1
00:00:16,120 --> 00:00:18,280
Lihat kue ini. Bukankah itu indah?

2
00:00:19,280 --> 00:00:20,280
Ya.

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,280
Punya jerawat ini karena makan
terlalu banyak makanan penutup.

4
00:00:23,200 --> 00:00:24,880
Terima kasih telah mengikuti.

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,160
Terima kasih.

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,960
Saya berhenti lagi kemarin.

7
00:00:29,440 --> 00:00:31,280
Lihat! Nomor 1 saya
terus mengirimiku hadiah!

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,440
Hai! Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?

9
00:00:33,560 --> 00:00:34,920
Terima kasih atas hadiahnya.

10
00:00:35,600 --> 00:00:37,960
Baiklah! Teman-teman terbaikku ada di sini.

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,440
Aku akan offline sekarang.

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,120
Sampai jumpa lagi jam sembilan malam ini.
Sampai jumpa.

13
00:00:44,280 --> 00:00:45,280
Ya. aku mendengarmu.

14
00:00:45,400 --> 00:00:46,280
Itu bagus.

15
00:00:46,400 --> 00:00:48,200
Sebelum kamu tiba,
Miao dan aku sedang mempertimbangkannya

16
00:00:48,320 --> 00:00:49,680
menghasilkan uang
dengan menyiarkan langsung perjalanan kami.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,520
Anda juga dapat melakukan pertunjukan langsung.

18
00:00:52,680 --> 00:00:55,960
Jika kita melakukan perjalanan pertunjukan langsung

19
00:00:56,080 --> 00:00:57,960
itu bisa menjadi pukulan lain.

20
00:00:58,080 --> 00:01:00,120
Saya tidak tertarik
dalam streaming langsung.

21
00:01:00,240 --> 00:01:02,360
Dan saya harus menyimpannya
mencari pekerjaan.

22
00:01:02,480 --> 00:01:03,320
Silakan saja.

23
00:01:03,440 --> 00:01:04,400
Ayo pergi bersama.

24
00:01:04,520 --> 00:01:07,040
Anda selalu bekerja.
Perlakukan itu sebagai hari libur.

25
00:01:08,240 --> 00:01:10,080
Tapi hanya tiga perempuan?

26
00:01:10,200 --> 00:01:11,360
Bukankah itu agak berbahaya?

27
00:01:11,480 --> 00:01:12,600
Jangan khawatir.

28
00:01:12,720 --> 00:01:14,400
Kami berencana untuk membiarkan Jiwen dan Ali

29
00:01:14,520 --> 00:01:15,400
bergabunglah dan lindungi kami.

30
00:01:15,520 --> 00:01:16,360
Mereka akan ada di sini.

31
00:01:16,480 --> 00:01:17,880
Mari kita berdiskusi ketika mereka ada di sini.

32
00:01:18,000 --> 00:01:18,880
Baiklah.

33
00:01:19,280 --> 00:01:21,000
Jadi itu ya?

34
00:01:21,640 --> 00:01:22,800
Besar!

35
00:01:22,920 --> 00:01:24,160
Berbeda dengan kalian berdua.

36
00:01:24,280 --> 00:01:25,600
Saya tidak punya pacar
untuk mendukung saya.

37
00:01:25,720 --> 00:01:28,480
Tidak terlalu. Akulah orangnya
mendukung pacarku.

38
00:01:30,000 --> 00:01:31,680
Lihat. Ini dia.

39
00:01:34,280 --> 00:01:36,360
Kami berbicara tentang siaran langsung
streaming acara perjalanan.

40
00:01:36,480 --> 00:01:38,280
Ide bagus.

41
00:01:39,200 --> 00:01:40,680
Ayo pergi bersama. Jiwen.

42
00:01:42,200 --> 00:01:43,640
Aku akan pergi jika Miao pergi.

43
00:01:43,760 --> 00:01:46,720
Tentu saja dia akan pergi.
Yuying juga ikut dengan kita.

44
00:01:46,840 --> 00:01:48,600
Sekarang kita harus bicara
tentang tujuan

45
00:01:48,720 --> 00:01:49,600
dan tanggal perjalanan kami.

46
00:01:49,960 --> 00:01:51,400
Minta saja cuti lima hari

47
00:01:51,520 --> 00:01:54,000
bersama dengan dua akhir pekan,
itu banyak waktu.

48
00:01:54,120 --> 00:01:55,000
Jadi kita benar-benar bisa bersenang-senang.

49
00:01:55,520 --> 00:01:57,480
Ngomong-ngomong, beri tahu keluargamu

50
00:01:57,600 --> 00:01:58,520
agar tidak mengganggu kita secara sembarangan.

51
00:01:58,640 --> 00:01:59,720
Saya tidak perlu meminta izin.

52
00:02:00,720 --> 00:02:02,880
Izinkan saya bertanya kepada rekan saya nanti.

53
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
MerekaMereka pernah ke luar negeri
sebelumnya untuk pengambilan gambar komersial.

54
00:02:04,960 --> 00:02:07,120
Ayo pergi ke mana saja
pulau luar negeri adalah yang tercantik.

55
00:02:07,240 --> 00:02:08,840
Kita bisa pergi berkemah bersama.

56
00:02:08,960 --> 00:02:09,840
OKE.

57
00:02:09,960 --> 00:02:11,400
Kita harus membawa makanan yang cukup.

58
00:02:11,520 --> 00:02:13,800
Anda harus tahu
bahwa aku tidak bisa kelaparan.

59
00:02:14,560 --> 00:02:17,040
Mengapa kamu tidak membawanya
lima pelayanmu

60
00:02:17,160 --> 00:02:18,680
empat pengemudi dan tiga koki

61
00:02:18,800 --> 00:02:20,640
untuk menyiapkan pesta bagi kita.

62
00:02:20,760 --> 00:02:22,520
-Nona Miao?
-Apakah kamu meremehkanku?

63
00:02:22,640 --> 00:02:24,560
Mengapa kita tidak melakukan siaran langsung
''permainan kelaparan''?

64
00:02:24,680 --> 00:02:25,960
Mari kita lihat siapa yang akan kalah.

65
00:02:26,080 --> 00:02:27,960
Maka Anda pasti akan kalah!
Anda tidak tahan lapar.

66
00:02:28,080 --> 00:02:29,360
Saya hanya bercanda.

67
00:02:29,480 --> 00:02:30,680
Baiklah.

68
00:02:30,800 --> 00:02:32,960
Kita bisa memutuskan ke mana harus pergi setelah Ali
mendapat jawaban dari rekannya.

69
00:02:33,080 --> 00:02:33,920
OKE?

70
00:02:34,040 --> 00:02:35,200
Ya.

71
00:02:35,320 --> 00:02:36,440
Besar.

72
00:02:36,560 --> 00:02:38,440
Saya perlu memberi tahu penggemar saya tentang hal ini.

73
00:02:40,360 --> 00:02:41,840
No.1, No.2 dan No.3.

74
00:02:41,960 --> 00:02:42,840
Kita akan berkemah.

75
00:02:42,960 --> 00:02:44,280
Pantau terus.

76
00:02:44,400 --> 00:02:45,720
Kalian sebaiknya kirimkan kepada kami
banyak hadiah.

77
00:02:45,840 --> 00:02:46,920
Dan ikuti kami.

78
00:02:57,760 --> 00:02:59,080
Apa yang bisa saya bantu?

79
00:02:59,200 --> 00:03:00,320
Saya ingin topi itu.

80
00:03:00,440 --> 00:03:02,000
Mari kita mencobanya.

81
00:03:02,120 --> 00:03:03,560
Bagaimana dengan yang itu?

82
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
Yuying. Mengli. Bagaimana penampilanku?

83
00:03:05,640 --> 00:03:06,680
Apakah itu terlihat bagus?

84
00:03:07,160 --> 00:03:09,360
Anda tidak melihat.
Apakah itu terlihat bagus?

85
00:03:09,480 --> 00:03:12,000
Saya tidak peduli.
Aku sedang memilih baju renangku.

86
00:03:13,560 --> 00:03:15,120
Bolehkah saya melihatnya?

87
00:03:15,240 --> 00:03:16,400
Saya ingin yang ini.

88
00:03:16,520 --> 00:03:18,040
Yang ini akan terlihat bagus untukmu.

89
00:03:19,160 --> 00:03:20,680
saya siap.

90
00:03:20,800 --> 00:03:22,560
-Ayo pergi...
-Ayo pergi.

91
00:03:28,120 --> 00:03:29,360
Ayo pergi.

92
00:03:39,240 --> 00:03:40,600
Akhirnya kita berangkat!

93
00:03:52,520 --> 00:03:53,560
OKE.

94
00:03:53,680 --> 00:03:54,760
Mari kita berteriak.

95
00:03:57,440 --> 00:03:59,400
Apakah ini kunjungan pertama Anda?

96
00:03:59,520 --> 00:04:00,920
Itu benar.

97
00:04:01,040 --> 00:04:02,680
Kalian tampak sangat dekat.

98
00:04:02,800 --> 00:04:04,920
Apakah Anda teman atau teman sekelas?

99
00:04:05,040 --> 00:04:06,400
Kami semua kuliah di universitas yang sama.

100
00:04:06,520 --> 00:04:08,960
Ini adalah liburan pertama kami
luar negeri setelah lulus. Saya Jiwen.

101
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
Dia adalah Ali.

102
00:04:10,280 --> 00:04:11,320
Yuying.

103
00:04:11,440 --> 00:04:12,960
Miao dan Mengli.

104
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
Anda bisa memanggil saya Nenek Xiong.

105
00:04:15,000 --> 00:04:15,880
OKE.

106
00:04:16,000 --> 00:04:17,280
Sebenarnya

107
00:04:17,400 --> 00:04:19,800
kamu seharusnya berkunjung lebih awal

108
00:04:19,920 --> 00:04:22,640
sebelum diluncurkan
pembebasan visa bagi wisatawan.

109
00:04:22,760 --> 00:04:25,400
Dulunya lebih baik
tempat liburan.

110
00:04:25,520 --> 00:04:28,960
Benar-benar? Kami tidak datang begitu saja
untuk liburan.

111
00:04:29,080 --> 00:04:31,400
Kami akan mengambil banyak foto

112
00:04:31,520 --> 00:04:32,800
dan streaming langsung.

