21:19,945 --> 00:21:21,488
لقد كنت بعيدا
من المنزل كثيرا.
442
00:21:21,571 --> 00:21:23,323
أنت مشغول جدًا.
وأنا أعلم ذلك.
443
00:21:23,407 --> 00:21:24,866
أنا مشغول، نعم.
444
00:21:24,950 --> 00:21:28,662
لكن... لقد التقيت بشخص ما أيضًا.
445
00:21:32,165 --> 00:21:35,043
ولقد كنت أنفق
الكثير من الوقت معها.
446
00:21:35,127 --> 00:21:37,713
لكنني اعتقدت أننا كنا سعداء.
447
00:21:37,796 --> 00:21:39,298
لقد كنت سعيدا.
448
00:21:39,381 --> 00:21:41,508
أليس كذلك؟
449
00:21:41,591 --> 00:21:44,553
لا تجعلني أقول
شيء قاس.
450
00:21:46,221 --> 00:21:49,433
الحقيقة هي،
لقد قررنا الزواج.
451
00:21:49,516 --> 00:21:51,560
ولهذا أحتاج إلى الطلاق.
452
00:21:54,104 --> 00:21:57,899
الطلاق من - مني؟
453
00:21:57,983 --> 00:21:59,901
هل هناك شخص آخر
هل يجب علي الطلاق؟
454
00:22:02,654 --> 00:22:04,948
يا له من أحمق
يجب أن تفكر بي.
455
00:22:05,032 --> 00:22:06,033
يا له من أحمق لقد كنت.
456
00:22:06,116 --> 00:22:07,868
لقد حاولت، وأنا أعلم.
457
00:22:07,951 --> 00:22:11,163
لكننا لا نهتم
عن نفس الأشياء
458
00:22:11,246 --> 00:22:12,497
أو حتى نفس الأشخاص.
459
00:22:12,581 --> 00:22:16,626
الحقيقة هي،
نحن لا نريد نفس الحياة.
460
00:22:19,212 --> 00:22:21,214
ستطلقينني بالطبع.
461
00:22:21,298 --> 00:22:22,924
لماذا؟
هذا ما تريد.
462
00:22:23,008 --> 00:22:24,634
- أنا لا.
- هكذا يتم الأمر.
463
00:22:24,718 --> 00:22:26,386
رجل نبيل
لا يطلق زوجته
464
00:22:26,470 --> 00:22:30,057
ربما، لكنه يستطيع
يعاملها معاملة سيئة، أليس كذلك؟
465
00:22:30,140 --> 00:22:31,808
ستكون محميًا.
466
00:22:31,892 --> 00:22:34,061
لن يتم فعل أي شيء ذلك
ليس كما تريد.
467
00:22:34,144 --> 00:22:35,312
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟
468
00:22:35,395 --> 00:22:37,147
لأنني لا أفعل ذلك
تريد أن تكون مطلقة.
469
00:22:37,230 --> 00:22:39,858
أورورا، المقبولة الوحيدة
سبب الطلاق هو الزنا
470
00:22:39,941 --> 00:22:41,318
وأنا لا أستطيع ذلك بشكل جيد
يتهمك.
471
00:22:41,401 --> 00:22:43,153
لا، لأن
لقد كنت وفيا.
472
00:22:43,236 --> 00:22:45,113
وأنا لم،
وهو ما أعترف به بحرية،
473
00:22:45,197 --> 00:22:46,281
لذلك يجب عليك إحضار التهمة.
474
00:22:46,365 --> 00:22:47,616
حسنا، لن أفعل.
475
00:22:47,699 --> 00:22:49,743
لا أريد أن أدمر حياتي.
476
00:22:49,826 --> 00:22:51,495
لماذا ينبغي لي؟
477
00:22:51,578 --> 00:22:53,288
الأمور ليست كذلك
كما اعتادوا أن يكونوا.
478
00:22:53,372 --> 00:22:56,291
بين قومنا الأمور
كثيرا كما كانوا من قبل.
479
00:22:56,375 --> 00:22:58,585
إذن تريد منا أن نذهب إلى الحرب؟
480
00:22:58,668 --> 00:23:00,504
أنت تسير هنا
وأخبرني أن حياتي انتهت
481
00:23:00,587 --> 00:23:01,797
ومن المفترض أن أوافق؟
482
00:23:01,880 --> 00:23:03,215
لا أقصد
أن تكون غير معقولة.
483
00:23:03,298 --> 00:23:05,175
ثم توقف عن كونك غير معقول.
484
00:23:05,258 --> 00:23:08,303
والجواب لا،
لن أفعل ذلك.
485
00:23:08,387 --> 00:23:10,764
سوف تكون غير سعيد
وكذلك أنا.
486
00:23:10,847 --> 00:23:13,892
وهكذا سوف يكون inamorata الخاص بك،
أفترض.
487
00:23:13,975 --> 00:23:15,644
من هي؟
هل لي أن أعرف؟
488
00:23:15,727 --> 00:23:17,813
إلسا ليبتون,
أرملة كارتر ليبتون.
489
00:23:17,896 --> 00:23:19,481
أوه، كنت أعرف أنه سيكون
شخص مظلل.
490
00:23:19,564 --> 00:23:21,149
ليست هناك حاجة
أن تكون غير سارة.
491
00:23:21,233 --> 00:23:22,734
إنها الحقيقة.
492
00:23:22,818 --> 00:23:25,112
مع تاريخها، سيكون
كن مجرد ندبة معركة أخرى،
493
00:23:25,195 --> 00:23:26,279
عندما من شأنه أن يدمرني.
494
00:23:26,363 --> 00:23:27,989
- أنت تبالغ.
- حقًا؟
495
00:23:28,073 --> 00:23:29,825
هل تعتقد أنني سأكون موضع ترحيب
في الدوائر
496
00:23:29,908 --> 00:23:32,494
حيث أنا موضع ترحيب الآن
كامرأة مطلقة؟
497
00:23:32,577 --> 00:23:34,037
أوه.
498
00:23:38,083 --> 00:23:42,295
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا
أن لا يكون لديك أطفال.
499
00:23:42,379 --> 00:23:44,131
أوه.
500
00:23:44,214 --> 00:23:46,758
انا صاعد.
501
00:23:46,842 --> 00:23:48,760
كم هو غريب.
502
00:23:48,844 --> 00:23:50,762
عندما زينت نفسي
في هذه الجيجاوات،
503
00:23:50,846 --> 00:23:53,181
كنت أتطلع
إلى منزلك القادم.
504
00:23:54,266 --> 00:23:56,059
لم أكن أعرف سوى القليل.
505
00:24:04,276 --> 00:24:08,864
أنا آسف جدًا لأن أوسكار لم يفعل ذلك
تعال لتناول العشاء مرة أخرى.
506
00:24:08,947 --> 00:24:10,323
آمل أنه ليس مريضا.
507
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
أعتقد أنه متعب فقط.
508
00:24:11,741 --> 00:24:13,285
كان لديه صينية في غرفته.
509
00:24:13,368 --> 00:24:16,163
نعم، لا بد أنه كان كذلك
مرهقة تدمرني.
510
00:24:16,246 --> 00:24:17,205
أغنيس!
511
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
لقد دفع ثمنا باهظا.
512
00:24:19,624 --> 00:24:21,960
لقد فقد مكانه
في البنك.
513
00:24:22,043 --> 00:24:24,796
لقد تخلى عن غرفه
وخادمه.
514
00:24:24,880 --> 00:24:27,090
أنا خائف
لقد استسلم للتو.
515
00:24:27,174 --> 00:24:29,092
ولا يخرج من غرفته أبداً.
516
00:24:29,176 --> 00:24:30,510
هل تمانع في أن يعيش هنا؟
517
00:24:30,594 --> 00:24:32,262
هل يجب أن أطلب منه الخروج؟
518
00:24:32,345 --> 00:24:34,139
كيف يستطيع؟
ليس لديه مال.
519
00:24:34,222 --> 00:24:35,932
حسنا، أنا أعلم
ما هذا مثل.
520
00:24:36,016 --> 00:24:38,268
على أية حال، لا أريده أن يفعل.
521
00:24:38,351 --> 00:24:41,563
لكنه يحتاج
للعثور على خطة.
522
00:24:41,646 --> 00:24:43,148
ماريان، هل لي
أطلب منك شيئا؟
523
00:24:43,231 --> 00:24:44,357
بالطبع.
524
00:24:44,441 --> 00:24:46,610
قد يكون من المفيد
ليرى أوسكار
525
00:24:46,693 --> 00:24:48,612
المزيد من الشباب السيد راسل.
526
00:24:48,695 --> 00:24:51,114
يجب أن يكون لديه الكثير من المال
للعب مع،
527
00:24:51,198 --> 00:24:52,199
لكنه يعمل بعيدا.
528
00:24:52,282 --> 00:24:54,242
لا أعتقد أن السيد راسل
يعطيه الكثير من المال.
529
00:24:54,326 --> 00:24:55,744
لكنه بالتأكيد
يعمل بجد.
530
00:24:55,827 --> 00:24:56,828
أفضل وأفضل.
