1 00:03:01,614 --> 00:03:03,115 Madre: San Francisco pasó 2 00:03:03,117 --> 00:03:06,151 muchos años viviendo solo en el bosque. 3 00:03:07,887 --> 00:03:11,256 Entonces una noche vio un ángel. ardiendo en el cielo. 4 00:03:11,524 --> 00:03:13,192 Y cuando despertó, 5 00:03:14,093 --> 00:03:15,527 tenía estigmas. 6 00:03:18,665 --> 00:03:22,434 Pero la soledad puede hacer cosas extrañas a la mente. 7 00:03:24,671 --> 00:03:27,372 Al final murió de una condición ocular 8 00:03:27,607 --> 00:03:29,875 eso también habría causado psicosis. 9 00:03:37,016 --> 00:03:39,084 Francisca. 10 00:04:01,407 --> 00:04:03,842 Madre: Los ojos de vaca son muy similar a los ojos humanos. 11 00:04:04,544 --> 00:04:07,145 la construccion es casi exactamente igual. 12 00:04:07,147 --> 00:04:10,215 la unica diferencia es que son mas grandes. 13 00:04:13,886 --> 00:04:15,254 Madre: En Portugal, 14 00:04:15,256 --> 00:04:18,090 solíamos practicar la cirugía en vacas. 15 00:04:18,825 --> 00:04:21,560 Aquí practican sobre la gente. 16 00:04:24,697 --> 00:04:26,298 Así lo matan. 17 00:05:43,976 --> 00:05:46,511 -Francisca. -¿Francisca? 18 00:05:49,582 --> 00:05:51,483 recién estaba conociendo tu hija. 19 00:05:51,951 --> 00:05:53,185 Soy Charlie. 20 00:05:55,488 --> 00:05:57,356 ¿Está tu marido en casa? 21 00:06:00,226 --> 00:06:02,127 él estará en casa En cualquier segundo. 22 00:06:03,262 --> 00:06:04,696 Pero no estamos interesados en lo que sea 23 00:06:04,698 --> 00:06:06,164 estás intentando vender. 24 00:06:07,300 --> 00:06:09,034 no lo estoy intentando para venderte cualquier cosa. 25 00:06:12,505 --> 00:06:14,373 ¿Puedo entrar? por un segundo? 26 00:06:16,342 --> 00:06:18,710 Sólo para ir al baño. Sólo será cuestión de un segundo. 27 00:06:31,290 --> 00:06:32,524 Tienes una casa preciosa. 28 00:06:32,792 --> 00:06:34,459 ¿Has vivido aquí? mucho tiempo? 29 00:06:35,294 --> 00:06:37,229 el baño es por la sala 30 00:06:37,497 --> 00:06:38,797 a la derecha. 31 00:06:42,001 --> 00:06:43,168 Gracias. 32 00:06:44,704 --> 00:06:46,738 es tu marido normalmente tarde? 33 00:06:47,974 --> 00:06:50,575 Dijiste que esperabas él aquí en cualquier momento. 34 00:06:54,280 --> 00:06:56,047 El baño está terminado. la sala de estar, 35 00:06:56,049 --> 00:06:57,482 a tu derecha. 36 00:07:02,488 --> 00:07:03,789 ¿Me lo mostrarías? 37 00:07:08,861 --> 00:07:10,929 creo que deberías muéstrame el camino. 38 00:07:18,604 --> 00:07:19,805 Señora. 39 00:07:20,239 --> 00:07:21,840 Estoy tratando de ser educado. 40 00:07:22,842 --> 00:07:24,509 Ahora podemos probar esto. una vez más 41 00:07:24,511 --> 00:07:26,778 antes de empezar volverse irrazonable. 42 00:07:28,347 --> 00:07:30,615 Lo siento señor, pero realmente Necesito que te vayas. 43 00:07:30,617 --> 00:07:32,751 no lo sé muy bien lo que estás planeando. 