1 00:01:05,600 --> 00:01:13,600 Aklıma şu geldi canım, her ne kadar korkutucu olsa da, o böceklerin geldiği gece 2 00:01:15,499 --> 00:01:17,580 neden tekme attın 3 00:01:18,119 --> 00:01:20,120 Ne gömdün? 4 00:01:20,674 --> 00:01:24,640 O eller beni çekip çıkarmadan önce ülke. 5 00:01:25,799 --> 00:01:30,040 Sana nereden geldiğini sormayacağım. 6 00:01:30,939 --> 00:01:35,240 Ben sormayacağım, sen de sorma. 7 00:01:36,029 --> 00:01:40,940 Bebeğim, tatlı dudaklarını benimkilere bastır dudaklar. 8 00:01:41,199 --> 00:01:45,220 Gerçek insanların yaptığı gibi öpüşmeliyiz. 9 00:01:56,870 --> 00:02:01,597 Bu bakışı biliyordum canım Her zaman onu arıyordum. 10 00:02:01,598 --> 00:02:05,871 Birinin içinde miydi derin çukuru kim kazdı? 11 00:02:08,940 --> 00:02:10,190 İyi. 12 00:02:14,730 --> 00:02:17,530 Jasper, buraya gel. 13 00:02:20,230 --> 00:02:21,630 İyi. 14 00:02:23,950 --> 00:02:25,810 Jasper, yukarı gel. 15 00:02:32,710 --> 00:02:34,250 Hadi. 16 00:02:34,670 --> 00:02:35,710 Evde olmak güzel. 17 00:03:03,564 --> 00:03:05,700 Tamam Jasper, işte başlıyoruz. 18 00:03:07,375 --> 00:03:08,375 İyi bir çocuk. 19 00:03:14,920 --> 00:03:16,140 Tamam Jack. 20 00:03:20,140 --> 00:03:21,260 Nereye gidecek? 21 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 İyi. 22 00:03:38,250 --> 00:03:41,440 Cessno 2, Viski, Delta, yola çıkabiliriz. 23 00:05:02,150 --> 00:05:03,150 Güzel, Jas. 24 00:06:01,050 --> 00:06:03,500 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, hava çok rüzgarlı. 25 00:06:04,080 --> 00:06:05,080 Dayan, dayan evlat. 26 00:06:59,010 --> 00:07:00,010 Jasper! 27 00:07:02,560 --> 00:07:04,230 Al, fışkırt, otur. 28 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Hadi. 29 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 Jasper, hadi. 30 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 Hadi. 31 00:08:07,950 --> 00:08:08,570 Önden buyurun. 32 00:08:08,895 --> 00:08:09,895 Jasper, hadi. 33 00:08:21,320 --> 00:08:22,320 Hadi. 34 00:08:29,165 --> 00:08:30,280 Haydi, Jas. 35 00:08:36,090 --> 00:08:37,090 Hazır? 36 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 nereye gidiyorsun 37 00:09:32,449 --> 00:09:33,449 Ah, oynamak istiyorsun. 38 00:09:59,959 --> 00:10:00,959 Hadi dostum. 39 00:10:01,690 --> 00:10:02,690 Hadi. 40 00:10:08,810 --> 00:10:09,810 Hazır? 41 00:11:26,760 --> 00:11:27,760 Jasper bana göre. 42 00:12:03,060 --> 00:12:04,060 Kalmak. 43 00:12:23,210 --> 00:12:24,210 Jasper! 44 00:12:26,060 --> 00:12:27,060 O uçak! 45 00:12:30,349 --> 00:12:31,349 Uçan uçak! 46 00:12:32,749 --> 00:12:34,230 Sadece bunu görmüyorsun. 47 00:12:37,014 --> 00:12:40,500 sana anahtarları verebilirim ya da onlarla evlenebilirim! 48 00:12:43,679 --> 00:12:46,920 Kardeşim onlardan hoşlanıyor daha fazlası. hatırlıyor musun 49 00:12:49,699 --> 00:12:51,220 Kimsenin ölmesine gerek yok dostum. 50 00:12:51,645 --> 00:12:54,520 Ah, sen gerçekten çok tatlısın. 51 00:12:56,859 --> 00:12:59,460 İkimiz de bunun nasıl olduğunu biliyoruz kahrolası zalim dünya 52 00:12:59,955 --> 00:13:01,780 Yıllar önce cephanem bitti. 53 00:13:03,399 --> 00:13:05,120 O yüzden bana tekrar söylemek zorunda bırakma. 54 00:13:05,975 --> 00:13:10,240 anahtarları bırak ve dışarı çık hala yapabiliyorken. 55 00:13:19,780 --> 00:13:20,780 Cehennem. 56 00:13:21,320 --> 00:13:22,760 Bir sürü cephanen var, değil mi? 57 00:13:23,380 --> 00:13:24,380 Sen boşsun. 58 00:13:25,039 --> 00:13:26,039 O tatar yayını bırak. 59 00:13:32,279 --> 00:13:34,050 Artık sorumluluğun sende olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 60 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 Cehennem. 61 00:13:36,139 --> 00:13:37,510 Herkes gibi sen de öldün. 62 00:13:38,800 --> 00:13:40,050 Sadece bunu henüz bilmiyorsun. 63 00:13:41,330 --> 00:13:42,330 Cidden? 64 00:13:44,019 --> 00:13:45,890 Şehrin üzerindeki duman gibi elbette. 65 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 Görüyor musun? 66 00:13:48,619 --> 00:13:52,930 Paket Teksas veya Meksika'dan geldi veya o düşmüş yerden başka bir yerden. 67 00:13:53,950 --> 00:13:54,950 Orakçılar. 68 00:13:56,239 --> 00:13:57,390 Yeni bir tür. 69 00:13:57,989 --> 00:13:59,450 Diğerlerinden daha vahşi. 70 00:13:59,764 --> 00:14:01,030 Geriye kalanları öldürüyorlar. 71 00:14:01,834 --> 00:14:04,570 Sanki her şeyin üzerinden geçiyor. 72 00:14:05,390 --> 00:14:06,390 . 73 00:14:08,124 --> 00:14:09,370 . Buradaki kan. Ama sen. 74 00:14:10,049 --> 00:14:11,230 .. ve ben. 75 00:14:11,379 --> 00:14:12,430 .. birlikte değil mi? 76 00:14:13,210 --> 00:14:14,210 Kurşunların var. 77 00:14:14,690 --> 00:14:16,190 Ve burada kendimi tanıyorum. 78 00:14:16,735 --> 00:14:18,330 Onlardan sağ kurtulabileceğimi düşünüyorsun, öyle mi? 79 00:14:19,110 --> 00:14:20,110 Ne? 80 00:14:20,709 --> 00:14:21,890 Zaten bir ortağım var. 81 00:14:23,549 --> 00:14:24,806 Seni yakalayacaklar, seni piç! 82 00:14:24,830 --> 00:14:25,930 Sen ve lanet kanişin! 83 00:14:26,145 --> 00:14:28,350 Ve bu olduğunda güldüğümü duyacaksınız. 84 00:14:54,980 --> 00:14:55,660 biliyorum 85 00:14:55,800 --> 00:14:56,580 Neredeyse oradayız. 86 00:14:56,780 --> 00:14:57,780 Neredeyse orada. 87 00:15:18,830 --> 00:15:19,830 Yasemin. 88 00:15:22,270 --> 00:15:23,270 Hey. 89 00:15:27,680 --> 00:15:29,080 Selam, selam, selam. 90 00:15:30,080 --> 00:15:30,980 Unutmayın çocuklar. 91 00:15:30,981 --> 00:15:32,221 Sanırım burada kalacaksın. 92 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 İyi. 93 00:15:36,649 --> 00:15:37,649 Git eğlen. 94 00:15:47,049 --> 00:15:48,920 Arabayla şehre indim. 95 00:15:49,100 --> 00:15:50,520 Ah favorim. 96 00:15:51,080 --> 00:15:52,080 Teşekkür ederim Higg. 97 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 nasıl gidiyor 98 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 Çalışıyor. 99 00:15:55,420 --> 00:15:56,420 Evet? 100 00:15:57,979 --> 00:15:59,019 Bir konuda yardıma mı ihtiyacınız var? 101 00:15:59,829 --> 00:16:02,240 seni bırakmaktan nefret ediyorum burayı inşa ederken çalış. 102 00:16:02,840 --> 00:16:03,840 Hayır, en azından yapacak bir şeyim var. 103 00:16:05,180 --> 00:16:07,900 Bu durumda kuyuyla ilgili sıkıntımız var. 104 00:16:08,689 --> 00:16:11,220 Güneş enerjisine bağlı paneller, ancak hiçbir güç gitmiyor. 105 00:16:11,520 --> 00:16:11,700 Açıkçası. 106 00:16:12,320 --> 00:16:13,340 Tamam, bir göz atalım. 107 00:16:13,800 --> 00:16:14,520 Git Jessie. 108 00:16:14,620 --> 00:16:14,840 Hadi. 109 00:16:15,120 --> 00:16:15,500 nereye gidiyorsun 110 00:16:15,680 --> 00:16:16,120 nereye gidiyorsun 111 00:16:16,300 --> 00:16:17,300 nereye gidiyorsun 112 00:16:19,399 --> 00:16:22,300 Görmedim, görmedim Geldiğimde ben Caleb'im. 113 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 o nerede 114 00:16:24,189 --> 00:16:25,600 Caleb geçen hafta öldü. 115 00:16:27,449 --> 00:16:28,649 Tıpkı birkaç çocuk gibi. 116 00:16:30,139 --> 00:16:31,820 Kızamık olduğunu düşünüyoruz. 117 00:16:32,780 --> 00:16:33,780 Üzgünüm Harun. 118 00:16:36,349 --> 00:16:38,740 Ah, birine benziyor içinde yaşadığımız dünyadır. 119 00:16:40,819 --> 00:16:43,880 Virüs seni yere sermediğinde, başka bir şey seni yener. 120 00:16:45,059 --> 00:16:46,840 Aşılarımız yıllar önce bitti. 121 00:16:55,989 --> 00:16:56,989 Aynen böyle. 122 00:17:00,529 --> 00:17:04,760 Peki bunu söylediğini hatırlıyorum Fasulyeler bu yıl pek iyi performans göstermedi, o yüzden... 123 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 teşekkür ederim 124 00:17:11,819 --> 00:17:12,819 Şimdi bak. 125 00:17:15,849 --> 00:17:18,440 Ben bunu senin ve benim için çizdi Jasper'ın kürkünü renklendirdi. 126 00:17:21,809 --> 00:17:23,170 Jasper ve ben hiç bu kadar iyi görünmemiştik. 127 00:17:32,890 --> 00:17:33,890 Teşekkür ederim. 128 00:17:34,490 --> 00:17:35,490 İyi. 129 00:17:35,759 --> 00:17:37,079 Kendine iyi bak, yakında görüşürüz. 130 00:17:38,550 --> 00:17:39,070 Jasper! 131 00:17:39,410 --> 00:17:40,410 Ortaya çıkmak! 132 00:17:40,935 --> 00:17:41,935 Hadi ama. 133 00:17:42,990 --> 00:17:43,990 Yukarı, yukarı, yukarı! 134 00:17:44,329 --> 00:17:45,329 İyi bir çocuk. 