1 00:00:02,649 --> 00:00:07,649 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForever 2 00:00:28,236 --> 00:00:29,402 Marlee, haide. Urcă-te în cărucior. 3 00:00:29,404 --> 00:00:31,704 - Am lăsat blestemata de tigaie. - Nu contează. Lasă-l. 4 00:00:31,706 --> 00:00:33,105 Nu vei spune asta la micul dejun. 5 00:00:33,107 --> 00:00:35,341 - Apa crește prea repede. - Ştiu unde este. 6 00:00:35,343 --> 00:00:36,842 - Voi fi repede. - Nu! 7 00:00:36,844 --> 00:00:37,577 Tată, apa. 8 00:00:37,579 --> 00:00:39,111 E în regulă, dragă. 9 00:00:39,113 --> 00:00:41,347 Mama ta știe ce este făcând. Nu va dura mult. 10 00:00:41,349 --> 00:00:43,182 Jarah, rămâi aici. Mă duc după mama ta. 11 00:00:43,184 --> 00:00:45,318 Jarah, fă cum îți spun. Stai aici. 12 00:00:45,320 --> 00:00:46,986 Nu voi întârzia mult, bine? 13 00:00:46,988 --> 00:00:49,222 Te iubesc. 14 00:01:52,420 --> 00:01:54,487 Ah! 15 00:01:54,489 --> 00:01:58,057 spune părintele Patrick sărutul este opera diavolului. 16 00:01:58,059 --> 00:02:00,593 - Este. - Până la 21 de ani. 17 00:02:00,595 --> 00:02:02,461 Nu voi fi niciodată atât de bătrân. 18 00:02:02,463 --> 00:02:06,198 Nu dacă rămâi obraznic. 19 00:03:49,704 --> 00:03:52,738 Să începem. 20 00:03:54,041 --> 00:03:54,874 Orez. 21 00:03:54,876 --> 00:03:59,011 Ne-ar plăcea să avem un cuvânt cu, uh... turma ta. 22 00:03:59,013 --> 00:04:03,015 Suntem pe cale să începem serviciul nostru, domnule Wilson. 23 00:04:03,017 --> 00:04:06,185 Primar. Este primarul Wilson. 24 00:04:06,187 --> 00:04:09,688 soră. 25 00:04:14,829 --> 00:04:19,565 Guvernul a decis că ești pentru a deveni pupile statului. 26 00:04:19,567 --> 00:04:23,302 Înseamnă că guvernul decide ce este mai bine pentru tine. 27 00:04:23,304 --> 00:04:26,872 Aceștia sunt oameni adulți. Ei pot avea grijă de ei înșiși. 28 00:04:26,874 --> 00:04:29,208 Puterile care nu sunt de acord. 29 00:04:35,483 --> 00:04:38,417 Aceste misiuni aterizează urmează a fi recuperate. 30 00:04:38,419 --> 00:04:40,619 Nu poți face asta. 31 00:04:40,621 --> 00:04:42,087 Deja gata. 32 00:04:43,224 --> 00:04:45,224 Tu și copiii tăi 33 00:04:45,226 --> 00:04:47,193 vor fi reatribuite la proprietăți 34 00:04:47,195 --> 00:04:48,794 unde este nevoie de ajutor. 35 00:04:50,097 --> 00:04:52,932 Postări sunt toate în apropiere. 36 00:04:52,934 --> 00:04:55,868 Soția mea are nevoie de o croitoreasă. 37 00:04:55,870 --> 00:04:58,137 Doar trăim după colţ. 38 00:04:59,207 --> 00:05:00,172 Acesta este... 39 00:05:00,174 --> 00:05:02,608 O să alertez biserica superiorii despre asta. 40 00:05:02,610 --> 00:05:04,977 Sunt superiorul tău. 41 00:05:04,979 --> 00:05:08,481 Vei îndoi genunchiul, fiul meu. 42 00:05:09,584 --> 00:05:13,352 Soră, dacă ai putea adună copiii. 43 00:05:13,354 --> 00:05:15,654 - Desigur. - Nu! 44 00:05:18,059 --> 00:05:22,061 Sunt moi sau tari, oricum. 45 00:05:22,763 --> 00:05:24,396 Tu decizi. 46 00:05:27,001 --> 00:05:28,234 fată bună. 47 00:05:28,236 --> 00:05:30,769 Acum, nu-ți face griji, pui mici. 48 00:05:30,771 --> 00:05:32,905 Vom avea un picnic minunat. 49 00:05:32,907 --> 00:05:35,875 Va fi înot și ceai și prăjituri. 50 00:05:35,877 --> 00:05:39,144 În regulă. Te duci cu ei, bine? 51 00:05:39,146 --> 00:05:42,581 Și faci ce spun ei. Dvs tata și cu mine vom veni să te găsim. 52 00:05:42,583 --> 00:05:45,050 bine? Acum, ascultă-mă. 53 00:05:45,052 --> 00:05:47,453 fii bun. Fără obraznic. 54 00:05:47,455 --> 00:05:48,854 Fii liniştit, invizibil. 55 00:05:48,856 --> 00:05:51,690 bine? Tu faci ce spun ei și nu te vor răni. 56 00:05:51,692 --> 00:05:54,393 Eu și tatăl tău vom face vino să te găsesc, promit. 57 00:05:54,395 --> 00:05:56,228 Iţi promit. 58 00:05:56,230 --> 00:05:58,097 Îți promit că venim să te găsim. 59 00:05:58,099 --> 00:06:00,065 Vom veni să te găsim. 60 00:06:00,067 --> 00:06:01,700 Vom veni să te găsim. 61 00:06:41,809 --> 00:06:44,109 ♪ Dă-mi pământ, dă-mi pământ 62 00:06:44,111 --> 00:06:48,981 ♪ Dă-mi dragoste, da-mi ceva de avut 63 00:06:50,284 --> 00:06:54,019 ♪ Arată-mi dragoste, arată-mi inima, arata-mi viata 64 00:06:54,021 --> 00:06:57,556 ♪ Dă-mi ceva de modelat 65 00:06:58,025 --> 00:07:01,961 ♪ Și în liniștea o briză de seară 66 00:07:01,963 --> 00:07:07,066 ♪ Zilele de vară te vor lua de genunchi 67 00:07:07,835 --> 00:07:11,670 ♪ Dă-mi viață, dă-mi viață, ia-ți viața 68 00:07:11,672 --> 00:07:14,873 ♪ Dă-mi orice 69 00:07:16,477 --> 00:07:20,245 ♪ Arată-mi inima, arată-mi piatră, arată-mi grija 70 00:07:20,247 --> 00:07:23,782 ♪ Nu-mi arăta nimic 71 00:07:24,986 --> 00:07:28,887 ♪ Am pământul, am dragostea, am fata 72 00:07:28,889 --> 00:07:32,858 ♪ Dă-mi ceva mai mult de a deţine 73 00:07:33,594 --> 00:07:36,195 ♪ Și dimineața 74 00:07:36,197 --> 00:07:38,964 ♪ Când mierla cântă 75 00:07:38,966 --> 00:07:42,901 ♪ Îmi iau ceaiul înainte de a începe 76 00:07:42,903 --> 00:07:46,639 ♪ Doar dă-mi ziua mea 77 00:07:46,641 --> 00:07:49,642 ♪ Dă-mi drumul meu... ♪ 78 00:07:49,644 --> 00:07:51,543 Whoa, whoa, whoa, whoa. 79 00:07:51,545 --> 00:07:54,413 Băiat bun. Da, mulțumesc, amice. 80 00:08:01,088 --> 00:08:02,955 Cămașa ar putea folosi o spălare. 81 00:08:02,957 --> 00:08:04,623 Pile e acolo. 82 00:08:04,625 --> 00:08:06,925 Tu o faci. 83 00:08:09,196 --> 00:08:11,930 Ei bine, haide. Nu o să mușcă. 84 00:08:14,068 --> 00:08:17,302 Eu doar glumesc! 85 00:08:22,209 --> 00:08:23,509 Ei bine, continuă. 86 00:08:23,511 --> 00:08:25,811 Nu ai de lucru? 87 00:08:25,813 --> 00:08:27,746 Continuă. 88 00:08:34,922 --> 00:08:36,855 Acum scoate-l. 89 00:08:51,706 --> 00:08:55,274 Bună, dragă. Hei, vrei vezi ceva? 90 00:08:55,276 --> 00:08:57,609 Da, haide. Înainte ca vulpea să-l găsească. 91 00:08:57,611 --> 00:09:00,312 - Am nevoie de ea. - Da, te vei descurca. 92 00:09:00,314 --> 00:09:03,248 Ia-mă. Aș dori să văd. 93 00:09:04,251 --> 00:09:05,517 Da, știu că ai face-o. 94 00:09:05,519 --> 00:09:08,220 Dar asta e doar pentru fata mea speciala. 95 00:09:08,622 --> 00:09:11,924 Haide, o să-ți placă. Promisiune. 96 00:09:18,799 --> 00:09:20,165 Paddy vine acasă. 97 00:09:20,167 --> 00:09:24,336 Du-te la spalat și curățați magazia. 98 00:09:24,338 --> 00:09:26,271 Da, Da. 99 00:09:28,375 --> 00:09:30,342 Morocănosul Ta! 100 00:09:54,001 --> 00:09:56,368 Nu ai învățat lecția ta? 101 00:09:56,370 --> 00:09:58,771 Trebuie să o lași să plece. 102 00:09:58,773 --> 00:10:00,005 Unde este ea? 103 00:10:00,007 --> 00:10:02,174 Asta nu mai este preocuparea ta. 104 00:10:02,176 --> 00:10:03,909 Unde este fiica mea? 105 00:10:03,911 --> 00:10:08,647 Mi-ar plăcea să te văd fiind pedepsit din nou de Jackson. 106 00:10:09,750 --> 00:10:14,319 Ea este cu oameni care iubesc ea, fiind îngrijită corespunzător. 