1 00:01:51,166 --> 00:01:52,458 Buongiorno, Vostra Grazia. 2 00:01:54,833 --> 00:01:56,873 - Geoffrey. - Ti piace il panorama? 3 00:01:59,083 --> 00:02:01,225 Non dovresti tornare indietro? a casa presto, signore? 4 00:02:01,249 --> 00:02:03,708 I tuoi ospiti arriveranno giù per le scale per fare colazione. 5 00:02:04,208 --> 00:02:07,833 E vorrei iniziare la squadra di ripresa parlerà alle 9:30. 6 00:02:09,291 --> 00:02:13,374 400 anni fa, questa tenuta si estendeva a perdita d'occhio. 7 00:02:14,083 --> 00:02:16,416 In ogni direzione. Fino alla costa. 8 00:02:17,791 --> 00:02:18,791 È stato diminuito. 9 00:02:20,124 --> 00:02:24,184 Anno dopo anno. Generazione dopo generazione. 10 00:02:24,208 --> 00:02:26,041 Prima sono arrivate le scuse. 11 00:02:26,874 --> 00:02:28,374 Poi è arrivata la vergogna. 12 00:02:30,416 --> 00:02:31,958 Poi è arrivata la contrazione. 13 00:02:33,874 --> 00:02:34,958 È come un marciume. 14 00:02:37,916 --> 00:02:39,249 Lo rivoglio indietro, Geoff. 15 00:02:43,333 --> 00:02:44,666 Voglio tutto indietro. 16 00:02:54,333 --> 00:02:56,434 Quindi abbiamo comprato questo aeroporto? 17 00:02:56,458 --> 00:02:58,392 Non l'abbiamo fatto. Sua Signoria lo ha fatto. 18 00:02:58,416 --> 00:03:00,208 Attraverso una società di comodo. 19 00:03:00,708 --> 00:03:01,767 100.000 piedi quadrati 20 00:03:01,791 --> 00:03:03,916 di una fattoria di erba nascosta sotto l'hangar. 21 00:03:04,416 --> 00:03:06,083 Copertina perfetta per la distribuzione. 22 00:03:06,583 --> 00:03:08,892 Lo coltivi sotto l'hangar. Carica nell'hangar. 23 00:03:08,916 --> 00:03:12,309 E poi puoi distribuirlo ovunque nel paese in aereo o su strada. 24 00:03:12,333 --> 00:03:14,850 Poi ci sono gli spettacoli aerei, il ristorante, il negozio di souvenir. 25 00:03:14,874 --> 00:03:16,708 Tutti ottimi modi per pulire i soldi. 26 00:03:17,833 --> 00:03:19,517 Martini espresso, signore? 27 00:03:19,541 --> 00:03:21,600 A quanto pare, iniziano presto in un giorno di riprese. 28 00:03:21,624 --> 00:03:23,499 In tal caso, quando a Roma... 29 00:03:25,083 --> 00:03:26,083 Signora? 30 00:03:28,833 --> 00:03:29,833 Sai cosa? 31 00:03:30,541 --> 00:03:33,017 Papà potrebbe aver avuto ragione dopo tutto, riguardo al Duca. 32 00:03:33,041 --> 00:03:35,975 È stata un'idea ispirata da rispecchiare cosa stiamo facendo qui in Italia. 33 00:03:35,999 --> 00:03:39,184 Far crescere il nostro prodotto sotto palazzi aristocratici. 34 00:03:39,208 --> 00:03:40,475 A proposito, ecco che arriva 35 00:03:40,499 --> 00:03:43,559 la nostra connessione italiana, chi è la nostra porta d'accesso all'Europa. 36 00:03:43,583 --> 00:03:46,083 Siamo diventati internazionali, e sta dando i suoi frutti. 37 00:03:46,583 --> 00:03:48,017 Cos'hanno gli Spitfire? 38 00:03:48,041 --> 00:03:50,916 Non si sa mai quando scoppia una guerra comincerò, Jack. 39 00:04:09,999 --> 00:04:11,999 Buongiorno, signor Maldini. 40 00:04:12,583 --> 00:04:15,374 - Buongiorno. - Posso prenderlo per te. 41 00:04:16,833 --> 00:04:17,916 Francesco. 42 00:04:18,541 --> 00:04:21,666 -Buongiorno, Francesco. - Ma sì... puoi chiamarmi Cico. 43 00:04:22,374 --> 00:04:23,374 Cico. 44 00:04:25,749 --> 00:04:28,475 Se vuoi seguirmi, Blanket si prenderà cura delle tue borse. 45 00:04:28,499 --> 00:04:30,874 Ti seguirei fino alle porte di San Pietro. 46 00:04:34,291 --> 00:04:35,458 Ciao, Susie! 47 00:04:36,958 --> 00:04:38,749 Susie, Susie, Susie. 48 00:04:39,416 --> 00:04:40,975 È così bello vederti. 49 00:04:40,999 --> 00:04:44,600 Guarda, c'è qualcosa che non va riguardo ai nostri rapporti commerciali. 50 00:04:44,624 --> 00:04:47,184 È qualcosa è davvero necessario discuterne. 51 00:04:47,208 --> 00:04:49,708 Ne possiamo parlare più tardi. Siamo un po' in ritardo. 52 00:04:50,916 --> 00:04:54,142 - Contessa, sei divina. - Grazie, signorina Glass. 53 00:04:54,166 --> 00:04:55,166 Lo facciamo? 54 00:05:02,999 --> 00:05:05,392 Non ti è piaciuto il kedgeree, Lord Hawthorne? 55 00:05:05,416 --> 00:05:06,559 Oh no. 56 00:05:06,583 --> 00:05:09,267 Mentre mi godo il sapore di curry a colazione, 57 00:05:09,291 --> 00:05:11,059 è impossibile battere l'aringa. 58 00:05:11,083 --> 00:05:12,809 Vedo che hai conosciuto mio nipote. 59 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 L'ho fatto davvero. Bel piccolo diavolo. 60 00:05:15,958 --> 00:05:17,124 Qualche notizia dal padre? 61 00:05:17,791 --> 00:05:19,225 Spero di unirmi a noi per cena. 62 00:05:19,249 --> 00:05:22,100 Beh, è ​​meraviglioso che lavori per vivere. 63 00:05:22,124 --> 00:05:24,309 Ma è proprio come Eddie. Lavora troppo duramente. 64 00:05:24,333 --> 00:05:26,583 Da quando è iniziata una giornata di riprese diventare lavoro, mamma? 65 00:05:28,458 --> 00:05:31,749 Siamo in ritardo. Ma non è troppo tardi per la colazione. 66 00:05:34,208 --> 00:05:35,208 Eddie. 67 00:05:35,874 --> 00:05:36,975 Eduardo. 68 00:05:36,999 --> 00:05:38,309 Ed-strano. 69 00:05:38,333 --> 00:05:39,434 Come stai, amico? 70 00:05:39,458 --> 00:05:41,517 -Ciao. - È bello vederti. Vieni qui. 71 00:05:41,541 --> 00:05:43,892 OH. 72 00:05:43,916 --> 00:05:45,642 mi dispiace così tanto 73 00:05:45,666 --> 00:05:49,350 ma il mio pilota ha deciso volare in una fottuta tempesta. 74 00:05:49,374 --> 00:05:50,958 In qualche modo ci è mancato l'occhio. 75 00:05:52,874 --> 00:05:54,267 Bene, sei qui adesso. 76 00:05:54,291 --> 00:05:56,809 Non era una tempesta. Era solo un bambino. 77 00:05:56,833 --> 00:05:58,350 Non abbiamo avuto il piacere. 78 00:05:58,374 --> 00:06:00,434 Così dannatamente formale. Adoro questo ragazzo, lo giuro su Dio. 79 00:06:00,458 --> 00:06:03,267 Questa è la mia ragazza, Contessa Isabella Soranza de Parme. 80 00:06:03,291 --> 00:06:05,124 - Piacere di conoscerti. - Vostra Grazia. 81 00:06:06,666 --> 00:06:08,249 - Per favore, siediti. - Grazie. 82 00:06:10,791 --> 00:06:11,684 Ciao. 83 00:06:11,708 --> 00:06:15,208 E voi due come state? rientrare in questo puzzle aristocratico? 84 00:06:15,833 --> 00:06:18,892 Non farci caso. Siamo proprio qui rappresentare il proletariato. 85 00:06:18,916 --> 00:06:20,684 Oh, quanto è moderno. 86 00:06:20,708 --> 00:06:23,767 Beh, devo dire che siete due esemplari dall'aspetto glorioso. 87 00:06:23,791 --> 00:06:25,892 È un mondo nuovo e coraggioso, Vostra Signoria. 88 00:06:25,916 --> 00:06:28,767 Oh, che accento meraviglioso. Potresti dirlo di nuovo? 89 00:06:28,791 --> 00:06:30,499 Venga la rivoluzione, fratello. 90 00:06:31,124 --> 00:06:34,475 Colpevole come accusato. Risparmiami. Vieni, siediti. 91 00:06:34,499 --> 00:06:36,291 Vorrei dirti una parola? riguardo alla lingua, signore? 92 00:06:36,791 --> 00:06:37,934 Penso che sarebbe prudente. 93 00:06:37,958 --> 00:06:39,892 stavo pensando 94 00:06:39,916 --> 00:06:44,541 che forse avremmo potuto chiacchierare un po' con Susie, sai, 95 00:06:45,083 --> 00:06:46,767 Prima che inizi il bang-bang. 96 00:06:46,791 --> 00:06:49,291 Niente di grave, sai? Solo un po' di affari. 97 00:06:51,916 --> 00:06:53,166 Ce ne occuperemo più tardi. 98 00:06:53,708 --> 00:06:55,767 Geoff vorrebbe che fossimo ai pioli entro le 9:30, 99 00:06:55,791 --> 00:06:58,624 e non vorremmo deluderlo, adesso, vero? 100 00:07:00,333 --> 00:07:03,208 Non preoccuparti, Cico. Abbiamo tutta la mattinata. 101 00:07:05,708 --> 00:07:06,708 Sì. 102 00:07:08,124 --> 00:07:09,124 Va bene. 103 00:07:16,208 --> 00:07:18,517 È nervoso, Susan. Mi riguarda. 104 00:07:18,541 --> 00:07:20,291 Allora, qual è il problema con Cico? 105 00:07:20,791 --> 00:07:22,083 Ancora da determinare. 106 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 Sono sicuro che non sia niente di positivo. 107 00:07:25,041 --> 00:07:26,850 So che non lo sei il suo fan numero uno, Eddie, 108 00:07:26,874 --> 00:07:29,225 ma ci ha aiutato prendere piede in Italia, 109 00:07:29,249 --> 00:07:32,225 un territorio assediato da mostri dietro ogni angolo. 110 00:07:32,249 --> 00:07:34,517 I suoi sforzi non vanno sottovalutati. 111 00:07:34,541 --> 00:07:37,267 I fixer dovrebbero risolvere i problemi, non crearli. 112 00:07:37,291 --> 00:07:40,309 Io dico di dargli il beneficio del dubbio per il momento. 113 00:07:40,333 --> 00:07:43,892 Nel frattempo, puoi concentrare i tuoi sforzi sull'ottenere un titolo nobiliare, 114 00:07:43,916 --> 00:07:45,416 come da richiesta di mio padre. 115 00:07:45,999 --> 00:07:47,708 Lascia a me Lord Hawthorne. 116 00:07:54,833 --> 00:07:57,184 Spero di non averlo ottenuto troppi piatti che girano oggi. 117 00:07:57,208 --> 00:07:59,267 No. Le riprese non lo sono mai riguardo all'omicidio, Susan. 118 00:07:59,291 --> 00:08:00,642 Riguardano la conclusione degli accordi. 119 00:08:00,666 --> 00:08:03,684 E' un alibi da fondere una raccolta di ladri disparati. 