1
00:03:43,538 --> 00:03:45,635
Jake, c'est l'heure.
2
00:03:50,020 --> 00:03:51,079
Aller!
3
00:04:09,035 --> 00:04:10,474
Reine invisible !
4
00:04:11,532 --> 00:04:13,924
Votre peuple vous appelle !
5
00:04:14,466 --> 00:04:20,187
je te supplie de l'accepter
notre offre !
6
00:04:20,611 --> 00:04:23,277
Ce jeune homme est courageux et fort.
7
00:04:23,588 --> 00:04:27,783
Il vous donne son corps et son âme.
8
00:04:28,101 --> 00:04:29,229
Une reine puissante !
9
00:04:29,498 --> 00:04:32,226
Acceptez-le comme votre partenaire
ce jeune homme.
10
00:04:33,114 --> 00:04:34,974
Prends-le et emmène-le avec toi
11
00:04:36,229 --> 00:04:38,282
à votre grand palais aquatique.
12
00:04:41,757 --> 00:04:44,367
accepte-le
reine invisible.
13
00:04:46,138 --> 00:04:48,927
Un cadeau de vos fidèles abonnés.
14
00:06:12,681 --> 00:06:16,372
Voici la reine dès que
sort de l'eau.
15
00:07:44,976 --> 00:07:47,936
Reine des crocodiles,
votre peuple vous accueille.
16
00:07:49,139 --> 00:07:50,892
Nous attendons vos instructions.
17
00:07:57,054 --> 00:07:58,466
Amenez-les ici.
18
00:07:58,943 --> 00:08:00,393
Oui, Votre Majesté.
19
00:11:01,448 --> 00:11:02,249
Fléau!
20
00:11:02,794 --> 00:11:03,747
Banyunjaga!
21
00:11:04,160 --> 00:11:07,922
Si tu m'entends, Banyunjaga,
arrêtez de méditer.
22
00:11:08,053 --> 00:11:12,433
Je commande ça
quittez votre sanctuaire.
23
00:11:12,663 --> 00:11:15,011
Faites les ordres de votre reine !
24
00:11:15,729 --> 00:11:18,460
allez allez
Banyunjaga!
25
00:11:28,388 --> 00:11:30,066
Écoute-moi, grand guerrier.
26
00:11:30,178 --> 00:11:34,467
J'ai une tâche pour toi
que vous seul pouvez accomplir.
27
00:11:34,718 --> 00:11:38,301
Arrête ce Zan Chaia
et Pita Loka se marient.
28
00:11:45,502 --> 00:11:50,502
Inscription hongroise : Taureau
29
00:12:17,746 --> 00:12:19,535
Banyunjaga!
30
00:12:20,229 --> 00:12:22,433
Que cherchez-vous dans notre village ?
31
00:12:23,869 --> 00:12:27,874
Tu es en retard pour une reine
avec sacrifice, Ba Rata.
32
00:12:29,164 --> 00:12:32,138
En guise de punition, la reine en est une
elle veut un jeune homme de ton village.
33
00:12:32,939 --> 00:12:35,051
Elle veut votre fils.
34
00:12:35,707 --> 00:12:36,840
as-tu entendu
35
00:12:37,702 --> 00:12:40,746
Obéissez à la Reine !
36
00:12:41,755 --> 00:12:43,741
Donnez-le-moi tout de suite !
37
00:12:44,489 --> 00:12:47,329
Viens suivre mon enfant !
38
00:12:47,708 --> 00:12:50,921
Venez occuper le
ta place aux côtés de ta reine.
39
00:12:51,690 --> 00:12:52,618
Pas!
40
00:12:52,861 --> 00:12:54,366
Nous sommes déjà mariés.
41
00:12:54,479 --> 00:12:58,078
Et seuls les célibataires peuvent y aller.
42
00:12:59,024 --> 00:13:01,076
Ce n'est pas encore ton mari.
43
00:13:01,320 --> 00:13:04,457
La cérémonie n'est pas encore terminée.
C'est pourquoi il...
44
00:13:05,105 --> 00:13:06,982
il appartiendra à la reine.
45
00:13:07,467 --> 00:13:10,961
Ce serait mieux si nous le donnions
nos jeunes
46
00:13:11,068 --> 00:13:14,710
notre village serait bientôt fini.
47
00:13:15,037 --> 00:13:16,992
Surtout si c'est jeune
48
00:13:17,318 --> 00:13:19,130
mon fils bien-aimé.
49
00:15:25,375 --> 00:15:27,014
Sortez d'ici, espèce de canaille !
