1
00:01:04,457 --> 00:01:11,457
<b>Otevřít*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe</b>

2
00:01:41,876 --> 00:01:45,291
<b>Dobře, pojď sem. Posaďte se</b>

3
00:02:36,996 --> 00:02:38,208
<b>Zůstaňte zde.</b>

4
00:02:40,042 --> 00:02:41,594
<b>Počkejte.</b>

5
00:02:42,376 --> 00:02:44,624
<b>Dobře.</b>

6
00:02:45,876 --> 00:02:48,791
<b>Jaspere, počkej. Máš hlad, že?</b>

7
00:02:49,376 --> 00:02:51,041
<b>Dobře, počkejte.</b>

8
00:02:54,508 --> 00:02:55,958
<b>Jaspere, pojď.</b>

9
00:03:03,315 --> 00:03:04,374
<b><font color="

10
00:03:31,006 --> 00:03:32,517
<b>Nahoru.</b>

11
00:03:32,542 --> 00:03:33,874
<b>Jaspere, pojď.</b>

12
00:03:35,209 --> 00:03:36,291
<b>Chytré.</b>

13
00:03:42,959 --> 00:03:44,541
<b>Dobře, Jasi.</b>

14
00:03:48,792 --> 00:03:50,041
<b>Kam dnes jedeme?</b>

15
00:04:04,376 --> 00:04:06,434
<b>ZTRÁTA SIGNÁLU GPS</b>

16
00:04:06,459 --> 00:04:10,344
<b>Cessna 2-Whisky-Delta
připraven ke startu.</b>

17
00:04:41,126 --> 00:04:44,167
<b>Co si o tom myslíte?</b>

18
00:05:30,209 --> 00:05:31,218
<b><font color="

19
00:06:29,709 --> 00:06:31,624
<b>Anjir. Promiň</b>

20
00:06:31,709 --> 00:06:33,958
<b>Silný vítr. Počkejte</b>

21
00:07:10,292 --> 00:07:11,301
<b>Pojďte.</b>

22
00:07:29,052 --> 00:07:30,061
<b>Jaspere!</b>

23
00:07:32,292 --> 00:07:34,208
<b>Pojďte sem. Pokračuj. Posaďte se</b>

24
00:07:34,626 --> 00:07:36,124
<b>Chytré.</b>

25
00:07:36,542 --> 00:07:37,791
<b>Dobře.</b>

26
00:07:40,459 --> 00:07:42,458
<b>PLOTENÍ ZNAMENÁ SMRT</b>

27
00:07:44,881 --> 00:07:47,374
<b>Chytré.</b>

28
00:08:16,420 --> 00:08:17,613
<b><font color="

29
00:08:18,792 --> 00:08:20,924
<b>RADNICE DENVERU</b>

30
00:08:25,102 --> 00:08:26,210
<b>Jaspere, pojď sem.</b>

31
00:08:31,376 --> 00:08:32,457
<b>Pojďte.</b>

32
00:08:35,376 --> 00:08:37,457
<b>Pokračuj, Jasi. Pojď</b>

33
00:08:39,653 --> 00:08:42,520
<b>PATRO TŘÍDĚNÍ NÍŽE</b>

34
00:08:48,399 --> 00:08:49,404
<b>Pojďte.</b>

35
00:08:55,919 --> 00:08:56,921
<b>Pojď sem, Jas.</b>

36
00:09:02,126 --> 00:09:05,624
<b>Je tu někdo?</b>

37
00:09:53,232 --> 00:09:54,291
<b>Stále jste u moci?</b>

38
00:09:55,982 --> 00:09:57,167
<b><font color="

39
00:10:23,042 --> 00:10:24,458
<b>Vítej doma, příteli.</b>

40
00:10:24,989 --> 00:10:25,998
<b>Pojďte sem.</b>

41
00:10:31,959 --> 00:10:32,968
<b>Dobrý den.</b>

42
00:11:32,975 --> 00:11:34,374
<b>Jdi, pojď.</b>

43
00:11:38,292 --> 00:11:39,374
<b>Vyjmout.</b>

44
00:11:43,542 --> 00:11:46,791
<b>ATLETICKÉ CENTRUM DENVER</b>

45
00:11:51,376 --> 00:11:52,458
<b>Jasi, pojď sem.</b>

46
00:11:55,959 --> 00:11:57,124
<b>Průměr.</b>

47
00:12:12,876 --> 00:12:13,884
<b>Pojďte.</b>

48
00:12:27,876 --> 00:12:28,884
<b><font color="

