1 00:01:05,600 --> 00:01:13,600 Es kam mir in den Sinn, Liebes, auch wenn es beängstigend ist, dass die Käfer in der Nacht kamen 2 00:01:15,499 --> 00:01:17,580 Warum hast du getreten? 3 00:01:18,119 --> 00:01:20,120 Was hast du begraben? 4 00:01:20,674 --> 00:01:24,640 Bevor mich diese Hände herauszogen Land. 5 00:01:25,799 --> 00:01:30,040 Ich werde dich nicht fragen, woher du kommst. 6 00:01:30,939 --> 00:01:35,240 Ich werde nicht fragen, und Sie sollten es auch nicht tun. 7 00:01:36,029 --> 00:01:40,940 Baby, drücke einfach deine süßen Lippen auf meine Lippen. 8 00:01:41,199 --> 00:01:45,220 Wir sollten uns einfach küssen, wie es echte Menschen tun. 9 00:01:56,870 --> 00:02:01,597 Ich kannte diesen Blick, Liebling Ich war immer auf der Suche nach ihm. 10 00:02:01,598 --> 00:02:05,871 War er in jemandem? Wer hat das tiefe Loch gegraben? 11 00:02:08,940 --> 00:02:10,190 Gut. 12 00:02:14,730 --> 00:02:17,530 Jasper, komm her. 13 00:02:20,230 --> 00:02:21,630 Gut. 14 00:02:23,950 --> 00:02:25,810 Jasper, komm hoch. 15 00:02:32,710 --> 00:02:34,250 Aufleuchten. 16 00:02:34,670 --> 00:02:35,710 Es ist gut, zu Hause zu sein. 17 00:03:03,564 --> 00:03:05,700 Okay, Jasper, los geht's. 18 00:03:07,375 --> 00:03:08,375 Ein guter Junge. 19 00:03:14,920 --> 00:03:16,140 Alles klar, Jack. 20 00:03:20,140 --> 00:03:21,260 Wohin wird es gehen? 21 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 Gut. 22 00:03:38,250 --> 00:03:41,440 Cessno 2, Whiskey, Delta, wir können abheben. 23 00:05:02,150 --> 00:05:03,150 Gut, Jas. 24 00:06:01,050 --> 00:06:03,500 Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung, es ist sehr windig. 25 00:06:04,080 --> 00:06:05,080 Warte, warte, Junge. 26 00:06:59,010 --> 00:07:00,010 Jaspis! 27 00:07:02,560 --> 00:07:04,230 Hier, Spritz, setz dich. 28 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Aufleuchten. 29 00:07:57,020 --> 00:07:58,020 Jasper, komm schon. 30 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 Aufleuchten. 31 00:08:07,950 --> 00:08:08,570 Nach Ihnen. 32 00:08:08,895 --> 00:08:09,895 Jasper, komm schon. 33 00:08:21,320 --> 00:08:22,320 Aufleuchten. 34 00:08:29,165 --> 00:08:30,280 Komm schon, Jas. 35 00:08:36,090 --> 00:08:37,090 Bereit? 36 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 Wohin gehst du? 37 00:09:32,449 --> 00:09:33,449 Oh, du willst spielen. 38 00:09:59,959 --> 00:10:00,959 Komm schon, Alter. 39 00:10:01,690 --> 00:10:02,690 Aufleuchten. 40 00:10:08,810 --> 00:10:09,810 Bereit? 41 00:11:26,760 --> 00:11:27,760 Jasper, für mich. 42 00:12:03,060 --> 00:12:04,060 Bleiben. 43 00:12:23,210 --> 00:12:24,210 Jaspis! 44 00:12:26,060 --> 00:12:27,060 Dieses Flugzeug! 45 00:12:30,349 --> 00:12:31,349 Das Flugzeug, das fliegt! 46 00:12:32,749 --> 00:12:34,230 Das sieht man einfach nicht. 47 00:12:37,014 --> 00:12:40,500 Ich kann dir die Schlüssel geben Oder ich kann sie heiraten! 48 00:12:43,679 --> 00:12:46,920 Mein Bruder genießt sie mehr. Erinnerst du dich? 49 00:12:49,699 --> 00:12:51,220 Niemand muss sterben, mein Freund. 50 00:12:51,645 --> 00:12:54,520 Ah, du bist wirklich ein Schatz. 51 00:12:56,859 --> 00:12:59,460 Wir wissen beide, wie das hier ist verdammt grausame Welt 52 00:12:59,955 --> 00:13:01,780 Mir ging vor Jahren die Munition aus. 53 00:13:03,399 --> 00:13:05,120 Also zwing mich nicht, es dir noch einmal zu sagen. 54 00:13:05,975 --> 00:13:10,240 Lass die Schlüssel fallen und verschwinde Verdammt, solange du noch kannst. 55 00:13:19,780 --> 00:13:20,780 Hölle. 56 00:13:21,320 --> 00:13:22,760 Du hast jede Menge Munition, oder? 57 00:13:23,380 --> 00:13:24,380 Du bist leer. 58 00:13:25,039 --> 00:13:26,039 Leg die Armbrust weg. 59 00:13:32,279 --> 00:13:34,050 Du denkst, dass du jetzt das Sagen hast, oder? 60 00:13:34,510 --> 00:13:35,510 Hölle. 61 00:13:36,139 --> 00:13:37,510 Du bist tot wie alle anderen. 62 00:13:38,800 --> 00:13:40,050 Du weißt es einfach noch nicht. 63 00:13:41,330 --> 00:13:42,330 Ernsthaft? 64 00:13:44,019 --> 00:13:45,890 Sicherlich wie der Rauch über der Stadt. 65 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 Siehst du es? 66 00:13:48,619 --> 00:13:52,930 Das Rudel kam aus Texas oder Mexiko oder von anderswo aus diesem gefallenen Ort. 67 00:13:53,950 --> 00:13:54,950 Schnitter. 68 00:13:56,239 --> 00:13:57,390 Eine neue Sorte. 69 00:13:57,989 --> 00:13:59,450 Wilder als die anderen. 70 00:13:59,764 --> 00:14:01,030 Sie töten jeden, der noch übrig ist. 71 00:14:01,834 --> 00:14:04,570 Es rollt über alles, als ob. 72 00:14:05,390 --> 00:14:06,390 . 73 00:14:08,124 --> 00:14:09,370 . Es ist das Blut hier. Aber du. 74 00:14:10,049 --> 00:14:11,230 .. und ich. 75 00:14:11,379 --> 00:14:12,430 .. zusammen, oder? 76 00:14:13,210 --> 00:14:14,210 Du hast Kugeln. 77 00:14:14,690 --> 00:14:16,190 Und ich kenne mich hier. 78 00:14:16,735 --> 00:14:18,330 Glaubst du, ich würde sie überleben, oder? 79 00:14:19,110 --> 00:14:20,110 Was? 80 00:14:20,709 --> 00:14:21,890 Ich habe bereits einen Partner. 81 00:14:23,549 --> 00:14:24,806 Sie werden dich kriegen, du Bastard! 82 00:14:24,830 --> 00:14:25,930 Du und dein verdammter Pudel! 83 00:14:26,145 --> 00:14:28,350 Und du wirst mich lachen hören, wenn es passiert. 84 00:14:54,980 --> 00:14:55,660 Ich weiß 85 00:14:55,800 --> 00:14:56,580 Wir sind fast da. 86 00:14:56,780 --> 00:14:57,780 Fast da. 87 00:15:18,830 --> 00:15:19,830 Jasmin. 88 00:15:22,270 --> 00:15:23,270 Hey. 89 00:15:27,680 --> 00:15:29,080 Hey, hey, hey. 90 00:15:30,080 --> 00:15:30,980 Denken Sie daran, Kinder. 91 00:15:30,981 --> 00:15:32,221 Ich schätze, du wirst hier bleiben. 92 00:15:34,600 --> 00:15:35,600 Gut. 93 00:15:36,649 --> 00:15:37,649 Geh und hab Spaß. 94 00:15:47,049 --> 00:15:48,920 Ich bin in die Stadt gefahren. 95 00:15:49,100 --> 00:15:50,520 Oh Favorit. 96 00:15:51,080 --> 00:15:52,080 Danke, Higg. 97 00:15:52,360 --> 00:15:53,360 wie geht's 98 00:15:54,260 --> 00:15:55,260 Es funktioniert. 99 00:15:55,420 --> 00:15:56,420 Ja? 100 00:15:57,979 --> 00:15:59,019 Brauchen Sie Hilfe bei etwas? 101 00:15:59,829 --> 00:16:02,240 Ich hasse es, dich zu verlassen Arbeit, wenn du hier baust. 102 00:16:02,840 --> 00:16:03,840 Nein, zumindest habe ich etwas zu tun. 103 00:16:05,180 --> 00:16:07,900 In diesem Fall haben wir Probleme mit dem Brunnen. 104 00:16:08,689 --> 00:16:11,220 Es ist an Solar angeschlossen Panels, aber es fließt kein Strom hinein. 105 00:16:11,520 --> 00:16:11,700 Deutlich. 106 00:16:12,320 --> 00:16:13,340 Okay, werfen wir einen Blick darauf. 107 00:16:13,800 --> 00:16:14,520 Geh, Jessie. 108 00:16:14,620 --> 00:16:14,840 Aufleuchten. 109 00:16:15,120 --> 00:16:15,500 Wohin gehst du? 110 00:16:15,680 --> 00:16:16,120 Wohin gehst du? 111 00:16:16,300 --> 00:16:17,300 Wohin gehst du? 112 00:16:19,399 --> 00:16:22,300 Ich habe es nicht gesehen Ich bin Caleb, wenn ich komme. 113 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 wo ist er 114 00:16:24,189 --> 00:16:25,600 Caleb ist letzte Woche gestorben. 115 00:16:27,449 --> 00:16:28,649 Genau wie ein paar Kinder. 116 00:16:30,139 --> 00:16:31,820 Wir glauben, dass es Masern waren. 117 00:16:32,780 --> 00:16:33,780 Es tut mir leid, Aaron. 118 00:16:36,349 --> 00:16:38,740 Oh, es sieht aus wie einer ist die Welt, in der wir leben. 119 00:16:40,819 --> 00:16:43,880 Wenn der Virus dich nicht niederschlägt, etwas anderes schlägt dich. 120 00:16:45,059 --> 00:16:46,840 Vor Jahren gingen uns die Impfstoffe aus. 121 00:16:55,989 --> 00:16:56,989 Einfach so. 122 00:17:00,529 --> 00:17:04,760 Nun, ich erinnere mich, dass du das gesagt hast Die Bohnen sind dieses Jahr nicht besonders gut gelaufen, also... 123 00:17:05,720 --> 00:17:06,720 Danke 124 00:17:11,819 --> 00:17:12,819 Schauen Sie jetzt. 125 00:17:15,849 --> 00:17:18,440 Ben hat es für dich und mich gezeichnet farbiges Jasper-Fell. 126 00:17:21,809 --> 00:17:23,170 Jasper und ich haben noch nie besser ausgesehen. 127 00:17:32,890 --> 00:17:33,890 Danke schön. 128 00:17:34,490 --> 00:17:35,490 Gut. 129 00:17:35,759 --> 00:17:37,079 Pass auf dich auf, bis bald. 130 00:17:38,550 --> 00:17:39,070 Jaspis! 131 00:17:39,410 --> 00:17:40,410 Aufkommen! 132 00:17:40,935 --> 00:17:41,935 Also komm schon. 133 00:17:42,990 --> 00:17:43,990 Hoch, hoch, hoch! 134 00:17:44,329 --> 00:17:45,329 Ein guter Junge. 135 00:17:45,690 --> 00:17:46,690 Ein guter Junge. 136 00:18:35,949 --> 00:18:37,280 Wie war die Stadt heute? 137 00:18:38,000 --> 00:18:38,440 Schaden. 138 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Hier ist es ruhig. 