50
00:15:27,631 --> 00:15:31,225
Il n'y aura plus de victimes,
tu ne comprends pas mon mari.
51
00:15:31,826 --> 00:15:33,444
Trouvez autre chose pour vous !
52
00:15:34,238 --> 00:15:36,444
Elle appartient déjà à la reine.
53
00:15:37,534 --> 00:15:39,268
Tu ferais mieux d'y aller !
54
00:19:40,410 --> 00:19:41,349
Banyunjaga!
55
00:19:44,735 --> 00:19:46,440
Mandalas.
56
00:19:47,924 --> 00:19:50,179
Encore une fois après un long moment.
57
00:19:52,862 --> 00:19:56,907
Ce n'est pas pour ça que le maître a enseigné
nous de nuire aux autres.
58
00:19:57,790 --> 00:20:00,138
Et pas parce que
tuer des innocents.
59
00:20:02,929 --> 00:20:07,487
Si vous venez de tomber sur ça,
c'est mieux si vous n'intervenez pas.
60
00:20:08,082 --> 00:20:10,613
Mais si ce n'est pas par accident
61
00:20:10,910 --> 00:20:12,763
et tu interviens
62
00:20:12,879 --> 00:20:14,955
alors tu auras des ennuis avec moi.
63
00:20:17,387 --> 00:20:21,200
J'interviens toujours si
des vies innocentes sont en jeu.
64
00:20:22,357 --> 00:20:23,485
Bâtard!
65
00:20:24,208 --> 00:20:27,352
Tu racontes les mêmes bêtises
comme ce fou d'Abi Rama !
66
00:20:28,857 --> 00:20:30,092
Maintenant, combattez !
67
00:22:19,386 --> 00:22:21,423
Les gens des crocodiles.
68
00:23:00,576 --> 00:23:03,144
Zan Chai ! Zan Chai !
69
00:23:54,551 --> 00:23:55,648
Mandalas.
70
00:23:56,376 --> 00:23:58,187
Viens à moi, Mandala.
71
00:23:58,589 --> 00:24:01,136
Votre maître a été blessé.
72
00:24:01,371 --> 00:24:02,246
Allez !
73
00:24:02,942 --> 00:24:03,673
La Gambie.
74
00:24:05,365 --> 00:24:06,913
Nous devons aider le maître.
75
00:24:22,243 --> 00:24:23,910
C'est ici !
76
00:24:33,163 --> 00:24:36,978
Vous êtes un fidèle serviteur, Banyunjaga.
77
00:24:37,486 --> 00:24:39,309
Et tu connais bien mes goûts.
78
00:24:40,584 --> 00:24:41,611
C'était sympa.
79
00:24:43,074 --> 00:24:45,704
Ma reine, que puis-je faire pour vous ?
80
00:24:46,524 --> 00:24:49,852
Je suis à toi, commande ce que tu veux.
81
00:24:50,747 --> 00:24:51,525
D'accord.
82
00:24:52,976 --> 00:24:55,904
Mais avant ça, j'apprécie
mon nouveau cadeau.
83
00:24:56,310 --> 00:24:58,237
Je ne peux pas attendre.
84
00:24:59,035 --> 00:25:01,002
Le ciel est très haut
85
00:25:01,242 --> 00:25:03,097
mais une fois que c'est fini.
86
00:25:03,523 --> 00:25:05,959
L'océan est très profond et sombre.
87
00:25:06,270 --> 00:25:07,946
Mais les deux ont leurs limites.
88
00:25:08,092 --> 00:25:12,781
La flamme dans mon coeur
brûlant pour toujours pour ma reine.
89
00:25:13,431 --> 00:25:18,405
Et je veux tout
souhait devenu réalité.
90
00:26:18,052 --> 00:26:19,905
Allez! Tout le monde dehors !
91
00:27:17,768 --> 00:27:18,811
Maître!
92
00:27:25,431 --> 00:27:26,818
Maître, je suis là !
93
00:27:29,114 --> 00:27:30,084
Maître?
94
00:27:35,569 --> 00:27:36,531
Maître!
95
00:27:36,858 --> 00:27:38,101
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
96
00:27:39,891 --> 00:27:41,679
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
97
00:27:42,202 --> 00:27:45,033
J'ai le venin du serpent rouge dans mon sang.
98
00:27:47,089 --> 00:27:47,994
Mandalas.
99
00:27:48,428 --> 00:27:51,548
Je serai mort demain matin.
100
00:27:52,853 --> 00:27:54,032
Certainement pas!
101
00:27:54,657 --> 00:27:56,617
Vous ne pouvez pas abandonner aussi facilement.