49
00:12:47,042 --> 00:12:48,124
<b>Jasper.</b>

50
00:12:49,959 --> 00:12:52,291
<b>Letadlo, jo?</b>

51
00:12:53,792 --> 00:12:55,041
<b>Letadlo, které stále funguje.</b>

52
00:12:56,042 --> 00:12:57,874
<b>Něco takového vidíme jen zřídka.</b>

53
00:12:57,876 --> 00:12:58,958
<b>Jasper.</b>

54
00:13:01,126 --> 00:13:03,874
<b>Předejte klíč, nebo si ho vezmu násilím!</b>

55
00:13:06,709 --> 00:13:09,958
<b>Zmocnit se toho je zábavnější,
ale vy si vyberete.</b>

56
00:13:12,459 --> 00:13:14,374
<b><font color="

57
00:13:16,292 --> 00:13:17,958
<b>Jsi opravdu naivní.</b>

58
00:13:19,292 --> 00:13:22,291
<b>Víme
v tomto chaotickém světě</b>

59
00:13:22,292 --> 00:13:24,624
<b>Kulky došly před lety!</b>

60
00:13:25,876 --> 00:13:28,124
<b>Takže mě nenuťte se opakovat.</b>

61
00:13:28,292 --> 00:13:32,791
<b>Předejte klíč
a ztrať se, dokud můžeš!</b>

62
00:13:42,376 --> 00:13:43,541
<b>Sakra.</b>

63
00:13:43,626 --> 00:13:45,541
<b><font color="

64
00:13:45,626 --> 00:13:46,634
<b>Došla vám munice.</b>

65
00:13:47,292 --> 00:13:49,041
<b>Položte šipku dolů.</b>

66
00:13:54,542 --> 00:13:56,624
<b>Don't Geer, ty jsi teď ten, kdo má moc.</b>

67
00:13:56,709 --> 00:13:57,958
<b>Sakra.</b>

68
00:13:58,042 --> 00:14:00,041
<b>Zemřel jsi jako ostatní.</b>

69
00:14:01,126 --> 00:14:02,958
<b>Jen sis to ještě neuvědomil</b>

70
00:14:03,792 --> 00:14:05,271
<b>Čas?</b>

71
00:14:06,126 --> 00:14:09,458
<b><font color="

72
00:14:10,792 --> 00:14:15,374
<b>Nová stáda se objevují z Texasu nebo
Mexiko, uprostřed ničeho</b>

73
00:14:15,959 --> 00:14:17,124
<b>Řezník</b>

74
00:14:18,542 --> 00:14:22,041
<b>Nový kmen, divočejší než ostatní.</b>

75
00:14:22,126 --> 00:14:23,708
<b>Zabijte všechny zbývající.</b>

76
00:14:23,792 --> 00:14:26,958
<b>Zničí všechno, jako
chřipka</b>

77
00:14:27,459 --> 00:14:28,708
<b><font color="

78
00:14:30,209 --> 00:14:31,624
<b>Ale vy...</b>

79
00:14:32,459 --> 00:14:34,791
<b>a já spolu, že?</b>

80
00:14:35,542 --> 00:14:38,958
<b>Vy se svými kulkami
a rozumím terénu.</b>

81
00:14:39,042 --> 00:14:40,791
<b>Můžeme přežít, ne?</b>

82
00:14:42,959 --> 00:14:44,541
<b>Už mám kamaráda</b>

83
00:14:45,876 --> 00:14:48,791
<b>Roztrhají vás!
Vy a váš pes!</b>

84
00:14:48,876 --> 00:14:51,250
<b><font color="

