1 00:01:34,940 --> 00:01:39,940 Explosiveskull tomonidan taqdim etilgan https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:43,530 --> 00:01:45,690 Kutib turing, menga ayting, bolam. 3 00:01:45,730 --> 00:01:49,450 Biz eskisini tekshiramiz biz topgan tashlandiq bino. 4 00:01:51,290 --> 00:01:54,410 {\an8}Bu tashlandiq sanatoriy mahalliy aholining ta'kidlashicha, bu hayajonli. 5 00:01:54,450 --> 00:01:58,250 To'liq ma'noda, faqat bu odam shunga o'xshash joylarni topish mumkin. 6 00:01:58,290 --> 00:02:00,730 - Voy-buy. - Va bularning barchasi ochiq derazalar. 7 00:02:00,770 --> 00:02:02,530 Ichkariga kirishni kutolmayman. 8 00:02:03,490 --> 00:02:06,730 - Umid qilamanki, bu erda ilon yo'q. - Yo'q, tashvishlanmang. 9 00:02:08,930 --> 00:02:11,010 Ehtiyot bo'ling, orqangizda. 10 00:02:26,410 --> 00:02:31,090 - Ben, zinapoyani topdingizmi? - Yo'q, Tina. Hali emas. 11 00:02:31,530 --> 00:02:33,690 - Ehtiyot bo'ling. - KELISHDIKMI. 12 00:02:39,490 --> 00:02:42,570 - Bu erda nima bo'ldi? - 70-yillarda, 13 00:02:42,610 --> 00:02:45,850 hamshira bir nechta bolalarni zaharladi o'z joniga qasd qilishdan oldin. 14 00:02:46,730 --> 00:02:48,890 - Qancha bola? - Yetti. 15 00:02:48,930 --> 00:02:50,850 Sanatoriy darhol yopildi. 16 00:02:51,370 --> 00:02:55,530 O'shandan beri, go'yoki, hamshira koridorlar va xonalarni ta'qib qiladi 17 00:02:55,570 --> 00:02:57,050 zaharlaydigan odamni qidiradi. 18 00:02:57,090 --> 00:02:59,410 Arvohlar, to'g'rimi? 19 00:03:07,330 --> 00:03:09,650 U nima edi; Nima bo'lgandi? 20 00:03:11,610 --> 00:03:13,010 Bu shunchaki shamol. 21 00:03:14,370 --> 00:03:16,330 Keling, o'sha tomonga boraylik. 22 00:03:16,370 --> 00:03:19,090 Ben, meni kuting. Bu juda qo'rqinchli. 23 00:03:24,330 --> 00:03:26,130 Ben! 24 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Ben? 25 00:03:33,930 --> 00:03:34,890 Ben? 26 00:03:46,370 --> 00:03:47,370 Ben! 27 00:03:48,650 --> 00:03:51,650 Men qandaydir dovdirab qoldim. Men umuman kayfiyatda emasman ... 28 00:03:52,770 --> 00:03:53,690 ... o'ynang. 29 00:03:56,530 --> 00:03:58,010 Boo! 30 00:03:58,650 --> 00:04:01,090 - Tushundim. - Siz juda zerikarlisiz. 31 00:04:01,130 --> 00:04:03,330 Kechirasiz, bolam. 32 00:04:58,810 --> 00:05:00,930 Men ertalab dahshatli ko'rinaman. 33 00:05:00,970 --> 00:05:03,810 Xo'sh, menimcha, siz do'zaxdek shahvoniy ko'rinasiz 34 00:05:03,850 --> 00:05:04,930 va tushlik bo'ldi. 35 00:05:06,930 --> 00:05:07,930 Vaqtingiz qancha edi? 36 00:05:09,610 --> 00:05:11,770 - E, nima dedingiz? - Vaqtingiz qancha edi? 37 00:05:12,690 --> 00:05:15,130 Oh, bilmayman, balki uch daqiqa. 38 00:05:17,170 --> 00:05:18,930 Bo'ldi shu? 39 00:05:18,970 --> 00:05:20,650 "Mana shunday" deganingiz nima? 40 00:05:20,690 --> 00:05:23,330 Biz sho'ng'inga boramiz, shnorkeling emas. 41 00:05:25,970 --> 00:05:27,090 Asabiymi? 42 00:05:27,130 --> 00:05:30,450 Ha. Balki biroz. 43 00:05:30,490 --> 00:05:34,250 Sizda bu bor. Va uch daqiqa aslida juda yaxshi. 44 00:05:34,290 --> 00:05:35,850 Ayniqsa, vannada. 45 00:05:44,290 --> 00:05:46,570 Faqat ko'l haqida o'ylang bitta katta vanna kabi. 46 00:05:46,610 --> 00:05:47,570 Refleks. 47 00:05:48,930 --> 00:05:51,370 Siz juda ahmoqsiz. Siz haydayapsiz. 48 00:06:56,930 --> 00:06:59,850 Yoz ekanligini aytishingiz mumkin pichan olib kirilganligi bilan 49 00:06:59,890 --> 00:07:01,530 va bo'laklarga olinadi. 50 00:07:02,450 --> 00:07:05,530 Va bor pastda ajoyib daryo vodiysi. 51 00:07:11,570 --> 00:07:12,810 Yo Xudo. 52 00:07:12,850 --> 00:07:14,730 Ben, nima bo'ldi? To'xtating. 53 00:08:19,570 --> 00:08:22,850 - GPS nima deydi? - Biz shu yerdamiz, deb yozilgan. 54 00:08:26,490 --> 00:08:28,050 Aytmoqchimanki, biz adashib qoldik. 55 00:08:28,530 --> 00:08:30,890 Xo'sh, bu aniq emas topish oson bo'lsin 56 00:08:30,930 --> 00:08:34,330 agar haqiqatan ham bo'lsa shunday o'ta maxfiy joy, shunday emasmi? 57 00:08:34,370 --> 00:08:37,250 Tasavvur qiling, bu degani Men borib kimdandir so'rashim kerak. 58 00:08:47,410 --> 00:08:50,210 Shunday qilib, biz shu yerdamiz janubi-g'arbiy Frantsiyada. 59 00:08:51,050 --> 00:08:52,730 Juda tipik... 60 00:08:53,650 --> 00:08:56,210 menimcha, biroz o'layotgan qishloq. 61 00:08:56,810 --> 00:09:00,090 Va mana Ikkinchi jahon urushining klassik yodgorligi. 62 00:09:00,130 --> 00:09:02,730 Siz juda ko'p ismlarga e'tibor berasiz baham ko'riladi. 63 00:09:02,770 --> 00:09:07,610 Shunday qilib, bu erda kam sonli oilalar bor edi ko'plab sevimli o'g'illarini yo'qotdi. 64 00:09:08,930 --> 00:09:11,610 Aytganimdek, bu qishloqqa o'xshaydi chunki siz sezasiz 65 00:09:11,650 --> 00:09:14,730 bu asosiy maydonda ko'plab uylar ularda sotuvga mo'ljallangan belgilar mavjud. 66 00:09:17,370 --> 00:09:19,810 Ko'rinmaydi atrofida ko'p odamlar bo'lish va ... 67 00:09:21,050 --> 00:09:23,210 bu ham sotiladi. 68 00:09:23,250 --> 00:09:26,330 Siz arxitekturada ko'rishingiz mumkin chordoq yonidagi kichkina derazadan 69 00:09:26,370 --> 00:09:28,650 qaysi tez-tez ishlatiladi omborxona sifatida. 70 00:09:28,690 --> 00:09:31,810 Ular tez-tez bo'lar edi ustun va shkiv tizimi 71 00:09:31,850 --> 00:09:34,930 don qoplarini olib kelish uchun va chodirda saqlanadi. 72 00:09:45,250 --> 00:09:46,850 {\an8}Meva. 73 00:09:54,850 --> 00:09:56,690 Aytaylik, ular bu haqda hech qachon eshitmagan. 74 00:09:56,730 --> 00:09:58,050 Aslida ular shunday deyishdi ... 75 00:09:59,970 --> 00:10:01,250 Shunday qilib... 76 00:10:01,290 --> 00:10:04,530 - Ko'rmayapmizmi? - Yo'q, o'tkazib yubora olmaymiz. 77 00:10:09,610 --> 00:10:11,490 Unchalik sirli joy emas, a? 78 00:10:13,290 --> 00:10:14,650 Lahmat. 79 00:10:23,370 --> 00:10:25,170 Oh, bu yer juda qo'rqinchli. 80 00:10:25,210 --> 00:10:27,290 - Hamma joyda juda qo'rqinchli. - Bilaman. 