102
00:29:49,916 --> 00:29:51,574
Gambie. Gambie!
103
00:29:52,046 --> 00:29:53,289
Calmez-vous Gambie !
104
00:30:07,314 --> 00:30:08,861
Attends ici, d'accord ?
105
00:33:00,539 --> 00:33:01,499
Maître.
106
00:33:03,524 --> 00:33:05,317
L'infection doit être stoppée.
107
00:33:10,478 --> 00:33:12,002
La seule option
108
00:33:12,855 --> 00:33:16,199
te couper les jambes
avant que le poison ne se propage.
109
00:33:22,362 --> 00:33:23,873
Alors faites-le.
110
00:33:25,481 --> 00:33:26,691
Oui, maître.
111
00:34:41,807 --> 00:34:42,787
Maître?
112
00:34:45,917 --> 00:34:46,886
Maître?
113
00:34:49,119 --> 00:34:50,501
Ô maître !
114
00:34:57,133 --> 00:35:02,133
Ils veulent les détruire un par un
tous les bons combattants du monde.
115
00:35:03,609 --> 00:35:08,419
Ils sont mauvais et ne se reposeront pas jusqu'à ce que
jusqu'à ce qu'ils gouvernent la Terre entière.
116
00:35:12,917 --> 00:35:14,653
J'ai été attaqué.
117
00:35:14,781 --> 00:35:20,680
Parce que j'ai refusé de le dire
le secret de l'épée du diable.
118
00:35:21,295 --> 00:35:25,224
Et où a-t-il caché le
notre maître, Chaia Lak Zana.
119
00:35:25,337 --> 00:35:26,644
Parce qu'ils savent
120
00:35:27,739 --> 00:35:31,457
que Chaia Lak Zana
développé une nouvelle invention
121
00:35:31,572 --> 00:35:33,400
pour combattre le mal.
122
00:35:34,073 --> 00:35:38,778
Et c'est l'épée du diable.
123
00:36:31,764 --> 00:36:35,390
Banyunjaga!
Vous avez abusé de ma confiance.
124
00:36:35,902 --> 00:36:37,669
Tu n'es plus une bonne personne.
125
00:36:38,150 --> 00:36:41,579
je suis désolé que
tu étais mon élève.
126
00:36:41,783 --> 00:36:43,656
Tu vas en enfer !
127
00:36:47,672 --> 00:36:49,403
Je voulais être le meilleur.
128
00:36:50,082 --> 00:36:52,077
Mais c'est toujours Mandala pour toi
était ton préféré.
129
00:36:52,881 --> 00:36:53,909
Je sais!
130
00:36:55,121 --> 00:36:57,615
Mais maintenant tu as fini, Abi Rama.
131
00:36:58,794 --> 00:37:00,403
Et l'épée du diable
132
00:37:00,938 --> 00:37:03,258
je n'ai pas sauvegardé non plus
de la mort, vieil homme.
133
00:37:11,995 --> 00:37:15,796
Les forces du mal ont conspiré contre vous.
134
00:37:16,619 --> 00:37:19,284
Nos guerriers vous le prouveront
135
00:37:20,562 --> 00:37:23,747
que nous pouvons dominer tout le Haut.
136
00:37:24,756 --> 00:37:26,685
Nous gouvernerons le monde
137
00:37:27,436 --> 00:37:29,413
selon nos propres règles.
138
00:37:29,559 --> 00:37:30,543
D'accord.
139
00:37:31,374 --> 00:37:35,557
Nous tuerons tout le monde
qui se met en travers de notre chemin.
140
00:39:12,598 --> 00:39:14,352
Après que cela soit fait
141
00:39:16,021 --> 00:39:17,528
ils sont partis pendant que j'étais en train de mourir.
142
00:39:18,422 --> 00:39:21,189
Mais ils n'ont pas pu le sortir
hors de moi le secret de l'épée.
143
00:39:21,800 --> 00:39:23,265
Dieu merci!
144
00:39:24,607 --> 00:39:26,096
Si un jour
145
00:39:27,122 --> 00:39:28,713
j'aurais l'épée
146
00:39:29,142 --> 00:39:31,099
ce jour sera le dernier !
147
00:39:31,419 --> 00:39:33,726
Nous ne pouvons pas laisser ça
laisse faire.
148
00:39:36,515 --> 00:39:38,240
Là. Emportez-le.
149
00:39:58,642 --> 00:39:59,861
Ouvrez-le.
150
00:40:08,315 --> 00:40:09,468
Maintenant, écoute-moi.
151
00:40:10,076 --> 00:40:12,430
Tout dépend de vous.