107 00:10:14,321 --> 00:10:16,622 Ce-i asta? 108 00:10:19,093 --> 00:10:20,893 De unde a venit? 109 00:10:20,895 --> 00:10:22,294 Este al meu. 110 00:10:22,296 --> 00:10:25,898 Sigur este frumos. La fel ca tine. 111 00:10:27,468 --> 00:10:29,401 Cu adevărat drăguță. 112 00:10:30,037 --> 00:10:34,473 Think I might get a bit more murdar înainte să fac curățenie. 113 00:10:36,076 --> 00:10:39,478 Vezi dacă Pam are nevoie de ajutor cu cina. 114 00:10:39,814 --> 00:10:42,447 - A spus că are nevoie de a ta. - Binda... 115 00:10:42,917 --> 00:10:45,184 Le spui băieților Voi fi acolo în 10. 116 00:10:45,186 --> 00:10:47,686 Spune-i lui Pam că va fi un timp după. 117 00:10:47,688 --> 00:10:49,721 Continuă. 118 00:10:53,027 --> 00:10:54,893 Și Binda... 119 00:10:55,729 --> 00:10:57,663 ..Te iubesc. 120 00:10:58,465 --> 00:10:59,798 Uh! Şi? 121 00:10:59,800 --> 00:11:01,900 Și eu te iubesc. 122 00:11:03,103 --> 00:11:04,503 fată bună. 123 00:11:04,505 --> 00:11:05,537 Oh! 124 00:11:05,539 --> 00:11:09,174 Devin un pic mare pentru pantalonii ei, acela. 125 00:11:12,112 --> 00:11:14,379 Oh, șoricelul de biserică. 126 00:11:14,381 --> 00:11:16,882 Hei, mouse-ul meu? 127 00:11:17,918 --> 00:11:21,220 Good thing I don't come here pentru conversație. 128 00:11:24,225 --> 00:11:26,859 Mă vrei, vrei? 129 00:11:28,028 --> 00:11:29,528 Hmm? 130 00:11:31,031 --> 00:11:32,764 Mă vrei? 131 00:11:34,768 --> 00:11:36,768 Spune-mi că mă vrei. 132 00:11:41,008 --> 00:11:42,441 Spune-mi. 133 00:11:44,912 --> 00:11:46,612 Te vreau. 134 00:11:47,848 --> 00:11:49,948 Întinde-te, dragă. 135 00:12:17,011 --> 00:12:18,911 Uită-te la mine. 136 00:12:20,881 --> 00:12:22,981 Spune-mi că mă vrei. 137 00:12:25,152 --> 00:12:27,686 Spune-mi că mă iubești. 138 00:12:35,029 --> 00:12:36,161 Te iubesc. 139 00:12:59,954 --> 00:13:01,720 Contact! 140 00:13:01,722 --> 00:13:03,956 Acoperiți-vă! 141 00:16:19,820 --> 00:16:21,119 Hei, Waru. 142 00:16:21,121 --> 00:16:23,121 Cât este ceasul? 143 00:16:25,926 --> 00:16:28,593 Ah. La berea, frate. 144 00:16:36,170 --> 00:16:38,570 Are dreptate. Este RSL-ul. 145 00:16:38,572 --> 00:16:40,071 Îți datorez o bere. 146 00:16:40,073 --> 00:16:41,740 Țara noastră ne este dator o bere cu sânge. 147 00:16:41,742 --> 00:16:42,941 Haide, amice. Ești cu mine. 148 00:16:42,943 --> 00:16:45,443 ♪ În podoabă 149 00:16:45,445 --> 00:16:47,445 ♪ Dintr-un ceai de dimineață 150 00:16:47,447 --> 00:16:49,514 ♪ Trebuie să cântăm ură 151 00:16:49,516 --> 00:16:54,319 ♪ Cu băieții noștri plecați cu toții dar încă ne luptăm 152 00:16:54,321 --> 00:16:57,055 ♪ Trebuie să cântăm ură 153 00:16:57,057 --> 00:17:00,292 ♪ Slavă regelui. ♪ 154 00:17:01,161 --> 00:17:04,896 Hei, uite ce pisica târât înăuntru! 155 00:17:09,136 --> 00:17:12,637 - Bine ai venit acasă. - E bine să fii acasă, doamnă B. 156 00:17:12,639 --> 00:17:15,207 - Jim. - Minto! 157 00:17:16,009 --> 00:17:18,043 Foarte mândru de ce ai terminat, fiule. 158 00:17:18,045 --> 00:17:19,010 Mulțumesc, domnule. 159 00:17:19,012 --> 00:17:22,514 Ce zici de o halbă pentru un cuplu a războinicilor care se întorc? 160 00:17:22,516 --> 00:17:25,150 Numai membri. 161 00:17:25,719 --> 00:17:27,319 Ei bine, înscrie-ne. 162 00:17:27,321 --> 00:17:29,721 esti bine. 163 00:17:30,924 --> 00:17:33,458 Te-am învățat mai bine decât asta, Waru. 164 00:17:33,460 --> 00:17:36,328 Nu pot să-i învăț, ta. 165 00:17:37,130 --> 00:17:39,030 Creiere de maimuță. 166 00:17:45,038 --> 00:17:47,606 Am luptat pentru tine gloata. 167 00:17:47,874 --> 00:17:51,142 Acesta nu este locul tău. 168 00:17:53,280 --> 00:17:55,447 Cred că mi-am pierdut setea. 169 00:17:55,449 --> 00:17:57,482 Tu stai, frate. 170 00:17:58,685 --> 00:18:00,819 Ei sunt oamenii tăi. 171 00:18:45,932 --> 00:18:48,466 Unde sunt Jarah și Binda? 172 00:18:53,907 --> 00:18:56,007 Le-au luat. 173 00:18:59,479 --> 00:19:02,147 Guvernul ia luat pe toți. 174 00:19:03,517 --> 00:19:06,117 Toate aceste minciuni! 175 00:19:07,421 --> 00:19:09,587 iau înapoi ce este al meu, frate. 176 00:19:54,401 --> 00:19:56,301 - Buna dimineata, doamnelor. - Paddy. 177 00:19:56,303 --> 00:19:58,937 Este o zi frumoasa, nu-i asa? 178 00:20:31,271 --> 00:20:32,771 Knorre... 179 00:20:32,773 --> 00:20:34,806 Knorre! 180 00:20:36,143 --> 00:20:37,609 Rapid! Du-te, du-te! 181 00:20:37,611 --> 00:20:40,011 - Binda! - Tata! 182 00:20:43,950 --> 00:20:46,518 - Trebuie să plecăm, bub. - Kelly! 183 00:20:47,587 --> 00:20:50,288 - Kelly! - Haide! 184 00:20:55,962 --> 00:20:57,629 Îndepărtează-te de fata mea. 185 00:20:57,631 --> 00:21:01,099 - El este tatăl meu. - Acum sunt tatăl tău! 186 00:21:01,101 --> 00:21:03,334 Ea mă iubește. 187 00:21:03,336 --> 00:21:06,271 Nici măcar nu știe cine ești. 188 00:21:06,273 --> 00:21:08,773 Binda, du-te să o vezi pe Pam. 189 00:21:10,043 --> 00:21:12,343 Binda, am spus du-te să o vezi pe Pam. 190 00:21:13,313 --> 00:21:16,147 Luminile stinse, ochelari de protecție. 191 00:21:42,409 --> 00:21:44,442 Ahh! 192 00:22:06,166 --> 00:22:07,632 Haide! 193 00:22:14,908 --> 00:22:16,741 Kelly! 194 00:22:17,611 --> 00:22:18,943 Ajutați-mă. 195 00:22:18,945 --> 00:22:21,246 Haide, ajută-mă! 196 00:22:26,953 --> 00:22:29,888 Da, deși trec prin valea umbrei... 197 00:22:29,890 --> 00:22:31,189 Ahh! 198 00:22:31,191 --> 00:22:33,157 Sună-l pe polițist. 199 00:22:33,159 --> 00:22:35,527 Și trimite după fratele tău. 200 00:22:56,883 --> 00:22:58,883 Unde este el? 201 00:23:02,756 --> 00:23:04,956 Mi-a ucis fiul. 202 00:23:07,294 --> 00:23:09,761 Lasă femeia în pace să mănânce. 203 00:23:11,865 --> 00:23:14,799 Nu mai este sacrament pentru tine. 204 00:23:16,503 --> 00:23:17,969 Neale! 205 00:23:24,110 --> 00:23:28,947 Nu este un erou. I-a ucis pe acei oameni. Am văzut-o. 206 00:23:31,117 --> 00:23:33,618 Dacă copilul tău a fost furat... 207 00:23:34,387 --> 00:23:36,287 ..si trimis in iad... 208 00:23:36,289 --> 00:23:38,256 ..ce ai face? 209 00:23:38,258 --> 00:23:40,358 Uneori, 210 00:23:40,360 --> 00:23:43,628 viata este iadul. 211 00:23:43,630 --> 00:23:45,363 Mânca. 212 00:23:45,365 --> 00:23:48,199 Vin lucruri rele. 213 00:24:59,873 --> 00:25:01,606 Da. 214 00:25:04,544 --> 00:25:08,146 Haideți, băieți. Hai să bem ceva, nu? 215 00:25:24,564 --> 00:25:27,265 Unde crezi se îndreaptă? 216 00:25:27,567 --> 00:25:31,035 Arăt ca un iepurașul junglei pentru tine, nu? 217 00:25:31,037 --> 00:25:34,272 Mă vezi mergând plimbare, nu? 218 00:25:34,274 --> 00:25:37,575 De aceea ești aici. 219 00:25:39,345 --> 00:25:40,945 tufoasa. 220 00:25:42,582 --> 00:25:44,482 Nu va fi o problemă, amice. 221 00:25:44,484 --> 00:25:49,554 Negrii aceia sunt previzibili ca rahatul tău de dimineață. 222 00:25:56,696 --> 00:25:59,163 Fă-l să sufere, fiule. 