85
00:15:18,376 --> 00:15:20,958
<b>Já vím. Už jsme skoro tam</b>

86
00:15:37,096 --> 00:15:39,374
<b>- To je ono!
- Ano.</b>

87
00:15:39,376 --> 00:15:41,124
<b>- Jaspere.
- Podívejte</b>

88
00:15:41,209 --> 00:15:42,708
<b>Ahoj, Jaspere!</b>

89
00:15:43,292 --> 00:15:44,374
<b>Jasper.</b>

90
00:15:45,792 --> 00:15:46,958
<b>Chytré.</b>

91
00:15:47,042 --> 00:15:48,791
<b>Tam je Jasper!</b>

92
00:15:50,558 --> 00:15:51,708
<b>To jsou oni</b>

93
00:15:51,792 --> 00:15:53,874
<b><font color="

94
00:15:53,959 --> 00:15:55,041
<b>Nepřibližujte se.</b>

95
00:15:55,065 --> 00:15:57,230
<b>Nezapomeňte, že děti musí ustoupit.</b>

96
00:15:59,959 --> 00:16:02,124
<b>- Limity.
- Ahoj, Jaspere.</b>

97
00:16:02,149 --> 00:16:03,291
<b>Bavte se.</b>

98
00:16:11,876 --> 00:16:13,208
<b>Chytrý pes.</b>

99
00:16:13,209 --> 00:16:15,291
<b>Sledoval jsem město.</b>

100
00:16:16,292 --> 00:16:18,208
<b>Jejich lajky. Děkuji, Hig.</b>

101
00:16:18,209 --> 00:16:20,041
<b><font color="
- Jak se máš?</b>

102
00:16:20,949 --> 00:16:22,851
<b>- Přežili jsme.
- Ano.</b>

103
00:16:22,875 --> 00:16:24,437
<b>Dobrý den. Pojď</b>

104
00:16:25,042 --> 00:16:26,708
<b>Potřebujete pomoc?</b>

105
00:16:27,376 --> 00:16:29,874
<b>Omlouvám se, že vás obtěžuji během vaší zastávky.</b>

106
00:16:29,876 --> 00:16:31,541
<b>Vypočítejte hledání aktivit.</b>

107
00:16:32,376 --> 00:16:35,708
<b>Potom
naše studna má problémy.</b>

108
00:16:36,459 --> 00:16:39,374
<b>Připojeno k solárním panelům
ale bezdrátový</font></b>

109
00:16:39,376 --> 00:16:42,208
<b>- Dobře, pojďme se na to podívat.
- Pojď</b>

110
00:16:42,209 --> 00:16:45,208
<b>No tak, Jasi, kam jdeš?</b>

111
00:16:47,292 --> 00:16:48,458
<b>Neviděl jsem</b>

112
00:16:48,459 --> 00:16:50,791
<b>Caleb, když dorazil.
Kde je?</b>

113
00:16:51,709 --> 00:16:53,374
<b>Caleb zemřel minulý týden.</b>

114
00:16:54,709 --> 00:16:56,291
<b>Některé děti také.</b>

115
00:16:56,876 --> 00:16:59,124
<b>Tentokrát to vypadá, že jde o spalničky.</b>

116
00:16:59,792 --> 00:17:00,958
<b><font color="

117
00:17:03,042 --> 00:17:05,124
<b>Takový je stav našeho světa.</b>

118
00:17:05,876 --> 00:17:06,884
<b>Ano.</b>

119
00:17:07,291 --> 00:17:11,124
<b>Kdyby nebylo viru,
cokoliv jiného tě zabije</b>

120
00:17:11,876 --> 00:17:13,790
<b>Před lety nám došly vakcíny.</b>

121
00:17:14,459 --> 00:17:15,464
<b>Sakra.</b>

122
00:17:23,376 --> 00:17:24,540
<b>Hotovo.</b>

123
00:17:28,792 --> 00:17:32,958
<b><font color="

124
00:17:34,792 --> 00:17:36,124
<b>Děkuji.</b>

125
00:17:41,378 --> 00:17:42,751
<b>A co je to?</b>

126
00:17:45,542 --> 00:17:49,344
<b>Ben to udělal za vás,
a barvila jsem Jasper</b>ovu srst

