1 00:00:05,520 --> 00:00:10,360 RYGA, ŁOTWA 2 00:00:40,200 --> 00:00:41,840 Studia Literackie. 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,880 - Dzięki. - Nie ma za co. 4 00:00:52,480 --> 00:00:54,080 To nie jest akademik. 5 00:01:20,600 --> 00:01:22,000 Wszystko zostało sfabrykowane. 6 00:01:22,800 --> 00:01:24,360 Ona jest legendą. 7 00:01:24,480 --> 00:01:26,680 Ta suka nigdy nie studiowała w Rydze. 8 00:01:27,320 --> 00:01:29,480 Nie ma innych zdjęć. 9 00:01:29,680 --> 00:01:31,800 Tylko te z monitoringu. 10 00:01:31,920 --> 00:01:33,480 Wciąż szukam. 11 00:01:34,400 --> 00:01:36,960 Może powinniśmy zapytać dyskretnie. 12 00:01:37,160 --> 00:01:38,560 Lepiej nie. 13 00:01:38,840 --> 00:01:42,440 Nie angażujmy usług jeśli chcesz to zrobić sama, Madam. 14 00:01:42,600 --> 00:01:44,440 Wrócę dzisiaj później. 15 00:02:01,520 --> 00:02:08,760 BRAMA WSCHODNIA 16 00:02:10,840 --> 00:02:12,000 Maria, kochanie, przykro mi. 17 00:02:18,600 --> 00:02:21,400 Powiedz naszej córce że jej tata bardzo ją kochał. 18 00:02:25,080 --> 00:02:27,520 Wiem, że ją wychowasz być dobrym człowiekiem, 19 00:02:27,600 --> 00:02:28,640 Polak 20 00:02:29,120 --> 00:02:30,320 Polka. 21 00:02:35,920 --> 00:02:37,520 W białoruskim więzieniu 22 00:02:38,160 --> 00:02:40,440 Byłem upokorzony za to, że jestem Polakiem. 23 00:02:40,520 --> 00:02:43,240 Obrażali i wyśmiewali moją ojczyznę. 24 00:02:43,440 --> 00:02:46,480 Myślałem, że to patriotyzm to miłość, której nie można zmierzyć. 25 00:02:46,600 --> 00:02:49,840 Myliłem się. Kocham mój kraj bardziej niż kocham swoje życie. 26 00:02:51,200 --> 00:02:52,680 Śmierć tobie! 27 00:02:53,080 --> 00:02:55,280 Śmierć rosyjskiemu brudowi! 28 00:02:55,360 --> 00:02:57,440 Śmierć wrogom cywilizacji! 29 00:03:00,880 --> 00:03:04,800 W Mińsku wybuchła bomba. Eksplozja miała miejsce w hotelu Toledo. 30 00:03:04,880 --> 00:03:10,760 Liczba ofiar jest nieznana ale szkody są bardzo poważne. 31 00:03:10,840 --> 00:03:12,960 Akcja ratunkowa trwa. 32 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Heleno! 33 00:03:29,640 --> 00:03:31,400 Coś się stało. Słyszysz to? 34 00:03:32,320 --> 00:03:33,840 Coś się stało. 35 00:03:36,560 --> 00:03:37,920 - Wyjechać. - Dlaczego? 36 00:03:38,000 --> 00:03:39,160 - Proszę. - Ale dlaczego? 37 00:03:39,240 --> 00:03:40,240 Musisz odejść. 38 00:03:40,920 --> 00:03:41,920 Dobra. 39 00:03:47,560 --> 00:03:48,600 Cześć? 40 00:03:51,600 --> 00:03:53,480 - Widziałeś to? - Widziałeś co? 41 00:03:54,040 --> 00:03:55,640 Film Drawicza. 42 00:03:55,720 --> 00:03:58,320 To jest wszędzie. W Internecie, w telewizji. 43 00:03:59,800 --> 00:04:01,640 Musimy być gotowi na odwet. 44 00:04:01,720 --> 00:04:03,200 Myliłem się. 45 00:04:03,360 --> 00:04:05,920 Kocham mój kraj bardziej niż kocham swoje życie. 46 00:05:10,840 --> 00:05:11,840 Marii? 47 00:05:42,480 --> 00:05:44,160 Zrobili z niego terrorystę. 48 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Kto? 49 00:05:51,400 --> 00:05:53,080 KGB, FSB? Nie wiem. 50 00:06:31,120 --> 00:06:32,400 Co się dzieje? 51 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Siły zbrojne. 52 00:07:37,640 --> 00:07:40,240 Ta dziwka musi być gdzieś tutaj. 53 00:07:58,120 --> 00:08:00,640 Uruchomić. Odwrócę ich uwagę. 54 00:08:02,360 --> 00:08:04,480 Przychodzić. Pospiesz się. 55 00:08:04,960 --> 00:08:06,920 Co się dzieje? 56 00:08:23,400 --> 00:08:25,200 Sprawdź każde mieszkanie. 