135 00:17:45,690 --> 00:17:46,690 İyi bir çocuk. 136 00:18:35,949 --> 00:18:37,280 Şehir bugün nasıldı? 137 00:18:38,000 --> 00:18:38,440 Zarar. 138 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Burası sessiz. 139 00:18:48,749 --> 00:18:49,749 Bir daha böyle bir huzur yok. 140 00:18:50,695 --> 00:18:51,695 Sadece bir soyguncu. 141 00:18:51,720 --> 00:18:52,720 Onu kovalamak zorunda kaldım. 142 00:18:53,279 --> 00:18:54,440 Uzaklaşmak mı yoksa kaldırmak mı? 143 00:18:56,019 --> 00:18:57,296 Hamamböceklerinin kaçmasına izin mi veriyorsunuz? 144 00:18:57,320 --> 00:18:59,000 Bir gün geri gelecek ve seni ısıracak. 145 00:19:01,209 --> 00:19:04,940 Etrafta yeni birinin dolaştığını söyledi çete, her şeyi yakıyorlar. 146 00:19:05,380 --> 00:19:06,380 Onlara Reaper diyorlar. 147 00:19:07,459 --> 00:19:08,920 Ve şehirde gördüğüm şey buydu. 148 00:19:10,979 --> 00:19:13,219 Görünüşe göre peşindeler geriye kalan her şeye. 149 00:19:13,860 --> 00:19:14,380 Siktir et onları. 150 00:19:14,639 --> 00:19:16,079 Özellikle de buradan uzak dururlarsa. 151 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 Mormon fasulyesi misin? 152 00:19:21,060 --> 00:19:22,060 Mennonitler. 153 00:19:22,639 --> 00:19:23,679 Ama bunu uzun zamandır biliyorsun. 154 00:19:23,859 --> 00:19:25,299 öyle olduğumuzu sanıyordum kabul edildi, ziyaret yok. 155 00:19:25,455 --> 00:19:27,495 Sırf bunun bir anlamı olmadığını söylediğin için Bu bir anlaşma, Bangley. 156 00:19:27,619 --> 00:19:29,860 Sana sürekli söylüyorum, bir tane yeter öksürük. 157 00:19:30,639 --> 00:19:31,880 Göze veya açık ağza. 158 00:19:32,239 --> 00:19:34,919 Lanet vebadan kurtulmak istiyorsun üfle ve sonra tek başına sızlan mı? 159 00:19:35,209 --> 00:19:36,400 Bu şekilde çalışmıyor. 160 00:19:37,769 --> 00:19:39,320 Ne oldu, şimdi doktor musun? 161 00:19:40,160 --> 00:19:41,240 Biliyorsun, onlar çocuk. 162 00:19:42,999 --> 00:19:43,999 Yardımımıza ihtiyaçları var. 163 00:19:44,659 --> 00:19:46,974 Yaşadığımız tüm yıllar boyunca burada ne zaman biz ne zaman 164 00:19:47,049 --> 00:19:50,160 karşı iyi niyet göstermek başkalarının hayatta kalmasına yardımcı oldu mu? 165 00:19:50,569 --> 00:19:52,649 Bilirsin, insanlar böyle yapardı davranmamaları gerekirdi. 166 00:19:56,089 --> 00:19:57,569 İnsanlar her zaman böyle davrandılar. 167 00:19:58,139 --> 00:20:01,280 Medeniyet maskesini yırtmak yeterliydi, görmen için 168 00:20:04,339 --> 00:20:05,659 En azından buna eşlik etmek için bunu aldım. 169 00:20:10,499 --> 00:20:12,977 Biliyor musun, sana söylemiştim tüm bu saçmalıklardan önce bile nasıl 170 00:20:12,978 --> 00:20:15,660 OKC'deki doktor bana bunu söyledi Aterosklerozum var, değil mi? 171 00:20:15,859 --> 00:20:17,580 Sodor'dan sonra bu beni öldürebilir. 172 00:20:17,720 --> 00:20:17,960 Açıkçası. 173 00:20:18,529 --> 00:20:19,849 Ama sen onları benim için giymeye devam ediyorsun. 174 00:20:19,920 --> 00:20:20,160 Evet. 175 00:20:20,240 --> 00:20:21,240 Kartonların her yerinde. 176 00:20:21,560 --> 00:20:21,820 Evet. 177 00:20:22,460 --> 00:20:22,840 Evet. 178 00:20:23,389 --> 00:20:24,760 İyi bir hikaye yazacağını düşündüm. 179 00:20:25,749 --> 00:20:28,560 Dünyanın geri kalanında nasıl hayatta kalacaksınız? bir aptalın uğruna ölmek. 180 00:20:29,400 --> 00:20:29,780 Cidden? 181 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 Evet. 182 00:20:32,120 --> 00:20:33,120 Tatlı. 183 00:20:33,340 --> 00:20:34,340 yapabilir misin 184 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 Lütfen. 185 00:20:39,059 --> 00:20:40,970 En azından çok güzel yemek yapıyorsun. 186 00:20:41,290 --> 00:20:42,290 Cehenneme git. 187 00:20:52,815 --> 00:20:53,815 Jasper. 188 00:20:54,060 --> 00:20:54,520 Burada. 189 00:20:54,900 --> 00:20:55,900 Burada. 190 00:21:03,759 --> 00:21:04,759 İyi geceler çocuklar. 191 00:21:21,480 --> 00:21:22,480 Haydi, yukarıya bak, Jas. 192 00:21:26,269 --> 00:21:27,269 Bir oğlak burcu var. 193 00:21:41,469 --> 00:21:42,549 Bakın orada bir ayı var. 194 00:21:45,429 --> 00:21:46,710 Ve orada da kaplumbağa var. 195 00:21:48,129 --> 00:21:49,190 Elvis'in hemen yanında. 196 00:21:53,089 --> 00:21:54,150 Ve büyük Jasper. 197 00:21:59,629 --> 00:22:00,660 O kızın hemen yanında. 198 00:22:05,509 --> 00:22:06,909 Bu gece çok güzel görünmüyor mu? 199 00:22:16,130 --> 00:22:17,130 Evet. 200 00:22:58,570 --> 00:22:59,570 nereye gidiyorsun 201 00:22:59,950 --> 00:23:00,950 Ha? 202 00:23:01,870 --> 00:23:02,590 Hadi. 203 00:23:02,870 --> 00:23:03,870 Burada. 204 00:24:08,180 --> 00:24:09,180 Temiz! 205 00:24:30,840 --> 00:24:31,840 Sadece çocuklar. 206 00:24:37,850 --> 00:24:38,850 Cephane yok. 207 00:24:40,270 --> 00:24:41,270 Bu bir silah. 208 00:24:41,849 --> 00:24:42,849 Aynı şekilde hizmet edecektir. 209 00:25:13,099 --> 00:25:13,950 Bu bir numaralı kuraldır. 210 00:25:14,069 --> 00:25:16,430 Yabancıların üzerinde silah taşımayın arazi. 211 00:25:16,479 --> 00:25:17,850 Bunları kullanmayı düşünmüyorsanız. 212 00:25:18,195 --> 00:25:19,870 Burada birinin yaşadığını bildiklerinden şüpheliyim. 213 00:25:19,871 --> 00:25:21,110 Sadece dikkatliler. 214 00:25:22,545 --> 00:25:25,613 Bu yüzden biraz bırakmalıyım düzleşmek için tüfekli hamamböceği 215 00:25:25,663 --> 00:25:28,440 sormadan önce menzile gir eğer bizi soymayı planlıyorlarsa? 216 00:25:30,199 --> 00:25:33,030 Ve onların kendileriyle birlikte olduğu ortaya çıktı benimkiyle benden daha iyi vuruyorlar. 217 00:25:33,130 --> 00:25:36,270 Ve tüm güç dengesi aniden yanlış yöne taşır. 218 00:25:37,269 --> 00:25:39,970 Elbette öyle olma ihtimalleri var daha iyisi, o küçük ama yine de. 219 00:25:41,159 --> 00:25:46,470 Hey, eski bir deyiş gibi, önce vur, sonra soru sor. 220 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 Bok! 221 00:25:58,520 --> 00:25:59,520 O. 222 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Ye! 223 00:26:07,910 --> 00:26:08,910 buraya gel 224 00:26:08,990 --> 00:26:09,990 buraya gel 225 00:26:14,139 --> 00:26:15,139 Balığı kaybettin. 226 00:26:17,330 --> 00:26:18,450 Ne oldu? 227 00:26:21,349 --> 00:26:22,349 Bize balık yok, değil mi? 228 00:26:42,130 --> 00:26:42,690 Ne? 229 00:26:42,970 --> 00:26:43,970 Beklemek. 230 00:26:44,099 --> 00:26:45,099 Keşfetmek için henüz çok erken. 231 00:26:46,179 --> 00:26:48,625 Dışarıda ne varsa o olacak termal görüntülemeyle yakalamak zordur. 232 00:26:48,649 --> 00:26:49,690 Peki, biraz zaman öldüreceğim. 233 00:26:49,989 --> 00:26:51,130 Umarım yeryüzünde değildir. 234 00:26:51,154 --> 00:26:52,330 Yelek yok, tüfek yok. 235 00:26:53,059 --> 00:26:54,179 Tabii eğer ölmeye çalışmıyorsan. 236 00:27:27,335 --> 00:27:28,335 İyi bir çocuk. 237 00:27:51,039 --> 00:27:52,039 İyi bir çocuk. 238 00:28:20,249 --> 00:28:21,840 Merak etme, önce seni çıkaracağım. 239 00:28:36,419 --> 00:28:40,470 Cessna 2 Mike Mike Viski Delta Grand Junction, beni duyabiliyor musun? 240 00:28:45,419 --> 00:28:46,800 Grand Junction, beni duyabiliyor musun? 241 00:29:16,599 --> 00:29:18,460 Bu aynı ses, ne Birkaç ay önce duymuştum. 242 00:29:19,109 --> 00:29:22,340 Yaşlı bir kadına ya da ona benzer bir şeye benziyor. 243 00:29:22,480 --> 00:29:23,940 Bunu birkaç yıl önce ben de duymuştum. 244 00:29:25,429 --> 00:29:26,429 Bir döngü. 245 00:29:28,159 --> 00:29:29,599 Peki neden onu daha sık duymuyorum? 246 00:29:30,159 --> 00:29:31,520 Nasıl çalıştığını bilmiyorum. 247 00:29:32,529 --> 00:29:34,080 Belki rüzgarın doğru esmesi gerekiyor. 248 00:29:35,559 --> 00:29:38,280 Neyse, bana beş bin ver. 249 00:29:40,309 --> 00:29:41,680 Zaten önemli değil. 250 00:29:42,694 --> 00:29:44,703 Grand Junction berbat olurdu ne kadar uzak olduğunu düşündüğünde 251 00:29:44,704 --> 00:29:46,760 Cessna'ya dolu bir depoyla geleceksin. 252 00:29:46,909 --> 00:29:47,909 Daha fazla yakıt alacağım. 253 00:29:48,714 --> 00:29:52,920 Oraya varsan bile orada ne bulmayı umuyorsun? 254 00:29:53,180 --> 00:29:54,180 Bilmiyorum. 255 00:29:54,759 --> 00:29:58,740 Grand Junction'ın eskisi gibi tıka basa dolacağını mı düşünüyorsunuz? 