223 00:26:00,533 --> 00:26:04,936 O voi face, Da. o voi face. 224 00:26:08,908 --> 00:26:10,842 Waru. 225 00:26:11,711 --> 00:26:13,411 unchiul Jack. 226 00:26:20,153 --> 00:26:21,252 Acesta este unchiul tău Jack. 227 00:26:21,254 --> 00:26:24,622 Obișnuia să aibă grijă de tine când mama ta era afară să strângă. 228 00:26:24,624 --> 00:26:27,458 Ai stat liniștit și fericit pe poala lui. 229 00:26:27,460 --> 00:26:30,762 Nu ai făcut asta pentru oricine altcineva. 230 00:26:31,664 --> 00:26:33,397 Binda. 231 00:26:42,909 --> 00:26:45,109 Am nevoie de ajutorul tău, Jack. 232 00:26:46,613 --> 00:26:47,979 Spune-mi. 233 00:27:04,998 --> 00:27:08,633 ♪ Pe măsură ce lansăm dimineața... ♪ 234 00:27:08,635 --> 00:27:10,001 Unde s-au dus? 235 00:27:10,003 --> 00:27:11,903 ♪ Soarele răsare strălucitor și devreme... ♪ 236 00:27:11,905 --> 00:27:13,404 O voi scoate din tine. 237 00:27:13,406 --> 00:27:16,874 ♪ Am dat peste vechii noștri shindigs... ♪ 238 00:27:16,876 --> 00:27:17,909 Nu? 239 00:27:17,911 --> 00:27:19,977 ♪ Beat și zbuciumat... ♪ 240 00:27:19,979 --> 00:27:21,546 Bun. 241 00:27:21,548 --> 00:27:24,115 ♪ Țara veche 242 00:27:24,117 --> 00:27:26,684 ♪ Bătrânul tara 243 00:27:26,686 --> 00:27:31,022 ♪ Cu praful și murdăria și murdăria și praful 244 00:27:31,024 --> 00:27:35,026 ♪ Ne-am extins mai departe roaming 245 00:27:35,562 --> 00:27:37,795 ♪ Împreună fără grijă 246 00:27:37,797 --> 00:27:40,832 ♪ Țara veche pleacă roaming... ♪ 247 00:27:40,834 --> 00:27:44,435 ♪ Țara veche... ♪ 248 00:27:44,437 --> 00:27:46,137 Ceva? 249 00:27:46,139 --> 00:27:48,139 - ♪ Țara veche... ♪ - Nu? 250 00:27:48,141 --> 00:27:50,775 Băieții o vor avea din tine. 251 00:27:50,777 --> 00:27:52,443 Le place să slăbească buzele. 252 00:27:52,445 --> 00:27:55,646 ♪ Părul ei era moale și mătăsos... ♪ 253 00:27:55,648 --> 00:27:58,149 Ești o călătorie bună, fată. 254 00:27:58,151 --> 00:27:59,483 Esti trezit? 255 00:27:59,485 --> 00:28:02,119 ♪ Părul ei era moale și lăptos... ♪ 256 00:28:02,121 --> 00:28:04,055 - Sunt treaz. - Bucură-te. 257 00:28:04,057 --> 00:28:05,756 ♪ Țara veche... ♪ 258 00:28:05,758 --> 00:28:06,924 Uf! 259 00:28:06,926 --> 00:28:10,027 ♪ Țara veche... ♪ 260 00:28:12,699 --> 00:28:14,866 Nu cred că ea știe, domnule Mackay. 261 00:28:14,868 --> 00:28:17,568 Nu este chiar ideea, prietene. 262 00:28:17,570 --> 00:28:20,104 Bushy, aici e un tracker negru. 263 00:28:20,106 --> 00:28:21,939 Îl va găsi într-o lună. 264 00:28:21,941 --> 00:28:24,709 Îl va atrage în regulă. 265 00:28:24,711 --> 00:28:27,144 Doar otrăvim fântâna. 266 00:28:27,146 --> 00:28:30,648 - Ohh! - Omul va muri de sete. 267 00:28:30,650 --> 00:28:33,918 - Al naibii de dulce ca. - Nu-i aşa? 268 00:28:33,920 --> 00:28:37,722 - Shamus, m-am trezit. - Uh, Bushy. 269 00:28:37,724 --> 00:28:40,925 - Vrei să mergi? - Da, de ce nu? 270 00:28:46,733 --> 00:28:48,366 Ce zici celelalte boongs? 271 00:28:48,368 --> 00:28:51,068 Ține asta pentru mine, dragă. 272 00:28:51,838 --> 00:28:54,071 Am încredere în judecata ta, domnule Mackay. 273 00:28:54,073 --> 00:28:56,607 Răspuns bun, băiete. 274 00:28:58,511 --> 00:29:00,411 Oh! 275 00:29:00,413 --> 00:29:02,280 Constable! 276 00:29:03,283 --> 00:29:05,383 Constable Neale! 277 00:29:09,222 --> 00:29:11,122 Fratele tău, nu-i așa? 278 00:29:11,124 --> 00:29:13,190 Nu eram aproape. 279 00:29:26,406 --> 00:29:29,740 Da, Tick. Du-te, amice. 280 00:29:35,448 --> 00:29:37,148 Continuă. 281 00:29:41,988 --> 00:29:43,621 Nenorociți dezordonați! 282 00:29:43,623 --> 00:29:45,756 Fă-o pe spate, amice. 283 00:29:50,330 --> 00:29:54,131 De ce trebuie mereu le faci pe spate? 284 00:31:06,439 --> 00:31:10,841 Ah! Ah! Ah! 285 00:33:51,737 --> 00:33:53,170 Este o chestiune de poliție. 286 00:33:53,172 --> 00:33:55,739 El este cam la fel de util ca un fart într-o cămară. 287 00:33:55,741 --> 00:33:58,209 Că Abo a ucis trei persoane. 288 00:33:58,211 --> 00:33:59,710 Ea nu a ucis pe nimeni! 289 00:33:59,712 --> 00:34:02,413 Scoate-o de acolo înainte de a se întoarce. 290 00:34:02,415 --> 00:34:03,747 Pam, eu fac conturile! 291 00:34:03,749 --> 00:34:06,050 E nevinovată! 292 00:34:06,052 --> 00:34:07,952 Nu am timp pentru femei 293 00:34:07,954 --> 00:34:12,890 care merg prostesc la autostop ei înșiși către oamenii răi. 294 00:34:14,460 --> 00:34:19,129 Le-am promis. Tratat și îndreptățit ca toți ceilalți. 295 00:34:19,131 --> 00:34:21,599 - Ce? - Dacă s-au luptat. 296 00:34:21,601 --> 00:34:23,467 Le-am promis de ambele ori. 297 00:34:23,469 --> 00:34:26,537 Vor fi tratați ca animalele 298 00:34:26,539 --> 00:34:29,006 până învață să se comporte. 299 00:34:29,008 --> 00:34:30,341 Toate. 300 00:34:30,343 --> 00:34:33,177 Cam așa stau lucrurile. 301 00:34:34,880 --> 00:34:36,480 Hei! 302 00:34:39,218 --> 00:34:41,986 - Ai dreptate, doamnă B? - Nu, nu am dreptate! 303 00:34:41,988 --> 00:34:44,722 Aici pentru dvs și un kilogram de carne? 304 00:34:44,724 --> 00:34:47,224 Liră de... bere. 305 00:34:47,226 --> 00:34:49,159 Știi, pământ, sperăm. 306 00:34:49,161 --> 00:34:51,929 Ei se întreabă de ce oamenii sunt împușcați. 307 00:34:51,931 --> 00:34:54,098 Ce se întâmplă, doamnă B? 308 00:34:54,100 --> 00:34:56,867 Este un fără Dumnezeu, pământ fără prieteni. 309 00:34:56,869 --> 00:34:58,502 Te vei sufoca cu el. 310 00:34:58,504 --> 00:35:01,238 Vino aici, vino aici. 311 00:35:02,375 --> 00:35:03,907 Mă vei ajuta? 312 00:35:03,909 --> 00:35:05,142 Da, te voi ajuta. 313 00:35:05,144 --> 00:35:13,250 ♪ Oh, ascultă-ne când strigăm către Tine 314 00:35:13,252 --> 00:35:20,891 ♪ Pentru cei aflați în pericol pe mare. ♪ 315 00:35:23,963 --> 00:35:25,462 Binda. 316 00:35:28,968 --> 00:35:30,567 Binda. 317 00:35:47,620 --> 00:35:49,186 Binda! 318 00:35:52,124 --> 00:35:54,024 E bună. 319 00:35:55,828 --> 00:35:57,261 Puternic. 320 00:35:57,263 --> 00:35:59,930 Forța interioară. 321 00:36:01,367 --> 00:36:03,400 Ești bine, negrule? 322 00:36:52,551 --> 00:36:54,284 Vai. 323 00:38:01,487 --> 00:38:02,986 Îți place să gătești, vrei? 324 00:38:02,988 --> 00:38:04,755 Pentru că îmi place să mănânc. 325 00:38:04,757 --> 00:38:08,592 Imi place, când pot face ceea ce vreau. 326 00:38:09,061 --> 00:38:11,495 Fă-mă orice vrei tu. 327 00:38:13,132 --> 00:38:15,365 Uite ce ți-au făcut... 328 00:38:15,367 --> 00:38:18,802 Nu aș face niciodată ceva de genul asta. 329 00:38:18,804 --> 00:38:20,304 Shh. 330 00:38:54,773 --> 00:38:56,607 Gin-ginny-gin-gin! 331 00:39:17,396 --> 00:39:18,295 Djarumbu. 332 00:39:22,801 --> 00:39:24,535 Djarumbu. 333 00:39:35,147 --> 00:39:36,847 Biraga. 334 00:39:36,849 --> 00:39:39,049 Muryan. 335 00:39:55,167 --> 00:39:58,802 Backup. Backup. 