1 00:01:04,840 --> 00:01:05,840 Kajetan! 2 00:01:06,880 --> 00:01:09,240 Wiedziałem, że prędzej czy później wrócisz. 3 00:01:14,200 --> 00:01:15,200 Kim jesteś? 4 00:01:16,400 --> 00:01:17,920 Wcale nie jesteś do niej podobna. 5 00:01:23,640 --> 00:01:24,800 Czego chcesz? 6 00:01:25,400 --> 00:01:26,680 Gdzie jest twoja siostra? 7 00:01:27,160 --> 00:01:29,720 Nie wiem. Nie kontaktowaliśmy się. 8 00:01:30,240 --> 00:01:33,280 - Kłamiesz. - Przysięgam, nie wiem, gdzie ona jest. 9 00:01:35,680 --> 00:01:38,280 Błagam, mam syna! 10 00:01:54,600 --> 00:01:56,400 I nie mam już syna. 11 00:03:06,360 --> 00:03:07,720 Zaopiekuj się nią. 12 00:03:08,280 --> 00:03:09,880 I sprawdź jej telefon. 13 00:03:17,840 --> 00:03:19,520 - Cześć? - Gdzie jesteś? 14 00:03:20,520 --> 00:03:22,800 Spóźnię się trochę. Zrobiłem mały objazd. 15 00:03:23,320 --> 00:03:25,160 To nie jest to, na co się zgodziliśmy. 16 00:03:25,640 --> 00:03:28,680 Za chwilę wychodzę. Jesteśmy blisko granicy. 17 00:03:31,080 --> 00:03:32,080 Mam nadzieję, że tak. 18 00:03:32,760 --> 00:03:34,120 Czas ucieka. 19 00:03:35,200 --> 00:03:37,400 - Pospiesz się. - Nie martw się. 20 00:03:38,400 --> 00:03:40,280 Będziemy gotowi za dwa dni. 21 00:03:54,800 --> 00:03:56,480 Znalazłeś coś? 22 00:04:01,560 --> 00:04:02,560 Cześć. 23 00:04:03,080 --> 00:04:07,760 To ja. Dzwonię na wszelki wypadek martwiłeś się o mnie. 24 00:04:08,440 --> 00:04:10,800 Tutaj wybuchła bomba wczoraj wieczorem w hotelu. 25 00:04:11,320 --> 00:04:13,480 Mówią Polak wysadził się w powietrze 26 00:04:13,560 --> 00:04:15,880 ale wiesz jak tu traktuje się prawdę. 27 00:04:15,960 --> 00:04:17,480 Jestem cały i zdrowy. 28 00:04:17,840 --> 00:04:20,040 Mam nadzieję, że u Was też wszystko w porządku. 29 00:04:20,920 --> 00:04:21,960 Ona mówi o... 30 00:04:22,040 --> 00:04:23,040 Przywitaj się z Kaiem. 31 00:04:23,120 --> 00:04:25,840 Eksplozja hotelu Toledo w Mińsku. 32 00:04:30,320 --> 00:04:32,520 Wszystko układa się na swoim miejscu. 33 00:04:40,720 --> 00:04:47,560 BRAMA WSCHODNIA 34 00:05:02,480 --> 00:05:03,680 Wyglądasz świetnie. 35 00:05:06,160 --> 00:05:07,160 Czy ja? 36 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 To dobrze. 37 00:05:12,160 --> 00:05:13,760 Nie czekaj na mnie dziś wieczorem. 38 00:05:15,240 --> 00:05:16,680 Nie zamierzałem. 39 00:05:21,560 --> 00:05:24,040 Gdzie idziesz? Lange kazał ci tu zostać. 40 00:05:24,120 --> 00:05:26,160 Będziesz potrzebować wsparcia. 41 00:05:28,160 --> 00:05:29,160 Poradzę sobie. 42 00:05:30,040 --> 00:05:31,040 O tak? 43 00:05:34,600 --> 00:05:35,600 Tak. 44 00:05:36,120 --> 00:05:37,960 Tak jak w Kaliningradzie? 45 00:05:41,840 --> 00:05:42,840 Słuchać. 46 00:05:44,040 --> 00:05:47,320 Kiedy Lange pokazał mi nagranie o tym, że jesteś bity i torturowany, 47 00:05:47,400 --> 00:05:50,040 Miałem retrospekcje, których nie chciałem widzieć. 48 00:05:52,640 --> 00:05:53,920 Jakie retrospekcje? 49 00:06:02,200 --> 00:06:04,160 O moim ojcu bijącym psy. 50 00:06:09,840 --> 00:06:13,960 Kiedy wytrzeźwiał, wszystko go wkurzało wyłączone, zwłaszcza szczekające psy. 51 00:06:20,200 --> 00:06:23,680 Na początku próbowałbym go zatrzymać, ale potem Mogłem tylko tam stać i się gapić 52 00:06:23,760 --> 00:06:24,920 jak ich bił. 53 00:06:25,400 --> 00:06:27,400 Bił ich, a oni po prostu jęczeli. 54 00:06:29,320 --> 00:06:30,480 nie wiedziałem. 