81 00:10:37,290 --> 00:10:40,970 - sanatoriy videosiga 50 000 marta ko'rildi. - Xo'sh? 82 00:10:41,810 --> 00:10:43,210 Men ko'proq narsani xohlayman. 83 00:10:44,210 --> 00:10:46,570 GoPro bilan har bir ahmoq u yerda. 84 00:10:48,570 --> 00:10:50,650 Xo'sh, bu biroz istehzoli, shunday emasmi? 85 00:10:58,650 --> 00:11:01,610 TB Urbex aniq ketmaydi bugun internetni buzish uchun. 86 00:11:02,130 --> 00:11:03,490 Xo'sh? 87 00:11:03,530 --> 00:11:06,290 Hamma gap shu deb o'yladim kutubxonadan chiqish uchun, 88 00:11:06,330 --> 00:11:09,490 bu narsalar haqida o'qishni to'xtating, ular bilan yashashni boshlang. 89 00:11:09,530 --> 00:11:11,490 Siz go'dakdek harakat qilyapsiz. 90 00:11:11,930 --> 00:11:14,450 Siz shunchaki yengillashdingiz sho'ng'ishingiz shart emas. 91 00:11:17,410 --> 00:11:20,770 Kechirasiz, qarang, men bilaman Buning uchun juda qattiq mashq qildingiz. 92 00:11:21,450 --> 00:11:23,450 Nega biz shunchaki turist bo'lmaymiz kun uchunmi? 93 00:11:24,810 --> 00:11:27,690 Bu qayiq ishini qiling, sohilda yoting. 94 00:11:32,810 --> 00:11:37,210 - Bizga vino kerak bo'ladi. - Oh, buning uchun rahmat. 95 00:11:58,570 --> 00:12:02,930 Ben, iltimos, uni taklif qilmang ichimlik uchun. Iltimos. 96 00:12:16,570 --> 00:12:17,890 Rahmat. 97 00:12:23,050 --> 00:12:24,450 Yangi do'stmi? 98 00:12:25,970 --> 00:12:27,130 Per. 99 00:12:27,170 --> 00:12:30,330 U menga hech narsa yo'qligini aytadi lekin u erda vayronalar va axlat. 100 00:12:30,370 --> 00:12:33,450 Ko'rinishidan, hamma uylar edi toshqindan oldin vayron qilingan, shuning uchun ... 101 00:12:33,490 --> 00:12:36,050 Bu sayyohlarsiz ham, Frais ko'li edi ... 102 00:12:36,090 --> 00:12:37,970 hech qachon bizning vaqtimizga arzimaydi. 103 00:12:39,130 --> 00:12:41,570 Qani endi bilib olsak oldindan. 104 00:12:41,610 --> 00:12:45,170 Xo'sh, ko'lning bu qismi vaqtimizga arzimaydi. 105 00:12:46,250 --> 00:12:49,410 Nisbatan kichik haq evaziga, Per bizni olib ketishni taklif qildi 106 00:12:49,450 --> 00:12:53,570 ko'lning izolyatsiya qilingan qo'liga o'rmonga chuqur kirib boradi. 107 00:12:53,610 --> 00:12:55,570 Ko'rinishidan, kirish juda qiyin 108 00:12:55,610 --> 00:12:57,570 va unga ko'ra tegishli maxfiy joy. 109 00:12:57,610 --> 00:13:00,010 Men rozi bo'ldik deb o'yladim faqat bir kun sayyoh bo'lish. 110 00:13:00,050 --> 00:13:04,090 bilaman. Lekin eshit, bolam, da ko'lning bu qismining tubida ... 111 00:13:06,490 --> 00:13:09,650 - Qani. Siz bezovta qilyapsiz. - Ajoyib saqlanib qolgan uy bor. 112 00:13:51,930 --> 00:13:54,650 "O'rmon qovuni." 113 00:13:54,690 --> 00:13:56,170 Chanteloup. 114 00:13:56,210 --> 00:13:58,890 - Bu bo'ri kuylashni anglatadi. - Ajoyib ism. 115 00:13:58,930 --> 00:14:02,490 Erm, va uyning maydoni haqida nima deyish mumkin? Bu nima deyiladi? 116 00:14:02,810 --> 00:14:05,090 Hech narsa. U hech qanday xaritada yo'q. 117 00:14:07,450 --> 00:14:11,850 Mintaqa bir qator zarar ko'rdi taxminan 50 yil oldin halokatli suv toshqinlari. 118 00:14:12,970 --> 00:14:16,330 Keyin nazorat qilish uchun qurilish suv oqimi boshlandi, ha... 119 00:14:16,370 --> 00:14:19,890 1984. Vikipediya. 120 00:14:19,930 --> 00:14:23,050 - Davom et, Per. - Qishloq bo'shab qoldi. 121 00:14:24,050 --> 00:14:26,370 Vodiy ixtiyoriy ravishda suv bosdi. 122 00:14:26,890 --> 00:14:28,890 Shunday qilib, Frais ko'li paydo bo'ldi. 123 00:14:29,330 --> 00:14:32,090 Siz kabi sayyohlar to'plami bilan beri u erga sho'ng'ish uchun keling. 124 00:15:21,290 --> 00:15:24,730 {\an8}Yigitlar. Menga kerakmi Bu yerda subtitrlar uchun to'lash kerakmi? 125 00:15:26,050 --> 00:15:30,250 Men yopishimiz kerak, deb aytdim piyoda oxirgi ikki mil. 126 00:15:44,250 --> 00:15:46,770 Biz virusga aylanmaymiz... 127 00:16:16,010 --> 00:16:19,210 Bu uzoq yo'l, lekin men bunga arziydi deb va'da beraman. 128 00:16:26,890 --> 00:16:29,490 Oyog'ingizni qaerga qo'yganingizga e'tibor bering, azizim. 129 00:16:29,530 --> 00:16:32,730 - Nega? Sizningcha, ilonlar bormi? - Ko'rasiz. 130 00:16:34,250 --> 00:16:37,170 Shunday qilib, u jasur va siz qo'rqinchlisiz. 131 00:16:37,210 --> 00:16:40,330 Ha, men asabiylasha olaman lekin men buning ustida ishlayapman. 132 00:17:09,210 --> 00:17:10,290 {\an8}Voilà. 133 00:17:24,570 --> 00:17:27,090 HFni ta'mirlash ishlaganga o'xshaydi, 134 00:17:27,129 --> 00:17:28,850 shuning uchun biz bu safar ovozni yo'qotmasligimiz kerak. 135 00:17:34,690 --> 00:17:35,850 Bu nima? 136 00:17:37,690 --> 00:17:40,850 Bu mening dronim. Uning ismi Tom. 137 00:17:41,810 --> 00:17:43,130 Tom. 138 00:17:43,930 --> 00:17:45,450 Ko'rayotgan Tom kabi. 139 00:17:46,250 --> 00:17:47,770 Tomosha qilishni yaxshi ko'radigan kishi. 140 00:17:49,490 --> 00:17:51,770 Bizni kuzatib boradi hamma joyda 4K da suratga olish. 141 00:17:51,810 --> 00:17:53,250 To'rt nima? 142 00:17:55,770 --> 00:17:57,450 Yaxshi stiker. 143 00:18:01,010 --> 00:18:03,570 Neronning xochi. Xristian olamining o'limini ramziy qiladi. 144 00:18:03,610 --> 00:18:06,690 Bu hippilar buni bilishmas edi ular buni o'zlarining ramzi sifatida tanlaganlarida. 145 00:18:09,730 --> 00:18:12,090 Siz xohlamadingiz Buni menga oldindan aytish uchunmi? 146 00:18:12,130 --> 00:18:14,250 - Bu nima degani? - Tinchlik va yomonlik, azizim. 147 00:18:20,570 --> 00:18:22,410 {\an8}Nima dedingiz? 148 00:18:22,450 --> 00:18:26,490 Hamma eshitganim shunday edi: "Mort bla bla bla." 149 00:18:29,290 --> 00:18:30,530 Hech narsa. 150 00:18:31,530 --> 00:18:32,930 Qo'yib yuboring. 151 00:18:37,890 --> 00:18:40,330 Faqat eski oilaviy shior. 152 00:18:52,370 --> 00:18:56,490 Sizda 60 daqiqa havo bor va nafasingizni uchga yaqin ushlab turishingiz mumkin. 153 00:18:56,530 --> 00:18:58,290 Sizda bu bor. 154 00:18:58,330 --> 00:19:00,690 Biz kiramiz va chiqamiz. Va'da beraman. 