57 00:08:25,480 --> 00:08:28,880 Odgradzaj lotniska i stacje. Suka nie może uciec. 58 00:08:29,080 --> 00:08:30,520 Do pracy! 59 00:08:32,920 --> 00:08:34,040 Gdzie jest Maria? 60 00:08:34,840 --> 00:08:36,520 Co jej zrobiłeś? 61 00:08:36,720 --> 00:08:38,400 - Mario! - Bierzemy go. 62 00:08:38,760 --> 00:08:40,960 - Puść mnie! - Łatwy. 63 00:09:04,160 --> 00:09:06,520 Przechodzimy do najwyższego alertu bezpieczeństwa. 64 00:09:06,600 --> 00:09:10,160 Oprócz monitoringu, patrolujemy hale co dwie godziny. 65 00:09:10,240 --> 00:09:12,640 Robicie rundy w parach, zawsze z radiem. 66 00:09:12,720 --> 00:09:14,320 Żadnej nieuczciwej działalności. 67 00:09:15,080 --> 00:09:17,640 Musimy przygotować się na każdą sytuację. 68 00:09:17,960 --> 00:09:20,920 Chyba nie potrafimy liczyć o pomocy rządu białoruskiego. 69 00:09:23,720 --> 00:09:27,040 O 2 w nocy eksplodowała bomba w hotelu Toledo w Mińsku 70 00:09:27,120 --> 00:09:30,920 pozostawiając 9 zabitych i 35 rannych. 71 00:09:31,080 --> 00:09:35,760 Wśród zabitych jest gen. Boris Kozlov, zastępca szefa białoruskiego wywiadu, 72 00:09:36,000 --> 00:09:39,080 Jurij Ołaczow, wiceminister Rosji Obrony Narodowej, 73 00:09:39,360 --> 00:09:41,080 Porucznik Ołeh Skopincew 74 00:09:41,160 --> 00:09:43,760 dwóch funkcjonariuszy i czterech pracowników Toledo 75 00:09:43,840 --> 00:09:45,960 wśród nich Jan Drawicz, polski terrorysta, 76 00:09:46,080 --> 00:09:48,960 którego ciało znaleziono obok gen. Kozłowa. 77 00:09:49,400 --> 00:09:52,360 Polski terrorysta przyniósł bombę i ją odpalił. 78 00:09:52,440 --> 00:09:54,720 Na jego ciele znaleziono ślady materiałów wybuchowych. 79 00:09:55,600 --> 00:09:59,280 Hotelowy monitoring potwierdza jego obecność w hotelu podczas spotkania. 80 00:09:59,360 --> 00:10:02,240 Polak, którego wymieniliśmy na rosyjskiego szpiega. Wysadzanie hotelu. 81 00:10:02,480 --> 00:10:05,120 Bez naszej pieprzonej wiedzy?! 82 00:10:05,200 --> 00:10:08,880 Zaraz po eksplozji wideo Drawicza przedstawiającego swój morderczy plan 83 00:10:09,040 --> 00:10:10,720 został opublikowany w Internecie. 84 00:10:12,200 --> 00:10:13,240 Śmierć tobie! 85 00:10:14,360 --> 00:10:16,240 Śmierć rosyjskiemu brudowi! 86 00:10:16,640 --> 00:10:18,480 Śmierć wrogom cywilizacji! 87 00:10:18,560 --> 00:10:21,560 I dlatego ten skurwiel chciałem wrócić. Aby się zemścić. 88 00:10:22,280 --> 00:10:23,560 Wrócił po dziecko. 89 00:10:23,720 --> 00:10:26,440 Dziecko? Żona? I co jeszcze, kurwa,? 90 00:10:26,640 --> 00:10:28,880 Chciałeś go w zamian za Skopincewa. 91 00:10:33,160 --> 00:10:35,360 Zrzucą winę na nas i będą mieli rację. 92 00:10:35,440 --> 00:10:36,880 Mamy przejebane! 93 00:10:43,720 --> 00:10:44,840 Tak, ministrze? 94 00:10:45,560 --> 00:10:48,640 Inka, nie wychylaj się przez okno i nie wychodź na balkon. 95 00:10:48,800 --> 00:10:49,800 Zostań w pokoju. 96 00:10:56,320 --> 00:10:57,320 Pani Ewo? 97 00:11:00,160 --> 00:11:01,200 Pani Konsul? 98 00:11:01,960 --> 00:11:03,520 Ma ktoś zapasowy klucz? 99 00:11:06,360 --> 00:11:08,120 Czy Konsul Zagórska wyjechała? 100 00:11:08,680 --> 00:11:09,880 Nie, nie zrobiła tego. 101 00:12:09,240 --> 00:12:11,960 Czy nie było żadnych sygnałów że jest terrorystą? 102 00:12:13,120 --> 00:12:14,680 Nie, panie ministrze. 103 00:12:15,680 --> 00:12:18,440 Działał w diasporze, m.in. jak wielu innych Polaków. 