55 00:06:38,920 --> 00:06:40,600 Pewnego ranka obudziliśmy się 56 00:06:41,160 --> 00:06:43,040 i go tam nie było. Nie było go. 57 00:06:43,800 --> 00:06:45,480 I nigdy nie wrócił? 58 00:06:52,640 --> 00:06:54,000 Nigdy nie odejdę. 59 00:06:59,400 --> 00:07:01,320 Mamy tylko siebie, wiesz? 60 00:07:05,120 --> 00:07:11,640 Lange ciągle nam powtarza, że jesteśmy jednością wielka, pieprzona rodzina, ale to bzdura. 61 00:07:13,760 --> 00:07:17,040 Po upływie naszego terminu ważności, pozbywają się nas jak śmieci. 62 00:07:17,720 --> 00:07:19,080 I zrobią to też tobie. 63 00:07:22,560 --> 00:07:23,560 Słuchaj� 64 00:07:24,920 --> 00:07:26,600 Skończymy tę misję 65 00:07:27,960 --> 00:07:29,880 i wyjechać gdzieś razem. 66 00:07:30,440 --> 00:07:31,720 Znikniemy. 67 00:07:32,040 --> 00:07:33,880 Znajdziemy dom 68 00:07:34,840 --> 00:07:35,840 nad jeziorem. 69 00:07:40,280 --> 00:07:42,120 I co będziemy tam robić? 70 00:07:42,600 --> 00:07:46,440 Umyję twoje skarpetki i będziesz mi czytać bajki na dobranoc? 71 00:07:49,640 --> 00:07:50,920 W tym domu? 72 00:08:04,920 --> 00:08:05,920 Dobra. 73 00:08:06,880 --> 00:08:08,960 Najpierw muszę dokończyć misję. 74 00:08:11,720 --> 00:08:15,000 WARSZAWA, POLSKA 75 00:08:17,880 --> 00:08:21,880 - Baza Obserwacji w Świątkach� - W Świątkach Iławeckich? 76 00:08:23,440 --> 00:08:24,600 Tutaj. 77 00:08:24,680 --> 00:08:28,760 Jedyna baza pokrywająca Przełęcz Suwalską i jego okolice przestały działać. 78 00:08:29,520 --> 00:08:32,880 Od kilku dni liczba wzrosła odnotowano liczbę lotów. 79 00:08:32,960 --> 00:08:36,920 Głównie z Bliskiego Wschodu i Afryki. Wszyscy do Kaliningradu. 80 00:08:39,360 --> 00:08:42,440 To oznacza, że będziemy to mieć jeszcze więcej gości w naszych lasach. 81 00:08:42,520 --> 00:08:45,280 Ruscy będą mieli te samoloty pełen uchodźców 82 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 wśród nich ich podżegacze. 83 00:08:48,880 --> 00:08:50,160 To samo tyczy się Białorusi. 84 00:08:50,240 --> 00:08:54,320 Litwini mówią, że duża grupa uchodźców zmierza w naszą stronę z Grodna. 85 00:08:54,400 --> 00:08:57,160 Już się założyli nielegalny obóz w Krynkach. 86 00:08:57,240 --> 00:09:00,000 Więc wkrótce będziemy mieli małych zielonych ludzików także wśród naszych ludzi. 87 00:09:05,400 --> 00:09:07,520 Niech się tym martwi Straż Graniczna. 88 00:09:08,760 --> 00:09:10,360 Mamy inne problemy. 89 00:09:13,440 --> 00:09:15,960 Tamara Sorokina, inżynier nuklearny, 90 00:09:16,560 --> 00:09:19,120 zastrzelił mojego agenta. Trafił do szpitala na Podlasiu. 91 00:09:20,400 --> 00:09:24,320 Podsłuchał, że Sorokina będzie gotowy z czymś w ciągu dwóch dni. 92 00:09:25,600 --> 00:09:27,720 I żeby było blisko granicy. 93 00:09:29,320 --> 00:09:31,000 Będzie gotowa na co? 94 00:09:35,360 --> 00:09:37,280 Myślę, że mówiła o brudnej bombie. 95 00:09:37,920 --> 00:09:40,800 Taki, który wybucha i rozprasza materiał radioaktywny. 96 00:09:43,200 --> 00:09:47,880 - Kurwa, w takim razie potrzebujemy naszych ludzi. - Dla mnie to nie pasuje. 97 00:09:49,360 --> 00:09:52,640 Takie bomby najlepiej sprawdzają się w miastach, nie w lesie. 98 00:09:54,640 --> 00:09:57,720 Dlatego stawiam na Mińsk. 99 00:09:59,280 --> 00:10:01,160 Wiesz co będzie za dwa dni? 100 00:10:03,320 --> 00:10:04,400 Finały gimnazjów. 101 00:10:07,920 --> 00:10:09,320 Dzień Zwycięstwa. 102 00:10:10,680 --> 00:10:11,960 To idealny czas 103 00:10:12,440 --> 00:10:13,720 i idealne miejsce. 