44 00:07:40,626 --> 00:07:42,093 Hola, franny. 45 00:07:43,463 --> 00:07:45,096 te voy a necesitar sentarse ahí 46 00:07:45,098 --> 00:07:47,098 en esa silla y quédate muy tranquilo. 47 00:07:47,100 --> 00:07:49,067 ¿Puedes hacer eso por mí? 48 00:07:56,442 --> 00:07:58,610 Ahora, ¿por qué no ser un buen anfitrión 49 00:07:59,445 --> 00:08:01,980 y muéstrame donde ese baño es? 50 00:08:20,399 --> 00:08:22,300 Bueno, todo bien ahora. 51 00:08:24,036 --> 00:08:25,670 Hacia adelante y hacia arriba. 52 00:08:26,138 --> 00:08:27,606 Hombre: Informes del estado 53 00:08:27,608 --> 00:08:29,207 oficina del jefe de bomberos hoy, 54 00:08:29,209 --> 00:08:31,409 solicitud para todos autoridades municipales 55 00:08:31,411 --> 00:08:33,912 para prohibir la venta de un muñeco de trapo importado, 56 00:08:34,046 --> 00:08:36,381 que ha sido encontrado ser altamente inflamable. 57 00:08:36,383 --> 00:08:38,783 Jefe de bomberos del estado George chanovec dice 58 00:08:38,785 --> 00:08:40,318 cada departamento de bomberos en el estado 59 00:08:40,320 --> 00:08:42,153 ha sido contactado al respecto. 60 00:08:42,155 --> 00:08:45,223 La muñeca se encuentra 15 pulgadas de alto... 61 00:08:45,925 --> 00:08:47,592 Los cuerpos están rellenos con paja, 62 00:08:47,594 --> 00:08:50,395 y el nombre a.E. suton estampado en el pie. 63 00:08:50,763 --> 00:08:52,264 Jefe de bomberos dicen las muñecas, 64 00:08:52,266 --> 00:08:53,765 que se vendió por menos que un dólar 65 00:08:53,767 --> 00:08:55,667 y por lo general-- 66 00:09:15,254 --> 00:09:16,755 padre: ¿dónde está tu madre? 67 00:09:18,424 --> 00:09:19,958 No podía dejarla. 68 00:10:30,630 --> 00:10:32,697 Hombre: ¿Por qué marcaste el calendario? 69 00:10:32,699 --> 00:10:34,132 ¿hacia esta fecha? 70 00:10:35,234 --> 00:10:37,035 Mujer: Mira, quiero que esto suceda. 71 00:10:37,037 --> 00:10:38,503 no quiero para verlo suceder. 72 00:10:39,705 --> 00:10:41,439 Hombre: Se acabará en unos minutos. 73 00:10:44,644 --> 00:10:46,411 Mujer: Tengo cosas que hacer. 74 00:10:53,085 --> 00:10:55,153 Hombre: No puedo ver el ahorcamiento desde aquí. 75 00:10:57,223 --> 00:10:58,623 Sólo escúchalo. 76 00:11:01,560 --> 00:11:02,894 Mujer: ¿Lo escuchas? 77 00:11:04,063 --> 00:11:06,731 Hombre: Sí, suena colgante casi tan malo como parece. 78 00:11:09,436 --> 00:11:11,002 Hombre: La trampilla se abre de golpe. 79 00:11:12,672 --> 00:11:14,706 Francisca: ¿Quieres algo de comer? 80 00:11:17,209 --> 00:11:19,277 Hombre: Probablemente algunos compañeros mirar dará un-- 81 00:11:19,279 --> 00:11:21,513 - francisca: ¿Papá? - Hombre: Aro o grito. 82 00:11:33,125 --> 00:11:34,292 Hombre: ¿Problemas? 83 00:11:34,294 --> 00:11:37,529 Chico: Llegué allí demasiado tarde, me dijeron. 84 00:12:00,653 --> 00:12:02,387 necesito ayuda con tu madre. 