152
00:40:12,967 --> 00:40:14,765
Tu dois l'arrêter
153
00:40:15,696 --> 00:40:18,849
tomber entre les mains de nos ennemis.
154
00:40:20,812 --> 00:40:22,124
Je comprends.
155
00:41:14,812 --> 00:41:15,765
Restez là !
156
00:41:43,554 --> 00:41:44,665
Calme-toi.
157
00:41:44,894 --> 00:41:46,381
Je ne te ferai pas de mal.
158
00:41:47,413 --> 00:41:48,820
Tu ne me connais pas ?
159
00:41:50,239 --> 00:41:53,384
- Avez-vous aidé au mariage ?
- Exactement.
160
00:41:54,943 --> 00:41:56,486
Je m'appelle Mandala.
161
00:41:57,408 --> 00:42:00,169
Je suis là pour vous aider.
162
00:42:04,701 --> 00:42:06,740
Tu ferais mieux de le faire
tu retourneras vers ton peuple.
163
00:42:08,293 --> 00:42:10,603
Je libérerai votre mari.
164
00:42:11,992 --> 00:42:14,826
Mais c'est en avance
J'ai une mission importante.
165
00:42:18,706 --> 00:42:20,154
Gambie! Allons-y.
166
00:42:26,314 --> 00:42:27,322
Mandalas !
167
00:42:27,812 --> 00:42:29,011
Je vais avec toi !
168
00:42:29,340 --> 00:42:31,589
Je t'accompagnerai partout où tu iras.
169
00:42:32,281 --> 00:42:34,272
Ma mission est dangereuse.
170
00:42:34,684 --> 00:42:36,392
Vous pouvez mourir.
171
00:42:37,288 --> 00:42:38,923
Je n'ai pas peur de la mort !
172
00:42:39,025 --> 00:42:41,501
Si c'est le prix que
pour le revoir.
173
00:42:41,853 --> 00:42:44,452
Et de mes propres mains
Je veux me venger !
174
00:42:44,648 --> 00:42:46,173
Je suis désolé, mais non.
175
00:42:49,263 --> 00:42:50,336
S'il te plaît!
176
00:42:55,023 --> 00:42:56,607
S'il vous plaît, Mandala !
177
00:43:39,603 --> 00:43:40,508
D'accord.
178
00:43:41,062 --> 00:43:42,102
Allez.
179
00:44:30,425 --> 00:44:32,345
Oh oui, je t'attendais
180
00:44:33,008 --> 00:44:34,071
Banyunjaga.
181
00:44:36,930 --> 00:44:38,945
Je tombe à tes pieds, ma reine.
182
00:44:39,392 --> 00:44:41,625
Votre fidèle esclave attend vos ordres.
183
00:45:35,559 --> 00:45:37,129
Ils vont à Sword Mountain
184
00:45:37,315 --> 00:45:39,964
ce qui veut dire Abi Rama
il leur a donné la carte.
185
00:45:46,662 --> 00:45:48,593
Nous devons l'arrêter.
186
00:45:49,698 --> 00:45:51,866
Je pars immédiatement, grande reine.
187
00:45:52,610 --> 00:45:54,240
Donne-moi ta bénédiction.
188
00:48:59,452 --> 00:49:02,048
La montagne de l'épée
c'est de l'autre côté du lac.
189
00:49:03,619 --> 00:49:05,084
Mais comment s’en sortir ?
190
00:49:07,254 --> 00:49:10,308
Là!
Un radeau arrive.
191
00:49:21,289 --> 00:49:24,770
Soyons prudents.
C'est peut-être un piège, Pita Loka.
192
00:52:48,355 --> 00:52:51,349
Hé, hé !
193
00:52:51,989 --> 00:52:54,061
qui est ici
194
00:52:54,751 --> 00:52:56,695
Deux vieux guerriers
195
00:52:57,582 --> 00:52:59,419
au même endroit.
196
00:53:00,006 --> 00:53:02,186
Et pour la même raison.
197
00:53:04,352 --> 00:53:06,244
Tu veux jouer un peu ?
198
00:53:07,340 --> 00:53:08,712
Ça suffit, vieille dame !
199
00:53:09,163 --> 00:53:10,298
Que faites-vous ici?
200
00:53:12,322 --> 00:53:15,913
je ne suis pas venu à
t'écouter
201
00:53:18,891 --> 00:53:21,304
Je pense que tu veux m'arrêter, hein ?
202
00:53:22,072 --> 00:53:24,434
Tu veux le trouver
l'épée du diable, non ?
203
00:53:27,138 --> 00:53:28,229
Attendez!