104 00:10:45,720 --> 00:10:47,320 Tęskniłeś za mną? 105 00:10:48,880 --> 00:10:51,400 Przyjechałem zwrócić samochód i podziękować. 106 00:10:55,200 --> 00:10:57,000 To tak, jakby przynosić piasek na plażę. 107 00:10:58,800 --> 00:11:02,000 Twoje zapasy mogą nie wystarczyć za nastrój, w jakim jestem. 108 00:11:05,320 --> 00:11:07,360 Jak wrócisz do domu? 109 00:11:08,560 --> 00:11:09,840 Kto powiedział, że to zrobię? 110 00:11:19,320 --> 00:11:21,280 Przyniesiesz mi trochę wody? 111 00:11:40,200 --> 00:11:41,920 Wznieśmy kolejny toast. 112 00:11:44,440 --> 00:11:45,800 Wypijmy za� 113 00:11:46,320 --> 00:11:47,320 nasze korzenie. 114 00:11:57,280 --> 00:11:59,440 Dlaczego nie wrócisz do Polski? 115 00:12:03,440 --> 00:12:05,760 Ale to też jest Polska. 116 00:12:07,080 --> 00:12:09,080 Po prostu chwilowo nas opuściło. 117 00:12:13,280 --> 00:12:16,320 Mińsk należał do nas przez wieki. 118 00:12:16,720 --> 00:12:19,240 Straciliśmy go na własne życzenie. 119 00:12:20,680 --> 00:12:21,880 Ale zobaczysz. 120 00:12:23,080 --> 00:12:24,520 Odzyskamy to. 121 00:12:25,600 --> 00:12:27,280 Pewnego dnia będziemy tutaj elitą. 122 00:12:50,720 --> 00:12:52,440 Moja kochana Ewo 123 00:12:54,640 --> 00:12:57,960 - Mogę cię tak nazywać? - Jak chcesz. 124 00:12:59,520 --> 00:13:00,680 Moja kochana Ewo 125 00:13:02,480 --> 00:13:05,720 Wojny światowe zmieniają wszystko. 126 00:13:07,840 --> 00:13:09,200 Wielkie konflikty 127 00:13:10,280 --> 00:13:11,720 przesuwać granice. 128 00:13:14,360 --> 00:13:16,040 Tworzą nowe państwa. 129 00:13:17,720 --> 00:13:19,520 Zawsze tak było. 130 00:13:24,600 --> 00:13:27,080 Mam na myśli moją babcię� 131 00:13:27,800 --> 00:13:29,400 babcia mojej mamy, 132 00:13:31,120 --> 00:13:32,560 przyjechał z Wilna. 133 00:13:33,920 --> 00:13:35,960 I jej serce 134 00:13:37,240 --> 00:13:39,440 pozostał tam na zawsze. 135 00:13:41,280 --> 00:13:43,000 W Polsce. 136 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 I Lwów� 137 00:13:50,480 --> 00:13:51,480 tak? 138 00:13:55,520 --> 00:13:57,480 I Grodno 139 00:14:59,760 --> 00:15:00,880 Masz recepcję? 140 00:15:01,800 --> 00:15:03,240 Potrzebuję 30 sekund. 141 00:15:11,360 --> 00:15:13,960 Odblokowane. Uruchamiam kopiowanie płyt. 142 00:15:45,480 --> 00:15:47,480 Pani Konsul, chciałbym z panią porozmawiać. 143 00:15:53,560 --> 00:15:55,840 Jest późno. Może jutro. 144 00:15:59,080 --> 00:16:00,400 nalegam. 145 00:16:13,600 --> 00:16:14,960 Usiądź. 146 00:16:29,320 --> 00:16:31,400 Podaj mi proszę telefon. 147 00:16:32,240 --> 00:16:33,760 Chyba żartujesz. 148 00:16:56,840 --> 00:16:59,960 Jesteś aresztowany w związku z podejrzeniem popełnienia przestępstwa. 149 00:17:00,960 --> 00:17:04,560 Odpowiednie usługi przyjdą do Ciebie z Polski szybciej niż byś się tego spodziewał. 150 00:17:07,920 --> 00:17:10,240 Uważam, że jesteś rosyjskim szpiegiem. 151 00:17:12,680 --> 00:17:15,800 I planowałeś spowodować Śmierć konsula Klemensiewicza. 152 00:17:17,240 --> 00:17:19,760 Podejrzewam, że śmierć Michała to także Twoje dzieło. 153 00:17:20,440 --> 00:17:22,120 Znaleźliśmy go martwego, otrutego. 154 00:17:22,560 --> 00:17:24,840 Gdzie byłeś przez ostatnie kilka godzin? 155 00:17:26,560 --> 00:17:28,600 Czy to oficjalne przesłuchanie? 156 00:17:33,560 --> 00:17:36,280 Kto cię tu przysłał po śmierci konsul Niedzwieckiej? 157 00:17:37,840 --> 00:17:40,160 Nie wierzę w jej śmierć był wypadek. 158 00:17:41,400 --> 00:17:42,760 Ja też nie. 159 00:17:45,560 --> 00:17:50,040 Może to nie ty namawiałeś Inkę pomóc Niedzwieckiej popełnić samobójstwo? 