104 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 I nagle stał się radykalny? 105 00:12:25,960 --> 00:12:27,920 Panie, doskonale wiesz, 106 00:12:28,600 --> 00:12:30,160 wiedzą, jak łamać ludzi. 107 00:12:36,160 --> 00:12:38,440 Chcę mieć o tym raport jak najszybciej. 108 00:12:40,160 --> 00:12:43,840 Rosjanie i Białorusini mogą nas spieprzyć skądkolwiek po tym ataku. 109 00:12:45,000 --> 00:12:46,160 Nawet NATO nie pomoże. 110 00:12:46,520 --> 00:12:48,800 Nikt nie wspiera terrorystów! 111 00:12:48,880 --> 00:12:50,440 Oczywiście, proszę pana. 112 00:12:52,560 --> 00:12:55,200 Czy zdajesz sobie sprawę, że jeśli oni tego chcą, 113 00:12:55,920 --> 00:12:57,960 mogą go użyć jako casus belli? 114 00:13:02,240 --> 00:13:05,000 Z miejsca, w którym stoimy, proszę pana, 115 00:13:06,520 --> 00:13:08,840 wojna już trwa. 116 00:13:13,960 --> 00:13:18,840 Kiedy zrozumiecie, że migranci nie są problemem, ale ludzie tacy jak my? 117 00:13:18,920 --> 00:13:23,160 Jeśli nie zmienimy naszego sposobu myślenia, będziemy winni 118 00:13:23,240 --> 00:13:25,640 za to, co się tutaj dzieje, w naszym regionie. 119 00:13:26,640 --> 00:13:28,960 To jest Gnuri. Była w moim wieku. 120 00:13:29,840 --> 00:13:30,840 Dokładnie. 121 00:13:31,560 --> 00:13:32,560 Był. 122 00:13:33,000 --> 00:13:36,600 - Miała przed sobą życie. - To naprawdę mocne, Jasiek. 123 00:13:37,040 --> 00:13:40,120 Umierała od kilku dni przy drodze wjazdowej do Hajnówki. 124 00:13:40,600 --> 00:13:42,920 Jej brat, z którym podróżowała 125 00:13:43,000 --> 00:13:46,680 poinformował Straż Graniczną o jej pogarszającym się zdrowiu. 126 00:13:46,760 --> 00:13:50,800 Podawał dokładną lokalizację i prosić, błagać o pomoc medyczną. 127 00:13:50,880 --> 00:13:53,400 Zamiast tego został zepchnięty z powrotem na Białoruś. 128 00:13:53,480 --> 00:13:56,920 Mamy do czynienia z kryzysem humanitarnym na granicy. 129 00:13:57,520 --> 00:14:01,840 Rząd powinien działać deeskalację przemocy 130 00:14:01,960 --> 00:14:07,640 w celu ochrony praw człowieka, Konstytucja i bezpieczeństwo państwa. 131 00:14:07,720 --> 00:14:10,120 Muszę iść. Możesz to opublikować. 132 00:14:10,200 --> 00:14:13,400 Dlatego my, aktywiści, jesteśmy tutaj, i zabieramy głos� 133 00:14:13,480 --> 00:14:16,040 - Co to jest? - To jest to, co widzisz. 134 00:14:16,160 --> 00:14:17,720 �nawet niewygodna prawda. 135 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Zostaw to w spokoju. 136 00:14:19,920 --> 00:14:22,920 Nie jestem już dzieckiem. Nie możesz mi mówić, co mam robić i myśleć. 137 00:14:23,040 --> 00:14:25,320 Zrobię to tak długo, jak ci zapewnię. 138 00:14:35,240 --> 00:14:36,360 Co robisz? 139 00:14:36,440 --> 00:14:38,120 Co widzisz, że robię. 140 00:14:39,240 --> 00:14:41,280 Jeśli się wyprowadzisz, nie będzie już odwrotu. 141 00:14:41,360 --> 00:14:42,360 No cóż. 142 00:14:43,360 --> 00:14:46,360 Nie widzisz, że pomógłbyś im bardziej? poprzez zmianę systemu 143 00:14:46,440 --> 00:14:48,200 niż rozdawanie kanapek? 144 00:14:48,280 --> 00:14:50,240 Przynajmniej coś robię nie szczekam. 145 00:14:50,320 --> 00:14:53,720 - Ale to niebezpieczne! - Życie jest niebezpieczne! 146 00:15:12,440 --> 00:15:14,120 Chodź, usiądź tam. 147 00:15:18,360 --> 00:15:20,040 Ostrożnie, jest nisko. 148 00:15:24,240 --> 00:15:26,400 OK? 149 00:15:32,720 --> 00:15:34,280 Przygotuję ci miejsce do spania. 150 00:15:37,040 --> 00:15:38,040 Czekać. 151 00:15:43,200 --> 00:15:44,560 Powiem ci wszystko. 