120 00:08:03,708 --> 00:08:06,416 Contrariamente alla logica, più piastre girano, meglio è. 121 00:08:06,916 --> 00:08:10,100 Le persone voleranno per 5.000 miglia per uno shooting nella campagna inglese, 122 00:08:10,124 --> 00:08:11,767 e per qualche strano motivo, 123 00:08:11,791 --> 00:08:14,290 sono più aperti agli affari quando hanno una pistola in mano. 124 00:08:15,291 --> 00:08:18,184 - Dimmi di più del tuo amico. - Ti piacerà Aisha. 125 00:08:18,208 --> 00:08:20,225 Ragazza intelligente. Aspirazionale. 126 00:08:20,249 --> 00:08:23,059 Si prende cura di se stessa e tutti coloro che entrano nella sua orbita. 127 00:08:23,083 --> 00:08:26,309 Si è trasferita in Medio Oriente cinque anni fa per lavorare nel settore dell'ospitalità. 128 00:08:26,333 --> 00:08:28,809 Ora è lei stessa intrappolata un posto alla tavola reale. 129 00:08:28,833 --> 00:08:30,624 Il Medio Oriente è il futuro, Susie. 130 00:08:31,458 --> 00:08:33,767 Costruiscono un nuovo mondo là fuori ogni due settimane. 131 00:08:33,791 --> 00:08:36,708 Sì, so perché lo vuoi qui. Mi piace la tua ambizione. 132 00:08:37,583 --> 00:08:39,999 Ciao dolcezza. Come va? 133 00:08:40,708 --> 00:08:42,767 - Questo è il Duca. - Come va? 134 00:08:42,791 --> 00:08:45,166 Mi trovo molto bene. Grazie per averci ospitato. 135 00:08:45,749 --> 00:08:49,850 Quindi questo è Sua Eccellenza, Il principe Amir bin Abdullah al-Hadidi. 136 00:08:49,874 --> 00:08:50,874 BENE. 137 00:08:51,374 --> 00:08:52,892 Buongiorno, sceicco Amir. 138 00:08:52,916 --> 00:08:55,975 Vostra Grazia. Grazie mille per averci invitato nella tua bella casa. 139 00:08:55,999 --> 00:08:56,892 Ovviamente. 140 00:08:56,916 --> 00:08:58,934 Ti ho portato un piccolo regalo. 141 00:08:58,958 --> 00:09:01,767 Doppia magnum di Petrus '09. Molto generoso. 142 00:09:01,791 --> 00:09:04,600 Perché ho questa sensazione potresti aver consegnato in eccesso? 143 00:09:04,624 --> 00:09:05,892 Voglio dire, è un tesoro. 144 00:09:05,916 --> 00:09:08,892 Secondo in linea di successione al trono. Ama divertirsi. 145 00:09:08,916 --> 00:09:12,600 E ha più soldi di... Beh, mettiamola così, è dannatamente ricco. 146 00:09:12,624 --> 00:09:14,267 Non importa se faccio consegne eccessive. 147 00:09:14,291 --> 00:09:16,583 Non ne hai mai parlato il tuo Duca sembra una star del cinema. 148 00:09:21,958 --> 00:09:25,208 - Parla maledettamente arabo? - Migliora di secondo in secondo. 149 00:09:35,166 --> 00:09:36,249 Tua moglie? 150 00:09:37,583 --> 00:09:38,708 Moglie d'affari. 151 00:09:39,208 --> 00:09:41,333 Amir, dobbiamo procurarti una pistola. 152 00:09:44,958 --> 00:09:48,642 Perché ce ne sono così tanti? A... E perché solo due barili? 153 00:09:48,666 --> 00:09:50,416 Date agli uccelli una possibilità sportiva, signore. 154 00:09:51,666 --> 00:09:54,874 - Qual è il migliore? - Il migliore? O il più impressionante? 155 00:09:55,708 --> 00:09:56,708 Entrambi. 156 00:09:57,583 --> 00:10:01,142 Hai i tuoi tedeschi, i tuoi inglesi e le tue armi americane. 157 00:10:01,166 --> 00:10:04,499 Ma se stai cercando per prestigio e patrimonio, 158 00:10:04,999 --> 00:10:07,166 Mi sento un italiano Beretta per lei, signore. 159 00:10:08,541 --> 00:10:10,291 Cacciano in coppia. 160 00:10:11,208 --> 00:10:13,392 Lo fanno da 500 anni. 161 00:10:13,416 --> 00:10:15,583 I più antichi produttori di armi del mondo. 162 00:10:16,083 --> 00:10:17,833 Vedi quell'incisione? 163 00:10:18,416 --> 00:10:22,333 A un piccolo italiano ci sono voluti due anni per incidere quella bella immagine. 164 00:10:25,083 --> 00:10:26,083 È magnifico. 165 00:10:26,583 --> 00:10:28,600 Non va bene in uno scontro a fuoco a Chicago, 166 00:10:28,624 --> 00:10:31,958 ma assolutamente meraviglioso nei verdi campi dell'Inghilterra. 167 00:10:36,791 --> 00:10:40,291 - Sento che sta arrivando un'erezione. - Questa è la risposta appropriata, signore. 168 00:10:41,874 --> 00:10:44,309 Guarda quello. Veste come un guanto. 169 00:10:44,333 --> 00:10:46,392 L'arma preferita di James Bond. 170 00:10:46,416 --> 00:10:48,642 Pensavo fosse il Walter PPK, no? 171 00:10:48,666 --> 00:10:50,850 No, non nel romanzo originale. 172 00:10:50,874 --> 00:10:53,124 Penso che te la caverai molto bene con quelle Beretta, Amir. 173 00:10:54,041 --> 00:10:55,041 Geoffrey. 174 00:10:57,166 --> 00:11:00,975 Ti ricorderai di assicurarti di Lord Hawthorne ha un'esperienza adeguatamente memorabile? 175 00:11:00,999 --> 00:11:03,309 Mi assicurerò il suo culo sta annegando nel burro. 176 00:11:03,333 --> 00:11:05,725 - Bene. - Niente di speciale per lui, signore? 177 00:11:05,749 --> 00:11:07,041 Naturalmente, Geoffrey. 178 00:11:08,208 --> 00:11:09,749 - Solo il meglio. - OH! 179 00:11:10,874 --> 00:11:13,958 - L'Olanda e l'Olanda di Lord Monmouth, signore? - Esattamente. 180 00:11:14,958 --> 00:11:15,958 Uomo fortunato. 181 00:11:16,833 --> 00:11:18,874 Quella sarebbe la mia arma preferita, signore. 182 00:11:28,166 --> 00:11:31,517 Geoff, Geoff, Geoff. Mi dispiace. Non voglio essere un rompicoglioni, 183 00:11:31,541 --> 00:11:34,559 ma, sai, per quanto mi piaccia il mio caricatore, 184 00:11:34,583 --> 00:11:38,833 Vorrei quell'angelo dell'Essex caricami la pistola, per favore. 185 00:11:39,333 --> 00:11:42,559 - Lo esaminerò. - SÌ! Ok, grazie. Fanculo. SÌ. 186 00:11:42,583 --> 00:11:44,208 Potresti voler attenuare il linguaggio. 187 00:11:45,916 --> 00:11:48,958 Sei ospite di Sua Grazia, e ci sono delle signore presenti. 188 00:11:49,749 --> 00:11:51,708 - Solo un suggerimento. - Va bene. 189 00:11:52,749 --> 00:11:53,958 Ok, tutti quanti. 190 00:11:54,499 --> 00:11:56,749 I tuoi numeri lo saranno sul fondo dei bicchieri. 191 00:11:57,249 --> 00:11:59,083 Questo sarà il tuo numero di riferimento per la giornata. 192 00:11:59,666 --> 00:12:01,892 - Vostra Grazia? - Dal basso verso l'alto. 193 00:12:01,916 --> 00:12:03,434 - Saluti. - Mento-cinto. 194 00:12:03,458 --> 00:12:04,499 Caricatori? 195 00:12:18,666 --> 00:12:19,666 Bel tiro, signore. 196 00:12:41,916 --> 00:12:43,517 Non capisco come mi sto perdendo. 197 00:12:43,541 --> 00:12:46,267 Non si preoccupi, signore. Sono sicuro che li troverai nel prossimo. 198 00:12:46,291 --> 00:12:48,892 Devo dire che sei molto bravo in questo, Jack. 199 00:12:48,916 --> 00:12:52,208 Bene, puoi dimostrarmi il tuo apprezzamento nella sua mancia, signore. 200 00:12:53,708 --> 00:12:55,600 Devi almeno provarci e colpiscine uno, mamma. 201 00:12:55,624 --> 00:12:58,100 Tesoro, lo sai sei diventato molto assetato di sangue 202 00:12:58,124 --> 00:13:00,041 da quando hai lasciato l'università. 203 00:13:01,374 --> 00:13:02,416 Quaranta. 204 00:13:02,916 --> 00:13:06,517 -Aisha! Voglio uno di questi. - Ne vuoi uno di cosa? 205 00:13:06,541 --> 00:13:09,458 - Uno di questi! - Allora avrai uno di questi. 206 00:13:10,874 --> 00:13:12,083 Fica golosa. 207 00:13:16,999 --> 00:13:17,999 Grazie. 208 00:13:22,708 --> 00:13:23,708 Grazie, signore. 209 00:13:25,416 --> 00:13:27,184 Hai scattato magnificamente, Bella. 210 00:13:27,208 --> 00:13:29,374 Grazie. Spari come un dio. 211 00:13:33,541 --> 00:13:36,559 Jack, devo dire che eri assolutamente meraviglioso là fuori. 212 00:13:36,583 --> 00:13:38,083 Mi hai messo a mio agio. 213 00:13:38,666 --> 00:13:41,958 Ti dico una cosa, dovremmo esserlo? ragazzi molto cattivi e averne uno in più? 214 00:13:42,541 --> 00:13:46,600 - Mi avete letto nel pensiero, Vostra Signoria. - Grazie, Jack. 215 00:13:46,624 --> 00:13:47,684 Eddie! Eddie. 216 00:13:47,708 --> 00:13:50,517 Come ti amo? Fammi contare i modi. 217 00:13:50,541 --> 00:13:52,392 Che viaggio meraviglioso. 218 00:13:52,416 --> 00:13:55,267 Gli uccelli continuavano a venire verso di me, ondata dopo ondata di loro. 219 00:13:55,291 --> 00:13:59,225 Ti sei reso orgoglioso, Lord Hawthorne. Non ti è sfuggito molto. 220 00:13:59,249 --> 00:14:02,059 Ho sparato piuttosto bene, se lo dico io stesso. 221 00:14:02,083 --> 00:14:03,517 L'hai fatto davvero. 222 00:14:03,541 --> 00:14:05,850 Ti dirigerai? in Scozia quest'estate? 223 00:14:05,874 --> 00:14:07,434 Il caso sarebbe una bella cosa. 224 00:14:07,458 --> 00:14:09,392 Stanno succedendo troppe cose nei corridoi del potere. 225 00:14:09,416 --> 00:14:12,642 SÌ. ne ho sentito parlare La morte di Lord Bramlingham. 226 00:14:12,666 --> 00:14:14,833 - Non è stato scioccante? - Davvero scioccante. 227 00:14:15,333 --> 00:14:17,684 Suppongo che starai cercando per ricoprire la posizione? 228 00:14:17,708 --> 00:14:21,249 Non capita spesso che sia un posto poiché viene fuori un pari ereditario. 229 00:14:22,041 --> 00:14:23,249 Qualche idea su chi potrebbe prenderlo? 230 00:14:26,916 --> 00:14:29,749 Stiamo stilando un breve elenco questo fine settimana. 231 00:14:30,916 --> 00:14:35,100 Lo sai, tu ed io, dovremmo bere qualcosa prima di cena. 232 00:14:35,124 --> 00:14:37,999 Sono sempre stato affascinato dal funzionamento interno del Parlamento. 233 00:14:39,708 --> 00:14:40,791 Davvero? 234 00:14:44,083 --> 00:14:47,249 Giusto. Questi uccelli non si uccideranno. 