155 00:19:00,730 --> 00:19:03,810 Biz Nyu-Yorkka qaytamiz, kadrlarni tahrir qilamiz. 156 00:19:03,850 --> 00:19:05,570 Birinchi million tomoshaga erishganimizdan so'ng, 157 00:19:05,610 --> 00:19:09,090 to‘g‘ri ketyapmiz Vegasdagi eng kichik ibodatxonaga. 158 00:19:09,130 --> 00:19:11,050 Mashinada to'y. 159 00:19:14,450 --> 00:19:15,690 KELISHDIKMI. 160 00:19:21,370 --> 00:19:24,770 Shunchaki pastda, taklif qilish uchun eng zo'r joy. 161 00:19:24,810 --> 00:19:26,530 Siz 50 daqiqa davomida to'g'ridan-to'g'ri suzasiz. 162 00:19:26,570 --> 00:19:28,250 Siz uni o'tkazib yubora olmaysiz. 163 00:19:28,290 --> 00:19:30,010 Zinadan pastga tushing. 164 00:19:31,730 --> 00:19:32,850 Zinadanmi? 165 00:19:56,770 --> 00:19:58,490 Ovoz testi. Biror narsa ayt, Tina. 166 00:19:58,530 --> 00:20:01,130 O‘sha yigit menga xijolat tortdi. 167 00:20:01,370 --> 00:20:04,130 Men sizni baland va aniq eshitaman. 168 00:20:04,170 --> 00:20:07,690 - Qani ketdik. - U menga qarab turaverdi. 169 00:20:08,890 --> 00:20:10,290 Ehtiyot bo'ling, akula. 170 00:20:10,330 --> 00:20:14,970 Yo‘q, men jiddiyman. Qaytishda siz uning yonida yurasiz. 171 00:20:15,010 --> 00:20:16,090 Albatta. 172 00:20:16,130 --> 00:20:19,650 - Agar u furgonda qolmagan bo'lsa. - Nima? 173 00:20:21,890 --> 00:20:23,690 {\an8}Hazillashyapman. Men kalitlarni oldim. 174 00:20:35,810 --> 00:20:38,770 Shunday qilib, biz Lac du Fraisdamiz. 175 00:20:38,810 --> 00:20:40,250 Ko'rinish juda yaxshi. 176 00:20:40,810 --> 00:20:43,890 Biz yetib boryapmiz birinchi plato o'n metr pastga. 177 00:20:48,370 --> 00:20:49,410 Ben! 178 00:20:50,050 --> 00:20:51,210 Ben! 179 00:20:51,850 --> 00:20:55,210 - Nima? - Qarang! Mening fin. U tiqilib qoldi. 180 00:20:59,130 --> 00:21:02,050 {\an8}Oh, ahmoq. Qo'ysangchi; qani endi. Yordam bering. 181 00:21:02,090 --> 00:21:05,930 Shu yerda kuting, men kelaman qaytishda sizni olib ketaman. 182 00:21:12,850 --> 00:21:15,850 Ovozingni o'chir. Keling, davom etaylik. 183 00:21:24,370 --> 00:21:25,450 Hey, qarang. 184 00:21:26,090 --> 00:21:28,810 Voy, bu Rover. 185 00:21:28,850 --> 00:21:30,850 Rover P6, hatto. 186 00:21:31,770 --> 00:21:33,530 Ajoyib holatda. 187 00:21:34,090 --> 00:21:35,530 Ajoyib. 188 00:21:35,570 --> 00:21:39,490 - Hech qachon shunga o'xshash narsani ko'rganmisiz? - Bu ko'llarda juda keng tarqalgan. 189 00:21:40,290 --> 00:21:41,850 Bu dengiz suvi emas, bilasiz. 190 00:21:43,090 --> 00:21:48,010 - Britaniyada ishlab chiqarilgan, bolam, xuddi men kabi. - Ha va cho'chqa qoni pudingi. 191 00:21:48,490 --> 00:21:50,930 Oh. Touché. 192 00:21:52,450 --> 00:21:54,330 Qo'shiq qo'yasizmi? 193 00:22:01,290 --> 00:22:03,370 Iso. Ben! 194 00:22:03,410 --> 00:22:04,690 Nima? Sizga yoqmayaptimi? 195 00:22:14,610 --> 00:22:15,610 {\an8}Yaxshimi? 196 00:22:50,690 --> 00:22:53,850 "Zinadan pastga tushing." 197 00:23:11,330 --> 00:23:14,250 Voy-buy. Mana u. 198 00:23:19,450 --> 00:23:21,250 30 metrdan ko'proq pastga. 199 00:23:22,490 --> 00:23:25,250 Oldimizda ko'ramiz mulk darvozalari. 200 00:23:32,130 --> 00:23:34,890 Men qanchalik xurofot ekanligini unutibman odamlar bu qismlarda. 201 00:23:34,930 --> 00:23:36,450 Hazillashmaydi. 202 00:23:42,570 --> 00:23:46,810 - Yo'q! O'ylaymanki, buzg'unchilik yo'q. - Ha. Orqaga chiqamizmi? 203 00:23:46,850 --> 00:23:48,650 Yaxshi urinish, bolam. 204 00:23:49,530 --> 00:23:51,610 Qo'ysangchi; qani endi. Keling buni bajaramiz. 205 00:23:55,730 --> 00:23:59,930 Juda g'alati. Hamma baliqlar ketdi. 206 00:24:00,610 --> 00:24:03,050 Balki buzib kirish mumkin emas belgisi ular uchun edi. 207 00:24:06,050 --> 00:24:08,570 O'sha odam Per axlatga to'la. 208 00:24:08,610 --> 00:24:11,450 - Bu uy emas. Bu shiypon. - Yo'q, ahmoq. 209 00:24:11,490 --> 00:24:14,330 Bu kript. Montegnac. 210 00:24:14,370 --> 00:24:16,370 Bog'dagi shaxsiy maqbara. 211 00:24:16,410 --> 00:24:18,570 - Yaxshi bo'lgan bo'lsa kerak. - Qo'shiqda nima bo'ldi? 212 00:24:18,610 --> 00:24:21,850 Uni o'chiring. 213 00:24:32,410 --> 00:24:35,290 Yo'q, yo'q, yo'q, Buni qilmang. Bu omadsizlik. 214 00:24:35,330 --> 00:24:37,370 Siz juda xurofotchisiz. 215 00:24:38,050 --> 00:24:40,970 Xudo bizni kuzatib turibdi. 216 00:24:41,010 --> 00:24:42,450 - To'xtat. - INRI. 217 00:24:42,490 --> 00:24:44,050 STOP! 218 00:24:44,410 --> 00:24:48,970 INRI... 219 00:24:54,050 --> 00:24:57,490 Bu joy juda katta. Ko'p kashfiyotlar, men tikaman. 220 00:24:58,730 --> 00:25:00,450 Qani, Tina. 221 00:25:07,250 --> 00:25:09,930 Bu aql bovar qilmaydi. 222 00:25:27,570 --> 00:25:31,090 Bu po'lat. Va muhrlangan. 223 00:25:31,130 --> 00:25:33,610 Hammasi joyida. Biz yo'l topamiz. 224 00:25:33,650 --> 00:25:35,050 Keling, bo'linaylik. 225 00:26:06,450 --> 00:26:08,210 U butunlay yopilgan. 226 00:26:08,810 --> 00:26:11,610 Lekin nima uchun uyni yopish kerak Bu suv ostida qoladimi? 227 00:26:11,930 --> 00:26:13,610 Keling, bilib olaylik. 228 00:26:17,930 --> 00:26:18,970 Yuqorida. 229 00:26:27,890 --> 00:26:30,090 Xuddi shu kelishuv. 230 00:26:30,130 --> 00:26:33,050 Bu oynalarni burishning iloji yo'q tashqaridan ochiq. 231 00:26:38,690 --> 00:26:42,210 Agar siz mo'rini sinab ko'rmoqchi bo'lsangiz, siz birinchi bo'lib tushasiz. 232 00:26:43,410 --> 00:26:44,890 Kerak emas. 233 00:26:48,450 --> 00:26:50,050 Voilà! 234 00:26:53,010 --> 00:26:54,370 Jin! 235 00:26:56,490 --> 00:26:59,970 Bechora yaxshisi dronimni sindirib tashladim. Sen haqsan. 236 00:27:00,010 --> 00:27:01,130 Ha. 237 00:27:01,890 --> 00:27:04,970 Eng ko'p qo'rqinchlilar maksimal yoqtirishlarni oladi. 238 00:27:05,010 --> 00:27:07,690 - Umid qilamanki, siz buni kameraga olgansiz. - Ha, tushundim. 239 00:27:08,450 --> 00:27:10,330 Dronni yuboring. 