256 00:29:59,429 --> 00:30:01,814 Etrafımızdaki mutlu insanlar, çocuklar gülüyor 257 00:30:01,815 --> 00:30:05,441 ve oynuyorlar, aşıklar yürüyor el ele 258 00:30:05,509 --> 00:30:07,180 O dünya artık yok. 259 00:30:07,319 --> 00:30:10,580 İçinde bulunduğun bu dünyada her şey var ihtiyacın olan şey, tam burada. 260 00:30:10,739 --> 00:30:13,540 Elektrik, yiyecek, su, silahlar. 261 00:30:15,399 --> 00:30:16,480 Savunabileceğiniz bir çevre. 262 00:30:16,689 --> 00:30:18,557 Lanet olsun bununla burada ne işimiz var 263 00:30:18,558 --> 00:30:21,061 ve ben, biz onu yaşıyoruz kahrolası amerikan rüyası 264 00:30:22,899 --> 00:30:24,900 Buna lanet bir rüya diyeceğimden emin değilim. 265 00:30:25,649 --> 00:30:26,649 Ne istersen onu söyle. 266 00:30:27,319 --> 00:30:28,759 Yine de diğer seçeneğe göre daha iyi. 267 00:30:29,620 --> 00:30:30,620 Kovboylar beşlik çakıyor. 268 00:30:39,859 --> 00:30:41,056 Tamam, tamam, bu kadar mı? 269 00:30:41,080 --> 00:30:41,480 Evet. 270 00:30:41,719 --> 00:30:43,320 Orada 30 doların daha var. 271 00:30:43,400 --> 00:30:43,820 Umurumda değil. 272 00:30:43,940 --> 00:30:44,940 Al onları. 273 00:30:45,720 --> 00:30:46,720 Yap. 274 00:30:48,369 --> 00:30:50,289 Bilirsin, oldukça geri döndüğünde belli oldu 275 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 Temiz havamız olduğundan emin misin? 276 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Evet. 277 00:30:53,129 --> 00:30:54,169 Orada hiçbir şey yok. 278 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 İyi. 279 00:30:56,469 --> 00:30:59,040 Böylece rahat uyuyacağım ve Büyük Kavşak rüyası. 280 00:31:00,569 --> 00:31:02,380 Yeni dünyanın kahrolası Paris'i. 281 00:31:20,980 --> 00:31:21,980 Dinlemek. 282 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Kalmak. 283 00:31:45,420 --> 00:31:45,760 Şşş 284 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 Bailey. 285 00:31:56,640 --> 00:31:57,640 Bailey, orada mısın? 286 00:32:02,159 --> 00:32:03,399 Bailey, hangi cehennemdesin? 287 00:32:07,740 --> 00:32:08,200 Jasper! 288 00:32:08,201 --> 00:32:09,201 Jasper! 289 00:32:39,829 --> 00:32:40,840 Ne oluyor? 290 00:32:41,739 --> 00:32:44,920 sadece şunu hatırlatmak istedim yaşamak ölmekten daha keyiflidir. 291 00:32:45,020 --> 00:32:47,020 Peki gece görüşün hangi cehennemde? Ne? 292 00:32:47,369 --> 00:32:48,369 Neden sen... 293 00:32:56,139 --> 00:32:57,910 O piçlerin buraya nasıl geldiğini sanıyorsun? aldılar mı 294 00:32:58,509 --> 00:32:59,990 Lanet olsun, onları kaçırdın. 295 00:33:01,789 --> 00:33:04,910 Grand'dan gelen o gizemli sesin için o kadar deli oluyordun ki Kavşak ve ne tarafından 296 00:33:04,984 --> 00:33:09,390 cennet dışarıda seni bekliyor değil mi araştırmanızı çok erken yaptınız ve üzerinden uçtunuz 297 00:33:09,590 --> 00:33:10,250 onların aracılığıyla. 298 00:33:10,284 --> 00:33:12,570 Yani evet, kendi pisliğini temizlemen için seni bıraktım. 299 00:33:13,639 --> 00:33:15,530 En azından seni cehennemden kurtarmak zorunda kalmadan önce. 300 00:33:20,080 --> 00:33:20,600 Jasper! 301 00:33:20,601 --> 00:33:21,601 Jasper! 302 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Burada! 303 00:33:23,540 --> 00:33:24,540 Jasper! 304 00:35:01,460 --> 00:35:01,760 MERHABA. 305 00:35:02,240 --> 00:35:03,240 MERHABA. 306 00:35:04,280 --> 00:35:05,280 MERHABA. 307 00:35:07,700 --> 00:35:08,700 Yani evet. 308 00:35:17,379 --> 00:35:19,850 Büyük, gerçekten büyük bir gündü. 309 00:35:19,890 --> 00:35:20,890 MERHABA. 310 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 MERHABA. 311 00:35:22,810 --> 00:35:23,810 Bu senin annen. 312 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 Bu senin annen. 313 00:35:27,510 --> 00:35:28,510 Ha? 314 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Seyahate mi çıkıyorsunuz? 315 00:36:47,220 --> 00:36:47,990 Evinize ulaşmaya çalışacağım. 316 00:36:47,991 --> 00:36:48,991 Büyük Kavşağa. 317 00:36:52,470 --> 00:36:53,470 Aynen öyle mi? 318 00:36:55,080 --> 00:36:56,400 Bundan bahsetmiyorsun bile? 319 00:36:58,780 --> 00:36:59,860 Neler konuşulabilir? 320 00:37:00,870 --> 00:37:01,870 Higu'yu tanımıyorum. 321 00:37:02,140 --> 00:37:05,930 Belki de yola çıkmaya karar verirsin beni nasıl etkileyeceğine dair hiçbir uyarıda bulunmadan. 322 00:37:08,520 --> 00:37:09,530 Anket için burada değilsiniz. 323 00:37:09,630 --> 00:37:10,630 Bu beni savunmasız kılıyor. 324 00:37:12,870 --> 00:37:14,670 Yıllardır sana öğreteceğimi söylüyorum uçmak. 325 00:37:15,439 --> 00:37:18,390 Bana hiçbir şey öğretmene gerek yok çünkü sen bunu yapmak için buradayım. 326 00:37:21,530 --> 00:37:23,689 O halde atlattığınızı varsayalım Kavşağa ve hiçbiri yok 327 00:37:23,690 --> 00:37:26,610 garanti ama şunu söyleyelim bunu yapabilirsin ve hiçbir şey olmayacak. 328 00:37:27,570 --> 00:37:28,570 Peki ne olacak? 329 00:37:29,740 --> 00:37:31,150 Sanırım batıya doğru devam edeceğim. 330 00:37:32,930 --> 00:37:33,930 Bok. 331 00:37:35,720 --> 00:37:38,370 Yani eğer hepsi buysa olup bitenlerden dolayı üzgünsün... 332 00:37:38,620 --> 00:37:40,350 Burada hiçbir şeyim kalmadı. 333 00:37:40,700 --> 00:37:42,180 Dostum, çok tatlısın. 334 00:37:44,070 --> 00:37:45,710 Sadece artık dayanamayacağımı söylüyorum. 335 00:37:46,960 --> 00:37:48,290 Başka bir yerde ölmeyi mi tercih ederdin? 336 00:37:48,291 --> 00:37:49,870 Bu böyle, evet. 337 00:37:50,070 --> 00:37:52,070 İşte tam da böyle oluyor. 338 00:37:53,750 --> 00:37:57,070 Topraklarda yalnız kalacaksın bunu sen bilmiyorsun ama başkaları biliyor. 339 00:37:57,800 --> 00:37:59,670 Biliyor musun, orada ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. dışarıda. 340 00:38:00,045 --> 00:38:01,750 Oraya bakmadık bile. 341 00:38:01,814 --> 00:38:02,870 Neden farklı olsun ki? 342 00:38:04,030 --> 00:38:06,125 Zaten orada olan herkes için, sen sadece lanet bir hamamböceğisin 343 00:38:06,126 --> 00:38:08,370 ve seninle ilgilenecekler hamamböceklerine yaptığımızın aynısı. 344 00:38:12,730 --> 00:38:14,040 Dünya sana yakışıyor Bing. 345 00:38:17,750 --> 00:38:18,750 Uyanmak. 346 00:38:20,030 --> 00:38:21,070 Kendini savun, hayatta kal. 347 00:38:23,130 --> 00:38:25,710 Kahretsin, sanırım buna hazırdın ortaya çıkmamdan on yıl önce. 348 00:38:26,530 --> 00:38:27,530 Ne? 349 00:38:29,080 --> 00:38:30,090 Bu saçmalığı beğendin. 350 00:38:34,240 --> 00:38:35,580 Ben kahrolası bir tamirciydim. 351 00:38:37,630 --> 00:38:38,630 Şimdi her şeyi düzeltiyorum. 352 00:38:41,450 --> 00:38:45,400 Bunu yapmadığım zamanlarda kendiminkini öpüyordum bir kadın 353 00:38:49,280 --> 00:38:50,280 ve köpeğiyle oynadı. 354 00:38:53,330 --> 00:38:56,030 Biliyor musun, her gün nasıl olduğumu merak ediyordum şansı yaver gitti. 355 00:39:02,110 --> 00:39:03,330 Bütün bu mutluluklar tükendi. 356 00:39:05,190 --> 00:39:06,870 Artık onu dışarıda bulamazsınız. 357 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 sen de ister misin 358 00:39:19,580 --> 00:39:20,580 katılmak ister misin 359 00:39:24,170 --> 00:39:25,170 Hayatta kalmayı tercih ederim. 360 00:39:28,800 --> 00:39:29,960 Buzdolabının üzerinde bir liste var. 361 00:39:30,940 --> 00:39:31,940 Elektrik nasıl kontrol edilir? 362 00:39:33,040 --> 00:39:34,780 Bahçeler ve... Evet, çözeceksin. 363 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 Burada. 364 00:39:57,390 --> 00:39:59,320 Bir şeyi temizlemek istersen yukarıdan. 365 00:40:00,104 --> 00:40:02,020 Ancak onları çok yüksek bir yükseklikten düşüremezsiniz. 366 00:40:02,820 --> 00:40:04,700 Flaş sizi tamamen kör edecektir. 367 00:40:06,000 --> 00:40:10,220 Aptal olmayın ve geçmişi düşünmeyin böylece bazı piçler başını belaya sokmaz. 368 00:40:11,540 --> 00:40:13,638 Birbirimize küfür ettiğimizi biliyorum ve 369 00:40:13,639 --> 00:40:16,261 birbirlerini kızdırdılar ama sen iyi bir ortaktın. 370 00:40:17,700 --> 00:40:18,320 Evet, sen de. 371 00:40:18,600 --> 00:40:19,600 Teşekkür ederim. 372 00:40:21,830 --> 00:40:22,880 Jasper için üzgünüm. 373 00:42:48,410 --> 00:42:49,410 Gitme zamanı geldi. 