160 00:17:53,480 --> 00:17:56,400 W przeciwieństwie do nich obu, masz dostęp do broni. 161 00:17:58,080 --> 00:17:59,760 Co to za chory pomysł? 162 00:18:00,920 --> 00:18:02,880 Ktoś pomógł też Ince. 163 00:18:03,360 --> 00:18:05,760 To musiało być ktoś z ambasady 164 00:18:05,840 --> 00:18:11,720 kto wie gdzie konsul Klemensiewicz przynosi swoje fantazyjne butelki francuskiej wody. 165 00:18:13,760 --> 00:18:15,880 Nie odpowiadasz za bezpieczeństwo? 166 00:18:18,160 --> 00:18:21,320 A Michał popełnił samobójstwo. 167 00:18:22,520 --> 00:18:23,880 Sam powiedziałeś 168 00:18:24,200 --> 00:18:27,840 że wzruszyła go śmierć Inki więcej, niż byśmy się spodziewali. 169 00:18:34,280 --> 00:18:37,640 To jest pułkownik Zbigniew Lange, Polskiej Agencji Wywiadu. 170 00:18:38,720 --> 00:18:40,400 Cieszę się, że tu jesteś. 171 00:18:48,600 --> 00:18:50,760 Ktoś ją tu umieścił na miejsce Niedzwieckiej. 172 00:18:51,320 --> 00:18:54,520 Kto by nie wpadł na taki pomysł strzelić sobie w głowę. 173 00:18:54,600 --> 00:18:56,000 Mam rację, Ewo? 174 00:18:57,680 --> 00:19:00,440 Pani Jankulowska pochodzi z kontrwywiadu, prawda? 175 00:19:03,560 --> 00:19:05,080 Ewa jest jedną z naszych. 176 00:19:13,160 --> 00:19:14,640 Dlaczego nic o tym nie wiem? 177 00:19:18,560 --> 00:19:19,920 A jak myślisz, dlaczego? 178 00:19:26,160 --> 00:19:27,840 Do cholery, Lange. 179 00:19:35,000 --> 00:19:39,680 To niczego nie zmienia. Ona pracuje dla Rosjan, nie dla nas. Jestem pewien. 180 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Dlaczego tak myślisz? 181 00:19:49,560 --> 00:19:51,520 Chcesz coś powiedzieć? 182 00:19:52,760 --> 00:19:55,640 Rozumiem gdzie skąd pochodzi twoja determinacja. 183 00:20:41,400 --> 00:20:45,600 Lemański sprowadził konsul Niedzwiecką popełnić samobójstwo, nagrywając podobny film. 184 00:20:47,280 --> 00:20:49,280 Czy on czegoś od ciebie chciał? 185 00:20:52,040 --> 00:20:54,600 Jeśli nie, to tylko kwestia czasu i wiesz o tym. 186 00:21:04,040 --> 00:21:05,080 Do cholery! 187 00:21:59,320 --> 00:22:00,320 Co słychać? 188 00:22:04,360 --> 00:22:08,080 Tamara Sorokina na jakiś czas zniknął z naszego radaru. 189 00:22:09,720 --> 00:22:11,520 Czy odkryła okulary? 190 00:22:12,920 --> 00:22:14,040 Kurwa świetnie. 191 00:22:15,760 --> 00:22:18,800 Po kilku dniach okazało się przyjechała do Polski. 192 00:22:23,160 --> 00:22:25,360 Poszła cię szukać i znalazłem twoją siostrę. 193 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 Przepraszam. 194 00:22:37,600 --> 00:22:40,680 Błażej tam pojechał, ale nie dotarł w czasie. Został dwukrotnie postrzelony. 195 00:22:41,000 --> 00:22:42,880 Jest w szpitalu, ledwo przytomny. 196 00:22:43,840 --> 00:22:45,600 Udało mu się tylko podsłuchać 197 00:22:46,240 --> 00:22:48,440 że Sorokina robi jakąś bombę 198 00:22:48,520 --> 00:22:50,960 na pojutrze gdzieś niedaleko granicy. 199 00:22:52,120 --> 00:22:53,800 Dla mnie to nie ma sensu. 200 00:22:55,400 --> 00:22:56,440 Gdzie jest Kai? 201 00:22:58,680 --> 00:22:59,960 Nie było go tam. 202 00:23:01,040 --> 00:23:02,320 Ale gdzie on jest? 203 00:23:10,080 --> 00:23:11,280 Znajdziemy go. 204 00:23:13,600 --> 00:23:14,600 Przysięgam. 205 00:23:29,920 --> 00:23:31,600 Muszę zadzwonić. 206 00:23:45,800 --> 00:23:46,800 Cześć? 207 00:23:47,280 --> 00:23:48,800 Kai, gdzie jesteś? 208 00:23:50,080 --> 00:23:51,440 Rozmawiałeś z mamą? 209 00:23:51,520 --> 00:23:52,720 Nie mogę się z nią skontaktować. 