204
00:54:04,223 --> 00:54:06,900
Attendez! Écoutez d'abord
tu vas à la grotte.
205
00:54:07,425 --> 00:54:10,894
De nombreux combattants l'ont essayé
pour obtenir l'épée du diable.
206
00:54:12,272 --> 00:54:14,562
Mais ce que la plupart d'entre eux ne savaient pas
207
00:54:14,701 --> 00:54:18,280
l'épée ne sert qu'à son propriétaire.
208
00:54:26,497 --> 00:54:27,644
C'est exact.
209
00:54:27,981 --> 00:54:31,702
Mais ce propriétaire l'est certainement
pas une vieille femme comme toi.
210
00:54:32,502 --> 00:54:35,057
Tu sens le cadavre.
211
00:54:35,404 --> 00:54:37,184
Bien sûr, bien sûr...
212
00:54:37,469 --> 00:54:40,952
Ce n'est pas le serpent rouge
Le roi en personne ?
213
00:54:41,731 --> 00:54:44,903
Il sentira ton odeur
mon fouet si tu ne fais pas attention.
214
00:54:46,576 --> 00:54:48,532
Maintenant, dis-moi ce que tu veux !
215
00:54:49,128 --> 00:54:51,334
Nous semblons tous vouloir la même chose.
216
00:54:52,631 --> 00:54:53,694
L'épée !
217
00:54:54,209 --> 00:54:55,986
Alors assez parlé.
218
00:54:56,488 --> 00:54:57,887
Battons-nous !
219
00:54:58,826 --> 00:55:01,238
Celui qui survit
vous pouvez entrer dans la grotte.
220
00:55:02,224 --> 00:55:03,826
Et sa volonté sera l'épée du diable.
221
00:55:22,798 --> 00:55:24,787
Impressionnant.
222
00:55:26,885 --> 00:55:28,035
Peut-être
223
00:55:28,534 --> 00:55:29,836
tu l'as fait pour toi ?
224
00:55:30,576 --> 00:55:32,459
Oh non, pas pour moi !
225
00:55:32,575 --> 00:55:35,886
Ces tombes sont à vous.
226
00:55:43,556 --> 00:55:45,504
Pourquoi seulement deux tombes ?
227
00:55:46,016 --> 00:55:48,301
Ta propre tombe
tu as oublié de creuser.
228
00:55:49,027 --> 00:55:53,483
Ne vous inquiétez pas pour ça. Mais le tien
il est creusé depuis longtemps.
229
00:55:53,601 --> 00:55:56,098
Pourquoi tu te montres maintenant ?
230
00:55:56,778 --> 00:55:59,567
Parce qu'il pense qu'il est le plus fort
231
00:55:59,697 --> 00:56:01,316
et l'épée lui appartiendra.
232
00:56:01,631 --> 00:56:04,508
Alors... maintenant nous y sommes !
233
00:56:04,848 --> 00:56:07,119
Maintenant nous verrons
qui est le plus fort.
234
00:56:07,998 --> 00:56:08,980
Simple.
235
00:56:09,623 --> 00:56:11,292
Vous n'avez aucun pouvoir.
236
00:56:12,098 --> 00:56:16,361
Tu me supplieras quand
vous ferez l'expérience du pouvoir de la magie noire.
237
00:56:16,986 --> 00:56:19,201
Le pouvoir de l'épée de Satan
238
00:56:19,758 --> 00:56:22,314
une bouchée trop grosse pour toi.
239
00:56:22,792 --> 00:56:25,104
C'est pour ça que tu payes, vieille femme !
240
00:56:25,986 --> 00:56:27,299
Se préparer!
241
00:56:27,637 --> 00:56:28,763
Commençons !
242
00:56:29,326 --> 00:56:30,577
Il semble
243
00:56:31,255 --> 00:56:33,527
les méchants guerriers ne le font pas
ils étaient alliés depuis longtemps.
244
00:56:35,791 --> 00:56:36,962
Si c'est le cas
245
00:56:37,394 --> 00:56:39,594
nous n'avons pas d'autre choix que de nous battre.
246
00:56:40,128 --> 00:56:42,617
Vous savez qui va gagner.
247
00:56:44,798 --> 00:56:46,230
Bon, commençons !
248
00:57:16,093 --> 00:57:17,499
Stupide imbécile !
249
00:57:19,275 --> 00:57:23,063
Vos petits jouets
ils sont inefficaces contre nous.
250
00:57:24,324 --> 00:57:28,001
Utilisez-les à la place
se raser la tête.
251
00:57:28,265 --> 00:57:29,265
Chauve!