374 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Bok. 375 00:43:08,530 --> 00:43:09,530 Evet. 376 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 Evet. 377 00:44:11,110 --> 00:44:12,110 Evet. 378 00:44:12,750 --> 00:44:13,750 Evet. 379 00:44:14,020 --> 00:44:15,470 Evet. 380 00:46:27,940 --> 00:46:30,420 Sarah buraya otur buraya gel kızım neredeydin bayan 381 00:46:34,750 --> 00:46:36,440 bana gel gel gel bir kız. 382 00:46:39,160 --> 00:46:40,840 Şu lanet şeyi hemen yere bırak. 383 00:46:42,030 --> 00:46:43,390 Çıkar ve ellerini kaldır. 384 00:46:44,680 --> 00:46:45,760 Eller yukarı. 385 00:46:56,980 --> 00:46:57,980 burada ne yapıyorsun 386 00:47:01,335 --> 00:47:02,695 Uçağı bir çayırlığa indirdim. 387 00:47:04,300 --> 00:47:05,300 Eşeğini gördüm. 388 00:47:06,660 --> 00:47:09,020 Uzun zamandır onunum görmedim o yüzden merak ettim. 389 00:47:10,340 --> 00:47:11,340 iyi misin 390 00:47:11,400 --> 00:47:12,400 Evet. 391 00:47:16,810 --> 00:47:17,850 nereden uçuyorsun 392 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Erie'den. 393 00:47:19,200 --> 00:47:20,080 Şehrin hemen dışında. 394 00:47:20,120 --> 00:47:21,120 Nerede olduğunu biliyorum. 395 00:47:22,790 --> 00:47:23,790 Köpeğim öldü. 396 00:47:26,130 --> 00:47:27,610 Yani benimkini çalacağını mı sandın? 397 00:47:28,530 --> 00:47:30,320 Lanet bir köpeğin olduğunu bile bilmiyordum. 398 00:47:30,980 --> 00:47:31,980 Sahip değilim 399 00:47:32,300 --> 00:47:33,300 burada ne yapıyorsun 400 00:47:34,870 --> 00:47:36,070 Grand Junction'a gidiyorum. 401 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 burada ne yapıyorsun 402 00:47:38,190 --> 00:47:39,960 Mülkümün üzerinde sürünüyorsun Tepeden tırnağa silahlı. 403 00:47:42,160 --> 00:47:44,080 Peki, neyle karşılaşacağımı bilmiyordum. 404 00:47:45,520 --> 00:47:46,760 Belki yanlış türde bir hamamböceğidir. 405 00:47:47,340 --> 00:47:48,340 Hamamböceği ne demek? 406 00:47:49,380 --> 00:47:50,380 Hayatta kalanlar. 407 00:47:51,600 --> 00:47:53,060 Gribin bile öldüremediği şey. 408 00:47:53,360 --> 00:47:53,660 Evet. 409 00:47:54,380 --> 00:47:55,380 Köpeğinizin adı neydi? 410 00:47:58,620 --> 00:47:59,620 Jasper. 411 00:48:00,720 --> 00:48:02,200 O köpeği gerçekten sevmiş olmalısın. 412 00:48:03,600 --> 00:48:04,680 Çok iyi bir köpekti. 413 00:48:06,160 --> 00:48:07,320 Buradan çıkmalısın. 414 00:48:08,024 --> 00:48:09,024 Dergiyi boşaltın. 415 00:48:15,260 --> 00:48:15,740 Yavaşça. 416 00:48:15,741 --> 00:48:16,741 A. 417 00:48:28,060 --> 00:48:29,820 silahın. 418 00:48:40,020 --> 00:48:41,180 Şimdi siktir git. 419 00:48:56,420 --> 00:48:57,420 Benim adım Hig. 420 00:48:58,590 --> 00:49:00,190 Adınızın ne olduğu umurumuzda değil. 421 00:49:00,770 --> 00:49:01,770 Ben Cima. 422 00:49:06,110 --> 00:49:07,150 Bu benim babam. 423 00:49:08,310 --> 00:49:09,310 Pop. 424 00:49:10,510 --> 00:49:11,510 Memnun oldum. 425 00:49:13,810 --> 00:49:14,810 Defol buradan! 426 00:49:35,860 --> 00:49:37,700 Daha uzun bir piste ihtiyacımız olacak Jasper. 427 00:51:32,150 --> 00:51:33,390 bana yardım edebilir misin lütfen 428 00:51:37,660 --> 00:51:39,430 Sadece tut, tam burada tut. 429 00:51:40,400 --> 00:51:42,010 Evet, bak hâlâ duruyor mu... Burada mı? 430 00:51:42,390 --> 00:51:43,390 Evet. 431 00:51:47,220 --> 00:51:48,230 Gerçek kahve gibi kokuyor. 432 00:51:48,990 --> 00:51:49,990 Gerçekten evet. 433 00:51:51,650 --> 00:51:52,650 yapabilir misin 434 00:51:54,270 --> 00:51:55,270 Evet. 435 00:51:58,450 --> 00:52:03,140 Bunu babam yapıyor kutsal ve köklerden kahve. 436 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 Bu gerçekten çok iyi. 437 00:52:06,300 --> 00:52:07,300 Teşekkür ederim. 438 00:52:11,880 --> 00:52:14,000 Muzlu fındıklı kekiniz var mı? 439 00:52:15,030 --> 00:52:16,680 Beş dakika önce tükendik. 440 00:52:17,260 --> 00:52:18,260 Açıkçası. 441 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 Evet. 442 00:52:20,740 --> 00:52:21,740 Bu saçmalık. 443 00:52:22,020 --> 00:52:23,020 Evet. 444 00:52:31,270 --> 00:52:32,870 Peki dünyanın sonu gelmeden önce ne yapıyordunuz? 445 00:52:34,890 --> 00:52:38,570 Çoğunlukla tamirciydim. 446 00:52:40,930 --> 00:52:44,530 Biliyor musun, bazen bazı inşaat işleri yapıyordum orada burada işler var, sadece küçük parçalar, biliyorsun. 447 00:52:45,310 --> 00:52:49,470 Ödemem yeterli faturalar ve hala hayattan keyif alıyorum. 448 00:52:51,290 --> 00:52:52,290 O rüya. 449 00:52:52,890 --> 00:52:53,890 Sanırım öyle. 450 00:52:54,170 --> 00:52:55,170 En azından bir süreliğine. 451 00:52:56,660 --> 00:52:59,790 Siz ve kocanız biraz var çocuklar? 452 00:53:01,150 --> 00:53:02,430 Hayır, buna asla ulaşamadık. 453 00:53:04,690 --> 00:53:05,690 Sen? 454 00:53:08,160 --> 00:53:09,630 Karım. 455 00:53:10,910 --> 00:53:11,550 Melissa. 456 00:53:11,551 --> 00:53:17,550 Hamileydi ama düşük yaptılar ölmeden yaklaşık bir yıl önce çocuk olduk. 457 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 Bunun için üzgünüm. 458 00:53:23,660 --> 00:53:24,660 Sorun değil. 459 00:53:26,380 --> 00:53:27,520 Bu senin hatan değil. 460 00:53:30,350 --> 00:53:31,350 Müziği özledim. 461 00:53:32,550 --> 00:53:37,080 Araba sürmeyi ve dinlemeyi özledim müzik. 462 00:53:40,130 --> 00:53:41,730 Mağazaya giderken şarkı söylemek. 463 00:53:42,850 --> 00:53:44,560 Lanet dükkânı özledim. 464 00:53:45,140 --> 00:53:45,620 Evet. 465 00:53:45,845 --> 00:53:46,845 Ve taşıma. 466 00:53:47,410 --> 00:53:48,860 Trafik sıkışıklığında sıkışıp kaldım. 467 00:53:49,330 --> 00:53:50,480 Sema neredesin 468 00:53:50,800 --> 00:53:52,160 Kanyonun dışındayım baba. 469 00:53:55,780 --> 00:53:56,780 Gözlerini kapat. 470 00:53:58,560 --> 00:53:58,900 Hayır, bekle. 471 00:53:59,020 --> 00:54:00,020 Gözlerini kapat. 472 00:54:00,960 --> 00:54:01,600 Güven bana. 473 00:54:01,634 --> 00:54:02,634 Kapat onları. 474 00:54:04,220 --> 00:54:05,220 Söz veriyorum. 475 00:54:21,110 --> 00:54:22,110 Beğeneceksin. 476 00:54:22,350 --> 00:54:23,350 Güven bana. 477 00:54:56,574 --> 00:54:59,480 Sen bir yaşam gücü müsün? 478 00:55:01,280 --> 00:55:09,280 Her gün onu düşünüyorum, düşünüyorum bu kafamın içinde Sen yaşam gücü müsün? 479 00:55:16,160 --> 00:55:17,160 Burada ne yapıyoruz? 480 00:55:19,060 --> 00:55:20,340 Ben sadece ona yolunda yardım ediyorum. 481 00:55:21,900 --> 00:55:22,900 O, bilinmeyen bir kişidir. 482 00:55:23,280 --> 00:55:26,000 Hayatta kaldık çünkü kurallarımız var yabancılarla nasıl başa çıkılacağı. 483 00:55:26,230 --> 00:55:27,270 Gerçek kahvesi olduğunu biliyorum. 484 00:55:28,680 --> 00:55:29,760 Ve bunlardan bir sürü. 485 00:55:33,130 --> 00:55:35,690 Bir sürü kötü adam tanıdığımı biliyorsun ceplerinde ne taşıdılar? 486 00:55:36,025 --> 00:55:38,665 Bir balta ve testere alacağım ve yapabileceğim buradan çık. 487 00:55:40,820 --> 00:55:42,790 Sadece birkaç ağacı kesmem gerekiyor ve ben gitmiş olacağım 488 00:55:42,890 --> 00:55:45,330 O balta bilenmiş olarak geri gelirse çok memnun olurum. 489 00:55:46,330 --> 00:55:47,330 Elbette. 490 00:56:05,010 --> 00:56:06,230 Bu konuda yardım etmek ister misin? 491 00:56:21,950 --> 00:56:23,810 Üç, iki, şimdi! 492 00:56:27,270 --> 00:56:28,570 Sen başardın! 493 00:56:29,030 --> 00:56:30,030 Çok iyi bir iş başardınız! 494 00:56:32,790 --> 00:56:33,830 Uzun zaman oldu. 495 00:56:38,250 --> 00:56:39,250 tamam 496 00:56:42,650 --> 00:56:43,810 yeterince gevşemek. 497 00:56:44,430 --> 00:56:44,930 merhaba baba 498 00:56:45,150 --> 00:56:47,230 Yapabilirsen burayı temizleyelim yola çıktık. 499 00:56:49,060 --> 00:56:50,060 Biraz kahve ister misin? 500 00:56:51,090 --> 00:56:51,570 Hayır. 501 00:56:52,010 --> 00:56:53,010 Hayır mı? 502 00:56:53,570 --> 00:56:54,570 Bir sigaraya ne dersin? 503 00:56:57,170 --> 00:56:58,170 sigaran var mı 504 00:58:51,250 --> 00:58:52,030 Tamam, hazır mısın? 505 00:58:52,031 --> 00:58:52,070 Tedarikli? 506 00:58:52,490 --> 00:58:53,490 İyi. 507 00:58:54,490 --> 00:58:55,490 Ne zaman olacağını söyle. 508 00:58:57,630 --> 00:58:58,030 Tedarikli? 509 00:58:58,290 --> 00:58:58,490 Mm-hmm. 510 00:58:58,510 --> 00:58:59,830 Üç, iki, bir. 511 00:59:03,530 --> 00:59:04,090 Yap. 512 00:59:04,190 --> 00:59:05,190 Yapabilirsin. 513 00:59:09,230 --> 00:59:10,230 Hayır. 514 00:59:10,790 --> 00:59:10,910 Hayır. 515 00:59:11,050 --> 00:59:12,490 Bunu düz tutmalıyız. 