139 00:18:48,749 --> 00:18:49,749 Nicht schon wieder so ein Frieden. 140 00:18:50,695 --> 00:18:51,695 Nur ein Räuber. 141 00:18:51,720 --> 00:18:52,720 Ich musste ihn verjagen. 142 00:18:53,279 --> 00:18:54,440 Wegfahren oder entfernen? 143 00:18:56,019 --> 00:18:57,296 Lässt du die Kakerlaken einfach weglaufen? 144 00:18:57,320 --> 00:18:59,000 Eines Tages wird es zurückkommen und dich beißen. 145 00:19:01,209 --> 00:19:04,940 Er sagte, da streife ein neuer herum Bande, sie verbrennen alles. 146 00:19:05,380 --> 00:19:06,380 Sie nennen sie Schnitter. 147 00:19:07,459 --> 00:19:08,920 Und das habe ich in der Stadt gesehen. 148 00:19:10,979 --> 00:19:13,219 Sieht so aus, als wären sie hinterher zu allem, was übrig bleibt. 149 00:19:13,860 --> 00:19:14,380 Scheiß auf sie. 150 00:19:14,639 --> 00:19:16,079 Vor allem, wenn sie sich von hier fernhalten. 151 00:19:18,320 --> 00:19:19,320 Du Mormonenbohne? 152 00:19:21,060 --> 00:19:22,060 Mennoniten. 153 00:19:22,639 --> 00:19:23,679 Aber das wissen Sie schon lange. 154 00:19:23,859 --> 00:19:25,299 Ich dachte, das wären wir vereinbart, keine Besuche. 155 00:19:25,455 --> 00:19:27,495 Nur weil du es sagst, heißt das noch lange nicht Das ist ein Deal, Armreify. 156 00:19:27,619 --> 00:19:29,860 Ich sage dir immer wieder, einer ist genug Husten. 157 00:19:30,639 --> 00:19:31,880 Ins Auge oder in den offenen Mund. 158 00:19:32,239 --> 00:19:34,919 Du willst die verdammte Pest überleben blasen und dann ganz alleine jammern? 159 00:19:35,209 --> 00:19:36,400 So funktioniert das nicht. 160 00:19:37,769 --> 00:19:39,320 Was ist, sind Sie jetzt Arzt? 161 00:19:40,160 --> 00:19:41,240 Weißt du, es sind Kinder. 162 00:19:42,999 --> 00:19:43,999 Sie brauchen unsere Hilfe. 163 00:19:44,659 --> 00:19:46,974 Für all die Jahre, die wir schon waren hier draußen, wenn wir wann 164 00:19:47,049 --> 00:19:50,160 guten Willen zeigen anderen geholfen zu überleben? 165 00:19:50,569 --> 00:19:52,649 Wissen Sie, so würden die Leute es tun sie hätten sich nicht benehmen sollen. 166 00:19:56,089 --> 00:19:57,569 So haben sich Menschen schon immer verhalten. 167 00:19:58,139 --> 00:20:01,280 Es reichte aus, die Maske der Zivilisation abzureißen, damit du es siehst 168 00:20:04,339 --> 00:20:05,659 Zumindest habe ich das dazu. 169 00:20:10,499 --> 00:20:12,977 Weißt du, ich habe es dir gesagt noch vor all diesem Mist wie 170 00:20:12,978 --> 00:20:15,660 Das hat mir der Arzt im OKC gesagt Ich habe Arteriosklerose, nicht wahr? 171 00:20:15,859 --> 00:20:17,580 Nun, nach Sodor könnte es mich umbringen. 172 00:20:17,720 --> 00:20:17,960 Deutlich. 173 00:20:18,529 --> 00:20:19,849 Aber du trägst sie weiterhin für mich. 174 00:20:19,920 --> 00:20:20,160 Ja. 175 00:20:20,240 --> 00:20:21,240 Überall auf den Kartons. 176 00:20:21,560 --> 00:20:21,820 Ja. 177 00:20:22,460 --> 00:20:22,840 Ja. 178 00:20:23,389 --> 00:20:24,760 Ich dachte, du würdest eine gute Geschichte schreiben. 179 00:20:25,749 --> 00:20:28,560 Wie wirst du den Rest der Welt überleben? um des Narren willen zu sterben. 180 00:20:29,400 --> 00:20:29,780 Ernsthaft? 181 00:20:30,080 --> 00:20:31,080 Ja. 182 00:20:32,120 --> 00:20:33,120 Hübsch. 183 00:20:33,340 --> 00:20:34,340 kannst du 184 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 Bitte. 185 00:20:39,059 --> 00:20:40,970 Wenigstens machst du verdammt gutes Essen. 186 00:20:41,290 --> 00:20:42,290 Fahr zur Hölle. 187 00:20:52,815 --> 00:20:53,815 Jaspis. 188 00:20:54,060 --> 00:20:54,520 Hier. 189 00:20:54,900 --> 00:20:55,900 Hier. 190 00:21:03,759 --> 00:21:04,759 Gute Nacht, Kinder. 191 00:21:21,480 --> 00:21:22,480 Komm, schau nach oben, Jas. 192 00:21:26,269 --> 00:21:27,269 Nun, da ist ein Steinbock. 193 00:21:41,469 --> 00:21:42,549 Schau mal, da drüben ist ein Bär. 194 00:21:45,429 --> 00:21:46,710 Und da unten ist diese Schildkröte. 195 00:21:48,129 --> 00:21:49,190 Direkt neben Elvis. 196 00:21:53,089 --> 00:21:54,150 Und der große Jasper. 197 00:21:59,629 --> 00:22:00,660 Direkt neben diesem Mädchen. 198 00:22:05,509 --> 00:22:06,909 Sieht sie heute Abend nicht wunderschön aus? 199 00:22:16,130 --> 00:22:17,130 Ja. 200 00:22:58,570 --> 00:22:59,570 Wohin gehst du? 201 00:22:59,950 --> 00:23:00,950 Hä? 202 00:23:01,870 --> 00:23:02,590 Aufleuchten. 203 00:23:02,870 --> 00:23:03,870 Hier. 204 00:24:08,180 --> 00:24:09,180 Sauber! 205 00:24:30,840 --> 00:24:31,840 Nur Kinder. 206 00:24:37,850 --> 00:24:38,850 Keine Munition. 207 00:24:40,270 --> 00:24:41,270 Es ist eine Waffe. 208 00:24:41,849 --> 00:24:42,849 Es wird genauso gut dienen. 209 00:25:13,099 --> 00:25:13,950 Es ist Regel Nummer eins. 210 00:25:14,069 --> 00:25:16,430 Tragen Sie keine Waffen bei Fremden Land. 211 00:25:16,479 --> 00:25:17,850 Wenn Sie nicht beabsichtigen, sie zu verwenden. 212 00:25:18,195 --> 00:25:19,870 Ich bezweifle, dass sie wussten, dass hier jemand lebte. 213 00:25:19,871 --> 00:25:21,110 Sie sind einfach vorsichtig. 214 00:25:22,545 --> 00:25:25,613 Also sollte ich etwas übrig lassen Kakerlake mit einem Gewehr, um gerade zu kommen 215 00:25:25,663 --> 00:25:28,440 Kommen Sie in Reichweite, bevor Sie fragen wenn sie vorhaben, uns abzuzocken? 216 00:25:30,199 --> 00:25:33,030 Und es stellt sich heraus, dass sie mit ihrem Sie treffen besser als ich mit meinem. 217 00:25:33,130 --> 00:25:36,270 Und plötzlich das ganze Kräfteverhältnis Transporte in die falsche Richtung. 218 00:25:37,269 --> 00:25:39,970 Sicher, die Chancen stehen gut, dass sie es tun werden Besser, sie ist klein, aber immer noch. 219 00:25:41,159 --> 00:25:46,470 Hey, es ist wie das alte Sprichwort: Schießen Sie zuerst und stellen Sie später Fragen. 220 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 Scheiße! 221 00:25:58,520 --> 00:25:59,520 O. 222 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Iss! 223 00:26:07,910 --> 00:26:08,910 Komm her 224 00:26:08,990 --> 00:26:09,990 Komm her 225 00:26:14,139 --> 00:26:15,139 Du hast den Fisch verloren. 226 00:26:17,330 --> 00:26:18,450 Was ist passiert? 227 00:26:21,349 --> 00:26:22,349 Kein Fisch für uns, oder? 228 00:26:42,130 --> 00:26:42,690 Was? 229 00:26:42,970 --> 00:26:43,970 Warten. 230 00:26:44,099 --> 00:26:45,099 Für eine Erkundung ist es noch zu früh. 231 00:26:46,179 --> 00:26:48,625 Was auch immer da draußen ist, wird es sein mit der Wärmebildtechnik schwer zu erfassen. 232 00:26:48,649 --> 00:26:49,690 Nun, ich werde etwas Zeit totschlagen. 233 00:26:49,989 --> 00:26:51,130 Ich hoffe nicht auf der Erde. 234 00:26:51,154 --> 00:26:52,330 Keine Weste, kein Gewehr. 235 00:26:53,059 --> 00:26:54,179 Es sei denn, du versuchst zu sterben. 236 00:27:27,335 --> 00:27:28,335 Ein guter Junge. 237 00:27:51,039 --> 00:27:52,039 Ein guter Junge. 238 00:28:20,249 --> 00:28:21,840 Mach dir keine Sorgen, ich lasse dich zuerst raus. 239 00:28:36,419 --> 00:28:40,470 Cessna 2 Mike Mike Whiskey Delta Grand Junction, können Sie mich hören? 240 00:28:45,419 --> 00:28:46,800 Grand Junction, kannst du mich hören? 241 00:29:16,599 --> 00:29:18,460 Das ist die gleiche Stimme, was Ich habe es vor ein paar Monaten gehört. 242 00:29:19,109 --> 00:29:22,340 Es klingt wie eine alte Frau oder so. 243 00:29:22,480 --> 00:29:23,940 Das habe ich vor ein paar Jahren auch gehört. 244 00:29:25,429 --> 00:29:26,429 Eine Schleife. 245 00:29:28,159 --> 00:29:29,599 Warum höre ich sie also nicht öfter? 246 00:29:30,159 --> 00:29:31,520 Ich weiß nicht, wie zum Teufel es funktioniert. 247 00:29:32,529 --> 00:29:34,080 Vielleicht muss der Wind genau richtig sein. 248 00:29:35,559 --> 00:29:38,280 Wie dem auch sei, gib mir fünf Riesen. 249 00:29:40,309 --> 00:29:41,680 Es spielt sowieso keine Rolle. 250 00:29:42,694 --> 00:29:44,703 Grand Junction wäre am Arsch wenn man bedenkt, wie weit 251 00:29:44,704 --> 00:29:46,760 Sie werden mit vollem Tank ankommen, dieser Cessna. 252 00:29:46,909 --> 00:29:47,909 Ich nehme mehr Treibstoff. 253 00:29:48,714 --> 00:29:52,920 Was zum Teufel erwarten Sie dort zu finden, wenn Sie überhaupt dort ankommen? 254 00:29:53,180 --> 00:29:54,180 Ich weiß nicht. 255 00:29:54,759 --> 00:29:58,740 Glauben Sie, dass Grand Junction genauso voll sein wird wie früher? 256 00:29:59,429 --> 00:30:01,814 Überall glückliche Menschen, Kinder lachen 257 00:30:01,815 --> 00:30:05,441 und sie spielen, die Liebenden gehen Hand in Hand 258 00:30:05,509 --> 00:30:07,180 Diese Welt existiert nicht mehr. 259 00:30:07,319 --> 00:30:10,580 Die Welt, in der du lebst, hat alles was Sie brauchen, genau hier. 260 00:30:10,739 --> 00:30:13,540 Strom, Nahrung, Wasser, Waffen. 