336 00:40:00,940 --> 00:40:02,806 - Miller? - Da, şefule. 337 00:40:02,808 --> 00:40:06,143 - Cum ai făcut? - Doi negri morți. 338 00:40:06,145 --> 00:40:09,346 Auzi asta, Banganha? 339 00:40:09,348 --> 00:40:11,915 Doi dintre ai tăi sunt deja morți. 340 00:40:12,952 --> 00:40:15,452 Asta face chiar lucrurile. 341 00:40:15,521 --> 00:40:19,356 Acum, am o minte de lăsat restul oamenilor tăi pleacă 342 00:40:19,358 --> 00:40:21,758 dacă te predai. 343 00:40:22,861 --> 00:40:27,297 Banganha? O să te joci băiat drăguț? 344 00:40:27,299 --> 00:40:29,766 Sau va trebui să ucidem fiecare ultima 345 00:40:29,768 --> 00:40:31,568 din rahaturile astea? 346 00:40:31,570 --> 00:40:33,737 Fără supărare, doamnelor. 347 00:40:44,850 --> 00:40:50,487 Acum, ai fost un boong foarte rău. 348 00:40:51,090 --> 00:40:53,357 Mi-ai ucis fratele mai mic. 349 00:40:56,328 --> 00:40:58,862 Ți-a prins pisica limba? 350 00:41:01,533 --> 00:41:02,933 Amintește-ți ce am spus înainte, 351 00:41:02,935 --> 00:41:05,769 că ne-am egalat scorul? 352 00:41:07,673 --> 00:41:09,740 am mințit. 353 00:41:13,812 --> 00:41:15,612 Ești fratele meu. 354 00:41:15,614 --> 00:41:18,448 Arăt ca un nemernic negru pentru tine? 355 00:41:18,450 --> 00:41:20,884 O văd în ochii tăi. 356 00:41:22,988 --> 00:41:26,223 Nu! 357 00:41:26,225 --> 00:41:28,091 Bifați... 358 00:41:29,628 --> 00:41:31,161 ..du copiii. 359 00:41:36,402 --> 00:41:37,801 - Nu! - Nu! 360 00:41:37,803 --> 00:41:40,003 - Nu! - Te rog, te rog, te rog. 361 00:41:40,005 --> 00:41:42,072 - Shhh! - Nu, nu! 362 00:41:42,074 --> 00:41:43,407 Nu, nu! Vă rog! 363 00:41:43,409 --> 00:41:46,843 Bushy, Bushy. Nu acela. 364 00:41:46,845 --> 00:41:48,578 Nu! 365 00:41:48,580 --> 00:41:50,681 Pune-te în genunchi. 366 00:41:51,083 --> 00:41:53,283 Fă cum spun eu. 367 00:41:54,520 --> 00:41:57,721 Eeny, meeny, 368 00:41:57,723 --> 00:42:01,091 mine, moe... 369 00:42:01,994 --> 00:42:04,094 Prinde o Binda... 370 00:42:04,096 --> 00:42:06,997 Doar ia-mă. Lasă-i să plece. 371 00:42:06,999 --> 00:42:09,299 Te vom lua. 372 00:42:09,301 --> 00:42:13,103 Hei, Bushy, iti place putin de el? 373 00:42:13,105 --> 00:42:16,473 Da, bine, e destul de dulce, amice. 374 00:42:16,875 --> 00:42:19,776 Mai bine întreabă-l pe Tick. Îi place în spate. 375 00:42:33,258 --> 00:42:34,491 Stop! 376 00:42:34,493 --> 00:42:36,827 Lasă-mă să încerc din aceasta, prietene. 377 00:42:36,829 --> 00:42:38,962 Te rog, amice. 378 00:42:38,964 --> 00:42:41,198 Vreau să merg mai întâi pe ea. 379 00:42:52,277 --> 00:42:53,777 Hei. 380 00:42:53,779 --> 00:42:55,912 Ea fiica ta? 381 00:42:56,482 --> 00:42:58,782 Te superi dacă o tragem? 382 00:42:59,351 --> 00:43:01,551 Ce-i asta? Nu te superi? 383 00:43:02,221 --> 00:43:05,522 „Da, șefu’, poți dă-o dracu tot ce vrei. 384 00:43:05,524 --> 00:43:08,592 Mulțumesc, șefule. Nu te superi dacă o facem. 385 00:43:08,861 --> 00:43:12,629 Hei, Tick, el spune că e în regulă. 386 00:43:14,700 --> 00:43:17,968 - Miroase atât de dulce, amice. - Mmm. 387 00:43:18,403 --> 00:43:21,905 Trebuie să o am... acum, amice. 388 00:43:21,907 --> 00:43:23,507 - Continuă. - Acum! 389 00:43:24,843 --> 00:43:28,945 Oh, Doamne! Nu! Oh, Doamne! 390 00:43:28,947 --> 00:43:32,048 Nu, nu, nu! 391 00:43:32,050 --> 00:43:33,817 Nu! 392 00:43:33,819 --> 00:43:35,185 Oh, Doamne! 393 00:43:35,187 --> 00:43:36,920 Nu! 394 00:43:36,922 --> 00:43:40,023 Ce ai făcut face asta pentru? 395 00:43:40,025 --> 00:43:42,325 Deci, cine ne-a rămas? 396 00:43:42,327 --> 00:43:45,529 Ridică-te, Tick. Bugger off. 397 00:43:46,899 --> 00:43:48,765 Uscați-vă ochii. 398 00:43:48,767 --> 00:43:51,134 Prea gras. 399 00:43:53,906 --> 00:43:56,807 Prea bătrân. 400 00:43:59,444 --> 00:44:01,645 Ce crezi? 401 00:44:01,647 --> 00:44:02,512 Hei? 402 00:44:02,514 --> 00:44:05,849 Da, ai dreptate. Prea al naibii de inutil. 403 00:44:16,829 --> 00:44:19,029 Scoală-te. 404 00:44:21,533 --> 00:44:23,934 tata. 405 00:44:23,936 --> 00:44:25,869 Vă rog. 406 00:44:27,573 --> 00:44:29,472 Stufos, frânghie. 407 00:44:30,175 --> 00:44:33,109 Mişcare. Mişcare! 408 00:44:33,111 --> 00:44:34,344 Mişcare! 409 00:44:38,050 --> 00:44:40,684 Te rog, nu-l răni pe tatăl meu. 410 00:44:40,752 --> 00:44:44,521 Tatăl tău a venit. Cam așa stau lucrurile. 411 00:44:46,358 --> 00:44:49,359 Kelly a spus că mă iubești. 412 00:44:49,761 --> 00:44:52,395 Nu e timp pentru povești frumoase, puștiule. 413 00:44:54,666 --> 00:44:56,099 Kelly nu și-ar dori asta, 414 00:44:56,101 --> 00:44:59,903 nu te-ar vrea să mă rănească așa. 415 00:45:00,105 --> 00:45:03,907 Exact asta ce și-ar dori Kelly. 416 00:45:47,019 --> 00:45:49,219 De ce mi-ai spus Jarah? 417 00:45:49,221 --> 00:45:52,389 - Ştii de ce. - Spune-mi din nou, ta. 418 00:45:54,259 --> 00:45:55,825 În regulă. 419 00:45:55,827 --> 00:45:59,396 Cu foarte, foarte mult timp în urmă... 420 00:46:00,098 --> 00:46:03,166 ..cineva a plantat un mic semințe de jarrah la plajă, 421 00:46:03,168 --> 00:46:05,669 chiar la vârf a tarii. 422 00:46:05,671 --> 00:46:09,472 Și sămânța aceea de jarrah a crescut înalt si puternica. 423 00:46:09,474 --> 00:46:12,909 Și tu te-ai născut sub acel copac. 424 00:46:12,911 --> 00:46:16,212 În dimineața aceea, când a răsărit soarele, 425 00:46:16,214 --> 00:46:20,583 parca totusi copacul acela a luat foc, 426 00:46:20,585 --> 00:46:23,219 si asa cum ai luat primele tale respirații, 427 00:46:23,221 --> 00:46:27,958 acea lumină aurie a strălucit în fața ta 428 00:46:27,960 --> 00:46:29,859 iar tu ai fost cel mai frumos, 429 00:46:29,861 --> 00:46:32,729 cel mai puternic lucru văzusem vreodată. 430 00:46:33,899 --> 00:46:36,566 Și am știut chiar acolo si apoi 431 00:46:36,568 --> 00:46:40,470 că și tu vei crește înalt și puternic 432 00:46:40,472 --> 00:46:43,039 la fel ca jarrah acela. 433 00:46:45,110 --> 00:46:47,210 Ești pregătit pentru asta? 434 00:46:47,212 --> 00:46:49,446 Arătaţi-mi. 435 00:46:49,815 --> 00:46:51,915 Îți amintești totul te-am invatat? 436 00:46:51,917 --> 00:46:54,751 - Bineînţeles că am. - Corect. 437 00:46:54,753 --> 00:46:57,320 Începem. 438 00:46:57,990 --> 00:47:00,857 Da, asta e una. 439 00:47:01,793 --> 00:47:04,194 Da, bună fotografiere. 440 00:47:04,763 --> 00:47:07,831 Da, frumusețe. Acum cel din spate. 441 00:47:08,333 --> 00:47:11,968 Whoo-hoo! Asta e fata mea frumoasa! 442 00:47:16,675 --> 00:47:19,843 Ce e în neregulă cu tine? 443 00:47:19,845 --> 00:47:21,911 Dă-o jos! 444 00:47:31,723 --> 00:47:35,158 Ieși afară, prostule. 445 00:47:35,394 --> 00:47:40,697 Mănânci asta când pleacă, ma auzi? 446 00:47:40,832 --> 00:47:45,502 Trecerea. Îți amintești de Traversare. 