85 00:12:46,699 --> 00:12:47,799 Mujer: ¿Algo anda mal? 86 00:12:48,000 --> 00:12:49,234 Charlie: ¿Franny? 87 00:12:50,736 --> 00:12:53,204 Hombre: No, es, eh, tengo Nunca he visto un pueblo más solitario. 88 00:12:53,206 --> 00:12:54,439 Charlie: ¿Franny? 89 00:12:56,475 --> 00:12:58,243 Mujer: Bueno, es que... 90 00:12:58,245 --> 00:13:00,745 Charlie: ¡Franny! 91 00:13:01,747 --> 00:13:04,749 Hombre: No todos. ese calendario ahí dice alguien 92 00:13:04,751 --> 00:13:06,117 he estado contando los días. 93 00:13:06,852 --> 00:13:08,319 Charlie: ¡Franny! 94 00:13:09,922 --> 00:13:11,389 ¡Franny! 95 00:13:12,658 --> 00:13:14,659 tendrás que tomar cuidado de esto. 96 00:13:14,661 --> 00:13:16,494 Hombre: ...Por un minuto si pudiéramos. 97 00:13:16,962 --> 00:13:19,164 Charlie: ¡Franny! 98 00:13:19,598 --> 00:13:21,733 Hombre: ...Eso puede salvar nuestro padre y Adam. 99 00:13:22,368 --> 00:13:24,402 Yo y el pequeño Joe Encontré a Deuce Martin muerto. 100 00:13:24,870 --> 00:13:26,738 -Charlie: ¡Franny! - Mujer: ¿Muerta? 101 00:13:26,740 --> 00:13:29,407 Charlie: ¡Franny! ¡Fran, Fran! 102 00:13:29,708 --> 00:13:31,976 ¡Franny! ¡Franny! ¡Franny! ¡Franny! 103 00:14:55,361 --> 00:14:57,362 ¿Qué estás haciendo? 104 00:14:59,164 --> 00:15:01,132 Francisca: Necesitabas puntos. 105 00:15:11,043 --> 00:15:13,144 Francisca: ¿Por qué te ríes? 106 00:15:37,236 --> 00:15:38,703 ¿Por qué nosotros? 107 00:15:43,842 --> 00:15:45,476 Me dejaste entrar. 108 00:15:49,815 --> 00:15:51,983 Francisca: Ya has hecho esto antes. 109 00:16:01,961 --> 00:16:03,561 Francisca: ¿Por qué lo haces? 110 00:16:09,902 --> 00:16:12,003 Se siente increíble. 111 00:16:15,708 --> 00:16:17,375 Me vas a matar, ¿verdad? 112 00:16:23,215 --> 00:16:24,816 ¿Por qué te mataría? 113 00:16:25,451 --> 00:16:27,218 Eres mi único amigo. 114 00:16:34,760 --> 00:16:37,161 voy a cuidar de ti. 115 00:16:38,797 --> 00:16:40,698 ¿Qué estás haciendo? 116 00:17:45,497 --> 00:17:47,532 Hombre: He estado comiendo este tipo de comida ¿Todo el camino desde Ohio? 117 00:17:47,534 --> 00:17:51,335 Hombre 2: Bueno, sigue sacándoselo con la pala, no te quedará nada. 118 00:17:51,337 --> 00:17:53,838 Hombre 3: ¿Hacia dónde te diriges? 119 00:17:53,840 --> 00:17:56,507 Hombre 2: Esperamos serlo. en slatersville para el fin de semana. 120 00:17:56,509 --> 00:17:59,143 Escuché la palabra de un gran valle fértil allí. 121 00:17:59,845 --> 00:18:02,947 Y si Dios quiere, esperamos comprar tierra y establecerse en paz. 122 00:18:04,149 --> 00:18:06,084 él no hará más ruido. 123 00:18:07,186 --> 00:18:09,821 Hombre 2: Sí, y trabajamos. durante muchos años 124 00:18:09,823 --> 00:18:11,189 juntar todo nuestro dinero. 125 00:18:11,191 --> 00:18:12,623 Te amo, papi. 126 00:18:13,258 --> 00:18:16,027 Hombre 2: Nuestro sueño es empezar. una nueva vida fresca. 