1 00:00:13,449 --> 00:00:21,791 Μετάφραση και διασκευή Vlad (blitzzz@cliffhanger.com) - 2005 2 00:00:34,845 --> 00:00:48,442 Akron, Οχάιο Άνοιξη, αυτή τη στιγμή 3 00:00:59,870 --> 00:01:01,247 Γρήγορα μπαμπά. 4 00:01:01,872 --> 00:01:02,972 Κρασί! 5 00:01:09,171 --> 00:01:10,271 Θεός! 6 00:01:23,477 --> 00:01:27,064 Αυτό είναι, Άννα. Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα. 7 00:01:39,368 --> 00:01:41,162 Βγες έξω, Bow. 8 00:01:42,371 --> 00:01:43,956 Ο πατέρας μου θέλει να του μιλήσω. 9 00:01:51,839 --> 00:01:54,467 φύγε Τζέισον Πριν βάλουν το χέρι πάνω σου. 10 00:01:55,551 --> 00:01:58,471 φεύγω πριν σε φάει. 11 00:02:02,057 --> 00:02:04,852 Θα σε βρούμε Bow. θα δεις. 12 00:02:09,440 --> 00:02:10,540 Σκατά! 13 00:02:13,444 --> 00:02:16,447 Άγιος ο Θεός! Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου. 14 00:02:23,662 --> 00:02:27,374 ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ 15 00:03:01,575 --> 00:03:03,076 Και τώρα τα κυριότερα Βραδινές ειδήσεις. 16 00:03:03,077 --> 00:03:04,987 Στο Άκρον έκανε την εμφάνισή του ανεξήγητη 17 00:03:05,246 --> 00:03:08,541 ένα κανιβαλικό πλάσμα γκροτέσκο 18 00:03:08,749 --> 00:03:09,931 τι πιστεύεται ότι είναι το θέμα 19 00:03:10,042 --> 00:03:12,088 διαφημιστική προώθηση της νέας ταινίας που κυκλοφόρησε, 20 00:03:12,378 --> 00:03:13,478 «Zombie Doctors». 21 00:03:14,338 --> 00:03:16,841 Το Channel 5 το ανακάλυψε αυτό το γκροτέσκο σόου είναι, 22 00:03:17,466 --> 00:03:20,677 στην πραγματικότητα, απολύτως αληθινό. Το φαινόμενο διευρύνεται 23 00:03:20,678 --> 00:03:25,599 γρήγορα, μια φορά με την εμφάνιση ολοένα και περισσότερων κανιβάλων στην περιοχή. 24 00:03:27,268 --> 00:03:29,061 Η γνώμη της πολιτικής αρχής, 25 00:03:29,145 --> 00:03:30,646 που ασχολείται με το υπό εξέταση πρόβλημα, 26 00:03:30,855 --> 00:03:33,274 είναι ότι αυτά τα πλάσματα είναι πραγματικά νεκροί. 27 00:03:34,441 --> 00:03:36,152 Λοιπόν... δεν πεθαίνεις πραγματικά. 28 00:03:36,944 --> 00:03:38,863 Μάλλον... πεθάνει ζωντανός. 29 00:03:39,864 --> 00:03:41,949 δήλωσε ο δήμαρχος κατάσταση ανάγκης. 30 00:03:42,867 --> 00:03:45,744 Μας το διαβεβαιώνει όμως η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 31 00:03:48,247 --> 00:03:50,040 Θα επιστρέψουμε μετά τη διαφήμιση. 32 00:04:40,466 --> 00:04:42,175 Ο αριθμός που καλέσατε δεν υπάρχει. 33 00:04:42,176 --> 00:04:44,178 Φόρμα ξανά. Σας ευχαριστώ. 34 00:04:46,972 --> 00:04:48,349 Ζούμε; Καλός. 35 00:04:49,266 --> 00:04:50,976 Αυτά τα νέα μόνο μας έφτασαν. 