240 00:27:20,210 --> 00:27:21,370 Yo'ldan. 241 00:28:00,290 --> 00:28:02,050 Chordoq bo'lishi kerak. 242 00:28:05,530 --> 00:28:07,850 Ammo ular barcha mebellarni tashlab ketishdi. 243 00:28:21,210 --> 00:28:23,650 Bizning kashfiyotimiz uchun stakaningizni ko'taring. 244 00:28:23,690 --> 00:28:24,930 Qarang. 245 00:28:28,930 --> 00:28:31,610 - Men bolaligimda bularni yaxshi ko'rardim. - Juda chiroyli. 246 00:28:32,290 --> 00:28:35,410 ♪ Jingle qo'ng'iroqlar, jiringla qo'ng'iroqlar 247 00:28:38,290 --> 00:28:39,290 aqldan ozgan. 248 00:28:42,730 --> 00:28:45,610 Hm, mening buvim ham shunday bo'lgan. 249 00:28:49,930 --> 00:28:51,450 Bu juda zo'r. 250 00:28:54,010 --> 00:28:55,290 Ha. 251 00:29:00,370 --> 00:29:01,690 {\an8}Jin! 252 00:29:01,730 --> 00:29:03,250 - Nima? - Jin ursin. 253 00:29:03,970 --> 00:29:06,570 Ey Xudoyim, Bu meni qo'rqitdi. 254 00:29:06,610 --> 00:29:09,450 Ajoyib. Qo'rqinchli qo'g'irchoqlar har doim ishlaydi. 255 00:29:09,490 --> 00:29:10,930 Oh. 256 00:29:14,450 --> 00:29:15,290 Havomi? 257 00:29:16,370 --> 00:29:18,290 Menda 87 foiz qoldi. 258 00:29:18,330 --> 00:29:22,530 - Men uchun sakson to'rt foiz. - To'g'ri. Bir oz sekinroq nafas oling. Kelishdikmi? 259 00:29:22,570 --> 00:29:24,570 KELISHDIKMI. 260 00:29:25,610 --> 00:29:26,610 Yaxshi. 261 00:29:29,210 --> 00:29:32,770 Rohatlaning. Uy unchalik katta emas. 262 00:29:32,810 --> 00:29:34,610 Bu bizga ko'p vaqt talab qilmaydi. 263 00:29:54,050 --> 00:29:54,930 Iso. 264 00:30:01,770 --> 00:30:02,850 Qo'ysangchi; qani endi. 265 00:30:10,130 --> 00:30:12,050 To‘q qora. Men hech narsani ko'rmayapman. 266 00:30:12,690 --> 00:30:17,370 - Birinchi navbatda xonimlar. - Juda kulgili. Dronni yuboring. 267 00:30:23,330 --> 00:30:26,370 Keling, sonar nima deyishini ko'rib chiqaylik. 268 00:30:41,690 --> 00:30:43,290 Nima deding? 269 00:30:43,330 --> 00:30:44,770 - Hech narsa. - Nima? 270 00:30:45,050 --> 00:30:48,490 - bir ovoz eshitdim. - Aralashuv bo'lsa kerak. 271 00:30:48,530 --> 00:30:51,370 Uzoq chastota kabi, radio yoki samolyot yoki boshqa narsa. 272 00:31:05,690 --> 00:31:07,930 Echo yo'qligi u erda hech narsani anglatmaydi. 273 00:31:07,970 --> 00:31:10,410 Senga otadigan baliq ham, qo‘g‘irchoq ham yo‘q. 274 00:31:10,450 --> 00:31:11,850 Davom etishimiz mumkin. 275 00:31:20,450 --> 00:31:22,210 Oh, bu zo'r. 276 00:31:41,930 --> 00:31:44,690 Ular jinnilar guruhiga o'xshaydi. 277 00:31:45,130 --> 00:31:48,170 Men aytmoqchimanki, ular o'xshaydi Sizning o'rtacha frantsuz oilangiz. 278 00:31:48,210 --> 00:31:49,530 Ovozingni o'chir! 279 00:32:00,690 --> 00:32:02,450 Tina, obunachilarimiz uchun tezkor selfi. 280 00:32:02,490 --> 00:32:06,090 uf. Bo'lishi kerakmi o'lik hayvon oldida? 281 00:32:06,130 --> 00:32:08,450 Muxlislarimiz uchun. Bu shunchaki bosh suyagi. 282 00:32:08,490 --> 00:32:10,490 Siz hozir ovchilarga murojaat qilyapsizmi? 283 00:32:11,970 --> 00:32:14,530 TB Urbex. Izoh, like... 284 00:32:14,570 --> 00:32:15,730 Ulashish. 285 00:32:21,210 --> 00:32:23,050 Menga bu joy yoqmaydi. 286 00:32:24,290 --> 00:32:27,290 Menga ham yoqmaydi. Bu menga judayam yoqdi. 287 00:32:31,610 --> 00:32:34,290 Bu eshik bo'lishi mumkin million ko'rishgacha. 288 00:32:54,210 --> 00:32:56,690 Bu uy suv ostida edi men tug'ilishimdan oldin. 289 00:32:56,730 --> 00:33:00,050 Aytmoqchimanki, Qanday qilib bu narsalarning hammasi chirigan emas? 290 00:33:13,850 --> 00:33:16,330 Bular qanday bolalar edi? 291 00:33:18,450 --> 00:33:19,810 G'alati bolalar. 292 00:33:22,890 --> 00:33:25,410 Tina, meni tekshir. 293 00:33:26,490 --> 00:33:27,890 Ha-ha! 294 00:33:27,930 --> 00:33:30,890 Yo'q, yo'q, yo'q. STOP. Qo'ysangchi; qani endi. Bir oz hurmat qiling. 295 00:33:30,930 --> 00:33:32,570 - Ajoyib zarba, to'g'rimi? - Albatta. 296 00:33:32,610 --> 00:33:35,970 - Siz nima deb o'ylaysiz? - Sizning izdoshlaringizga yoqadi. 297 00:33:37,250 --> 00:33:39,610 Jin ursin! Tina. 298 00:33:41,690 --> 00:33:42,730 - Nima? - Qarang. 299 00:33:44,130 --> 00:33:45,850 Buning ortida kimdir bor. 300 00:33:46,450 --> 00:33:48,050 Nima haqida gapiryapsiz? 301 00:33:57,450 --> 00:33:59,930 Siz meni qo'rqityapsiz ahmoqona hazillaringiz bilan. 302 00:33:59,970 --> 00:34:01,170 Jin, yorug'lik. 303 00:34:01,810 --> 00:34:03,450 Uni qayta yoqing. 304 00:34:03,490 --> 00:34:05,770 Bu men emas, qasam ichaman. Men hech narsaga tegmadim. 305 00:34:05,810 --> 00:34:08,729 Jinoyat uchun, Ben. Agar harakat qilsangiz Meni vahima qilish uchun, sizga va'da beraman ... 306 00:34:18,689 --> 00:34:21,769 Tina, rostini aytsam, men inson siluetini ko'rdim. 307 00:34:22,530 --> 00:34:24,289 Siz ko'rmadingizmi? 308 00:34:24,330 --> 00:34:27,249 - Olib tashlang. Siz meni qo'rqityapsiz. - KELISHDIKMI. Kechirasiz. 309 00:34:28,610 --> 00:34:31,610 Bu, ehtimol, hech narsa emas edi. Shunchaki soya. 310 00:34:32,410 --> 00:34:34,450 Siz ahmoq. Hatto bunday qilmang. 311 00:34:34,490 --> 00:34:38,370 Tomga nima bo'ldi? Iso, Tom. Menga bunday ahmoqlik qilmang. 312 00:34:43,209 --> 00:34:46,289 - Balki baliq unga zarar yetkazgandir. - Balki. 313 00:34:58,850 --> 00:35:00,010 Men uni qayta ishga tushirdim. 314 00:35:00,850 --> 00:35:03,290 Umid qilamanki, u chidaydi sho'ng'in oxirigacha. 315 00:35:07,290 --> 00:35:08,930 Davom etish. 316 00:35:08,970 --> 00:35:10,570 Pastga tushish. 317 00:35:39,450 --> 00:35:41,730 Hey. Bu old eshik. 318 00:35:50,210 --> 00:35:54,450 - Bu qanday belgilar? - Ular... tirnalganga o'xshaydi. 319 00:35:55,690 --> 00:35:56,850 Bu nimasi? 320 00:35:57,090 --> 00:35:58,770 Jin ursin. 321 00:35:58,810 --> 00:36:02,050 Kimdir tuzoqqa tushgandek uy ichida. 322 00:36:04,770 --> 00:36:06,370 U nima edi; Nima bo'lgandi? 323 00:36:07,610 --> 00:36:09,170 Pianinomi? 324 00:36:09,210 --> 00:36:12,290 - Boshqa g'avvosmi? - Bilmadim. 