235 00:14:59,583 --> 00:15:03,541 Potresti perderne uno o due. Stai mettendo in cattiva luce l'italiano. 236 00:15:04,333 --> 00:15:07,434 - Abbiamo qualche problema a riguardo, Geoffrey? - Io no, ma penso che il suo ego sì. 237 00:15:07,458 --> 00:15:11,166 OH. Beh, potremmo dover mentire al conteggio, Geoff. 238 00:15:12,541 --> 00:15:14,499 Le cose sono andate bene tra noi, vero? 239 00:15:15,041 --> 00:15:16,934 L'anno scorso in questo periodo non avevamo nulla. 240 00:15:16,958 --> 00:15:20,225 Ma da quando abbiamo avviato quella piccola fattoria 241 00:15:20,249 --> 00:15:22,624 sotto il palazzo della Contessa, mio Dio! 242 00:15:23,374 --> 00:15:24,916 Ragazzi, ce l'avete fatta. 243 00:15:25,833 --> 00:15:27,850 Altre sei aziende agricole in meno di un anno. 244 00:15:27,874 --> 00:15:30,225 Hai detto che c'era un problema. Perché non ci illumini? 245 00:15:30,249 --> 00:15:34,666 Sì. C'è un problema reale. Il problema è Marco Moretti. 246 00:15:35,333 --> 00:15:36,583 Scusa, cosa? 247 00:15:38,374 --> 00:15:39,374 Marco Moretti? 248 00:15:40,916 --> 00:15:42,958 Che cazzo sta facendo Moretti? in questa conversazione? 249 00:15:43,624 --> 00:15:45,225 Dobbiamo parlargli. 250 00:15:45,249 --> 00:15:48,541 Il motivo per cui ti parliamo è che non lo facciamo devo parlare con El Capo Dei Capi. 251 00:15:50,124 --> 00:15:52,559 Lo so, ma poi cominciò a curiosare in giro. 252 00:15:52,583 --> 00:15:55,975 Ha scoperto che coltiviamo marijuana sotto il palazzo della Contessa. 253 00:15:55,999 --> 00:15:59,517 Marco è il suo padrino. Lo avrebbe sempre scoperto. 254 00:15:59,541 --> 00:16:03,624 E ora ne vuole un pezzo. Altrimenti, lo strapperà dal terreno. 255 00:16:06,583 --> 00:16:08,684 Aspettare. Aspettare. Stiamo andando alla grande, Cico. 256 00:16:08,708 --> 00:16:10,916 Ci hai spinti fuori da un aereo senza paracadute. 257 00:16:11,499 --> 00:16:13,684 Ce lo hai detto potresti tenere Marco fuori da questa cosa. 258 00:16:13,708 --> 00:16:16,309 Dov'è il nostro signor Coerente? Dov'è il nostro signor Affidabile? 259 00:16:16,333 --> 00:16:19,725 È l'Italia. È tutto una sorpresa, va bene? 260 00:16:19,749 --> 00:16:22,684 Questo è il motivo per cui mi hai. Va bene? Così posso fermare la crisi. 261 00:16:22,708 --> 00:16:25,142 Quanto per fermare la crisi? 262 00:16:25,166 --> 00:16:26,166 come, 263 00:16:27,333 --> 00:16:28,392 quaranta all'anno? 264 00:16:28,416 --> 00:16:29,416 Quaranta cosa? 265 00:16:29,749 --> 00:16:33,684 Quaranta lire? Quaranta ammiccamenti? Quaranta ciglia? Quaranta notti nel deserto? 266 00:16:33,708 --> 00:16:35,267 Quaranta cazzo di cosa, Cico? 267 00:16:35,291 --> 00:16:37,767 Quaranta milioni di euro, ovviamente. 268 00:16:37,791 --> 00:16:40,350 - Ok, questo è tutto. Siamo partiti. - Ok, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 269 00:16:40,374 --> 00:16:44,642 Va bene. Bene. Ovviamente, sai, 40 è inaccettabile. 270 00:16:44,666 --> 00:16:46,767 Ma è per questo che mi paghi. 271 00:16:46,791 --> 00:16:49,017 Ho una... una soluzione. 272 00:16:49,041 --> 00:16:51,392 Beh, è piuttosto grande maledetto problema, Francesco, 273 00:16:51,416 --> 00:16:54,142 quindi è meglio che sia una grande soluzione, cazzo. 274 00:16:54,166 --> 00:16:59,083 Beh, quanto sei familiare con le opere di Botticelli? 275 00:17:00,666 --> 00:17:02,684 Una sua piccola foto è in vendita 276 00:17:02,708 --> 00:17:04,583 in una casa d'aste a Londra. 277 00:17:05,333 --> 00:17:08,767 - Marco è ossessionato dal suo lavoro. - È una domanda incisiva. 278 00:17:08,791 --> 00:17:11,874 Sei milioni non sono molti se ha l'effetto desiderato. 279 00:17:12,374 --> 00:17:15,017 Marco Moretti porta avanti un'organizzazione seria. 280 00:17:15,041 --> 00:17:18,017 Estorsione, rapimento, tortura, sono coinvolti in tutto questo. 281 00:17:18,041 --> 00:17:20,725 E hanno un sostegno importante dalla Chiesa e dallo Stato. 282 00:17:20,749 --> 00:17:22,874 Guarda, non sto facendo domande il potere di Marco Moretti. 283 00:17:24,124 --> 00:17:26,309 Capisco la sfumatura e la raffinatezza 284 00:17:26,333 --> 00:17:28,892 di acquistare un dipinto dal suo artista rinascimentale preferito. 285 00:17:28,916 --> 00:17:34,975 La mia domanda è se Cico lo sia oppure no il metodo più efficace per accedervi. 286 00:17:34,999 --> 00:17:38,083 So che non ti piace. Mi piace anche meno di te. 287 00:17:38,583 --> 00:17:41,499 Ma dobbiamo tenerlo dalla nostra parte. Almeno nel breve termine. 288 00:17:41,999 --> 00:17:44,583 Comunque non ti deve piacere tutti quelli con cui lavori. 289 00:17:47,874 --> 00:17:49,166 So chi ti piace. 290 00:17:50,791 --> 00:17:54,475 - Che cosa significa? - Può significare qualunque cosa tu voglia che significhi. 291 00:17:54,499 --> 00:17:56,874 Avviso di dieci minuti, tutti. Dieci minuti. 292 00:18:12,124 --> 00:18:13,291 Grazie. 293 00:18:17,041 --> 00:18:18,124 OH! 294 00:18:36,541 --> 00:18:37,624 Cico! 295 00:18:38,833 --> 00:18:39,725 Cico! 296 00:18:39,749 --> 00:18:42,666 Mantieni la linea! 297 00:18:44,458 --> 00:18:46,934 Cico. Cico? 298 00:18:46,958 --> 00:18:48,350 È morto? 299 00:18:48,374 --> 00:18:50,559 Starà bene. 300 00:18:50,583 --> 00:18:53,517 Una pernice lo colpì alla testa. Di solito non li uccide. 301 00:18:53,541 --> 00:18:54,541 "Generalmente"? 302 00:18:57,291 --> 00:18:59,999 Cico? Cico? 303 00:19:02,374 --> 00:19:04,934 Quell'uomo è un buffone. Non dovremmo comprare l'arte. 304 00:19:04,958 --> 00:19:07,559 Se sei fortunato, non si riprenderà dall'assalto aereo. 305 00:19:07,583 --> 00:19:10,392 - Chicken ha cercato di uccidermi. - Concentrati su Lord Hawthorne. 306 00:19:10,416 --> 00:19:13,017 È un lord a corto di soldi con un vecchio mucchio fatiscente. 307 00:19:13,041 --> 00:19:14,166 Non dovrebbe essere troppo difficile. 308 00:19:22,541 --> 00:19:27,916 So di sembrare un vecchio frutto inutile, ma so quando mi stanno lavorando. 309 00:19:28,791 --> 00:19:32,208 Gli uccelli, il cibo, il Petrus. 310 00:19:32,708 --> 00:19:33,684 Ho capito. 311 00:19:33,708 --> 00:19:36,725 E ti sono... molto grato, Eddie. Davvero, lo sono. 312 00:19:36,749 --> 00:19:38,833 Ma io... so cosa stai facendo. 313 00:19:39,458 --> 00:19:40,874 Mi stanno ungendo. 314 00:19:41,708 --> 00:19:44,166 Mi stanno lubrificando. 315 00:19:44,666 --> 00:19:48,499 Nella speranza di poter sostenere i tuoi sforzi per diventare un pari ereditario. 316 00:19:49,624 --> 00:19:51,749 Beh, sei un uomo importante, Signore Hawthorne. 317 00:19:52,583 --> 00:19:57,124 È giusto che tu riceva gli opportuni abbellimenti. 318 00:19:57,999 --> 00:20:00,791 E suppongo che il motivo vuoi questa posizione 319 00:20:01,416 --> 00:20:04,684 è così che puoi influenzare un atto legislativo fondamentale 320 00:20:04,708 --> 00:20:08,041 proponendone la depenalizzazione di marijuana. 321 00:20:09,708 --> 00:20:11,124 Perché dovrebbe interessarmi? 322 00:20:11,624 --> 00:20:13,309 Non ne ho idea, Eddie. 323 00:20:13,333 --> 00:20:16,100 Qualunque sia la tua ragione, non mi riguardano. 324 00:20:16,124 --> 00:20:19,225 No, quello che mi interessa è il numero pensi che io possa essere comprato per, 325 00:20:19,249 --> 00:20:20,916 quindi non perdiamo altro tempo. 326 00:20:23,624 --> 00:20:25,184 Che numero avevi in ​​mente? 327 00:20:25,208 --> 00:20:28,434 È un lord a corto di soldi con un crollo vecchio mucchio. Non dovrebbe essere troppo difficile. 328 00:20:28,458 --> 00:20:30,434 A cosa stai pensando? di aprire con? Due milioni? 329 00:20:30,458 --> 00:20:32,392 Oh, Dio, no. Qualcosa come 100.000 sterline. 330 00:20:32,416 --> 00:20:33,749 Non essere ridicolo. 331 00:20:35,291 --> 00:20:37,416 £ 50.000? 332 00:20:38,833 --> 00:20:41,809 Saresti sorpreso di cosa i burocrati politici andranno bene per i contanti. 333 00:20:41,833 --> 00:20:44,458 Se riesci a farcela, il prossimo pasto lo offro io. 334 00:20:46,166 --> 00:20:49,684 Temo che sia così un po' fuori dalla mia portata, Lord Hawthorne. 335 00:20:49,708 --> 00:20:52,684 Sentiti libero di goderti il ​​resto del Petrus. 336 00:20:52,708 --> 00:20:53,708 Trentacinque. 337 00:20:56,666 --> 00:20:57,600 Venticinque. 338 00:20:57,624 --> 00:20:58,708 Trenta. 339 00:21:03,958 --> 00:21:07,434 Per questo ho bisogno del tuo appoggio della mia nomina a pari ereditario, 340 00:21:07,458 --> 00:21:09,600 insieme al supporto dei crossbencher, 341 00:21:09,624 --> 00:21:13,142 che ti accompagnerà felicemente se glielo chiedi gentilmente, 342 00:21:13,166 --> 00:21:17,267 garantendomi così un posto alla Camera dei Lord. 343 00:21:17,291 --> 00:21:19,100 Qualsiasi ulteriore assistenza di cui potrei aver bisogno 344 00:21:19,124 --> 00:21:21,642 in termini di influenza legislazione specifica, 345 00:21:21,666 --> 00:21:25,291 beh, questo sarà negoziato caso per caso. 346 00:21:28,624 --> 00:21:30,666 Beh, sembra ragionevole. 347 00:21:32,416 --> 00:21:37,583 Oh, c'è un'altra disposizione su cui temo di dover insistere. 