261 00:30:15,399 --> 00:30:16,480 Ein Umkreis, den Sie verteidigen können. 262 00:30:16,689 --> 00:30:18,557 Verdammt gut damit Was haben wir hier? 263 00:30:18,558 --> 00:30:21,061 und ich, wir leben das Eine Verdammter amerikanischer Traum 264 00:30:22,899 --> 00:30:24,900 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob ich es einen verdammten Traum nennen würde. 265 00:30:25,649 --> 00:30:26,649 Nennen Sie es, wie Sie wollen. 266 00:30:27,319 --> 00:30:28,759 Es ist immer noch besser als die andere Option. 267 00:30:29,620 --> 00:30:30,620 Cowboys auf High Fives. 268 00:30:39,859 --> 00:30:41,056 Okay, okay, das ist es? 269 00:30:41,080 --> 00:30:41,480 Ja. 270 00:30:41,719 --> 00:30:43,320 Da hast du noch 30 Dollar übrig. 271 00:30:43,400 --> 00:30:43,820 Es ist mir egal. 272 00:30:43,940 --> 00:30:44,940 Nimm sie. 273 00:30:45,720 --> 00:30:46,720 Mach es. 274 00:30:48,369 --> 00:30:50,289 Weißt du, es war ruhig klar, als du zurückkamst 275 00:30:50,400 --> 00:30:51,400 Sind Sie sicher, dass wir saubere Luft haben? 276 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Ja. 277 00:30:53,129 --> 00:30:54,169 Da ist nichts. 278 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Gut. 279 00:30:56,469 --> 00:30:59,040 Ich werde also tief und fest schlafen und träume von Grand Junction. 280 00:31:00,569 --> 00:31:02,380 Das verdammte Paris der neuen Welt. 281 00:31:20,980 --> 00:31:21,980 Hören. 282 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Bleiben. 283 00:31:45,420 --> 00:31:45,760 Pssst 284 00:31:46,160 --> 00:31:47,160 Bailey. 285 00:31:56,640 --> 00:31:57,640 Bailey, bist du da? 286 00:32:02,159 --> 00:32:03,399 Bailey, wo zum Teufel bist du? 287 00:32:07,740 --> 00:32:08,200 Jaspis! 288 00:32:08,201 --> 00:32:09,201 Jaspis! 289 00:32:39,829 --> 00:32:40,840 Was zum Teufel? 290 00:32:41,739 --> 00:32:44,920 Ich wollte Sie nur daran erinnern Leben ist angenehmer als Sterben. 291 00:32:45,020 --> 00:32:47,020 Und wo zum Teufel ist deine Nachtsicht? Was? 292 00:32:47,369 --> 00:32:48,369 Warum bist du... 293 00:32:56,139 --> 00:32:57,910 Wie, glauben Sie, sind diese Bastarde hierhergekommen? haben sie bekommen 294 00:32:58,509 --> 00:32:59,990 Verdammt, du hast sie verpasst. 295 00:33:01,789 --> 00:33:04,910 Du warst so verrückt nach deiner geheimnisvollen Stimme aus dem Grand Kreuzung und woran 296 00:33:04,984 --> 00:33:09,390 Das Paradies wartet draußen auf dich, nicht wahr? Sie haben zu früh recherchiert und sind darüber hinweggeflogen 297 00:33:09,590 --> 00:33:10,250 direkt durch sie hindurch. 298 00:33:10,284 --> 00:33:12,570 Also ja, ich habe dich verlassen, um dein eigenes Chaos zu beseitigen. 299 00:33:13,639 --> 00:33:15,530 Zumindest bevor ich dich verdammt noch mal retten musste. 300 00:33:20,080 --> 00:33:20,600 Jaspis! 301 00:33:20,601 --> 00:33:21,601 Jaspis! 302 00:33:21,740 --> 00:33:22,740 Hier! 303 00:33:23,540 --> 00:33:24,540 Jaspis! 304 00:35:01,460 --> 00:35:01,760 Hallo. 305 00:35:02,240 --> 00:35:03,240 Hallo. 306 00:35:04,280 --> 00:35:05,280 Hallo. 307 00:35:07,700 --> 00:35:08,700 Also ja. 308 00:35:17,379 --> 00:35:19,850 Es war ein großer, wirklich großer Tag. 309 00:35:19,890 --> 00:35:20,890 Hallo. 310 00:35:21,550 --> 00:35:22,550 Hallo. 311 00:35:22,810 --> 00:35:23,810 Das ist deine Mutter. 312 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 Das ist deine Mutter. 313 00:35:27,510 --> 00:35:28,510 Hä? 314 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 Machen Sie eine Reise? 315 00:36:47,220 --> 00:36:47,990 Ich werde versuchen, zu dir nach Hause zu kommen. 316 00:36:47,991 --> 00:36:48,991 Nach Grand Junction. 317 00:36:52,470 --> 00:36:53,470 Einfach so? 318 00:36:55,080 --> 00:36:56,400 Du redest nicht einmal darüber? 319 00:36:58,780 --> 00:36:59,860 Worüber könnte man reden? 320 00:37:00,870 --> 00:37:01,870 Ich kenne Higu nicht. 321 00:37:02,140 --> 00:37:05,930 Vielleicht entscheiden Sie sich einfach, abzuhauen ohne Vorwarnung, welche Auswirkungen es auf mich haben wird. 322 00:37:08,520 --> 00:37:09,530 Sie sind nicht wegen einer Umfrage hier. 323 00:37:09,630 --> 00:37:10,630 Das macht mich verletzlich. 324 00:37:12,870 --> 00:37:14,670 Ich habe dir schon seit Jahren gesagt, dass ich es dir beibringen würde fliegen. 325 00:37:15,439 --> 00:37:18,390 Du musst mir nichts beibringen, denn das tust du Ich bin verdammt noch mal hier, um es zu tun. 326 00:37:21,530 --> 00:37:23,689 Gehen wir also davon aus, dass Sie durchkommen zur Kreuzung, und es gibt keine 327 00:37:23,690 --> 00:37:26,610 Garantie, aber sagen wir es einfach so Du kannst das tun und es wird nichts sein. 328 00:37:27,570 --> 00:37:28,570 Was dann? 329 00:37:29,740 --> 00:37:31,150 Ich schätze, ich werde weiter nach Westen weiterfahren. 330 00:37:32,930 --> 00:37:33,930 Scheiße. 331 00:37:35,720 --> 00:37:38,370 Ich meine, wenn es nur daran liegt dass du darüber verärgert bist, was passiert ist ... 332 00:37:38,620 --> 00:37:40,350 Ich habe hier nichts mehr. 333 00:37:40,700 --> 00:37:42,180 Nun, Mann, das ist süß von dir. 334 00:37:44,070 --> 00:37:45,710 Ich sage nur, dass ich es nicht mehr ertragen kann. 335 00:37:46,960 --> 00:37:48,290 Würdest du lieber woanders sterben? 336 00:37:48,291 --> 00:37:49,870 Das ist einfach so, ja. 337 00:37:50,070 --> 00:37:52,070 Nun ja, genau so läuft es. 338 00:37:53,750 --> 00:37:57,070 Du wirst allein im Land sein Was Sie nicht wissen, aber andere wissen es. 339 00:37:57,800 --> 00:37:59,670 Wissen Sie, wir haben keine Ahnung, was da drin ist draußen. 340 00:38:00,045 --> 00:38:01,750 Wir haben dort verdammt noch mal nicht einmal nachgeschaut. 341 00:38:01,814 --> 00:38:02,870 Warum sollte es anders sein? 342 00:38:04,030 --> 00:38:06,125 Für alle, die schon da sind, Du bist nur eine verdammte Kakerlake 343 00:38:06,126 --> 00:38:08,370 und sie werden sich um dich kümmern genau das Gleiche wie wir es mit Kakerlaken machen. 344 00:38:12,730 --> 00:38:14,040 Die Welt steht dir, Bing. 345 00:38:17,750 --> 00:38:18,750 Aufwachen. 346 00:38:20,030 --> 00:38:21,070 Verteidige dich, überlebe. 347 00:38:23,130 --> 00:38:25,710 Scheiße, ich glaube, du warst bereit dafür zehn Jahre bevor ich erschien. 348 00:38:26,530 --> 00:38:27,530 Was? 349 00:38:29,080 --> 00:38:30,090 Dir hat dieser Scheiß gefallen. 350 00:38:34,240 --> 00:38:35,580 Ich war ein verdammter Mechaniker. 351 00:38:37,630 --> 00:38:38,630 Ich repariere jetzt Scheiße. 352 00:38:41,450 --> 00:38:45,400 Wenn ich das nicht tat, küsste ich meine eine Frau 353 00:38:49,280 --> 00:38:50,280 und spielte mit seinem Hund. 354 00:38:53,330 --> 00:38:56,030 Weißt du, jeden Tag habe ich mich gefragt, wie es mir geht Er hatte verdammtes Glück. 355 00:39:02,110 --> 00:39:03,330 All dieses Glück ist erschöpft. 356 00:39:05,190 --> 00:39:06,870 Du wirst ihn draußen nicht mehr finden. 357 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 Willst du ähm 358 00:39:19,580 --> 00:39:20,580 Möchtest du mitmachen? 359 00:39:24,170 --> 00:39:25,170 Ich bleibe lieber am Leben. 360 00:39:28,800 --> 00:39:29,960 Am Kühlschrank hängt eine Liste. 361 00:39:30,940 --> 00:39:31,940 Wie man Elektrizität kontrolliert. 362 00:39:33,040 --> 00:39:34,780 Gärten und... Ja, du wirst es schon herausfinden. 363 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 Hier. 364 00:39:57,390 --> 00:39:59,320 Wenn Sie etwas aufräumen wollten von oben. 365 00:40:00,104 --> 00:40:02,020 Sie können sie jedoch nicht aus zu großer Höhe fallen lassen. 366 00:40:02,820 --> 00:40:04,700 Der Blitz wird Sie völlig blenden. 367 00:40:06,000 --> 00:40:10,220 Seien Sie nicht dumm und denken Sie nicht an die Vergangenheit damit dich nicht irgendein Mistkerl in Schwierigkeiten bringt. 368 00:40:11,540 --> 00:40:13,638 Ich weiß, dass wir uns gegenseitig beschimpft haben und 369 00:40:13,639 --> 00:40:16,261 Sie haben sich gegenseitig geärgert, aber Sie waren ein guter Partner. 370 00:40:17,700 --> 00:40:18,320 Ja, du auch. 371 00:40:18,600 --> 00:40:19,600 Danke schön. 372 00:40:21,830 --> 00:40:22,880 Hey, das mit Jasper tut mir leid. 373 00:42:48,410 --> 00:42:49,410 Es ist Zeit zu gehen. 374 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Scheiße. 375 00:43:08,530 --> 00:43:09,530 Ja. 376 00:44:02,890 --> 00:44:03,890 Ja. 377 00:44:11,110 --> 00:44:12,110 Ja. 378 00:44:12,750 --> 00:44:13,750 Ja. 379 00:44:14,020 --> 00:44:15,470 Ja. 380 00:46:27,940 --> 00:46:30,420 Sarah, setz dich her, komm her, Mädchen Wo warst du, Miss? 381 00:46:34,750 --> 00:46:36,440 Komm zu mir, komm, komm ein Mädchen. 