325 00:36:18,290 --> 00:36:20,570 Sizningcha Per biz bilan aralashayaptimi? 326 00:36:21,530 --> 00:36:23,210 Menda hech qanday ma’lumot yo‘q. 327 00:37:09,130 --> 00:37:11,370 Tom harakatni aniqlaydi. 328 00:37:14,290 --> 00:37:15,770 Bu shunchaki to'xtadi. 329 00:37:23,770 --> 00:37:25,450 Keling, ko'rib chiqaylik. 330 00:37:44,570 --> 00:37:46,290 Nima harakatlanmoqda? 331 00:37:47,010 --> 00:37:50,170 Men tushunmayapman. Men hech narsa ko'rmayapman. 332 00:37:51,130 --> 00:37:54,690 Men tushunmadim. Uni yo'ldan ozdirayotgan bizmi? 333 00:37:55,530 --> 00:37:58,850 Mumkin emas. Tom bizni o'z parametrlariga ega. 334 00:38:13,610 --> 00:38:17,050 Baliq bo'lsa kerak. Bacadan tushdi. 335 00:38:18,450 --> 00:38:20,130 Va pianino? 336 00:38:20,170 --> 00:38:23,490 Katta ehtimol bilan bu ip edi bu korroziyadan uzilib qolgan. 337 00:38:23,530 --> 00:38:25,090 Siz buni tushuntirishga harakat qilishingiz mumkin, 338 00:38:25,130 --> 00:38:28,130 lekin nimadir bor bu joy bilan juda noto'g'ri. 339 00:38:28,170 --> 00:38:31,690 Ben, soya, tirnalgan joylar eshikda g'alati tovushlar. 340 00:38:31,730 --> 00:38:34,850 - Suv ostida hamma narsa g'alati. - Ben, tan ol! 341 00:38:36,450 --> 00:38:37,930 Ha, bu juda g'alati. 342 00:38:39,530 --> 00:38:41,770 Ammo bu mutlaq birinchi. 343 00:38:41,810 --> 00:38:44,770 Bunday narsa yo'q perili uylar kabi. 344 00:38:44,810 --> 00:38:46,970 Albatta, ha. Ba'zi g'alati narsalar sodir bo'lmoqda. 345 00:38:47,010 --> 00:38:50,090 Ammo aqldan ozgan filmni tasavvur qiling qaytarib olib kelamiz. 346 00:38:50,130 --> 00:38:51,930 Biz hech qanday xavf ostida emasmiz. 347 00:38:52,530 --> 00:38:54,250 Lekin hozir biz shu yerdamiz, rostini aytsam... 348 00:38:55,570 --> 00:38:58,170 Bir oz oldinga borishni xohlamaysizmi? 349 00:38:58,210 --> 00:38:59,690 Albatta. 350 00:39:06,130 --> 00:39:09,290 Aytmoqchimanki, mumkin emas ko'rish uchun ko'p xonalar qoldi. 351 00:39:11,690 --> 00:39:14,690 Hozirgina sodir bo'lgan voqea bilan yolg'on gapira olmayman, 352 00:39:15,610 --> 00:39:17,330 biz g'azablana boshlaymiz. 353 00:39:17,930 --> 00:39:19,970 Adrenalin pompalanmoqda. 354 00:39:20,850 --> 00:39:23,450 Va biz tadqiqotimizni davom ettiramiz. 355 00:39:25,530 --> 00:39:27,570 Shunday qilib, biz keyingi xonaga boramiz. 356 00:39:35,930 --> 00:39:38,570 {\an8}- Bular men o'ylagandekmi? - Ha. 357 00:39:39,770 --> 00:39:41,770 Yo'qolgan odamlar plakatlar. 358 00:39:43,010 --> 00:39:46,770 {\an8}- Va hammasi bolalar. - Bularni qanday jinnilar yig'adi? 359 00:40:07,770 --> 00:40:09,330 Mana oshxona. 360 00:40:32,170 --> 00:40:34,090 Jin o'rsin. Yana tushdi. 361 00:40:34,130 --> 00:40:37,250 - Batareyalar o'lmagani aniqmi? - Ular yangi. 362 00:40:38,370 --> 00:40:39,810 Jin! 363 00:40:41,130 --> 00:40:44,610 - Bu nima edi? - Fikr yo'q. 364 00:41:25,170 --> 00:41:26,610 Muqaddas jin. 365 00:41:29,930 --> 00:41:32,770 Nima jahannam bu oshxonada qilyaptimi? 366 00:41:40,210 --> 00:41:42,890 Uning orqasida eshik bor. Qani, Teenie. 367 00:41:42,930 --> 00:41:44,450 Agar bu maxfiy xona bo'lsa-chi? 368 00:41:47,290 --> 00:41:49,290 Biz nima qilyapmiz? 369 00:41:53,450 --> 00:41:55,970 Qo'ysangchi; qani endi. Menga yordam bering. 370 00:41:58,330 --> 00:42:00,250 Ha, tushundim. 371 00:42:02,210 --> 00:42:03,770 O'sha tomondan torting. 372 00:42:06,530 --> 00:42:07,690 Yuqoriga torting. 373 00:42:25,210 --> 00:42:27,730 Menga va'da bering bu biz o'rganayotgan oxirgi xona. 374 00:42:27,770 --> 00:42:28,850 Va'da beraman. 375 00:42:44,770 --> 00:42:46,490 Haddan tashqari qorong‘i. 376 00:42:47,770 --> 00:42:50,010 Men bu erda hech narsani ko'rmayapman. 377 00:42:51,050 --> 00:42:52,450 Suv juda xira. 378 00:42:53,010 --> 00:42:55,090 Bu foydasiz. 379 00:42:55,130 --> 00:42:56,690 Men dronni yuboraman. 380 00:43:19,530 --> 00:43:22,610 Biz yaxshi bo'lamiz. Kelishdikmi? 381 00:43:22,890 --> 00:43:25,050 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 382 00:43:51,770 --> 00:43:53,090 Buni qarang. 383 00:43:53,850 --> 00:43:55,850 Barcha video jihozlari nima? 384 00:43:57,130 --> 00:43:58,610 Bu film. 385 00:43:59,730 --> 00:44:00,730 Super 8. 386 00:44:01,650 --> 00:44:02,810 Kutib turing. 387 00:44:02,850 --> 00:44:05,250 Ko'p film bor edi bolalar yotoqxonasida ham. 388 00:44:07,010 --> 00:44:09,490 Ular qanday narsalarni suratga olishdi? 389 00:44:16,170 --> 00:44:17,690 Bu nima jinni? 390 00:44:29,770 --> 00:44:32,650 Bo'ldi shu. Men chiqdim. Biz orqaga qaytamiz. 391 00:44:32,690 --> 00:44:34,010 KELISHDIKMI. 392 00:44:34,050 --> 00:44:35,650 Sen haqsan. Qani ketdik. 393 00:44:40,330 --> 00:44:41,170 Ben! 394 00:44:41,730 --> 00:44:44,250 Biz boramiz, boramiz. Yana bir nechta zarbalar. 395 00:44:44,290 --> 00:44:48,090 Ikki daqiqa, ortiq emas. Iltimos, Tina. Meni shu yerda kuting. 396 00:44:48,130 --> 00:44:51,290 OK, ikkita zarba, va biz bu yerdan ketdik, Ben. Ikki. 397 00:44:52,650 --> 00:44:53,770 KELISHDIKMI. 398 00:45:01,650 --> 00:45:04,730 Ular zanjirband qilingan bo'lsa kerak Hamma suv bosishidan oldin bu yerda. 399 00:45:04,770 --> 00:45:07,170 Tirik zanjirlangan. Nega? 400 00:45:07,210 --> 00:45:09,290 Menimcha, javob shu erda. 401 00:45:16,810 --> 00:45:18,450 Pentagram. 402 00:45:20,250 --> 00:45:22,050 Bu shaytoniy ahmoq. 403 00:45:23,810 --> 00:45:25,970 Va niqoblar ham? 404 00:45:26,010 --> 00:45:29,210 Ular qiynoq maskalariga o'xshaydi o'rta asrlardan. 405 00:45:33,570 --> 00:45:35,250 Ular kim? 406 00:45:35,890 --> 00:45:39,250 Va qanday qilib ular... buzilmagan? 407 00:45:39,290 --> 00:45:40,770 Umuman xabarim yo'q. 408 00:45:42,810 --> 00:45:45,770 Siz o'ylaysiz Bu ham ko'l suvi tufaylimi? 409 00:45:45,810 --> 00:45:48,970 Bu mumkin emas. Ular skelet bo'lishi kerak. 