348 00:21:38,166 --> 00:21:39,499 E cos'è quello? 349 00:21:40,083 --> 00:21:41,083 Jack. 350 00:21:44,208 --> 00:21:45,684 Jack? 351 00:21:45,708 --> 00:21:47,083 Jack il caricatore. 352 00:21:47,583 --> 00:21:49,059 Mi interessa lui. 353 00:21:49,083 --> 00:21:52,041 Giusto. Interessato a lui in che senso? 354 00:21:52,749 --> 00:21:54,791 Antropologicamente. 355 00:21:55,374 --> 00:21:57,416 È una creatura rara, Eddie, 356 00:21:58,041 --> 00:21:59,309 chi sembra possedere 357 00:21:59,333 --> 00:22:05,083 la vitalità selvaggia di qualche uomo primordiale da tempo dimenticato. 358 00:22:09,458 --> 00:22:11,416 Beh, sono sicuro che si possa organizzare qualcosa. 359 00:22:16,791 --> 00:22:17,975 Buonasera. 360 00:22:17,999 --> 00:22:21,142 Spero che ti sia piaciuta la giornata sportiva a Halstead Manor. 361 00:22:21,166 --> 00:22:23,041 La borsa di oggi, signore. 362 00:22:23,624 --> 00:22:27,083 120 pernici, due colombacci, 363 00:22:27,708 --> 00:22:29,458 e un uomo d'affari italiano. 364 00:22:29,958 --> 00:22:31,350 La cattiva notizia è che 365 00:22:31,374 --> 00:22:35,749 Vostra Signoria prende il cucchiaio di legno per 94 scatti e poca piuma. 366 00:22:36,333 --> 00:22:38,517 Incolpo il mio istruttore, Geoffrey. 367 00:22:38,541 --> 00:22:40,809 Parlerò io stesso con lui, signore. 368 00:22:40,833 --> 00:22:41,934 La buona notizia è che 369 00:22:41,958 --> 00:22:44,767 Sua Signoria ha riscattato il nome della famiglia. 370 00:22:44,791 --> 00:22:48,559 Ha sparato a dieci uccelli rimbalzando, e meglio vestito sul campo. 371 00:22:48,583 --> 00:22:49,958 - Ascolta, ascolta. - Grazie. 372 00:22:51,624 --> 00:22:54,749 Vostra Grazia, Vostra Signoria, signore e signori. 373 00:22:55,249 --> 00:22:56,916 - Grazie. - Grazie. 374 00:23:01,166 --> 00:23:05,041 Volevo proporre, un brindisi 375 00:23:06,166 --> 00:23:08,767 Eduardo, l'ospite più generoso. 376 00:23:08,791 --> 00:23:12,350 È così incredibile essere invitato in Inghilterra 377 00:23:12,374 --> 00:23:19,083 per condividere la tua antica tradizione e le tue visioni ispiratrici 378 00:23:20,083 --> 00:23:21,333 per un futuro più luminoso. 379 00:23:24,041 --> 00:23:25,124 Sua Grazia. 380 00:23:25,708 --> 00:23:27,350 Eddie. 381 00:23:27,374 --> 00:23:28,499 Ascolta, ascolta. 382 00:23:29,749 --> 00:23:31,083 - Giusto, possiamo? - SÌ. 383 00:23:33,499 --> 00:23:35,225 Perché non hai bevuto? 384 00:23:35,249 --> 00:23:38,517 Non proprio la cosa fatta quando si tratta di se stessi? 385 00:23:38,541 --> 00:23:40,142 Abbiamo già rotto con le consuetudini. 386 00:23:40,166 --> 00:23:43,600 Non è proprio la cosa giusta da proporre un brindisi prima ancora di sederci. 387 00:23:43,624 --> 00:23:45,350 Pensi che Cico sia rozzo? 388 00:23:45,374 --> 00:23:48,350 Lord Hawthorne era semplicemente, evidenziando le differenze 389 00:23:48,374 --> 00:23:50,583 tra italiano e tradizione inglese, giusto? 390 00:23:54,124 --> 00:23:55,350 È rozzo. 391 00:23:55,374 --> 00:23:57,708 Penso che il guardiacaccia abbia sbagliato. 392 00:23:58,208 --> 00:24:01,434 Se dipendesse da me, te lo darei il premio per il miglior vestito. 393 00:24:01,458 --> 00:24:05,267 L'idea di classe di Cico mi sta dando un leone a strisce per il mio compleanno. 394 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 - Vuoi dire una tigre? - Qualunque cosa. 395 00:24:08,041 --> 00:24:10,684 - Sabrina, tesoro. Mi scuserai? - Sì, naturalmente. 396 00:24:10,708 --> 00:24:14,059 - Aisha, puoi unirti a me per una cosa? - Proprio dietro di te. 397 00:24:14,083 --> 00:24:16,416 Non avere molta fortuna con gli uccellini oggi, vero Cico? 398 00:24:18,291 --> 00:24:20,416 - Come vi siete conosciuti? - Ad una festa. 399 00:24:21,083 --> 00:24:22,517 Vendeva cocaina. 400 00:24:22,541 --> 00:24:25,142 Beh, almeno non è un cliché. Stavi comprando? 401 00:24:25,166 --> 00:24:26,416 Dio, no. 402 00:24:27,833 --> 00:24:31,791 So che pensi che sia goffo e goffo, ma è ambizioso. 403 00:24:32,291 --> 00:24:33,915 Una caratteristica che trovo attraente. 404 00:24:35,874 --> 00:24:38,458 La goffaggine di quell'ambizione è un lavoro in corso però. 405 00:24:38,958 --> 00:24:43,083 Sembri suscitare la sua insicurezza, e può essere instabile. 406 00:24:44,583 --> 00:24:47,559 E tu, Eddie? Quali sono le tue ambizioni? 407 00:24:47,583 --> 00:24:48,624 Mio? 408 00:24:49,208 --> 00:24:52,434 Beh, come fai a saperlo? Non sono un aristocratico inetto 409 00:24:52,458 --> 00:24:54,374 disposto a vivere del suo patrimonio in diminuzione? 410 00:24:55,499 --> 00:24:57,916 Perché non c'è niente di irresponsabile su di te, Vostra Grazia. 411 00:24:59,833 --> 00:25:02,642 Bene, dammi il beneficio del dubbio. 412 00:25:02,666 --> 00:25:03,874 Io faccio. 413 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Scusa, posso aiutarti? 414 00:25:31,666 --> 00:25:32,791 Non lo so. 415 00:25:33,541 --> 00:25:34,541 Puoi? 416 00:25:35,083 --> 00:25:36,333 Ti sei perso? 417 00:25:37,874 --> 00:25:40,499 SÌ. Penso di essere in un sogno. 418 00:25:41,916 --> 00:25:44,374 Questa è la macchina più bella che abbia mai visto. 419 00:25:48,124 --> 00:25:49,124 Bene, allora. 420 00:25:50,333 --> 00:25:52,123 Lascia che ti svegli da questo sogno. 421 00:25:59,624 --> 00:26:01,642 - Tesoro. - Tesoro. 422 00:26:01,666 --> 00:26:02,767 Borsa, signore? 423 00:26:02,791 --> 00:26:06,059 Molto gentile da parte sua, signor Lawrence. Scusa, sono in ritardo. 424 00:26:06,083 --> 00:26:08,184 Mi dispiace per questo abbigliamento orribile. 425 00:26:08,208 --> 00:26:11,333 Un paio di complicazioni sul lavoro. Mi è mancato il mio ragazzo? 426 00:26:11,833 --> 00:26:13,499 L'ho letteralmente messo giù. 427 00:26:15,499 --> 00:26:17,684 Venire. Vieni, devi essere affamato. 428 00:26:17,708 --> 00:26:23,017 Non andrò da nessuna parte finché non me lo dici a chi appartiene quel meraviglioso veicolo. 429 00:26:23,041 --> 00:26:26,291 Ma dopo tutto ciò, si è scoperto era un ballerino erotico di Corinto. 430 00:26:27,583 --> 00:26:29,041 So chi sei. 431 00:26:30,458 --> 00:26:32,892 Sai quanti corpi? della Mark VI Drophead Coupé 432 00:26:32,916 --> 00:26:34,582 sono stati effettivamente costruiti da Franay? 433 00:26:36,333 --> 00:26:38,333 - Non molti? - Diciotto. 434 00:26:38,833 --> 00:26:41,583 Come va, Lord Hawthorne? Sono la tata Asante. 435 00:26:42,208 --> 00:26:43,600 Ma puoi chiamarmi Tata. 436 00:26:43,624 --> 00:26:46,309 La tua macchina è un gioiello. Un gioiello assoluto. 437 00:26:46,333 --> 00:26:48,267 Oh, grazie, tata. 438 00:26:48,291 --> 00:26:50,809 In tal caso, devi portarla a fare un giro domani. 439 00:26:50,833 --> 00:26:53,166 Non potevo. Non dovrei. 440 00:26:54,541 --> 00:26:55,624 Ma devo. 441 00:26:57,624 --> 00:26:58,999 Dove vi siete conosciuti? 442 00:26:59,749 --> 00:27:02,267 La tata è un soldato piuttosto eccezionale. 443 00:27:02,291 --> 00:27:06,100 Gli fu conferita la croce militare per il suo straordinario coraggio in combattimento. 444 00:27:06,124 --> 00:27:08,309 Si sono incontrati a il nostro ballo dei commissari di Sandhurst. 445 00:27:08,333 --> 00:27:11,249 - La tata ed io abbiamo ricevuto l'incarico insieme. - Ero l'accompagnatore di Eddie. 446 00:27:12,708 --> 00:27:14,999 Il '95, signore. Il tuo preferito. 447 00:27:15,499 --> 00:27:19,767 Grazie, signor Lawrence. Sii un amore e assicurati anche che la giacca sia stirata. 448 00:27:19,791 --> 00:27:21,142 Molto bene. 449 00:27:21,166 --> 00:27:23,267 Dovresti pensare ai bambini, Edward. 450 00:27:23,291 --> 00:27:26,100 Non voglio che il patrimonio crolli nelle mani di quel tuo fratello. 451 00:27:26,124 --> 00:27:28,624 - A proposito, dov'è? - Beh, si sta riprendendo. 452 00:27:29,416 --> 00:27:31,416 Oh, qual era il veleno? 453 00:27:32,041 --> 00:27:35,333 Troppi e troppo vari da discutere a cena, temo. 454 00:27:46,583 --> 00:27:49,684 Bene, la gente pensa che si prende cura solo dei cavalli. 455 00:27:49,708 --> 00:27:54,499 Ma in realtà lo scudiero del re è l'aiutante di campo del sovrano. 456 00:27:55,083 --> 00:27:58,767 La tata è fondamentalmente il braccio destro del re d'Inghilterra. 457 00:27:58,791 --> 00:28:00,833 Non dirlo al mio capo. Cercherà di fregarlo. 458 00:28:01,874 --> 00:28:05,916 Tutto ciò che piace al re inglese, lo vuole. 459 00:28:09,291 --> 00:28:11,267 Beh, sono sicuro che andrebbero d'accordo come... 460 00:28:11,291 --> 00:28:12,725 Vino. Vino, vino, vino. 461 00:28:12,749 --> 00:28:16,267 Posso offrirti un nuovo bicchiere? E' un vino nuovo. Siamo sul Mouton. 462 00:28:16,291 --> 00:28:17,874 - E io ero... - Giusto. 463 00:28:18,499 --> 00:28:22,790 - Cos'è successo al Masseto? - Temo che sia finito. E' un 1989. 464 00:28:23,708 --> 00:28:28,874 Sì. Non è affatto ammuffito, se è questo che ti preoccupa. 465 00:28:40,041 --> 00:28:41,041 Giusto. 466 00:29:04,458 --> 00:29:05,708 Il vino è tappato. 