252
00:57:31,546 --> 00:57:33,455
Sale salope !
253
00:58:08,654 --> 00:58:09,910
Il était le premier.
254
00:58:10,443 --> 00:58:12,990
Nous nous battons jusqu'à
il n'en reste qu'un ?
255
00:58:14,785 --> 00:58:18,384
Nous ne sommes que trois.
256
00:58:18,504 --> 00:58:21,663
Une charmante dame
257
00:58:21,967 --> 00:58:24,738
et deux beaux messieurs.
258
00:59:55,030 --> 00:59:56,375
Écouter!
259
00:59:57,290 --> 00:59:59,124
Vous le regretterez.
260
01:00:00,318 --> 01:00:02,487
Salope perfide !
261
01:00:02,666 --> 01:00:04,740
Vous serez le prochain à mourir.
262
01:00:06,381 --> 01:00:09,502
Vous avez tort! Tu seras le
à côté de mourir.
263
01:00:11,520 --> 01:00:13,984
Connard stupide !
264
01:00:32,066 --> 01:00:34,516
Si nous avons l'épée du vieil homme
265
01:00:34,989 --> 01:00:38,231
nous aurons le pouvoir de le contrôler
tous les combattants du monde.
266
01:00:39,248 --> 01:00:41,048
Qu'en penses-tu?
267
01:00:42,225 --> 01:00:45,253
Vous avez une bonne mémoire pour votre âge.
268
01:00:46,347 --> 01:00:47,678
L'épée du diable
269
01:00:48,287 --> 01:00:49,850
ce sera nous deux.
270
01:00:50,388 --> 01:00:51,630
Allez-y !
271
01:01:22,647 --> 01:01:23,936
Banyunjaga.
272
01:01:24,360 --> 01:01:25,888
Sale chien !
273
01:01:26,383 --> 01:01:28,623
Je ne pensais pas que tu étais si lâche.
274
01:01:28,972 --> 01:01:32,807
Vieille! Dans la jungle
ce ne peut être qu'un tigre.
275
01:01:33,063 --> 01:01:36,732
Il n'y a qu'une seule épée
et ce sera le mien.
276
01:01:38,401 --> 01:01:40,418
Tu rêves mon ami.
277
01:01:40,984 --> 01:01:43,268
Tu n'en as pas encore fini avec moi.
278
01:02:33,107 --> 01:02:34,401
Banyunjaga!
279
01:02:34,669 --> 01:02:35,891
Laisse-moi partir.
280
01:02:36,398 --> 01:02:38,124
Laissez-moi sortir d'ici !
281
01:02:38,333 --> 01:02:41,797
Laisse-moi partir, je peux
bats-toi avec toi !
282
01:02:41,883 --> 01:02:42,966
Banyunjaga!
283
01:02:43,558 --> 01:02:46,829
Banyunjaga!
Traître!
284
01:02:47,091 --> 01:02:49,330
C'est pour ça que je me venge !
285
01:02:49,904 --> 01:02:51,560
Se préparer!
286
01:03:28,378 --> 01:03:29,538
J'entre.
287
01:03:29,683 --> 01:03:30,990
Attendez ici.
288
01:03:31,603 --> 01:03:33,865
Si je ne reviens pas avant la nuit
289
01:03:33,958 --> 01:03:36,001
retourne au village.
290
01:03:36,140 --> 01:03:37,250
D'accord.
291
01:11:23,273 --> 01:11:24,989
Très bien, Mandala !
292
01:11:26,936 --> 01:11:28,751
Vous avez l'épée du diable !
293
01:11:30,193 --> 01:11:32,077
Acceptez mes félicitations.
294
01:11:32,517 --> 01:11:34,846
Pensez à ce que vaut la vie d’une femme.
295
01:11:35,497 --> 01:11:37,619
C'est ton problème.
296
01:11:38,178 --> 01:11:39,716
Tu me donnes l'épée
297
01:11:40,157 --> 01:11:42,203
ou je te coupe le cou !
298
01:11:43,239 --> 01:11:44,520
Non, Mandala !
299
01:11:45,719 --> 01:11:49,398
L'épée du diable est beaucoup
plus précieux que ma vie.
300
01:11:49,951 --> 01:11:50,879
Aller!
301
01:11:51,111 --> 01:11:52,353
Sortez d'ici !
302
01:11:53,174 --> 01:11:54,430
Je ne pense pas
303
01:11:54,721 --> 01:11:57,364
ça pour cette fille
sa vie n'est pas importante pour vous.
304
01:11:58,752 --> 01:12:00,637
Tu es un bon combattant.