410 00:45:49,010 --> 00:45:51,570 Nima... 411 00:46:02,770 --> 00:46:06,970 - Nima qilyapsan? - Shu yerda qoling. Men shunchaki ko'rib chiqaman. 412 00:46:07,010 --> 00:46:09,130 Ben, meni yolg'iz qoldirmang. 413 00:46:09,850 --> 00:46:11,450 Xavotir olmang. 414 00:46:12,130 --> 00:46:13,410 Shu yerdaman. 415 00:46:26,370 --> 00:46:27,770 Hech narsa ko'ryapsizmi? 416 00:46:34,930 --> 00:46:36,170 Jin ursin. 417 00:46:37,050 --> 00:46:38,930 Nima? Nima bo'ldi? 418 00:46:42,130 --> 00:46:43,130 Ben. 419 00:46:45,370 --> 00:46:49,130 - Ben! Ben, qaytib kel. - KELISHDIKMI. 420 00:46:50,130 --> 00:46:51,530 Hozir! 421 00:46:55,450 --> 00:46:57,330 Eshik ortida nima bor edi? 422 00:46:57,890 --> 00:47:01,050 Hech narsa. Faqat ko'proq kameralar. 423 00:47:22,450 --> 00:47:24,490 - Politsiyani chaqiramiz. - Yo'q. 424 00:47:25,090 --> 00:47:26,810 Xotira kartalarimizni musodara qiladilar. 425 00:47:26,850 --> 00:47:30,850 Bu suv bosgan uydan ham ko'proq, Ben. Bu jinoyat joyi. 426 00:47:32,010 --> 00:47:33,370 Yo Xudo! 427 00:47:46,290 --> 00:47:48,890 Qarang! U erda g'isht devori bor. 428 00:47:51,770 --> 00:47:52,770 Qanaqasiga? 429 00:47:53,770 --> 00:47:54,850 Yo'q. 430 00:47:56,450 --> 00:47:57,970 - Yo'q. - To'xta, Tina. 431 00:47:58,010 --> 00:47:59,930 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 432 00:47:59,970 --> 00:48:01,770 - Biz tuzoqqa tushdik! - To'xta, Tina! 433 00:48:01,810 --> 00:48:03,330 Biz hech qachon chiqmaymiz! 434 00:48:03,650 --> 00:48:06,690 - Balki biz noto'g'ri xonaga kirganmiz. - ahmoq! 435 00:48:06,730 --> 00:48:09,090 - Tina, menga qarang. Tinchlaning. - Yo'q, yo'q, yo'q. 436 00:48:09,130 --> 00:48:12,090 - Qarang! Ko'rishingiz mumkin. - Havodan juda tez nafas olyapsiz. 437 00:48:12,130 --> 00:48:15,450 - Qanday qilib bu erga keldi? - Fikr yo'q. Iltimos. 438 00:48:16,290 --> 00:48:17,930 Tinchlaning. 439 00:48:17,970 --> 00:48:21,450 - Sekin nafas oling. - KELISHDIKMI. 440 00:48:21,490 --> 00:48:24,850 Aks holda vaqtimiz bo'lmaydi ko'tarilishdagi to'xtashlarimiz uchun. 441 00:48:24,890 --> 00:48:26,770 - KELISHDIKMI? - KELISHDIKMI. 442 00:48:26,810 --> 00:48:29,930 Yaxshi bo'ladi. Men kabi nafas oling. 443 00:48:33,530 --> 00:48:35,050 U yerda kimdir bor! 444 00:48:35,650 --> 00:48:37,930 - Voy, xudoyim, birovni ko'rdim. - Qayerda? 445 00:48:40,690 --> 00:48:43,930 - U yerda! Sizning orqangizda! - U erda hech narsa yo'q. 446 00:48:43,970 --> 00:48:46,370 - Mana, u erda. - Ishonchingiz komilmi? 447 00:48:47,010 --> 00:48:48,370 Uy. 448 00:48:48,410 --> 00:48:49,490 Yo'q. 449 00:48:49,530 --> 00:48:51,210 Uy hayajonlangan, Ben. 450 00:48:51,250 --> 00:48:53,690 - Bo'lishi mumkin. - Unda biz hech qachon chiqmaymiz. 451 00:48:53,730 --> 00:48:55,690 Biz hech qachon chiqmaymiz. 452 00:48:57,610 --> 00:48:59,330 Biz cho'kib ketamiz. 453 00:49:01,130 --> 00:49:03,570 - Men o'lishni xohlamayman. - Biz chiqamiz, Tina. Kelishdikmi? 454 00:49:04,370 --> 00:49:07,050 Keling, pastga tushaylik. Derazalarni sinab ko'ring. 455 00:49:07,890 --> 00:49:09,010 KELISHDIKMI. 456 00:49:09,050 --> 00:49:11,010 Nafas olishni boshqaring. 457 00:49:12,050 --> 00:49:15,330 Hammasi yaxshi bo'ladi. Shunchaki qo'limdan tut. 458 00:49:15,370 --> 00:49:16,610 KELISHDIKMI. 459 00:49:54,250 --> 00:49:55,930 - Nima gaplar? - Jin ursin! 460 00:49:56,770 --> 00:50:00,770 - Bu buzilmaydi. - Yo'q. Yo'q. 461 00:50:00,810 --> 00:50:03,970 - Men panjurlarni ochishga harakat qilaman. - OK, OK. 462 00:50:24,610 --> 00:50:26,210 Jin o'rsin! 463 00:50:29,250 --> 00:50:30,890 Oh, Ben! Ben! 464 00:50:35,130 --> 00:50:36,130 Ben! Baliq! 465 00:50:37,370 --> 00:50:38,330 baliq. 466 00:50:38,370 --> 00:50:40,450 - Nima? - Baliq, qaytib keldi. 467 00:50:41,610 --> 00:50:43,450 Boshqa yo'l bo'lishi kerak. 468 00:50:45,850 --> 00:50:49,530 - OK. Ko'ra olasizmi? - Mana, oshxonaga kirdi. 469 00:50:52,690 --> 00:50:54,570 Kuting, kuting. Mana u. 470 00:51:08,010 --> 00:51:09,690 Siz u erga qaytib ketyapsizmi? 471 00:51:10,690 --> 00:51:12,050 Bu bizning yagona umidimiz. 472 00:51:25,130 --> 00:51:27,410 - Muqaddas. - Nima? 473 00:51:27,810 --> 00:51:29,730 - Bu nima? - Hech narsa. 474 00:51:30,130 --> 00:51:34,730 - Ko'ryapsizmi? - Yo'q! Men uni yo'qotdim! 475 00:51:46,890 --> 00:51:48,410 Jin o'rsin! 476 00:51:49,170 --> 00:51:52,050 Ochilish topildi lekin bu biz uchun juda kichik. 477 00:51:58,050 --> 00:51:59,930 Nega musiqani qayta yoqdingiz? 478 00:52:00,850 --> 00:52:02,730 - Qanday musiqa? - O'chiring. 479 00:52:03,370 --> 00:52:04,250 Bu men emas. 480 00:52:11,370 --> 00:52:12,450 Quduq bor. 481 00:52:13,370 --> 00:52:14,290 Jin ursin! 482 00:52:20,930 --> 00:52:22,570 Panjara bor. 483 00:52:23,690 --> 00:52:26,050 Iso, Ben! Uni o'chiring! 484 00:52:31,290 --> 00:52:32,770 Ben? 485 00:52:34,930 --> 00:52:37,770 Ben? Er-xotin... 486 00:52:37,810 --> 00:52:39,410 Ben, er-xotin g'oyib bo'ldi. 487 00:52:39,850 --> 00:52:41,250 Ben, men bilan gaplash! 488 00:52:42,450 --> 00:52:45,010 Ben! Ben, men bilan gaplash! 489 00:52:47,290 --> 00:52:48,290 Ben! 490 00:53:18,930 --> 00:53:20,130 Ben! 491 00:53:51,850 --> 00:53:53,410 Yordam bering! 492 00:54:01,730 --> 00:54:02,610 Tina! 493 00:54:09,290 --> 00:54:11,330 Tina, meni eshitasanmi? 494 00:54:13,050 --> 00:54:14,650 Yaxshimisan, bolam? 495 00:54:15,330 --> 00:54:17,730 Men yordamga chaqirdim va siz javob bermadingiz. 496 00:54:17,770 --> 00:54:20,130 - Men sizning orqangizda edim. - Menga hujum qilishdi. 497 00:54:20,170 --> 00:54:22,210 Bu zanjirlar edi. Bu zanjirlar edi. 498 00:54:23,370 --> 00:54:26,250 Men shu yerda edim baliq qidirmoqda. 499 00:54:26,290 --> 00:54:28,730 Ortga o'girilganimda, sen teskari eding. 