467 00:29:08,708 --> 00:29:09,749 Signor Lawrence. 468 00:29:10,499 --> 00:29:12,100 lo sai 469 00:29:12,124 --> 00:29:16,850 mio suocero, una volta rimandò indietro sei bottiglie in rotazione. 470 00:29:16,874 --> 00:29:22,475 Ma si è scoperto che aveva avuto un ictus e aveva perso il senso del gusto. 471 00:29:22,499 --> 00:29:25,225 Ebbene, è tornato un paio di giorni dopo, 472 00:29:25,249 --> 00:29:29,041 ma erano £ 20.000 direttamente nella toilette. 473 00:29:30,416 --> 00:29:33,416 Forse hai avuto un ictus, Cico. Che ne dici? 474 00:29:33,916 --> 00:29:34,916 Hai ragione. 475 00:29:36,249 --> 00:29:37,333 Il vino è tappato. 476 00:29:39,541 --> 00:29:41,416 Ti andrebbe di selezionarne un altro con me? 477 00:29:45,083 --> 00:29:47,374 Non c'è vino italiano qui. 478 00:29:48,666 --> 00:29:52,124 Bene, posso chiedere loro di mandare su una bottiglia di Barolo Riserva, se vuoi. 479 00:29:52,624 --> 00:29:55,874 A meno che tu non pensi che potrebbe essere un po' ricco. 480 00:29:57,291 --> 00:29:59,225 Non ti piace il vino italiano? 481 00:29:59,249 --> 00:30:02,059 Al contrario. Pensavo che il Masseto reggesse. 482 00:30:02,083 --> 00:30:04,559 Ma hai fatto una smorfia proprio in quel momento quando hai detto "ricco". 483 00:30:04,583 --> 00:30:07,809 È come se il vino italiano non fosse altrettanto buono come francese o qualcosa del genere. 484 00:30:07,833 --> 00:30:10,791 Il vino francese lo è generalmente superiore all'italiano. 485 00:30:11,291 --> 00:30:12,809 Gli italiani tentano di scimmiottare 486 00:30:12,833 --> 00:30:15,833 ciò che i francesi hanno fatto magnificamente negli ultimi 800 anni. 487 00:30:17,291 --> 00:30:18,291 "Scimmia"? 488 00:30:20,416 --> 00:30:21,583 Come una scimmia? 489 00:30:22,499 --> 00:30:25,458 Quindi, pensi Il Barola Riserva è un vino scimmia? 490 00:30:25,958 --> 00:30:27,225 Beh, non ho detto questo. 491 00:30:27,249 --> 00:30:29,642 Mi dispiace, amico mio, ma è quello che hai detto. 492 00:30:29,666 --> 00:30:35,916 Pensi che il vino italiano sia inferiore ed è adatto solo per essere bevuto dalle scimmie. 493 00:30:36,791 --> 00:30:38,350 Beh, forse hai ragione. 494 00:30:38,374 --> 00:30:41,499 Tutto quello che sto dicendo è che Gli italiani hanno inventato il vino. 495 00:30:42,083 --> 00:30:45,059 I francesi succhiavano i loro asini 496 00:30:45,083 --> 00:30:48,684 quando vennero i romani e insegnarono loro il processo di vinificazione. 497 00:30:48,708 --> 00:30:52,833 I francesi avrebbero bevuto il loro stesso piscio se non fosse stato per noi. 498 00:30:54,124 --> 00:30:55,208 Delizioso. 499 00:30:56,333 --> 00:30:58,208 Il vino non era tappato, Cico. 500 00:31:00,333 --> 00:31:02,892 È stato il miglior vino della serata, e tu lo sai. 501 00:31:02,916 --> 00:31:06,291 - Stai mettendo in dubbio il mio giudizio? - Sì, io sono. 502 00:31:07,416 --> 00:31:08,559 Il vino non era tappato. 503 00:31:08,583 --> 00:31:11,749 Se dico che è tappato, allora è tappato. 504 00:31:12,833 --> 00:31:17,749 Sono italiano e posso tracciare la mia linea di sangue indietro fino ai tempi di Michelangelo. 505 00:31:19,208 --> 00:31:22,559 Quindi, ancora una volta, stai mettendo in dubbio il mio giudizio? 506 00:31:22,583 --> 00:31:24,434 Il tuo giudizio non è certo ineccepibile. 507 00:31:24,458 --> 00:31:28,017 Hai comprato alla tua ragazza una tigre da compagnia per il suo compleanno. 508 00:31:28,041 --> 00:31:31,333 E non giocherei all'antichità del gioco della stirpe, se fossi in te. 509 00:31:32,208 --> 00:31:34,041 E ora ho il sangue di un contadino? 510 00:31:35,708 --> 00:31:37,041 Oh, Cico, 511 00:31:37,708 --> 00:31:43,166 se fossi un contadino o un aristocratico, saresti qualcosa, ma non sei nessuno dei due. 512 00:31:44,041 --> 00:31:46,874 Sei nato fuori dal pantano della mediocrità. 513 00:31:47,374 --> 00:31:50,350 Tu sei il figlio stupido di un concessionario di auto usate 514 00:31:50,374 --> 00:31:55,458 che ha fatto i suoi soldi vendita di Fiat 500 nella periferia di Torino. 515 00:32:28,374 --> 00:32:31,309 Oh, mio figlio Tim era un nostromo. 516 00:32:31,333 --> 00:32:35,291 Potrebbe fischiare Ma non ha mai stabilito una tariffa. 517 00:32:35,791 --> 00:32:38,350 Quando il pensiero di sua madre Gli è venuto in mente. 518 00:32:38,374 --> 00:32:42,041 Non sei riuscito a capire una sola parola di quello che ha detto Con il tuo troppo-ri-ra. 519 00:32:42,624 --> 00:32:45,583 Fol-the-da, colpisci fol-the-doodle. 520 00:32:46,708 --> 00:32:49,100 Bene, arriva Tim senza gambe. 521 00:32:49,124 --> 00:32:53,249 E al loro posto Aveva due pioli di legno. 522 00:32:53,833 --> 00:32:56,475 Beh, stava camminando attraverso il mare. 523 00:32:56,499 --> 00:32:58,475 Indossavi le tue due belle gambe Dalle ginocchia di distanza? 524 00:32:58,499 --> 00:33:01,767 Con il tuo troppo-ri-ra Fol-the-da, colpisci... 525 00:33:01,791 --> 00:33:02,791 Duke è qui. 526 00:33:06,874 --> 00:33:08,934 Quando metti gli uccelli nell'auto di Lord Hawthorne, 527 00:33:08,958 --> 00:33:10,791 assicurati che abbia la coppia di grigi. 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,624 E aggiungi anche questo. 529 00:33:13,208 --> 00:33:14,975 Doppia magnum di Petrus? 530 00:33:14,999 --> 00:33:16,475 Questo dovrebbe bastare. 531 00:33:16,499 --> 00:33:17,874 Lo farò subito. 532 00:33:18,624 --> 00:33:19,958 Con i tuoi tempi, Geoff. 533 00:33:21,249 --> 00:33:23,541 Quando ho lasciato indietro le mie due belle gambe. 534 00:33:25,874 --> 00:33:27,184 Quando è arrivato un maledettamente grande... 535 00:33:27,208 --> 00:33:29,517 Sistemare le cose con l'italiano? 536 00:33:29,541 --> 00:33:30,874 L'uomo è un disastro, Susie. 537 00:33:31,374 --> 00:33:33,434 E sento puzza di topo con il Botticelli. 538 00:33:33,458 --> 00:33:36,725 Abbiamo solo la sua parola quel missile raggiungerà la sua destinazione. 539 00:33:36,749 --> 00:33:40,915 So che non vuoi comprare il Botticelli. In ogni caso, dobbiamo parlare con mio padre. 540 00:33:42,916 --> 00:33:44,791 Hai ottenuto qualcosa con Lord Hawthorne? 541 00:33:46,374 --> 00:33:49,208 - Beh, abbiamo un numero. - Ti devo un Happy Meal? 542 00:33:49,916 --> 00:33:51,708 Ma c'è un piccolo avvertimento. 543 00:33:52,291 --> 00:33:53,333 Avvertimento? 544 00:33:53,833 --> 00:33:55,958 Si è interessato a Jack. 545 00:33:56,541 --> 00:33:58,559 Giusto, che tipo di interesse? 546 00:33:58,583 --> 00:33:59,999 Uno antropologico. 547 00:34:00,874 --> 00:34:02,184 Che cosa significa? 548 00:34:02,208 --> 00:34:03,208 beh, 549 00:34:04,041 --> 00:34:07,434 vuole, portarlo a cena, magari all'opera, 550 00:34:07,458 --> 00:34:09,541 e poi, sai, 551 00:34:10,041 --> 00:34:11,498 segalo un po'. 552 00:34:13,874 --> 00:34:15,392 Non dovrebbe essere un problema. 553 00:34:15,416 --> 00:34:17,225 Lascio a te il compito di dirlo a mio padre 554 00:34:17,249 --> 00:34:19,666 che suo figlio deve portare un pari del regno all'orgasmo. 555 00:34:21,666 --> 00:34:22,999 Lascialo a me. 556 00:34:24,083 --> 00:34:29,874 Fol-the-doodle, fol-the-di-dum. 557 00:34:31,458 --> 00:34:34,041 Hai mai sentito parlare del mito dei Bannik? 558 00:34:35,124 --> 00:34:36,124 Sì. 559 00:34:37,041 --> 00:34:38,267 Lo spirito mutaforma 560 00:34:38,291 --> 00:34:42,142 che presumibilmente frequentava i bagni turchi del Nord Europa. 561 00:34:42,166 --> 00:34:45,708 La storia racconta che il tuo Bannik, beh, è un... 562 00:34:46,541 --> 00:34:49,291 è un tipo di spirito dispettoso. 563 00:34:50,458 --> 00:34:57,374 A volte appare come un ometto nudo accarezzandosi la barba, fumando la pipa. 564 00:34:57,874 --> 00:35:00,184 Ma stai attento 565 00:35:00,208 --> 00:35:03,499 che non inviti a entrare altri tipi di spiriti. 566 00:35:04,166 --> 00:35:09,350 Se stai chiedendo il suo consiglio, devi assicurati di pagargli ciò che gli è dovuto. 567 00:35:09,374 --> 00:35:11,124 Altrimenti, 568 00:35:11,624 --> 00:35:13,708 può fare ogni sorta di malizia. 569 00:35:14,916 --> 00:35:16,208 Fortunatamente, 570 00:35:17,166 --> 00:35:18,291 ci sono 571 00:35:19,291 --> 00:35:22,975 altri rituali che puoi usare che placano i Bannik. 572 00:35:22,999 --> 00:35:25,624 Ora, questi rituali vanno da 573 00:35:26,124 --> 00:35:28,267 soffocare un pollo dalle piume nere 574 00:35:28,291 --> 00:35:31,850 e seppellire il suo cadavere non spiumato sotto il tuo bagno turco, 575 00:35:31,874 --> 00:35:33,458 oppure puoi semplicemente 576 00:35:34,124 --> 00:35:37,791 offrigli un ramo di abete quando hai finito il vapore 577 00:35:38,374 --> 00:35:39,916 e dire grazie. 578 00:35:40,583 --> 00:35:42,958 Ma devi essere sicuro di pagarlo. 579 00:35:43,958 --> 00:35:47,309 Ora, il tuo Bannik ha la sua utilità. 580 00:35:47,333 --> 00:35:48,850 E quali sarebbero, Padre? 581 00:35:48,874 --> 00:35:51,083 Beh, può vedere nel futuro. 582 00:35:53,833 --> 00:35:55,249 Ti mostrerò come farlo. 