113
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Namun jika ingin mengambil foto

114
00:04:35,920 --> 00:04:38,000
Saya sarankan Anda pergi ke
Pulau Mopan yang tidak terlalu ramai.

115
00:04:38,120 --> 00:04:40,280
Tidak hanya menawarkan beberapa
pemandangan spektakuler

116
00:04:40,400 --> 00:04:43,120
ia juga memiliki hutan yang luas.

117
00:04:44,000 --> 00:04:45,200
Dimana Pulau Mopan?

118
00:04:45,320 --> 00:04:46,640
Kami belum pernah mendengarnya sebelumnya.

119
00:04:46,760 --> 00:04:49,360
Tentu saja, hal ini relatif tidak diketahui
kepada orang asing.

120
00:04:50,640 --> 00:04:53,480
Itu belum dikembangkan menjadi
belum menjadi tujuan wisata.

121
00:04:53,600 --> 00:04:54,720
Dan itu menawarkan pemandangan terbaik

122
00:04:54,840 --> 00:04:57,440
untuk kalian berfoto bersama.

123
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
Jadi...

124
00:04:59,280 --> 00:05:00,480
Bagaimana kalau kita pergi ke Pulau Mopan saja?

125
00:05:00,600 --> 00:05:02,040
Mari kita mencoba sesuatu yang berbeda.

126
00:05:02,160 --> 00:05:03,760
Gambar Anda akan terlihat lebih baik!

127
00:05:04,640 --> 00:05:05,920
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

128
00:05:06,040 --> 00:05:08,520
Jika kita ingin pergi ke sana,
kita seharusnya membuat rencana yang lebih baik.

129
00:05:08,640 --> 00:05:09,560
Mengapa kita harus berubah sekarang?

130
00:05:09,680 --> 00:05:13,080
Ayo! Ini dia lagi!
Ini hanya sebuah perjalanan. Kami tidak sedang bekerja.

131
00:05:13,200 --> 00:05:14,520
Santai aja.

132
00:05:14,640 --> 00:05:16,400
Ditambah lagi,

133
00:05:16,520 --> 00:05:17,600
Ali baru mengetahui hal itu
tempat yang bagus beberapa menit yang lalu.

134
00:05:18,480 --> 00:05:21,080
Apakah itu pulau terpencil
tanpa siapa pun?

135
00:05:22,160 --> 00:05:24,360
Jangan khawatir.

136
00:05:24,480 --> 00:05:28,080
Pariwisata dengan Pulau Shanzha memiliki
juga membantu Pulau Mopan.

137
00:05:28,200 --> 00:05:31,120
Sekarang ada banyak orang
pergi ke sana juga.

138
00:05:31,240 --> 00:05:34,040
Jika Anda mengubah tema acara Anda
untuk seorang petualang,

139
00:05:34,160 --> 00:05:35,720
mungkin penggemarmu akan menyukainya
bahkan lebih.

140
00:05:35,840 --> 00:05:38,360
Ayo pergi ke Pulau Mopan
seperti yang Nenek katakan.

141
00:05:38,480 --> 00:05:40,200
Baiklah. Kami akan mengambil foto di sana

142
00:05:40,320 --> 00:05:43,320
dan lakukan pertunjukan petualangan di malam hari!

143
00:05:47,720 --> 00:05:49,200
Ayo pergi.

144
00:05:49,320 --> 00:05:51,000
Ini dia.

145
00:06:16,120 --> 00:06:18,120
Dimana kita akan mendirikan tenda?

146
00:06:18,960 --> 00:06:20,400
Mari kita melangkah lebih jauh.

147
00:06:22,320 --> 00:06:23,520
Hati-hati.

148
00:06:23,640 --> 00:06:24,480
OKE.

149
00:06:24,600 --> 00:06:26,080
Apakah milikmu berat?

150
00:06:26,200 --> 00:06:28,040
Wow, di sini cukup purba.

151
00:06:28,160 --> 00:06:29,080
Sangat bagus untuk pemotretan.

152
00:06:30,480 --> 00:06:32,680
Pohon ini cukup purba.

153
00:06:33,720 --> 00:06:35,400
Berapa umur ini?

154
00:06:40,640 --> 00:06:41,840
aku punya kamu.

155
00:06:41,960 --> 00:06:43,320
Kamu tidak apa apa?

156
00:06:43,440 --> 00:06:45,720
Perhatikan langkahmu.

157
00:07:05,280 --> 00:07:07,120
Apakah kamu sudah mendapatkan sinyalnya?

158
00:07:07,240 --> 00:07:08,480
Tidak ada sinyal sama sekali.

159
00:07:08,600 --> 00:07:12,080
Kakiku sakit tapi tidak ada siapa-siapa
peduli untuk membantu.

160
00:07:12,200 --> 00:07:13,560
Ayo, duduk.

161
00:07:13,680 --> 00:07:15,560
Sejak kapan kamu menjadi
begitu penuh perhatian?

162
00:07:15,680 --> 00:07:17,040
Datang dan pijat aku.

163
00:07:17,160 --> 00:07:19,320
Kesal. Ambilkan aku sebotol bir.

164
00:07:20,800 --> 00:07:22,440
Apa yang bisa kita lakukan tanpa sinyal?

165
00:07:22,560 --> 00:07:25,040
Jika kita tidak bisa melakukan siaran langsung,
kami datang tanpa alasan.

166
00:07:25,640 --> 00:07:27,800
Tidakkah menurutmu Nenek itu aneh?

167
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
Sepertinya dia memangsa kita,

168
00:07:29,600 --> 00:07:30,960
dan kemudian bersikeras
mengirim kami ke sini.

169
00:07:31,080 --> 00:07:32,000
Aneh sekali.

170
00:07:32,120 --> 00:07:35,000
Ini sulit
sebuah tujuan wisata.

171
00:07:35,120 --> 00:07:38,160
Mungkinkah itu sebuah skema atau semacamnya?

172
00:07:39,480 --> 00:07:41,560
Anda membuatnya terdengar seperti
jika kita berada dalam film thriller.

173
00:07:41,680 --> 00:07:44,240
Jika dia memang licik,

174
00:07:44,360 --> 00:07:45,760
kita pasti sudah disergap.

175
00:07:45,880 --> 00:07:46,960
Dan dia juga berkata,

176
00:07:47,080 --> 00:07:48,840
pulau ini relatif terpencil.

177
00:07:48,960 --> 00:07:50,680
Kita harus terus berjalan,

178
00:07:50,800 --> 00:07:52,000
mungkin ada sesuatu yang lebih jauh di dalamnya.

179
00:07:52,600 --> 00:07:55,240
Kalian berdua tidak memiliki rasa aman.

180
00:07:55,360 --> 00:07:57,320
Itu benar. Dia berkata

181
00:07:57,440 --> 00:07:58,640
ada lebih sedikit orang di sini daripada
di Pulau Shazha.

182
00:07:58,760 --> 00:08:00,720
Setidaknya seharusnya ada
beberapa wisatawan.

183
00:08:00,840 --> 00:08:02,800
Berhentilah khawatir,

184
00:08:02,920 --> 00:08:04,400
dia akan kembali besok.

185
00:08:04,520 --> 00:08:06,480
Kami akan minta dia membawa kami kembali
ke Pulau Shazha.

186
00:08:06,600 --> 00:08:08,640
Bagaimana jika dia tidak kembali?

187
00:08:08,760 --> 00:08:10,800
Anda dan Mengli adalah yang pertama
setuju untuk datang ke sini.

188
00:08:12,000 --> 00:08:13,680
Miao, kamu gadis manja

189
00:08:13,800 --> 00:08:15,640
bagaimana kamu bisa menyalahkanku!

190
00:08:15,760 --> 00:08:17,800
Ada begitu banyak dari kita di sini.
Mengapa kamu takut?

191
00:08:17,920 --> 00:08:19,800
Kalian berdualah yang bersikeras
datang ke sini.

192
00:08:20,520 --> 00:08:22,120
Mulutmu selalu buruk.

193
00:08:22,760 --> 00:08:25,600
Jika Anda takut
kamu seharusnya tetap di rumah saja.

194
00:08:25,720 --> 00:08:27,040
Pantas saja Miao merasa tidak aman.

195
00:08:27,160 --> 00:08:28,280
Apakah kamu punya nyali,

196
00:08:28,400 --> 00:08:29,920
Kenapa kamu tidak diam saja di sini
sendirian selamanya?

197
00:08:30,040 --> 00:08:32,080
Tanpa ada yang berbicara dengan Anda, Anda
mulut akan menjadi lebih busuk.

198
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
Permisi?

199
00:08:34,080 --> 00:08:35,840
Awasi gadismu.

200
00:08:35,960 --> 00:08:37,720
Andalah yang bersikeras
kami harus datang ke sini.

201
00:08:37,840 --> 00:08:38,720
Saya menantang Anda untuk mengatakan itu lagi.

202
00:08:38,840 --> 00:08:39,800
OKE. Jangan berkelahi.

203
00:08:40,320 --> 00:08:41,840
Kami akan tinggal di sini malam ini.

204
00:08:41,960 --> 00:08:43,880
Dan cari tahu semuanya
besok, oke?

205
00:08:56,640 --> 00:08:57,880
Sobat.

206
00:08:58,360 --> 00:08:59,760
Saya minta maaf.

207
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
Saya terlalu gegabah.
Jangan dimasukkan ke dalam hati.

208
00:09:02,360 --> 00:09:03,520
Lupakan.

209
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
Miao mudah marah
dan berbicara tanpa berpikir.

210
00:09:07,520 --> 00:09:10,360
Itu normal bagimu
bereaksi seperti itu.

211
00:09:10,480 --> 00:09:12,800
Ayo. Anda begitu berada di sisinya.

212
00:09:12,920 --> 00:09:14,360
Kamu terlihat sangat serius.

213
00:09:14,480 --> 00:09:15,800
Saya pikir kamu akan menyerang.

214
00:09:15,920 --> 00:09:18,320
Bagaimana aku bisa menyentuh seorang gadis?

215
00:09:18,440 --> 00:09:20,920
Dia pacarmu.
Seorang gadis manja.