531
00:24:56,912 --> 00:24:59,748
هل ستدعوه إلى العشاء،
قل ليلة الثلاثاء؟
532
00:24:59,831 --> 00:25:01,500
أنت تتذكر
إنه يعمل مع جون،
533
00:25:01,583 --> 00:25:03,251
تحاول بيع الساعة؟
534
00:25:03,335 --> 00:25:06,046
والتي سوف تقدم فقط
المساء أكثر إثارة للاهتمام.
535
00:25:06,129 --> 00:25:09,090
همم. لست متأكدا من أنني أوافق.
536
00:25:10,342 --> 00:25:12,260
ادعوه.
537
00:25:35,158 --> 00:25:36,451
أوه.
538
00:25:36,535 --> 00:25:38,161
كان ذلك رائعًا.
539
00:25:38,245 --> 00:25:39,579
شكرا لك على تضميننا.
540
00:25:39,663 --> 00:25:40,580
بالطبع.
541
00:25:40,664 --> 00:25:42,916
كان ابني حريصا
لرؤية الآنسة راسل.
542
00:25:42,999 --> 00:25:45,418
نعم، كنت أسمع
الهمسات على طول الطريق
543
00:25:45,502 --> 00:25:47,045
من خلال الفعل الثاني.
544
00:25:47,128 --> 00:25:49,798
لا يمكننا احتواء حب الشباب.
545
00:25:49,881 --> 00:25:51,841
إذا سمحت لي.
546
00:25:51,925 --> 00:25:54,219
بالطبع.
547
00:25:54,302 --> 00:25:56,596
إذا كنت تريد الزواج مني
وأنا أريد أن أتزوجك،
548
00:25:56,680 --> 00:25:57,973
نحن مخطوبون بالفعل.
549
00:25:58,056 --> 00:25:59,516
فلماذا لا تخبرها فقط؟
550
00:25:59,599 --> 00:26:01,142
لا أستطيع بينما الأب بعيدا.
551
00:26:01,226 --> 00:26:02,852
وعليك أن تسأله أولاً.
552
00:26:02,936 --> 00:26:06,022
أريد أن يتم تسويتها من قبل
يعود دوقها إلى نيويورك.
553
00:26:06,106 --> 00:26:07,357
ماذا؟
554
00:26:07,440 --> 00:26:08,817
كيف عرفت عن ذلك؟
555
00:26:08,900 --> 00:26:10,610
قرأته في بعض الأوراق.
556
00:26:11,778 --> 00:26:14,573
إنها لن تفوز،
ليس ضد والدي.
557
00:26:14,656 --> 00:26:15,991
أعدك.
558
00:26:16,074 --> 00:26:18,243
يبدو أن والدته تفكر
إنهم في حالة حب.
559
00:26:18,326 --> 00:26:19,786
لن تكون مخطئة.
560
00:26:19,869 --> 00:26:21,538
لا تخبر بيرثا بذلك.
561
00:26:21,621 --> 00:26:25,542
أفترض أنها لم تكن على علم بذلك
سيكون بيلي كارلتون هنا.
562
00:26:25,625 --> 00:26:28,211
لم نقل أبدا
كنا نلتقي بك.
563
00:26:28,295 --> 00:26:30,297
وهي تكتشف الحقيقة
سأدفع.
564
00:26:30,380 --> 00:26:32,966
إنها لا تستطيع الاحتفاظ بجلاديس
مغلق إلى الأبد.
565
00:26:33,049 --> 00:26:36,052
ليس إلى الأبد، لا،
فقط لفترة كافية.
566
00:26:36,136 --> 00:26:38,388
لماذا؟
ماذا فعلت الأم الآن؟
567
00:26:38,471 --> 00:26:39,931
بدأت تتسرب
التفاصيل
568
00:26:40,015 --> 00:26:41,433
من إقامة الدوق القادمة--
569
00:26:41,516 --> 00:26:43,560
نزهة هنا وعشاء هناك.
570
00:26:43,643 --> 00:26:46,146
قريبا، إذا لم يخرج،
سوف تبدو كما لو كانت غلاديس
571
00:26:46,229 --> 00:26:48,023
لقد فشل في الهبوط عليه.
572
00:26:48,106 --> 00:26:49,482
اعتقدت
مقالات الصحف
573
00:26:49,566 --> 00:26:51,610
تم زرعها
ضد رغبتها.
574
00:26:51,693 --> 00:26:53,778
ربما الأشخاص الأقل كرامة،
575
00:26:53,862 --> 00:26:56,156
لكنها تلعب لعبة طويلة،
والدتك.
576
00:26:56,239 --> 00:26:58,408
أنا لا أكرهها،
لا على الاطلاق.
577
00:26:58,491 --> 00:27:01,870
لكنها متأكدة
هذا لصالح غلاديس.
578
00:27:01,953 --> 00:27:04,456
ولن تسمح لابنتها
تدمير مستقبلها بنفسها
579
00:27:04,539 --> 00:27:08,293
دعونا نصلي لوالدك
يعود في الوقت المناسب.
580
00:27:15,967 --> 00:27:18,511
جاك، أنت بحاجة لمزيد من الضوء.
581
00:27:18,595 --> 00:27:19,971
لقد فات الأوان لذلك.
582
00:27:20,055 --> 00:27:22,182
السيد لاري يحتاج إليهم
للعرض.
583
00:27:22,265 --> 00:27:24,017
هذه الساعة،
لن يعيش أبداً،
584
00:27:24,100 --> 00:27:27,020
وعلى ما يبدو،
لن يموت أبدًا.
585
00:27:27,103 --> 00:27:29,564
أوه، السيدة فان راين
أعطاني القائمة
586
00:27:29,648 --> 00:27:31,399
لتناول العشاء يوم الثلاثاء.
587
00:27:31,483 --> 00:27:34,569
أوه، ولكن السيدة فورتي لديها
أعطاني واحدة مختلفة تماما.
588
00:27:34,653 --> 00:27:36,196
أوه، هذا لا يمكن أن يستمر.
589
00:27:36,279 --> 00:27:39,240
نحن جميعا بحاجة إلى أن نعرف
الذي نعمل من أجله الآن.
590
00:27:39,324 --> 00:27:41,618
هذه هي وظيفتك،
السيد بانيستر.
591
00:27:41,701 --> 00:27:43,328
عليك تسوية الأمر.
592
00:27:43,411 --> 00:27:45,038
وأتساءل من سيفوز
في النهاية،
593
00:27:45,121 --> 00:27:47,290
السيدة فورتي أو السيدة فان راين.
594
00:27:47,374 --> 00:27:48,541
الآنسة آدا لديها المال الآن.
595
00:27:48,625 --> 00:27:50,126
ولكن هل هذا يعني
سيكون لها القول الفصل؟
596
00:27:50,210 --> 00:27:52,087
السيدة فان راين
لن تتخلى عن ذلك.
597
00:27:52,170 --> 00:27:53,713
وهي دائما
يتحدث بصوت عال جدا.
598
00:27:56,299 --> 00:27:57,634
هل ستذهب
إلى العروض التقديمية؟
599
00:27:57,717 --> 00:27:59,636
أنا متأكد
سوف تسمح لك الآنسة آدا بذلك.
600
00:27:59,719 --> 00:28:01,971
من المحتمل.
إنها ناعمة بما فيه الكفاية.
601
00:28:02,055 --> 00:28:03,598
معرفة التاريخ.
602
00:28:06,393 --> 00:28:08,395
أوه، إنه السيد أوسكار لجاك.
603
00:28:08,478 --> 00:28:09,396
مرة أخرى؟
604
00:28:09,479 --> 00:28:10,689
كان جاك هناك للتو.
605
00:28:10,772 --> 00:28:12,774
سوف يريد
كوب آخر من الويسكي.
606
00:28:12,857 --> 00:28:15,068
ماذا يفعل طوال اليوم,
مجرد الاستلقاء والشرب؟
607
00:28:15,151 --> 00:28:18,113
ليس من حقنا التعليق.
608
00:28:19,364 --> 00:28:21,491
إذا عذرتني،
سأصعد.
609
00:28:21,574 --> 00:28:22,742
هل أنت بخير؟
610
00:28:22,826 --> 00:28:23,993
كانت والدتي على حق.
611
00:28:24,077 --> 00:28:25,870
لا بد أنني شعرت بالبرد
في طريقي إلى القطار.
612
00:28:25,954 --> 00:28:27,956
سأجعلك
الليمون الساخن والعسل.
613
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
أوه، شكرا لك.
614
00:28:29,082 --> 00:28:30,583
طاب مساؤك.
615
00:28:57,110 --> 00:28:58,695
لا أفهم.
616
00:28:58,778 --> 00:29:00,739
أي جزء غير واضح؟
617
00:29:00,822 --> 00:29:02,365
لا شيء منها واضح.
618
00:29:02,449 --> 00:29:05,452
أفترض تشارلز
لقد كان غير سعيد.
619
00:29:05,535 --> 00:29:06,995
تعيس؟
620
00:29:07,078 --> 00:29:08,872
ما هذا الثرثرة؟
621
00:29:08,955 --> 00:29:10,790
لديك منزل جميل.
لديك المال.