127 00:22:07,793 --> 00:22:09,460 Francisca: Hola. 128 00:22:20,939 --> 00:22:22,273 Hola. 129 00:24:18,423 --> 00:24:20,157 Mujer: ¿Pasa algo malo? 130 00:24:22,527 --> 00:24:24,728 Hombre: Oh, es, eh, solo que nunca lo he visto 131 00:24:24,730 --> 00:24:26,630 un pueblo más solitario. 132 00:24:28,099 --> 00:24:31,168 Mujer: Bueno, es sólo que todos tienen miedo de mirar 133 00:24:31,170 --> 00:24:32,770 los carreteros mueren. 134 00:24:33,772 --> 00:24:35,773 Hombre: No todos. Ese calendario ahí dice 135 00:24:35,775 --> 00:24:37,875 alguien ha estado contando los días. 136 00:24:43,448 --> 00:24:46,283 Señorita Sally, señora, nos gustaría para hablar contigo 137 00:24:46,285 --> 00:24:47,718 por un minuto si pudiéramos. 138 00:24:48,453 --> 00:24:50,821 Verás, eres el único dejado en la ciudad ahora 139 00:24:50,823 --> 00:24:52,823 que puede salvar nuestro padre y Adam. 140 00:24:54,025 --> 00:24:55,893 Yo y el pequeño Joe Encontré a Deuce Martin muerto. 141 00:24:56,027 --> 00:24:58,462 Mujer: Te lo dije lo que vi en el juicio. 142 00:24:58,464 --> 00:25:00,664 - Hombre: Sally, mentiste. - Hombre 2: Pequeño Joe, 143 00:25:00,799 --> 00:25:01,832 no es necesario. 144 00:25:01,834 --> 00:25:03,667 Hombre: Estabas lastimando a la dama. 145 00:25:04,970 --> 00:25:07,538 Hombre 2: No quise decir hacerte daño, Sally, lo siento. 146 00:25:09,674 --> 00:25:12,009 Sólo te quería a decir verdad, eso es todo. 147 00:25:16,615 --> 00:25:18,883 No estamos haciendo ningún bien aquí. Vamos a ver a Barney Ogden. 148 00:25:20,485 --> 00:25:21,585 Hombre: Señora. 149 00:29:49,220 --> 00:29:50,954 ¿Vives cerca? 150 00:29:52,757 --> 00:29:54,324 Unas cuantas ciudades más. 151 00:30:26,758 --> 00:30:29,193 Kimiko: Tu casa está muy limpia. 152 00:30:31,629 --> 00:30:33,063 francisca: gracias. 153 00:30:37,535 --> 00:30:39,002 ¿Puedo traerte algo? 154 00:30:41,806 --> 00:30:43,240 Estoy bien. 155 00:30:50,615 --> 00:30:52,783 ¿Has vivido aquí? mucho tiempo? 156 00:30:53,651 --> 00:30:55,052 Toda mi vida. 157 00:30:57,956 --> 00:30:59,623 ¿Fue esto? la casa de tus padres? 158 00:31:00,859 --> 00:31:01,925 Sí. 159 00:31:05,563 --> 00:31:07,464 ¿Vives aquí? solo ahora? 160 00:31:08,032 --> 00:31:09,333 Mmmm. 161 00:31:12,103 --> 00:31:14,371 Lo lamento, Estoy haciendo tantas preguntas. 162 00:31:14,572 --> 00:31:16,907 hago muchas preguntas cuando estoy nervioso. 163 00:31:19,577 --> 00:31:20,944 ¿Por qué estás nervioso? 164 00:31:23,581 --> 00:31:25,349 yo no hago esto muy a menudo. 165 00:31:27,118 --> 00:31:28,418 ¿Hacer lo? 166 00:31:29,821 --> 00:31:31,488 Vete a casa con la gente. 167 00:31:34,292 --> 00:31:35,559 Yo tampoco. 168 00:31:37,462 --> 00:31:40,497 Bien, entonces ambos tener una excusa para ser incómodo. 169 00:32:01,219 --> 00:32:02,519 ¿Es esta tu madre? 