382 00:46:39,160 --> 00:46:40,840 Leg das verdammte Ding sofort weg. 383 00:46:42,030 --> 00:46:43,390 Nehmen Sie es ab und heben Sie Ihre Hände hoch. 384 00:46:44,680 --> 00:46:45,760 Hände hoch. 385 00:46:56,980 --> 00:46:57,980 Was machst du hier? 386 00:47:01,335 --> 00:47:02,695 Ich habe das Flugzeug auf einer Wiese gelandet. 387 00:47:04,300 --> 00:47:05,300 Ich habe deinen Esel gesehen. 388 00:47:06,660 --> 00:47:09,020 Ich bin schon lange er Ich habe es nicht gesehen, also war ich neugierig. 389 00:47:10,340 --> 00:47:11,340 Geht es dir gut? 390 00:47:11,400 --> 00:47:12,400 Ja. 391 00:47:16,810 --> 00:47:17,850 Von wo aus fliegst du? 392 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Aus Erie. 393 00:47:19,200 --> 00:47:20,080 Etwas außerhalb der Stadt. 394 00:47:20,120 --> 00:47:21,120 Ich weiß, wo es ist. 395 00:47:22,790 --> 00:47:23,790 Mein Hund ist gestorben. 396 00:47:26,130 --> 00:47:27,610 Du dachtest also, du würdest meines stehlen? 397 00:47:28,530 --> 00:47:30,320 Ich wusste nicht einmal, dass du einen verdammten Hund hast. 398 00:47:30,980 --> 00:47:31,980 Das habe ich nicht 399 00:47:32,300 --> 00:47:33,300 Was machst du hier? 400 00:47:34,870 --> 00:47:36,070 Ich fahre nach Grand Junction. 401 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 Was machst du hier? 402 00:47:38,190 --> 00:47:39,960 Du schleichst auf meinem Grundstück herum bis an die Zähne bewaffnet. 403 00:47:42,160 --> 00:47:44,080 Nun, ich wusste nicht, worauf ich stoßen würde. 404 00:47:45,520 --> 00:47:46,760 Vielleicht die falsche Art von Kakerlake. 405 00:47:47,340 --> 00:47:48,340 Was meinst du mit Kakerlake? 406 00:47:49,380 --> 00:47:50,380 Überlebende. 407 00:47:51,600 --> 00:47:53,060 Derjenige, den selbst die Grippe nicht töten konnte. 408 00:47:53,360 --> 00:47:53,660 Ja. 409 00:47:54,380 --> 00:47:55,380 Wie hieß Ihr Hund? 410 00:47:58,620 --> 00:47:59,620 Jaspis. 411 00:48:00,720 --> 00:48:02,200 Du musst diesen Hund wirklich gemocht haben. 412 00:48:03,600 --> 00:48:04,680 Er war ein verdammt guter Hund. 413 00:48:06,160 --> 00:48:07,320 Du musst hier raus. 414 00:48:08,024 --> 00:48:09,024 Leeren Sie das Magazin. 415 00:48:15,260 --> 00:48:15,740 Langsam. 416 00:48:15,741 --> 00:48:16,741 A. 417 00:48:28,060 --> 00:48:29,820 Deine Waffe. 418 00:48:40,020 --> 00:48:41,180 Jetzt verpiss dich. 419 00:48:56,420 --> 00:48:57,420 Mein Name ist High. 420 00:48:58,590 --> 00:49:00,190 Es ist uns egal, wie Sie heißen. 421 00:49:00,770 --> 00:49:01,770 Ich bin Cima. 422 00:49:06,110 --> 00:49:07,150 Das ist mein Vater. 423 00:49:08,310 --> 00:49:09,310 Pop. 424 00:49:10,510 --> 00:49:11,510 Ich bin froh. 425 00:49:13,810 --> 00:49:14,810 Verschwinde hier! 426 00:49:35,860 --> 00:49:37,700 Wir werden eine längere Landebahn brauchen, Jasper. 427 00:51:32,150 --> 00:51:33,390 Können Sie mir bitte helfen? 428 00:51:37,660 --> 00:51:39,430 Halten Sie es einfach, halten Sie es hier. 429 00:51:40,400 --> 00:51:42,010 Ja, schauen Sie, ob es immer noch... hier ist? 430 00:51:42,390 --> 00:51:43,390 Ja. 431 00:51:47,220 --> 00:51:48,230 Es riecht nach echtem Kaffee. 432 00:51:48,990 --> 00:51:49,990 In der Tat, ja. 433 00:51:51,650 --> 00:51:52,650 kannst du 434 00:51:54,270 --> 00:51:55,270 Ja. 435 00:51:58,450 --> 00:52:03,140 Mein Vater macht das, ähm, Kaffee aus Stechpalme und Wurzeln. 436 00:52:04,720 --> 00:52:05,720 Das ist wirklich gut. 437 00:52:06,300 --> 00:52:07,300 Danke schön. 438 00:52:11,880 --> 00:52:14,000 Haben Sie zufällig Bananen-Nuss-Muffins? 439 00:52:15,030 --> 00:52:16,680 Wir waren vor fünf Minuten ausverkauft. 440 00:52:17,260 --> 00:52:18,260 Deutlich. 441 00:52:18,640 --> 00:52:19,640 Ja. 442 00:52:20,740 --> 00:52:21,740 Das ist Blödsinn. 443 00:52:22,020 --> 00:52:23,020 Ja. 444 00:52:31,270 --> 00:52:32,870 Was hast du also gemacht, bevor die Welt unterging? 445 00:52:34,890 --> 00:52:38,570 Ich war, ähm, hauptsächlich Mechaniker. 446 00:52:40,930 --> 00:52:44,530 Weißt du, ich habe manchmal Bauarbeiten durchgeführt Jobs hier und da, nur Kleinigkeiten, wissen Sie. 447 00:52:45,310 --> 00:52:49,470 Genug, damit ich bezahlen kann Rechnungen bezahlen und trotzdem das Leben genießen. 448 00:52:51,290 --> 00:52:52,290 Dieser Traum. 449 00:52:52,890 --> 00:52:53,890 Ich denke schon. 450 00:52:54,170 --> 00:52:55,170 Zumindest für eine Weile. 451 00:52:56,660 --> 00:52:59,790 Sie und Ihr Mann haben welche Kinder? 452 00:53:01,150 --> 00:53:02,430 Nein, dazu sind wir nie gekommen. 453 00:53:04,690 --> 00:53:05,690 Du? 454 00:53:08,160 --> 00:53:09,630 Ähm, meine Frau. 455 00:53:10,910 --> 00:53:11,550 Melissa. 456 00:53:11,551 --> 00:53:17,550 Sie, ähm, war schwanger, aber sie hatten eine Fehlgeburt Wir Kind ungefähr ein Jahr bevor sie starb. 457 00:53:19,290 --> 00:53:20,290 Das tut mir leid. 458 00:53:23,660 --> 00:53:24,660 Das ist okay. 459 00:53:26,380 --> 00:53:27,520 Es ist nicht deine Schuld. 460 00:53:30,350 --> 00:53:31,350 Ich vermisse Musik. 461 00:53:32,550 --> 00:53:37,080 Ich vermisse Autofahren und Zuhören Musik. 462 00:53:40,130 --> 00:53:41,730 Singen auf dem Weg zum Laden. 463 00:53:42,850 --> 00:53:44,560 Ich vermisse den verdammten Laden. 464 00:53:45,140 --> 00:53:45,620 Ja. 465 00:53:45,845 --> 00:53:46,845 Und Transport. 466 00:53:47,410 --> 00:53:48,860 Im Stau steckengeblieben. 467 00:53:49,330 --> 00:53:50,480 Scheint, wo bist du? 468 00:53:50,800 --> 00:53:52,160 Ich bin aus der Schlucht Papa. 469 00:53:55,780 --> 00:53:56,780 Schließe deine Augen. 470 00:53:58,560 --> 00:53:58,900 Nein, warte. 471 00:53:59,020 --> 00:54:00,020 Schließe deine Augen. 472 00:54:00,960 --> 00:54:01,600 Vertrau mir. 473 00:54:01,634 --> 00:54:02,634 Schließen Sie sie einfach. 474 00:54:04,220 --> 00:54:05,220 Ich verspreche es. 475 00:54:21,110 --> 00:54:22,110 Es wird Ihnen gefallen. 476 00:54:22,350 --> 00:54:23,350 Vertrau mir. 477 00:54:56,574 --> 00:54:59,480 Bist du eine Lebenskraft? 478 00:55:01,280 --> 00:55:09,280 Ich denke jeden Tag an ihn, das tue ich Es ist in meinem Kopf. Bist du die Lebenskraft? 479 00:55:16,160 --> 00:55:17,160 Was machen wir hier? 480 00:55:19,060 --> 00:55:20,340 Ich helfe ihm nur auf seinem Weg. 481 00:55:21,900 --> 00:55:22,900 Er ist eine unbekannte Person. 482 00:55:23,280 --> 00:55:26,000 Wir haben überlebt, weil wir Regeln haben wie man mit Fremden umgeht. 483 00:55:26,230 --> 00:55:27,270 Ich weiß, dass er echten Kaffee hat. 484 00:55:28,680 --> 00:55:29,760 Und davon eine ganze Menge. 485 00:55:33,130 --> 00:55:35,690 Du weißt, ich habe viele Bösewichte gekannt Was hatten sie in ihren Taschen? 486 00:55:36,025 --> 00:55:38,665 Ich werde eine Axt und eine Säge nehmen und ich werde in der Lage sein Verschwinde hier. 487 00:55:40,820 --> 00:55:42,790 Ich muss nur ein paar Bäume fällen und ich werde weg sein 488 00:55:42,890 --> 00:55:45,330 Ich würde es begrüßen, wenn die Axt geschärft zurückkäme. 489 00:55:46,330 --> 00:55:47,330 Natürlich. 490 00:56:05,010 --> 00:56:06,230 Möchten Sie dabei helfen? 491 00:56:21,950 --> 00:56:23,810 Drei, zwei, jetzt! 492 00:56:27,270 --> 00:56:28,570 Du hast es geschafft! 493 00:56:29,030 --> 00:56:30,030 Du hast einen sehr guten Job gemacht! 494 00:56:32,790 --> 00:56:33,830 Es ist schon eine Weile her. 495 00:56:38,250 --> 00:56:39,250 ok 496 00:56:42,650 --> 00:56:43,810 genug Nachlassen. 497 00:56:44,430 --> 00:56:44,930 Hallo Papa 498 00:56:45,150 --> 00:56:47,230 Lass uns das aufräumen, wenn du kannst Machen Sie sich auf den Weg. 499 00:56:49,060 --> 00:56:50,060 Möchten Sie einen Kaffee? 500 00:56:51,090 --> 00:56:51,570 Nein. 501 00:56:52,010 --> 00:56:53,010 Nein? 502 00:56:53,570 --> 00:56:54,570 Wie wäre es mit einer Zigarette? 503 00:56:57,170 --> 00:56:58,170 Hast du Zigaretten? 504 00:58:51,250 --> 00:58:52,030 Okay, fertig? 505 00:58:52,031 --> 00:58:52,070 Vorbereitet? 506 00:58:52,490 --> 00:58:53,490 Gut. 507 00:58:54,490 --> 00:58:55,490 Sag mir wann. 508 00:58:57,630 --> 00:58:58,030 Vorbereitet? 509 00:58:58,290 --> 00:58:58,490 Mm-hmm. 510 00:58:58,510 --> 00:58:59,830 Drei, zwei, eins. 511 00:59:03,530 --> 00:59:04,090 Mach es. 512 00:59:04,190 --> 00:59:05,190 Du kannst es schaffen. 513 00:59:09,230 --> 00:59:10,230 Nein. 514 00:59:10,790 --> 00:59:10,910 Nein. 515 00:59:11,050 --> 00:59:12,490 Wir müssen es gerade halten. 516 00:59:12,930 --> 00:59:13,510 Das sah? 517 00:59:13,670 --> 00:59:13,910 Ja. 518 00:59:14,110 --> 00:59:14,990 Du musst es gerade halten. 519 00:59:15,055 --> 00:59:17,190 Ich lege deine Hand oben auf den Griff. 