305
01:12:01,546 --> 01:12:03,609
Si tu continues à regarder longtemps
306
01:12:03,760 --> 01:12:06,523
tu peux aussi voir
quand je lui ai coupé le cou.
307
01:13:06,339 --> 01:13:08,074
Espèce de salaud !
308
01:13:10,500 --> 01:13:12,520
Tu as kidnappé mon mari
à ta reine.
309
01:13:13,443 --> 01:13:15,758
Tu ne t'échapperas pas maintenant
si facilement.
310
01:13:16,393 --> 01:13:18,504
Cette fois, vous paierez !
311
01:14:57,554 --> 01:14:58,680
Pita Loka !
312
01:14:59,198 --> 01:15:00,849
Faites-moi confiance !
313
01:16:13,940 --> 01:16:15,450
Mandalas.
314
01:16:16,304 --> 01:16:19,322
Ma vengeance sera terrible !
315
01:16:46,369 --> 01:16:49,527
Tu ferais mieux de le faire
tu ne reviens pas.
316
01:16:49,987 --> 01:16:52,664
Vous n'avez pas réussi à l'obtenir
l'épée du diable.
317
01:16:52,931 --> 01:16:55,247
Vous avez été une déception.
318
01:16:59,751 --> 01:17:00,978
Ô puissante reine !
319
01:17:01,240 --> 01:17:03,846
S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance !
320
01:17:04,774 --> 01:17:07,806
Je jure que ça marchera cette fois.
321
01:17:08,429 --> 01:17:09,473
Pas!
322
01:17:10,075 --> 01:17:13,738
Je lui ai donné une chance
mais tu as échoué.
323
01:17:14,296 --> 01:17:17,290
J'ai toujours été fidèle, Votre Majesté.
324
01:17:17,879 --> 01:17:20,381
Donnez-moi une autre chance.
325
01:17:21,319 --> 01:17:23,164
Je te l'ai dit.
326
01:17:23,270 --> 01:17:24,978
Vous avez votre chance.
327
01:17:25,513 --> 01:17:26,830
Banyunjaga.
328
01:17:27,584 --> 01:17:30,025
La mission a échoué.
329
01:17:30,377 --> 01:17:32,231
Tu ne m'es plus utile.
330
01:17:32,564 --> 01:17:34,673
Maintenant tu le sentiras
331
01:17:35,338 --> 01:17:36,702
ma colère.
332
01:18:15,794 --> 01:18:16,850
Votre Majesté!
333
01:18:17,881 --> 01:18:19,054
Ayez pitié !
334
01:18:19,789 --> 01:18:21,077
Chienne!
335
01:18:22,844 --> 01:18:25,768
Tu es beaucoup plus cruel
comme le diable lui-même !
336
01:20:30,623 --> 01:20:32,126
Nous devons nager.
337
01:20:34,272 --> 01:20:35,917
Sais-tu nager, Pita Loka ?
338
01:21:04,994 --> 01:21:06,434
Reste à mes côtés.
339
01:22:40,014 --> 01:22:42,605
Soigneusement.
Le monstre cracheur de feu.
340
01:23:28,470 --> 01:23:30,050
Nymphomane !
341
01:23:30,792 --> 01:23:33,035
Des centaines de jeunes hommes
t'entoure
342
01:23:33,265 --> 01:23:35,020
pourtant, vous en voulez toujours plus.
343
01:23:35,257 --> 01:23:37,738
Vous avez volé mon mari !
Chienne!
344
01:23:38,900 --> 01:23:40,990
Quel est ton mari ?
345
01:23:42,583 --> 01:23:43,732
Ce?
346
01:23:47,226 --> 01:23:48,356
Zan Chai !
347
01:23:48,485 --> 01:23:49,742
et toi
348
01:23:56,196 --> 01:23:59,868
Vous voyez ! Mieux que moi
aime comme toi
349
01:24:00,489 --> 01:24:01,603
Je vais te tuer !
350
01:24:51,933 --> 01:24:53,041
Enlevez-le !
351
01:24:56,938 --> 01:24:59,339
Laissez-moi!
Laissez-moi!
352
01:24:59,652 --> 01:25:01,541
Laissez-moi partir, salauds !
353
01:26:45,141 --> 01:26:47,561
S'il te plaît, pars maintenant
dans la chambre et attendez.
354
01:26:48,405 --> 01:26:50,709
Je n'ai pas besoin de toi maintenant.
355
01:30:46,242 --> 01:30:47,734
Maître!
356
01:30:50,477 --> 01:30:53,160
J'ai remis l'épée du diable
357
01:30:53,734 --> 01:30:56,284
et le livre saint à ton peuple.