170 00:32:04,255 --> 00:32:05,422 Sí. 171 00:32:06,624 --> 00:32:08,125 Ella es hermosa. 172 00:32:09,260 --> 00:32:10,560 Ella lo era. 173 00:32:19,370 --> 00:32:21,071 ¿Cómo era ella? 174 00:32:26,911 --> 00:32:28,645 ella era una madre maravillosa. 175 00:32:32,850 --> 00:32:34,184 ¿Qué otra cosa? 176 00:32:36,521 --> 00:32:37,821 No sé. 177 00:32:42,393 --> 00:32:43,827 No sé. 178 00:32:46,965 --> 00:32:49,599 Vamos. Cualquier cosa. 179 00:33:01,379 --> 00:33:03,013 ¿Qué hizo ella? 180 00:33:05,083 --> 00:33:07,317 ella era cirujana en Portugal. 181 00:33:08,619 --> 00:33:09,920 ¿Qué tipo? 182 00:33:10,688 --> 00:33:11,855 Ojos. 183 00:33:16,294 --> 00:33:17,594 Cuando yo era pequeño, 184 00:33:18,529 --> 00:33:20,664 solíamos hacer las secciones juntas. 185 00:33:22,734 --> 00:33:25,469 lo recuerdo estaba fascinado 186 00:33:25,471 --> 00:33:28,939 por cómo el interior del cuerpo miró. 187 00:33:30,775 --> 00:33:33,510 Ella siempre esperó que yo lo hiciera ser cirujano algún día. 188 00:33:41,586 --> 00:33:44,354 Una vez diseccioné un gato. en la escuela. 189 00:33:48,192 --> 00:33:50,660 Ese tipo de cosas siempre me dio asco. 190 00:34:20,358 --> 00:34:22,359 ¿Qué pasó con ella? 191 00:34:34,238 --> 00:34:35,472 Lo lamento. 192 00:34:37,775 --> 00:34:39,376 No debería haber preguntado. 193 00:34:47,051 --> 00:34:48,718 Alguien la mató. 194 00:35:15,546 --> 00:35:16,880 ¿Qué? 195 00:35:50,214 --> 00:35:51,748 ¿Qué pasa con tu papá? 196 00:36:00,424 --> 00:36:02,125 Yo lo maté. 197 00:36:08,399 --> 00:36:09,766 No, de verdad. 198 00:36:10,468 --> 00:36:11,835 En realidad. 199 00:36:14,338 --> 00:36:15,705 ¿Qué? 200 00:36:20,878 --> 00:36:23,013 No lo dices en serio ¿eres tú? 201 00:36:29,086 --> 00:36:30,253 Sí. 202 00:36:31,489 --> 00:36:33,223 ¿Qué ocurre? 203 00:36:35,359 --> 00:36:36,826 Nada. 204 00:36:40,464 --> 00:36:41,831 Lo lamento. 205 00:36:42,900 --> 00:36:44,234 Eso no fue gracioso. 206 00:36:45,536 --> 00:36:46,670 Lo siento mucho. 207 00:36:49,307 --> 00:36:53,176 No, yo... está bien. Yo, um, 208 00:36:54,979 --> 00:36:57,781 Probablemente debería pensar acerca de regresar a casa pronto. 209 00:36:57,783 --> 00:36:58,915 ¿Por qué? 210 00:36:59,317 --> 00:37:00,850 Por favor no te vayas. 211 00:37:00,852 --> 00:37:03,520 - Puedo llamar a mi mamá. - No, no. 212 00:37:03,522 --> 00:37:05,455 Te llevaré a casa. 213 00:37:05,457 --> 00:37:06,890 No, está bien. 214 00:37:10,761 --> 00:37:12,662 Te llevaré a casa. 215 00:37:12,664 --> 00:37:13,697 Por favor no te vayas. 216 00:37:13,699 --> 00:37:15,198 - Por favor no te vayas. - No, no, 217 00:37:15,200 --> 00:37:18,001 - es um...Está bien. - No. 218 00:37:18,003 --> 00:37:20,837 Yo soy... escucha, sólo soy algo cansado. 