210 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Ciocia? 211 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 Ciocia! 212 00:24:01,960 --> 00:24:05,560 Kai, kolego, idź spać! Za trzy godziny jedziemy do Krynek. 213 00:24:07,040 --> 00:24:08,040 Gdzie jesteś teraz? 214 00:24:10,720 --> 00:24:12,840 Krynki są tuż przy granicy, prawda? 215 00:24:15,560 --> 00:24:17,520 Uważaj na siebie, proszę. 216 00:24:18,040 --> 00:24:20,280 Mówisz teraz jak moja matka. 217 00:24:21,960 --> 00:24:24,640 Muszę iść. Daj mi znać, gdy mama do ciebie zadzwoni. 218 00:24:25,960 --> 00:24:26,960 Do widzenia. 219 00:24:38,800 --> 00:24:40,920 Wracasz do Warszawy ze mną jutro. 220 00:24:41,000 --> 00:24:43,280 Naprawimy wszystko abyś mógł wrócić do serwisu. 221 00:24:47,360 --> 00:24:48,440 A co z Ewą? 222 00:24:53,520 --> 00:24:55,600 Ewa radzi sobie bez Ciebie świetnie. 223 00:25:01,360 --> 00:25:03,040 Chyba, że ​​ją przejebałeś. 224 00:25:05,560 --> 00:25:07,320 Nie jestem zdrajcą. 225 00:25:07,840 --> 00:25:08,840 Szef. 226 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 Jesteś tego pewien? 227 00:25:24,240 --> 00:25:25,920 Zakończ misję beze mnie. 228 00:25:26,960 --> 00:25:29,120 - Moja siostra nie żyje. - Co masz na myśli mówiąc, martwy? 229 00:25:31,080 --> 00:25:34,560 Sorokina ją zabiła. I ona też ma zamiar, kurwa, zabić Kaia. 230 00:25:35,240 --> 00:25:39,160 - Wracam, żeby go uratować! - Nigdzie, kurwa, nie idziesz! 231 00:25:40,640 --> 00:25:41,840 Zostaw nas. 232 00:25:58,320 --> 00:26:00,760 Jesteś oficerem Polskiej Agencji Wywiadu. 233 00:26:00,840 --> 00:26:02,360 Jeśli teraz wyjdziesz� 234 00:26:03,160 --> 00:26:06,440 Będę cię leczyć jako potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa państwa. 235 00:26:07,440 --> 00:26:08,720 I pozwól, że ci przypomnę 236 00:26:09,120 --> 00:26:12,320 ta ochrona kontrwywiadu dla byłych oficerów w tym kraju 237 00:26:12,400 --> 00:26:13,680 jest czystą fikcją. 238 00:26:14,720 --> 00:26:16,200 Nie chcę cię tu zostawiać. 239 00:26:18,280 --> 00:26:19,400 Ale będę musiał. 240 00:26:21,840 --> 00:26:22,840 Pomyśl o tym. 241 00:26:53,920 --> 00:26:54,920 pójdę. 242 00:26:58,040 --> 00:26:59,720 Ewa, pójdę po niego. 243 00:27:00,720 --> 00:27:01,760 Znajdę go 244 00:27:02,360 --> 00:27:04,040 i zabierz go w bezpieczne miejsce. 245 00:27:07,240 --> 00:27:08,600 I tak mam dość. 246 00:28:49,800 --> 00:28:51,640 Lemański przemawia. 247 00:28:51,720 --> 00:28:54,920 Czy zamówiłeś tuning akordeonu Kingenthal? 248 00:28:55,680 --> 00:28:57,960 Tak, zrobiłem to. 249 00:28:58,560 --> 00:29:00,840 Regulacja mechanizmu rejestru. 250 00:29:01,360 --> 00:29:04,200 Możesz odebrać instrument jeszcze dzisiaj. 251 00:29:08,560 --> 00:29:10,320 O kurwa. 252 00:29:25,480 --> 00:29:26,680 BYŁO MIŁO. 253 00:29:26,760 --> 00:29:28,800 SZKODA, ŻE NAPRAWDĘ NIE MOŻESZ TRZYMAJ SIĘ PIWO. 254 00:29:28,880 --> 00:29:31,440 Musiałem wrócić do ambasady. 255 00:30:10,960 --> 00:30:14,200 COOKIEMONSTER: NIE BYŁO NIC W MODLITWIE 256 00:30:14,280 --> 00:30:16,480 SMARTIE: JUŻ NIE MA ZNACZENIA 257 00:30:29,160 --> 00:30:30,360 Gdzie Skiner? 258 00:30:30,960 --> 00:30:32,640 Poszedł szukać Kaia. 259 00:30:37,640 --> 00:30:40,120 Nie do końca mu to pomoże uratować jego reputację. 260 00:30:44,120 --> 00:30:48,720 Ktoś mi kiedyś powiedział, że to praca to jak kopanie własnego grobu 261 00:30:49,520 --> 00:30:52,600 i narzekasz, że widzisz coraz mniej horyzontu. 