516 00:59:12,930 --> 00:59:13,510 Bu gördü mü? 517 00:59:13,670 --> 00:59:13,910 Evet. 518 00:59:14,110 --> 00:59:14,990 Bunu düz tutmalısın. 519 00:59:15,055 --> 00:59:17,190 Elimi sapın üstüne koydum. 520 00:59:17,410 --> 00:59:17,510 Evet. 521 00:59:17,750 --> 00:59:18,030 İyi. 522 00:59:18,310 --> 00:59:20,590 Yap. 523 00:59:20,685 --> 00:59:21,930 Hepsini tek başıma zorlamayacağım. 524 00:59:21,931 --> 00:59:22,010 Hayır. 525 00:59:22,011 --> 00:59:22,770 Hepsini tek başıma zorlamayacağım. 526 00:59:22,890 --> 00:59:24,890 Sadece sen ittiğinde çekmeye çalışıyorum. 527 00:59:27,270 --> 00:59:28,270 Tamam, tamam. 528 00:59:32,270 --> 00:59:33,270 Hadi ona geçelim. 529 00:59:43,800 --> 00:59:44,280 Evet. 530 00:59:44,480 --> 00:59:46,240 Bu güzelce kuruyacaktır. 531 00:59:54,450 --> 00:59:57,306 Ya Grand Junction'dan olsa şöyle bir şey çıkıyor 532 00:59:57,307 --> 01:00:00,691 Erie ya da Denver ya da her neyse bunun gibi başka bir yer var mı? 533 01:00:03,250 --> 01:00:04,450 Bunu daha önce bir kez duymuştum. 534 01:00:04,970 --> 01:00:05,970 Çünkü olabilir. 535 01:00:10,020 --> 01:00:11,020 Bunu neden yapasın ki? 536 01:00:12,840 --> 01:00:13,840 nereye giderdin 537 01:00:25,350 --> 01:00:26,350 Bir tane dağ var. 538 01:00:27,850 --> 01:00:28,850 Ryan sana söylemedi mi? 539 01:00:31,250 --> 01:00:32,600 Yaklaşık 12.000 feet yükseklikte. 540 01:00:33,694 --> 01:00:36,120 Ve bir taraf içeride temelde sadece düz. 541 01:00:37,880 --> 01:00:39,220 Eşimle birlikte oraya giderdik. 542 01:00:40,760 --> 01:00:41,760 Bilmiyorum. 543 01:00:42,070 --> 01:00:43,180 Yaz aylarında yürüyüş. 544 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 Kışın kayak yapmak. 545 01:00:46,700 --> 01:00:47,700 Ah. 546 01:00:48,720 --> 01:00:49,720 Peki oraya gider misin? 547 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 Evet. 548 01:00:58,380 --> 01:01:01,110 Uçağımı uçuracağım lanet dağın tam yamacına. 549 01:01:14,960 --> 01:01:15,960 Evet. 550 01:01:32,670 --> 01:01:34,350 Daha büyük kayaları hareket ettirmemiz gerekecek. 551 01:01:35,550 --> 01:01:36,550 Ne? 552 01:01:36,770 --> 01:01:37,390 Daha büyük olanlar. 553 01:01:37,590 --> 01:01:38,590 Aksi takdirde gidemem. 554 01:01:41,130 --> 01:01:42,130 İyi. 555 01:01:55,600 --> 01:01:57,320 Belki kendine odaklanmak istersin taşlar. 556 01:02:00,050 --> 01:02:02,393 Çok sıkı, ama eğer başarırsam ilkinden önce havalan 557 01:02:02,394 --> 01:02:04,771 sanırım bir sıra ağacın yanında sorun olmayacağını. 558 01:02:05,245 --> 01:02:07,710 Tanrıya şükür çünkü bu beni deli ediyor sırtım ağrıyor. 559 01:02:09,590 --> 01:02:10,590 Teşekkür ederim. 560 01:02:11,690 --> 01:02:12,730 Bunu takdir ediyorum. 561 01:02:15,410 --> 01:02:16,410 Evet. 562 01:02:46,500 --> 01:02:47,500 Bunu tersine çevireceğiz. 563 01:02:51,530 --> 01:02:52,530 deniyorum 564 01:02:54,910 --> 01:02:55,910 Güzel. 565 01:02:55,970 --> 01:02:56,970 İyi. 566 01:02:57,030 --> 01:02:58,530 Ben daha çok iteceğim, sen daha az iteceksin. 567 01:02:58,531 --> 01:02:59,690 Hayır, sanırım bu. 568 01:02:59,810 --> 01:03:00,030 İyi. 569 01:03:00,490 --> 01:03:00,870 iyi misin 570 01:03:01,090 --> 01:03:02,090 Evet. 571 01:03:07,120 --> 01:03:08,120 İyi. 572 01:03:25,660 --> 01:03:26,660 Yani burada mı büyüdün? 573 01:03:28,280 --> 01:03:29,880 Burada büyüdüm ama New York'a taşındım. 574 01:03:30,084 --> 01:03:31,580 Orada üniversiteye gittim. 575 01:03:31,820 --> 01:03:34,080 Orada hastanede eşimle çalıştım. kocası Tom. 576 01:03:34,980 --> 01:03:35,980 nasıl buradasın 577 01:03:39,420 --> 01:03:43,020 Annemin dördüncü evre meme kanseri vardı. bu yüzden babama yardım etmek için geri döndüm. 578 01:03:43,424 --> 01:03:44,740 Ve sonra... 579 01:03:45,890 --> 01:03:49,820 Tom hâlâ New York'taydı ama onlar durdular ulaşım ve geri dönemedim. 580 01:03:50,900 --> 01:03:51,900 Ve sonra öldü. 581 01:03:52,480 --> 01:03:53,480 Bunun için üzgünüm. 582 01:03:56,210 --> 01:03:57,970 Bir erkeğin onu rahatsız eden bir şeyi olmalı. değil mi? 583 01:04:00,120 --> 01:04:01,360 Aksi halde üzülebilirsiniz. 584 01:04:08,360 --> 01:04:09,360 Açıkçası. 585 01:04:09,860 --> 01:04:10,860 Bunu tersine çevirmeliyiz. 586 01:04:11,980 --> 01:04:12,420 Yap. 587 01:04:12,600 --> 01:04:12,960 Fahişe. 588 01:04:13,280 --> 01:04:13,500 Evet. 589 01:04:14,240 --> 01:04:15,340 Haydi, al şunu. 590 01:04:26,220 --> 01:04:27,220 İyi. 591 01:04:40,300 --> 01:04:41,800 Bir fırtına daha geliyor. 592 01:04:46,570 --> 01:04:47,970 Yağmur yağdığında nerede uyuyorsun? 593 01:04:48,010 --> 01:04:49,010 Uçakta mı? 594 01:04:49,300 --> 01:04:50,620 Ah, orası biraz dar. 595 01:04:51,500 --> 01:04:52,620 Genellikle kanat altındadır. 596 01:04:54,550 --> 01:04:57,970 Gölün diğer ucunda ihtiyacın varsa sığın. 597 01:04:59,160 --> 01:05:00,800 Uçmadan önce hastalanmak istiyorsanız. 598 01:05:01,330 --> 01:05:02,330 Teşekkürler. 599 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 Sadece bana karşı iyi mi davranıyor? 600 01:05:08,050 --> 01:05:08,710 Bilmiyorum. 601 01:05:08,750 --> 01:05:10,150 Hiç hoş olduğunu görmedim. 602 01:05:30,530 --> 01:05:31,530 Tamam, Jasper. 603 01:05:59,620 --> 01:06:00,040 Evet. 604 01:06:00,041 --> 01:06:01,041 Evet. 605 01:06:43,740 --> 01:06:45,340 Bu el, düz. 606 01:06:45,660 --> 01:06:46,660 Ve bu el. 607 01:06:46,880 --> 01:06:47,300 Anladım. 608 01:06:47,380 --> 01:06:47,460 Anladım. 609 01:06:47,520 --> 01:06:47,780 Anladım. 610 01:06:47,781 --> 01:06:47,860 Anladım. 611 01:06:47,880 --> 01:06:48,880 Hemen arkanda. 612 01:06:49,580 --> 01:06:49,980 Golf gibi. 613 01:06:50,440 --> 01:06:51,440 Golf gibi. 614 01:06:52,400 --> 01:06:53,580 golf oynar mısın 615 01:06:53,960 --> 01:06:54,200 Ne? 616 01:06:54,440 --> 01:06:54,900 golf oynar mısın 617 01:06:54,960 --> 01:06:55,960 Hayatımda bir gün olmadı. 618 01:06:56,120 --> 01:06:56,320 Hayır. 619 01:06:57,080 --> 01:07:01,040 Eğer olursam derdim golfü gördün, kafamdan vur beni 620 01:07:01,800 --> 01:07:02,280 Güzel. 621 01:07:02,660 --> 01:07:03,920 Bu ilk şans. 622 01:07:09,710 --> 01:07:10,710 Bir fikrim var. 623 01:07:11,480 --> 01:07:12,480 Evet. 624 01:07:13,400 --> 01:07:14,400 Ne? 625 01:07:28,070 --> 01:07:29,070 Ya kalsaydın? 626 01:07:51,850 --> 01:07:52,850 Cimo, özür dilerim. 627 01:07:54,140 --> 01:07:55,140 Hayır, sorun değil. 628 01:07:57,910 --> 01:07:58,910 Cimo, kes şunu. 629 01:07:59,590 --> 01:08:00,590 Beklemek. 630 01:08:04,160 --> 01:08:05,160 Cimo. 631 01:08:06,690 --> 01:08:09,020 Tom'u düşünmediğimi düşünmüyorsun hayatının her lanet gününde. 632 01:08:09,021 --> 01:08:09,200 Düşündüğünü biliyorum. 633 01:08:09,360 --> 01:08:10,360 Düşündüğünü biliyorum. 634 01:08:10,830 --> 01:08:11,830 Tıpkı Melissa'dakiler gibi. 635 01:08:11,980 --> 01:08:12,440 Anladım. 636 01:08:12,560 --> 01:08:13,560 biliyorum 637 01:08:18,580 --> 01:08:20,740 Senin tekelin yok keder, Higgu. 638 01:08:20,779 --> 01:08:21,779 biliyorum 639 01:08:26,830 --> 01:08:27,830 Onu öldürdüm. 640 01:08:31,260 --> 01:08:32,439 Karımı öldürdüm. 641 01:08:35,045 --> 01:08:36,045 Nefes alamıyordu. 642 01:08:49,900 --> 01:08:51,790 Artık onun acı çekmesini izleyemezdim. 643 01:10:23,150 --> 01:10:24,820 Sonunda piçler. 644 01:13:33,880 --> 01:13:34,340 Ah! 645 01:13:34,600 --> 01:13:35,600 Bok! 646 01:13:57,450 --> 01:13:58,450 ne dedin 647 01:13:58,605 --> 01:14:00,810 Ziyaretçilerimiz var peki ya siz çeyrek mil arkanızdan takip ediyorlar. 648 01:14:01,190 --> 01:14:02,590 Durduğunuz yerin kuzeybatısında. 649 01:14:03,830 --> 01:14:04,830 Fahişe. 650 01:14:04,930 --> 01:14:05,490 Kaç tane var? 651 01:14:05,750 --> 01:14:06,150 Bilmiyorum. 652 01:14:06,230 --> 01:14:06,430 On? 653 01:14:06,570 --> 01:14:06,790 Yirmi? 654 01:14:07,130 --> 01:14:08,130 Belki? 655 01:14:08,580 --> 01:14:10,950 Üçü silahlı, bazıları s yaylar, bazıları baltalı. 656 01:14:11,290 --> 01:14:12,290 Bazıları at üstünde. 657 01:14:12,525 --> 01:14:13,525 Seni henüz görmediler. 658 01:14:13,910 --> 01:14:14,910 tüfeğin var mı 659 01:14:15,880 --> 01:14:16,880 Hayır, sadece bir Glock. 660 01:14:17,540 --> 01:14:19,860 Sanki bana dön Arkanda olduklarına dair hiçbir fikri yoktu. 