622
00:29:10,874 --> 00:29:12,417
يأتي الناس إلى العشاء الخاص بك.
623
00:29:12,500 --> 00:29:13,877
أنت مدعو في كل مكان.
624
00:29:13,960 --> 00:29:14,961
ما هو أكثر من ذلك هناك؟
625
00:29:15,044 --> 00:29:16,546
بعض الناس يريدون المزيد.
626
00:29:16,629 --> 00:29:18,214
أنا أعلم أنني أفعل.
627
00:29:18,298 --> 00:29:20,508
خذ جولة حولك
خمس نقاط أو مطبخ الجحيم
628
00:29:20,592 --> 00:29:23,470
وأخبرني أنك لست كذلك
راضي عن حياتك .
629
00:29:23,553 --> 00:29:25,221
ولكن ماذا عن
هذه السيدة ليبتون؟
630
00:29:25,305 --> 00:29:28,141
يمكن إدارة هذه الأشياء
631
00:29:28,224 --> 00:29:30,143
بدون الخيول
الانزلاق عن الطريق.
632
00:29:30,226 --> 00:29:32,854
حقا، أغنيس، أنت سليمة
مثل مدام دي بومبادور.
633
00:29:32,937 --> 00:29:35,690
لكنها كانت ستعرف
كيفية فرز هذا.
634
00:29:35,774 --> 00:29:37,025
ماذا تقترح؟
635
00:29:37,108 --> 00:29:39,527
يريد مني أن أقيم
الإقامة في نيوبورت.
636
00:29:39,611 --> 00:29:40,737
لقد قلت له لا.
637
00:29:40,820 --> 00:29:43,198
يريدك
للجلوس بهدوء في نيوبورت،
638
00:29:43,281 --> 00:29:44,866
في انتظار أن تدمر؟
639
00:29:44,949 --> 00:29:47,035
نحن نحاول
لتكون مفيدة، أغنيس.
640
00:29:47,118 --> 00:29:49,037
لقد دمرت بالفعل،
لنكون صادقين.
641
00:29:49,120 --> 00:29:50,705
أو سأكون كذلك
عندما تبدأ الشائعات.
642
00:29:50,789 --> 00:29:53,166
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
يجب أن تفعل أي شيء؟
643
00:29:53,249 --> 00:29:54,542
ليس لديه أسباب.
644
00:29:54,626 --> 00:29:55,794
يحتاجني أن أطلقه.
645
00:29:55,877 --> 00:29:57,962
وهذا ما ينص عليه القانون.
646
00:29:58,046 --> 00:30:02,008
وإذا وصل الأمر إليه
نيوبورت أفضل.
647
00:30:02,091 --> 00:30:03,843
يمكن تسويتها
على انفراد هناك.
648
00:30:03,927 --> 00:30:06,387
في نيويورك الصحافة
يسمح له بالدخول إلى المحكمة.
649
00:30:06,471 --> 00:30:07,847
أوه.
650
00:30:07,931 --> 00:30:10,391
دعونا نأمل
لا يصل الأمر إلى ذلك.
651
00:30:10,475 --> 00:30:13,019
حاول إنقاذ الزواج
إذا استطعت.
652
00:30:13,102 --> 00:30:14,479
ليس هناك منطق
في هذا على الإطلاق.
653
00:30:14,562 --> 00:30:16,356
أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.
654
00:30:16,439 --> 00:30:19,609
المجتمع غير معروف
لمنطقها
655
00:30:19,692 --> 00:30:21,945
خصوصا
حيث يتعلق الأمر بالمرأة.
656
00:30:22,028 --> 00:30:23,488
سنظل نسألك.
657
00:30:23,571 --> 00:30:27,951
عمتي أغنيس، عليك أن تسأل أورورا
إلى العشاء الخاص بك، أليس كذلك؟
658
00:30:28,034 --> 00:30:30,203
حسنا، إذا كان الطلاق
يمر عبر،
659
00:30:30,286 --> 00:30:32,789
قد لا تريد
ليأتي في مجموعة.
660
00:30:32,872 --> 00:30:35,250
قد تكون أكثر سعادة وحدها.
661
00:30:40,421 --> 00:30:43,216
حسنًا، لقد قلت له لا.
662
00:30:43,299 --> 00:30:46,427
والآن لدينا فقط
لنرى ما سيحدث.
663
00:30:46,511 --> 00:30:48,388
آمل نواياي
واضحة.
664
00:30:48,471 --> 00:30:49,639
بالتأكيد.
665
00:30:49,722 --> 00:30:52,141
كنت تنوي شراء مناجمنا
رخيص، اصنع كومة من المال،
666
00:30:52,225 --> 00:30:53,643
والعودة إلى نيويورك
لقضاء ذلك.
667
00:30:53,726 --> 00:30:55,103
وأنت تمثل؟
668
00:30:55,186 --> 00:30:56,771
أريزونا سنترال
شركة التعدين.
669
00:30:56,855 --> 00:30:58,064
ما يريده السيد راسل--
670
00:30:58,147 --> 00:30:59,732
أعمالك
يعانون من نقص التمويل.
671
00:30:59,816 --> 00:31:02,443
النقل الخاص بك ينتمي
إلى القرن الماضي.
672
00:31:02,527 --> 00:31:03,903
لا يكاد يوجد منجم
مملوكة لأي منكم
673
00:31:03,987 --> 00:31:05,989
هذا لم ينفجر
في العشرين سنة الماضية.
674
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
وأنت تعتقد
يمكنك تغيير ذلك؟
675
00:31:08,032 --> 00:31:09,659
لماذا تحتاج كل منهم؟
676
00:31:09,742 --> 00:31:10,702
ما هو الألغام الخاصة بك؟
677
00:31:10,785 --> 00:31:11,786
مونتيزوما.
678
00:31:11,870 --> 00:31:13,496
هذا هو الأمر،
السيد راسل.
679
00:31:13,580 --> 00:31:14,539
ربما لا يمثلون الكثير بالنسبة لك،
680
00:31:14,622 --> 00:31:16,624
ولكن هذه الألغام
هي كل ما لدينا.
681
00:31:16,708 --> 00:31:18,001
لن نتخلى عنهم بسهولة.
682
00:31:18,084 --> 00:31:19,669
ونحن لا نريد
لتضيع وقتك.
683
00:31:19,752 --> 00:31:22,255
تحتاج إلى إيجاد طريقة لصنع
كلنا أغنياء إلى جانبك.
684
00:31:22,338 --> 00:31:25,216
لست غنياً مثلك،
ربما، ولكن غنية.
685
00:31:25,300 --> 00:31:28,595
تعال إلى ذلك ،
سوف نجتمع مرة أخرى.
686
00:31:33,892 --> 00:31:35,184
إنهم يعرفون من أنت.
687
00:31:35,268 --> 00:31:37,604
وهم يعرفون أيضا
أنت فرصتهم الوحيدة.
688
00:31:37,687 --> 00:31:38,938
بالفعل.
689
00:31:39,022 --> 00:31:40,523
برقية للسيد راسل.
690
00:31:46,571 --> 00:31:49,073
- يجب أن أعود إلى المنزل.
- لماذا؟ ماذا حدث؟
691
00:31:49,157 --> 00:31:50,909
هناك تشغيل على
بنك متروبوليتان الوطني.
692
00:31:50,992 --> 00:31:53,244
لقد اتهموا الرئيس
بسرقة الأموال.
693
00:31:53,328 --> 00:31:54,245
ماذا؟
694
00:31:54,329 --> 00:31:55,371
لقد نجونا للتو
الفشل
695
00:31:55,455 --> 00:31:56,956
البحرية الوطنية
696
00:31:57,040 --> 00:31:59,167
وجون إينو يأخذ الملايين
من الوطنية الثانية
697
00:31:59,250 --> 00:32:01,127
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا أعرف جورج سيني.
698
00:32:01,210 --> 00:32:02,712
إنه رجل صادق.
699
00:32:02,795 --> 00:32:04,881
وسأخسر ثروة
إذا انخفض هذا البنك.
700
00:32:04,964 --> 00:32:06,466
وماذا عن المفاوضات؟
701
00:32:06,549 --> 00:32:08,092
تريد قطع الخاص بك، أليس كذلك؟
702
00:32:08,176 --> 00:32:09,552
كلاي سيبقى هنا
703
00:32:09,636 --> 00:32:11,804
ادفع لهم، ولكن تأكد
وأحتفظ بحصة الأسد
704
00:32:11,888 --> 00:32:13,014
وكل القوة.
705
00:32:13,097 --> 00:32:15,475
عندما تنجح، أحضر
العقود، وسوف أوقع.
706
00:32:15,558 --> 00:32:16,976
حسنا، لنفترض
نحن لا ننجح؟
707
00:32:17,060 --> 00:32:18,227
ثم لن تفعل ذلك
احصل على أموالك،
708
00:32:18,311 --> 00:32:19,896
وسيكون كلاي عاطلاً عن العمل.
709
00:32:19,979 --> 00:32:22,023
أنت لا تقصد ذلك.
710
00:32:22,106 --> 00:32:24,692
السيد راسل
هي فرقة من رجل واحد.
711
00:32:24,776 --> 00:32:27,153
البقية منا يمكن التخلص منها.