447 00:47:45,504 --> 00:47:47,370 - Febră. - Bine. 448 00:47:47,372 --> 00:47:48,938 Ce faci cu ei? 449 00:47:48,940 --> 00:47:50,807 Le fierbi si bea apa. 450 00:47:50,809 --> 00:47:53,410 - Când? - Când apa e rece. 451 00:47:55,447 --> 00:47:56,913 Oh, nu. 452 00:47:56,915 --> 00:47:58,515 Asta nu e bine. 453 00:47:58,517 --> 00:48:01,384 Vezi liniile din lateral? Uite. 454 00:48:01,386 --> 00:48:04,254 Acesta... acesta este în regulă. 455 00:48:04,256 --> 00:48:05,688 Acesta este bine de mâncat. 456 00:48:05,690 --> 00:48:08,825 Dar acesta... acesta paralizează. 457 00:48:08,827 --> 00:48:10,326 „Paraliză”... 458 00:48:10,328 --> 00:48:12,162 Ce este „paralizia”? 459 00:48:12,164 --> 00:48:13,196 Hmm. 460 00:48:13,198 --> 00:48:14,330 Știi uneori 461 00:48:14,332 --> 00:48:17,734 când ești atât de speriat nu te poti misca? 462 00:48:18,703 --> 00:48:20,236 Asta e „paralizie”. 463 00:48:20,238 --> 00:48:23,506 Oricât de mult ai vrei, pur și simplu nu te poți mișca. 464 00:48:23,508 --> 00:48:25,275 E o prostie că cresc împreună. 465 00:48:25,277 --> 00:48:27,710 Este pentru aceia care sunt menite să știe. 466 00:48:27,712 --> 00:48:30,313 Haide. 467 00:48:30,315 --> 00:48:32,949 Ia niște Budhaay. 468 00:50:06,978 --> 00:50:07,810 Jim! 469 00:50:07,812 --> 00:50:12,148 Jim Owen Francis Wilson, ieși de aici chiar acum! 470 00:50:13,318 --> 00:50:14,884 ai trei juninci fătând 471 00:50:14,886 --> 00:50:16,653 si ai pentru a verifica casa. 472 00:50:16,655 --> 00:50:19,289 Taci, femeie. 473 00:50:20,258 --> 00:50:21,357 Dă-mi cheile! 474 00:50:21,359 --> 00:50:24,627 - Nu conduci. - Oh, la naiba. 475 00:50:24,629 --> 00:50:29,599 Nicio soție de-a mea nu va fi al naibii de a mă conduce. 476 00:50:52,591 --> 00:50:55,091 Cine eşti tu? 477 00:50:56,928 --> 00:50:58,328 Un prieten. 478 00:50:58,330 --> 00:51:01,264 Nu prietenul meu. 479 00:51:01,266 --> 00:51:02,532 a lui Waru. 480 00:51:02,534 --> 00:51:04,300 N-o să ajung departe cu asta, doamna B. 481 00:51:04,302 --> 00:51:07,837 nu merg. Vor fi pe noi ca sosul pe plăcintă. 482 00:51:07,839 --> 00:51:09,621 La naiba. 483 00:51:09,623 --> 00:51:11,406 Du-o în sud. voi spune pe care le cauți de lucru. 484 00:51:11,409 --> 00:51:12,375 Parcă. 485 00:51:12,377 --> 00:51:15,211 - Apoi vizitez rudele. - Da, corect. 486 00:51:15,213 --> 00:51:16,246 Urmărind o fustă, atunci. 487 00:51:16,248 --> 00:51:18,448 Dați-l mai sus, doamnă B. Dați-l în sus. 488 00:51:18,450 --> 00:51:20,083 Nu merg spre sud. 489 00:51:20,085 --> 00:51:23,686 O vei face dacă vrei să trăiești. 490 00:52:44,402 --> 00:52:47,303 Aici. Este ceai. 491 00:52:48,106 --> 00:52:49,405 Bea-l. 492 00:52:56,448 --> 00:53:00,917 Waru e inteligent. Va fi departe. 493 00:53:00,919 --> 00:53:03,786 Și l-am luat pe al lui Buckley de a-l găsi. 494 00:53:03,788 --> 00:53:07,056 Nu știi ceea ce caut. 495 00:53:08,693 --> 00:53:11,661 Tu ești mama ei, Jarah. 496 00:53:12,997 --> 00:53:14,831 sunt eu? 497 00:53:17,602 --> 00:53:21,270 Nu lăsa ce au făcut sa te distrugi. 498 00:53:23,108 --> 00:53:24,774 Să mă distrugi? 499 00:53:26,344 --> 00:53:28,811 M-au făcut. 500 00:53:29,514 --> 00:53:33,883 În şa. Va fi o călătorie accidentată. 501 00:53:33,885 --> 00:53:36,786 Prea gras. 502 00:53:39,691 --> 00:53:42,325 Prea bătrân. 503 00:53:45,530 --> 00:53:47,764 Jarah, așteaptă. 504 00:55:04,609 --> 00:55:07,477 Am fiica ta. 505 00:55:11,115 --> 00:55:13,015 Pot să te ucid chiar acum. 506 00:55:13,017 --> 00:55:15,284 Ești o călătorie bună, fată. 507 00:55:15,653 --> 00:55:17,820 Aruncă-ți arma. 508 00:55:23,628 --> 00:55:25,094 Mișcă, mișcă! 509 00:55:25,096 --> 00:55:25,962 Vom fi bine. 510 00:55:25,964 --> 00:55:28,264 Da, totul este va fi bine. 511 00:55:30,268 --> 00:55:34,904 E bine. 512 00:55:36,207 --> 00:55:37,573 E bine. 513 00:55:37,575 --> 00:55:38,841 O să fie bine. 514 00:55:38,843 --> 00:55:42,211 Te am acum. Te am acum. 515 00:55:42,213 --> 00:55:44,981 Vrei să mergi la ei? 516 00:55:44,983 --> 00:55:46,616 Da. 517 00:55:46,618 --> 00:55:48,451 Continuă. 518 00:55:48,453 --> 00:55:50,520 E în regulă. Continuă. 519 00:55:51,923 --> 00:55:54,223 E bine. 520 00:55:54,225 --> 00:55:56,425 Continuă. 521 00:55:59,764 --> 00:56:02,498 Nooooo! 522 00:56:05,303 --> 00:56:07,737 Nu! 523 00:57:01,626 --> 00:57:03,993 ♪ Praful și murdăria 524 00:57:03,995 --> 00:57:06,128 ♪ Și murdăria și praful 525 00:57:06,130 --> 00:57:10,633 ♪ Am ieșit roaming în continuare 526 00:57:10,635 --> 00:57:16,238 ♪ Am rezistat împreună fara grija acolo 527 00:57:16,240 --> 00:57:21,110 ♪ Vechiul roaming din țară 528 00:57:21,112 --> 00:57:26,382 ♪ Țara veche, țara veche 529 00:57:26,384 --> 00:57:32,154 ♪ Bătrânul tara, tara veche 530 00:57:32,824 --> 00:57:38,027 ♪ Ne-am rostogolit o tânără frumoasă 531 00:57:38,029 --> 00:57:42,965 ♪ Părul ei era fin și elegant 532 00:57:42,967 --> 00:57:45,568 ♪ Cizmele ei erau maro 533 00:57:45,570 --> 00:57:47,970 ♪ Ciorapii ei erau albi 534 00:57:47,972 --> 00:57:52,642 ♪ Mâna ei era fin si laptos 535 00:57:52,644 --> 00:57:58,314 ♪ Țara veche, țara veche 536 00:57:58,316 --> 00:58:03,219 ♪ Bătrânul tara, tara veche 537 00:58:03,221 --> 00:58:08,924 ♪ Prin țară, țara veche 538 00:58:08,926 --> 00:58:15,698 ♪ Țara veche, țara veche... ♪ 539 00:58:49,200 --> 00:58:51,400 Nu te voi răni. 540 00:58:51,402 --> 00:58:53,969 Nu sunt cu ei. 541 00:58:53,971 --> 00:58:57,306 Sunt prieteni cu Waru și Jarah. 542 00:58:58,710 --> 00:59:02,178 - Care e numele tău? - Vreau. 543 00:59:02,246 --> 00:59:05,047 Ce trebuie să facem aici pentru oamenii tăi, vrei? 544 00:59:05,049 --> 00:59:08,651 Foc. Avem nevoie de foc. 545 00:59:23,234 --> 00:59:25,134 Șeful în jur? 546 00:59:25,136 --> 00:59:27,236 La cârciumă. 547 00:59:27,238 --> 00:59:29,071 Cine eşti tu? 548 00:59:29,073 --> 00:59:30,940 Maggie. 549 00:59:31,409 --> 00:59:34,343 Ai mers vreodată în oraș, Maggie? 550 00:59:38,182 --> 00:59:40,983 Ce faci aici? Tu fata de casa? 551 00:59:40,985 --> 00:59:43,753 Doamna Wilson m-a luat când au mutat misiunea. 552 00:59:43,755 --> 00:59:46,255 Are nevoie de multă cusut. 553 00:59:46,257 --> 00:59:48,224 Deci știi Banganha atunci? 554 00:59:48,226 --> 00:59:50,493 El este fratele meu. 555 00:59:50,495 --> 00:59:53,529 Ne înțelegeam atât de bine. 556 01:00:02,440 --> 01:00:04,240 Cine te-a ajutat? 557 01:00:04,242 --> 01:00:06,208 - Spune-mi! - Nu l-ai blocat. 558 01:00:06,210 --> 01:00:08,477 Nu ești un polițist foarte bun. 559 01:00:08,479 --> 01:00:11,547 Whoo! 560 01:00:11,549 --> 01:00:13,983 Hei, hei, adu-le înăuntru! 561 01:00:23,161 --> 01:00:25,361 Atâtea amintiri. 562 01:00:25,429 --> 01:00:29,398 Îmi face sete doar gândindu-mă la asta. 563 01:00:45,116 --> 01:00:47,383 Mă întorc. 564 01:00:54,125 --> 01:00:56,425 Ce au făcut? 