262 00:30:53,640 --> 00:30:56,640 Może dlatego kryjówki zwykle znajdują się w piwnicy. 263 00:30:59,520 --> 00:31:03,600 Idę udawać, że jestem panią konsul. Albo wywalą mi tyłek. 264 00:31:03,680 --> 00:31:05,800 Przejmij kreta teraz, kiedy go znaleźliśmy. 265 00:31:07,320 --> 00:31:08,880 Skontaktuję się. 266 00:31:28,800 --> 00:31:31,280 Opuścił dom. Kieruje się na południe. 267 00:31:37,800 --> 00:31:39,120 Podążam za nim. 268 00:32:46,120 --> 00:32:49,000 Nie ma to jak ruszanie się po raz trzeci do tej samej ambasady. 269 00:32:49,080 --> 00:32:51,280 Trzeci raz to urok, Konsulu. 270 00:33:02,560 --> 00:33:03,560 Jak się ma mama? 271 00:33:05,160 --> 00:33:06,600 Straciliśmy go. 272 00:33:07,360 --> 00:33:10,280 Przesyłam Ci pinezkę, gdzie może będziesz miał pomysł. 273 00:33:11,120 --> 00:33:13,160 Jasne. Pozdrów ją ode mnie. 274 00:33:26,200 --> 00:33:27,200 Pani Konsul. 275 00:33:28,120 --> 00:33:29,800 Zachowam to dla siebie. 276 00:33:30,920 --> 00:33:31,960 Mów mi Ewa. 277 00:33:36,480 --> 00:33:39,480 Jutro Dzień Zwycięstwa. 278 00:33:39,560 --> 00:33:42,520 Mamy kilka miejsc, w których możemy być. Taka jest nasza praca. 279 00:33:43,000 --> 00:33:47,400 Teatr, parada i inne miejsca. Błagam, bez szaleństw. 280 00:33:48,760 --> 00:33:51,080 Pomożesz mi, a ja pomogę tobie. 281 00:33:53,520 --> 00:33:55,280 Jak dostałeś się do służby? 282 00:34:00,520 --> 00:34:03,800 Studiowałem psychologię. Jeden facet złapał mnie za tyłek. 283 00:34:05,040 --> 00:34:06,400 Więcej niż tylko tyłek. 284 00:34:07,200 --> 00:34:08,520 I dałem się ponieść. 285 00:34:09,800 --> 00:34:11,080 Więcej niż trochę. 286 00:34:12,240 --> 00:34:13,440 To było wszystko dla niego. 287 00:34:13,960 --> 00:34:16,960 Powinieneś był wylądować w więzieniu, Chyba nie w Mińsku. 288 00:34:17,440 --> 00:34:19,280 Nie widzę dużej różnicy. 289 00:34:23,080 --> 00:34:25,800 Skiner, mój partner, prowadził badania na uniwersytecie 290 00:34:25,880 --> 00:34:28,200 i pomógł nadać temu wygląd jak wypadek. 291 00:34:29,120 --> 00:34:32,200 I mam wobec niego dług wdzięczności. 292 00:34:34,400 --> 00:34:36,200 Ciekawe partnerstwo. 293 00:34:43,160 --> 00:34:44,240 Mógłbyś rzucić okiem? 294 00:34:45,800 --> 00:34:47,200 Stracili tu Lemańskiego. 295 00:34:47,280 --> 00:34:48,960 Czy znasz to miejsce? 296 00:34:56,600 --> 00:34:59,760 Tak, jest obok niedoszły bohater narodowy, 297 00:34:59,840 --> 00:35:01,920 Oleg Skopincew dorastał. 298 00:35:03,320 --> 00:35:05,520 Ten Skopincew? 299 00:35:06,720 --> 00:35:07,760 Tak, on. 300 00:35:08,160 --> 00:35:11,200 Ciekawy zbieg okoliczności, prawda? 301 00:35:21,640 --> 00:35:24,240 „Zatrzymany w Warszawie podczas przejmowania dokumentów 302 00:35:24,320 --> 00:35:27,440 które zostały wykonane z MND przez szeregowego polskiego urzędnika. 303 00:35:28,640 --> 00:35:31,960 - Spędziłem dwa lata w polskim więzieniu.” - Nic nie ujawniłem. 304 00:35:33,160 --> 00:35:36,840 - Nigdy nie widziałem tych plików. - Bo tylko ja je mam. 305 00:35:37,960 --> 00:35:39,760 To ja go wcześniej pokonałem. 306 00:35:43,400 --> 00:35:46,760 Kryptografia, komunikacja, IT w Akademii FSB w Moskwie. 307 00:35:48,320 --> 00:35:50,480 A wcześniej? Jakaś rodzina? 308 00:35:51,000 --> 00:35:53,320 Jego rodzice zginęli w wypadku kiedy miał dziewięć lat. 309 00:35:54,240 --> 00:35:55,240 Tutaj, na Białorusi? 