661 01:14:39,130 --> 01:14:40,130 Tanrım, Zeke. 662 01:14:40,765 --> 01:14:41,950 Dinle, seni fark ettiler. 663 01:14:42,050 --> 01:14:42,230 Kaçmak. 664 01:14:42,610 --> 01:14:43,610 Kaçmak. 665 01:14:43,830 --> 01:14:44,410 Onları burada bırak. 666 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 Seni koruduk. 667 01:14:51,180 --> 01:14:52,180 Cimo! 668 01:14:52,240 --> 01:14:53,240 Silahlan! 669 01:15:48,940 --> 01:15:49,440 Hey! 670 01:15:49,600 --> 01:15:50,220 Buraya gelin! 671 01:15:50,480 --> 01:15:51,480 Cimo! 672 01:15:51,600 --> 01:15:52,600 Olmadan! 673 01:16:24,510 --> 01:16:25,510 Al onu. 674 01:16:59,590 --> 01:17:00,590 Çok ağırız. 675 01:17:18,090 --> 01:17:19,636 Sonuçta yola çıkacağız değil mi? 676 01:17:19,660 --> 01:17:20,860 Evet, lanet plan bu. 677 01:18:26,710 --> 01:18:29,390 Bir gün önce yola çıksaydın burada bizimle sıkışıp kalmazdın. 678 01:18:32,590 --> 01:18:33,590 Sıkışmış değilim. 679 01:18:41,655 --> 01:18:44,700 Daha fazla olmamalıyız Grand Junction'dan 10 milden fazla. 680 01:18:45,100 --> 01:18:46,460 Onu aramayı deneyeceğim. 681 01:18:47,330 --> 01:18:50,680 Büyük Kavşak, burası Cessna 2 Mike Mike Viski Delta. 682 01:18:51,520 --> 01:18:52,520 beni duyabiliyor musun 683 01:18:57,230 --> 01:19:01,460 Büyük Kavşak, burası Cessna 2 Mike Mike Viski Delta. 684 01:19:01,620 --> 01:19:02,620 beni duyabiliyor musun 685 01:19:13,700 --> 01:19:16,820 Büyük Kavşak, burası Cessna 2 Mike Mike Viski Delta. 686 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 beni duyabiliyor musun 687 01:19:23,800 --> 01:19:25,060 Grand Junction, beni duyabiliyor musun? 688 01:19:25,350 --> 01:19:27,620 Burası Cessna 2, Mike Mike Whiskey, Delta. 689 01:19:27,760 --> 01:19:28,760 beni duyabiliyor musun 690 01:19:34,160 --> 01:19:35,160 Evet. 691 01:19:35,620 --> 01:19:35,940 Evet. 692 01:19:36,080 --> 01:19:37,080 Hepimiz ölmüş olacağız. 693 01:19:37,765 --> 01:19:40,140 Herhangi bir uçağın üzerinden iki yıl geçti cevapladı. 694 01:19:40,540 --> 01:19:43,501 Bilmiyorum... Ben de. 695 01:19:44,310 --> 01:19:46,360 Denver'ın hemen dışında, Erie'deyiz. 696 01:19:46,610 --> 01:19:47,610 Uzun bir yol kat ettik. 697 01:19:47,970 --> 01:19:49,330 Uğrasak iyi olur diye düşündük. 698 01:19:49,695 --> 01:19:50,695 Biz üç kişiyiz. 699 01:19:57,080 --> 01:20:00,870 Konuşmayı takdir ediyorum ama devam etmenizi tercih ederiz. 700 01:20:04,900 --> 01:20:06,060 Sorun yaratmayacağız. 701 01:20:06,960 --> 01:20:07,960 Kötü niyetli değilim. 702 01:20:09,285 --> 01:20:12,620 Alınmayın ama kim tartışabilir ki başka bir şey mi? 703 01:20:14,960 --> 01:20:15,960 Anladım. 704 01:20:18,080 --> 01:20:21,100 Şehir merkezinde çok güzel bir gözleme evi vardı. 705 01:20:22,600 --> 01:20:23,840 Sandy's deniyordu sanırım. 706 01:20:24,890 --> 01:20:28,130 Biraz yaban mersini üzerinde koşuyordum ve her zaman üzerlerine bir şeyler döktü. 707 01:20:28,480 --> 01:20:29,640 Ne olduğunu hatırlamıyorum. 708 01:20:29,780 --> 01:20:30,920 Harikaydı. 709 01:20:31,420 --> 01:20:37,180 Sanırım Sandy şekerlemeleri ince ince doğradı sonra da üzerlerine serptim. 710 01:20:38,260 --> 01:20:39,440 Evet, evet. 711 01:20:39,860 --> 01:20:40,860 İşte bu. 712 01:20:41,060 --> 01:20:42,060 Dünyanın en iyisi. 713 01:20:45,100 --> 01:20:46,180 Yaklaşmaya devam et Cessna. 714 01:20:46,850 --> 01:20:48,370 Geldiğinde görüşürüz. 715 01:20:52,790 --> 01:20:53,790 Rica ederim. 716 01:20:54,070 --> 01:20:55,070 Anladım. 717 01:20:55,310 --> 01:20:56,310 Yakında görüşürüz. 718 01:21:29,630 --> 01:21:32,042 Büyük Kavşak, burada İki Viski Deltası, 719 01:21:32,043 --> 01:21:35,471 güneydoğu yükseklik 3'te 000 feet, iniş için geliyoruz. 720 01:21:36,810 --> 01:21:37,990 Seni görüyorum Cessna. 721 01:21:38,320 --> 01:21:43,250 İki Viski Deltası, doğrudan yaklaşıyor 22 numaralı piste iniş izniniz var. 722 01:21:43,690 --> 01:21:44,770 Görüyorum, Büyük Kavşak. 723 01:21:46,130 --> 01:21:48,390 Grand Junction'a hoş geldiniz, Cessna. 724 01:21:48,770 --> 01:21:50,490 Çalışanlarımızdan birkaçı seni takip edecek hoş geldiniz. 725 01:21:50,690 --> 01:21:52,850 Ve lütfen, eğer silah yok sende var mı 726 01:21:53,300 --> 01:21:54,930 Tek gerçek şey bu burada sahip olduğumuz kural. 727 01:21:56,480 --> 01:22:00,170 Bizim için olmana saygı duyuyorum sizin için bizim kadar bilinmiyor. 728 01:22:00,890 --> 01:22:01,410 Anladım. 729 01:22:01,870 --> 01:22:05,450 Ve eğer bu konuda rahat değilseniz, yapabilirsiniz dost bulutların üzerinde sakince uçun. 730 01:22:06,270 --> 01:22:07,270 Bu konuda ne düşünüyoruz? 731 01:22:07,990 --> 01:22:08,990 Bizi açığa çıkarıyor. 732 01:22:09,770 --> 01:22:10,770 Evet. 733 01:22:11,000 --> 01:22:12,640 Sanırım bu ona ne kadar güvendiğimize bağlı. 734 01:22:13,570 --> 01:22:14,570 Ona biraz güveniyorum. 735 01:22:16,190 --> 01:22:17,190 Teşekkürler dostum. 736 01:22:57,710 --> 01:22:59,310 Burada ne halt ediyoruz? 737 01:23:36,560 --> 01:23:37,560 nasılsın 738 01:23:38,540 --> 01:23:39,540 Hoş geldiniz. 739 01:23:40,490 --> 01:23:41,580 Ben John, bu Logan. 740 01:23:42,780 --> 01:23:43,780 MERHABA. 741 01:23:44,220 --> 01:23:45,220 Ben Hig'im. 742 01:23:45,980 --> 01:23:47,760 Bunlar da Pops ve Cima. 743 01:23:48,950 --> 01:23:50,230 Bilmemiz gereken hastalıklar var mı? 744 01:23:50,680 --> 01:23:51,680 Affedersin. 745 01:23:52,550 --> 01:23:53,880 Logan doğrudan konuya girmeyi seviyor. 746 01:23:56,450 --> 01:23:57,450 Hayır hastalık yok. 747 01:23:58,640 --> 01:24:00,100 Peki, sakıncası olmaz. 748 01:24:09,740 --> 01:24:10,760 Sorun değil. 749 01:24:16,840 --> 01:24:17,840 Evet. 750 01:24:21,260 --> 01:24:22,260 Ah, güzelim. 751 01:24:23,040 --> 01:24:24,040 Teşekkür ederim. 752 01:24:25,440 --> 01:24:26,440 bana gel 753 01:24:28,700 --> 01:24:29,700 Darlene'le tanışacaksın. 754 01:24:37,220 --> 01:24:38,220 Bu taraftan baba. 755 01:24:39,720 --> 01:24:41,216 Uzun zaman oldu değil mi? Onlardan birini gördüm. 756 01:24:41,240 --> 01:24:42,240 Sadece bir önlem. 757 01:24:52,755 --> 01:24:54,120 Seni suçlamıyorum Cessna. 758 01:24:55,500 --> 01:24:56,500 Bu anlaşılabilir bir durum. 759 01:24:57,010 --> 01:24:58,060 Yeni yer, yeni yüzler. 760 01:24:59,260 --> 01:25:04,980 Çok fazla inanç gerektirir, özellikle Bu dünyada ama kurallar kuraldır. 761 01:25:06,430 --> 01:25:07,430 Onu size iade edeceğiz. 762 01:25:08,020 --> 01:25:09,140 bana gel 763 01:25:35,470 --> 01:25:36,720 Misafirlerimize hoş geldiniz. 764 01:25:46,610 --> 01:25:47,610 Hadi gidelim. 765 01:25:49,780 --> 01:25:50,900 Onu bekletmesek iyi olur. 766 01:25:57,660 --> 01:26:01,860 Küçük atlamayı unutma rüyaya hafifçe dalın. 767 01:26:05,855 --> 01:26:13,780 Senin dudakların ve benimki, iki şarap ve anılardan yudumlar. 768 01:26:20,870 --> 01:26:21,870 Hoş geldin. 769 01:26:22,270 --> 01:26:24,010 Lütfen oturun. 770 01:26:35,094 --> 01:26:37,980 Ah, işte buradasın, Cessna. 771 01:26:40,570 --> 01:26:41,570 Ah, nihayet yaşadık. 772 01:26:42,540 --> 01:26:43,240 Sakıncası var mı? 773 01:26:43,360 --> 01:26:44,720 Bu anı hatırlamak istiyorum. 774 01:26:45,480 --> 01:26:46,480 Peynir deyin! 775 01:26:50,850 --> 01:26:53,020 Ayrıca oldukça hoş bir üçlüye benziyorsunuz. 776 01:26:55,670 --> 01:26:57,360 Higu, Cimo, Hopsi. 777 01:26:58,530 --> 01:26:59,530 Aslında ben Jack'im. 778 01:27:00,340 --> 01:27:01,340 Merhaba oradaki pilot. 779 01:27:01,570 --> 01:27:02,600 Bu Darlene. 780 01:27:04,920 --> 01:27:06,600 Darlene, uğramamıza izin verdiğin için teşekkürler. 781 01:27:07,080 --> 01:27:08,080 Bana hikayeni anlat. 782 01:27:08,490 --> 01:27:11,620 Biliyor musun, yeni insanlarla pek sık konuşmuyorum, o yüzden... 783 01:27:11,621 --> 01:27:14,640 Jack, bazen Sandy'yi ve kreplerini gördüğünü duydum. 784 01:27:16,380 --> 01:27:20,540 Babam ve ben o zamanlar buradaki müzayedelerden çok sayıda sığır alırdık. 785 01:27:20,590 --> 01:27:24,760 bu yüzden ödül olarak ara sıra Sandy'nin yaban mersinli böreklerinden birini alırdım. 786 01:27:25,720 --> 01:27:27,680 O zamanlar mükemmel bir küçük kasabaydı. 787 01:27:28,510 --> 01:27:29,920 Bunu yeniden inşa etmek için elimizden geleni yapıyoruz. 