565 01:00:59,764 --> 01:01:02,264 - Arătaţi-mi. - Stop. 566 01:01:03,401 --> 01:01:07,636 - Trebuie să văd. - Sunt ceva diferit acum. 567 01:01:29,093 --> 01:01:31,193 ♪ Praful și murdăria 568 01:01:31,195 --> 01:01:32,795 ♪ Și murdăria și praful 569 01:01:32,797 --> 01:01:35,965 ♪ Ne-am lansat mai departe 570 01:01:35,967 --> 01:01:40,302 ♪ Am rezistat împreună fără grijă sau rugăciune 571 01:01:40,304 --> 01:01:43,672 ♪ Țara veche o roaming 572 01:01:43,674 --> 01:01:47,142 ♪ Țara veche, țara veche 573 01:01:47,144 --> 01:01:50,613 ♪ Țara veche, bătrânul conte... ♪ 574 01:01:50,615 --> 01:01:53,716 Unde te duci? Unde te duci? 575 01:01:54,252 --> 01:01:55,284 - M-am săturat. - Nu! 576 01:01:55,286 --> 01:01:58,487 Nu, omule, să avem încă unul pentru... pentru Bushy. 577 01:01:58,489 --> 01:02:01,290 - Shamus? - Ticky. 578 01:02:02,059 --> 01:02:03,826 Shamus? 579 01:02:03,828 --> 01:02:05,294 Shamus! 580 01:02:05,296 --> 01:02:07,329 OK, OK. 581 01:02:07,331 --> 01:02:09,698 ♪ Bătrânul Bushy 582 01:02:09,700 --> 01:02:12,001 ♪ Bătrânul Bushy... ♪ 583 01:02:23,281 --> 01:02:26,115 Noooooo! 584 01:02:26,117 --> 01:02:29,385 Nooooooo! 585 01:03:14,398 --> 01:03:16,465 Orice mâncați vreodată. 586 01:03:16,467 --> 01:03:19,201 Orice bei vreodată. 587 01:03:19,203 --> 01:03:23,872 Data viitoare Nu te voi paraliza. 588 01:03:25,376 --> 01:03:26,642 Shhhh. 589 01:03:26,644 --> 01:03:31,080 Vom lua mult, mult timp. 590 01:03:34,018 --> 01:03:36,585 Scoți un sunet si va fi mult mai rau. 591 01:03:36,587 --> 01:03:41,757 ♪ Am lăsat-o acolo fără grijă... ♪ 592 01:04:10,287 --> 01:04:11,320 Uf! 593 01:04:11,322 --> 01:04:12,321 Arggh! 594 01:04:45,089 --> 01:04:46,822 Waru. 595 01:04:46,824 --> 01:04:47,556 Waru! 596 01:04:47,558 --> 01:04:50,359 Trezeşte-te. 597 01:04:50,361 --> 01:04:52,828 - Trezeşte-te. - Nuuuuuuuuu! 598 01:04:53,864 --> 01:04:55,397 voi reveni. 599 01:04:55,399 --> 01:04:57,499 - Binda! - Tata! 600 01:06:43,908 --> 01:06:45,073 Binda. 601 01:06:45,075 --> 01:06:48,544 - Waru, am nevoie de ajutorul tău. - Ea nu este acolo. 602 01:06:48,546 --> 01:06:50,145 Ascultă la mine. 603 01:06:50,147 --> 01:06:53,015 Ne-au ucis fata. 604 01:06:53,250 --> 01:06:55,851 - Nu te vei simți mai bine. - Nu ştii. 605 01:06:55,853 --> 01:07:00,355 Uite ce am facut, unde ne-a dus. 606 01:07:02,660 --> 01:07:05,527 Au lăsat se întâmplă lucruri rele, 607 01:07:05,529 --> 01:07:11,133 și o să ucid fiecare dintre ei. 608 01:07:15,272 --> 01:07:19,775 Mă vei ajuta sau nu? 609 01:07:23,414 --> 01:07:24,379 Vrem o băutură. 610 01:07:24,381 --> 01:07:27,282 Salonul doamnelor este alături, iubire. 611 01:07:39,597 --> 01:07:43,465 - Ce va fi? - Bere, doi. 612 01:07:43,467 --> 01:07:45,300 Pam. 613 01:08:02,553 --> 01:08:04,453 ce vrei? 614 01:08:05,389 --> 01:08:06,989 L. 615 01:09:03,514 --> 01:09:05,614 La bar. 616 01:09:05,616 --> 01:09:07,816 Mâinile pe bară! 617 01:09:10,054 --> 01:09:12,220 Răspândiți-le. 618 01:09:13,657 --> 01:09:15,290 Apleacă. 619 01:09:15,292 --> 01:09:18,593 Frumos și ușor. 620 01:09:33,177 --> 01:09:37,179 Se pare că vom face trebuie s-o fac pe spate. 621 01:10:40,644 --> 01:10:43,278 Waru! 622 01:10:43,280 --> 01:10:45,247 - Nu pot suporta! - Nu, nu, nu! Nu! 623 01:10:45,249 --> 01:10:47,649 Nu mai suport! 624 01:10:47,651 --> 01:10:50,218 De ce? De ce? 625 01:10:50,220 --> 01:10:52,354 Nu! 626 01:10:52,356 --> 01:10:55,357 Ea a plecat, Waru. 627 01:11:10,174 --> 01:11:12,107 De ce? 628 01:11:29,760 --> 01:11:32,194 Vrei? 629 01:11:32,896 --> 01:11:35,096 Oamenii tăi i-au ucis. 630 01:11:35,098 --> 01:11:36,465 Nu sunt oamenii mei! 631 01:11:36,467 --> 01:11:40,101 Familii ucise. Toate familiile noastre. 632 01:11:41,071 --> 01:11:43,104 Am iubit acele fete. 633 01:11:43,106 --> 01:11:45,941 I-am protejat cel mai bine. 634 01:11:48,645 --> 01:11:53,582 Nu suntem sclavi. Vom trăi liberi. 635 01:11:57,721 --> 01:12:00,222 Trebuie să pleci. 636 01:13:00,551 --> 01:13:04,286 Domnul Wilson vrea să meargă la Bennet mâine dimineață, 637 01:13:04,288 --> 01:13:07,522 vezi o vaca i-a făcut plăcere. 638 01:13:07,524 --> 01:13:09,591 Da, doamnă Wilson. 639 01:13:09,593 --> 01:13:11,293 Nu pot să cred pe doamna Bennet 640 01:13:11,295 --> 01:13:13,194 inca nu s-a nascut acel copil. 641 01:13:13,196 --> 01:13:16,531 Pachet surpriză, bine. 642 01:13:17,234 --> 01:13:19,200 Cum stă treaba? 643 01:13:21,371 --> 01:13:22,404 Hmm. 644 01:13:22,406 --> 01:13:24,973 Aș vrea să-l iau cu mine dimineata. 645 01:13:24,975 --> 01:13:26,575 Poți să-l termini diseară? 646 01:13:30,380 --> 01:13:32,681 - Sunt multe de făcut. - Mm-hm. 647 01:13:32,683 --> 01:13:34,082 Sunt sigur că te descurci. 648 01:13:34,084 --> 01:13:35,450 Pot să fac micul dejun dimineata. 649 01:13:35,452 --> 01:13:38,453 Ei bine, voi lucra din camera mea, ca să nu te deranjez. 650 01:13:38,455 --> 01:13:41,556 - Ei bine, vezi cum o faci. - Da, doamnă Wilson. 651 01:13:41,558 --> 01:13:44,192 - Noapte bună. - Noapte bună, Maggie. 652 01:13:44,194 --> 01:13:46,328 Maggie... 653 01:14:06,783 --> 01:14:07,882 Waru! 654 01:14:07,884 --> 01:14:10,485 Vor veni după tine, Maggie. Trebuie să mergem. 655 01:14:10,487 --> 01:14:13,722 Trebuie să termin ceva cusut, nu? 656 01:14:15,125 --> 01:14:17,492 Haide, Mags. 657 01:15:13,483 --> 01:15:14,949 Pam! 658 01:15:31,201 --> 01:15:34,569 Să mă omoare nu va fi schimba ceea ce ai venit. 659 01:15:34,571 --> 01:15:36,371 Gata cu uciderea, 660 01:15:36,373 --> 01:15:38,773 dar trebuie sa platesti pentru crimele tale. 661 01:15:38,775 --> 01:15:42,911 Ce? Tu mergi să mă chinuiești, băiete? 662 01:15:42,913 --> 01:15:44,512 nu. 663 01:15:44,514 --> 01:15:46,114 Eu sunt. 664 01:15:46,116 --> 01:15:48,717 Nenorocită de cățea. 665 01:15:50,854 --> 01:15:53,354 Poți face mai bine decât atât. 666 01:16:20,717 --> 01:16:23,551 Oi! Foame? 667 01:16:23,553 --> 01:16:26,921 Da, Mags. 668 01:16:29,893 --> 01:16:34,362 Am avut amândoi bot în jgheabul acela dulce. 669 01:16:36,133 --> 01:16:39,100 O să mă gusti asupra ei. 670 01:16:41,772 --> 01:16:44,239 Ai tras-o... 671 01:16:44,841 --> 01:16:47,308 ..Am tras-o, 672 01:16:47,310 --> 01:16:49,444 am tras-o cu toții. 673 01:16:52,215 --> 01:16:53,982 Nu mi-am tras soția niciodată. 674 01:16:53,984 --> 01:16:56,317 Probabil de aceea ea vine la mine, 675 01:16:56,319 --> 01:16:58,887 pentru a obține un bărbat adevărat. 676 01:17:02,392 --> 01:17:06,594 Vrei să-l învingi, Waru? Pot împărtăși. 677 01:17:32,255 --> 01:17:33,621 Cânta. 678 01:17:33,623 --> 01:17:35,657 La naiba. 679 01:17:38,762 --> 01:17:40,995 târfă! 680 01:17:47,637 --> 01:17:49,204 - Cântă. - La naiba, curvă! 681 01:17:54,477 --> 01:17:56,678 Cânta. 682 01:17:58,682 --> 01:18:01,482 Nu faci nimic o va aduce înapoi. 