358
01:30:56,743 --> 01:31:00,144
Mais il court désormais un grand danger.
359
01:31:00,898 --> 01:31:02,109
Mandalas ?
360
01:31:06,707 --> 01:31:11,083
La méchante reine des crocodiles
l'a ensorcelé avec un sort.
361
01:31:11,315 --> 01:31:13,672
Il ne remarque pas le danger.
362
01:31:13,982 --> 01:31:17,220
Le livre ne peut être évité
entre les mains de la méchante reine.
363
01:31:17,412 --> 01:31:20,417
C'est désastreux
aurait des conséquences.
364
01:31:21,605 --> 01:31:24,296
Que voulez-vous faire, Maître ?
365
01:31:24,924 --> 01:31:27,997
Essayez de le récupérer avec lui
connexion par télépathie.
366
01:31:28,267 --> 01:31:30,541
Aidez-le à lutter contre la magie.
367
01:31:31,099 --> 01:31:33,185
Je vais l'aider !
368
01:32:05,642 --> 01:32:06,705
Mandalas.
369
01:32:07,382 --> 01:32:09,593
Reprenez vos esprits après la frénésie maléfique.
370
01:32:10,624 --> 01:32:13,751
Résistez au mal
la magie de la reine.
371
01:32:15,370 --> 01:32:17,727
Prends l'épée du diable
372
01:32:18,772 --> 01:32:20,346
et le livre saint.
373
01:32:20,953 --> 01:32:23,285
Et fuyez cet endroit !
374
01:32:23,693 --> 01:32:25,425
Laissez-le tranquille !
375
01:32:25,843 --> 01:32:27,392
Vite, Mandala !
376
01:32:28,267 --> 01:32:31,999
Cette femme est fondamentalement mauvaise.
377
01:32:33,674 --> 01:32:36,144
Ne te laisse pas fasciner, Mandala.
378
01:32:37,298 --> 01:32:39,274
Elle n'est pas belle.
379
01:32:40,125 --> 01:32:42,705
C'est en fait très vieux.
380
01:32:42,887 --> 01:32:45,297
Il veut voler votre jeunesse.
381
01:32:48,409 --> 01:32:49,670
Évadez-vous, Mandala!
382
01:32:49,874 --> 01:32:52,545
Vous devez sortir de là immédiatement.
383
01:33:03,667 --> 01:33:05,529
Ne le regardez pas dans les yeux !
384
01:33:06,267 --> 01:33:08,949
Prenez l'épée et partez.
385
01:33:09,622 --> 01:33:12,259
Dépêchez-vous avant qu'il ne soit trop tard !
386
01:33:12,574 --> 01:33:14,621
Vite, Mandala !
387
01:34:40,736 --> 01:34:43,215
Votre mari est toujours un
sous le charme de la reine.
388
01:34:44,024 --> 01:34:45,662
Soyez très prudent.
389
01:34:46,026 --> 01:34:48,271
Il paiera de sa vie ce qu'il a fait !
390
01:35:14,566 --> 01:35:15,466
Zan Chai !
391
01:35:15,709 --> 01:35:18,077
Il en faudra beaucoup
explique quand ce sera fini.
392
01:38:15,928 --> 01:38:19,497
Pendant que je te distrait,
essayez de neutraliser son arme.
393
01:38:25,530 --> 01:38:27,797
Cela ne deviendra pas incontrôlable, je m'en occupe.
394
01:39:52,029 --> 01:39:54,571
Pas besoin de me remercier.
Croyez-moi, c'est inutile.
395
01:39:55,477 --> 01:39:56,980
J'ai encore un long chemin à parcourir.
396
01:39:58,056 --> 01:40:00,059
Je ne sais pas ce que le destin nous réserve.
397
01:40:01,512 --> 01:40:02,677
Mais fais-moi confiance...
398
01:40:03,544 --> 01:40:05,044
je penserai à toi
399
01:40:05,575 --> 01:40:08,692
et j'espère sincèrement
que tu seras heureux.
400
01:40:18,271 --> 01:40:19,588
Que Dieu te bénisse!
401
01:40:20,814 --> 01:40:23,036
Ayez une vie heureuse !
402
01:40:25,315 --> 01:40:26,329
Gambie!
403
01:40:26,582 --> 01:40:27,878
Allez!
404
01:40:45,972 --> 01:40:50,972
Traduit par Bull
- sous-marins horrorfreak -
405
01:40:50,982 --> 01:41:01,972
Extrait, décodé et multiplexé : --== SHAGRATH ==--