788 01:27:31,880 --> 01:27:36,363 benimle aya uç arada oynayayım 789 01:27:36,364 --> 01:27:39,740 yıldızlar. Bir kez uçuş görevlisi olarak sonsuza kadar bir uçuş görevlisi. 790 01:27:39,785 --> 01:27:40,785 Teşekkür ederim. 791 01:27:44,070 --> 01:27:45,070 Bir içki iç. 792 01:27:46,510 --> 01:27:47,510 Teşekkür ederim. 793 01:27:49,170 --> 01:27:54,350 Peki tatlım, hiç konuşacak mısın yoksa sadece gösteriş mi yapıyorsun? 794 01:27:56,030 --> 01:27:57,030 Bazen. 795 01:27:58,170 --> 01:28:00,710 Peki bu küçük çocuğumuz hakkında ne düşünüyorsun? yer? 796 01:28:02,290 --> 01:28:03,310 İlginç. 797 01:28:04,990 --> 01:28:06,890 Sanki içinden uçuyormuşsun gibi uzay-zaman çatlağından geçtik, değil mi? 798 01:28:07,670 --> 01:28:08,670 İçmek. 799 01:28:09,070 --> 01:28:09,670 Daha fazlası var. 800 01:28:09,775 --> 01:28:11,575 Şimdi daha güçlü bir şeyim var istiyorsun 801 01:28:12,275 --> 01:28:14,850 hiçbir şeye hayır demem biraz daha fazla kesim ile. 802 01:28:15,560 --> 01:28:17,650 Yüzde seksene ne dersin Jack? 803 01:28:18,810 --> 01:28:20,530 Tıpkı dedemin bana öğrettiği gibi. 804 01:28:21,990 --> 01:28:23,310 Bu votka ya da cin değil. 805 01:28:23,590 --> 01:28:24,590 Mm-hmm. 806 01:28:24,960 --> 01:28:26,430 Evet, bana nasıl sevdiğini söyle. 807 01:28:27,390 --> 01:28:28,390 Hadi bakalım. 808 01:28:28,970 --> 01:28:30,410 Sen seninkine dokunmadın bile. 809 01:28:30,770 --> 01:28:31,330 İyiyim, teşekkürler. 810 01:28:31,470 --> 01:28:32,550 Sana biraz destek vereceğim. 811 01:28:32,551 --> 01:28:33,551 Evet elbette. 812 01:28:33,830 --> 01:28:34,150 Sağ? 813 01:28:34,390 --> 01:28:36,110 Evet bahsettiğim kesim tam olarak bu. 814 01:28:36,410 --> 01:28:39,130 Sana söyledim, eğer yeniden başlayacaksak, gerçekten iyi. 815 01:28:39,280 --> 01:28:43,110 Şemsiyeli ve lüks kokteyller yok meyve ve... 816 01:28:43,560 --> 01:28:44,850 O halde bana yolculuğundan bahset. 817 01:28:45,580 --> 01:28:47,530 Erie ile aramızdaki yolda herhangi bir hayat gördün mü? 818 01:28:48,550 --> 01:28:51,310 Dışarıda bir yerlerde birkaç kişi var. ama yakınlarda hiçbir şey yok. 819 01:28:53,350 --> 01:28:54,350 Bunu bilmek güzel. 820 01:28:56,480 --> 01:28:57,880 Burada çok sorun yaşadınız mı? 821 01:28:58,090 --> 01:28:59,090 Ah! 822 01:28:59,290 --> 01:29:02,090 Mezmur 121, Tanrım seni her türlü kötülükten koruyacak, 823 01:29:02,091 --> 01:29:04,490 ruhunu koruyacak tüm geliş gidişlerinle. 824 01:29:05,110 --> 01:29:06,110 Amin. 825 01:29:06,750 --> 01:29:08,870 Son birkaç yıldır buradayım saklanıyordu 826 01:29:25,240 --> 01:29:26,240 Ah, 827 01:29:30,065 --> 01:29:32,900 hayatım boyunca çiftçiydim yani evet 828 01:29:35,060 --> 01:29:35,480 peki ya sen 829 01:29:35,960 --> 01:29:37,540 Ben esas olarak bir tamirciydim. 830 01:29:38,760 --> 01:29:40,540 Darlene, bir tane yaksam sorun olur mu? 831 01:29:45,540 --> 01:29:46,900 Buna saygı duyuyorum. 832 01:29:48,080 --> 01:29:49,080 Ve sen? 833 01:29:50,640 --> 01:29:51,640 Doktor eğitimde. 834 01:29:53,070 --> 01:29:54,600 Vay, hadi. 835 01:29:55,470 --> 01:29:57,860 John, doktor. 836 01:29:58,370 --> 01:29:59,596 Yakınlarda bir tane yok. 837 01:29:59,620 --> 01:30:00,660 Hayır, yapmıyoruz. 838 01:30:02,080 --> 01:30:06,320 Ne kadar değerli olduğunu bana söylemeliydin Yükü sen taşıyorsun koca Higa. 839 01:30:06,380 --> 01:30:07,520 Hiç bir fikrim yoktu. 840 01:30:07,765 --> 01:30:12,580 Görüyorsunuz, sizin gibi işçiler diğerleriyle aynı miktarda yerler. 841 01:30:13,710 --> 01:30:16,119 Ve böylece elimizde bu tür için fazlasıyla yeterli 842 01:30:16,120 --> 01:30:19,200 çalışıyorum ama gerçek bir doktorum zaten paylaşmaya değer. 843 01:30:19,330 --> 01:30:20,330 Beni yanlış anladın. 844 01:30:20,540 --> 01:30:21,780 Ben aslında gerçek bir doktor değilim. 845 01:30:22,055 --> 01:30:24,940 Az önce çalıştım ve dürüst olmak gerekirse Neredeyse hiçbir şey hatırlamıyorum. 846 01:30:25,090 --> 01:30:26,720 Ama hadi ama unutulmadı, bisiklete binmek gibi. 847 01:30:28,260 --> 01:30:29,260 Evet hanımefendi. 848 01:30:33,670 --> 01:30:35,270 Logan, bir doktorla evlenmeye ne dersin? 849 01:30:36,030 --> 01:30:37,030 Ne oluyor? 850 01:30:37,480 --> 01:30:38,570 Ah, bunu çok isterim Darlene. 851 01:30:39,080 --> 01:30:40,080 Ben de. 852 01:30:42,250 --> 01:30:45,130 Sanırım bizim zamanımız geldi konuşmanın süresi zaten doldu. 853 01:30:45,135 --> 01:30:45,910 Kaba olma, Jack. 854 01:30:45,911 --> 01:30:46,750 Gitme vaktimiz geldi. 855 01:30:46,810 --> 01:30:47,150 Jack. 856 01:30:47,151 --> 01:30:47,730 Ben kabayım. 857 01:30:47,810 --> 01:30:48,810 Jack. 858 01:30:49,070 --> 01:30:50,070 Oturmak. 859 01:30:52,910 --> 01:30:54,690 Jack, bana hatırlatıyorsun tanıdığım adamlar. 860 01:30:56,190 --> 01:30:59,870 Her zaman bunun senin işin olduğunu düşündün Konuşmanın ne zaman başlayacağını veya biteceğini belirleyin. 861 01:31:00,240 --> 01:31:02,990 Ya da kıçıma şaplak at ya da beni esnet a-ben seni kırmak istemedim canım. 862 01:31:02,991 --> 01:31:05,010 Hey, sadakatini takdir ediyorum canım 863 01:31:05,130 --> 01:31:05,610 Bunu takdir ediyorum. 864 01:31:05,870 --> 01:31:06,430 Evet. 865 01:31:06,530 --> 01:31:09,310 Biliyor musun, babam çok yüksek sesle bağırdığında ben de aynı şekilde onu savunurdum. 866 01:31:09,535 --> 01:31:11,090 Ya da çok fazla eğildiğinde. 867 01:31:11,940 --> 01:31:14,150 Ama gerçek şu ki Jack haklı. 868 01:31:14,730 --> 01:31:15,730 Nedenini biliyor musun? 869 01:31:18,070 --> 01:31:25,030 Çağrımıza cevap verdiği için büyük Higgs'e teşekkür etmekten başka söylenecek bir şey yok. 870 01:31:25,031 --> 01:31:28,350 Ailemizi kutsayalım diye Cima'yı bize getirdi. 871 01:31:29,025 --> 01:31:30,670 Artık Cima ile evlenecek miyiz? 872 01:31:31,190 --> 01:31:32,190 Evet Darlene. 873 01:31:44,040 --> 01:31:45,360 HAYIR! 874 01:31:45,730 --> 01:31:47,560 Orospu çocuklarını yakalayın! 875 01:31:51,630 --> 01:31:52,630 Steve! 876 01:31:52,710 --> 01:31:53,710 Bobby! 877 01:32:02,420 --> 01:32:03,420 Hayır! 878 01:32:03,940 --> 01:32:04,940 Olmadan! 879 01:32:05,100 --> 01:32:06,100 Olmadan! 880 01:32:11,080 --> 01:32:12,080 Olmadan! 881 01:32:13,180 --> 01:32:14,180 Hey! 882 01:32:21,460 --> 01:32:22,460 Tanrım! 883 01:33:33,180 --> 01:33:34,180 Merhaba Hank. 884 01:33:36,120 --> 01:33:37,760 Kimseyi buraya gelmeye zorlamıyorum. 885 01:33:38,730 --> 01:33:44,680 Artık hiçbir umudun var olmaması gereken bir dünyada bir umut ışığı sunuyorum sadece. 886 01:33:46,350 --> 01:33:52,000 Sen ve diğer herkes, daha iyi bir şey için o kadar çaresizsiniz ki. 887 01:33:56,245 --> 01:33:58,330 Ses için neredeyse her yere gideceksiniz. 888 01:33:59,790 --> 01:34:00,790 beni dinle 889 01:34:01,590 --> 01:34:02,750 Burası tam burada. 890 01:34:03,485 --> 01:34:04,890 Sahip olabileceğin en iyi şey bu. 891 01:34:07,080 --> 01:34:08,350 Ben öyle düşünmüyorum tatlım. 892 01:34:14,950 --> 01:34:17,300 Baba, arkamda bir çanta dolusu el bombası var. 893 01:34:19,940 --> 01:34:20,940 Burada. 894 01:34:21,240 --> 01:34:22,640 Kamalı pimleri dışarı çekin ve kolları tutun. 895 01:34:22,740 --> 01:34:23,740 Burada. 896 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Şimdi! 897 01:34:47,970 --> 01:34:49,960 Peki baba, denedim. 898 01:35:29,560 --> 01:35:30,760 Üzgünüm. 899 01:35:33,460 --> 01:35:34,460 Gerçekten üzgünüm. 900 01:35:39,530 --> 01:35:40,530 Şimdi nerede? 901 01:35:41,730 --> 01:35:45,630 umarım hiçbir şey kastetmiyorsundur Telluride'deki dağlar, değil mi? 902 01:35:49,580 --> 01:35:50,580 Hayır. 903 01:35:52,240 --> 01:35:54,140 Erie'ye geri dönüyoruz, tamam mı? 904 01:35:55,380 --> 01:35:56,380 Evet. 905 01:36:20,330 --> 01:36:23,510 Bangley, Bruce Bangley, bitiş çizgisine iki mil uzaktayız. 906 01:36:23,550 --> 01:36:26,650 Cessna Mike Mike Viski Delta burada. 907 01:36:26,810 --> 01:36:27,190 Arkadaşlar. 908 01:36:27,260 --> 01:36:28,570 Lütfen ateş etmeyin. 909 01:36:37,010 --> 01:36:38,070 Bangley, beni duyabiliyor musun? 910 01:36:40,890 --> 01:36:41,890 Bir şeyler yanlış. 911 01:39:05,690 --> 01:39:06,690 Cimo. 912 01:40:06,660 --> 01:40:07,780 Sorun değil. 913 01:40:09,420 --> 01:40:10,420 Sorun değil. 914 01:40:10,650 --> 01:40:11,740 Sorun değil. 