36 00:04:51,268 --> 00:04:54,647 Φαίνεται ότι ο δήμαρχος δέχτηκε επίθεση από αυτά τα πλάσματα. 37 00:04:55,356 --> 00:04:57,338 Η Ουάσιγκτον έχει ενημερωθεί από τη σειρά των γεγονότων. 38 00:04:57,358 --> 00:04:59,777 Ο πρόεδρος είναι έτοιμος να στείλει στην πόλη, 39 00:04:59,860 --> 00:05:01,278 απαραίτητες στρατιωτικές δυνάμεις 40 00:05:01,570 --> 00:05:03,155 για την αποκατάσταση της κανονικότητας. 41 00:05:18,045 --> 00:05:19,591 Αυτή η μετάδοση επεκτείνεται. 42 00:05:19,755 --> 00:05:23,968 Η σειρά "Jefferson" και "Σάνφορντ και γιος" 43 00:05:24,051 --> 00:05:27,012 δεν θα μεταδοθούν στη συνηθισμένη ώρα. 44 00:05:30,558 --> 00:05:31,767 Τελευταία νέα. 45 00:05:32,059 --> 00:05:34,770 Αυτά τα πλάσματα έχουν διεισδύσει στην έδρα της θέσης μας. 46 00:05:47,575 --> 00:05:53,747 ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ... ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 47 00:06:41,045 --> 00:06:42,880 Δεν αξίζει να χαθείς χρόνο μαζί τους. 48 00:06:42,963 --> 00:06:44,547 Μπαίνουμε κατευθείαν μέσα. 49 00:06:44,548 --> 00:06:46,550 Mercer, ελέγξτε το σπίτι πίσω. 50 00:06:47,051 --> 00:06:48,151 ΕΝΤΑΞΕΙ. 51 00:06:52,348 --> 00:06:54,266 ZOMBI PATROL 52 00:07:13,244 --> 00:07:14,578 Ήταν κι αυτοί εδώ. 53 00:07:16,664 --> 00:07:17,764 Ας χωρίσουμε. 54 00:07:18,958 --> 00:07:20,376 Προσοχή! 55 00:08:19,768 --> 00:08:21,479 - Ρίτσαρντς. - Έλα! 56 00:08:26,066 --> 00:08:27,166 Ανάθεμα! 57 00:08:41,248 --> 00:08:42,666 Καλή σου μέρα! 58 00:09:14,448 --> 00:09:16,742 Ρίτσαρντς, τον πετάμε από το παράθυρο! 59 00:09:28,963 --> 00:09:32,174 -Είσαι ελεύθερος; - Ναι, σίγουρα. 60 00:09:32,675 --> 00:09:33,968 Καταραμένα πλάσματα! 61 00:09:34,343 --> 00:09:36,178 Κοίτα τον... 62 00:09:36,470 --> 00:09:38,346 Γιατί δεν πεθαίνουν; 63 00:09:38,347 --> 00:09:41,267 Το κεφάλι του είναι αποκεφαλισμένο, για όνομα του Θεού! 64 00:09:41,642 --> 00:09:43,144 Δεν το ξέρει; 65 00:09:44,562 --> 00:09:47,272 Όχι, Ρίτσαρντς. Φαίνεται ότι δεν έχουν ιδέα για τίποτα. 66 00:09:47,273 --> 00:09:49,566 Δεν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι. 67 00:09:49,567 --> 00:09:53,070 Κοιτάξτε τον. Θέλει να μας φάει αλλά δεν έχει στόμα. 68 00:09:53,571 --> 00:09:54,671 Γιατί;! 69 00:09:55,573 --> 00:09:56,673 Γιατί;! 70 00:10:05,749 --> 00:10:07,042 Πώς φαίνονται τα κάτω; 71 00:10:07,960 --> 00:10:09,670 Έφτασα πολύ αργά. 72 00:10:10,546 --> 00:10:11,672 Ως συνήθως. 73 00:10:14,383 --> 00:10:16,429 Φαίνεται ότι εδώ ζούσαν αυτοί οι δύο άνθρωποι. 74 00:10:17,845 --> 00:10:19,054 Δεν υπάρχουν σημάδια αγώνα. 