712
00:32:27,236 --> 00:32:29,322
الآن ابحث لي عن مدرب
ليوصلني إلى يوما.
713
00:32:29,405 --> 00:32:31,324
يمكنني الحصول على القطار من هناك.
714
00:32:31,407 --> 00:32:33,618
هل سنحصل على شيء نأكله؟
715
00:32:33,701 --> 00:32:35,411
هل يمكنهم إدارة شريحة لحم؟
716
00:32:35,495 --> 00:32:37,538
لن يعجبك،
ولكن حسنا.
717
00:32:37,622 --> 00:32:40,833
حارس، شريحتي لحم
والمزيد من البيرة.
718
00:32:40,917 --> 00:32:42,251
منزل كامل.
719
00:32:42,335 --> 00:32:43,920
ووو هوو!
720
00:32:45,296 --> 00:32:46,965
من السهل هناك.
721
00:32:47,048 --> 00:32:48,883
إنه يستمتع بنفسه.
722
00:32:58,017 --> 00:32:59,686
- هل نحن الأول؟
- أوه.
723
00:32:59,769 --> 00:33:01,896
لقد جعلت ماريان يستحم.
724
00:33:01,980 --> 00:33:03,648
لقد كانت في البرد،
وأنا لا أريدها
725
00:33:03,731 --> 00:33:05,692
ينزل بشيء.
726
00:33:05,775 --> 00:33:08,528
معقول جدا.
727
00:33:08,611 --> 00:33:10,113
كيف حالك؟
728
00:33:10,196 --> 00:33:13,700
هل تمكنت
للعثور على أي آفاق جديدة؟
729
00:33:13,783 --> 00:33:15,868
يجب أن أعترف،
إنه صعب للغاية
730
00:33:15,952 --> 00:33:17,912
لإنشاء
الانطباع الصحيح.
731
00:33:17,996 --> 00:33:21,040
يعني ماذا بالضبط؟
732
00:33:21,124 --> 00:33:23,334
حسنا، أنا ضد
كل هؤلاء الزملاء
733
00:33:23,418 --> 00:33:25,044
بالمال والمنصب .
734
00:33:25,128 --> 00:33:28,381
حسنا، لديك موقف،
حتى لو لم يكن لديك المال.
735
00:33:28,464 --> 00:33:29,465
ولكن هذا هو الشيء.
736
00:33:29,549 --> 00:33:30,633
بدون مال،
أنت فقط لا تحسب.
737
00:33:30,717 --> 00:33:34,095
حسنا، إذًا يجب عليك
العثور على وسيلة لجعل بعض.
738
00:33:34,178 --> 00:33:36,305
الأمر ليس بهذه السهولة
مثل كل ذلك.
739
00:33:36,389 --> 00:33:38,933
أنا متأكد، ولكن يمكن القيام به.
740
00:33:39,017 --> 00:33:42,562
يقولون أن السيد جولد بدأ بـ
بالكاد دولار لاسمه.
741
00:33:46,983 --> 00:33:50,903
لذلك لن تعطيني
بدل؟
742
00:33:50,987 --> 00:33:54,073
أوسكار، سوف أسكنك
743
00:33:54,157 --> 00:33:57,076
وأطعمك
وحتى يكسوك.
744
00:33:57,160 --> 00:34:01,039
أنت في مأمن من الفقر الحقيقي،
وهي لعنة الملايين.
745
00:34:01,122 --> 00:34:04,292
لكن الباقي
يجب عليك أن تفعل لنفسك.
746
00:34:04,375 --> 00:34:07,253
قد تكون مصدر إلهام
بواسطة الشاب السيد راسل.
747
00:34:14,052 --> 00:34:16,304
المزيد من النبيذ، سيدتي؟
748
00:34:16,387 --> 00:34:19,849
شكرا لك، بانيستر.
749
00:34:19,932 --> 00:34:22,602
هذا لطف منك،
السيدة فورتي.
750
00:34:22,685 --> 00:34:25,063
نريد أن نسمع
عن كل مشاريعك الجديدة
751
00:34:25,146 --> 00:34:26,481
الذي تتحدث عنه ماريان.
752
00:34:26,564 --> 00:34:30,276
وكيف والدك
يدعمك.
753
00:34:30,359 --> 00:34:32,945
يفعل حيث يستطيع، نعم.
754
00:34:33,029 --> 00:34:35,782
كم هو جميل أن تشعر
أن الجميع إلى جانبك.
755
00:34:35,865 --> 00:34:39,494
سنكون جميعا إلى جانبك
إذا حاولت العثور على وظيفة.
756
00:34:39,577 --> 00:34:41,662
ما الذي يجذبك إلى فكرة جديدة؟
757
00:34:41,746 --> 00:34:43,581
- مثل ساعة القدم لدينا.
- نعم.
758
00:34:43,664 --> 00:34:44,957
حسنا، هذا سهل.
759
00:34:45,041 --> 00:34:46,918
السيد تروتر عبقري.
760
00:34:47,001 --> 00:34:48,544
ساعته فريدة من نوعها
في السوق،
761
00:34:48,628 --> 00:34:51,047
ولدي اجتماعات مخطط لها
خلال الأسابيع المقبلة،
762
00:34:51,130 --> 00:34:52,298
وهو أمر مثير.
763
00:34:52,381 --> 00:34:54,300
لن تمانع إذا كان جون
لديه بعض الوقت للراحة لذلك،
764
00:34:54,383 --> 00:34:55,301
هل ستفعلين ذلك يا عمتي آدا؟
765
00:34:55,384 --> 00:34:56,385
لا، بالطبع لا.
766
00:34:56,469 --> 00:34:58,721
أوه، لا، سأذهب وحدي
في هذه المرحلة.
767
00:34:58,805 --> 00:35:00,515
لا أريد أن أطغى عليهم.
768
00:35:00,598 --> 00:35:01,808
أوه.
769
00:35:01,891 --> 00:35:04,769
حسنا، نحن نتطلع إلى
سماع كيف يخرج كل شيء.
770
00:35:04,852 --> 00:35:06,687
وآمل
ستكونون سعداء لسماع ذلك
771
00:35:06,771 --> 00:35:08,856
لدي منصب جديد أيضا.
772
00:35:08,940 --> 00:35:11,025
ماذا؟
أين؟
773
00:35:11,109 --> 00:35:13,986
الأنثى عادية
والمدرسة الثانوية.
774
00:35:14,070 --> 00:35:15,738
هذا يبدو مثل
ترجمة خاطئة.
775
00:35:15,822 --> 00:35:18,366
لماذا لا يمكنك الاحتفاظ بها
تعليم الألوان المائية
776
00:35:18,449 --> 00:35:20,076
لتربيته بشكل جيد
السيدات الشابات؟
777
00:35:20,159 --> 00:35:21,494
وكان ذلك سيئا بما فيه الكفاية.
778
00:35:21,577 --> 00:35:23,329
بصراحة، العمة أغنيس،
أنت تعاقبني على العمل
779
00:35:23,412 --> 00:35:24,622
وأوسكار لعدم العمل.
780
00:35:24,705 --> 00:35:26,707
- ما هو؟
- حسنا، أنت سيدة.
781
00:35:26,791 --> 00:35:28,543
أوسكار ليس كذلك.
782
00:35:28,626 --> 00:35:30,419
حسنا، انها فقط
ثلاث مرات في الأسبوع.
783
00:35:30,503 --> 00:35:32,713
أغنيس،
المدرسة العادية خاصة.
784
00:35:32,797 --> 00:35:35,133
يقوم بتثقيف الشابات
من كل عرق،
785
00:35:35,216 --> 00:35:36,717
الطبقة، والدين.
786
00:35:36,801 --> 00:35:38,886
يجب أن نكون فخورين جدًا
من ماريان.
787
00:35:38,970 --> 00:35:40,888
لكنها لن تحتاج
حارس شخصي؟
788
00:35:40,972 --> 00:35:43,516
سوف تتفاجأ
في ما لدينا جميعا من القواسم المشتركة.
789
00:35:43,599 --> 00:35:45,810
- مثل؟
- الاقتراع لشخص واحد.
790
00:35:45,893 --> 00:35:47,854
نظمت مجموعة من النساء
لدعم AWSA.
791
00:35:47,937 --> 00:35:49,814
AWSA؟
ما هذا؟
792
00:35:49,897 --> 00:35:54,527
المرأة الأمريكية
جمعية حق الاقتراع.
793
00:35:54,610 --> 00:35:55,903
ماما، لقد أذهلتني.
794
00:35:55,987 --> 00:35:57,905
إنه سبب
هذا يهمني.
795
00:35:57,989 --> 00:35:58,990
- حقًا؟
- لماذا؟
796
00:35:59,073 --> 00:36:01,075
هل لا يسمح لي
أن يكون لي أسباب؟
797
00:36:01,159 --> 00:36:02,493
لديك الكثير.
798
00:36:02,577 --> 00:36:04,996
يجب أن أفكر في المعاناة
أهم من الاقتراع.
799
00:36:05,079 --> 00:36:07,874
حسنا، أنا أعتذر
لوجود المبادئ.