152 00:15:54,480 --> 00:15:55,800 Kiedy tylko będziesz gotowy. 153 00:16:04,880 --> 00:16:07,320 Przyjechali dwa dni przed eksplozją w Toledo. 154 00:16:12,400 --> 00:16:15,680 Bili go po plecach i nogach aby nie pozostawić żadnych śladów. 155 00:16:22,080 --> 00:16:23,920 I kazali mu nagrać wideo. 156 00:16:26,200 --> 00:16:27,200 Powiedzieli mu 157 00:16:27,880 --> 00:16:30,440 przeczytać wszystko, co napisali na papierze. 158 00:16:35,320 --> 00:16:37,400 Powiedzieli, że jeśli tego nie zrobi... 159 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 zabiliby 160 00:16:41,680 --> 00:16:43,040 ja i dziecko. 161 00:16:48,880 --> 00:16:50,640 Następnie miał zgłosić się do Toledo. 162 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 Janek był� 163 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 odważny człowiek. 164 00:17:10,680 --> 00:17:12,240 Byłby świetnym ojcem. 165 00:17:20,520 --> 00:17:22,280 O mój Boże! 166 00:17:43,360 --> 00:17:44,920 Pierdolić! 167 00:17:57,120 --> 00:18:00,240 Naciśnij mocno! Naciskać! Słusznie! 168 00:18:00,320 --> 00:18:03,160 Świetnie sobie radzisz! Pospiesz się! 169 00:18:04,680 --> 00:18:07,480 Wdech, wydech. Jak się czujesz? 170 00:18:08,960 --> 00:18:11,760 Dobra. Czy jesteś gotowy? 171 00:18:11,840 --> 00:18:14,680 Wdech i wydech, i pchnij! 172 00:18:14,760 --> 00:18:21,600 Trzy, dwa, jeden! Pchnij, pchnij, pchnij! 173 00:18:22,840 --> 00:18:25,160 Jeszcze raz. Robimy to tym razem. Gotowy? 174 00:18:26,400 --> 00:18:27,400 Wdech, wydech. 175 00:18:28,520 --> 00:18:31,160 Trzy, dwa, jeden! 176 00:18:31,240 --> 00:18:36,080 Idź, idź, idź! Naciskać! 177 00:18:53,480 --> 00:18:56,080 Czy mogę ją potrzymać? 178 00:18:57,840 --> 00:19:00,960 Ewa. Daj mi ją, proszę. 179 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Ewa� 180 00:19:19,760 --> 00:19:21,480 Jest taka ładna� 181 00:19:46,880 --> 00:19:48,760 Dostawa potrzebna natychmiast. 182 00:19:49,200 --> 00:19:50,200 Zrozumiałem. 183 00:20:22,160 --> 00:20:23,480 Pamiętasz plan? 184 00:20:24,200 --> 00:20:25,560 Czy masz jakieś pytania? 185 00:20:26,360 --> 00:20:27,360 Nie. 186 00:20:28,920 --> 00:20:29,920 Dziękuję. 187 00:21:53,080 --> 00:21:54,080 Czy wszystko jest w porządku? 188 00:21:54,720 --> 00:21:56,600 Dlaczego nie odebrałeś? 189 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Byłem w Toledo. 190 00:21:58,160 --> 00:21:59,760 Oszalałeś? 191 00:22:02,760 --> 00:22:04,080 Drawicz tego nie zrobił. 192 00:22:04,600 --> 00:22:05,840 To ich fałszywa flaga. 193 00:22:06,480 --> 00:22:09,240 Miałem przy sobie aparat. Wyślę Ci teraz film. 194 00:22:09,320 --> 00:22:10,960 Nie zastosowałeś się do pieprzonego rozkazu! 195 00:22:15,360 --> 00:22:17,440 - Czy ktoś cię widział? - Nie. 196 00:22:20,480 --> 00:22:22,200 Mówią, że tam zginął Skopincew. 197 00:22:23,280 --> 00:22:24,280 Wątpię. 198 00:22:24,920 --> 00:22:26,160 Widziałeś go tam? 199 00:22:28,320 --> 00:22:29,760 Widziałem, jak zabijali Drawicza. 200 00:22:31,080 --> 00:22:32,960 Mam też zeznania jego żony. 201 00:22:34,280 --> 00:22:35,720 Miała dziecko. 202 00:22:40,160 --> 00:22:41,920 I wysłałem je do Polski. 203 00:22:45,440 --> 00:22:46,640 Zaopiekuję się nią. 204 00:22:48,680 --> 00:22:50,480 Wyślij mi to wszystko jak najszybciej. 205 00:22:52,360 --> 00:22:56,320 Może po śmierci Kozlova łatwiej będzie nam wyciągnąć Skinera. 