520 00:59:17,410 --> 00:59:17,510 Ja. 521 00:59:17,750 --> 00:59:18,030 Gut. 522 00:59:18,310 --> 00:59:20,590 Mach es. 523 00:59:20,685 --> 00:59:21,930 Ich werde es nicht alleine vorantreiben. 524 00:59:21,931 --> 00:59:22,010 Nein. 525 00:59:22,011 --> 00:59:22,770 Ich werde es nicht alleine vorantreiben. 526 00:59:22,890 --> 00:59:24,890 Ich versuche nur zu ziehen, wenn du drückst. 527 00:59:27,270 --> 00:59:28,270 Okay, okay. 528 00:59:32,270 --> 00:59:33,270 Kommen wir zu ihm. 529 00:59:43,800 --> 00:59:44,280 Ja. 530 00:59:44,480 --> 00:59:46,240 Das wird schön trocknen. 531 00:59:54,450 --> 00:59:57,306 Was wäre, wenn von Grand Junction es stellt sich so etwas heraus 532 00:59:57,307 --> 01:00:00,691 Erie oder Denver oder was auch immer Ein anderer Ort wie dieser? 533 01:00:03,250 --> 01:00:04,450 Ich habe es schon einmal gehört. 534 01:00:04,970 --> 01:00:05,970 Weil es könnte. 535 01:00:10,020 --> 01:00:11,020 Warum würden Sie das tun? 536 01:00:12,840 --> 01:00:13,840 wohin würdest du gehen 537 01:00:25,350 --> 01:00:26,350 Es gibt einen Berg. 538 01:00:27,850 --> 01:00:28,850 Hat Ryan es dir nicht gesagt? 539 01:00:31,250 --> 01:00:32,600 Ungefähr 12.000 Fuß hoch. 540 01:00:33,694 --> 01:00:36,120 Und eine Seite ist drin im Grunde nur gerade nach oben. 541 01:00:37,880 --> 01:00:39,220 Ich war mit meiner Frau dort. 542 01:00:40,760 --> 01:00:41,760 Ich weiß nicht. 543 01:00:42,070 --> 01:00:43,180 Wandern im Sommer. 544 01:00:44,500 --> 01:00:45,500 Skifahren im Winter. 545 01:00:46,700 --> 01:00:47,700 Ah. 546 01:00:48,720 --> 01:00:49,720 Würdest du also dorthin gehen? 547 01:00:51,000 --> 01:00:52,000 Ja. 548 01:00:58,380 --> 01:01:01,110 Ich werde mein Flugzeug fliegen direkt in die Seite des verdammten Berges. 549 01:01:14,960 --> 01:01:15,960 Ja. 550 01:01:32,670 --> 01:01:34,350 Wir müssen die größeren Steine ​​bewegen. 551 01:01:35,550 --> 01:01:36,550 Was? 552 01:01:36,770 --> 01:01:37,390 Die größeren. 553 01:01:37,590 --> 01:01:38,590 Sonst kann ich nicht gehen. 554 01:01:41,130 --> 01:01:42,130 Gut. 555 01:01:55,600 --> 01:01:57,320 Vielleicht möchtest du dich auf dich konzentrieren Steine. 556 01:02:00,050 --> 01:02:02,393 Es ist eng, aber wenn ich es schaffe vor dem ersten abheben 557 01:02:02,394 --> 01:02:04,771 an einer Baumreihe, glaube ich dass es gut wird. 558 01:02:05,245 --> 01:02:07,710 Oh, Gott sei Dank, denn es macht mich verrückt Rücken tut weh. 559 01:02:09,590 --> 01:02:10,590 Danke schön. 560 01:02:11,690 --> 01:02:12,730 Das weiß ich zu schätzen. 561 01:02:15,410 --> 01:02:16,410 Ja. 562 01:02:46,500 --> 01:02:47,500 Wir werden es umdrehen. 563 01:02:51,530 --> 01:02:52,530 Ich versuche es 564 01:02:54,910 --> 01:02:55,910 Gut. 565 01:02:55,970 --> 01:02:56,970 Gut. 566 01:02:57,030 --> 01:02:58,530 Ich werde mehr drängen, du treibst weniger. 567 01:02:58,531 --> 01:02:59,690 Nein, das ist es, denke ich. 568 01:02:59,810 --> 01:03:00,030 Gut. 569 01:03:00,490 --> 01:03:00,870 Geht es dir gut? 570 01:03:01,090 --> 01:03:02,090 Ja. 571 01:03:07,120 --> 01:03:08,120 Gut. 572 01:03:25,660 --> 01:03:26,660 Du bist also hier aufgewachsen? 573 01:03:28,280 --> 01:03:29,880 Ich bin hier aufgewachsen, aber nach New York gezogen. 574 01:03:30,084 --> 01:03:31,580 Ich bin dort aufs College gegangen. 575 01:03:31,820 --> 01:03:34,080 Ich habe dort im Krankenhaus mit meinem gearbeitet Ehemann, Tom. 576 01:03:34,980 --> 01:03:35,980 Wie kommt es, dass du hier bist? 577 01:03:39,420 --> 01:03:43,020 Mama hatte Brustkrebs im vierten Stadium, Also ging ich zurück, um meinem Vater zu helfen. 578 01:03:43,424 --> 01:03:44,740 Und dann, ähm... 579 01:03:45,890 --> 01:03:49,820 Tom war noch in New York, aber sie hielten an Transport und ich konnte nicht zurückkehren. 580 01:03:50,900 --> 01:03:51,900 Und dann ist er gestorben. 581 01:03:52,480 --> 01:03:53,480 Das tut mir leid. 582 01:03:56,210 --> 01:03:57,970 Ein Mann muss etwas haben, das ihn verfolgt, richtig? 583 01:04:00,120 --> 01:04:01,360 Sonst könntest du traurig sein. 584 01:04:08,360 --> 01:04:09,360 Deutlich. 585 01:04:09,860 --> 01:04:10,860 Wir müssen es umdrehen. 586 01:04:11,980 --> 01:04:12,420 Mach es. 587 01:04:12,600 --> 01:04:12,960 Hure. 588 01:04:13,280 --> 01:04:13,500 Ja. 589 01:04:14,240 --> 01:04:15,340 Komm schon, nimm es. 590 01:04:26,220 --> 01:04:27,220 Gut. 591 01:04:40,300 --> 01:04:41,800 Ein weiterer Sturm kommt. 592 01:04:46,570 --> 01:04:47,970 Wo schläfst du, wenn es regnet? 593 01:04:48,010 --> 01:04:49,010 Im Flugzeug? 594 01:04:49,300 --> 01:04:50,620 Oh, da ist es etwas eng. 595 01:04:51,500 --> 01:04:52,620 Normalerweise unter dem Flügel. 596 01:04:54,550 --> 01:04:57,970 Es liegt am anderen Ende des Teiches Unterschlupf, wenn Sie ihn brauchen. 597 01:04:59,160 --> 01:05:00,800 Wenn Sie vor dem Flug krank werden möchten. 598 01:05:01,330 --> 01:05:02,330 Danke. 599 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 Ist er einfach nur nett zu mir? 600 01:05:08,050 --> 01:05:08,710 Ich weiß nicht. 601 01:05:08,750 --> 01:05:10,150 Ich habe ihn noch nie nett erlebt. 602 01:05:30,530 --> 01:05:31,530 Richtig, Jasper. 603 01:05:59,620 --> 01:06:00,040 Ja. 604 01:06:00,041 --> 01:06:01,041 Ja. 605 01:06:43,740 --> 01:06:45,340 Diese Hand, gerade. 606 01:06:45,660 --> 01:06:46,660 Und diese Hand. 607 01:06:46,880 --> 01:06:47,300 Ich habe es. 608 01:06:47,380 --> 01:06:47,460 Ich habe es. 609 01:06:47,520 --> 01:06:47,780 Ich habe es. 610 01:06:47,781 --> 01:06:47,860 Ich habe es. 611 01:06:47,880 --> 01:06:48,880 Direkt hinter dir. 612 01:06:49,580 --> 01:06:49,980 Wie Golf. 613 01:06:50,440 --> 01:06:51,440 Wie Golf. 614 01:06:52,400 --> 01:06:53,580 spielst du Golf? 615 01:06:53,960 --> 01:06:54,200 Was? 616 01:06:54,440 --> 01:06:54,900 spielst du Golf? 617 01:06:54,960 --> 01:06:55,960 Kein Tag in meinem Leben. 618 01:06:56,120 --> 01:06:56,320 Nein. 619 01:06:57,080 --> 01:07:01,040 Ich habe immer gesagt, wenn ich jemals Wenn du Golf siehst, schieß mir in den Kopf 620 01:07:01,800 --> 01:07:02,280 Gut. 621 01:07:02,660 --> 01:07:03,920 Das ist die erste Chance. 622 01:07:09,710 --> 01:07:10,710 Ich habe eine Idee. 623 01:07:11,480 --> 01:07:12,480 Ja. 624 01:07:13,400 --> 01:07:14,400 Was? 625 01:07:28,070 --> 01:07:29,070 Was wäre, wenn du bleiben würdest? 626 01:07:51,850 --> 01:07:52,850 Cimo, es tut mir leid. 627 01:07:54,140 --> 01:07:55,140 Nein, das ist in Ordnung. 628 01:07:57,910 --> 01:07:58,910 Cimo, hör auf. 629 01:07:59,590 --> 01:08:00,590 Warten. 630 01:08:04,160 --> 01:08:05,160 Cimo. 631 01:08:06,690 --> 01:08:09,020 Du denkst doch nicht, dass ich nicht an Tom denke jeden verdammten Tag deines Lebens. 632 01:08:09,021 --> 01:08:09,200 Ich weiß, dass du denkst. 633 01:08:09,360 --> 01:08:10,360 Ich weiß, dass du denkst. 634 01:08:10,830 --> 01:08:11,830 Genau wie die auf Melissa. 635 01:08:11,980 --> 01:08:12,440 Ich verstehe es. 636 01:08:12,560 --> 01:08:13,560 Ich weiß 637 01:08:18,580 --> 01:08:20,740 Du hast kein verdammtes Monopol Trauer, Higgu. 638 01:08:20,779 --> 01:08:21,779 Ich weiß 639 01:08:26,830 --> 01:08:27,830 Ich habe sie getötet. 640 01:08:31,260 --> 01:08:32,439 Ich habe meine Frau getötet. 641 01:08:35,045 --> 01:08:36,045 Sie konnte nicht atmen. 642 01:08:49,900 --> 01:08:51,790 Ich konnte sie nicht mehr leiden sehen. 643 01:10:23,150 --> 01:10:24,820 Endlich, Bastarde. 644 01:13:33,880 --> 01:13:34,340 Ah! 645 01:13:34,600 --> 01:13:35,600 Scheiße! 646 01:13:57,450 --> 01:13:58,450 Was hast du gesagt? 647 01:13:58,605 --> 01:14:00,810 Wir haben Besuch, wie wäre es mit Ihnen? Sie folgen dir eine Viertelmeile hinter dir. 648 01:14:01,190 --> 01:14:02,590 Nordwestlich von Ihrem Standort. 649 01:14:03,830 --> 01:14:04,830 Hure. 650 01:14:04,930 --> 01:14:05,490 Wie viele gibt es? 651 01:14:05,750 --> 01:14:06,150 Ich weiß nicht. 652 01:14:06,230 --> 01:14:06,430 Zehn? 653 01:14:06,570 --> 01:14:06,790 Zwanzig? 654 01:14:07,130 --> 01:14:08,130 Vielleicht? 655 01:14:08,580 --> 01:14:10,950 Drei mit Waffen, einige s Bögen, teilweise mit Äxten. 656 01:14:11,290 --> 01:14:12,290 Einige sind auf Pferden. 657 01:14:12,525 --> 01:14:13,525 Sie haben dich noch nicht gesehen. 658 01:14:13,910 --> 01:14:14,910 Hast du ein Gewehr? 659 01:14:15,880 --> 01:14:16,880 Nein, nur eine Glock. 660 01:14:17,540 --> 01:14:19,860 Wende dich zu mir wie zu dir Er hatte keine Ahnung, dass sie hinter dir standen. 661 01:14:39,130 --> 01:14:40,130 Jesus Christus, Zeke. 662 01:14:40,765 --> 01:14:41,950 Hören Sie, sie haben Sie bemerkt. 