800
00:36:07,957 --> 00:36:11,544
هل هذا يعني موافقتك
منصب ماريان الجديد؟
801
00:36:11,627 --> 00:36:12,628
لا.
802
00:36:12,712 --> 00:36:14,172
اه.
803
00:36:14,255 --> 00:36:18,050
بالمناسبة يا جاك
كتب السيد ويستون اليوم.
804
00:36:18,134 --> 00:36:20,553
إنه مهتم بالتأكيد.
805
00:36:20,636 --> 00:36:22,054
هذا جيد يا سيدي.
806
00:36:22,138 --> 00:36:24,891
أنا سعيد لهذا السيد ويستون،
من يكون.
807
00:36:24,974 --> 00:36:27,310
لكن هل يمكننا العودة
إلى الطرق التقليدية
808
00:36:27,393 --> 00:36:29,770
والسماح للراجلين
لجلب المزيد من الصلصة؟
809
00:36:29,854 --> 00:36:32,440
بالطبع سيدتي.
810
00:36:35,234 --> 00:36:36,485
يبدو هذا غريبًا بعض الشيء.
811
00:36:36,569 --> 00:36:38,529
كان الأمر غير عادي.
812
00:36:38,613 --> 00:36:39,906
أستطيع أن أقول ذلك.
813
00:36:39,989 --> 00:36:42,575
من الخطأ أنك لست كذلك
في الاجتماعات، جاك.
814
00:36:42,658 --> 00:36:45,286
وهو لا يعرف كيف يعمل،
ليس حقا.
815
00:36:45,369 --> 00:36:46,871
سيكون لديه الرسومات.
816
00:36:46,954 --> 00:36:48,206
ولكن هل هذا يكفي؟
817
00:36:48,289 --> 00:36:50,249
تستمر في القول
السيد لاري هو شريكك،
818
00:36:50,333 --> 00:36:53,377
لذا دعه يتصرف كشريك
وأظهر لك بعض الاحترام.
819
00:36:53,461 --> 00:36:54,587
مم.
820
00:36:54,670 --> 00:36:57,256
السيدة فان راين والسيدة فورتي
كانت في ذلك مرة أخرى الليلة.
821
00:36:57,340 --> 00:36:59,675
يجب عليك تسوية الأمور.
822
00:36:59,759 --> 00:37:01,886
تظن أنه سيختفي،
لكنها لن تفعل ذلك.
823
00:37:01,969 --> 00:37:03,262
أنا أعرف.
824
00:37:03,346 --> 00:37:05,723
الآنسة سكوت لن تنزل،
حتى نتمكن من بدء العشاء.
825
00:37:05,806 --> 00:37:06,933
إنها ليست أفضل، إذن؟
826
00:37:07,016 --> 00:37:09,977
لا للأسف.
إنها تبدو أسوأ.
827
00:37:14,190 --> 00:37:15,900
كيف كانت أمسيتك؟
828
00:37:15,983 --> 00:37:18,152
لقد استمتعت به،
لكنهم لن يصنعوا عاملًا أبدًا
829
00:37:18,236 --> 00:37:19,737
من أوسكار فان راين.
830
00:37:19,820 --> 00:37:21,948
لقد كان ذلك هروبًا محظوظًا
بالنسبة لي.
831
00:37:22,031 --> 00:37:23,115
هل قالت الأم أي شيء أكثر من ذلك
832
00:37:23,199 --> 00:37:24,784
حول عندما الأب
كان قادما إلى المنزل؟
833
00:37:24,867 --> 00:37:25,993
لا.
834
00:37:26,077 --> 00:37:28,621
لقد استحوذت على الأمر
مستعدة لدوقها البائس.
835
00:37:28,704 --> 00:37:30,790
ألا يقلقك ذلك؟
836
00:37:30,873 --> 00:37:32,625
سأكون آمنا
بمجرد عودة الأب.
837
00:37:32,708 --> 00:37:34,794
لن يسمح لها
أجبرني، أعدك.
838
00:37:34,877 --> 00:37:37,797
يمكن أن تكون مقنعة بفظاعة
عندما تريد أن تكون.
839
00:37:37,880 --> 00:37:38,881
قالت السيدة فيش--
840
00:37:38,965 --> 00:37:40,466
السيدة فيش تحب الدراما.
841
00:37:40,549 --> 00:37:42,301
انها الشوق لرؤية
الأب والدوق
842
00:37:42,385 --> 00:37:45,513
صراع عليها في ساحة الاتحاد.
843
00:37:45,596 --> 00:37:48,057
أنت لا تعتقد
يجب عليك الهروب مع بيلي
844
00:37:48,140 --> 00:37:50,268
إلى دولة ما
حيث سيكون قانونيا؟
845
00:37:52,144 --> 00:37:53,729
هل تهرب مع ماريان؟
846
00:37:56,232 --> 00:37:58,985
ربما كنت تبقي الأمر سرا،
ولكن أستطيع أن أقول.
847
00:37:59,068 --> 00:38:02,154
أنت تحبها.
848
00:38:02,238 --> 00:38:04,115
الأمر مختلف بالنسبة لنا.
849
00:38:04,198 --> 00:38:05,950
ماريان وأنا علينا فقط أن ننتظر.
850
00:38:06,033 --> 00:38:07,785
لكن الوقت ينفد منك.
851
00:38:09,161 --> 00:38:10,538
هل ستدافع عن قضيتي؟
مع الأم؟
852
00:38:10,621 --> 00:38:13,791
سأحاول، ولكن لا تفعل
تحمل الكثير من الأمل.
853
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
عندما اتخذت الأم قرارها،
854
00:38:15,418 --> 00:38:17,211
يتطلب الأمر قرارًا من الكونجرس
لتغييره.
855
00:38:21,716 --> 00:38:23,884
هل تتجه
للحمام؟
856
00:38:23,968 --> 00:38:25,678
لا، لا، لا.
اذهب أنت.
857
00:38:25,761 --> 00:38:27,138
أنا لست في عجلة من أمري.
858
00:38:27,221 --> 00:38:29,390
على الرغم من أن هذا يبدو
وقت النوم المبكر بالنسبة لك.
859
00:38:29,473 --> 00:38:31,142
حسنا، هذه هي حياتي الجديدة.
860
00:38:31,225 --> 00:38:33,644
النوم المبكر والانتظار
للحمام.
861
00:38:36,856 --> 00:38:37,815
أوسكار.
862
00:38:37,898 --> 00:38:40,735
همم؟
863
00:38:40,818 --> 00:38:43,821
أنا حزين إذا كنت لا تحب
السيد راسل.
864
00:38:43,904 --> 00:38:45,948
إنه لطيف بما فيه الكفاية.
865
00:38:46,032 --> 00:38:49,702
الحقيقة هي أننا لسنا كذلك
قطع من نفس القماش.
866
00:38:49,785 --> 00:38:51,620
لقد ولدت لتكون غنية.
867
00:38:51,704 --> 00:38:53,873
لم أولد
لكسب ثروة.
868
00:38:53,956 --> 00:38:56,208
إنها هدية مختلفة.
869
00:38:56,292 --> 00:38:58,878
أحتاج إلى طريقة أخرى.
870
00:38:58,961 --> 00:39:00,963
حسنا، نحن نعرف
بطريقة أخرى،
871
00:39:01,047 --> 00:39:05,092
والذي قمت بتجربته مرتين الآن،
دون نجاح.
872
00:39:05,176 --> 00:39:06,218
أوه.
873
00:39:06,302 --> 00:39:07,553
لا تذكرني.
874
00:39:07,636 --> 00:39:09,096
هل سيكون لديك فرصة أخرى؟
875
00:39:09,180 --> 00:39:12,350
لدي أقل لتقدمه
في هذه الأيام، مفلس مثلي.
876
00:39:12,433 --> 00:39:13,934
سوف يظهر شيء ما.
877
00:39:14,018 --> 00:39:15,895
وإلى جانب ذلك، العمة آدا
لن اسمح لك أن تتضور جوعا.
878
00:39:15,978 --> 00:39:17,104
لا، لن أتضور جوعا.
879
00:39:17,188 --> 00:39:19,732
لكنها تريد مني أن أعمل
لكل فم.
880
00:39:19,815 --> 00:39:21,650
هل أنت ذاهب إلى الآنسة سكوت؟
881
00:39:21,734 --> 00:39:22,860
نعم يا آنسة.
882
00:39:22,943 --> 00:39:24,028
سوف آخذ ذلك.
883
00:39:31,160 --> 00:39:32,620
أوه، لا ينبغي لك
لقد فعلت ذلك.
884
00:39:32,703 --> 00:39:33,788
وكانت بريدجيت في طريقها للأعلى،
885
00:39:33,871 --> 00:39:35,915
ولكن أردت أن أرى
كيف حالك.
886
00:39:35,998 --> 00:39:37,625
أوه، لقد كنت أفضل.
887
00:39:37,708 --> 00:39:39,919
أنا فقط لا أستطيع التخلص منه.
شكرًا لك.
888
00:39:40,002 --> 00:39:41,796
العمة أغنيس
كان يسأل بعدك.
889
00:39:41,879 --> 00:39:43,255
همم.