310 00:35:55,320 --> 00:35:57,800 Jego ojciec był Białorusinem, jego matka była Rosjanką. 311 00:35:59,280 --> 00:36:01,400 Jako jedynak, trafił tu do sierocińca. 312 00:36:01,480 --> 00:36:06,760 A co jeśli Lemański też tam dorastał? Być może powinieneś się temu przyjrzeć. 313 00:36:10,160 --> 00:36:13,960 Poinformował o tym litewski wywiad że jest to operacja fałszywej flagi 314 00:36:14,520 --> 00:36:18,560 z Rosjanami ubranymi w polskie mundury może być w budowie w pobliżu Krynek. 315 00:36:18,640 --> 00:36:20,720 Musimy podejść do tego dyskretnie. 316 00:36:20,800 --> 00:36:24,200 Żeby nie ciągnęli nas i NATO w cholerę wie co. 317 00:36:25,840 --> 00:36:28,120 Oficjalnie naszych żołnierzy tam nie będzie. 318 00:36:28,720 --> 00:36:31,760 Straż Graniczna będzie nas wspierać. Media nie mogą nic wiedzieć. 319 00:36:32,360 --> 00:36:35,400 Tym bardziej, że mamy tego dużo poważniejszy problem do rozwiązania. 320 00:36:35,480 --> 00:36:39,800 Prawdopodobnie Tamara Sorokina konstruuje tam brudną bombę. 321 00:36:41,200 --> 00:36:43,440 Zapamiętaj tę twarz. Miej oczy otwarte. 322 00:36:44,520 --> 00:36:46,720 Działamy tak, jakby nas nie było. 323 00:36:47,520 --> 00:36:51,320 Musimy wziąć ją żywcem. Bądź gotowy na podjęcie wszelkich działań. 324 00:36:54,200 --> 00:36:55,560 Nikt nie chce wojny. 325 00:36:56,840 --> 00:36:58,440 To będzie nasz wspólny sukces. 326 00:36:59,000 --> 00:37:04,120 KRYNKI, POLSKA 327 00:37:06,200 --> 00:37:08,240 Straż Graniczna, którzy zwykle tu przychodzą, 328 00:37:08,320 --> 00:37:10,280 przeszedł do innej operacji. 329 00:37:10,840 --> 00:37:13,480 Po prostu nie powinniśmy włączać świateł w nocy. 330 00:37:13,880 --> 00:37:17,360 Mamy to pod kontrolą. Za jakąś godzinę przyjadą tu dwa autobusy. 331 00:37:17,960 --> 00:37:20,480 - Jutro wszystkich już dawno nie będzie. - Zobaczymy. 332 00:37:21,080 --> 00:37:22,760 Jest ich mnóstwo. 333 00:37:31,720 --> 00:37:33,280 Co jest w tych budynkach? 334 00:37:34,360 --> 00:37:35,920 Podobno nic. 335 00:37:36,480 --> 00:37:38,640 Kiedyś były to zakłady chemiczne. 336 00:38:47,800 --> 00:38:49,720 DOM NR. 5 MIŃSK 337 00:39:19,240 --> 00:39:21,840 Dzień dobry. Czy mogę Panu pomóc? 338 00:39:24,160 --> 00:39:25,440 Proszę usiąść. 339 00:39:29,960 --> 00:39:32,800 Jestem Olga Babicch. Jesteś tu dyrektorem? 340 00:39:32,880 --> 00:39:35,640 Nie, kochanie, tylko zwykły dozorca. 341 00:39:36,240 --> 00:39:38,680 - Jesteś dziennikarzem? - Tak. 342 00:39:39,440 --> 00:39:41,560 Przyjeżdżała tu prasa zachodnia, 343 00:39:41,640 --> 00:39:45,320 i powiedziałem im, że nic nie wiemy o dzieciach więźniów politycznych. 344 00:39:45,400 --> 00:39:48,320 Przykro mi, nie mogę udzielać wywiadów. 345 00:39:48,400 --> 00:39:50,800 Jestem z naszego dziennika stanowego, The Star. 346 00:39:51,640 --> 00:39:53,400 Czy mogę porozmawiać z reżyserem? 347 00:39:54,640 --> 00:39:56,800 Przykro mi, jest teraz zajęta. 348 00:39:58,840 --> 00:40:00,880 Każdy jest po jakiejś porcji. 349 00:40:01,480 --> 00:40:03,520 Dziennikarze to hieny. 350 00:40:03,960 --> 00:40:06,160 Mówią, że łamiemy prawa człowieka. 351 00:40:06,960 --> 00:40:10,920 Po prostu pomagamy dzieciom, które tego nie robią odpowiedzialni za czyny swoich rodziców. 352 00:40:11,000 --> 00:40:12,800 Ja wiem. Proszę się nie denerwować. 353 00:40:16,120 --> 00:40:17,560 Jestem Vera Zaytseva. 354 00:40:17,960 --> 00:40:19,680 Co chcesz wiedzieć? 355 00:40:20,960 --> 00:40:23,640 Piszę kawałek o Olegu Skopincewie. 