663 01:14:42,050 --> 01:14:42,230 Weglaufen. 664 01:14:42,610 --> 01:14:43,610 Weglaufen. 665 01:14:43,830 --> 01:14:44,410 Lass sie hier. 666 01:14:44,490 --> 01:14:45,490 Wir sind für Sie da. 667 01:14:51,180 --> 01:14:52,180 Cimo! 668 01:14:52,240 --> 01:14:53,240 Bewaffne dich! 669 01:15:48,940 --> 01:15:49,440 Hey! 670 01:15:49,600 --> 01:15:50,220 Steh hier auf! 671 01:15:50,480 --> 01:15:51,480 Cimo! 672 01:15:51,600 --> 01:15:52,600 Ohne! 673 01:16:24,510 --> 01:16:25,510 Nimm es. 674 01:16:59,590 --> 01:17:00,590 Wir sind sehr schwer. 675 01:17:18,090 --> 01:17:19,636 Wir werden doch abheben richtig? 676 01:17:19,660 --> 01:17:20,860 Ja, das ist der verdammte Plan. 677 01:18:26,710 --> 01:18:29,390 Wenn Sie einen Tag früher abgereist wären, Du würdest bei uns nicht hier festsitzen. 678 01:18:32,590 --> 01:18:33,590 Ich stecke nicht fest. 679 01:18:41,655 --> 01:18:44,700 Wir sollten nicht weiter sein mehr als 10 Meilen von Grand Junction entfernt. 680 01:18:45,100 --> 01:18:46,460 Ich werde versuchen, ihn anzurufen. 681 01:18:47,330 --> 01:18:50,680 Grand Junction, das ist Cessna 2 Mike Mike Whiskey Delta. 682 01:18:51,520 --> 01:18:52,520 Kannst du mich hören? 683 01:18:57,230 --> 01:19:01,460 Grand Junction, das ist Cessna 2 Mike Mike Whiskey Delta. 684 01:19:01,620 --> 01:19:02,620 Kannst du mich hören? 685 01:19:13,700 --> 01:19:16,820 Grand Junction, das ist Cessna 2 Mike Mike Whiskey Delta. 686 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Kannst du mich hören? 687 01:19:23,800 --> 01:19:25,060 Grand Junction, kannst du mich hören? 688 01:19:25,350 --> 01:19:27,620 Das ist Cessna 2, Mike Mike Whiskey, Delta. 689 01:19:27,760 --> 01:19:28,760 Kannst du mich hören? 690 01:19:34,160 --> 01:19:35,160 Ja. 691 01:19:35,620 --> 01:19:35,940 Ja. 692 01:19:36,080 --> 01:19:37,080 Wir werden alle tot sein. 693 01:19:37,765 --> 01:19:40,140 Seit dem letzten Flugzeug sind zwei Jahre vergangen beantwortet. 694 01:19:40,540 --> 01:19:43,501 Ich weiß es nicht... Ich auch nicht. 695 01:19:44,310 --> 01:19:46,360 Wir sind in Erie, etwas außerhalb von Denver. 696 01:19:46,610 --> 01:19:47,610 Wir haben einen langen Weg zurückgelegt. 697 01:19:47,970 --> 01:19:49,330 Wir dachten, wir könnten genauso gut vorbeikommen. 698 01:19:49,695 --> 01:19:50,695 Wir sind zu dritt. 699 01:19:57,080 --> 01:20:00,870 Ich schätze das Gespräch Aber wir möchten lieber, dass du weitermachst. 700 01:20:04,900 --> 01:20:06,060 Wir werden keinen Ärger machen. 701 01:20:06,960 --> 01:20:07,960 Ich meine es nicht böse. 702 01:20:09,285 --> 01:20:12,620 Nun ja, nichts für ungut, aber wer würde da widersprechen? noch etwas? 703 01:20:14,960 --> 01:20:15,960 Ich verstehe. 704 01:20:18,080 --> 01:20:21,100 Früher gab es in der Innenstadt ein verdammt gutes Pfannkuchenhaus. 705 01:20:22,600 --> 01:20:23,840 Ich glaube, es hieß Sandy's. 706 01:20:24,890 --> 01:20:28,130 Ich habe ein bisschen Blaubeeren gegessen und sie hat immer etwas darauf verschüttet. 707 01:20:28,480 --> 01:20:29,640 Ich kann mich nicht erinnern, was es war. 708 01:20:29,780 --> 01:20:30,920 Es war fantastisch. 709 01:20:31,420 --> 01:20:37,180 Ich glaube, Sandy hat die Marshmallows fein gehackt und dann darüber gestreut. 710 01:20:38,260 --> 01:20:39,440 Ja ja. 711 01:20:39,860 --> 01:20:40,860 Das ist es. 712 01:20:41,060 --> 01:20:42,060 Das Beste der Welt. 713 01:20:45,100 --> 01:20:46,180 Setzen Sie Ihren Anflug fort, Cessna. 714 01:20:46,850 --> 01:20:48,370 Wir sehen uns, wenn Sie ankommen. 715 01:20:52,790 --> 01:20:53,790 Gern geschehen. 716 01:20:54,070 --> 01:20:55,070 Ich verstehe. 717 01:20:55,310 --> 01:20:56,310 Bis bald. 718 01:21:29,630 --> 01:21:32,042 Grand Junction, hier Zwei Whisky-Delta, 719 01:21:32,043 --> 01:21:35,471 südöstlich auf Höhe 3 000 Fuß, im Anmarsch zur Landung. 720 01:21:36,810 --> 01:21:37,990 Ich sehe dich, Cessna. 721 01:21:38,320 --> 01:21:43,250 Zwei Whiskey-Deltas, direkter Anlauf Zur Landebahn 22 erhalten Sie die Landefreigabe. 722 01:21:43,690 --> 01:21:44,770 Ich verstehe, Grand Junction. 723 01:21:46,130 --> 01:21:48,390 Willkommen in Grand Junction, Cessna. 724 01:21:48,770 --> 01:21:50,490 Einige unserer Leute werden Ihnen folgen Willkommen. 725 01:21:50,690 --> 01:21:52,850 Und bitte, keine Waffen, wenn Hast du welche? 726 01:21:53,300 --> 01:21:54,930 Das ist das einzig Wahre die Regel, die wir hier haben. 727 01:21:56,480 --> 01:22:00,170 Ich respektiere, dass du für uns bist so unbekannt wie wir für Sie. 728 01:22:00,890 --> 01:22:01,410 Ich verstehe. 729 01:22:01,870 --> 01:22:05,450 Und wenn Sie sich damit nicht wohl fühlen, können Sie es tun ruhig weiterfliegen in den freundlichen Wolken. 730 01:22:06,270 --> 01:22:07,270 Was denken wir darüber? 731 01:22:07,990 --> 01:22:08,990 Es entlarvt uns. 732 01:22:09,770 --> 01:22:10,770 Ja. 733 01:22:11,000 --> 01:22:12,640 Ich denke, es hängt davon ab, wie sehr wir ihm vertrauen. 734 01:22:13,570 --> 01:22:14,570 Ich vertraue ihm ein wenig. 735 01:22:16,190 --> 01:22:17,190 Danke Mann. 736 01:22:57,710 --> 01:22:59,310 Was zum Teufel machen wir hier? 737 01:23:36,560 --> 01:23:37,560 Wie geht es dir? 738 01:23:38,540 --> 01:23:39,540 Willkommen. 739 01:23:40,490 --> 01:23:41,580 Ich bin John, das ist Logan. 740 01:23:42,780 --> 01:23:43,780 Hallo. 741 01:23:44,220 --> 01:23:45,220 Ich bin groß. 742 01:23:45,980 --> 01:23:47,760 Und das sind Pops und Cima. 743 01:23:48,950 --> 01:23:50,230 Gibt es Krankheiten, über die wir Bescheid wissen sollten? 744 01:23:50,680 --> 01:23:51,680 Verzeihung. 745 01:23:52,550 --> 01:23:53,880 Logan kommt gerne direkt zur Sache. 746 01:23:56,450 --> 01:23:57,450 Nein, keine Krankheiten. 747 01:23:58,640 --> 01:24:00,100 Nun, es würde Ihnen nichts ausmachen. 748 01:24:09,740 --> 01:24:10,760 Das ist okay. 749 01:24:16,840 --> 01:24:17,840 Ja. 750 01:24:21,260 --> 01:24:22,260 Oh, die Schönheit. 751 01:24:23,040 --> 01:24:24,040 Danke schön. 752 01:24:25,440 --> 01:24:26,440 komm zu mir 753 01:24:28,700 --> 01:24:29,700 Du wirst Darlene treffen. 754 01:24:37,220 --> 01:24:38,220 Hier entlang, Papa. 755 01:24:39,720 --> 01:24:41,216 Es ist lange her, oder? Ich habe einen von ihnen gesehen. 756 01:24:41,240 --> 01:24:42,240 Nur eine Vorsichtsmaßnahme. 757 01:24:52,755 --> 01:24:54,120 Ich mache dir keine Vorwürfe, Cessna. 758 01:24:55,500 --> 01:24:56,500 Es ist verständlich. 759 01:24:57,010 --> 01:24:58,060 Neuer Ort, neue Gesichter. 760 01:24:59,260 --> 01:25:04,980 Es erfordert viel Vertrauen, vor allem in in dieser Welt, aber Regeln sind Regeln. 761 01:25:06,430 --> 01:25:07,430 Wir werden es Ihnen zurücksenden. 762 01:25:08,020 --> 01:25:09,140 komm zu mir 763 01:25:35,470 --> 01:25:36,720 Willkommen bei unseren Gästen. 764 01:25:46,610 --> 01:25:47,610 Lass uns gehen. 765 01:25:49,780 --> 01:25:50,900 Wir lassen sie besser nicht warten. 766 01:25:57,660 --> 01:26:01,860 Vergessen Sie nicht den kleinen Sprung schlüpfen Sie sanft in den Traum. 767 01:26:05,855 --> 01:26:13,780 Deine Lippen und meine, zwei Schluck Wein und Erinnerung. 768 01:26:20,870 --> 01:26:21,870 Willkommen. 769 01:26:22,270 --> 01:26:24,010 Bitte nehmen Sie Platz. 770 01:26:35,094 --> 01:26:37,980 Ah, da bist du ja, Cessna. 771 01:26:40,570 --> 01:26:41,570 Ah, endlich leben. 772 01:26:42,540 --> 01:26:43,240 Macht es dir etwas aus? 773 01:26:43,360 --> 01:26:44,720 Ich möchte mich an diesen Moment erinnern. 774 01:26:45,480 --> 01:26:46,480 Sag Käse! 775 01:26:50,850 --> 01:26:53,020 Und außerdem siehst du aus wie ein ziemlich netter Dreier. 776 01:26:55,670 --> 01:26:57,360 Higu, Cimo, Hopsi. 777 01:26:58,530 --> 01:26:59,530 Eigentlich bin ich Jack. 778 01:27:00,340 --> 01:27:01,340 Hig ist der Pilot da drüben. 779 01:27:01,570 --> 01:27:02,600 Das ist Darlene. 780 01:27:04,920 --> 01:27:06,600 Darlene, danke, dass wir vorbeischauen durften. 781 01:27:07,080 --> 01:27:08,080 Erzähl mir deine Geschichte. 782 01:27:08,490 --> 01:27:11,620 Weißt du, ich rede nicht oft mit neuen Leuten, also... 783 01:27:11,621 --> 01:27:14,640 Jack, ich habe gehört, dass du manchmal Sandy und ihre Pfannkuchen gesehen hast. 784 01:27:16,380 --> 01:27:20,540 Na ja, Dad und ich haben damals auf den Auktionen hier viel Vieh gekauft, 785 01:27:20,590 --> 01:27:24,760 Deshalb bekam ich als Belohnung ab und zu eines von Sandys Blaubeerküchlein. 786 01:27:25,720 --> 01:27:27,680 Damals war es eine perfekte kleine Stadt. 787 01:27:28,510 --> 01:27:29,920 Wir versuchen unser Bestes, um es wieder aufzubauen. 