583 00:35:56,624 --> 00:35:57,725 OH. 584 00:35:57,749 --> 00:36:00,309 Adesso stai in piedi con le spalle alla fornace, 585 00:36:00,333 --> 00:36:03,083 che lasci semiaperto. 586 00:36:03,749 --> 00:36:07,600 Ora, fai una domanda al Bannik, qualsiasi domanda tu voglia, 587 00:36:07,624 --> 00:36:13,142 ma il Bannik, non ti risponderà direttamente, vedi. 588 00:36:13,166 --> 00:36:15,791 Non può parlare. Può solo toccare. 589 00:36:16,666 --> 00:36:18,184 Ora, se è di buon auspicio, 590 00:36:18,208 --> 00:36:21,999 sentirai la sua manina darti una pacca sulla spalla. 591 00:36:22,666 --> 00:36:24,499 Ma se è brutto, beh, 592 00:36:24,999 --> 00:36:27,999 ti graffierà con i suoi piccoli artigli affilati. 593 00:36:30,583 --> 00:36:32,475 E che domanda gli hai fatto, allora? 594 00:36:32,499 --> 00:36:37,642 Gli ho chiesto dell'emergenza del boss mafioso Marco Moretti 595 00:36:37,666 --> 00:36:39,809 e questa faccenda del quadro. 596 00:36:39,833 --> 00:36:43,499 Giusto. E cosa esattamente hai detto questo Bannik, allora, Bobby? 597 00:36:45,624 --> 00:36:48,583 Compro il Botticelli per Marco Moretti? 598 00:36:55,083 --> 00:36:58,833 Il Bannik mi ha dato le spalle un bel piccolo, fottuto strofinamento. 599 00:36:59,541 --> 00:37:02,767 Dovresti comprargli quella foto. 600 00:37:02,791 --> 00:37:04,142 Ebbene, la mia preoccupazione è che 601 00:37:04,166 --> 00:37:08,392 nonostante il nostro successo iniziale che abbiamo apprezzato in Italia, 602 00:37:08,416 --> 00:37:11,166 Cico resta sciatto e inaffidabile. 603 00:37:11,791 --> 00:37:15,142 Ma se si liscia l'affare con Moretti, 604 00:37:15,166 --> 00:37:17,100 poi sta portando a termine il lavoro. 605 00:37:17,124 --> 00:37:19,499 Compragli quella fottuta foto! 606 00:37:20,083 --> 00:37:22,791 Il Bannik ha parlato, ok? 607 00:37:24,291 --> 00:37:25,850 Forte e chiaro. 608 00:37:25,874 --> 00:37:28,374 Bene, facciamo una piccola pausa caffè. 609 00:37:35,583 --> 00:37:36,975 - Georgie? - Sì, governatore? 610 00:37:36,999 --> 00:37:40,767 Fammi un piccolo espresso da il Marzocco. Lanciatelo nella stanza calda. 611 00:37:40,791 --> 00:37:43,124 - Lascialo a me. È nella posta, capo. - Bello. 612 00:37:48,291 --> 00:37:51,184 Ora, so che hai le tue riserve su Cico, 613 00:37:51,208 --> 00:37:52,999 ma è con gli stivali per terra. 614 00:37:53,749 --> 00:37:56,041 Voglio che lavori con lui su questo. 615 00:37:56,624 --> 00:37:59,017 Certo, papà. Niente sudore. 616 00:37:59,041 --> 00:38:02,059 Allora, come va il vecchio piano? far entrare il Duca alla Camera dei Lord? 617 00:38:02,083 --> 00:38:04,809 Una volta risolto il problema Jack e Lord Hawthorne sitch... 618 00:38:04,833 --> 00:38:07,767 Siamo fiduciosi lavoreremo fino in fondo. 619 00:38:07,791 --> 00:38:09,350 E' la persona giusta con cui parlare. 620 00:38:09,374 --> 00:38:10,583 Bene, va bene. 621 00:38:11,208 --> 00:38:12,499 Perché ho bisogno di te lì dentro. 622 00:38:13,083 --> 00:38:14,309 Stiamo uccidendo questo disegno di legge. 623 00:38:14,333 --> 00:38:16,892 Senza se e senza ma. 624 00:38:16,916 --> 00:38:19,749 Giusto, beh, sto congelando qui fuori. 625 00:38:21,291 --> 00:38:24,975 Entro e prendi il mio piccolo espresso. 626 00:38:24,999 --> 00:38:27,434 - Tienimi informato. - Ovviamente. 627 00:38:27,458 --> 00:38:28,708 Ti amo, tesoro. 628 00:38:33,874 --> 00:38:35,684 Sta peggiorando, Susan. 629 00:38:35,708 --> 00:38:38,309 No. Ti sta solo dando la carica. Un po' divertente. 630 00:38:38,333 --> 00:38:41,475 Sta prendendo decisioni basate su consiglio di una creatura mitica. 631 00:38:41,499 --> 00:38:43,434 Come ho detto, divertente. 632 00:38:43,458 --> 00:38:44,725 Signore e signori, 633 00:38:44,749 --> 00:38:47,350 un caloroso benvenuto a Beaumont per l'asta di oggi, 634 00:38:47,374 --> 00:38:50,767 guidato, ovviamente, da un pezzo molto speciale da un vero maestro, 635 00:38:50,791 --> 00:38:54,017 Vergine col Bambino in trono di Botticelli 636 00:38:54,041 --> 00:38:56,684 I proprietari precedenti includono Filippo II di Spagna, 637 00:38:56,708 --> 00:38:59,749 il duca d'Orleans e Luigi XV. 638 00:39:00,374 --> 00:39:02,874 - Attualmente è di proprietà di un anonimo... -Susie! 639 00:39:03,833 --> 00:39:05,499 Non ti vedo da secoli. 640 00:39:06,083 --> 00:39:08,975 Buon pomeriggio, Giuseppe. È passato un po' di tempo. Questo è Eddie. 641 00:39:08,999 --> 00:39:10,642 - Joe Verde. - Piacere di conoscerti. 642 00:39:10,666 --> 00:39:12,767 - Mondo dell'arte, vero? - Beh, oggi lo è. 643 00:39:12,791 --> 00:39:15,642 - Cosa ti porta a Inglaterra? - Vendere un paio di foto. 644 00:39:15,666 --> 00:39:18,475 - Non sapevo che fossi un collezionista. - Un modo semplice per spostare denaro. 645 00:39:18,499 --> 00:39:20,975 È così che è iniziato e ora ci ho preso gusto. 646 00:39:20,999 --> 00:39:23,559 Spero che non lo saremo facendo un'offerta contro di te per il Botticelli. 647 00:39:23,583 --> 00:39:25,434 Oh no. Nessuna paura lì. 648 00:39:25,458 --> 00:39:27,642 Non sono proprio un uomo del primo Rinascimento. 649 00:39:27,666 --> 00:39:29,041 - Giusto. - Come sta tuo fratello? 650 00:39:29,833 --> 00:39:33,725 - Bene. E' fuori. Dovresti salutarlo. - Oh, sì, lo farò. 651 00:39:33,749 --> 00:39:34,934 E tuo padre? 652 00:39:34,958 --> 00:39:36,392 Sei anni in dieci anni. 653 00:39:36,416 --> 00:39:38,684 Sembra che lo lasceranno uscire sul buon comportamento. 654 00:39:38,708 --> 00:39:40,517 Un po' forte per il gioco del puff, vero? 655 00:39:40,541 --> 00:39:43,350 Non è stato lo sbuffo ad ammanettarlo. Dichiarazioni dei redditi. 656 00:39:43,374 --> 00:39:44,642 Ottiene il meglio di loro. 657 00:39:44,666 --> 00:39:46,833 Assicurati di dargli il meglio di me. 658 00:39:47,541 --> 00:39:49,517 Sei ancora sullo stesso numero? 659 00:39:49,541 --> 00:39:50,975 Bene, chiama e scoprilo. 660 00:39:50,999 --> 00:39:52,416 Sì, potrei farlo. 661 00:39:52,916 --> 00:39:54,666 Potrebbe non vedere l'ora. 662 00:39:56,416 --> 00:39:57,499 Edoardo. 663 00:39:58,999 --> 00:40:01,725 Beh, è ​​stato emozionante. 664 00:40:01,749 --> 00:40:02,999 Che cosa? 665 00:40:03,583 --> 00:40:06,291 Beh, chiaramente un po' di storia, presumo. 666 00:40:06,874 --> 00:40:09,434 - Non abbiamo bisogno di andare lì. - Adesso ci andrò sicuramente. 667 00:40:10,166 --> 00:40:12,725 - Un giovanotto molto bello. - Adesso possiamo smettere di parlarne. 668 00:40:12,749 --> 00:40:14,684 - Allora, ha un grosso cazzo? -Eddie! 669 00:40:14,708 --> 00:40:16,142 Se tutti sono pronti, 670 00:40:16,166 --> 00:40:20,434 inizieremo a fare offerte per il meraviglioso Botticelli, 671 00:40:20,458 --> 00:40:21,725 mostrato qui alla mia sinistra, 672 00:40:21,749 --> 00:40:24,083 la Vergine col Bambino in trono. 673 00:40:25,291 --> 00:40:26,874 Giusto, signore e signori, 674 00:40:27,666 --> 00:40:30,142 inizieremo le offerte qui oggi a £ 2.000.000. 675 00:40:30,166 --> 00:40:32,059 Penso che sia interessato a te. 676 00:40:32,083 --> 00:40:33,892 - £ 2.000.000. Grazie. - Vai avanti. 677 00:40:33,916 --> 00:40:35,684 - Due milioni e cinque. - Sessualmente. 678 00:40:35,708 --> 00:40:38,517 - Basta. - Due milioni e cinque. Grazie. 679 00:40:38,541 --> 00:40:40,267 £ 3.000.000? 680 00:40:40,291 --> 00:40:42,434 - Chiamerà sicuramente. - Ho detto basta. 681 00:40:42,458 --> 00:40:45,059 Beh, potrebbe farti bene. Dev'essere passato un po' di tempo. 682 00:40:45,083 --> 00:40:46,850 Non preoccuparti per me. Sto proprio bene. 683 00:40:46,874 --> 00:40:49,392 - Penso che ci sia un po' di chimica lì. - OH. 684 00:40:49,416 --> 00:40:52,309 £ 4.000.000. Grazie, signore. A £ 4.000.000. 685 00:40:52,333 --> 00:40:54,475 - Quattro milioni e cinque. Grazie, signora. - Geloso? 686 00:40:54,499 --> 00:40:57,475 - A quattro milioni e cinque. - Entra tu, ragazza. 687 00:40:57,499 --> 00:41:01,434 Cinque milioni davanti. Con te, signora. A cinque milioni e cinque. 688 00:41:01,458 --> 00:41:02,934 Qualche anticipo? 689 00:41:02,958 --> 00:41:05,999 £ 6.000.000. 690 00:41:06,583 --> 00:41:08,100 Sei milioni. 691 00:41:08,124 --> 00:41:09,475 La temperatura sta aumentando, Susan. 692 00:41:09,499 --> 00:41:11,642 So esattamente cosa sta succedendo alla temperatura. 693 00:41:11,666 --> 00:41:14,100 Sette milioni. Con lei, signora, a sette milioni. 694 00:41:14,124 --> 00:41:16,225 Questo è il tuo spettacolo. Sono felice di sostenerti. 695 00:41:16,249 --> 00:41:18,267 - Grazie. - £ 9.000.000 adesso. 696 00:41:18,291 --> 00:41:21,392 Spero che tu non ti stia semplicemente indulgendo il tuo spirito competitivo qui. 697 00:41:21,416 --> 00:41:23,475 Nove milioni. Con lei, signora, alle nove. 698 00:41:23,499 --> 00:41:25,267 - Dieci milioni, signore. - Per l'amor del cielo! 699 00:41:25,291 --> 00:41:27,559 A dieci milioni. Torneremo da voi, signora, alle dieci. 700 00:41:27,583 --> 00:41:30,392 - Sei sotto l'incantesimo, Susie. - 11 milioni. Grazie. 701 00:41:30,416 --> 00:41:31,958 Non stai aiutando. 