890
00:39:43,339 --> 00:39:44,548
ربما ينبغي عليك ذلك
رؤية الطبيب.
891
00:39:44,632 --> 00:39:48,844
أوه، لا، انها مثل هذه النفقات
إذا كان مجرد نزلة برد.
892
00:39:48,928 --> 00:39:50,721
وعد مني
سوف تنام عندما أذهب.
893
00:39:50,805 --> 00:39:52,473
لقد سألوا
لفصل آخر
894
00:39:52,556 --> 00:39:53,766
التي لم أكتبها بعد.
895
00:39:53,849 --> 00:39:55,017
ثم سوف يفعلون ذلك فقط
يجب أن تنتظر.
896
00:39:55,101 --> 00:39:56,477
اوه حسناً.
897
00:39:58,687 --> 00:39:59,772
أوه، انتظر.
898
00:39:59,855 --> 00:40:02,608
كيف كان عشاءك؟
899
00:40:02,691 --> 00:40:05,236
وتأمل العمة آدا أن لاري
من شأنه أن يلهم أوسكار
900
00:40:05,319 --> 00:40:07,738
ليرمي نفسه
إلى عالم العمل،
901
00:40:07,822 --> 00:40:09,949
الذي يظهر فقط
كم هي صغيرة تعرفه.
902
00:40:11,200 --> 00:40:13,702
اعتقدت أنه قد يكون لديك
أعلنت خطوبتك
903
00:40:13,786 --> 00:40:15,287
إلى الشاب السيد راسل.
904
00:40:15,371 --> 00:40:16,914
هناك متسع من الوقت
لذلك.
905
00:40:18,290 --> 00:40:19,875
إذن أنت كذلك
ليس في عجلة من امرنا، ثم؟
906
00:40:19,959 --> 00:40:21,919
لقد ارتكبت خطأين.
907
00:40:22,002 --> 00:40:24,463
الأول لأنني كنت أعمى،
والثاني لأنني اعتقدت
908
00:40:24,547 --> 00:40:26,132
يمكنني أن أستقر على شيء ما
أقل من الكمال.
909
00:40:26,215 --> 00:40:27,508
لقد كنت مخطئا في المرتين.
910
00:40:27,591 --> 00:40:29,385
لا أريد أن أكون مخطئا مرة أخرى.
911
00:40:29,468 --> 00:40:32,263
أنا أحب السيد راسل.
912
00:40:32,346 --> 00:40:35,141
وأنا كذلك.
913
00:40:35,224 --> 00:40:36,809
جدا جدا.
914
00:40:39,770 --> 00:40:41,814
لكنني شعرت بنفس الشيء
للسيد رايكس.
915
00:40:41,897 --> 00:40:43,274
إنه ليس السيد رايكس.
916
00:40:43,357 --> 00:40:45,443
إنه محترم، لشيء واحد.
917
00:40:45,526 --> 00:40:48,988
وطيب القلب وهو
كان دائما صديقي.
918
00:40:52,032 --> 00:40:54,410
ولكن ليس هناك اندفاع.
919
00:40:54,493 --> 00:40:55,828
حسنًا.
920
00:40:55,911 --> 00:40:58,539
الآن، أنهي ذلك
واحصل على قسط من النوم.
921
00:41:06,672 --> 00:41:08,257
السيدة راسل
يقدم القهوة
922
00:41:08,340 --> 00:41:09,717
للجنتها
في غرفة الرسم.
923
00:41:09,800 --> 00:41:11,260
فكرت
تريد بعض يا سيدي.
924
00:41:11,343 --> 00:41:12,386
شكرًا لك.
925
00:41:12,470 --> 00:41:14,221
أنا متأكد من أننا على حد سواء سوف.
926
00:41:14,305 --> 00:41:16,724
تقصد السيد تروتر
هو تناول فنجان من القهوة أيضا؟
927
00:41:16,807 --> 00:41:21,228
أنا متأكد من أن هذا ما
قصدت السيدة راسل.
928
00:41:21,312 --> 00:41:22,396
لا أحتاج إلى أي قهوة.
929
00:41:22,480 --> 00:41:23,397
بالطبع سيكون لديك القهوة.
930
00:41:23,481 --> 00:41:24,940
شكرا لك جيمس.
931
00:41:28,777 --> 00:41:30,029
كنت أعتقد
كنا في المحكمة
932
00:41:30,112 --> 00:41:32,031
فرانز جوزيف من النمسا.
933
00:41:32,114 --> 00:41:34,158
أفترض أن الأمر يستغرق
بعض التعود عليه.
934
00:41:34,241 --> 00:41:37,203
سيكون لديك المشاة الخاصة بك
قبل أن أنتهي معك
935
00:41:37,286 --> 00:41:39,955
ومنزلك الخاص
في شارع 61.
936
00:41:40,039 --> 00:41:42,875
لن أقاتلك على ذلك.
937
00:41:42,958 --> 00:41:45,002
الآن، هل يمكنك أن تفعل
رسم واحد
938
00:41:45,085 --> 00:41:47,963
التركيز
على العنصر الجديد؟
939
00:41:48,047 --> 00:41:50,716
لقد فعلت ذلك هنا.
940
00:41:50,799 --> 00:41:52,134
أوه.
941
00:41:52,218 --> 00:41:55,930
نعم.
لم أر ذلك.
942
00:41:56,013 --> 00:42:00,768
وهكذا هذا الشيء هنا
هو نفس ذلك؟
943
00:42:00,851 --> 00:42:03,646
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن أكون هناك،
944
00:42:03,729 --> 00:42:05,731
في حال سألوا
أي أسئلة فنية؟
945
00:42:05,814 --> 00:42:07,525
أعتقد أنني أستطيع إدارة.
946
00:42:11,987 --> 00:42:13,531
شكرا لك سيد بيفان.
947
00:42:18,869 --> 00:42:19,995
يجب أن نكون سعداء.
948
00:42:20,079 --> 00:42:21,747
نحن في حالة جيدة
للموسم المقبل.
949
00:42:21,830 --> 00:42:23,749
ونحن قد أنشأنا بالفعل
باعتبارها واحدة من المفتاح
950
00:42:23,832 --> 00:42:26,210
دور الأوبرا في العالم.
951
00:42:29,547 --> 00:42:32,258
أنا موافق.
أحسنت لنا.
952
00:42:32,341 --> 00:42:34,093
- إنه شيء للاحتفال.
- نعم.
953
00:42:34,176 --> 00:42:36,136
أنا آمل إلى حد ما
أن السيدة راسل وأنا
954
00:42:36,220 --> 00:42:40,432
سيكون له قريبا سبب آخر
للاحتفال.
955
00:42:40,516 --> 00:42:41,934
ما هذا؟
956
00:42:42,017 --> 00:42:45,062
كنت أقول أنا وأنت
قد يشرب نخبًا قريبًا
957
00:42:45,145 --> 00:42:47,106
لسبب مختلف.
958
00:42:47,189 --> 00:42:48,816
أنا آسف.
أنا لا أتبعك.
959
00:42:48,899 --> 00:42:50,317
حسنًا، مما قاله بيلي--
960
00:42:50,401 --> 00:42:52,653
تقصد ابنك بيلي؟
961
00:42:52,736 --> 00:42:54,405
كان يتحدث
الليلة الأخرى
962
00:42:54,488 --> 00:42:55,656
عندما عاد
من الأوبرا.
963
00:42:55,739 --> 00:42:57,283
نتحدث عن ماذا؟
964
00:42:57,366 --> 00:42:58,576
غلاديس.
965
00:42:58,659 --> 00:43:00,494
لقد رآها هناك
مع السيدة فيش.
966
00:43:00,578 --> 00:43:02,997
لكنني لا أريدك
لسوء الفهم.
967
00:43:03,080 --> 00:43:04,623
نحن جميعا مخلصون لجلاديس.
968
00:43:04,707 --> 00:43:06,000
لا يمكننا أن نحبها أكثر.
969
00:43:06,083 --> 00:43:07,084
ما هذا؟
اجتمعوا معك؟
970
00:43:07,167 --> 00:43:08,836
كان الشباب يطحنون.
971
00:43:08,919 --> 00:43:10,838
أحضر لاري غلاديس
أن تجلس معي،
972
00:43:10,921 --> 00:43:13,257
وجاء الآخرون
داخل وخارج الصندوق.
973
00:43:13,340 --> 00:43:14,425
أنت تعرف كيف هو.
974
00:43:14,508 --> 00:43:16,969
لا أعرف
أي شيء من هذا القبيل.
975
00:43:17,052 --> 00:43:21,015
سيدة جاردينر، هل ستغادرين؟
976
00:43:21,098 --> 00:43:22,891
سوف أعاني من أجل ذلك.
977
00:43:22,975 --> 00:43:24,727
ولكن بيلي كان متأكدا جدا.
978
00:43:24,810 --> 00:43:27,021
ماذا عن
دوق باكنغهام؟
979
00:43:27,104 --> 00:43:28,814
أعلم أنه كان هناك حديث.
980
00:43:28,897 --> 00:43:31,650
لكنني اعتقدت أن ذلك كان ثرثرة
وتم قبول بيلي.