500 00:54:28,770 --> 00:54:32,250 - Siz xafa bo'ldingiz! - Ben, jasadlar. 501 00:54:32,290 --> 00:54:35,810 - Ular g'oyib bo'lishdi. - Nima? 502 00:54:35,850 --> 00:54:37,570 Qarang! 503 00:54:38,850 --> 00:54:40,210 Yo'q. 504 00:54:40,970 --> 00:54:42,930 - Yo'q, bo'lishi mumkin emas. - Ular o'lgan. 505 00:54:42,970 --> 00:54:45,330 - Yo'q! - Ular o'lib ketishdi. 506 00:54:46,730 --> 00:54:47,810 Yo'q! 507 00:54:48,490 --> 00:54:49,610 Yo'q. 508 00:54:50,890 --> 00:54:52,450 Nima qilyapsan? 509 00:54:54,210 --> 00:54:56,090 Ben, yo'q, yo'q, yo'q. 510 00:55:00,650 --> 00:55:02,090 Yo Xudo. 511 00:55:12,770 --> 00:55:14,170 Yo Xudo. 512 00:55:20,850 --> 00:55:22,250 Oh, ular. 513 00:55:23,010 --> 00:55:24,490 Bu uyning egalari. 514 00:55:28,250 --> 00:55:30,530 Jin! 515 00:55:30,570 --> 00:55:32,970 Suzing! Bor! Suzish. 516 00:55:35,090 --> 00:55:36,490 Jin ursin! 517 00:55:39,330 --> 00:55:40,170 Suzing! 518 00:55:45,850 --> 00:55:47,730 Ular tirik! 519 00:55:50,850 --> 00:55:52,010 Ular bo'lishi mumkin emas. 520 00:55:52,050 --> 00:55:54,410 Jin ursin! Jin ursin! Jin ursin! 521 00:56:09,930 --> 00:56:11,010 Ben. 522 00:56:13,410 --> 00:56:15,530 Eshikni yoping. Eshikni yoping! 523 00:56:33,570 --> 00:56:36,250 Baca... Baca, bu bizning yagona imkoniyatimiz. 524 00:56:36,290 --> 00:56:40,650 Ben. Ben, men nafas ololmayman! Ben, men... 525 00:56:41,210 --> 00:56:44,210 - Men bo'g'ilib qoldim. - Qisqa, sayoz nafaslar, Tina. 526 00:56:46,450 --> 00:56:48,930 Biz chiqyapmiz. 527 00:56:48,970 --> 00:56:50,890 Bu tor. Tankingizni olib tashlang. 528 00:56:50,930 --> 00:56:55,010 - Ben, men bunga erisholmayman. - Nafas ol. 529 00:56:55,050 --> 00:56:56,770 Shunday nafas oling ... 530 00:57:00,930 --> 00:57:02,050 Yaxshi, Tina. 531 00:57:03,610 --> 00:57:04,770 Ajoyib. 532 00:57:06,930 --> 00:57:08,410 Nafas olish. 533 00:57:10,890 --> 00:57:12,370 Nafas olish. 534 00:57:14,090 --> 00:57:15,010 Nafas olish. 535 00:57:17,210 --> 00:57:21,090 Bu arqon. Bizning chiqish yo'limiz u erda tepada. 536 00:57:21,130 --> 00:57:23,210 Men Tomni bizga yorug'lik berish uchun yuboraman. 537 00:57:31,050 --> 00:57:32,650 Biz buni qila olamiz, to'g'rimi? 538 00:57:37,410 --> 00:57:38,690 Qo'ysangchi; qani endi. 539 00:57:50,770 --> 00:57:51,970 Yaxshimisiz? 540 00:57:52,770 --> 00:57:55,130 - Men bilanmisiz? - Ha. 541 00:57:55,170 --> 00:57:58,170 Deyarli, Tina. Biz buni uddalaymiz, va'da beraman. 542 00:58:04,330 --> 00:58:06,370 Hozir uzoq emas. Shu yerda turing. 543 00:58:11,050 --> 00:58:12,290 Qo'ysangchi; qani endi. 544 00:58:15,850 --> 00:58:17,130 Bu nima jinni? 545 00:58:17,970 --> 00:58:19,490 Bu nima jinni? 546 00:58:21,490 --> 00:58:24,050 Oh! Qopqog'ini oling! 547 00:58:36,610 --> 00:58:37,730 Jin ursin! 548 00:59:23,490 --> 00:59:24,650 Ben. 549 00:59:28,930 --> 00:59:30,210 Ben? 550 00:59:31,130 --> 00:59:34,290 Ben! Ben, men mo'riga yopishib qoldim. 551 00:59:35,690 --> 00:59:37,530 Ben, qayerdasiz? 552 00:59:40,010 --> 00:59:41,170 Yordam. 553 00:59:51,810 --> 00:59:53,090 Ben? 554 00:59:53,130 --> 00:59:55,010 Ben, menga javob bering. 555 00:59:57,530 --> 00:59:59,170 Ben, menga javob bering! 556 00:59:59,570 --> 01:00:00,810 Men bilan gaplashing. 557 01:00:01,850 --> 01:00:03,330 Men bilan gaplashing. 558 01:00:04,130 --> 01:00:05,210 Ben! 559 01:00:42,290 --> 01:00:45,530 Tina? Tina, yaxshimisan? 560 01:00:45,570 --> 01:00:46,690 Qani, Tom. 561 01:00:47,690 --> 01:00:49,850 Ishla! Ishla, ahmoq! 562 01:00:54,650 --> 01:00:56,250 Jin o'rsin. 563 01:00:56,290 --> 01:00:57,530 Ben, qayerdasiz? 564 01:00:58,650 --> 01:01:00,410 Men bilan gaplashing. 565 01:01:00,930 --> 01:01:02,930 Ben, men bilan gaplash! 566 01:01:05,450 --> 01:01:06,970 Tina, qayerdasan? 567 01:01:08,410 --> 01:01:09,570 Tina! 568 01:01:11,610 --> 01:01:14,690 Tina, men yotoqxonada qulflanganman. Men yuqoridaman. 569 01:01:24,010 --> 01:01:25,010 Jin ursin! 570 01:01:31,090 --> 01:01:32,810 Jin o'rsin! 571 01:01:32,850 --> 01:01:34,450 ahmoq. 572 01:01:34,490 --> 01:01:35,530 Ben! 573 01:01:36,490 --> 01:01:37,370 Ben, qayerdasiz? 574 01:01:43,490 --> 01:01:44,890 Ben? 575 01:01:46,050 --> 01:01:48,050 Ben, menga javob bering! 576 01:02:11,050 --> 01:02:12,290 Jin ursin. 577 01:02:23,850 --> 01:02:26,370 Per, sen ahmoq. 578 01:02:26,410 --> 01:02:28,250 Siz Montegnacning o'g'lisiz! 579 01:02:34,370 --> 01:02:37,690 Qani, Tom. Ishla! Ishla, ahmoq! 580 01:02:39,130 --> 01:02:40,610 Tina, meni eshitasanmi? 581 01:02:42,650 --> 01:02:44,090 Tina, yaxshimisan? 582 01:02:49,370 --> 01:02:51,290 Jin ursin! Tina! 583 01:02:51,930 --> 01:02:54,650 Ben! Ben, qayerdasiz? 584 01:03:41,130 --> 01:03:42,730 Ben, meni eshitayapsizmi? 585 01:03:44,250 --> 01:03:45,250 Ben! 586 01:03:51,370 --> 01:03:52,610 Ben! 587 01:03:55,810 --> 01:03:57,330 Qayerdasiz? 588 01:04:27,610 --> 01:04:29,250 Ben! 589 01:04:29,970 --> 01:04:31,650 Ben! 590 01:04:44,650 --> 01:04:45,730 Ben. 591 01:05:05,530 --> 01:05:07,170 Ben, shu yerdamisan? 592 01:05:09,770 --> 01:05:10,850 Ben! 593 01:05:21,730 --> 01:05:23,730 Oh, Ben. 594 01:05:27,290 --> 01:05:28,650 Ben! 595 01:05:31,330 --> 01:05:32,690 Ben, men shu yerdaman. 596 01:05:34,050 --> 01:05:37,010 Men shu yerdaman, azizim. Ahvolingiz yaxshimi? 597 01:05:38,610 --> 01:05:40,170 Yo Xudo. xafa bo'ldingizmi? 598 01:05:41,450 --> 01:05:42,770 Oh, sizning niqobingiz! 599 01:05:44,690 --> 01:05:46,850 - Oqib ketyapti. Nima gaplar? - Men yaxshiroqman. 600 01:05:47,690 --> 01:05:51,130 - Hozir yaxshiman. - KELISHDIKMI. KELISHDIKMI. 601 01:05:51,170 --> 01:05:53,850 - Qancha havo qoldi? - Bilmadim. 602 01:05:55,730 --> 01:05:58,530 OK, sizda 12 foiz bor. 603 01:05:59,250 --> 01:06:02,450 {\an8}- Menda sakkiz foiz qoldi. - Mendan oldin o'lasan. 