127
00:17:51,959 --> 00:17:54,208
<b>Já a Jasper jsme stále chladnější.</b>

128
00:17:55,548 --> 00:17:56,614
<b>Děkuji.</b>

129
00:18:02,791 --> 00:18:04,184
<b>Děkuji.</b>

130
00:18:04,209 --> 00:18:06,624
<b><font color="

131
00:18:08,209 --> 00:18:10,124
<b>Jaspere! Pojď!</b>

132
00:18:10,709 --> 00:18:11,744
<b>Nahoru.</b>

133
00:18:12,376 --> 00:18:13,384
<b>Pojďte nahoru.</b>

134
00:18:13,425 --> 00:18:16,054
<b>Chytré. Pojď</b>

135
00:19:04,542 --> 00:19:06,041
<b>Jak se dnes město cítí?</b>

136
00:19:06,626 --> 00:19:08,541
<b>Jako obvykle. V klidu</b>

137
00:19:16,542 --> 00:19:17,708
<b>Ne tak klidný.</b>

138
00:19:18,285 --> 00:19:20,677
<b><font color="

139
00:19:20,709 --> 00:19:22,708
<b>Vyhostit nebo zabít ho?</b>

140
00:19:23,709 --> 00:19:27,517
<b>Nechte šváby uniknout
se vrátí.</b>

141
00:19:27,835 --> 00:19:28,791
<b>Ano.</b>

142
00:19:29,709 --> 00:19:34,374
<b>Řekl, že je nové hejno
hořák všeho.</b>

143
00:19:34,376 --> 00:19:36,041
<b>Říkal jim Řezníci.</b>

144
00:19:36,626 --> 00:19:38,458
<b>A tohle jsem viděl ve městě.</b>

145
00:19:40,209 --> 00:19:42,958
<b><font color="
ty zbývající.</b>

146
00:19:43,626 --> 00:19:45,958
<b>Do prdele.
Dokud se odsud nebudou zdržovat</b>

147
00:19:48,135 --> 00:19:49,458
<b>Fazole Mormonů?</b>

148
00:19:50,609 --> 00:19:53,624
<b>Sledujte. Ale to už víte</b>

149
00:19:53,709 --> 00:19:55,291
<b>Dohodli jsme se, žádné návštěvy.</b>

150
00:19:55,292 --> 00:19:57,458
<b>Není to jednostranná dohoda, Bangley.</b>

151
00:19:57,542 --> 00:20:02,124
<b><font color="
otevřená ústa jsou smrtelná.</b>

152
00:20:02,209 --> 00:20:05,124
<b>Chcete přežít mor
pak zemřít sám?</b>

153
00:20:05,209 --> 00:20:06,791
<b>To není systém.</b>

154
00:20:07,876 --> 00:20:09,958
<b>Geer je teď doktor, co?</b>

155
00:20:09,959 --> 00:20:11,458
<b>Bože, to jsou děti.</b>

156
00:20:12,792 --> 00:20:14,014
<b>Potřebují pomoc.</b>

157
00:20:14,459 --> 00:20:16,374
<b><font color="

158
00:20:16,376 --> 00:20:19,874
<b>Kdy jste byli laskaví k ostatním?
zachránit naše životy?</b>

159
00:20:19,959 --> 00:20:22,541
<b>To by lidé neměli dělat.</b>

160
00:20:25,376 --> 00:20:27,374
<b>Ale taková je realita.</b>

161
00:20:27,376 --> 00:20:30,624
<b>Zmizení masky civilizace
dost na to, abyste si uvědomili</b>

162
00:20:33,209 --> 00:20:35,041
<b>Aspoň mám tuhle odměnu.</b>

163
00:20:37,122 --> 00:20:38,124
<b><font color="

164
00:20:39,209 --> 00:20:41,291
<b>Především si pamatuješ
tento nepořádek</b>

165
00:20:41,376 --> 00:20:44,624
<b>Můj lékař v OKC řekl
Mám aterosklerózu?</b>

166
00:20:44,626 --> 00:20:46,874
<b>- Soda mě může zabít?
- Ano.</b>

167
00:20:46,959 --> 00:20:48,624
<b>- Ale pořád mi to přinášíš.
- Ano.</b>

168
00:20:48,709 --> 00:20:50,374
<b>- Přepravky.
- Ano.</b>

169
00:20:50,876 --> 00:20:53,458
<b>- Ano.
- Myslím, že to bude dobrý příběh</b>