216
00:09:21,040 --> 00:09:22,400
Namun ketika kamu sedang jatuh cinta,

217
00:09:22,520 --> 00:09:24,600
kamu harus tegar
ketika Anda membutuhkannya.

218
00:09:24,720 --> 00:09:26,880
Jangan selalu dikecewakan.

219
00:09:28,080 --> 00:09:30,120
Itu hanya membuktikan aku mencintainya.

220
00:09:30,240 --> 00:09:31,400
Apa yang kamu tahu?

221
00:09:31,520 --> 00:09:32,840
Aku?

222
00:09:32,960 --> 00:09:35,520
OKE. Kamu baik! Tidak ada gunanya!

223
00:10:13,760 --> 00:10:14,960
Ya...

224
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
meskipun ponselku tidak bisa online,

225
00:10:16,920 --> 00:10:18,920
baterainya masih banyak.

226
00:10:19,040 --> 00:10:21,320
Apakah Anda ingin merekam sesuatu?

227
00:10:21,440 --> 00:10:22,320
Untuk apa?

228
00:10:22,440 --> 00:10:24,400
Untuk menunjukkan kepada mereka bagaimana kamu mempermalukanku?

229
00:10:25,440 --> 00:10:27,880
Tapi kau membalasnya
Ali pada akhirnya,

230
00:10:28,000 --> 00:10:30,160
bukan?

231
00:10:30,280 --> 00:10:31,520
Itu benar.

232
00:10:31,640 --> 00:10:33,120
Apakah kamu masih marah padaku?

233
00:10:33,240 --> 00:10:35,840
Agak. Aku tidak sebodoh itu.

234
00:10:35,960 --> 00:10:37,280
Kemarahan membuat Anda menua.

235
00:10:37,800 --> 00:10:41,120
Anda akan terlihat lebih muda
jika kamu lebih sering tersenyum.

236
00:10:45,240 --> 00:10:46,360
Siapa itu?

237
00:10:49,640 --> 00:10:50,840
Mengapa kamu berteriak?

238
00:10:50,960 --> 00:10:52,800
Kami baru saja melihat seorang pria di luar.

239
00:10:55,280 --> 00:10:56,440
Dimana Ali?

240
00:10:58,120 --> 00:10:59,840
Aku pikir dia bersama kalian.

241
00:10:59,960 --> 00:11:01,520
Tidak...

242
00:11:04,480 --> 00:11:06,040
Dia telah keluar untuk sementara waktu.

243
00:11:09,240 --> 00:11:10,480
Aku harus pergi mencarinya.

244
00:11:10,600 --> 00:11:12,480
Masuk kembali dan tetap diam.

245
00:11:13,640 --> 00:11:14,840
Ayo masuk kembali.

246
00:11:20,800 --> 00:11:22,520
Apakah kita punya obor?

247
00:11:22,640 --> 00:11:23,480
-Ya.
-Ayo kita temukan.

248
00:11:23,600 --> 00:11:24,440
OKE.

249
00:11:44,200 --> 00:11:46,400
Dimana oborku? Pernahkah kamu melihatnya?

250
00:11:46,520 --> 00:11:47,800
-TIDAK.
-Bantu aku menemukannya.

251
00:11:57,520 --> 00:11:59,640
-Apakah kamu mendengarnya?
-Dengar apa?

252
00:12:18,120 --> 00:12:19,280
Jiwen.

253
00:12:20,760 --> 00:12:22,520
Dimana kamu, Jiwen?

254
00:12:23,080 --> 00:12:24,680
Dimana kalian berdua?

255
00:12:30,400 --> 00:12:31,600
Ali!

256
00:12:43,760 --> 00:12:45,040
Jiwen!

257
00:12:47,960 --> 00:12:51,120
Apakah mereka berkonspirasi untuk menakuti kita?

258
00:12:51,240 --> 00:12:52,600
Apakah mereka orang-orang seperti itu?

259
00:12:52,720 --> 00:12:54,040
Mungkin.

260
00:12:56,160 --> 00:12:57,920
Berhentilah main-main!

261
00:13:00,560 --> 00:13:01,640
Apa itu?

262
00:13:16,000 --> 00:13:18,080
Ada sebuah rumah di sini.

263
00:13:18,200 --> 00:13:19,440
Ya.

264
00:13:24,240 --> 00:13:25,800
Apakah kamu melihatnya?

265
00:13:25,920 --> 00:13:27,080
Di sana.

266
00:13:27,200 --> 00:13:28,560
Sepertinya ada seseorang di sini.

267
00:13:33,120 --> 00:13:34,920
Itu tidak terlihat seperti Jiwen atau Ali.

268
00:13:35,040 --> 00:13:36,400
Apakah kamu melihatnya?

269
00:13:36,520 --> 00:13:38,080
Apa yang ada di tangannya?

270
00:13:40,200 --> 00:13:41,800
Sudahlah. Pergi.

271
00:13:41,920 --> 00:13:43,280
Pergi! Bergerak saja!

272
00:13:49,200 --> 00:13:50,280
Berlari!

273
00:14:24,440 --> 00:14:25,840
Mengli, Mengli!

274
00:14:27,200 --> 00:14:28,560
Miao, Miao!

275
00:14:30,480 --> 00:14:31,720
Dimana kita?

276
00:14:34,440 --> 00:14:35,760
Dimana ponselku?

277
00:14:40,680 --> 00:14:42,200
Apakah saya diculik?

278
00:14:44,000 --> 00:14:45,320
Ada orang di luar sana?

279
00:14:47,080 --> 00:14:48,560
Apakah kita terlibat?

280
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
dalam penculikan Miao?

281
00:14:54,200 --> 00:14:56,240
Sepertinya ada
seseorang di sana.

282
00:14:58,640 --> 00:15:00,560
Seseorang. Saya melihat seseorang.

283
00:15:00,680 --> 00:15:03,720
Kita terkunci di dalam. Ayo kita pergi.
Apakah kamu mendengarku?

284
00:15:06,360 --> 00:15:07,600
Apa yang kamu inginkan?

285
00:15:07,720 --> 00:15:09,480
Jika Anda ingin uang,
ayahku akan memberimu itu.

286
00:15:09,600 --> 00:15:10,800
Bebaskan aku.

287
00:15:12,920 --> 00:15:14,360
Apakah kamu melihat topi itu?

288
00:15:18,240 --> 00:15:19,520
Nenek Xiong.

289
00:15:21,080 --> 00:15:23,560
Ingatan yang bagus, gadis-gadis.

290
00:15:23,680 --> 00:15:24,960
Ini aku.

291
00:15:25,080 --> 00:15:26,640
Dasar wanita tua terkutuk. Apakah kamu gila?

292
00:15:26,760 --> 00:15:28,440
Mengapa kamu mengurung kami di sini?

293
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
Ayo kita pergi.

294
00:15:29,680 --> 00:15:30,880
Anda boleh pergi

295
00:15:31,440 --> 00:15:34,680
selama kalian bertiga perempuan
nikahi cucuku

296
00:15:34,800 --> 00:15:37,120
dan beri dia seorang putra.

297
00:15:37,240 --> 00:15:40,000
Saya tidak hanya akan memberi Anda kebebasan,

298
00:15:40,120 --> 00:15:42,800
tapi aku juga akan memberimu

299
00:15:44,400 --> 00:15:45,600
makanan dan pakaian yang bagus.

300
00:15:45,720 --> 00:15:47,400
Aku akan memperlakukanmu seperti Tuhan.

301
00:15:47,520 --> 00:15:49,000
Apa yang kamu bicarakan?

302
00:15:49,120 --> 00:15:51,680
Ini adalah penahanan ilegal.
Itu melanggar hukum.

303
00:15:52,760 --> 00:15:55,440
Hukum Anda tidak berlaku di sini.

304
00:15:56,480 --> 00:16:00,040
Karena bagi dunia luar,

305
00:16:00,160 --> 00:16:02,040
tidak ada Pulau Mopan.

306
00:16:02,160 --> 00:16:03,960
Kami berada di perairan internasional.

307
00:16:04,440 --> 00:16:06,480
Apa yang saya katakan berlaku.

308
00:16:06,600 --> 00:16:08,880
Bagaimana dengan kedua temanku?
Di mana Anda menyimpannya?

309
00:16:11,440 --> 00:16:13,120
Di dasar laut.

310
00:16:18,600 --> 00:16:19,960
Jadi...

311
00:16:20,080 --> 00:16:22,840
jangan berharap siapa pun melakukannya
datang untuk menyelamatkanmu.

312
00:16:22,960 --> 00:16:26,160
Tidak ada seorang pun di hutan ini.

313
00:16:28,200 --> 00:16:29,400
Namun,

314
00:16:30,760 --> 00:16:32,560
selama kamu taat,

315
00:16:33,600 --> 00:16:34,720
makanan.....

316
00:16:35,320 --> 00:16:36,600
dan minuman

317
00:16:36,720 --> 00:16:39,040
akan diberikan tepat waktu.

318
00:16:39,880 --> 00:16:41,080
Jika salah satu dari Anda

319
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
memiliki cicitku dulu,

320
00:16:43,960 --> 00:16:46,560
dia akan hidup lama
kehidupan yang lebih baik di sini.

321
00:16:46,680 --> 00:16:49,840
Saya tidak ingin terjebak di sini!
Ayo kita pergi!

322
00:16:49,960 --> 00:16:51,080
Ayo kita pergi!

323
00:16:51,200 --> 00:16:52,400
Ikuti saran saya.

324
00:16:52,520 --> 00:16:54,320
Lakukan apa yang diperintahkan

325
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
jika Anda tidak ingin menderita, mengerti?

326
00:16:57,720 --> 00:17:00,240
Menikah dengan cucumu? Apakah kamu gila?

327
00:17:00,360 --> 00:17:01,560
Atas mayatku!

328
00:17:04,560 --> 00:17:06,080
Aku tidak akan memaksamu.

329
00:17:06,920 --> 00:17:08,640
Jangan terlalu yakin sekarang.

330
00:17:08,760 --> 00:17:11,720
Anda akan datang mengemis dalam beberapa hari

331
00:17:11,840 --> 00:17:13,760
untuk menjadi istrinya.

332
00:19:12,200 --> 00:19:15,200
Saya tidak lapar. Silakan saja.

333
00:20:23,360 --> 00:20:24,560
Nenek Xiong.