604 01:06:02,930 --> 01:06:04,050 Nima? 605 01:06:05,690 --> 01:06:08,690 - Nima haqida gapiryapsiz? - Endi xavfdan qutuldik. 606 01:06:09,450 --> 01:06:10,450 Ben! 607 01:06:11,050 --> 01:06:13,850 Undan chiqing. Siz shokdasiz. 608 01:06:15,050 --> 01:06:17,130 Ben, biz bu yerdan ketamiz. 609 01:06:17,170 --> 01:06:19,010 Qani, uyg'on. 610 01:06:20,130 --> 01:06:21,170 Iltimos. 611 01:06:22,050 --> 01:06:24,050 Iltimos. Seni sevaman jonginam. 612 01:06:31,330 --> 01:06:34,690 Yo Xudo. Kostyumimda nimadir bor. Jin ursin! Jin ursin! 613 01:06:35,370 --> 01:06:38,010 Oh, jinni. Yordam bering! 614 01:06:40,010 --> 01:06:41,130 Hech narsa ko'ryapsizmi? 615 01:06:41,810 --> 01:06:44,530 E, xudoyim, qovurg‘amni o‘rmalayapti! 616 01:06:44,570 --> 01:06:45,810 Tinchlaning, Tina. 617 01:06:48,130 --> 01:06:50,130 U qayerda joylashgan? U qayerda joylashgan? 618 01:06:50,170 --> 01:06:52,210 Yo Xudo. Men buni bo'ynimda his qilaman. 619 01:06:54,690 --> 01:06:56,490 Bu shunchaki ilon. 620 01:06:57,290 --> 01:06:58,410 Nima? Nima? 621 01:07:06,930 --> 01:07:08,330 Menga qarang, Tina. 622 01:07:10,370 --> 01:07:13,490 - Og'zingizni oching. - Nima? 623 01:07:14,410 --> 01:07:16,050 Ichkariga ruxsat bering. 624 01:07:17,690 --> 01:07:19,370 - Nima? - Yuting! 625 01:07:19,410 --> 01:07:21,050 Meni qo'yib yubor, Ben! 626 01:07:35,370 --> 01:07:38,010 - Ko'rdingmi? - Bu uy. 627 01:07:39,130 --> 01:07:40,530 U biladi... 628 01:07:40,570 --> 01:07:43,450 - U sizning qo'rquvingizni biladi. - Nima? 629 01:07:43,490 --> 01:07:46,650 Tez orada bizda qo'rqadigan hech narsa bo'lmaydi. 630 01:07:46,690 --> 01:07:48,450 Qayerga ketyapsiz? 631 01:07:51,850 --> 01:07:55,490 - Erto'la. - Erto'la emas, Ben, yo'q! 632 01:07:55,530 --> 01:07:59,490 Biz allaqachon podvalni o'rganib chiqdik. U erda hech narsa yo'q. 633 01:07:59,530 --> 01:08:02,530 - Ko'rasiz. - Yo'q. Yo'q, Ben! 634 01:08:04,170 --> 01:08:05,690 Bu yo'l. 635 01:08:07,530 --> 01:08:09,450 Chiqish yo'li? 636 01:08:12,610 --> 01:08:13,930 Menga ishoning. 637 01:08:32,850 --> 01:08:34,449 Deyarli bor. 638 01:08:48,010 --> 01:08:49,930 Mana shu. 639 01:08:55,170 --> 01:08:57,050 Yo Xudo. Nihoyat. 640 01:09:00,130 --> 01:09:01,329 Nima? 641 01:09:02,610 --> 01:09:04,449 Kiring, Tina. 642 01:09:06,369 --> 01:09:09,890 Bu yerda hech narsa yo‘q. Bu boshi berk ko'cha. 643 01:09:10,369 --> 01:09:12,930 Hammasi shu erdan boshlanadi, mening sevgim. 644 01:09:15,610 --> 01:09:18,810 - Chiqish yo'li qayerda? - Hech qachon chiqish yo'li bo'lmagan. 645 01:09:19,449 --> 01:09:21,250 - Biz bu yerda xavfsizmiz. - Jin ursin. 646 01:09:22,409 --> 01:09:24,529 {\an8}- Besh foiz. - Yaxshi, Tina. 647 01:09:25,610 --> 01:09:27,369 Men kabi nafas oling. 648 01:09:27,970 --> 01:09:29,730 Biz hozir bu erga tegishlimiz. 649 01:09:31,090 --> 01:09:32,210 Biz tanlandik. 650 01:09:34,010 --> 01:09:35,290 Ben! 651 01:09:42,250 --> 01:09:43,650 Bu nima jinni? 652 01:09:44,810 --> 01:09:47,290 Janob Montegnac va uning o'g'li Per. 653 01:09:48,850 --> 01:09:50,210 Per? 654 01:09:50,250 --> 01:09:52,770 Ular bolalarni o'g'irlashardi qo'shni fermer xo'jaliklaridan 655 01:09:52,810 --> 01:09:54,090 va ularni qurbon qiling. 656 01:09:55,970 --> 01:09:59,650 - Bizni ahmoq qo'ydi! - Bu tuzoq emas, azizim. 657 01:09:59,690 --> 01:10:02,330 Bu sovg'a. Qurbonlik. 658 01:10:03,090 --> 01:10:04,690 Sara. 659 01:10:10,370 --> 01:10:12,770 Mahalliy aholi keldi o'lgan bolalari uchun qasos olish uchun. 660 01:10:14,730 --> 01:10:16,850 Ular uni o'z to'shagida o'ldirishdi. 661 01:10:17,450 --> 01:10:19,050 Bu nima jinni? 662 01:10:22,250 --> 01:10:25,330 Ammo Per qochishga muvaffaq bo'ldi. 663 01:10:27,130 --> 01:10:29,250 Nima haqida gapiryapsiz? Menga baribir. 664 01:10:29,290 --> 01:10:31,410 Men bu yerda o‘lishni xohlamayman. 665 01:10:32,290 --> 01:10:34,010 Uyat maskalari. 666 01:10:34,930 --> 01:10:37,090 Jazolash uchun mo'ljallangan. 667 01:10:41,490 --> 01:10:43,850 Yo'q! 668 01:10:47,770 --> 01:10:49,810 Qo'rqma, Tina. 669 01:10:51,450 --> 01:10:52,890 U bizga yo'l ko'rsatadi. 670 01:10:57,450 --> 01:10:59,450 Nima? Nima? 671 01:11:09,210 --> 01:11:10,850 Bizga qo'shiling, Tina. 672 01:11:11,970 --> 01:11:13,170 Yo'q, yo'q! 673 01:11:13,850 --> 01:11:15,330 Bizga qo'shiling, Tina. 674 01:11:21,090 --> 01:11:22,690 Bizga qo'shiling, Tina. 675 01:11:41,130 --> 01:11:42,490 Mendan keting! 676 01:11:43,690 --> 01:11:45,050 Ben, ket mendan! 677 01:11:46,050 --> 01:11:47,290 Meni qo‘yib yuboring! 678 01:11:48,650 --> 01:11:50,890 - Ben! - Bu yerda qola olmaymiz. 679 01:11:52,370 --> 01:11:54,090 Men seni o'ldiraman, sevgilim. 680 01:11:54,130 --> 01:11:56,010 Qo'rqmang. 681 01:11:56,050 --> 01:11:58,330 Ben, qo'yib yuboring! Men bu yerda o‘lishni xohlamayman. Yo'q! 682 01:11:59,290 --> 01:12:01,810 Xavotir olmang. Men ham o'laman. 683 01:12:03,530 --> 01:12:04,930 Ben, bu sen emassan! 684 01:12:08,370 --> 01:12:09,570 U bilan kurashma, Tina. 685 01:12:10,250 --> 01:12:13,090 Bu bizning imkoniyatimiz biror narsaning bir qismi bo'lish. 686 01:12:13,690 --> 01:12:15,290 Bizdan kattaroq narsa. 687 01:12:28,530 --> 01:12:30,810 - Tina? - Ha? 688 01:12:31,530 --> 01:12:33,610 - Ha, sevgilim. Shu yerdaman. - Nima bo'ldi? 689 01:12:36,450 --> 01:12:38,810 Vaqtimiz tugadi. Biz hozir borishimiz kerak. 690 01:12:38,850 --> 01:12:41,970 KELISHDIKMI. Bizning tepamizda o'tish yo'li bor. Ehtimol, bu chiqish yo'lidir. 691 01:12:42,890 --> 01:12:45,410 - KELISHDIKMI. - Nafasingizni hisoblang, bolam. Kelishdikmi? 692 01:12:49,530 --> 01:12:51,530 Yo'q! 693 01:13:01,090 --> 01:13:02,610 Ben! 694 01:13:08,570 --> 01:13:10,090 Yo'q. 695 01:16:28,421 --> 01:16:33,421 Explosiveskull tomonidan taqdim etilgan https://twitter.com/kaboomskull