206 00:22:58,040 --> 00:22:59,040 Mam nadzieję, że tak. 207 00:23:00,000 --> 00:23:02,360 Skoncentruj się na krecie. 208 00:23:18,360 --> 00:23:19,640 Ta wścibska suka. 209 00:23:40,720 --> 00:23:43,160 Tutaj Paulina. Proszę zostawić wiadomość. 210 00:23:44,600 --> 00:23:45,600 Cześć. 211 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 To ja. 212 00:23:47,200 --> 00:23:50,840 Zadzwonię, gdybyś się o mnie martwił. 213 00:23:53,320 --> 00:23:55,720 Tutaj wybuchła bomba w hotelu ostatniej nocy. 214 00:23:56,200 --> 00:24:00,080 Mówią, że Polak się wysadził ale wiesz, jak jest z prawdą. 215 00:24:02,040 --> 00:24:03,560 Jestem cały i zdrowy. 216 00:24:06,200 --> 00:24:08,160 Mam nadzieję, że u Was też wszystko w porządku. 217 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 Co jeszcze� 218 00:24:14,800 --> 00:24:15,920 Przywitaj się z Kaiem. 219 00:24:36,600 --> 00:24:41,760 KANCELARIA PREMIERA WARSZAWA, POLSKA 220 00:24:58,800 --> 00:25:00,480 Kim ty kurwa jesteś? 221 00:25:00,560 --> 00:25:02,680 Krzysztof Halaj, szef Agencji Wywiadu. 222 00:25:02,760 --> 00:25:04,280 Wiem, że mówisz po polsku. 223 00:25:04,960 --> 00:25:06,160 Gdzie jest premier? 224 00:25:07,720 --> 00:25:08,760 U siebie w domu. 225 00:25:09,760 --> 00:25:11,680 On śpi. Jest wcześnie. 226 00:25:12,880 --> 00:25:16,000 Co to za pierdolenie, co? 227 00:25:17,640 --> 00:25:21,160 Nie chcieliśmy odwoływać spotkania a premier poczuł się zmęczony, więc... 228 00:25:22,200 --> 00:25:23,480 Stoję. 229 00:25:25,360 --> 00:25:27,800 Nie wydajesz się zrozumieć sytuację. 230 00:25:27,960 --> 00:25:29,800 To gówno, w które wdepnąłeś. 231 00:25:30,640 --> 00:25:32,600 Ten polski terrorysta 232 00:25:33,400 --> 00:25:37,120 który przywiązał do siebie bombę i wysadził połowę hotelu Toledo 233 00:25:37,240 --> 00:25:41,080 był niedawno wymieniany dla rosyjskiego oficera. 234 00:25:41,800 --> 00:25:45,160 Kto został bezprawnie aresztowany, rozumiesz? 235 00:25:45,240 --> 00:25:47,120 To był twój szpieg, Ambasadorze. 236 00:25:48,120 --> 00:25:51,560 Polski rząd wiedział kogo uzyskali w zamian 237 00:25:51,720 --> 00:25:55,960 i mamy prawo tak przypuszczać że terrorysta został celowo uwolniony. 238 00:25:56,680 --> 00:25:58,400 Polska atakuje Białoruś. 239 00:25:58,960 --> 00:26:02,200 A Rosja wypełni swoje obowiązki jako sojusznik Białorusi. 240 00:26:03,960 --> 00:26:11,640 Oczekuje Prezydent Federacji Rosyjskiej akt zabezpieczenia do godziny 12:00. 241 00:26:13,280 --> 00:26:16,200 Pozwól, że dam Ci radę. 242 00:26:16,600 --> 00:26:18,200 Nie bądź skąpy. 243 00:26:19,560 --> 00:26:21,800 W przeciwnym razie� 244 00:26:22,400 --> 00:26:23,840 Grozisz nam? 245 00:26:24,960 --> 00:26:27,080 Ambasadorze, grozi pan NATO? 246 00:26:32,360 --> 00:26:34,880 Sugerujesz to rzekomy polski terrorysta, 247 00:26:34,920 --> 00:26:38,640 Jana Drawicza z materiałami wybuchowymi owinięty wokół jego ciała, 248 00:26:39,120 --> 00:26:42,360 celowo stanął obok generała Kozłowa 249 00:26:42,880 --> 00:26:44,960 wysadzić siebie i innych, prawda? 250 00:26:46,960 --> 00:26:51,800 To jedyna wiarygodna wersja wynika z dochodzenia. 251 00:26:51,880 --> 00:26:54,920 Drawicz przyznał do wszystkiego w filmie. 252 00:27:00,640 --> 00:27:03,240 Domniemany polski terrorysta, Pan Jan Drawicz, 253 00:27:04,640 --> 00:27:06,320 w momencie eksplozji 254 00:27:06,400 --> 00:27:07,960 znajdował się w bagażniku samochodu, 255 00:27:08,120 --> 00:27:11,320 zamordowany przez podejrzanych ludzi które, jak zakładam, rozpoznasz. 