334
00:20:26,280 --> 00:20:29,000
Bisakah saya minta air?

335
00:20:29,880 --> 00:20:31,080
Saya tidak tahan lagi.

336
00:20:34,320 --> 00:20:36,520
Saya akan melakukan apa pun yang Anda ingin saya lakukan.

337
00:20:37,160 --> 00:20:39,040
Saya dapat membayar sebanyak yang Anda inginkan.

338
00:20:39,640 --> 00:20:41,560
Beri aku sesuatu untuk dimakan.

339
00:20:44,200 --> 00:20:45,480
Jangan seperti itu.

340
00:20:47,160 --> 00:20:48,600
Bagaimana Anda bisa menyerah?

341
00:20:49,160 --> 00:20:50,520
Kami tidak akan mampu mempertahankan pendirian kami

342
00:20:50,640 --> 00:20:52,920
setelah kamu menyerah.

343
00:20:54,040 --> 00:20:56,240
Anda dapat mengambil jatah kami.

344
00:20:56,360 --> 00:20:57,560
Jangan seperti itu, oke?

345
00:20:59,280 --> 00:21:00,800
Apa gunanya.

346
00:21:01,560 --> 00:21:03,560
Aku sekarat di sini.

347
00:21:04,080 --> 00:21:05,680
Saya tidak ingin mati.

348
00:21:05,800 --> 00:21:08,800
Saya melakukannya dengan cara saya. Jangan hentikan aku.

349
00:21:09,680 --> 00:21:11,120
Jangan seperti itu.

350
00:21:14,120 --> 00:21:16,880
Kamu mendengarku? Apakah kamu mendengarku?

351
00:22:26,600 --> 00:22:27,800
Anda tahu apa?

352
00:22:28,680 --> 00:22:31,400
Dia jatuh cinta padamu sejak saat itu
hari pertama

353
00:22:31,520 --> 00:22:33,880
kamu ada di sini. Dia sangat menyukaimu.

354
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
Dia memilihmu.

355
00:22:36,560 --> 00:22:38,760
Tapi dia terlalu pemalu.

356
00:22:38,880 --> 00:22:41,280
Dia tidak ingin membuatmu takut

357
00:22:41,400 --> 00:22:43,280
dengan penampilannya.

358
00:22:44,120 --> 00:22:46,600
Anda lihat betapa hati-hatinya dia dengan Anda,

359
00:22:46,720 --> 00:22:47,920
benar?

360
00:22:50,760 --> 00:22:53,480
Generasi Anda menjalani kehidupan yang mudah.

361
00:22:53,600 --> 00:22:54,960
Berbeda dengan milikku.

362
00:22:55,080 --> 00:22:57,520
Saat itu kami tidak pernah merasa cukup
untuk dimakan atau dipakai.

363
00:22:57,640 --> 00:23:00,400
Dan kerja keras kami membuahkan hasil
dengan hinaan dan ejekan.

364
00:23:14,360 --> 00:23:16,480
Biarkan aku berterus terang padamu.

365
00:23:17,000 --> 00:23:18,640
Tidak ada gunanya mencoba
untuk melarikan diri.

366
00:23:18,760 --> 00:23:20,440
Jangan membodohi dirimu sendiri.

367
00:23:20,560 --> 00:23:21,560
Apakah kamu mengerti?

368
00:23:39,720 --> 00:23:40,920
Benarkah?

369
00:23:41,680 --> 00:23:43,200
memberimu makanan enak?

370
00:23:47,200 --> 00:23:48,840
Apakah kamu sudah merasa cukup?

371
00:23:53,640 --> 00:23:54,840
Apa yang kamu pegang?

372
00:23:56,400 --> 00:23:57,680
Roti ini.

373
00:23:58,840 --> 00:24:01,080
Anda membawakan kami ini, kan?

374
00:24:02,000 --> 00:24:03,240
Itu bukan untukmu.

375
00:24:04,840 --> 00:24:06,160
Apa yang kamu katakan?

376
00:24:06,280 --> 00:24:08,320
Jika itu kamu,
maukah kamu membawakannya untukku?

377
00:24:10,040 --> 00:24:12,440
Jika Anda menginginkannya,
kamu bisa pergi dengan Nenek.

378
00:24:12,560 --> 00:24:14,280
Menurutku kamu tidak bisa

379
00:24:14,400 --> 00:24:15,840
bertahan lebih lama dari yang aku bisa.

380
00:24:19,800 --> 00:24:21,360
Lain kali Anda masuk ke kamarnya,

381
00:24:21,480 --> 00:24:22,960
maukah kamu membawakanku makanan setelahnya?

382
00:24:34,240 --> 00:24:35,760
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya.

383
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Bangun.

384
00:25:07,040 --> 00:25:09,240
Itu adalah demam yang disebabkan oleh penyakit maag.

385
00:25:09,360 --> 00:25:10,280
Jangan khawatir.

386
00:25:10,960 --> 00:25:12,080
Nanti, aku akan...

387
00:25:12,200 --> 00:25:14,400
membuatkanmu sup untuk menghangatkanmu,

388
00:25:14,520 --> 00:25:16,960
serta beberapa obat herbal.

389
00:25:17,080 --> 00:25:18,120
Kamu akan baik-baik saja.

390
00:25:19,760 --> 00:25:21,120
Tapi kamu tidak bisa minum obat

391
00:25:21,240 --> 00:25:22,640
dalam keadaan perut kosong.

392
00:25:28,240 --> 00:25:29,840
Jika kamu merasa tidak enak,

393
00:25:29,960 --> 00:25:32,040
cucu saya akan merasa lebih buruk lagi.

394
00:25:32,160 --> 00:25:35,160
Dia menyukaimu sejak hari pertama.

395
00:25:36,920 --> 00:25:39,400
Apakah Anda mengerti maksud saya?

396
00:26:01,440 --> 00:26:03,000
Saya mengetahuinya.

397
00:26:03,640 --> 00:26:04,760
Apa itu?

398
00:26:06,200 --> 00:26:08,200
Pria bertopeng itu tidak berbicara.

399
00:26:08,920 --> 00:26:10,520
Tapi pria tadi malam,

400
00:26:10,640 --> 00:26:11,960
saat aku sedang berjuang,

401
00:26:12,080 --> 00:26:13,920
Aku mendengarnya berkata jangan bergerak.

402
00:26:14,840 --> 00:26:15,960
Jadi...

403
00:26:16,080 --> 00:26:18,000
Ada lebih dari itu
mereka berdua di sini.

404
00:27:08,480 --> 00:27:09,880
Perutku benar-benar sakit.

405
00:27:11,440 --> 00:27:12,600
Pergi ambilkan aku...

406
00:27:13,080 --> 00:27:15,000
beberapa obat dan makanan.

407
00:27:15,520 --> 00:27:17,200
Hanya dengan begitu aku akan...

408
00:27:17,320 --> 00:27:18,640
kita akan tidur bersama.

409
00:27:19,680 --> 00:27:20,840
Mengerti?

410
00:27:24,920 --> 00:27:26,040
Anda mengerti?

411
00:30:10,600 --> 00:30:11,960
Perutku sakit.

412
00:30:59,920 --> 00:31:01,040
Karena Anda sudah meminum obatnya,

413
00:31:01,160 --> 00:31:02,160
tidurlah dan kamu akan baik-baik saja.

414
00:31:12,880 --> 00:31:14,880
Saya punya cara untuk mencegahnya
dari menyentuhku.

415
00:31:15,000 --> 00:31:16,520
Dia seorang bisu.

416
00:31:16,640 --> 00:31:19,680
Mungkin dia pria yang berbeda
dari yang bersama Miao.

417
00:31:20,800 --> 00:31:22,320
Dia juga mengatakan itu.

418
00:31:22,440 --> 00:31:24,000
Jika itu benar-benar terjadi,

419
00:31:24,480 --> 00:31:26,280
itu akan lebih sulit bagi kita
untuk keluar dari sini.

420
00:31:38,400 --> 00:31:39,800
Tidak tepat.

421
00:31:39,920 --> 00:31:42,440
Ruangan yang baru saja aku masuki
memiliki kamar kecil.

422
00:31:42,960 --> 00:31:44,280
Ada jendela di sana.

423
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
Saya telah melonggarkan rangka besinya.

424
00:31:49,000 --> 00:31:51,560
Jika kita bisa masuk ke dalamnya
ruangan bersama-sama.

425
00:31:51,680 --> 00:31:53,040
Kami akan memiliki kesempatan untuk keluar.

426
00:31:54,960 --> 00:31:56,480
Namun jangan terlalu cepat bersukacita.

427
00:31:57,520 --> 00:31:59,760
Jika ada lebih dari
dua di antaranya ada di sini

428
00:32:00,640 --> 00:32:02,120
dan kita melarikan diri bersama,

429
00:32:02,240 --> 00:32:04,160
kita harus memastikannya
kita tidak terlihat.

430
00:32:05,520 --> 00:32:06,800
Selain itu,

431
00:32:06,920 --> 00:32:08,520
saat kami bertiga bergerak bersama,

432
00:32:08,640 --> 00:32:10,680
lebih sulit untuk membuatnya
keluar dalam satu bungkus.

433
00:32:11,920 --> 00:32:13,920
Jadi kamu mengatakan itu padaku
kamu mau berangkat dulu?

434
00:32:16,120 --> 00:32:17,840
Jika aku ingin pergi sendiri,

435
00:32:17,960 --> 00:32:18,800
akankah aku memberitahumu rencanaku?

436
00:32:19,480 --> 00:32:21,400
Anda tahu seberapa besar bahaya yang saya alami?

437
00:32:22,920 --> 00:32:26,280
Maksudnya kita mungkin punya
untuk melakukannya secara terpisah.

438
00:32:26,400 --> 00:32:29,560
Mari kita cari tahu berapa jumlahnya
cucu yang dia miliki,

439
00:32:29,680 --> 00:32:31,560
dan kemudian kita akan mengalihkannya
satu per satu.

440
00:32:31,680 --> 00:32:33,880
Kita harus menemukan peluang untuk itu
melarikan diri sama sekali.