702 00:41:33,124 --> 00:41:34,541 L'offerta è di £11.000.000. 703 00:41:37,041 --> 00:41:40,559 £ 12.000.000. Grazie. £ 12.000.000 che abbiamo. 704 00:41:40,583 --> 00:41:42,684 A £ 12.000.000. 705 00:41:42,708 --> 00:41:44,267 Sento 13? 706 00:41:44,291 --> 00:41:46,142 £ 13.000.000. Grazie. 707 00:41:46,166 --> 00:41:48,166 Con te a 13 milioni. Contro di te, signore. 708 00:41:49,333 --> 00:41:51,017 - Eccoci qui. - 13 milioni è l'offerta. 709 00:41:51,041 --> 00:41:52,892 Con lei, signora, alle 13. Sento 14? 710 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Papà, sono già le 13. 711 00:41:55,541 --> 00:41:57,350 Beh, ho bisogno che tu compri quella foto. 712 00:41:57,374 --> 00:41:59,100 Abbiamo bisogno che gli italiani siano a bordo. 713 00:41:59,124 --> 00:42:01,725 E se è un capolavoro che vogliono, allora prendilo. 714 00:42:01,749 --> 00:42:05,100 - £ 14.000.000? 14 milioni. - Doveva costare sei. 715 00:42:05,124 --> 00:42:07,541 Non lo so nemmeno perché stiamo avendo questa conversazione. 716 00:42:08,374 --> 00:42:09,475 Il Bannik ha detto di comprarlo. 717 00:42:09,499 --> 00:42:11,475 - Cristo! - Papà, adesso sono le 14. 718 00:42:11,499 --> 00:42:13,225 -Susie. - Sto solo cercando di rilassarmi. 719 00:42:13,249 --> 00:42:14,767 Ora sono stressato. 720 00:42:14,791 --> 00:42:16,475 Compra quella fottuta foto! 721 00:42:16,499 --> 00:42:19,142 - Sono 14 milioni. - Stronze! 722 00:42:19,166 --> 00:42:21,184 - Pensavo fossero le sei. - Stiamo capendo il quadro. 723 00:42:21,208 --> 00:42:22,934 15 milioni. Grazie. 724 00:42:22,958 --> 00:42:25,684 - A 15 milioni. Qualsiasi anticipo su... - Quindici e cinque. 725 00:42:25,708 --> 00:42:29,684 - 15.500.000. Grazie, signore. - Susie, non abboccare all'esca. 726 00:42:29,708 --> 00:42:30,934 Con te. 727 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - Sento 16? -Susan. 728 00:42:34,749 --> 00:42:36,309 Andrà una volta. 729 00:42:36,333 --> 00:42:38,374 Andrà due volte. 730 00:42:39,541 --> 00:42:40,541 Susanna. 731 00:42:41,374 --> 00:42:45,208 £ 16.000.000 per il Botticelli. 732 00:42:45,708 --> 00:42:46,833 Sedici e cinque, signore? 733 00:42:47,416 --> 00:42:50,499 Giusto avvertimento adesso. A £ 16.000.000. 734 00:42:51,999 --> 00:42:55,124 Venduto a 16 milioni alla signora. Grazie mille, signora. 735 00:42:55,958 --> 00:42:57,374 Bene, è andata bene. 736 00:42:58,124 --> 00:43:01,333 So che è una domanda importante, ma ho bisogno di te di non essere così stronzo in questo momento. 737 00:43:07,583 --> 00:43:09,350 Eddie. Buone notizie? 738 00:43:09,374 --> 00:43:12,333 Abbiamo ricevuto il dipinto come concordato. Vogliamo regalarlo a Marco in persona. 739 00:43:13,333 --> 00:43:14,934 Marco è un ragazzo impegnato. 740 00:43:14,958 --> 00:43:17,333 È proprio come cercare di ottenere un incontro con il papa. 741 00:43:18,999 --> 00:43:23,100 Cico, abbiamo appena speso 16.000.000 di sterline su un dipinto che avrebbe dovuto costare sei. 742 00:43:23,124 --> 00:43:24,475 Organizzaci questo cazzo di incontro. 743 00:43:24,499 --> 00:43:26,475 Sì, giusto. Va bene, va bene, va bene. 744 00:43:26,499 --> 00:43:28,850 Gli parlerò, ok? Tornerò da te. 745 00:43:28,874 --> 00:43:30,374 Sì, assicurati che accada. 746 00:43:31,041 --> 00:43:32,624 -Susie! - Fanculo! 747 00:43:35,333 --> 00:43:38,934 Oh, mio figlio Tim era un nostromo Potrebbe fischiare... 748 00:43:38,958 --> 00:43:40,208 Jack! Pittura! 749 00:43:41,208 --> 00:43:42,333 Fanculo a me! 750 00:43:43,083 --> 00:43:44,600 Jack, sali in quella maledetta macchina! 751 00:43:44,624 --> 00:43:45,809 - Fanculo! - Entra! 752 00:43:45,833 --> 00:43:48,434 Con il tuo troppo-ri-ra. 753 00:43:48,458 --> 00:43:51,541 Fol-the-da Colpisci lo scarabocchio, fol-il-di-dum... 754 00:43:52,249 --> 00:43:53,249 Vaffanculo! 755 00:43:54,666 --> 00:43:56,600 Via! Via! Via! Fanculo! 756 00:43:56,624 --> 00:43:58,392 Oh, eri ubriaco o eri cieco... 757 00:43:58,416 --> 00:43:59,559 Mettiti l'auricolare, Jack. 758 00:43:59,583 --> 00:44:01,958 Due belle gambe dietro? 759 00:44:02,541 --> 00:44:04,892 Ochone, mavrone Ma eri un giovane sciocco... 760 00:44:04,916 --> 00:44:07,559 Non possiamo permettercelo perdere quella maledetta foto, Geoffrey. 761 00:44:07,583 --> 00:44:09,059 Con il tuo troppo-ri-ra. 762 00:44:09,083 --> 00:44:12,309 Fol-the-da Colpisci lo scarabocchio, fol-il-di-dum... 763 00:44:12,333 --> 00:44:14,892 Prendi le scale a sud, vedi se riesci a rubargli un metro. 764 00:44:14,916 --> 00:44:16,124 Buchanan Street. 765 00:44:17,124 --> 00:44:20,541 Si stanno dirigendo verso Buchanan Street. Gira a destra, vediamo se riusciamo a tagliargli la strada. 766 00:44:21,208 --> 00:44:27,416 Non ero né ubriaco né cieco Quando ho lasciato le mie due belle gambe dietro... 767 00:44:28,666 --> 00:44:29,666 Vaffanculo! 768 00:44:30,749 --> 00:44:32,208 Tutto a sinistra, Eddie. 769 00:44:35,416 --> 00:44:36,725 Uno in meno! 770 00:44:36,749 --> 00:44:40,767 Fol-the-da Colpisci lo scarabocchio, fol-il-di-dum... 771 00:44:40,791 --> 00:44:42,499 Gira a sinistra. Tagliare Lower Robert Street. 772 00:44:48,499 --> 00:44:49,499 Sbrigati, Jack. 773 00:44:51,458 --> 00:44:54,725 C'è una corsa di topi in arrivo alla tua destra. Potrebbe essere in grado di tagliarli fuori. 774 00:44:54,749 --> 00:44:56,184 Ora attraverserò la impetuosa strada principale. 775 00:44:56,208 --> 00:44:59,249 A Napoleone Bonaparte E la regina di Spagna... 776 00:45:01,499 --> 00:45:03,350 Due in meno, due ancora da fare. 777 00:45:03,374 --> 00:45:05,267 Hanno portato via le gambe Di un mio figlio. 778 00:45:05,291 --> 00:45:07,559 Con un troppo-ri-ra. 779 00:45:07,583 --> 00:45:11,059 Fol-the-da Colpisci lo scarabocchio, fol-il-di-dum... 780 00:45:11,083 --> 00:45:13,624 Li ho presi tutti tranne quello con quel dannato dipinto! 781 00:45:18,749 --> 00:45:19,999 Qui! 782 00:45:23,499 --> 00:45:25,916 Hai dieci secondi per darmi un nome di cui sono felice. 783 00:45:26,583 --> 00:45:27,600 O cosa? 784 00:45:27,624 --> 00:45:30,541 Cosa farai? Succhiami il cazzo, stronza elegante. 785 00:45:32,124 --> 00:45:34,749 Aspetta, cosa... Vaffanculo! 786 00:45:35,416 --> 00:45:38,624 Sì. Mi succhi il cazzo, stronza sfacciata. 787 00:45:39,416 --> 00:45:43,059 Ti dico una cosa, perché non la scrivi un nome di cui siamo tutti contenti, 788 00:45:43,083 --> 00:45:44,791 e nessuno deve succhiare il cazzo a nessuno? 789 00:45:58,374 --> 00:46:00,874 L'ortografia è atroce. È una P o una B? 790 00:46:02,083 --> 00:46:03,642 - B... - Immagino che sia... 791 00:46:03,666 --> 00:46:04,874 Robert Brooks? 792 00:46:05,541 --> 00:46:06,517 Scusa... Scusa? 793 00:46:06,541 --> 00:46:07,850 Famoso mercante d'arte? 794 00:46:07,874 --> 00:46:10,833 - Sì, sono io. - Posso dirti una parola? 795 00:46:14,624 --> 00:46:17,475 Sappiamo che hai assunto un paio di topi del quartiere per rubare il dipinto. 796 00:46:17,499 --> 00:46:19,850 Sono un mercante d'arte. Non sono un super cattivo. 797 00:46:19,874 --> 00:46:21,475 Quello che non capisco è che 798 00:46:21,499 --> 00:46:23,600 se stessi pianificando nel rubare la foto, 799 00:46:23,624 --> 00:46:25,249 perché preoccuparsi di aumentare il prezzo? 800 00:46:25,916 --> 00:46:28,184 te lo giuro Non stavo aumentando il prezzo. 801 00:46:28,208 --> 00:46:30,083 Stavo lavorando per conto di un acquirente certificato. 802 00:46:32,666 --> 00:46:34,416 - Va bene, sorella? -Jack. 803 00:46:35,166 --> 00:46:36,458 Chi è lui? 804 00:46:37,916 --> 00:46:39,624 Ho detto: chi è? 805 00:46:48,583 --> 00:46:49,749 Posso avere una parola? 806 00:46:54,666 --> 00:46:57,100 - Che cazzo ci fa qui? - Non incolpare me. 807 00:46:57,124 --> 00:47:01,142 È stato il Duca a chiederlo. Comunque volevi un risultato, vero? 808 00:47:01,166 --> 00:47:04,142 Volevo risultati. Non volevo un cadavere straziato. 809 00:47:04,166 --> 00:47:07,124 L'ultima volta quell'uomo ha dato un pugno qualcuno nel fegato, sono morti. 810 00:47:07,624 --> 00:47:09,624 Vuoi che te lo presenti all'organo John? 811 00:47:10,124 --> 00:47:12,041 Ne stiamo solo discutendo, tesoro. 812 00:47:15,333 --> 00:47:16,892 Ti piacerebbe incontrare Organ John? 813 00:47:16,916 --> 00:47:19,708 Non lo so. Chi è Organ John? 814 00:47:21,583 --> 00:47:23,642 L'organo John è l'organo John. 815 00:47:23,666 --> 00:47:26,475 Vedi, a John piace riferirsi a se stesso in terza persona, 816 00:47:26,499 --> 00:47:29,833 e ti lascio fare i conti sul motivo per cui lo chiamiamo Organo John. 817 00:47:30,416 --> 00:47:32,225 Insomma, John è bravo a ottenere risultati. 818 00:47:32,249 --> 00:47:33,541 Chi cazzo è Organ John? 819 00:47:36,999 --> 00:47:38,559 Sarò sincero con te. 820 00:47:38,583 --> 00:47:42,708 John è più una soluzione terminale ad un problema temporaneo. 821 00:47:44,999 --> 00:47:48,392 Un suo colpo e affogherai. Ma dall'interno. 