219 00:37:21,038 --> 00:37:22,405 Voy a irme. 220 00:37:22,407 --> 00:37:24,941 - Por favor. - Yo-- Sólo voy a-- 221 00:37:24,943 --> 00:37:26,543 - no te vayas. - Me voy, ¿vale? 222 00:37:26,545 --> 00:37:28,111 Por favor, detente. 223 00:37:28,113 --> 00:37:30,046 solo soy un poco cansado, ¿vale? 224 00:50:55,953 --> 00:50:59,455 - Está bien, pequeño. 225 00:50:59,923 --> 00:51:02,291 Es sólo que está un poco quisquilloso. 226 00:51:04,027 --> 00:51:05,461 Está bien. 227 00:51:05,862 --> 00:51:07,763 ¿Te importaría poner eso? de nuevo en su boca? 228 00:51:09,599 --> 00:51:10,766 Gracias. 229 00:51:18,375 --> 00:51:21,143 Oh, cariño. 230 00:51:22,079 --> 00:51:24,046 No llores. 231 00:51:37,194 --> 00:51:39,095 Así que estás despierto de esta manera, ¿verdad? 232 00:51:40,363 --> 00:51:42,164 Eh, sí. 233 00:51:43,867 --> 00:51:45,167 Bueno. 234 00:51:46,503 --> 00:51:49,205 Que tengas una tarde maravillosa, ¿vale? 235 00:51:49,207 --> 00:51:51,273 ¿Crees que podría simplemente aguanta Antonio? 236 00:51:52,008 --> 00:51:53,542 Lo lamento. 237 00:51:53,544 --> 00:51:55,811 Nosotros... realmente tenemos para ponerse en marcha. 238 00:51:55,813 --> 00:51:58,414 Por favor, ¿puedo abrazarlo? ¿solo por un ratito? 239 00:52:01,184 --> 00:52:03,919 - ¿Bueno? - Está bien, está bien, hazlo rápido. 240 00:52:03,921 --> 00:52:05,354 Uno rápido. Sí, claro. 241 00:52:05,356 --> 00:52:06,722 Por supuesto que podemos. 242 00:52:06,724 --> 00:52:08,190 Hola, cariño. 243 00:52:08,192 --> 00:52:09,959 Vamos, pequeño. 244 00:52:10,527 --> 00:52:12,061 Sí, hicimos Un nuevo amigo hoy. 245 00:52:12,063 --> 00:52:13,262 Mira eso. 246 00:52:13,264 --> 00:52:15,431 Ella simplemente te abrazará. Mmmm. 247 00:52:15,765 --> 00:52:17,466 Oh, boo, boo, abucheo, abucheo, abucheo. 248 00:52:17,468 --> 00:52:19,201 Está bien. Está bien. 249 00:52:21,938 --> 00:52:24,974 Bien, entonces sólo quieres mantenga la cabeza en alto. 250 00:52:26,543 --> 00:52:27,843 Hola bebé. 251 00:52:28,278 --> 00:52:30,012 - Buen trabajo. - Hola bebé. 252 00:52:30,014 --> 00:52:31,380 Le gusta su pequeño... 253 00:52:32,015 --> 00:52:33,215 Su pequeño... 254 00:52:37,220 --> 00:52:39,121 ¿Qué eres...? ¿Diciendo? 255 00:52:39,756 --> 00:52:41,090 ¿Qué estás haciendo? 256 00:52:41,625 --> 00:52:44,560 No. 257 00:52:44,961 --> 00:52:46,428 ¡No! ¡Detener! 258 00:52:46,430 --> 00:52:47,630 Por favor, no le hagas daño. ¡por favor! 259 00:52:47,632 --> 00:52:49,265 ¡No lastimes a mi bebé! ¡Detener! 260 00:52:49,267 --> 00:52:50,900 ¡Por favor no le hagas daño! 261 00:52:50,902 --> 00:52:52,768 Por favor, no le hagas daño. ¡por favor! 262 00:53:43,453 --> 00:53:45,554 Hola, cariño. 263 00:53:46,089 --> 00:53:47,790 - No grites. - Por favor no hagas esto. 264 00:53:53,663 --> 00:53:55,798 - Por favor, devuélvemelo. - Bebé. 265 00:53:55,800 --> 00:53:57,833 - Por favor, aléjate de él. - Oh. 266 00:58:11,955 --> 00:58:13,322 Hombre: Sr. Loren, 267 00:58:14,023 --> 00:58:16,091 Te aconsejo que llames esta fiesta ya está terminada. 