441
00:32:35,800 --> 00:32:36,920
Selain itu,

442
00:32:37,040 --> 00:32:38,840
selama ini, kita semua

443
00:32:38,960 --> 00:32:41,040
harus mempelajari tata letaknya
dari rumah,

444
00:32:41,160 --> 00:32:44,800
untuk melihat apakah ada
jalan keluar lainnya.

445
00:32:44,920 --> 00:32:46,120
Tapi kita harus cepat.

446
00:32:46,240 --> 00:32:47,760
Jika mereka menemukan rangka besinya
melonggarkan,

447
00:32:47,880 --> 00:32:48,720
aku akan dikutuk.

448
00:33:45,640 --> 00:33:46,960
Seperti yang Anda lihat

449
00:33:47,080 --> 00:33:48,960
ini adalah tata letak rumahnya.

450
00:33:49,080 --> 00:33:50,680
Kami di sini.

451
00:33:50,800 --> 00:33:52,600
Kamar kecil yang Anda sebutkan,

452
00:33:52,720 --> 00:33:53,680
ada di sini.

453
00:33:56,320 --> 00:33:57,560
Samar-samar aku ingat tempat lain

454
00:33:57,680 --> 00:33:59,680
di luar rumah batu.

455
00:34:01,400 --> 00:34:02,520
Tapi saya juga melihat

456
00:34:03,240 --> 00:34:04,840
ada semua tembok tinggi ini.

457
00:34:06,680 --> 00:34:07,760
Tempat itu

458
00:34:07,880 --> 00:34:09,640
seharusnya menjadi pintu belakang
dari rumah batu.

459
00:34:09,760 --> 00:34:11,920
Dan temboknya pasti sudah dibangun
oleh wanita tua itu.

460
00:34:12,040 --> 00:34:14,160
Jika aku benar tentang pikiran jahatnya,

461
00:34:14,280 --> 00:34:16,160
untuk memastikan kita tidak bisa melarikan diri,

462
00:34:16,280 --> 00:34:18,160
dia pasti memblokirnya
pintu belakang juga.

463
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
Jadi kita harus melarikan diri dari sini

464
00:34:20,680 --> 00:34:21,960
ke sini.

465
00:34:24,000 --> 00:34:26,040
Apakah kamu ingat semuanya
aku sudah bilang?

466
00:34:26,160 --> 00:34:27,280
Ya. Jangan khawatir.

467
00:34:27,400 --> 00:34:28,320
Mengerti.

468
00:34:28,440 --> 00:34:29,640
OKE.
Dan kemudian,

469
00:34:29,760 --> 00:34:32,200
kita akan menunggu sampai Nenek
pergi ke dermaga.

470
00:35:03,240 --> 00:35:04,760
Nenek Xiong harusnya keluar
di dermaga.

471
00:35:04,880 --> 00:35:06,320
Sekarang Xiong ada di luar.

472
00:35:06,440 --> 00:35:07,560
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan?

473
00:35:07,680 --> 00:35:09,360
Anda berpura-pura memiliki
sakit perut untuk membawanya ke sini.

474
00:35:09,480 --> 00:35:10,320
OKE.

475
00:35:19,120 --> 00:35:20,200
Pergi.

476
00:35:30,080 --> 00:35:31,440
Dia tidak mendengarnya. Tidak ada tanggapan.

477
00:35:31,560 --> 00:35:32,400
Coba lagi.

478
00:35:50,080 --> 00:35:51,280
Beri aku obat.

479
00:35:56,480 --> 00:35:57,520
Silakan.

480
00:36:50,960 --> 00:36:52,240
Kuncinya! Dapatkan kuncinya!

481
00:36:57,040 --> 00:36:58,040
TIDAK!

482
00:36:58,520 --> 00:36:59,560
Siapa itu?

483
00:36:59,680 --> 00:37:01,480
Siapa kamu? Apa yang sedang kamu lakukan?

484
00:37:01,600 --> 00:37:02,800
Beritahu aku dimana kamar kecilnya.

485
00:37:02,920 --> 00:37:03,760
Bawa kami ke sana.

486
00:37:06,800 --> 00:37:07,720
Hai.

487
00:37:07,840 --> 00:37:09,600
Apa yang kalian bertiga lakukan?
Mencoba lari?

488
00:37:11,440 --> 00:37:12,600
Itu dia.

489
00:37:12,720 --> 00:37:14,680
Fu. Turun sekarang.
Mereka mencoba lari.

490
00:37:15,240 --> 00:37:16,680
Xiong. Xiong.

491
00:37:22,880 --> 00:37:24,720
Le, apa yang terjadi?

492
00:37:24,840 --> 00:37:25,760
Di sini.

493
00:37:25,880 --> 00:37:27,200
Di sini.

494
00:37:28,440 --> 00:37:29,600
Datang dan bantu!

495
00:37:31,000 --> 00:37:32,280
Satu, dua, tiga, dorong.

496
00:38:32,960 --> 00:38:34,120
Le.

497
00:38:35,680 --> 00:38:37,000
Di mana mereka bersembunyi?

498
00:38:38,320 --> 00:38:39,480
Saya tidak bisa melihat.

499
00:38:40,720 --> 00:38:42,240
Aku terjebak di bawah lemari.

500
00:38:43,520 --> 00:38:45,400
Mereka seharusnya ada di bawah sana.

501
00:40:40,200 --> 00:40:41,360
Le!

502
00:40:42,320 --> 00:40:43,560
Kamu ada di mana?

503
00:41:06,280 --> 00:41:07,400
aku keluar.

504
00:41:08,280 --> 00:41:09,360
Fu.

505
00:41:10,360 --> 00:41:11,560
Gadis-gadis itu ada di dalam.

506
00:41:11,680 --> 00:41:12,600
Bagaimana kabarnya?

507
00:41:12,720 --> 00:41:14,240
Datang dan lihatlah.

508
00:41:15,800 --> 00:41:16,960
Aku sedang dalam perjalanan.

509
00:41:17,600 --> 00:41:18,760
Saya akan segera ke sana.

510
00:42:46,400 --> 00:42:47,720
Fu.

511
00:42:47,840 --> 00:42:49,000
Ada satu di pintu.

512
00:42:59,000 --> 00:43:00,560
Fu. Jangan tembak.

513
00:43:00,680 --> 00:43:01,800
Mereka tertangkap.

514
00:43:20,640 --> 00:43:22,720
Anda memintanya!

515
00:43:22,840 --> 00:43:24,200
Kenapa kamu masih belum puas?

516
00:43:24,760 --> 00:43:26,320
Beraninya kamu lari?

517
00:43:27,280 --> 00:43:30,320
Jangan berani-berani memikirkannya
meninggalkan cucuku!

518
00:43:30,440 --> 00:43:32,560
Orang tua merekalah yang melakukannya
merampok tempat ini, membakarnya,

519
00:43:32,680 --> 00:43:34,080
dan meninggalkan mereka
cedera yang mengerikan ini.

520
00:43:34,200 --> 00:43:36,720
Akulah yang membawakannya
hidup kembali!

521
00:43:36,840 --> 00:43:38,720
Saya akan memenuhinya
hidup, apa pun yang terjadi.

522
00:43:38,840 --> 00:43:41,320
Anda akan melayani cucu saya dengan baik,
mengerti?

523
00:43:43,520 --> 00:43:44,680
Silakan.

524
00:43:44,800 --> 00:43:46,520
Tolong jangan bunuh aku.

525
00:43:47,560 --> 00:43:49,000
Saya salah.

526
00:43:49,120 --> 00:43:50,840
Biarkan aku pergi kali ini.

527
00:43:52,440 --> 00:43:54,680
Itu mereka. Itu ide mereka.

528
00:44:08,680 --> 00:44:09,840
Gadis-gadis cantik

529
00:44:10,920 --> 00:44:12,080
menikah dengan pria jelek.

530
00:44:12,840 --> 00:44:13,960
Tidak adil, bukan?

531
00:44:32,160 --> 00:44:33,400
Saya pernah berpikir

532
00:44:34,880 --> 00:44:36,800
kamu adalah sahabatku.

533
00:44:39,880 --> 00:44:41,040
saya lebih pintar.

534
00:44:41,600 --> 00:44:43,200
Sejak dulu aku hanya menganggapnya sebagai...

535
00:44:43,920 --> 00:44:45,680
Bagaimana sekarang, bocah nakal?

536
00:44:45,800 --> 00:44:47,840
Jalang, apa yang kamu katakan tadi bisa saja
telah membuat kita terbunuh!

537
00:44:48,560 --> 00:44:49,680
Tidak bisakah kamu melihat?

538
00:44:49,800 --> 00:44:51,400
Aku menodongkan pistol ke arahku
untuk pertama kalinya.

539
00:44:51,520 --> 00:44:53,720
Saya hampir mati,
apa yang kamu ingin aku katakan?

540
00:44:53,840 --> 00:44:54,880
Saya mengerti.

541
00:44:55,000 --> 00:44:57,120
Aku merasa kasihan padamu.

542
00:44:57,240 --> 00:44:58,640
Tapi bukankah kamu akan melakukannya

543
00:44:58,760 --> 00:45:00,040
melompat keluar jendela sendirian?

544
00:45:00,160 --> 00:45:02,520
Apakah ada yang menodongkan pistol
pada kamu menyuruhmu lari?

545
00:45:02,640 --> 00:45:03,960
Bagaimana Anda menjelaskannya?

546
00:45:08,920 --> 00:45:10,960
Saya tahu apa pun yang saya katakan sekarang
tidak berguna.

547
00:45:11,760 --> 00:45:14,000
Anda harus memikirkan saya
sebagai orang yang seperti itu.

548
00:45:15,560 --> 00:45:18,000
Lagi pula, kamu tidak punya
untuk memaafkanku.

549
00:45:18,120 --> 00:45:21,080
Aku tidak tahu kenapa aku bertingkah seperti itu
itu juga.

550
00:45:22,320 --> 00:45:25,720
Yuying, bukankah kamu sahabatku?

551
00:45:25,840 --> 00:45:29,600
Katakan padaku, apakah aku orang yang seperti itu?

552
00:45:29,720 --> 00:45:32,400
Saya tidak tahu... Jangan tanya saya.

553
00:45:34,400 --> 00:45:37,760
Aku takut aku akan menjadi seperti itu
seperti ini juga.

554
00:45:40,800 --> 00:45:42,280
Aku rindu Ali.