256 00:27:12,240 --> 00:27:17,000 Mamy także zeznania jego żony który twierdzi, że został zmuszony 257 00:27:17,840 --> 00:27:21,320 nagrać fałszywe ujawnienie. 258 00:27:22,880 --> 00:27:25,680 Jak nazwiemy ten akt terroru, proszę pana? 259 00:27:26,440 --> 00:27:29,360 - Kto nagrał ten film? - Nasz człowiek. 260 00:27:30,280 --> 00:27:33,000 Polska szkoła filmowa. Znany na całym świecie. 261 00:27:33,080 --> 00:27:34,520 Jest jeden polski film, 262 00:27:34,600 --> 00:27:35,840 „Zimna wojna”, 263 00:27:35,920 --> 00:27:37,480 o nieszczęśliwej miłości. 264 00:27:41,400 --> 00:27:42,880 Zabawne, ha-ha. 265 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Jeśli nie było sfałszowane. 266 00:27:45,680 --> 00:27:48,200 Zdobędziesz wszystkie dowody. 267 00:27:48,360 --> 00:27:49,880 Aby zweryfikować metadane. 268 00:27:51,480 --> 00:27:56,720 W tej chwili są badane oddzielnie przez polskich i amerykańskich ekspertów. 269 00:27:59,600 --> 00:28:02,120 Dziękuję za spotkanie, Ambasadorze. 270 00:28:02,800 --> 00:28:04,920 Minęło dużo czasu 271 00:28:05,480 --> 00:28:07,800 od czasu mojego kraju został tak bardzo obrażony. 272 00:28:07,880 --> 00:28:11,640 Szef agencji zamiast premiera� 273 00:28:12,880 --> 00:28:14,400 Trwało całą noc. 274 00:28:14,480 --> 00:28:18,320 Od teraz wszyscy goście Toledo i pracownicy zostali ewakuowani. 275 00:28:18,760 --> 00:28:20,240 Nikt nie jest teraz w niebezpieczeństwie. 276 00:28:20,320 --> 00:28:23,200 Ciała ofiar, w tym generał Kozlov, byli� 277 00:28:23,600 --> 00:28:26,280 Co robisz? Generał Kozlov nie żyje. 278 00:28:26,520 --> 00:28:28,920 Chcesz wiedzieć, kto go unicestwił? 279 00:28:29,080 --> 00:28:32,360 Ten polski terrorysta, nie słyszałeś? 280 00:28:32,560 --> 00:28:37,160 W takim razie po co było wideo tego Polaka tak szybko usunięte z Internetu? 281 00:28:38,160 --> 00:28:39,840 - Mówisz poważnie? - Tak. 282 00:28:40,040 --> 00:28:41,840 Ci skurwiele coś ukrywają. 283 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Każda stacja telewizyjna kłamie. 284 00:28:44,720 --> 00:28:48,720 A ty myślałeś, że nasze czy mówienie prawdy jest dla odmiany? 285 00:29:06,240 --> 00:29:08,080 Uprzejmie informuję, że Państwa� 286 00:29:08,920 --> 00:29:11,320 przyjaciel i zdrajca Makheyko nie żyje. 287 00:29:14,720 --> 00:29:16,480 Dziękujemy za rekomendację. 288 00:29:17,920 --> 00:29:19,320 Chętnie usłyszymy więcej. 289 00:29:52,920 --> 00:29:53,920 Dziękuję. 290 00:29:58,680 --> 00:30:00,680 Właśnie zidentyfikowałem ciało. 291 00:30:01,360 --> 00:30:05,520 To Machajko. Rosjanin. Nasze źródło, tymczasowo uśpiona komórka. 292 00:30:05,600 --> 00:30:06,760 Skąd wiedzieli? 293 00:30:08,320 --> 00:30:09,920 Musimy założyć� 294 00:30:11,240 --> 00:30:13,120 że Skiner zaczął mówić. 295 00:30:13,800 --> 00:30:15,920 Myślę, że mamy na to procedurę. 296 00:30:16,640 --> 00:30:17,640 Robimy. 297 00:30:18,280 --> 00:30:20,720 Przenosimy wszystkich podkładów, których znał. 298 00:30:21,960 --> 00:30:24,240 OK, pracuj dalej. Nie chcę stracić więcej osób. 299 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Jasne. 300 00:30:26,800 --> 00:30:28,560 Ale na razie zatrzymałbym Ewę. 301 00:30:28,720 --> 00:30:31,440 Tak jej dziękujesz za uratowanie nam tyłków w Toledo? 