822 00:47:48,416 --> 00:47:51,916 Il che ci darà tutto il tempo per ottenerlo le informazioni da te di cui abbiamo bisogno. 823 00:47:52,583 --> 00:47:54,684 A nessuno piace vedere qualcuno lasci questo mondo 824 00:47:54,708 --> 00:47:57,083 in modo così poco elegante. 825 00:48:02,208 --> 00:48:04,124 Fanculo! Fanculo, fanculo! 826 00:48:04,749 --> 00:48:08,666 Non è stata una mia idea. io semplicemente... Stavo solo facendo un favore ad un amico. 827 00:48:09,249 --> 00:48:10,916 E chi sarebbe quell'amico, Robert? 828 00:48:13,624 --> 00:48:14,892 Qual è il suo nome? 829 00:48:14,916 --> 00:48:16,499 OH. Flash italiano. 830 00:48:18,791 --> 00:48:20,208 Si chiama Gino de Bambi. 831 00:48:25,166 --> 00:48:29,350 Con ogni sfrenato sforzo di immaginazione, questo non sarebbe Gino de Bambi, vero? 832 00:48:29,374 --> 00:48:32,458 Sì, è lui. E' lui. Gino de Bambi. 833 00:49:22,124 --> 00:49:23,291 Ciao? 834 00:49:32,166 --> 00:49:34,083 Quando sei sul Lago Maggiore... 835 00:49:37,416 --> 00:49:39,208 Abbastanza la vista. 836 00:49:40,291 --> 00:49:42,350 Non voglio mescolare affari con piacere, capitano. 837 00:49:42,374 --> 00:49:45,184 Oh no. Stavo semplicemente ammirando il panorama. 838 00:49:45,208 --> 00:49:47,934 No, stavi immaginando come sarebbe 839 00:49:47,958 --> 00:49:50,624 fare colazione qui dopo una notte di passione con la contessa. 840 00:49:51,916 --> 00:49:54,583 Dimmi, cosa ti piace? Fleur de Mer? 841 00:49:55,291 --> 00:49:57,975 Set coordinato? Rosso scuro? 842 00:49:57,999 --> 00:49:59,583 O forse crema e bianco? 843 00:50:00,083 --> 00:50:02,434 In realtà, stavo pensando qualcosa di più ambizioso. 844 00:50:02,458 --> 00:50:04,833 La Perla. Nero. Vestaglia. 845 00:50:05,333 --> 00:50:07,791 Seta classica. Diafano nella presentazione. 846 00:50:08,958 --> 00:50:12,809 - Sicuramente molto specifico, Edward. - Beh, ho un palato particolare, Susan. 847 00:50:12,833 --> 00:50:14,934 Come ti assicuri? quel palato è soddisfatto? 848 00:50:14,958 --> 00:50:17,350 Beh, sono un capitano. 849 00:50:17,374 --> 00:50:18,833 Sono abituato a dare ordini. 850 00:50:19,916 --> 00:50:23,291 Scommetto che sarà ricettiva e pronto a eseguire quegli ordini. 851 00:50:26,374 --> 00:50:27,458 In arrivo, Vostra Grazia. 852 00:50:30,166 --> 00:50:31,166 Eddie. 853 00:50:31,833 --> 00:50:33,333 -Buongiorno. - Buongiorno. Susie. 854 00:50:34,166 --> 00:50:36,791 Mi scuso per il mio cronometraggio. 855 00:50:37,458 --> 00:50:41,291 Ma confido... che il mio staff si sia preso cura di te? 856 00:50:41,874 --> 00:50:44,017 Ci hanno trattato molto bene. Grazie, Cico. 857 00:50:44,041 --> 00:50:46,225 Dov'è la tua ragazza affascinante, Bella? 858 00:50:46,249 --> 00:50:51,017 Stasera è a Monte Carlo. Domani volerà a Parigi. 859 00:50:51,041 --> 00:50:53,142 Sai, la padrona di casa che non è mai a casa. 860 00:50:53,166 --> 00:50:56,416 E dov'è, possiamo chiederlo, il signor Moretti? 861 00:50:57,499 --> 00:51:00,184 Lo sai, Eddie, non ce la farà. 862 00:51:00,208 --> 00:51:02,725 Proprio come la mia ragazza, anche lui è occupato. 863 00:51:02,749 --> 00:51:05,309 Non è stato il più semplice delle operazioni. 864 00:51:05,333 --> 00:51:06,975 Ci sono i frutti del nostro lavoro. 865 00:51:06,999 --> 00:51:10,041 Saranno soldi ben spesi, fidati di me. Marco lo adorerà. 866 00:51:10,791 --> 00:51:13,208 Solo ieri sera me lo ha detto quanto ama quel Botticelli. 867 00:51:13,874 --> 00:51:16,791 Aveva sentito parlare della vendita e si rammarica di non averlo comprato. 868 00:51:17,541 --> 00:51:21,225 Bene. È solo un peccato che non può essere qui di persona. 869 00:51:21,249 --> 00:51:22,249 Lo so. 870 00:51:22,583 --> 00:51:25,291 Ma, Eddie, amico mio, guarda. 871 00:51:26,041 --> 00:51:29,850 Se vuoi, puoi sempre lasciare la foto qui. 872 00:51:29,874 --> 00:51:31,517 Mi assicurerò che riceva il tuo elegante regalo. 873 00:51:31,541 --> 00:51:33,642 Penso che preferiremmo dallo a Marco noi stessi. 874 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 Dato che abbiamo pagato così tanto. 875 00:51:36,166 --> 00:51:38,083 Beh, è ​​un uomo impegnato. 876 00:51:38,624 --> 00:51:42,309 Sai, so come usare le parole giuste con lui. 877 00:51:42,333 --> 00:51:44,600 Scegli il momento giusto. 878 00:51:44,624 --> 00:51:47,749 E le sue gambe si apriranno come la divisione del Mar Rosso. 879 00:51:50,124 --> 00:51:52,934 Non l'hai mai invitato qui in primo luogo, e tu, Cico? 880 00:51:52,958 --> 00:51:56,124 O preferisci chiamarsi Gino de Bambi? 881 00:52:02,374 --> 00:52:05,642 Io... io... mi dispiace tanto, ma c'è un problema qui o qualcosa del genere? 882 00:52:05,666 --> 00:52:07,541 Sì, c'è un problema. 883 00:52:08,458 --> 00:52:09,934 Sappiamo che la foto è tua. 884 00:52:09,958 --> 00:52:12,642 Conosciamo il prezzo è stato gonfiato artificialmente dalla tua parte. 885 00:52:12,666 --> 00:52:15,434 E che hai assunto dei bambini per provare a intaccarlo una volta comprato 886 00:52:15,458 --> 00:52:18,225 quindi non ne avremmo mai la possibilità per darlo a Marco noi stessi. 887 00:52:18,249 --> 00:52:22,684 Fortunatamente, i tuoi subappaltatori sono finiti essere inaffidabile come te. 888 00:52:22,708 --> 00:52:26,642 Lo hanno fatto perché l'intera impresa è invenzione. 889 00:52:26,666 --> 00:52:31,249 Allora, dove ti piacerebbe andare? da qui, Cico? 890 00:52:35,583 --> 00:52:36,583 Va bene. 891 00:52:41,958 --> 00:52:44,975 Pensi di potermi dire cosa fare? 892 00:52:44,999 --> 00:52:46,833 Un paio di venditori di insalate? 893 00:52:47,541 --> 00:52:48,850 Vuoi affrontarmi? 894 00:52:48,874 --> 00:52:50,874 Vuoi affrontare quella dannata mafia? 895 00:52:51,874 --> 00:52:55,434 Perché non chiediamo a Marco cosa fai esattamente per la mafia? 896 00:52:55,458 --> 00:52:57,666 E come lo faremo, Eddie? 897 00:52:58,958 --> 00:53:01,434 Beh, glielo chiederemo noi stessi. 898 00:53:01,458 --> 00:53:04,017 Penso che sia lui in questo momento, non è vero? 899 00:53:04,041 --> 00:53:05,499 Credilo. 900 00:53:07,333 --> 00:53:11,850 Vedi, poiché non l'hai chiamato, l'abbiamo fatto. E lo abbiamo aggiornato. 901 00:53:11,874 --> 00:53:15,499 E hai ragione. È molto entusiasta del dipinto. 902 00:53:16,624 --> 00:53:18,166 Per prima cosa ne aveva sentito parlare, a quanto pare. 903 00:53:21,791 --> 00:53:22,791 Fanculo. 904 00:53:35,291 --> 00:53:39,749 Tranquillo. Stai zitto adesso. Adesso parlano i grandi. 905 00:53:48,624 --> 00:53:51,392 Eddie, piacere di conoscerti. Grazie per la tua chiamata 906 00:53:51,416 --> 00:53:53,434 Mi dispiace che ci incontriamo in questo modo. 907 00:53:53,458 --> 00:53:57,850 Come dovremmo risolvere questa situazione? 908 00:53:57,874 --> 00:53:59,041 Signor Moretti, 909 00:53:59,708 --> 00:54:01,975 questo è il tuo paese, le tue regole. 910 00:54:01,999 --> 00:54:06,249 E sono fiducioso che tu sia nella posizione migliore per decidere il risultato appropriato. 911 00:54:08,624 --> 00:54:10,809 Ma nella mia esperienza, 912 00:54:10,833 --> 00:54:15,083 la gentilezza viene sempre scambiata per debolezza. 913 00:54:17,541 --> 00:54:20,124 Cico, sei un serpente. 914 00:54:20,708 --> 00:54:23,499 Bello da vedere. Sporco al tatto. 915 00:54:24,083 --> 00:54:27,333 Mi fa male perché farà male alla mia figlioccia. 916 00:54:28,083 --> 00:54:31,124 E penso che tu non lo sappia qual è il tuo posto nella catena alimentare? 917 00:54:32,041 --> 00:54:33,041 quindi, 918 00:54:34,208 --> 00:54:35,458 Te lo mostrerò. 919 00:54:56,208 --> 00:54:58,666 Cico è sempre stato un... un ragazzo disordinato. 920 00:54:59,708 --> 00:55:01,624 Forse questa è la fine giusta per lui. 921 00:55:02,124 --> 00:55:06,225 Quindi andando avanti, potremmo arrivare ad un accordo. 922 00:55:06,249 --> 00:55:08,934 - Lo apprezzi, vero? - Ovviamente. 923 00:55:08,958 --> 00:55:11,392 Questa operazione l'hai impostata 924 00:55:11,416 --> 00:55:16,892 all'interno del parco del patrimonio della mia figlioccia, 925 00:55:16,916 --> 00:55:19,600 se ho ben capito, ce ne sono altri simili? 926 00:55:19,624 --> 00:55:21,267 Ebbene, si dà il caso che 927 00:55:21,291 --> 00:55:24,809 siamo ansiosi di organizzare ulteriori operazioni nel sud, 928 00:55:24,833 --> 00:55:30,309 nella pienezza dei tempi, con qualcuno su cui potevamo contare. 929 00:55:30,333 --> 00:55:33,499 Uffa. Potremmo aiutare molto al sud. 930 00:55:35,999 --> 00:55:38,791 Che ne dici di cinque milioni al mese? per la tua protezione e sostegno? 931 00:55:47,833 --> 00:55:49,499 Grazie. 932 00:55:58,166 --> 00:55:59,208 Enzo! 933 00:56:07,208 --> 00:56:08,291 Quindici. 934 00:56:15,499 --> 00:56:16,541 Sette e mezzo. 935 00:56:20,666 --> 00:56:21,666 Dieci. 936 00:56:24,583 --> 00:56:27,458 Ci si può fidare di lui? 937 00:56:49,333 --> 00:56:51,350 Non vedo l'ora di fare affari. 938 00:56:51,374 --> 00:56:53,749 Ci si può fidare del Duca? 939 00:57:15,208 --> 00:57:16,208 Enzo! 940 00:57:38,208 --> 00:57:39,208 Giusto.