555
00:45:44,440 --> 00:45:46,360
Saya sekarang menyadari hal itu

556
00:45:47,080 --> 00:45:48,720
Saya memang merindukannya.

557
00:46:11,920 --> 00:46:13,120
Saya akhirnya mengerti

558
00:46:13,800 --> 00:46:15,960
kenapa Nenek Xiong hanya memberi tahu saja

559
00:46:16,520 --> 00:46:18,080
jatah untuk dua orang setiap saat.

560
00:46:20,240 --> 00:46:21,440
Jadi maksudmu...

561
00:46:22,280 --> 00:46:23,720
Dia mengubah kita bertiga

562
00:46:23,840 --> 00:46:25,400
melawan satu sama lain.

563
00:46:25,520 --> 00:46:27,240
Namun jika kita bekerja sama,

564
00:46:27,360 --> 00:46:29,320
masih ada peluang.

565
00:46:32,160 --> 00:46:34,760
Kami gagal hari ini.

566
00:46:35,720 --> 00:46:37,960
Di masa depan, mereka akan mempertahankan kita
dengan tali yang lebih pendek.

567
00:46:40,640 --> 00:46:43,080
Jadi kita harus mencari jalan keluar lain.

568
00:46:46,000 --> 00:46:48,760
Kita harus mendapatkan kepercayaan dari mereka
tiga dan Nenek jahat itu.

569
00:46:49,360 --> 00:46:51,440
Ketika waktunya tepat,

570
00:46:51,560 --> 00:46:53,160
kita akan mencari jalan keluar lain.

571
00:46:54,440 --> 00:46:56,320
Bagaimana kita harus melakukan itu?

572
00:47:02,760 --> 00:47:04,280
Dalam situasi ini,

573
00:47:05,120 --> 00:47:07,480
ketika seorang wanita berurusan
dengan pria seperti ini,

574
00:47:11,920 --> 00:47:13,360
hanya ada satu cara.

575
00:47:16,200 --> 00:47:17,520
Jadi sepertinya

576
00:47:17,640 --> 00:47:19,560
kamu telah mengetahui betapa salahnya kamu,

577
00:47:19,680 --> 00:47:22,400
dan kamu akan mentraktirnya
cucuku baik-baik saja, kan?

578
00:47:26,160 --> 00:47:27,360
Karena kalian semua sedang

579
00:47:27,480 --> 00:47:29,520
gadis yang baik,

580
00:47:30,360 --> 00:47:31,960
Sekarang kita bisa bicara.

581
00:47:32,080 --> 00:47:34,680
Pernikahanku juga sudah diatur.

582
00:47:34,800 --> 00:47:38,040
Pernah ke sana, lakukan itu. Bukan apa-apa.

583
00:47:38,160 --> 00:47:41,200
Seumur hidup berlalu dengan cepat.

584
00:47:42,200 --> 00:47:43,880
Saya sangat mencintai mereka.

585
00:47:44,000 --> 00:47:46,320
Aku juga akan bersikap baik padamu.

586
00:47:46,440 --> 00:47:48,480
Mulai sekarang kami adalah keluarga.

587
00:47:48,600 --> 00:47:50,880
Mari kita semua rukun.

588
00:47:52,520 --> 00:47:54,280
Kita akan menjadi tua dalam sekejap mata.

589
00:47:59,560 --> 00:48:00,720
Sejak hari pertama

590
00:48:00,840 --> 00:48:02,960
kamu di sini, Fu punya .....

591
00:48:03,080 --> 00:48:04,200
Aku tahu.

592
00:48:04,760 --> 00:48:05,960
Telah jatuh cinta padaku.

593
00:48:57,680 --> 00:48:58,720
Tetap bertahan.

594
00:48:59,280 --> 00:49:00,600
Ini akan segera berakhir.

595
00:49:35,880 --> 00:49:38,280
Nenek benar, katanya

596
00:49:39,120 --> 00:49:40,320
bahwa kita harus bertarung

597
00:49:40,440 --> 00:49:41,840
untuk apa yang kita suka

598
00:49:41,960 --> 00:49:43,080
sampai kita memiliki semuanya.

599
00:49:44,360 --> 00:49:45,640
Keragu-raguan itu mahal.

600
00:49:46,320 --> 00:49:47,720
Saat keragu-raguan,

601
00:49:47,840 --> 00:49:49,160
dan Anda akhirnya bisa kehilangan semuanya.

602
00:49:50,720 --> 00:49:51,680
Selain itu,

603
00:49:52,880 --> 00:49:54,480
untuk orang sepertiku,

604
00:49:55,240 --> 00:49:56,560
tanpa bantuan Nenek,

605
00:49:58,640 --> 00:49:59,720
Saya tidak akan pernah melakukannya

606
00:50:00,960 --> 00:50:02,480
punya pacar dalam hidupku.

607
00:50:02,600 --> 00:50:03,960
Segalanya akan berhasil
berbeda

608
00:50:04,080 --> 00:50:06,600
jika tidak ada di antara kalian yang menyalakan api itu.

609
00:50:09,480 --> 00:50:11,320
Wanita itu punya banyak uang.

610
00:50:11,440 --> 00:50:13,600
Seperti kamu tidak pernah tahu
betapa pentingnya uang.

611
00:50:13,720 --> 00:50:14,920
Sebenarnya,

612
00:50:15,040 --> 00:50:16,320
apakah kamu menyadarinya

613
00:50:17,800 --> 00:50:19,280
Nenek punya masalah besar?

614
00:50:20,240 --> 00:50:22,040
Jika kamu benar-benar menyukaiku,

615
00:50:23,280 --> 00:50:24,400
ketika ada kesempatan,

616
00:50:24,920 --> 00:50:26,560
ayo kita keluar dari sini bersama-sama, oke?

617
00:50:30,600 --> 00:50:31,600
Biarkan saya mencoba.

618
00:50:51,640 --> 00:50:52,720
Saya bisa memastikannya

619
00:50:52,840 --> 00:50:55,000
ada lubang got di halaman belakang,

620
00:50:55,120 --> 00:50:56,520
itu akan mengarah ke saluran pembuangan.

621
00:50:56,640 --> 00:50:59,560
Secara teoritis, saluran pembuangan
mengarah ke luar.

622
00:50:59,680 --> 00:51:01,600
Jadi jika kita menyusuri selokan,

623
00:51:01,720 --> 00:51:02,760
kita bisa berhasil.

624
00:51:24,520 --> 00:51:25,880
Dengan pintu belakang diblokir,

625
00:51:26,000 --> 00:51:29,080
dan tembok tinggi,

626
00:51:29,200 --> 00:51:31,560
begitu terjadi kebakaran,
bahkan kamu tidak bisa melarikan diri.

627
00:51:33,000 --> 00:51:35,360
Kedua pintu depan
dan halaman belakang ditutup sepenuhnya.

628
00:51:35,480 --> 00:51:38,240
Jadi ini satu-satunya jalan keluar kita.

629
00:51:38,960 --> 00:51:40,200
Tapi biasanya,

630
00:51:40,320 --> 00:51:42,240
pintu halaman belakang terkunci.

631
00:51:43,840 --> 00:51:46,440
Semua kunci ada bersama
wanita tua terkutuk itu.

632
00:51:48,360 --> 00:51:49,400
Mari kita tunggu kesempatannya.

633
00:51:49,960 --> 00:51:51,160
Ketika kesempatan itu datang,

634
00:51:51,280 --> 00:51:52,400
kami akan merebutnya.

635
00:52:02,560 --> 00:52:04,920
Jika ketiganya muncul
pada saat yang sama,

636
00:52:05,040 --> 00:52:06,600
kita perlu melakukan sesuatu

637
00:52:06,720 --> 00:52:08,160
untuk membuat mereka tetap diam

638
00:52:08,280 --> 00:52:10,000
agar kita punya
kesempatan untuk melarikan diri.

639
00:52:15,840 --> 00:52:16,920
Lebih sulit.

640
00:52:28,920 --> 00:52:30,880
OKE.
Ya.

641
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
Ya.

642
00:52:36,760 --> 00:52:38,520
Le, dengarkan aku.

643
00:52:39,080 --> 00:52:42,000
Mengapa menghabiskan hidupmu dalam hal ini
tempat terkutuk bersama Nenek

644
00:52:42,120 --> 00:52:45,120
kapan kita bisa memilikinya
kehidupan bersama di luar?

645
00:52:45,600 --> 00:52:46,720
Anda mengerti?

646
00:52:49,160 --> 00:52:50,280
1,2,3

647
00:52:58,040 --> 00:52:59,160
Ada apa?

648
00:52:59,280 --> 00:53:00,280
aku takut...

649
00:53:01,960 --> 00:53:03,360
Apakah saya hamil?

650
00:53:05,520 --> 00:53:07,320
Apa yang akan kita lakukan
jika kamu benar-benar hamil?

651
00:54:03,720 --> 00:54:05,680
Terima kasih atas berkah Anda.

652
00:54:05,800 --> 00:54:07,160
Wanita menetap

653
00:54:07,280 --> 00:54:09,480
suatu saat mereka mempunyai keluarga
milik mereka sendiri.

654
00:54:10,000 --> 00:54:12,960
Kamu bilang kita akan menemukan jalan keluarnya
setelah kita mendapatkan kepercayaan mereka.

655
00:54:13,960 --> 00:54:15,680
Sejak kamu hamil, sekarang bagaimana?

656
00:54:16,440 --> 00:54:18,360
Kita harus meninggalkan tempat ini sebelumnya
kamu melahirkan anak itu.

657
00:54:18,480 --> 00:54:19,720
Cepat keluar dari sini.

658
00:54:19,840 --> 00:54:21,160
Tapi bagaimana caranya?

659
00:54:21,280 --> 00:54:23,400
Kami bahkan belum menemukannya
kesempatan untuk keluar.

660
00:54:25,440 --> 00:54:26,720
Sekarang apa yang kita lakukan?

661
00:54:26,840 --> 00:54:27,880
Yuying.

662
00:54:28,600 --> 00:54:29,840
Yuying. Lihat aku.

663
00:54:31,600 --> 00:54:32,720
Jangan takut.

664
00:54:32,840 --> 00:54:34,320
Anda masih dalam tahap awal
kehamilan.