981
00:43:31,734 --> 00:43:34,820
كنا ننتظره فقط
للتحدث إلى السيد راسل.
982
00:43:34,903 --> 00:43:37,364
في هذا المنزل،
لا شيء مقبول
983
00:43:37,448 --> 00:43:40,409
هذا غير مقترح
بواسطة السيدة راسل.
984
00:43:50,461 --> 00:43:52,046
مرحبا، أديلهيد.
985
00:43:52,129 --> 00:43:53,339
لقد انتهى اجتماعك إذن؟
986
00:43:53,422 --> 00:43:55,007
نعم.
987
00:43:55,090 --> 00:43:57,343
وهل لديك موعد محدد
للتصنيع
988
00:43:57,426 --> 00:43:58,761
من الساعة العظيمة؟
989
00:43:58,844 --> 00:44:02,765
ما زلنا نبحث
للمستثمرين.
990
00:44:04,350 --> 00:44:06,810
السيد لاري يلعب معك
مثل الدمية، جاك.
991
00:44:06,894 --> 00:44:09,897
لن يساعدك
لجعل ساعتك.
992
00:44:09,980 --> 00:44:12,566
أنا لا أوافق.
بالطبع يحتاج--
993
00:44:12,650 --> 00:44:15,027
لماذا لديك
لجعل السيد بيفان أحمق؟
994
00:44:15,110 --> 00:44:16,820
ماذا فعل لك؟
995
00:44:16,904 --> 00:44:18,781
أنا لم أجعل منه أحمق.
996
00:44:18,864 --> 00:44:20,407
قدم لي فنجاناً من القهوة.
997
00:44:20,491 --> 00:44:22,618
السيد لاري قدم لك القهوة.
998
00:44:22,701 --> 00:44:24,036
وكان عليك أن ترفض
999
00:44:24,119 --> 00:44:27,373
ولم يصنع السيد بيفان
انتظر لاعبًا مبتدئًا
1000
00:44:27,456 --> 00:44:29,333
من منزل أصغر
عبر الشارع.
1001
00:44:31,168 --> 00:44:35,839
في أمريكا، ليس عليك القيام بذلك
عش كما عاش والديك.
1002
00:44:35,923 --> 00:44:38,592
ربما أنا في طريقي إلى ذلك.
1003
00:44:42,012 --> 00:44:45,099
أنت تحصل على
فوق نفسك، جاك.
1004
00:44:45,182 --> 00:44:47,643
السيد لاري قد يدعوك
لتناول العشاء والسهرة،
1005
00:44:47,726 --> 00:44:49,186
لكل ما يهمني.
1006
00:44:49,269 --> 00:44:51,772
لكنك لست كذلك
لصالح الطابق السفلي.
1007
00:45:08,789 --> 00:45:11,417
جيد. يمكننا التحدث لوحدنا.
1008
00:45:11,500 --> 00:45:12,543
ماذا عن؟
1009
00:45:12,626 --> 00:45:15,170
شكرا لك أندرو.
1010
00:45:15,254 --> 00:45:16,922
السيدة كارلتون
كان هنا هذا الصباح.
1011
00:45:17,005 --> 00:45:18,424
إنها تعتقد
نحن على وشك الإعلان
1012
00:45:18,507 --> 00:45:20,592
خطوبة غلاديس لابنها.
1013
00:45:20,676 --> 00:45:22,261
لقد أخبرتك عن الأوبرا.
1014
00:45:22,344 --> 00:45:24,054
لم تكن تعرف
لماذا يجب أن يكون سرا
1015
00:45:24,138 --> 00:45:26,974
ولا أنا، إلا إذا كان
لأنه لا يحدث.
1016
00:45:28,642 --> 00:45:30,769
دعها تعيش
حياتها الخاصة يا أمي.
1017
00:45:30,853 --> 00:45:33,105
لو أعطيت
ما خططته لجلاديس،
1018
00:45:33,188 --> 00:45:35,816
كنت قد انتهيت
ملكة العالم.
1019
00:45:35,899 --> 00:45:37,568
هل تعتقد
هل سيوافق الأب؟
1020
00:45:37,651 --> 00:45:40,070
عندما أوضحت
الأشياء إليه.
1021
00:45:40,154 --> 00:45:41,697
لست متأكدا من ذلك.
1022
00:45:41,780 --> 00:45:43,949
لقد أخطأت في التورط
السيدة فيش في مخططك.
1023
00:45:44,032 --> 00:45:45,743
سوف تنشرها في كل مكان
نيويورك ونيوبورت.
1024
00:45:45,826 --> 00:45:46,952
أنا لا أعتقد ذلك.
1025
00:45:47,035 --> 00:45:47,995
إنها تحب غلاديس.
1026
00:45:48,078 --> 00:45:49,246
إنها تحب القيل والقال.
1027
00:45:49,329 --> 00:45:51,832
أنت شاب،
وأنت أحمق.
1028
00:45:51,915 --> 00:45:54,126
أنا لا أحمله ضدك
منذ أن يذهب الاثنان معا.
1029
00:45:54,209 --> 00:45:55,377
لكنني لست كذلك.
1030
00:45:55,461 --> 00:45:56,712
وأنا أرى ذلك
يمكن لأختك أن تعيش
1031
00:45:56,795 --> 00:45:58,839
حياة قوية ومثيرة للاهتمام.
1032
00:45:58,922 --> 00:46:01,633
هل تعرف ماذا يعني أن تكون
دوقة باكنغهام؟
1033
00:46:01,717 --> 00:46:04,178
يمكنها التأثير على السياسة،
أحداث الشكل,
1034
00:46:04,261 --> 00:46:06,638
ضبط الموضة في الملابس
والفن أو أي شيء آخر.
1035
00:46:06,722 --> 00:46:08,807
ولكن للقيام بهذا،
عليها أن تكون عاقلةً الآن
1036
00:46:08,891 --> 00:46:10,642
وتجنب الاختيارات الغبية.
1037
00:46:10,726 --> 00:46:13,437
اختيار غبي
مثل بيلي كارلتون؟
1038
00:46:13,520 --> 00:46:17,900
ألا تعتقد أنه يكفي ذلك
غلاديس تريد فقط أن تكون سعيدة؟
1039
00:46:17,983 --> 00:46:22,070
السعادة كمنتج ثانوي ل
قد تستمر الحياة المنظمة جيدًا.
1040
00:46:22,154 --> 00:46:25,616
كهدف، فهو دائمًا
محكوم عليها بالفشل.
1041
00:46:35,751 --> 00:46:37,377
آنسة سكوت؟
1042
00:46:39,129 --> 00:46:41,215
أوه، السيدة فان راين،
لا ينبغي لك
1043
00:46:41,298 --> 00:46:42,800
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا.
1044
00:46:42,883 --> 00:46:44,843
لا يزال بإمكاني صعود الدرج.
1045
00:46:44,927 --> 00:46:45,803
بيجي، أنت لست أفضل،
1046
00:46:45,886 --> 00:46:47,054
ومن الواضح
أكثر بكثير من مجرد نزلة برد.
1047
00:46:47,137 --> 00:46:48,096
بالفعل.
1048
00:46:48,180 --> 00:46:49,473
سأتصل بالطبيب.
1049
00:46:49,556 --> 00:46:52,059
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
1050
00:46:52,142 --> 00:46:53,393
أنا فقط متعب قليلاً،
1051
00:46:53,477 --> 00:46:56,063
وأعتقد أنني مسكت
بارد قليلاً فوق ذلك.
1052
00:47:02,820 --> 00:47:03,987
حاول والنوم.
1053
00:47:09,326 --> 00:47:10,744
هل يمكننا أن نرسل
للطبيب الآن؟
1054
00:47:10,828 --> 00:47:12,329
سأكتب
للدكتور لويس في الحال.
1055
00:47:12,412 --> 00:47:13,705
دكتور لويس؟
1056
00:47:13,789 --> 00:47:14,915
أوه، هو يعرفها.
1057
00:47:14,998 --> 00:47:17,751
ولن يرغب في الحصول عليه
على الجانب الخطأ مني.
1058
00:47:24,007 --> 00:47:26,009
يجب أن تكون سعيدا
كيف تسير الأمور.
1059
00:47:26,093 --> 00:47:27,010
يسرني.
1060
00:47:27,094 --> 00:47:28,762
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا.
1061
00:47:28,846 --> 00:47:30,514
لقد كان شيئا
قال أديلهيد.
1062
00:47:30,597 --> 00:47:32,516
ماذا لدينا
أن أشكرها الآن؟
1063
00:47:32,599 --> 00:47:34,768
كان ذلك عندما كنت أغادر.
1064
00:47:34,852 --> 00:47:37,145
قالت أنا أتلقى
فوق محطتي.
1065
00:47:37,229 --> 00:47:39,481
إنها تعتقد أنني صنعت
أحمق من نفسي.
1066
00:47:39,565 --> 00:47:41,108
هل قلت هذا
إلى السيد لاري؟
1067
00:47:41,191 --> 00:47:42,150
لا.
1068
00:47:42,234 --> 00:47:43,151
هل تعتقد أنني يجب أن؟
1069
00:47:43,235 --> 00:47:45,404
أنا لا،
ولا مقطع واحد منه.