788 01:27:31,880 --> 01:27:36,363 Fliege mit mir zum Mond Lass mich zwischendurch spielen 789 01:27:36,364 --> 01:27:39,740 Sterne. Einst Flugbegleiterin, für immer Flugbegleiterin. 790 01:27:39,785 --> 01:27:40,785 Danke schön. 791 01:27:44,070 --> 01:27:45,070 Trinken Sie etwas. 792 01:27:46,510 --> 01:27:47,510 Danke schön. 793 01:27:49,170 --> 01:27:54,350 Also, Schatz, wirst du jemals reden oder machst du nur Augenwischerei? 794 01:27:56,030 --> 01:27:57,030 Manchmal. 795 01:27:58,170 --> 01:28:00,710 Und was haltet Ihr von unserem Kleinen? Ort? 796 01:28:02,290 --> 01:28:03,310 Es ist interessant. 797 01:28:04,990 --> 01:28:06,890 Es ist fast so, als würde man durchfliegen durch einen Raum-Zeit-Riss, oder? 798 01:28:07,670 --> 01:28:08,670 Trinken. 799 01:28:09,070 --> 01:28:09,670 Es gibt noch mehr. 800 01:28:09,775 --> 01:28:11,575 Jetzt habe ich etwas Stärkeres, wenn du willst 801 01:28:12,275 --> 01:28:14,850 Ich würde zu nichts Nein sagen mit etwas mehr Schnitt. 802 01:28:15,560 --> 01:28:17,650 Wie wäre es mit achtzig Prozent, Jack? 803 01:28:18,810 --> 01:28:20,530 So wie es mir mein Großvater beigebracht hat. 804 01:28:21,990 --> 01:28:23,310 Das ist kein Wodka oder Gin. 805 01:28:23,590 --> 01:28:24,590 Mm-hmm. 806 01:28:24,960 --> 01:28:26,430 Ja, sag mir, wie es dir gefällt. 807 01:28:27,390 --> 01:28:28,390 Bitte schön. 808 01:28:28,970 --> 01:28:30,410 Nun ja, Sie haben Ihres nicht einmal angefasst. 809 01:28:30,770 --> 01:28:31,330 Mir geht es gut, danke. 810 01:28:31,470 --> 01:28:32,550 Ich gebe dir nur einen kleinen Schub. 811 01:28:32,551 --> 01:28:33,551 Ja, klar. 812 01:28:33,830 --> 01:28:34,150 Rechts? 813 01:28:34,390 --> 01:28:36,110 Ja, das ist genau der Schnitt, den ich meine. 814 01:28:36,410 --> 01:28:39,130 Ich habe dir gesagt, wenn wir von vorne anfangen würden, wirklich gut. 815 01:28:39,280 --> 01:28:43,110 Keine noblen Cocktails mit Sonnenschirmen und Obst und... 816 01:28:43,560 --> 01:28:44,850 Erzählen Sie mir also von Ihrer Reise. 817 01:28:45,580 --> 01:28:47,530 Hast du auf dem Weg zwischen Erie und uns Leben gesehen? 818 01:28:48,550 --> 01:28:51,310 Na ja, irgendwo da draußen sind ein paar Leute, aber nichts in der Nähe. 819 01:28:53,350 --> 01:28:54,350 Gut zu wissen. 820 01:28:56,480 --> 01:28:57,880 Gab es hier viele Probleme? 821 01:28:58,090 --> 01:28:59,090 Ah! 822 01:28:59,290 --> 01:29:02,090 Psalm 121, Herr wird dich vor allem Bösen beschützen, 823 01:29:02,091 --> 01:29:04,490 wird deine Seele beschützen mit all deinem Kommen und Gehen. 824 01:29:05,110 --> 01:29:06,110 Amen. 825 01:29:06,750 --> 01:29:08,870 Ich bin seit ein paar Jahren hier versteckte sich 826 01:29:25,240 --> 01:29:26,240 Äh, 827 01:29:30,065 --> 01:29:32,900 Nun, ich war mein ganzes Leben lang Bauer also ja 828 01:29:35,060 --> 01:29:35,480 Was ist mit dir? 829 01:29:35,960 --> 01:29:37,540 Ich war hauptsächlich Mechaniker. 830 01:29:38,760 --> 01:29:40,540 Darlene, macht es dir etwas aus, wenn ich mir eins anzünde? 831 01:29:45,540 --> 01:29:46,900 Ich respektiere das. 832 01:29:48,080 --> 01:29:49,080 Und du? 833 01:29:50,640 --> 01:29:51,640 Arzt in Ausbildung. 834 01:29:53,070 --> 01:29:54,600 Wow, komm schon. 835 01:29:55,470 --> 01:29:57,860 John, Doktor. 836 01:29:58,370 --> 01:29:59,596 Wir haben hier in der Nähe keines. 837 01:29:59,620 --> 01:30:00,660 Nein, das tun wir nicht. 838 01:30:02,080 --> 01:30:06,320 Du hättest mir sagen sollen, wie wertvoll Du trägst die Last, große Higa. 839 01:30:06,380 --> 01:30:07,520 Ich hatte keine Ahnung. 840 01:30:07,765 --> 01:30:12,580 Sehen Sie, Arbeiter wie Sie beide Sie essen die gleiche Menge wie andere. 841 01:30:13,710 --> 01:30:16,119 Und das haben wir auch mehr als genug für diese Art 842 01:30:16,120 --> 01:30:19,200 Arbeit, aber ein echter Arzt, Es ist den Anteil schon wert. 843 01:30:19,330 --> 01:30:20,330 Du hast mich missverstanden. 844 01:30:20,540 --> 01:30:21,780 Eigentlich bin ich kein richtiger Arzt. 845 01:30:22,055 --> 01:30:24,940 Ich habe gerade studiert und ehrlich Ich erinnere mich kaum an etwas. 846 01:30:25,090 --> 01:30:26,720 Aber komm schon, es ist nicht vergessen, es ist wie Fahrradfahren. 847 01:30:28,260 --> 01:30:29,260 Ja, gnädige Frau. 848 01:30:33,670 --> 01:30:35,270 Logan, wie wäre es mit einer Heirat mit einem Arzt? 849 01:30:36,030 --> 01:30:37,030 Was zum Teufel? 850 01:30:37,480 --> 01:30:38,570 Oh, das würde mir gefallen, Darlene. 851 01:30:39,080 --> 01:30:40,080 Ich auch. 852 01:30:42,250 --> 01:30:45,130 Ich denke, es ist Zeit für uns die Konversation ist bereits abgelaufen. 853 01:30:45,135 --> 01:30:45,910 Sei nicht unhöflich, Jack. 854 01:30:45,911 --> 01:30:46,750 Zeit für uns zu gehen. 855 01:30:46,810 --> 01:30:47,150 Jack. 856 01:30:47,151 --> 01:30:47,730 Ich bin unhöflich. 857 01:30:47,810 --> 01:30:48,810 Jack. 858 01:30:49,070 --> 01:30:50,070 Hinsetzen. 859 01:30:52,910 --> 01:30:54,690 Jack, du erinnerst mich die Männer, die ich kannte. 860 01:30:56,190 --> 01:30:59,870 Du hast immer gedacht, es sei dein Job Bestimmen Sie, wann das Gespräch beginnt oder endet. 861 01:31:00,240 --> 01:31:02,990 Oder mir den Hintern versohlen oder mich dehnen Meine Güte, ich wollte dich nicht beleidigen, mein Lieber. 862 01:31:02,991 --> 01:31:05,010 Hey, ich schätze deine Treue Liebling 863 01:31:05,130 --> 01:31:05,610 Ich weiß es zu schätzen. 864 01:31:05,870 --> 01:31:06,430 Ich tue. 865 01:31:06,530 --> 01:31:09,310 Weißt du, ich habe meinen Vater genauso verteidigt, als er zu laut geschrien hat. 866 01:31:09,535 --> 01:31:11,090 Oder wenn er sich zu sehr beugte. 867 01:31:11,940 --> 01:31:14,150 Aber die Wahrheit ist, Jack hat recht. 868 01:31:14,730 --> 01:31:15,730 Wissen Sie warum? 869 01:31:18,070 --> 01:31:25,030 Es gibt nichts weiter zu sagen, als dem großartigen Higgs für die Beantwortung unseres Anrufs zu danken 870 01:31:25,031 --> 01:31:28,350 Er brachte Cima zu uns, damit wir unsere Familie segnen konnten. 871 01:31:29,025 --> 01:31:30,670 Sollen wir Cima jetzt heiraten? 872 01:31:31,190 --> 01:31:32,190 Ja, Darlene. 873 01:31:44,040 --> 01:31:45,360 NEIN! 874 01:31:45,730 --> 01:31:47,560 Holt euch die Wichser! 875 01:31:51,630 --> 01:31:52,630 Steve! 876 01:31:52,710 --> 01:31:53,710 Bobby! 877 01:32:02,420 --> 01:32:03,420 Nein! 878 01:32:03,940 --> 01:32:04,940 Ohne! 879 01:32:05,100 --> 01:32:06,100 Ohne! 880 01:32:11,080 --> 01:32:12,080 Ohne! 881 01:32:13,180 --> 01:32:14,180 Hey! 882 01:32:21,460 --> 01:32:22,460 Mein Gott! 883 01:33:33,180 --> 01:33:34,180 Hey, Hank. 884 01:33:36,120 --> 01:33:37,760 Ich zwinge niemanden hierher zu kommen. 885 01:33:38,730 --> 01:33:44,680 Ich biete nur einen Hoffnungsschimmer in einer Welt an, in der es keine Hoffnung mehr geben sollte. 886 01:33:46,350 --> 01:33:52,000 Und Sie und alle anderen sehnen sich einfach so verzweifelt nach etwas Besserem. 887 01:33:56,245 --> 01:33:58,330 Sie werden fast überall hingehen, um eine Stimme zu bekommen. 888 01:33:59,790 --> 01:34:00,790 Hör mir zu 889 01:34:01,590 --> 01:34:02,750 Dieser Ort hier. 890 01:34:03,485 --> 01:34:04,890 Das ist das Beste, was Sie haben können. 891 01:34:07,080 --> 01:34:08,350 Das glaube ich nicht, Liebling. 892 01:34:14,950 --> 01:34:17,300 Papa, hinter mir liegt eine Tüte voller Granaten. 893 01:34:19,940 --> 01:34:20,940 Hier. 894 01:34:21,240 --> 01:34:22,640 Ziehen Sie die Splinte heraus und halten Sie die Griffe fest. 895 01:34:22,740 --> 01:34:23,740 Hier. 896 01:34:43,750 --> 01:34:44,750 Jetzt! 897 01:34:47,970 --> 01:34:49,960 Nun, Papa, ich habe es versucht. 898 01:35:29,560 --> 01:35:30,760 Es tut mir Leid. 899 01:35:33,460 --> 01:35:34,460 Es tut mir wirklich leid. 900 01:35:39,530 --> 01:35:40,530 Wo jetzt? 901 01:35:41,730 --> 01:35:45,630 Ich hoffe, du meinst nicht welche Berge in Telluride, oder? 902 01:35:49,580 --> 01:35:50,580 Nein. 903 01:35:52,240 --> 01:35:54,140 Wir gehen zurück nach Erie, okay? 904 01:35:55,380 --> 01:35:56,380 Ja. 905 01:36:20,330 --> 01:36:23,510 Armreify, Bruce Armreify, Wir sind zwei Meilen von der Ziellinie entfernt. 906 01:36:23,550 --> 01:36:26,650 Cessna Mike Mike Whiskey Delta hier. 907 01:36:26,810 --> 01:36:27,190 Freunde. 908 01:36:27,260 --> 01:36:28,570 Bitte nicht schießen. 909 01:36:37,010 --> 01:36:38,070 Bangy, kannst du mich hören? 910 01:36:40,890 --> 01:36:41,890 Etwas stimmt nicht. 911 01:39:05,690 --> 01:39:06,690 Cimo. 912 01:40:06,660 --> 01:40:07,780 Es ist okay. 913 01:40:09,420 --> 01:40:10,420 Es ist okay. 914 01:40:10,650 --> 01:40:11,740 Es ist okay. 915 01:40:21,700 --> 01:40:22,700 Es ist okay. 916 01:40:31,070 --> 01:40:32,070 Es ist okay. 917 01:40:33,010 --> 01:40:34,090 Also ja, harter Kerl. 918 01:40:34,710 --> 01:40:35,710 Warten Sie eine Minute. 