75 00:10:24,560 --> 00:10:26,479 Ρίτσαρντς, γιατί; παίρνει τόσο πολύ; 76 00:10:27,563 --> 00:10:28,856 Δεν είναι τίποτα, καπετάνιε. 77 00:10:29,857 --> 00:10:30,957 Δεν είναι τίποτα. 78 00:10:32,443 --> 00:10:33,543 Σκατά! 79 00:10:49,043 --> 00:10:50,143 Κάθαρμα! 80 00:11:01,180 --> 00:11:03,766 Πρέπει να πάμε. Έρχονται κι άλλοι. 81 00:11:04,975 --> 00:11:07,203 Κούλερ, βοήθησε τον Ράιμι. Πρέπει να τον μεταφέρουμε 82 00:11:07,228 --> 00:11:08,771 Ρίτσαρντς στο νοσοκομείο. 83 00:11:08,979 --> 00:11:10,079 Ναι, σίγουρα. 84 00:11:10,356 --> 00:11:12,066 Πες μας μόνο ένα! 85 00:11:12,858 --> 00:11:14,548 Από εδώ στο Ρίτσμοντ δεν υπάρχει πια 86 00:11:14,568 --> 00:11:15,887 κάποιο νοσοκομείο για μήνες. 87 00:11:16,362 --> 00:11:18,571 Άκουσέ με προσεκτικά, Ράιμι. Τι προτείνετε να κάνουμε; 88 00:11:18,572 --> 00:11:20,741 Το αφήνουμε εδώ τρώγονται από αυτά τα πλάσματα; 89 00:11:20,950 --> 00:11:22,368 - Ναι. - Τι; 90 00:11:23,577 --> 00:11:24,870 Άφησε με εδώ, Ράιμι. 91 00:11:27,957 --> 00:11:29,250 Τώρα έχω μολυνθεί. 92 00:11:30,543 --> 00:11:33,963 Μέχρι να φτάσουμε στο νοσοκομείο, Θα γίνω σαν αυτούς. 93 00:11:38,384 --> 00:11:41,261 Προτιμώ να με κατασπαράξουν παρά να μετατραπεί σε ζόμπι. 94 00:11:41,262 --> 00:11:44,557 Δεν. Ίσως ο Μούλσον ανακάλυψε ένα αντίδοτο. 95 00:11:44,765 --> 00:11:46,684 Ναι, σίγουρα. 96 00:11:46,976 --> 00:11:49,976 Το Moulsson είναι εξίσου αποτελεσματικό σαν την κυβέρνηση για την οποία εργάζονται. 97 00:11:55,067 --> 00:11:56,167 ΕΝΤΑΞΕΙ. 98 00:11:57,361 --> 00:11:58,863 Αν είναι αυτό που θέλει. 99 00:12:03,659 --> 00:12:06,162 Κούλερ, κυνήγησε τον Μέρσερ Και πες του ότι φεύγουμε. 100 00:12:12,668 --> 00:12:14,044 Ρίτσαρντς... Εγώ... 101 00:13:01,050 --> 00:13:02,468 Ανάθεμα! 102 00:13:09,058 --> 00:13:10,158 Υφασματέμπορος μεταξιού! 103 00:13:25,157 --> 00:13:26,367 Κούλερ, πού είναι ο Μέρσερ; 104 00:13:27,451 --> 00:13:30,579 Δεν ξέρω. Δεν είμαι η νταντά του. 105 00:13:39,255 --> 00:13:40,548 Τι έγινε, Μέρσερ; 106 00:13:40,756 --> 00:13:43,259 Ζόμπι... Υπάρχουν εκατοντάδες. 107 00:13:43,384 --> 00:13:44,677 Έρχομαι στο γήπεδο. 108 00:13:45,678 --> 00:13:46,778 Ας φύγουμε από εδώ. 109 00:13:47,179 --> 00:13:48,634 Ήρθε η ώρα να ανακοινώσουμε στην Ουάσιγκτον 110 00:13:48,681 --> 00:13:50,818 ότι χρειαζόμαστε αντικατάσταση για τον Ρίτσαρντς. 111 00:13:51,767 --> 00:13:53,185 Αντικατάσταση; 112 00:13:53,644 --> 00:13:54,744 Ναί. 113 00:14:30,473 --> 00:14:32,183 Τουλάχιστον έφτασα σπίτι. 