356 00:40:24,200 --> 00:40:25,880 Wiem, że tu dorastał. 357 00:40:27,720 --> 00:40:30,840 Nie pamiętam go, przykro mi. 358 00:40:30,920 --> 00:40:34,480 Nie możemy ujawnić danych osobowych w każdym razie naszych dzieci. 359 00:40:35,560 --> 00:40:38,160 Nawet jeśli jeden z nich jest bohaterem narodowym? 360 00:40:40,240 --> 00:40:42,720 Oleg spędził dwa lata w zachodnim więzieniu. 361 00:40:43,320 --> 00:40:47,040 Walczył, żeby NATO nie rzuciło ich ciężar wzdłuż naszych granic. 362 00:40:47,120 --> 00:40:49,000 Walczył z nacjonalistami. 363 00:40:50,080 --> 00:40:52,440 Skąd on wziął taką siłę serca? 364 00:40:53,760 --> 00:40:55,080 Dorastał tutaj. 365 00:40:55,560 --> 00:40:57,640 Ludzie tacy jak ty wychowali bohatera. 366 00:40:59,720 --> 00:41:02,680 Potrzebujemy teraz wzorców do naśladowania, więcej niż kiedykolwiek wcześniej. 367 00:41:03,400 --> 00:41:04,680 Nie sądzisz? 368 00:41:08,480 --> 00:41:13,080 Granica Polsko-Białoruska 369 00:41:18,960 --> 00:41:23,880 Zabij na miejscu. Nie mów po rosyjsku. Zostaw kilku łobuzów jako świadków. 370 00:41:38,720 --> 00:41:41,240 Cóż to za przyjemność pracować z tobą, pułkowniku. 371 00:41:53,520 --> 00:41:54,560 Jak długo teraz? 372 00:41:55,120 --> 00:41:57,880 Trochę. Jest punkt kontrolny Straży Granicznej. Poprowadzą nas. 373 00:41:57,960 --> 00:42:01,480 - Czy mamy wystarczającą liczbę ludzi? - Mam nadzieję. 374 00:42:01,920 --> 00:42:04,840 Cokolwiek Ruscy próbują wyciągnąć, zostanie to na nas przypięte. 375 00:42:14,960 --> 00:42:17,000 To jest nasz rocznik. 376 00:42:17,080 --> 00:42:19,280 nie wiem jeśli coś tam znajdziesz. 377 00:42:19,360 --> 00:42:21,560 Możesz zajrzeć, ale tylko tutaj. 378 00:42:21,640 --> 00:42:23,400 - Z pewnością. - Dziękuję. 379 00:42:24,160 --> 00:42:27,120 Po prostu pójdę i sprawdź archiwum na dole. 380 00:42:27,960 --> 00:42:29,080 Dziękuję. 381 00:43:47,160 --> 00:43:49,320 Na górze jest dziennikarz. 382 00:43:49,400 --> 00:43:51,080 Pyta o ciebie, Olegu. 383 00:43:51,480 --> 00:43:53,080 Olga Babitch z „Gwiazdy”. 384 00:43:53,640 --> 00:43:55,160 Imię jest prawdziwe, sprawdzałem, 385 00:43:55,240 --> 00:43:57,960 ale redaktorzy nie wiedzą kogokolwiek, kto napisałby taki artykuł. 386 00:44:00,000 --> 00:44:01,760 Pogódź się z nią. 387 00:44:01,840 --> 00:44:02,880 Tak właśnie myślałem. 388 00:44:13,360 --> 00:44:15,480 Już prawie gotowe, przygotuj się. 389 00:44:15,560 --> 00:44:17,320 Uwaga, jesteśmy już naprawdę blisko. 390 00:44:19,400 --> 00:44:20,640 Rozdaj je. 391 00:44:49,600 --> 00:44:52,840 OLEG SKOPINTSEW WIKTOR SKOPINTSEW 392 00:44:59,160 --> 00:45:01,640 Więc w końcu nie był jedynakiem. 393 00:45:14,360 --> 00:45:15,720 Kurwa, zlokalizowali nas. 394 00:45:18,720 --> 00:45:20,800 Łatwy! Tutaj są tylko cywile! 395 00:45:35,960 --> 00:45:38,120 Olga, byłam w archiwum� 396 00:45:55,400 --> 00:45:56,960 Skopincew miał brata. 397 00:45:57,920 --> 00:45:59,760 Mniej więcej w tym samym wieku. 398 00:46:00,120 --> 00:46:02,880 - Myślisz, że to Lemański? - Poczekaj. 399 00:46:04,200 --> 00:46:06,400 Kurwa, Tamara tu jest! 400 00:46:22,080 --> 00:46:23,200 Sorokina! 401 00:46:25,680 --> 00:46:27,000 Pamiętasz mnie? 402 00:46:34,240 --> 00:46:37,160 Tutaj dyrektor Halaj, Nie mogę teraz odebrać Twojego połączenia. 403 00:46:37,240 --> 00:46:38,920 Proszę zostawić wiadomość. 404 00:46:41,560 --> 00:46:43,280 Widzę je. Wchodzimy! 405 00:46:44,000 --> 00:46:45,960 Straż Graniczna! Ręce do góry!