915 01:40:21,700 --> 01:40:22,700 Sorun değil. 916 01:40:31,070 --> 01:40:32,070 Sorun değil. 917 01:40:33,010 --> 01:40:34,090 Yani evet, sert adam. 918 01:40:34,710 --> 01:40:35,710 Bir dakika bekle. 919 01:40:36,890 --> 01:40:37,890 Neredeyse oradayız. 920 01:40:38,500 --> 01:40:42,710 Grand Junction hakkındaki fantezini duydum tam bir pislikti, tıpkı söylediğim gibi. 921 01:40:44,390 --> 01:40:45,870 Evet planlandığı gibi gitmedi. 922 01:40:48,390 --> 01:40:49,670 Belki de öyleydi dostum, bilmiyorum. 923 01:40:52,830 --> 01:40:54,010 Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm. 924 01:40:54,815 --> 01:40:55,970 Hayır, sorun değil. 925 01:40:57,130 --> 01:40:59,450 Senin yardımın olmadan elli salakla başa çıkamam. 926 01:41:00,310 --> 01:41:01,850 Otuz bir ceset saydım. 927 01:41:01,925 --> 01:41:04,590 Kahretsin, birkaç tane almam gerekiyordu onları havaya uçurun. 928 01:41:04,930 --> 01:41:06,490 En azından bu parçalar için bana kredi verin. 929 01:41:09,565 --> 01:41:10,925 Grand Junction'a yazık oldu. 930 01:41:12,140 --> 01:41:13,470 En azından bu durumdan kurtuldun. 931 01:41:15,030 --> 01:41:15,470 Ah! 932 01:41:15,710 --> 01:41:16,850 Kahretsin... Tamam, tamam. 933 01:41:17,090 --> 01:41:18,370 Yani onu bir kere inşa etmiştik. 934 01:41:18,940 --> 01:41:20,070 Bu sefer daha kolay olacak. 935 01:41:20,130 --> 01:41:21,610 Ne yaptığımızı bileceğiz. 936 01:41:21,710 --> 01:41:22,710 Peki sonra ne olacak? 937 01:41:23,280 --> 01:41:25,390 Burası her zaman çok açığa çıktı. 938 01:41:26,060 --> 01:41:28,110 Artık savunmak çok daha zor. 939 01:41:28,210 --> 01:41:29,390 Bunu daha önce anlamıştık. 940 01:41:29,620 --> 01:41:30,860 Alternatif ne? 941 01:41:32,000 --> 01:41:33,370 Bu aileler bulaşıcı değildir. 942 01:41:33,690 --> 01:41:34,690 aman tanrım 943 01:41:35,040 --> 01:41:37,370 Hayır, onların cehennem elektriği ve suyu var. 944 01:41:37,530 --> 01:41:38,686 Sadece havadan görülebilirler. 945 01:41:38,710 --> 01:41:39,710 En güvenli yer orası. 946 01:41:39,870 --> 01:41:40,990 Lanet Mormonlar. 947 01:41:41,610 --> 01:41:43,830 Her sabah uyanırsın ve beni dönüştürmeye çalışıyorlar. 948 01:41:43,890 --> 01:41:45,710 İhtiyacım olan son şey başka eşler de var. 949 01:41:46,850 --> 01:41:48,930 Mennonitler, ama bunu zaten biliyordun. 950 01:41:53,155 --> 01:41:56,600 Sen, orada kalırsın ya da kalmazsın Başka bir şey bulmaya devam edecek misin? 951 01:41:58,780 --> 01:41:59,780 Henüz bilmiyorum. 952 01:42:02,130 --> 01:42:06,520 Biliyor musun Hank, sen tutarlısın seni salak salak, bunu itiraf etmeliyim. 953 01:42:19,290 --> 01:42:24,280 Bir zamanlar bir pislik tanımıştım OKC'de, Deniz Piyadelerindeydi. 954 01:42:26,890 --> 01:42:29,980 Bir karısı, iki kızı vardı. 955 01:42:32,370 --> 01:42:36,940 Virüs onları aldığında neredeyse onu kırıyordu. 956 01:42:41,480 --> 01:42:43,040 Ama mesele sadece onların gitmiş olması değildi. 957 01:42:45,130 --> 01:42:48,130 Bunların hepsi yıllar önceydi onlarla birlikte olabileceği halde olmadığı zaman. 958 01:42:49,170 --> 01:42:50,170 O sadece başka bir yerdeydi. 959 01:42:51,330 --> 01:42:52,370 Başka bir şey yapıyordu. 960 01:42:55,430 --> 01:42:56,710 Midesinde olan buydu. 961 01:43:02,920 --> 01:43:05,620 Ölümü her zaman bildiğini hepimiz için gelecek. 962 01:43:09,610 --> 01:43:11,710 Ama yine de sahip olduğu şeyin tadını çıkaramıyordu. 963 01:43:14,810 --> 01:43:15,810 Ta ki öyle olmayana kadar. 964 01:43:24,860 --> 01:43:26,000 Kendinizi yorgun mu hissediyorsunuz? 965 01:43:27,150 --> 01:43:28,280 Sık sık yorgun mu hissediyorsunuz? 966 01:43:31,870 --> 01:43:32,870 ateşli misin 967 01:43:33,290 --> 01:43:34,290 Evet. 968 01:43:34,450 --> 01:43:35,490 alnına dokunabilir miyim 969 01:43:38,840 --> 01:43:40,060 Peki nedir bu? 970 01:43:42,345 --> 01:43:46,140 Muhtemelen sebep olan bir şey vücutlarının virüse karşı savunma tepkisi. 971 01:43:47,410 --> 01:43:49,760 Bilirsin, bunlardan bazıları Virüsten sonra doğan çocukların sayısı. 972 01:43:50,400 --> 01:43:50,680 Açıkçası. 973 01:43:50,775 --> 01:43:52,215 Genetik olarak aktarılacaktı. 974 01:43:52,680 --> 01:43:54,360 Muhtemelen bu yüzden değil bulaşıcı. 975 01:43:55,480 --> 01:43:56,480 Bayan 976 01:43:56,740 --> 01:43:57,740 Onlara yardım edebilir miyiz? 977 01:43:59,020 --> 01:44:00,020 Evet. 978 01:44:00,710 --> 01:44:01,710 Birkaç şeye ihtiyacım olacak. 979 01:44:02,500 --> 01:44:03,000 Bazıları... 980 01:44:03,250 --> 01:44:05,680 İmmünosupresanlar ve kortikosteroidler. 981 01:44:07,280 --> 01:44:08,280 Bayan 982 01:44:13,740 --> 01:44:14,740 Sen buna böyle mi diyorsun? 983 01:44:22,400 --> 01:44:22,700 Higu mu? 984 01:44:23,200 --> 01:44:24,200 Evet. 985 01:44:30,020 --> 01:44:30,600 Bu doğru değil. 986 01:44:30,620 --> 01:44:31,620 Hapşırma tedavisi. 987 01:44:43,280 --> 01:44:44,280 Bu konuda ne düşünüyorsun? 988 01:44:45,860 --> 01:44:47,560 Onu bize getirdiğin için teşekkür ederiz. Hick. 989 01:45:00,220 --> 01:45:01,220 Hick! 990 01:45:03,440 --> 01:45:04,560 Kime kayboluyorsun? 991 01:45:05,730 --> 01:45:06,890 Sadece şehre gitmek istiyordum. 992 01:45:07,360 --> 01:45:08,380 Biraz malzeme almam lazım. 993 01:45:09,470 --> 01:45:10,880 Seninle gelmemi ister misin? 994 01:45:11,605 --> 01:45:12,605 Hayır, bu iyi. 995 01:45:13,880 --> 01:45:14,920 Geri döneceksin, değil mi? 996 01:45:15,195 --> 01:45:17,475 Beni burada yalnız bırakmayacaksın tüm Mormonlar tarafından. 997 01:45:21,640 --> 01:45:22,640 Seni göreceğim. 998 01:47:43,400 --> 01:47:45,440 Bu konuya atlayabilirsiniz, değil mi? 999 01:47:49,600 --> 01:47:50,600 Bir şey yakaladın. 1000 01:47:58,530 --> 01:48:00,080 İşte bu kadar. 1001 01:48:00,300 --> 01:48:01,300 Sorun değil. 1002 01:48:03,060 --> 01:48:05,240 Bu konuda hala yapmam gereken bir şey var. 1003 01:48:05,480 --> 01:48:05,640 Ne? 1004 01:48:06,140 --> 01:48:07,140 Bunun için gidiyorum. 1005 01:48:57,890 --> 01:48:59,690 Bu işe nasıl bulaştığını bilmiyorum. 1006 01:49:15,280 --> 01:49:16,280 Anlıyorsun. 1007 01:49:27,110 --> 01:49:32,502 oradaki büyük parlak yıldız bu büyük jasper ve 1008 01:49:32,503 --> 01:49:36,111 eğer geri dönersen, gör şuradaki yıldız kümesi mi? 1009 01:49:36,870 --> 01:49:37,310 Evet. 1010 01:49:37,580 --> 01:49:38,910 Bu Elvis'in takımyıldızı. 1011 01:49:44,810 --> 01:49:48,420 Ve bunlar elbette resmi astronomik isimler. 1012 01:49:49,060 --> 01:49:50,060 Evet. 1013 01:49:50,440 --> 01:49:51,440 Yani bildiğim kadarıyla. 1014 01:49:59,800 --> 01:50:03,210 ne zaman hissettiğimi sevmiyorum Geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum. 1015 01:50:10,830 --> 01:50:12,510 Öylece çekip gittin ve hiçbir şey söylemedin. 1016 01:50:19,650 --> 01:50:20,650 BEN... 1017 01:50:21,220 --> 01:50:22,220 Veda etmek zorunda kaldım. 1018 01:50:25,750 --> 01:50:27,690 Yapamayacağın fikrine kapıldım. 1019 01:50:30,490 --> 01:50:37,990 Her ne kadar korkutucu olsa da o gece neden benim evimdeydin? 1020 01:50:38,260 --> 01:50:40,310 Ne gömdün? 1021 01:50:43,840 --> 01:50:51,290 O eller beni çekip çıkarmadan önce Dünya, sana nereden geldiğini sormayacağım. 1022 01:50:53,580 --> 01:51:01,030 Ben sormayacağım ve sen de sormamalısın bebeğim tatlı dudaklarını benimkilerin üzerine koy 1023 01:51:01,290 --> 01:51:05,750 gerçek insanlar gibi öpüşmeliyiz. 1024 01:51:16,800 --> 01:51:24,800 Bu bakışı biliyordum canım, gözler her zaman Arayan, kazan birisinin içindeydi. 1025 01:51:28,320 --> 01:51:36,320 Uzun zaman oldu, bu yüzden sana neden öyle olduğunu sormayacağım Ürkütücü, hüzünlü bir şekilde bunu zaten biliyorum. 1026 01:51:38,860 --> 01:51:46,860 Bu yüzden sana nereden geldiğini sormayacağım Ben sormak istemedim, sen de istemezsin. 1027 01:51:47,560 --> 01:51:52,500 Bebeğim, tatlı dudaklarını benimkilerin üzerine koy dudaklar. 1028 01:51:52,780 --> 01:51:57,860 Gerçek insanlar gibi öpüşmeliyiz. 1029 01:52:12,060 --> 01:52:14,420 Yapabilirim. 1030 01:52:21,310 --> 01:52:29,310 sana nereden geldiğini sorma, sorabilirim sorma ve sen de yapamadın bebeğim 1031 01:52:29,650 --> 01:52:33,610 tatlı dudaklarını benimkilerin üzerine koy 1032 01:52:33,725 --> 01:52:38,170 Gerçek insanlar gibi öpüşebiliriz.