114 00:14:32,349 --> 00:14:35,060 Ναί. Τουλάχιστον τέσσερις από εμάς. 115 00:14:36,854 --> 00:14:40,483 Τα ζόμπι είναι αθώα! Κάτω η Αστυνομία! 116 00:14:40,774 --> 00:14:43,944 Ελευθερώστε τα ζόμπι! Ζήτω τα ζόμπι! 117 00:14:47,865 --> 00:14:49,366 Γιατί δεν πάνε σπίτι τους; 118 00:14:49,950 --> 00:14:51,577 Αν εμφανιστούν τα ζόμπι, ας είναι Και θα φάνε. 119 00:14:52,161 --> 00:14:54,872 Είμαι εδώ για λίγο πέθανε ο πρόεδρος. 120 00:14:55,664 --> 00:14:58,250 Στην πραγματικότητα, μας θέλουν ας προστατέψουμε τα ζόμπι. 121 00:15:00,252 --> 00:15:01,352 Έλα... 122 00:15:09,345 --> 00:15:14,558 Οι αστυνομικοί είναι εγκληματίες! Οι αστυνομικοί είναι εγκληματίες! 123 00:15:14,850 --> 00:15:20,563 Αφήστε τα ζόμπι ζωντανά��! Αφήστε τα ζόμπι ζωντανά��! 124 00:15:20,564 --> 00:15:23,776 Κάτω η Αστυνομία! Μην σκοτώσετε τα ζόμπι! 125 00:15:30,282 --> 00:15:32,952 Κινηματογραφικά πράγματα, φίλε. 126 00:15:41,460 --> 00:15:45,256 Γεια σου Ράνταλς, είσαι ακόμα ζωντανός 127 00:15:46,382 --> 00:15:49,760 Νόμιζα ότι τα ζόμπι είχαν δραπετεύσει ήδη από τα μαχαίρια σου. 128 00:15:50,052 --> 00:15:52,053 Raimi, πρέπει να δεις αυτήν την ταινία. 129 00:15:52,054 --> 00:15:54,265 Σας διδάσκει πώς να σκοτώσετε ζόμπι. 130 00:15:55,975 --> 00:15:58,352 Ναι... Μπράβο Ράνταλς. 131 00:15:58,853 --> 00:16:01,355 - Θα επιστρέψω αργότερα. - Εντάξει, φίλε. 132 00:16:05,151 --> 00:16:08,070 Είστε έτοιμοι για μια επίσκεψη στο δωμάτιο για τα βασανιστήρια του γιατρού Μούλσον; 133 00:16:08,362 --> 00:16:09,499 - Πάμε! - Δεν πάω. 134 00:16:09,864 --> 00:16:11,364 Θέλω να ξεκουραστώ λίγο. 135 00:16:11,365 --> 00:16:12,074 νιώθεις καλά 136 00:16:12,450 --> 00:16:14,660 Ναι, έτσι νομίζω Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος. 137 00:16:14,952 --> 00:16:16,725 εντάξει θα σταθούμε κοντά σας αργότερα. 138 00:16:18,456 --> 00:16:20,138 Νομίζω ότι ο Δρ Τζ. πρέπει να το εξετάσει. 139 00:16:20,249 --> 00:16:21,667 Ναι, όπως και εμείς. 140 00:16:22,168 --> 00:16:23,805 Κάπως σε άκουσα αναφέρω το όνομά μου; 141 00:16:24,170 --> 00:16:25,171 πώς είσαι γιατρέ 142 00:16:25,254 --> 00:16:27,965 Ο J. θα ήταν ευγνώμων αν κοίταζες λίγο τον Κούλερ. 143 00:16:28,048 --> 00:16:30,095 Μόνο για αυτό δεν πληρώνομαι, κύριε καπετάνιο 144 00:16:30,176 --> 00:16:31,886 Νομίζω ότι πήγε να ξεκουραστεί. 145 00:16:32,178 --> 00:16:33,278 Τον επισκέπτομαι. 146 00:16:33,679 --> 00:16:38,267 Παρεμπιπτόντως, ο Δρ Μούλσον θέλει να σου μιλήσει. 147 00:16:38,851 --> 00:16:40,060 Απλώς πηγαίναμε στη θέση του. 148 00:16:40,352 --> 00:16:43,147 Προχωρήστε. πάω με τον Dr. J. στο Kuller. 