170
00:20:53,959 --> 00:20:57,041
<b><font color="
pak zemřel kvůli Coca-Cole</b>

171
00:20:57,542 --> 00:20:58,624
<b>- Čas?
- Ano.</b>

172
00:21:00,126 --> 00:21:01,291
<b>Komedie.</b>

173
00:21:01,292 --> 00:21:02,458
<b>Chcete?</b>

174
00:21:03,042 --> 00:21:04,048
<b>Ano.</b>

175
00:21:06,626 --> 00:21:08,541
<b>Přinejmenším vaše vaření je chutné</b>

176
00:21:08,542 --> 00:21:09,791
<b>Není za co</b>

177
00:21:20,209 --> 00:21:22,624
<b>Jasper. Zde</b>

178
00:21:30,626 --> 00:21:31,958
<b>Spi dobře, synu.</b>

179
00:21:36,042 --> 00:21:37,291
<b><font color="

180
00:21:48,008 --> 00:21:49,208
<b>Zíráš na oblohu, Jasi?</b>

181
00:21:52,626 --> 00:21:57,291
<b>Jsou tam kozy a vlci.</b>

182
00:22:07,925 --> 00:22:09,458
<b>Podívejte, je tam medvědice.</b>

183
00:22:11,959 --> 00:22:16,041
<b>A byla tam želva,
vedle Elvise.</b>

184
00:22:19,542 --> 00:22:21,124
<b>A souhvězdí Jaspis.</b>

185
00:22:26,126 --> 00:22:27,708
<b>Vedle dívky.</b>

186
00:22:32,126 --> 00:22:34,041
<b>Dnes večer je krásně, že?</b>

187
00:22:38,419 --> 00:22:39,620
<b><font color="

188
00:22:42,820 --> 00:22:44,060
<b>Ano</b>

189
00:23:06,209 --> 00:23:07,291
<b>Pojďte sem.</b>

190
00:23:08,602 --> 00:23:09,814
<b>Pojďte sem.</b>

191
00:23:15,975 --> 00:23:17,124
<b>Pojďte.</b>

192
00:23:19,502 --> 00:23:20,624
<b>Chcete mi pomoci?</b>

193
00:23:24,321 --> 00:23:25,613
<b>Stále jste u moci?</b>

194
00:23:27,915 --> 00:23:29,208
<b>Zde.</b>

195
00:23:30,196 --> 00:23:31,374
<b>Pojďte.</b>

196
00:24:32,795 --> 00:24:34,150
<b>Bezpečný průchod!</b>

197
00:24:45,792 --> 00:24:47,541
Posaďte se. Počkejte.</b>

198
00:24:56,459 --> 00:24:57,750
<b><font color="

199
00:25:03,042 --> 00:25:04,124
<b>Tak ada amunisi.</b>

200
00:25:05,209 --> 00:25:07,458
<b>Je to zbraň, účinek je stejný.</b>

201
00:25:15,626 --> 00:25:16,690
<b>Pojďte.</b>

202
00:25:35,792 --> 00:25:39,124
<b>Pravidlo 1: Nenoste zbraně
do něčí země</b>

203
00:25:39,209 --> 00:25:40,624
<b>pokud ho nehodláte nosit.</b>

204
00:25:40,709 --> 00:25:44,124
<b>Nemyslím si, že vědí, že tam jsou obyvatelé,
jen buďte opatrní</b>

205
00:25:44,959 --> 00:25:48,791
<b>Mám nechat ty šváby?
ozbrojené blížící se</font></b>s

206
00:25:48,815 --> 00:25:51,041
<b>než se zeptáte, zda chtějí střílet?</b>

207
00:25:52,172 --> 00:25:55,767
<b>Pak se ukáže, že jsou zručnější
střílet ze mě</b>