919 01:40:36,890 --> 01:40:37,890 Wir sind fast da. 920 01:40:38,500 --> 01:40:42,710 Ich habe deine Fantasie über Grand Junction gehört Sie war total beschissen, genau wie ich es gesagt habe. 921 01:40:44,390 --> 01:40:45,870 Ja, es lief nicht wie geplant. 922 01:40:48,390 --> 01:40:49,670 Vielleicht war es das, Mann, ich weiß es nicht. 923 01:40:52,830 --> 01:40:54,010 Es tut mir leid, dass ich dich allein gelassen habe. 924 01:40:54,815 --> 01:40:55,970 Nein, das ist in Ordnung. 925 01:40:57,130 --> 01:40:59,450 Ohne deine Hilfe komme ich mit fünfzig Idioten nicht zurecht. 926 01:41:00,310 --> 01:41:01,850 Ich habe einunddreißig Leichen gezählt. 927 01:41:01,925 --> 01:41:04,590 Scheiße, ich musste ein paar haben Spreng sie in die Luft. 928 01:41:04,930 --> 01:41:06,490 Geben Sie mir zumindest Anerkennung für diese Stücke. 929 01:41:09,565 --> 01:41:10,925 Schade um Grand Junction. 930 01:41:12,140 --> 01:41:13,470 Zumindest hast du das rausgeholt. 931 01:41:15,030 --> 01:41:15,470 Oh! 932 01:41:15,710 --> 01:41:16,850 Scheiße... Okay, okay. 933 01:41:17,090 --> 01:41:18,370 Ich meine, wir haben es einmal gebaut. 934 01:41:18,940 --> 01:41:20,070 Dieses Mal wird es einfacher sein. 935 01:41:20,130 --> 01:41:21,610 Wir werden wissen, was zum Teufel wir tun. 936 01:41:21,710 --> 01:41:22,710 Und was dann? 937 01:41:23,280 --> 01:41:25,390 Dieser Ort war schon immer sehr exponiert. 938 01:41:26,060 --> 01:41:28,110 Es ist jetzt viel schwieriger zu verteidigen. 939 01:41:28,210 --> 01:41:29,390 Wir haben es schon früher herausgefunden. 940 01:41:29,620 --> 01:41:30,860 Was zum Teufel ist die Alternative? 941 01:41:32,000 --> 01:41:33,370 Diese Familien sind nicht ansteckend. 942 01:41:33,690 --> 01:41:34,690 oh Gott 943 01:41:35,040 --> 01:41:37,370 Nein, sie haben höllischen Strom und Wasser. 944 01:41:37,530 --> 01:41:38,686 Sie sind nur aus der Luft zu sehen. 945 01:41:38,710 --> 01:41:39,710 Es ist der sicherste Ort. 946 01:41:39,870 --> 01:41:40,990 Verdammte Mormonen. 947 01:41:41,610 --> 01:41:43,830 Jeden Morgen wachst du auf und Sie versuchen mich zu bekehren. 948 01:41:43,890 --> 01:41:45,710 Das Letzte, was ich brauche Es gibt andere Frauen. 949 01:41:46,850 --> 01:41:48,930 Mennoniten, aber das wusstet ihr verdammt noch mal schon. 950 01:41:53,155 --> 01:41:56,600 Du bleibst dort oder nicht Wirst du weiterhin versuchen, etwas anderes zu finden? 951 01:41:58,780 --> 01:41:59,780 Ich weiß es noch nicht. 952 01:42:02,130 --> 01:42:06,520 Weißt du, Hank, du bist konsequent Du verdammter Idiot, das muss ich zugeben. 953 01:42:19,290 --> 01:42:24,280 Ich kannte einmal einen Drecksack im OKC, war im Marine Corps. 954 01:42:26,890 --> 01:42:29,980 Er hatte eine Frau und zwei Töchter. 955 01:42:32,370 --> 01:42:36,940 Als das Virus sie einnahm, brach es ihn fast. 956 01:42:41,480 --> 01:42:43,040 Aber es war nicht nur so, dass sie weg waren. 957 01:42:45,130 --> 01:42:48,130 Das ist all die Jahre her als er bei ihnen hätte sein können, es aber nicht war. 958 01:42:49,170 --> 01:42:50,170 Er war einfach woanders. 959 01:42:51,330 --> 01:42:52,370 Er machte etwas anderes. 960 01:42:55,430 --> 01:42:56,710 Das war in seinem Magen. 961 01:43:02,920 --> 01:43:05,620 Dass er diesen Tod immer kannte er wird für uns alle kommen. 962 01:43:09,610 --> 01:43:11,710 Aber er konnte immer noch nicht genießen, was er hatte. 963 01:43:14,810 --> 01:43:15,810 Bis das nicht der Fall war. 964 01:43:24,860 --> 01:43:26,000 Fühlen Sie sich müde? 965 01:43:27,150 --> 01:43:28,280 Fühlen Sie sich oft müde? 966 01:43:31,870 --> 01:43:32,870 Bist du heiß? 967 01:43:33,290 --> 01:43:34,290 Ja. 968 01:43:34,450 --> 01:43:35,490 Darf ich deine Stirn berühren? 969 01:43:38,840 --> 01:43:40,060 Was ist es also? 970 01:43:42,345 --> 01:43:46,140 Etwas, das wahrscheinlich verursacht wird die Abwehrreaktion ihres Körpers auf das Virus. 971 01:43:47,410 --> 01:43:49,760 Wissen Sie, einige davon der Kinder wurden nach dem Virus geboren. 972 01:43:50,400 --> 01:43:50,680 Deutlich. 973 01:43:50,775 --> 01:43:52,215 Es würde genetisch weitergegeben werden. 974 01:43:52,680 --> 01:43:54,360 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum es nicht so ist ansteckend. 975 01:43:55,480 --> 01:43:56,480 MS. 976 01:43:56,740 --> 01:43:57,740 Können wir ihnen helfen? 977 01:43:59,020 --> 01:44:00,020 Ja. 978 01:44:00,710 --> 01:44:01,710 Ich werde ein paar Dinge brauchen. 979 01:44:02,500 --> 01:44:03,000 Einige... 980 01:44:03,250 --> 01:44:05,680 Immunsuppressiva und Kortikosteroide. 981 01:44:07,280 --> 01:44:08,280 Frau 982 01:44:13,740 --> 01:44:14,740 Nennen Sie es so? 983 01:44:22,400 --> 01:44:22,700 Higu? 984 01:44:23,200 --> 01:44:24,200 Ja. 985 01:44:30,020 --> 01:44:30,600 Das ist nicht korrekt. 986 01:44:30,620 --> 01:44:31,620 Heilmittel gegen Niesen. 987 01:44:43,280 --> 01:44:44,280 Was denkst du darüber? 988 01:44:45,860 --> 01:44:47,560 Vielen Dank, dass Sie sie zu uns gebracht haben, Hick. 989 01:45:00,220 --> 01:45:01,220 Hick! 990 01:45:03,440 --> 01:45:04,560 Zu wem verschwindest du? 991 01:45:05,730 --> 01:45:06,890 Ich wollte nur in die Stadt gehen. 992 01:45:07,360 --> 01:45:08,380 Ich muss Vorräte besorgen. 993 01:45:09,470 --> 01:45:10,880 Willst du, dass ich mit dir gehe? 994 01:45:11,605 --> 01:45:12,605 Nein, das ist gut. 995 01:45:13,880 --> 01:45:14,920 Du wirst wiederkommen, nicht wahr? 996 01:45:15,195 --> 01:45:17,475 Du wirst mich hier nicht alleine lassen von allen Mormonen. 997 01:45:21,640 --> 01:45:22,640 Wir sehen uns. 998 01:47:43,400 --> 01:47:45,440 Du kannst da reinspringen, oder? 999 01:47:49,600 --> 01:47:50,600 Du hast etwas gefangen. 1000 01:47:58,530 --> 01:48:00,080 Nun, das ist es. 1001 01:48:00,300 --> 01:48:01,300 Es ist okay. 1002 01:48:03,060 --> 01:48:05,240 Ich habe diesbezüglich noch eine Sache zu tun. 1003 01:48:05,480 --> 01:48:05,640 Was? 1004 01:48:06,140 --> 01:48:07,140 Ich werde es versuchen. 1005 01:48:57,890 --> 01:48:59,690 Ich weiß nicht, wie du da reinkommst. 1006 01:49:15,280 --> 01:49:16,280 Sie sehen. 1007 01:49:27,110 --> 01:49:32,502 dieser große helle Stern da drüben das ist der große Jaspis und 1008 01:49:32,503 --> 01:49:36,111 Wenn du zurückkommst, sieh Diese Ansammlung von Sternen genau dort? 1009 01:49:36,870 --> 01:49:37,310 Ja. 1010 01:49:37,580 --> 01:49:38,910 Dies ist die Konstellation von Elvis. 1011 01:49:44,810 --> 01:49:48,420 Und das sind natürlich offizielle astronomische Namen. 1012 01:49:49,060 --> 01:49:50,060 Ja. 1013 01:49:50,440 --> 01:49:51,440 Soweit ich weiß. 1014 01:49:59,800 --> 01:50:03,210 Ich mag das Gefühl nicht, wenn Ich weiß nicht, ob du zurückkommst oder nicht. 1015 01:50:10,830 --> 01:50:12,510 Du bist einfach weggegangen und hast nichts gesagt. 1016 01:50:19,650 --> 01:50:20,650 ICH... 1017 01:50:21,220 --> 01:50:22,220 Ich musste mich verabschieden. 1018 01:50:25,750 --> 01:50:27,690 Ich hatte den Gedanken, dass du das nicht kannst. 1019 01:50:30,490 --> 01:50:37,990 Obwohl es beängstigend ist, O In dieser Nacht Warum warst du bei mir? 1020 01:50:38,260 --> 01:50:40,310 Was hast du begraben? 1021 01:50:43,840 --> 01:50:51,290 Bevor mich diese Hände herauszogen Erde, ich werde dich nicht fragen, woher du kommst. 1022 01:50:53,580 --> 01:51:01,030 Ich werde nicht fragen und Sie sollten es auch nicht tun Baby, lege einfach deine süßen Lippen auf meine 1023 01:51:01,290 --> 01:51:05,750 Wir sollten uns einfach wie echte Menschen küssen. 1024 01:51:16,800 --> 01:51:24,800 Ich kannte diesen Blick schon immer, meine Liebe Sucher, es war in jemandem, der grub. 1025 01:51:28,320 --> 01:51:36,320 Eine lange Zeit, also werde ich dich nicht fragen, warum du es warst gruselig, auf meine traurige Art weiß ich es schon. 1026 01:51:38,860 --> 01:51:46,860 Deshalb werde ich Sie nicht fragen, woher Sie kommen Ich wollte nicht fragen und du auch nicht. 1027 01:51:47,560 --> 01:51:52,500 Baby, lege einfach deine süßen Lippen auf meine Lippen. 1028 01:51:52,780 --> 01:51:57,860 Wir sollten uns einfach wie echte Menschen küssen. 1029 01:52:12,060 --> 01:52:14,420 Ich kann. 1030 01:52:21,310 --> 01:52:29,310 Frag dich nicht, wo du herkommst, das kann ich Frag nicht und du könntest es auch nicht, Baby 1031 01:52:29,650 --> 01:52:33,610 Lege einfach deine süßen Lippen auf meine 1032 01:52:33,725 --> 01:52:38,170 Wir könnten uns einfach wie echte Menschen küssen.