1070
00:47:45,487 --> 00:47:47,322
هذه فرصتك يا جاك.
1071
00:47:47,406 --> 00:47:48,907
وليس هناك مجال للشك.
1072
00:47:48,991 --> 00:47:50,701
أنا لا أشك في الساعة.
1073
00:47:50,784 --> 00:47:51,952
انها جيدة.
1074
00:47:52,035 --> 00:47:53,662
وشخص ما
سوف نرى ذلك يوما ما.
1075
00:47:53,745 --> 00:47:56,748
أنا فقط أتساءل
عن الجزء الخاص بي فيه.
1076
00:47:56,832 --> 00:47:59,084
عندما كان السيد لاري هنا
وكنت أحمل طبقًا
1077
00:47:59,167 --> 00:48:01,628
ليخدم نفسه،
لقد جعلني أفكر.
1078
00:48:01,712 --> 00:48:04,673
يجب أن يجعلك فقط
فكر في الطريق أمامك.
1079
00:48:04,756 --> 00:48:07,593
نحن نؤمن بك
والآنسة ماريان، السيدة فورتي،
1080
00:48:07,676 --> 00:48:09,469
وحتى السيدة فان راين.
1081
00:48:09,553 --> 00:48:11,555
الجميع على استعداد للاحتفال.
1082
00:48:11,638 --> 00:48:12,973
باستثناء الآنسة ارمسترونج.
1083
00:48:13,056 --> 00:48:14,016
ربما.
1084
00:48:14,099 --> 00:48:16,143
لكن الجميع.
1085
00:48:24,192 --> 00:48:25,652
دكتور لويس.
1086
00:48:25,736 --> 00:48:27,154
كم أنت طيب يا دكتور.
1087
00:48:27,237 --> 00:48:28,530
- شكرًا لك.
- من دواعي سروري.
1088
00:48:28,614 --> 00:48:30,365
ماريان، هل يمكنك ذلك
مرافقته في الطابق العلوي؟
1089
00:48:30,449 --> 00:48:32,242
- بالطبع.
- شكرًا لك.
1090
00:48:36,038 --> 00:48:39,708
ربما يكون من الحكمة الكتابة
إلى والدي الآنسة سكوت، ماما.
1091
00:48:39,791 --> 00:48:41,293
يبدو أن ماريان تفكر
انها مريضة حقا.
1092
00:48:41,376 --> 00:48:44,504
بالطبع.
والدها يدير صيدلية.
1093
00:48:44,588 --> 00:48:46,924
أتمنى لو أننا كتبنا قبل الآن.
1094
00:48:47,007 --> 00:48:48,300
ما الأمر يا بانيستر؟
1095
00:48:48,383 --> 00:48:51,178
هل ينبغي للسيدة باور أن تستمر
لعقد العشاء، سيدتي؟
1096
00:48:51,261 --> 00:48:53,555
نعم، علينا أن ننتظر
للآنسة ماريان والدكتور لويس
1097
00:48:53,639 --> 00:48:55,432
- أن أعود إلى أسفل.
- أنا موافق.
1098
00:48:55,515 --> 00:48:59,311
وإلا فقد يكون لدينا
لنطلب منه الانضمام إلينا.
1099
00:48:59,394 --> 00:49:01,647
حسنا، كان ذلك سريعا جدا.
1100
00:49:01,730 --> 00:49:03,941
هل اكتشفت
ما هو الخطأ معها؟
1101
00:49:04,024 --> 00:49:05,817
دكتور لويس
يرفض علاجها
1102
00:49:05,901 --> 00:49:07,194
لأنها ملونة.
1103
00:49:08,528 --> 00:49:10,405
قلت في مذكرتك
كانت سكرتيرتك.
1104
00:49:10,489 --> 00:49:12,908
الآنسة سكوت هي سكرتيرتي،
وهي ملونة.
1105
00:49:12,991 --> 00:49:14,493
لقد التقيت بها من قبل.
1106
00:49:14,576 --> 00:49:15,869
لا بد أنني نسيت.
1107
00:49:15,953 --> 00:49:18,497
وأخشى أنني لا تأخذ
المرضى الملونين
1108
00:49:18,580 --> 00:49:19,957
مساء الخير لك.
1109
00:49:21,458 --> 00:49:23,877
أليس هذا ضد
قسم أبقراط,
1110
00:49:23,961 --> 00:49:25,796
عندما يكون هنا بالفعل؟
1111
00:49:25,879 --> 00:49:26,964
ماذا علينا أن نفعل الآن؟
1112
00:49:27,047 --> 00:49:28,840
أرسل لوالديها،
وبسرعة.
1113
00:49:28,924 --> 00:49:31,510
سأكتب رسالة ويكون
جون تسليمها هذه الليلة.
1114
00:49:31,593 --> 00:49:33,845
أتمنى دكتور لويس
يندم على اختياره
1115
00:49:33,929 --> 00:49:37,474
عندما يدرك
ما سيكلفه.
1116
00:49:37,557 --> 00:49:39,685
جون، خذ هذا
إلى بروكلين على الفور
1117
00:49:39,768 --> 00:49:40,769
إلى السيد والسيدة سكوت.
1118
00:49:40,852 --> 00:49:43,021
سأجد لك سيارة أجرة.
1119
00:49:43,105 --> 00:49:44,439
السيدة فان راين
يجب أن يكون معروفا
1120
00:49:44,523 --> 00:49:45,816
الطبيب لن يعالجها.
1121
00:49:45,899 --> 00:49:47,859
إنها تعتقد القواعد
لا تنطبق عليها.
1122
00:49:47,943 --> 00:49:49,361
لا يمكنك أن تسأل الناس
لتغيير طرقهم
1123
00:49:49,444 --> 00:49:50,737
في أي لحظة.
1124
00:49:50,821 --> 00:49:54,074
كان ينبغي عليهم أن يرسلوا
لوالديها قبل الآن.
1125
00:49:56,868 --> 00:49:58,245
لقد تزوجت أبي من أجل الحب.
1126
00:49:58,328 --> 00:50:00,622
لقد اخترت زوجك.
لماذا لا أستطيع؟
1127
00:50:00,706 --> 00:50:02,165
لأنني كنت
لا شيء خاص.
1128
00:50:02,249 --> 00:50:03,583
أنت جورج راسل
ابنة.
1129
00:50:03,667 --> 00:50:04,751
أنت بحاجة إلى شخص ما
يستحق ذلك.
1130
00:50:04,835 --> 00:50:05,877
أنا لست مثلك يا أمي.
1131
00:50:05,961 --> 00:50:07,462
لا أريد أن أكون
على رأس المجتمع.
1132
00:50:07,546 --> 00:50:08,505
لكنك بالفعل كذلك.
1133
00:50:08,588 --> 00:50:11,091
ولهذا السبب لا يمكنك ذلك
أن يحكمها الافتتان.
1134
00:50:11,174 --> 00:50:13,093
ما أشعر به تجاه بيلي
حقيقي.
1135
00:50:13,176 --> 00:50:14,928
بيلي لن يحقق أبدا
أي شيء ملحوظ،
1136
00:50:15,012 --> 00:50:17,389
وسوف يكرهك
لنواقصه الخاصة.
1137
00:50:17,472 --> 00:50:18,557
إنه من عائلة جيدة.
1138
00:50:18,640 --> 00:50:20,058
قبل ثلاث سنوات، كان من الممكن أن تفعل ذلك
توسل أن تتم دعوته
1139
00:50:20,142 --> 00:50:21,143
في غرفة الرسم الخاصة بهم.
1140
00:50:21,226 --> 00:50:22,227
لقد تجاوزناهم الآن.
1141
00:50:22,310 --> 00:50:23,478
فتاتي الحلوة--
1142
00:50:23,562 --> 00:50:25,647
أنا لست فتاة، ليس بعد الآن.
1143
00:50:25,731 --> 00:50:26,898
متى سترى ذلك؟
1144
00:50:26,982 --> 00:50:28,567
أنت فتاة إذا قلت.
1145
00:50:28,650 --> 00:50:30,902
وأدعو الله أن يكون هذا هو السبب
ليس لديك حكم.
1146
00:50:30,986 --> 00:50:32,487
من فضلك يا الله
سوف تنمو للخروج منه.
1147
00:50:32,571 --> 00:50:34,114
حسنا، ليس لديك أي قيم.
1148
00:50:34,197 --> 00:50:35,449
هل ستخرج من ذلك؟
1149
00:50:35,532 --> 00:50:36,575
لماذا؟
1150
00:50:36,658 --> 00:50:38,160
هل تعتقد
يجب أن أقف جانبا
1151
00:50:38,243 --> 00:50:41,288
وأشاهدك تتزوج
بعض التفاهة التي لا قيمة لها؟
1152
00:50:41,371 --> 00:50:44,416
ألا تعلمين أن الزواج سيئ
هو السجن؟
1153
00:50:44,499 --> 00:50:46,126
لم أستطع أن أتفق أكثر.
1154
00:50:46,209 --> 00:50:48,003
طاب مساؤك.
1155
00:50:48,086 --> 00:50:50,881
غلاديس!