208
00:25:55,792 --> 00:25:58,708
<b>a rovnováha sil klesá
k nepříteli</b>

209
00:25:59,459 --> 00:26:02,874
<b>Šance, že budou zdatnější, jsou malé,
ale přesto</b>

210
00:26:02,876 --> 00:26:04,291
<b>Poslouchejte, jak se říká:</b>

211
00:26:05,542 --> 00:26:09,124
<b>„Nejdřív vystřelte,
zeptejte se později."</font></b>

212
00:26:11,126 --> 00:26:12,458
<b>Do prdele!</b>

213
00:26:26,752 --> 00:26:27,791
<b>Obleky!</b>

214
00:26:30,479 --> 00:26:32,392
<b>Pojďte sem! Pojď sem!</b>

215
00:26:36,126 --> 00:26:37,708
<b>Ztratili jste rybu.</b>

216
00:26:38,471 --> 00:26:41,117
<b>Co se děje?</b>

217
00:26:43,572 --> 00:26:45,208
<b>Nebudeme jíst ryby, že?</b>

218
00:27:04,792 --> 00:27:06,374
<b>- Co se děje?
- Počkejte</b>

219
00:27:06,376 --> 00:27:08,124
<b>Na hlídku je ještě brzy.</b>

220
00:27:08,542 --> 00:27:11,041
<b><font color="
s tepelným čidlem</b>

221
00:27:11,042 --> 00:27:12,374
<b>Jen ztráta času</b>

222
00:27:12,376 --> 00:27:16,791
<b>Nepřistávat bez vesty
a pušku, pokud nechceš zemřít</b>

223
00:27:47,209 --> 00:27:48,829
<b>Chytré.</b>

224
00:27:49,852 --> 00:27:51,165
<b>Chytré.</b>

225
00:28:13,564 --> 00:28:15,144
<b>Chytré.</b>

226
00:28:17,651 --> 00:28:18,911
<b>STROJ JE VYPNUTÝ</b>

227
00:28:44,292 --> 00:28:46,541
<b>Uklidněte se, jděte ven jako první</b>

228
00:28:58,376 --> 00:29:01,958
<i><b><font color="

229
00:29:02,042 --> 00:29:05,291
<b>Cessna 2-Mike-Mike-Whiskey-Delta.</b>

230
00:29:05,292 --> 00:29:07,170
<b>Grand Junction, bisa dengar?</b>

231
00:29:09,457 --> 00:29:12,051
<i><b>Grand Junction, slyšíte?</b></i>

232
00:29:12,117 --> 00:29:14,091
<b>Grand Junction, slyšíte?</b>

233
00:29:14,542 --> 00:29:16,041
<i><b>Ini Grand Junction.</b></i>

234
00:29:16,126 --> 00:29:19,041
<b>Sakra.</b>

235
00:29:30,959 --> 00:29:33,958
<i><b><font color="
slyšíš Opakujte</b></i>

236
00:29:35,626 --> 00:29:37,564
<i><b>Grand Junction, slyšíte?</b></i>

237
00:29:40,897 --> 00:29:42,185
<i><b>Grand Junction, slyšíte?</b></i>

238
00:29:42,209 --> 00:29:44,458
<b>Toto je stejný zvuk jako
před několika měsíci</b>

239
00:29:44,542 --> 00:29:46,124
<b>Zní to jako...</b>

240
00:29:46,209 --> 00:29:49,374
<b>stará žena,
Před pár lety jsem to také slyšel</b>

241
00:29:50,542 --> 00:29:51,708
<b><font color="

242
00:29:53,042 --> 00:29:54,958
<b>Proč to neslyším častěji?</b>

243
00:29:55,042 --> 00:29:56,791
<b>Nerozumím tomu, jak tento nástroj funguje.</b>

244
00:29:57,285 --> 00:29:59,337
<b>Možná to chce správný poryv větru</b>

245
00:29:59,338 --> 00:30:10,338
PLNÁ VERZE
STÁHNOUT V SUBDL ID__rawe

246
00:30:10,339 --> 00:30:17,339
<b>Otevřít*Sub_ID_FreePalestina
Sub*dl_ID_rawe</b>