302 00:30:31,520 --> 00:30:33,840 Zostawiając ją samą? 303 00:30:34,000 --> 00:30:36,280 Powinna dalej szukać kreta. 304 00:30:36,360 --> 00:30:38,720 Twoja osoba, Twoja odpowiedzialność. Rób, jak chcesz. 305 00:30:38,800 --> 00:30:40,240 OK, dziękuję. 306 00:30:40,320 --> 00:30:41,640 Cześć. 307 00:30:41,720 --> 00:30:43,240 Kurwa piekło. 308 00:30:53,760 --> 00:30:57,280 Nie pozwolą nam uciec z tą sprawą Drawicza. 309 00:31:00,320 --> 00:31:02,640 Idź do domu! 310 00:31:22,400 --> 00:31:24,720 Nie mogę przejechać. 311 00:31:37,600 --> 00:31:39,640 Ty polska dziwko! 312 00:31:39,800 --> 00:31:41,480 I jej alfons! 313 00:31:41,680 --> 00:31:44,640 Spakuj swoje rzeczy i spierdalaj do Polski! 314 00:31:46,960 --> 00:31:48,920 Wynoś się do cholery! 315 00:32:21,120 --> 00:32:23,440 Ten ma aceton. Chcesz trochę? 316 00:32:23,960 --> 00:32:26,400 Tak, aceton. Fantastyczny. 317 00:32:31,320 --> 00:32:32,360 Masz nowe kolczyki. 318 00:32:33,720 --> 00:32:34,840 Są mili. 319 00:32:34,920 --> 00:32:38,160 Boże, najgorsze co możesz zrobić jest pokazanie mężczyźnie, że Ci zależy. 320 00:32:39,360 --> 00:32:41,080 Moja babcia mawiała, 321 00:32:41,160 --> 00:32:43,840 „Nigdy nie pokazuj mężczyźnie całego tyłka”. 322 00:32:46,360 --> 00:32:48,200 Moja babcia powiedziała to samo. 323 00:32:49,160 --> 00:32:50,840 Ale kiedy byłem młodszy, 324 00:32:51,280 --> 00:32:52,760 Myślałam, że chodzi o seks. 325 00:32:53,320 --> 00:32:55,800 No bo co ona może wiedzieć jeśli ona to zrobi� 326 00:32:56,640 --> 00:32:58,240 przy wyłączonych światłach. 327 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 A ty? 328 00:33:06,840 --> 00:33:08,240 Czy byłeś kiedyś zakochany? 329 00:33:08,960 --> 00:33:10,080 Albo jesteś? 330 00:33:17,520 --> 00:33:18,960 To po prostu bzdury. 331 00:33:22,160 --> 00:33:23,880 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 332 00:33:25,520 --> 00:33:29,520 O 3 rano przeprowadziliśmy kontrolę bezpieczeństwa na wszystkich mieszkańców apartamentowców, ale... 333 00:33:29,880 --> 00:33:31,160 nie było cię w swoim pokoju. 334 00:33:31,280 --> 00:33:33,320 Rzeczywiście, nie było mnie w swoim pokoju. 335 00:33:34,080 --> 00:33:36,120 Wiem, że nie opuściłeś budynku. 336 00:33:39,320 --> 00:33:41,160 Czy to w takim razie ktoś z ambasady? 337 00:33:43,680 --> 00:33:44,680 Nazwa. 338 00:33:45,160 --> 00:33:46,840 To moja osobista sprawa. 339 00:33:48,520 --> 00:33:50,600 Pytam wyłącznie ze względów bezpieczeństwa. 340 00:33:52,960 --> 00:33:54,200 Zastosowaliśmy ochronę. 341 00:33:59,080 --> 00:34:00,200 Jesteś bezczelny. 342 00:34:00,760 --> 00:34:02,200 I jesteś stronniczy. 343 00:34:05,240 --> 00:34:06,920 Sugeruję zjedzenie miętówek. 344 00:34:07,480 --> 00:34:11,000 Czuję ten zapach stąd i uwierz mi, Przemyłem twarz acetonem. 345 00:34:25,400 --> 00:34:28,160 - Wszystko w porządku, Ewo? - Tak, dziękuję. 346 00:34:28,240 --> 00:34:29,840 To było jednak trochę przerażające. 347 00:34:30,680 --> 00:34:32,720 Czy miałeś kontakt z naszymi Polakami? 348 00:34:32,800 --> 00:34:33,880 Nie. 349 00:34:33,960 --> 00:34:37,000 Właśnie się dowiedziałem byli zatrzymywani jeden po drugim w nocy. 350 00:34:37,560 --> 00:34:39,240 Lemańskiego zabrano. 351 00:34:40,040 --> 00:34:41,280 Co może się z nimi stać? 352 00:34:41,680 --> 00:34:44,960 Przesłuchanie, pobicie, będą zastraszani, 353 00:34:45,040 --> 00:34:46,800 i potem, miejmy nadzieję, wypuszczono. 