149 00:16:43,481 --> 00:16:45,774 Σύμφωνος. 150 00:16:45,858 --> 00:16:46,958 αντίο 151 00:16:56,368 --> 00:16:57,578 Κατεβάστε το παράθυρο. 152 00:17:06,462 --> 00:17:08,964 Όχι εντελώς. Σήκωσέ το. 153 00:17:18,974 --> 00:17:19,850 Ήταν καιρός. 154 00:17:19,851 --> 00:17:21,769 Έχουμε μερικά γαργαλήματα πολύ βίαιο εδώ. 155 00:17:22,770 --> 00:17:24,355 Τώρα, ανοίγεις το παράθυρο. 156 00:17:28,984 --> 00:17:30,319 Είστε έτοιμοι; 157 00:17:35,658 --> 00:17:38,077 Κλείσε το παράθυρο! κλείσε το! 158 00:17:40,162 --> 00:17:41,455 Ω σκατά! 159 00:17:51,757 --> 00:17:54,510 στο παρόν πλαίσιο Προσπαθούμε να εντοπίσουμε την αιτία, 160 00:17:54,677 --> 00:17:57,012 αλλά αυτό που είναι σημαντικό, ας μην το ξεχνάμε 161 00:17:57,221 --> 00:17:59,807 αυτοί οι άνθρωποι έχουν οικογένειες... σπίτια. 162 00:18:01,600 --> 00:18:04,687 Αυτά τα «πειράματα» γίνονται σε ανθρώπινα θέματα. 163 00:18:05,396 --> 00:18:07,731 Είναι κανονικοί άνθρωποι, όπως εσύ και εγώ 164 00:18:08,357 --> 00:18:09,859 Έλα, Φράνκλιν, σπρώξε. 165 00:18:10,359 --> 00:18:11,459 Ερχομαι! 166 00:18:11,652 --> 00:18:13,070 Λίγο ακόμα. Πολύ καλό. 167 00:18:15,448 --> 00:18:16,782 Τι έχουμε εδώ; 168 00:18:17,867 --> 00:18:20,369 Άλλοι κανίβαλοι, ο δρ. Εδώ τους έφερε το Patrol 319. 169 00:18:20,578 --> 00:18:23,306 Ένας από αυτούς σκότωσε έναν στρατιώτη, τη στιγμή της μεταφόρτωσης. 170 00:18:30,087 --> 00:18:31,255 Ευχαριστώ γιατρέ. 171 00:18:31,881 --> 00:18:34,174 πρέπει να πάω Βλέπαμε μια ταινία 172 00:18:34,175 --> 00:18:36,677 με μια κοπέλα σύρθηκε στο δάσος και βιάστηκαν από αμπέλια. 173 00:18:38,679 --> 00:18:40,473 Φαίνονται να είναι υπέροχα δείγματα, γιατρός 174 00:18:40,681 --> 00:18:42,475 Ναι, πολύ καλά, Φράνκλιν. 175 00:18:45,478 --> 00:18:48,856 Ήρθατε, Δρ Σαβίνι. Και άργησες. 176 00:18:49,356 --> 00:18:52,151 Το θέλω από εδώ και πέρα φέρνεις τα δείγματα στην ώρα σου. 177 00:18:54,653 --> 00:18:56,572 Είμαι πολύ απασχολημένος κ. Δρ Μούλσον. 178 00:18:56,864 --> 00:18:59,158 Αυτά που μου ζητάς χρειάζεται χρόνο. 179 00:18:59,366 --> 00:19:01,659 - Την επόμενη φορά... - Την επόμενη φορά να είσαι στην ώρα σου, 180 00:19:01,660 --> 00:19:03,370 διαφορετικά θα υποστούν τις συνέπειες. 181 00:19:04,371 --> 00:19:06,665 Μην είσαι μόνος. Δεν του ζητάω ακατόρθωτα πράγματα. 182 00:19:06,957 --> 00:19:10,094 Έχουμε ζόμπι που μπορούν να κάνουν πράγματα αυτά σε πολύ μικρότερο χρόνο. 183 00:19:10,169 --> 00:19:12,463 φύγε σε παρακαλώ Μου δυσκολεύεσαι. 184 00:19:15,382 --> 00:19:16,482 αντίο... 