665
00:54:34,440 --> 00:54:35,520
Semuanya akan baik-baik saja.

666
00:54:36,560 --> 00:54:39,200
Selama kita bisa keluar,
masalahmu akan terpecahkan.

667
00:54:39,320 --> 00:54:41,400
Anda harus menenangkan diri.

668
00:54:41,520 --> 00:54:43,880
Jangan kehilangan akal. Atau apa
yang telah kita lakukan semuanya akan sia-sia.

669
00:54:45,960 --> 00:54:48,800
Sayangku, kenapa kamu duduk
di tanah?

670
00:54:48,920 --> 00:54:49,840
Bangunlah sekarang.

671
00:54:51,560 --> 00:54:54,320
Saya telah mendekorasi ulang ruangan baru untuk Anda.

672
00:54:54,440 --> 00:54:56,160
Anda tidak perlu melakukannya.
Kita berdua bisa...

673
00:54:56,280 --> 00:54:57,160
Apa yang kamu tahu?

674
00:54:58,320 --> 00:55:00,280
Anda tidak mengambil keputusan di sini.

675
00:55:02,840 --> 00:55:03,920
Ayo pergi.

676
00:55:16,360 --> 00:55:18,160
Aku sedang tidak enak badan akhir-akhir ini.

677
00:55:19,480 --> 00:55:21,480
Saya khawatir tentang anak kami.

678
00:55:22,840 --> 00:55:24,080
Bisakah kamu mengantarku ke
rumah sakit untuk diperiksa

679
00:55:24,200 --> 00:55:26,240
suatu hari nanti?

680
00:55:26,760 --> 00:55:27,920
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

681
00:55:29,240 --> 00:55:32,040
Saya selalu berpikir ada sesuatu
salah dengan obatnya.

682
00:55:34,640 --> 00:55:37,360
Mungkin obat herbal
tidak cocok untuk saya.

683
00:55:38,560 --> 00:55:40,600
Pemeriksaan di rumah sakit
akan membantuku.

684
00:55:40,720 --> 00:55:42,160
Aku ingin kamu pergi bersamaku.

685
00:55:44,400 --> 00:55:45,680
Apakah kamu tidak tahu itu

686
00:55:45,800 --> 00:55:47,960
tiga bulan pertama kehamilan
apakah yang paling penting?

687
00:56:01,000 --> 00:56:02,200
Nenek.

688
00:56:03,320 --> 00:56:04,640
Obat herbal

689
00:56:04,760 --> 00:56:06,560
mungkin tidak cocok dengan Yuying.

690
00:56:07,600 --> 00:56:09,560
Saya ingin membawanya ke rumah sakit

691
00:56:09,680 --> 00:56:11,040
untuk memeriksa bayi kami.

692
00:56:16,800 --> 00:56:18,720
Itukah yang dia katakan padamu?

693
00:56:18,840 --> 00:56:20,120
Ya.

694
00:56:20,240 --> 00:56:21,440
Menurutku begitu...

695
00:56:37,720 --> 00:56:38,880
Sebelum makan,

696
00:56:39,680 --> 00:56:41,040
minum obat ini.

697
00:56:42,560 --> 00:56:44,440
Jika ada sesuatu yang tidak kamu sukai,

698
00:56:44,560 --> 00:56:45,800
tidak perlu memberitahu Fu,

699
00:56:45,920 --> 00:56:47,280
katakan padaku secara langsung.

700
00:56:47,400 --> 00:56:48,640
Anda mengerti?

701
00:56:58,240 --> 00:56:59,440
Sama seperti ibumu.

702
00:56:59,560 --> 00:57:01,080
Pria tidak berharga lainnya.

703
00:57:01,200 --> 00:57:02,040
Keluar dari sini!

704
00:57:02,840 --> 00:57:03,840
Keluar.

705
00:57:04,480 --> 00:57:05,600
Keluar sekarang!

706
00:57:17,800 --> 00:57:18,840
Apa yang sedang kamu lakukan?

707
00:57:24,120 --> 00:57:26,360
Seorang wanita hamil
tidak boleh membungkuk.

708
00:57:26,480 --> 00:57:28,360
Anda mungkin menyakiti bayinya.

709
00:57:28,480 --> 00:57:29,680
Tetaplah di tempatmu berada.

710
00:57:29,800 --> 00:57:30,760
Aku akan ambil sapu.

711
00:59:23,280 --> 00:59:25,120
Kamu bajingan.

712
00:59:28,080 --> 00:59:29,440
Berikan benda itu padaku.

713
00:59:30,320 --> 00:59:31,440
Apa itu?

714
00:59:31,560 --> 00:59:32,720
Bagian yang hilang itu.

715
00:59:32,840 --> 00:59:33,880
Saya melihat semuanya kemarin.

716
00:59:35,560 --> 00:59:36,880
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.

717
00:59:37,960 --> 00:59:39,040
Mencoba mengungguli saya?

718
00:59:39,160 --> 00:59:40,520
Kamu terlalu muda untuk itu.

719
00:59:42,200 --> 00:59:43,160
Yuying.

720
00:59:43,280 --> 00:59:44,440
Nenek berkata,

721
00:59:44,560 --> 00:59:46,520
kamu telah menyembunyikan senjata
karena menyerang kami.

722
00:59:47,280 --> 00:59:48,320
Apakah itu benar?

723
00:59:49,520 --> 00:59:50,640
Miao.

724
00:59:50,760 --> 00:59:51,880
Jangan bilang itu benar.

725
01:00:00,400 --> 01:00:01,440
Lihat.

726
01:00:01,560 --> 01:00:03,040
Mereka sudah siap.

727
01:00:03,680 --> 01:00:04,720
Kalian tiga perempuan

728
01:00:04,840 --> 01:00:06,880
tampaknya berjalan dengan baik
dengan cucu-cucuku,

729
01:00:07,000 --> 01:00:09,320
tapi di belakangku, kamu yang mengemudi
sebuah irisan di antara kami.

730
01:00:09,440 --> 01:00:10,720
Agar mereka bisa membantu
kamu keluar, kan?

731
01:00:10,840 --> 01:00:12,440
Ayo. Berikan aku talinya.

732
01:00:18,320 --> 01:00:19,360
Cepat keluar!

733
01:00:35,480 --> 01:00:36,600
Cukup. Hentikan!

734
01:00:40,480 --> 01:00:43,120
OKE. Inilah yang Anda pilih.

735
01:00:43,240 --> 01:00:44,800
Fu, bunuh dia!

736
01:00:44,920 --> 01:00:46,120
Jangan bergerak!

737
01:00:47,640 --> 01:00:49,000
Itu semua ideku sendiri.

738
01:00:49,120 --> 01:00:50,160
Itu tidak ada hubungannya dengan mereka!

739
01:00:50,280 --> 01:00:51,400
Yuying.

740
01:00:51,520 --> 01:00:52,600
Menantu perempuan saya.

741
01:00:52,720 --> 01:00:54,040
Jangan bertindak.

742
01:00:54,160 --> 01:00:55,760
Potong dirimu dengan keras jika kamu punya nyali.

743
01:00:55,880 --> 01:00:57,040
Yuying.

744
01:00:57,160 --> 01:00:58,280
Jangan...

745
01:00:59,240 --> 01:01:00,400
Berhenti!

746
01:01:00,520 --> 01:01:01,680
Itu tidak ada hubungannya dengan mereka.

747
01:01:01,800 --> 01:01:03,040
Jika kamu ingin menyakiti mereka,

748
01:01:03,160 --> 01:01:04,760
Aku akan bunuh diri di sini.

749
01:01:04,880 --> 01:01:06,120
Tidak. Jangan.

750
01:01:06,240 --> 01:01:08,320
Anda sedang mengandung cicit saya.

751
01:01:08,840 --> 01:01:10,880
Apakah kamu ingin aku mati bersama bayinya?

752
01:01:11,000 --> 01:01:12,360
Apa yang kamu inginkan?

753
01:01:13,120 --> 01:01:14,520
Yang saya inginkan cukup sederhana.

754
01:01:15,000 --> 01:01:16,960
Lepaskan saja keduanya.

755
01:01:17,080 --> 01:01:18,600
Aku akan melakukan apa pun yang kamu ingin aku lakukan.

756
01:01:18,720 --> 01:01:19,720
OKE.

757
01:01:19,840 --> 01:01:20,920
Jika aku mati,

758
01:01:21,040 --> 01:01:22,160
anak itu akan pergi.

759
01:01:22,280 --> 01:01:23,960
Kalian berdua.
Berhenti.

760
01:01:25,320 --> 01:01:26,840
Hancurkan itu.

761
01:01:26,960 --> 01:01:29,120
Letakkan itu.

762
01:01:29,240 --> 01:01:30,600
Jangan sakiti dirimu sendiri.

763
01:01:30,720 --> 01:01:32,080
Kita bisa membicarakannya.

764
01:01:32,800 --> 01:01:34,440
Biarkan mereka pergi!

765
01:01:34,560 --> 01:01:36,600
OKE.
Aku akan berjanji padamu apa pun.

766
01:01:37,560 --> 01:01:38,920
Berikan mereka kunci perahunya.

767
01:01:39,040 --> 01:01:39,880
Biarkan mereka pergi.

768
01:01:40,000 --> 01:01:41,000
Yuying.

769
01:01:41,120 --> 01:01:42,840
Jika kamu tidak pergi, kami tidak akan pergi.

770
01:01:42,960 --> 01:01:45,000
Kami sepakat bahwa kami akan pergi bersama.

771
01:01:45,640 --> 01:01:47,840
Hentikan omong kosong itu. OKE?

772
01:01:47,960 --> 01:01:49,680
Pergi saja saat aku menyuruhmu.

773
01:01:49,800 --> 01:01:51,080
Jangan gegabah.

774
01:01:51,200 --> 01:01:53,040
Letakkan itu.

775
01:01:53,160 --> 01:01:56,000
Jangan sakiti dirimu sendiri.
Kita bisa membicarakannya.

776
01:01:56,120 --> 01:01:57,680
Mari kita bicarakan hal itu.

777
01:01:57,800 --> 01:01:59,240
Omong kosong!

778
01:01:59,360 --> 01:02:01,000
Biarkan mereka pergi! Apakah kamu mendengarku?