354 00:34:47,280 --> 00:34:50,040 - Czy możemy im jakoś pomóc? - Zobaczymy. 355 00:34:51,160 --> 00:34:55,680 MSZ zdecydowało, że się przeprowadzamy do trzeciego poziomu alertu bezpieczeństwa. 356 00:34:55,760 --> 00:34:57,960 Charlie, CRP. 357 00:34:58,840 --> 00:35:00,680 - Widzę. - Widziałeś moją wodę? 358 00:35:00,760 --> 00:35:01,760 Naprawdę? 359 00:35:03,280 --> 00:35:04,280 Woda� 360 00:35:04,840 --> 00:35:07,920 Musimy się przygotować o ewakuację konsulatu. 361 00:35:08,840 --> 00:35:11,320 Musimy spakować dokumenty. 362 00:35:23,640 --> 00:35:26,200 Ambasada RP, Czy mogę Panu pomóc? 363 00:35:29,240 --> 00:35:30,960 Polskie dziwki. 364 00:35:31,040 --> 00:35:34,040 Albo dostaniesz do cholery sami stamtąd 365 00:35:34,120 --> 00:35:38,520 albo przyjedziemy i zaczniemy zatruwam was jak szczury, jeden po drugim. 366 00:35:38,600 --> 00:35:42,880 Spalimy wasze domy i powieś swoje dzieci. 367 00:35:43,040 --> 00:35:45,200 Wysadzimy cię w powietrze! 368 00:35:56,640 --> 00:36:00,320 Nowe identyfikatory są gotowe i przysłali nas listę bezpiecznych adresów. 369 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Nie. 370 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Trzymaj się. 371 00:36:03,680 --> 00:36:06,360 Zerwali negocjacje na wymianę Skinera. 372 00:36:12,160 --> 00:36:14,800 Wiem, że tak tworzyć legendy od podstaw, ale� 373 00:36:15,560 --> 00:36:16,560 Tak. 374 00:36:18,840 --> 00:36:20,160 OK, później. 375 00:36:20,240 --> 00:36:21,240 Co słychać? 376 00:36:21,280 --> 00:36:25,160 Fizyk monitorujący materiał z okularów inżyniera nuklearnego 377 00:36:25,760 --> 00:36:28,200 mówi to teraz ciągle są to te same pliki. 378 00:36:28,480 --> 00:36:31,360 Tak jakby ktoś przełączał załączniki. Nie ma sensu. 379 00:36:32,000 --> 00:36:33,600 Znaleźli przegląd. 380 00:36:34,520 --> 00:36:38,320 Sprawdź na granicy gdyby Tamara lub Nikołaj Sorokin ją przekroczyli. 381 00:36:38,400 --> 00:36:39,400 Dobra. 382 00:36:46,880 --> 00:36:48,880 Czy mamy kogoś w gotowości? 383 00:36:49,720 --> 00:36:51,520 W takim razie obudź go, do cholery. 384 00:36:54,080 --> 00:36:56,040 - Podskoczmy. - Tak. 385 00:36:57,240 --> 00:36:59,240 Ciekawe co się teraz z nami stanie. 386 00:36:59,960 --> 00:37:03,360 Kto będzie tym jedynym żeby nas tym razem oszukać. 387 00:38:31,120 --> 00:38:32,480 Jak dzieci� 388 00:38:35,120 --> 00:38:36,120 Przepraszam. 389 00:38:36,680 --> 00:38:38,880 Musimy dokończyć listę ewakuacyjną. 390 00:38:45,880 --> 00:38:48,800 - Strażnik moralności zawsze czuwa. - Jak strażnik, 391 00:38:49,360 --> 00:38:50,400 jak buntownik. 392 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 Dobrze zrobiony. 393 00:39:04,800 --> 00:39:05,960 To tylko rozbłysk. 394 00:39:06,520 --> 00:39:08,200 Z dala od okna! 395 00:39:12,040 --> 00:39:14,400 Inka! O co chodzi? 396 00:39:14,480 --> 00:39:15,480 Inka! 397 00:39:17,880 --> 00:39:20,840 Ma coś w gardle, musimy to oczyścić! 398 00:39:29,560 --> 00:39:31,120 Przynieś AED! 399 00:39:35,080 --> 00:39:37,160 Przepraszam! Inka� 400 00:39:49,440 --> 00:39:51,160 No dalej, pompo. 401 00:39:55,720 --> 00:39:57,080 Nie przestawaj. 402 00:39:57,160 --> 00:39:59,400 - Oczyść obszar wokół pacjenta. - OK. 403 00:40:02,360 --> 00:40:04,800 Naciśnij przycisk defibrylacji. 404 00:40:07,400 --> 00:40:09,320 Przeprowadź reanimację. 405 00:40:12,120 --> 00:40:13,440 Zadzwoń po karetkę! 406 00:40:13,520 --> 00:40:14,640 Inka, daj spokój!