683 01:18:08,191 --> 01:18:11,092 am zis sa canta. 684 01:18:12,796 --> 01:18:14,529 Bine! 685 01:18:14,531 --> 01:18:16,898 Cântă ce? 686 01:18:20,237 --> 01:18:22,604 Știi ce. 687 01:18:25,809 --> 01:18:27,842 ♪ Murdăria și praful 688 01:18:27,844 --> 01:18:29,611 ♪ Și praful și murdăria 689 01:18:29,613 --> 01:18:31,846 ♪ Am ieșit mai departe în roaming 690 01:18:31,848 --> 01:18:35,083 ♪ Am mers împreună cu o grijă și o privire 691 01:18:35,085 --> 01:18:38,720 ♪ Pe drum bătrânului Gungabbie... ♪ 692 01:18:40,023 --> 01:18:43,157 ♪ Țara veche, bătrânul conte... ♪ 693 01:18:43,159 --> 01:18:47,695 Le-am dat băieților tăi foarte bine. 694 01:18:48,331 --> 01:18:51,466 Aș continua să cânt dacă aș fi în locul tău. 695 01:18:51,902 --> 01:18:55,069 ♪ Țara veche, țara veche 696 01:18:55,071 --> 01:18:59,374 ♪ Țara albă, tara alba 697 01:18:59,376 --> 01:19:01,509 ♪ Țara veche... ♪ 698 01:19:07,217 --> 01:19:10,385 târfă! 699 01:19:12,322 --> 01:19:14,155 Agh! 700 01:19:14,157 --> 01:19:17,692 Agh! Ohhh! 701 01:19:17,694 --> 01:19:20,762 Argh! Ohhhhh! 702 01:19:29,773 --> 01:19:32,473 Și ei a coborât în mormânt 703 01:19:32,475 --> 01:19:34,108 Cu tot ce aveau 704 01:19:34,110 --> 01:19:37,245 Și Pământul închis peste ele. 705 01:19:59,703 --> 01:20:03,037 Luând mâncare din gura animalelor! 706 01:20:03,039 --> 01:20:05,106 Trebuie curatat! 707 01:20:36,706 --> 01:20:38,806 E bine. Shh. 708 01:20:44,347 --> 01:20:46,147 Lasă-mă să plec. 709 01:20:46,816 --> 01:20:48,649 El a ucis-o. 710 01:20:49,519 --> 01:20:52,587 Jarah, dă-i drumul. 711 01:20:52,589 --> 01:20:54,689 Jarah. 712 01:20:55,959 --> 01:21:00,695 Tu faci ce trebuie să faci. Maggie face ce trebuie. 713 01:23:11,261 --> 01:23:11,859 De ce? 714 01:23:11,861 --> 01:23:13,995 Cu toții merităm o a doua sansa. 715 01:23:13,997 --> 01:23:15,563 nu crezi? 716 01:23:17,233 --> 01:23:19,534 M-aș fi ucis. 717 01:23:20,103 --> 01:23:23,037 Atunci ai noroc noi nu suntem tu. 718 01:23:24,307 --> 01:23:26,107 A știut să iubească odată. 719 01:23:26,109 --> 01:23:28,643 Îl văd în tine. 720 01:23:37,654 --> 01:23:40,087 Mănâncă și poți muri. 721 01:23:40,089 --> 01:23:43,257 Nu și o vei face. 722 01:24:59,135 --> 01:25:00,268 Ea este în viață. 723 01:25:31,100 --> 01:25:32,867 Doamne. 724 01:25:32,869 --> 01:25:36,304 Isus, Maria și Iosif. Binda! 725 01:25:37,573 --> 01:25:38,572 Are nevoie de o transfuzie. 726 01:25:38,574 --> 01:25:41,909 Doctorul din armata mea a spus că sângele meu este bun pentru oricine, doamna B. 727 01:27:07,730 --> 01:27:09,597 Paddy! 728 01:27:18,708 --> 01:27:20,841 Unde e băiatul meu? 729 01:27:21,411 --> 01:27:24,779 Oh, Paddy. Crucea mea de purtat. 730 01:27:25,248 --> 01:27:28,315 Orice idee ce faci aici, fiule? 731 01:27:28,785 --> 01:27:31,118 Bărbați din Sydney va fi aici mâine. 732 01:27:31,120 --> 01:27:33,421 La ce sunt bune? 733 01:27:33,423 --> 01:27:35,122 Nu, fiule, vine ploaia. 734 01:27:35,124 --> 01:27:37,491 Plecăm azi sau îi pierdem. 735 01:27:37,493 --> 01:27:38,993 martori? 736 01:27:38,995 --> 01:27:40,327 Doar unul. 737 01:27:49,605 --> 01:27:52,239 Pamela Bradfield. 738 01:27:52,241 --> 01:27:54,442 domnule Mackay. 739 01:27:54,977 --> 01:27:58,813 Ceva nu tocmai în regulă despre tine, doamnă Bradfield. 740 01:27:59,382 --> 01:28:02,216 Oh, tu faci o tocană rea dar... 741 01:28:02,685 --> 01:28:05,352 ..nu te-am văzut niciodată în biserica mea. 742 01:28:06,756 --> 01:28:09,957 Făcând lucrarea diavolului, s-a spus des. 743 01:28:09,959 --> 01:28:12,726 De cei care ar trebui să știe. 744 01:28:12,728 --> 01:28:16,030 Nu vreau să mă angajez în minciuni. 745 01:28:16,032 --> 01:28:18,966 Și știi Mi-am tăiat pâinea drept. 746 01:28:29,312 --> 01:28:33,214 Oh, mi-e dor de teatralitatea amvonului. 747 01:28:34,650 --> 01:28:38,118 ♪ Vino cu mine 748 01:28:38,120 --> 01:28:42,590 ♪ Lasă-ți necazurile să se spele 749 01:28:42,592 --> 01:28:46,160 ♪ Visele unei alte zile 750 01:28:46,162 --> 01:28:52,066 ♪ Doar crede că este adevărat 751 01:28:53,402 --> 01:28:59,740 ♪ Reține valul 752 01:28:59,742 --> 01:29:02,710 ♪ Faceți o plimbare cu mine 753 01:29:02,712 --> 01:29:09,216 ♪ O destinație nu prea departe 754 01:29:09,218 --> 01:29:12,820 ♪ Credeți unul în celălalt 755 01:29:12,822 --> 01:29:15,756 ♪ Este în mâinile noastre, eu și tu... ♪ 756 01:29:15,758 --> 01:29:17,625 - Opreste-te! - Stop! 757 01:29:17,627 --> 01:29:20,060 Stop. Ea sângerează. 758 01:29:21,964 --> 01:29:25,766 - ♪ Vino cu mine... ♪ - Opreste-te! 759 01:29:25,768 --> 01:29:29,637 ♪ Toate visele tale va deveni realitate 760 01:29:29,639 --> 01:29:32,873 ♪ În timp... ♪ 761 01:29:34,477 --> 01:29:38,746 - Opreste-te! - ♪ Credeți unul în celălalt... ♪ 762 01:29:38,748 --> 01:29:41,181 Viața mea a fost la cheremul lor. 763 01:29:41,751 --> 01:29:45,052 Domnule Mackay, pe aici. 764 01:29:46,055 --> 01:29:48,055 Nu mai. 765 01:29:48,057 --> 01:29:49,924 Dă-mi pistolul. 766 01:29:52,161 --> 01:29:54,528 Surry Hills, 597. 767 01:29:56,299 --> 01:29:59,767 Sergentul detectiv MacGregor pentru Superintendent. 768 01:30:02,238 --> 01:30:03,871 Nu e nimeni aici, domnule. 769 01:30:03,873 --> 01:30:07,074 Nu. Nu, locul e pustiu. 770 01:30:08,177 --> 01:30:10,678 În așteptare urmăritorul acum, domnule. 771 01:30:26,195 --> 01:30:28,462 Du-te și ia fata. 772 01:31:14,977 --> 01:31:17,745 - Ne încetinește. - Nu-mi pasă. 773 01:31:17,747 --> 01:31:19,613 Vă rog opriți-vă. 774 01:31:20,349 --> 01:31:23,951 - Până când suntem suficient de departe. - Trebuie să plătească. 775 01:31:25,021 --> 01:31:26,654 El va plăti. 776 01:31:26,656 --> 01:31:29,156 Dar când e în siguranță. 777 01:31:39,669 --> 01:31:41,602 E bine. 778 01:33:41,123 --> 01:33:42,456 Ahhh! 779 01:35:42,578 --> 01:35:44,678 Va ajuta. 780 01:35:47,383 --> 01:35:49,883 Nu înțeleg. 781 01:35:49,885 --> 01:35:52,052 Veți. 782 01:35:52,054 --> 01:35:54,021 Bea. 783 01:35:58,627 --> 01:36:00,827 Ar trebui să mă omori. 784 01:36:08,003 --> 01:36:09,870 Vei merge mai repede. 785 01:36:09,872 --> 01:36:12,572 Fii mai sigur pentru femei. 786 01:36:15,477 --> 01:36:18,278 Nu mai dorea nimic decât să te omoare. 787 01:36:19,815 --> 01:36:22,215 Dar nu mai sunt acel om. 788 01:36:23,118 --> 01:36:26,420 Așa că vei învăța și te vei schimba si cand te dovedesti, 789 01:36:26,422 --> 01:36:28,722 vei fi iertat. 790 01:37:03,926 --> 01:37:05,659 Hei. 791 01:37:06,862 --> 01:37:08,662 E bine. 792 01:39:11,253 --> 01:39:12,986 Fasole! 793 01:39:12,988 --> 01:39:15,288 Cum ești așa de fericit? 794 01:39:15,290 --> 01:39:17,757 Nu știu. 795 01:39:18,727 --> 01:39:20,494 Sunt liber. 796 01:39:21,730 --> 01:39:24,264 - Mergem să luăm apă. - Vin si eu. 797 01:39:24,266 --> 01:39:26,700 Jarah, e în regulă. 