779
01:02:01,120 --> 01:02:02,320
Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi.

780
01:02:03,720 --> 01:02:05,600
Jika mereka dibebaskan,

781
01:02:05,720 --> 01:02:07,720
tidak diragukan lagi mereka akan melapor ke polisi.

782
01:02:11,040 --> 01:02:12,600
Anda tidak boleh melaporkannya
kepada polisi.

783
01:02:14,120 --> 01:02:16,000
Jika polisi ada di sini,

784
01:02:16,120 --> 01:02:18,000
kamu bisa membunuhku dulu.

785
01:02:19,840 --> 01:02:21,520
Pulang saja dan

786
01:02:21,640 --> 01:02:23,920
lupakan segalanya tentang tempat ini.

787
01:02:24,040 --> 01:02:24,880
Anda mengerti?

788
01:02:26,120 --> 01:02:27,520
Itu yang kamu katakan,

789
01:02:28,480 --> 01:02:30,240
jika kamu menelepon polisi,

790
01:02:30,360 --> 01:02:31,640
Aku akan mati bersamanya.

791
01:02:31,760 --> 01:02:33,720
Saya sudah cukup umur.

792
01:02:34,440 --> 01:02:36,880
Berikan mereka kunci perahunya.
Biarkan mereka pergi.

793
01:02:37,640 --> 01:02:38,720
OKE.

794
01:02:46,440 --> 01:02:48,120
Sebelum aku berubah pikiran.

795
01:02:48,240 --> 01:02:49,720
Keluar dari hadapanku.

796
01:02:51,560 --> 01:02:53,400
Kenapa kamu masih di sini?

797
01:02:53,520 --> 01:02:56,160
Aku tidak ingin melihatmu.
Keluar dari sini.

798
01:02:59,840 --> 01:03:02,120
Ambil kuncinya dan pergi!

799
01:03:02,240 --> 01:03:03,760
Aku sudah bilang padamu untuk pergi!

800
01:03:03,880 --> 01:03:05,160
Pergi!

801
01:03:05,280 --> 01:03:06,440
Yuying.

802
01:03:07,680 --> 01:03:09,160
Pindahkan...

803
01:03:11,760 --> 01:03:13,320
Pindahkan...

804
01:03:49,280 --> 01:03:50,240
Ayo...

805
01:03:57,520 --> 01:03:58,480
Pergi!

806
01:03:58,600 --> 01:03:59,920
Bawa mereka kembali ke sini.

807
01:04:00,040 --> 01:04:02,520
Anda melanggar janji Anda!

808
01:04:02,640 --> 01:04:03,560
Aku akan memberitahumu apa.

809
01:04:03,680 --> 01:04:06,120
Saya tidak bermaksud mengaturnya
siapa pun di antara kalian bebas.

810
01:04:11,440 --> 01:04:12,520
Cukup, Nenek.

811
01:04:12,640 --> 01:04:13,760
Biarkan mereka pergi.

812
01:04:15,000 --> 01:04:16,760
Le, Fu.

813
01:04:16,880 --> 01:04:18,400
Tolong bantu saya.

814
01:04:18,520 --> 01:04:19,720
Silakan.

815
01:04:19,840 --> 01:04:21,280
Aku tidak akan mempercayaimu lagi.

816
01:04:22,480 --> 01:04:23,480
Nenek.

817
01:04:23,600 --> 01:04:24,720
Saya percaya Miao

818
01:04:24,840 --> 01:04:25,680
tidak akan memanggil polisi.

819
01:04:28,720 --> 01:04:30,280
Bodoh sekali!

820
01:04:30,400 --> 01:04:31,880
Jika dia memilikimu di hatinya,

821
01:04:32,000 --> 01:04:33,480
dia tidak akan pergi.

822
01:04:33,600 --> 01:04:35,320
Saat dia pergi tadi,

823
01:04:35,440 --> 01:04:36,720
dia bahkan tidak melirikmu.

824
01:04:36,840 --> 01:04:39,080
Jangan menyanjung diri sendiri.

825
01:04:39,200 --> 01:04:40,200
Pergi!

826
01:04:45,520 --> 01:04:46,960
Kamu bodoh.

827
01:05:23,720 --> 01:05:24,640
Silakan tanpa aku.

828
01:05:24,760 --> 01:05:25,680
Aku tidak akan menyalahkanmu.

829
01:05:25,800 --> 01:05:27,000
Mengapa?

830
01:05:27,120 --> 01:05:28,320
Apakah kamu akan kembali?

831
01:05:28,440 --> 01:05:30,000
Saya punya pistolnya. Saya tidak takut.

832
01:05:30,120 --> 01:05:31,240
Aku akan kembali untuk menyelamatkan Yuying.

833
01:05:31,360 --> 01:05:32,720
Dengarkan aku.
Pergi saja.

834
01:05:47,080 --> 01:05:48,160
saya kembali

835
01:05:48,280 --> 01:05:50,560
karena menurutku tidak
kamu bisa mengatasinya sendiri.

836
01:05:52,160 --> 01:05:53,960
Anda terlalu memikirkan diri sendiri,
Nona Miao.

837
01:06:31,040 --> 01:06:33,400
Anda tidak mengharapkannya
sebaliknya, bukan?

838
01:06:40,360 --> 01:06:42,240
Saya suka anak-anak,

839
01:06:42,360 --> 01:06:43,440
sudah kubilang padamu.

840
01:06:43,560 --> 01:06:45,160
Saya tidak peduli apakah itu
kamu hidup atau mati,

841
01:06:45,280 --> 01:06:47,680
selama kamu melahirkan
untuk cicitku dulu.

842
01:06:47,800 --> 01:06:48,640
Anda mengerti?

843
01:07:02,280 --> 01:07:03,280
Xiong.

844
01:07:03,400 --> 01:07:05,600
Kamu sudah membunuh Miao.
Apakah sekarang giliranku?

845
01:07:05,720 --> 01:07:06,640
aku tidak akan pergi.

846
01:07:09,040 --> 01:07:11,000
Fu.
Mereka mendapatkannya kembali.

847
01:07:11,120 --> 01:07:12,760
Awasi dia.

848
01:07:12,880 --> 01:07:13,960
Ayo.

849
01:08:19,080 --> 01:08:20,120
Nenek.

850
01:08:21,200 --> 01:08:22,560
Nenek. Kamu ada di mana?

851
01:08:58,720 --> 01:09:00,600
Saya merawat Le dan wanita tua itu.

852
01:09:00,720 --> 01:09:01,560
Bagaimana dengan Miao?

853
01:09:02,280 --> 01:09:03,720
Miao mengalihkan Fu.

854
01:09:03,840 --> 01:09:04,880
Biarkan aku membantumu terlebih dahulu.

855
01:09:05,000 --> 01:09:07,080
Mengapa kamu kembali?

856
01:09:33,920 --> 01:09:35,280
Dimana Miao?

857
01:09:36,520 --> 01:09:37,640
Saya tidak tahu.

858
01:09:54,800 --> 01:09:55,840
Beri tahu saya.

859
01:09:56,480 --> 01:09:58,280
Apa yang kamu lakukan pada Le dan Nenek?

860
01:10:04,680 --> 01:10:05,800
Fu.

861
01:10:06,400 --> 01:10:07,520
Dengarkan aku.

862
01:10:09,000 --> 01:10:10,800
Nenek dan Le akan baik-baik saja.

863
01:10:11,760 --> 01:10:13,040
Biarkan kami pergi.

864
01:10:38,760 --> 01:10:39,880
Pergilah ke neraka.

865
01:10:45,960 --> 01:10:47,720
Yuying. Dapatkan kuncinya.

866
01:13:10,640 --> 01:13:11,680
Nenek.

867
01:13:31,120 --> 01:13:32,160
Pergi!

868
01:13:36,000 --> 01:13:37,120
Mengapa terkunci?

869
01:13:37,240 --> 01:13:38,240
Ayo.

870
01:13:51,400 --> 01:13:52,440
Itu terbuka.

871
01:13:55,800 --> 01:13:56,800
Ikuti saya.

872
01:14:03,400 --> 01:14:04,440
Turun dulu.

873
01:14:06,680 --> 01:14:07,600
Miao.

874
01:14:58,920 --> 01:15:00,120
Hati-hati.

875
01:15:09,880 --> 01:15:11,080
Teruslah berjalan.

876
01:15:29,720 --> 01:15:30,720
Ayo cepat!

877
01:15:56,760 --> 01:15:57,720
Yuying.

878
01:16:08,000 --> 01:16:08,960
Ayo cepat!

879
01:16:35,840 --> 01:16:37,480
Anda tidak akan lolos begitu saja.

880
01:16:37,600 --> 01:16:39,240
Anda tidak akan lolos begitu saja.

881
01:16:47,880 --> 01:16:48,960
Silakan saja!

882
01:17:10,960 --> 01:17:12,520
Mengli! Mengli!

883
01:17:26,280 --> 01:17:27,360
Mengli!

884
01:17:31,120 --> 01:17:32,600
Mengli!

885
01:17:32,720 --> 01:17:33,960
Mengli!

886
01:18:45,520 --> 01:18:46,520
Yuying!

887
01:18:48,680 --> 01:18:50,040
Membantu!

888
01:18:50,160 --> 01:18:51,280
Membantu!

889
01:18:51,400 --> 01:18:53,720
Membantu! Membantu! Di Sini!

890
01:18:53,840 --> 01:18:54,680
Membantu!

891
01:18:57,240 --> 01:19:01,680
Membantu!

892
01:19:08,080 --> 01:19:09,360
Saya pernah berpikir

893
01:19:11,000 --> 01:19:12,800
kamu adalah sahabatku.

894
01:19:22,200 --> 01:19:23,520
Lain kali Anda masuk ke kamarnya,

895
01:19:23,640 --> 01:19:25,320
maukah kamu membawakanku makanan setelahnya?

896
01:19:26,560 --> 01:19:27,920
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya.

897
01:20:26,680 --> 01:20:27,720
Nona Shen,

898
01:20:28,840 --> 01:20:30,840
kami hanya menemukan tubuh wanita

899
01:20:30,960 --> 01:20:32,680
turun di selokan yang Anda sebutkan.

900
01:20:33,200 --> 01:20:34,760
Kami tidak menemukan orang lain.