268 00:58:16,093 --> 00:58:18,727 Los fantasmas ya se están moviendo y eso es una mala señal. 269 00:58:18,729 --> 00:58:20,796 Sr. lorena: Déjame disculparme por mi esposa, 270 00:58:20,798 --> 00:58:21,663 ella se unirá a nosotros más tarde. 271 00:58:21,665 --> 00:58:25,968 - Sr. loren: ¿Doctor? - Doctor: Yo tomaré lo mismo. 272 00:58:26,669 --> 00:58:29,204 Sr. lorena: Ahora, antes de que comience la fiesta, 273 00:58:29,206 --> 00:58:30,706 repasemos los detalles. 274 00:58:31,508 --> 00:58:33,509 Los cuidadores se irán a medianoche 275 00:58:33,511 --> 00:58:34,943 encerrándonos aquí 276 00:58:34,945 --> 00:58:36,979 hasta que regresen por la mañana. 277 00:58:37,413 --> 00:58:39,281 - Una vez que la puerta esté cerrada, 278 00:58:39,283 --> 00:58:40,916 - no hay salida. 279 00:58:40,918 --> 00:58:43,819 Las ventanas tienen rejas de lo que una cárcel estaría orgullosa. 280 00:58:43,821 --> 00:58:45,454 - Francisca: ¿Antonio? - Ahora, la única puerta 281 00:58:45,456 --> 00:58:47,990 - hacia afuera-- 282 00:58:48,491 --> 00:58:51,159 no hay electricidad, sin teléfono. 283 00:58:51,594 --> 00:58:53,161 Nadie en kilómetros a la redonda. 284 00:58:53,963 --> 00:58:55,931 Entonces, no hay forma de pedir ayuda. 285 01:00:48,444 --> 01:00:50,612 Es sólo un sueño. Es sólo un sueño. 286 01:00:50,614 --> 01:00:52,614 Es sólo un sueño. Es sólo un sueño. 287 01:01:53,776 --> 01:01:55,110 Francisca: ¿Qué? 288 01:02:00,983 --> 01:02:02,551 Francisca: ¿Fuiste al granero? 289 01:02:11,794 --> 01:02:14,496 francisca: te dije que nunca entra al granero. 290 01:11:38,627 --> 01:11:40,228 ¡Bebé! Bebé, despierta. 291 01:11:40,230 --> 01:11:41,362 - Bebé. - ¿Qué ocurre? 292 01:11:41,364 --> 01:11:42,697 tu sabes cuanto te amo, ¿verdad? 293 01:11:42,699 --> 01:11:44,032 - ¿Qué ocurre? - No pasa nada, 294 01:11:44,034 --> 01:11:45,066 no pasa nada. 295 01:11:45,068 --> 01:11:46,434 Lo que sea que aprendas, no dejes que cambie 296 01:11:46,436 --> 01:11:48,303 - lo que siento por mí, ¿vale? 297 01:11:48,305 --> 01:11:49,937 - ¿Quién está aquí? - Policía 1: Abre. 298 01:11:49,939 --> 01:11:51,039 Abre, es la policía. 299 01:11:51,041 --> 01:11:53,174 Policía 1: ¡Policía! 300 01:11:53,542 --> 01:11:55,643 Vamos, vamos, cariño. 301 01:11:55,645 --> 01:11:57,612 Vamos. Eres rápido. Vamos. Vamos. 302 01:11:57,614 --> 01:12:00,515 Policía 1: ¡Claro! Consíguelos claro. Respaldos, arriba. 303 01:12:04,720 --> 01:12:06,621 - Policía 1: Arriba. - Policía 2: Segundo piso. 304 01:12:06,623 --> 01:12:07,622 Vamos. 305 01:12:11,928 --> 01:12:14,095 - Policía 1: ¡En el aire! - Policía 2: ¡Suelta el arma! 306 01:12:14,097 --> 01:12:15,563 Policía 3: ¡Manos arriba! 307 01:12:15,565 --> 01:12:16,564 antonio: mami!