798 01:39:30,539 --> 01:39:32,472 Lasă-le să plece. 799 01:39:38,714 --> 01:39:39,813 Ia asta. 800 01:39:39,815 --> 01:39:42,616 - Nu voi avea nevoie de el. - Ia-o. 801 01:39:44,520 --> 01:39:46,553 Și folosește-l. 802 01:40:22,024 --> 01:40:23,557 - Aici. - Mulţumesc. 803 01:40:23,559 --> 01:40:25,926 - Ai dreptate. - Da. 804 01:40:29,898 --> 01:40:32,799 Uneori uit cât de rău ai fost. 805 01:40:34,102 --> 01:40:36,469 Sunt un om periculos, Maggie, 806 01:40:37,472 --> 01:40:40,040 Am făcut lucruri nu ai vorbi despre. 807 01:40:40,409 --> 01:40:44,644 Regreți? Făcând toate acele lucruri? 808 01:40:46,982 --> 01:40:49,282 Trebuie să trăiești cu asta. 809 01:40:50,953 --> 01:40:53,153 Poți trăi cu ea? 810 01:40:54,856 --> 01:40:56,690 Trebuie să ne. 811 01:41:03,966 --> 01:41:05,966 Vă amintiți? 812 01:41:06,835 --> 01:41:08,268 Îți amintești ce? 813 01:41:08,270 --> 01:41:11,104 Cum te-ai simțit să iubești? 814 01:41:22,818 --> 01:41:25,685 Oh, la naiba. Oh, Doamne! Oh. 815 01:41:27,656 --> 01:41:30,123 Nu. Du-te mai jos. 816 01:41:46,174 --> 01:41:47,340 Oh, la naiba. 817 01:41:56,518 --> 01:41:58,418 Oh, shi... 818 01:41:58,420 --> 01:42:00,420 - Jarah! - Nu eu am. 819 01:42:00,422 --> 01:42:02,689 Idiotul a mâncat mere. 820 01:42:12,834 --> 01:42:14,601 Pistolă. 821 01:42:17,039 --> 01:42:20,040 Îmi pare rău. Mă duc să-l iau. 822 01:42:22,878 --> 01:42:24,477 Oh, la naiba. 823 01:42:53,075 --> 01:42:54,741 Oh, la naiba. 824 01:42:54,743 --> 01:42:56,476 Oh... 825 01:43:11,126 --> 01:43:13,226 „Pentru Dumnezeu atât de iubit lumea..." 826 01:43:13,228 --> 01:43:13,793 La naiba. 827 01:43:13,795 --> 01:43:16,763 „Că El a dat Unicul Său Fiu născut 828 01:43:17,733 --> 01:43:19,366 „Acela oricine crede în el 829 01:43:19,368 --> 01:43:23,603 „nu va pieri dar să ai viață veșnică”. 830 01:43:44,493 --> 01:43:45,825 Maggie. 831 01:43:45,827 --> 01:43:47,227 Vreau. 832 01:43:47,896 --> 01:43:49,763 El este cu mine. 833 01:43:51,900 --> 01:43:53,266 Când se reîncarcă. 834 01:43:53,268 --> 01:43:54,901 Vom fi cu ea. 835 01:43:54,903 --> 01:43:56,636 Ea nu era acolo. 836 01:43:56,638 --> 01:43:58,471 Ce vrei să spui? 837 01:43:58,473 --> 01:44:00,740 Rămâneți în viață. 838 01:44:03,779 --> 01:44:05,578 Te iubesc. 839 01:44:06,748 --> 01:44:08,681 Te iubesc. 840 01:44:17,993 --> 01:44:19,659 Koorie bulang... 841 01:44:20,896 --> 01:44:24,264 ..ngudjung ngulla nguti kurubmung 842 01:44:26,067 --> 01:44:28,635 Dumuradje ma murrin 843 01:44:29,638 --> 01:44:33,039 Yungunyilla yindidje nguti kurubmung 844 01:44:33,041 --> 01:44:35,775 dumuradje ma murin. 845 01:45:31,933 --> 01:45:33,333 - Pam! - Nu! 846 01:46:23,652 --> 01:46:25,151 Binda. 847 01:46:36,131 --> 01:46:37,997 Mâinile în aer. 848 01:46:37,999 --> 01:46:39,732 Oh, nu tu, Paddy. 849 01:46:39,734 --> 01:46:43,703 Aruncă-ți armele jos sau îi voi exploda creierul. 850 01:46:44,873 --> 01:46:46,906 Hai, acum! 851 01:46:52,981 --> 01:46:55,949 Nu-ți face griji, copilul meu. Dinozaurii dispar. 852 01:46:55,951 --> 01:47:00,887 Oh, da, și calea neprihănit este inundat de sânge, 853 01:47:00,889 --> 01:47:02,655 nimic din el al meu. 854 01:47:02,657 --> 01:47:05,592 La dracu, fiule. 855 01:47:07,028 --> 01:47:08,361 Lasă-le să plece, ta. 856 01:47:08,363 --> 01:47:11,064 Ai primit febră cerebrală, băiete. 857 01:47:11,933 --> 01:47:13,199 Lasă-le să plece. 858 01:47:13,201 --> 01:47:15,535 Este ceea ce trebuie făcut. 859 01:47:18,640 --> 01:47:20,440 Vrăjitorie. 860 01:47:20,442 --> 01:47:22,976 Nu, Da! 861 01:47:26,848 --> 01:47:28,548 O voi face. 862 01:47:28,550 --> 01:47:29,816 Să nu crezi că nu o voi face. 863 01:47:29,818 --> 01:47:33,453 Știm cu toții din ce ești făcut, Patrick. 864 01:47:49,571 --> 01:47:52,205 Tu mori bine, Shamus Mackay. 865 01:47:56,311 --> 01:47:58,745 O să-mi fie dor de tine. 866 01:48:32,714 --> 01:48:35,114 te eliberez. 867 01:49:10,652 --> 01:49:13,653 Nu, domnule. Nu, noi am... 868 01:49:15,724 --> 01:49:17,390 Nu. Domnule. 869 01:49:17,392 --> 01:49:19,559 Este cea mai gravă inundație din '28. 870 01:49:19,561 --> 01:49:23,362 Sunt mulți oameni iar proprietatea a fost spălată. 871 01:49:25,467 --> 01:49:27,600 Ei bine, au dispărut. 872 01:49:30,405 --> 01:49:33,206 Cel mai probabil mort, domnule. 873 01:50:11,279 --> 01:50:14,247 Cât de departe este tara bunicii mele? 874 01:50:14,249 --> 01:50:15,915 Prea departe pentru a înota. 875 01:50:15,917 --> 01:50:17,617 Pot să înot atât de departe. 876 01:50:17,619 --> 01:50:20,453 O să ne fie dor de tine, puștiule. 877 01:50:20,455 --> 01:50:21,821 Ei bine, mai bine îi spui lui Maggie 878 01:50:21,823 --> 01:50:23,389 că nu vii pentru cină. 879 01:50:23,391 --> 01:50:25,758 Îți voi arăta. 880 01:50:25,760 --> 01:50:27,727 BINE. 881 01:51:42,837 --> 01:51:46,539 ♪ Vino cu mine 882 01:51:46,541 --> 01:51:50,643 ♪ Lasă-ți necazurile să se spele 883 01:51:50,645 --> 01:51:54,247 ♪ Visele unei alte zile 884 01:51:54,249 --> 01:52:00,286 ♪ Doar crede că este adevărat 885 01:52:04,726 --> 01:52:08,427 ♪ Vino cu mine 886 01:52:08,429 --> 01:52:12,265 ♪ Toate visele tale va deveni realitate 887 01:52:12,267 --> 01:52:15,635 ♪ În timp 888 01:52:17,505 --> 01:52:22,241 ♪ Credeți unul în celălalt 889 01:52:23,444 --> 01:52:29,782 ♪ Reține valul 890 01:52:29,784 --> 01:52:32,952 ♪ Faceți o plimbare cu mine 891 01:52:32,954 --> 01:52:39,158 ♪ O destinație nu prea departe 892 01:52:39,160 --> 01:52:43,896 ♪ Credeți unul în celălalt 893 01:52:44,832 --> 01:52:51,237 ♪ Este în mâinile noastre, eu si tu 894 01:52:54,142 --> 01:52:57,743 ♪ Soarele, marea 895 01:52:57,745 --> 01:53:02,014 ♪ Sună ca o polcă 896 01:53:02,483 --> 01:53:06,419 ♪ Amintindu-și primele zile 897 01:53:06,421 --> 01:53:12,425 ♪ Și să te iubesc 898 01:53:16,130 --> 01:53:19,565 ♪ Acum la nesfârșit 899 01:53:19,567 --> 01:53:26,706 ♪ Dansăm un tango dezordonat în noapte 900 01:53:28,943 --> 01:53:33,479 ♪ împletite unul în celălalt 901 01:53:34,816 --> 01:53:41,120 ♪ Reține timpul 902 01:53:41,122 --> 01:53:44,190 ♪ Faceți o plimbare cu mine 903 01:53:44,192 --> 01:53:50,730 ♪ O destinație nu prea departe 904 01:53:50,732 --> 01:53:54,000 ♪ Credeți unul în celălalt 905 01:53:54,002 --> 01:53:59,405 ♪ Este în mâinile noastre, eu si tu 906 01:54:03,644 --> 01:54:07,213 ♪ Vino cu mine 907 01:54:07,215 --> 01:54:11,283 ♪ Toate visele tale va deveni realitate 908 01:54:11,285 --> 01:54:14,387 ♪ În timp 909 01:54:16,257 --> 01:54:21,093 ♪ Credeți unul în celălalt. ♪ 910 01:56:39,834 --> 01:56:42,201 Poți să mă omori, frate 911 01:56:42,203 --> 01:56:44,537 Nu mă poți răni 912 01:56:44,906 --> 01:56:48,507 Eu sunt nura ochilor a mamei mele. 913 01:56:58,018 --> 01:57:03,018 00:00:00,000