185 00:19:25,267 --> 00:19:27,185 Πώς πάνε τα πειράματα; Μούλσον; 186 00:19:27,186 --> 00:19:29,355 Θα μπορούσε να σε ρωτήσει το ίδιο πράγμα, κύριε Raimi. 187 00:19:33,150 --> 00:19:35,069 Τι έγινε αυτό γιατρέ; 188 00:19:35,986 --> 00:19:38,364 Αυτό είναι το Vox, ένα από τα τα πειραματόζωα μας. 189 00:19:46,580 --> 00:19:48,666 Ο Φράνκλιν κι εγώ έχουμε τα πάντα "me�terit" στο Vox. 190 00:19:49,458 --> 00:19:51,168 Αυτά τα μικροτσίπ από ο λαιμός του 191 00:19:51,460 --> 00:19:52,870 Τους επιτρέπω να διατυπώσουν λέξεις. 192 00:19:53,087 --> 00:19:55,172 - Δηλαδή μπορεί να μιλήσει; - Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 193 00:19:55,381 --> 00:19:57,758 Έμοιαζε να σχηματίζει λέξεις με το στόμα, που μας μιμείται. 194 00:19:57,883 --> 00:20:00,177 Έτσι τους το έκανα εύκολο αυτό το «ταλέντο». Ματιά. 195 00:20:05,182 --> 00:20:06,767 Γεια σας... 196 00:20:08,853 --> 00:20:12,148 Ταΐστε με! πεινάω. 197 00:20:18,571 --> 00:20:19,864 Ηρέμησε, Vox. 198 00:20:20,781 --> 00:20:23,576 Αν μπορούσες να τα πάρεις γλώσσα και χείλη... 199 00:20:24,785 --> 00:20:26,287 Μιλώντας για γλώσσες, έλα εδώ. 200 00:20:28,289 --> 00:20:31,375 Βρήκα τρόπο να το αντιμετωπίσω αυτόν τον ιό των ζόμπι. 201 00:20:31,667 --> 00:20:33,622 Αυτό το πράγμα απαιτεί ένας δρόμος για το Άκρον. 202 00:20:33,669 --> 00:20:35,588 Υπάρχει λοιπόν ένας ορός που δημιουργήθηκε από τον Dr. Bow; 203 00:20:35,754 --> 00:20:37,380 Ακριβής. 204 00:20:37,381 --> 00:20:40,967 Ο Δρ Μπόου σκόπευε να φέρει τα ζόμπι για περιορισμένη ζωή. 205 00:20:40,968 --> 00:20:45,181 Έτσι, ο ορός επανενεργοποιεί τα νεκρά κύτταρα Και αρχίζει να τα ταΐζει. 206 00:20:45,556 --> 00:20:48,766 Μετά τη χρήση του αίματος και το κρέας απαραίτητο για την επιβίωση, 207 00:20:48,767 --> 00:20:51,854 ο ιός κάνει τον ξενιστή σκλάβο, Τους διατάζει να τα βρουν 208 00:20:51,979 --> 00:20:53,689 περισσότερο «φαγητό». 209 00:20:54,064 --> 00:20:55,858 Αν ο οικοδεσπότης δεν τα ταΐσει τον ιό, 210 00:20:56,484 --> 00:20:58,360 θα καταλήξει να καταναλωθεί από αυτό. 211 00:20:59,987 --> 00:21:02,448 Τότε ο ιός θα πρέπει να καταβροχθίσει τον εαυτό του. 212 00:21:03,949 --> 00:21:06,160 Κατά κάποιο τρόπο αυτοκτονεί. 213 00:21:09,079 --> 00:21:12,457 Εάν ο οικοδεσπότης δεν ταΐζει, πεθαίνει, σκοτώνοντας και τον ιό. 214 00:21:12,458 --> 00:21:13,876 Ναι, αλλά διαρκεί πάρα πολύ. 215 00:21:14,585 --> 00:21:17,463 Αυτό είναι σωστό, σε ένα άτομο συνήθως και θα διαρκέσει περίπου ένα μήνα. 216 00:21:17,755 --> 00:21:20,049 Αν και πολλοί "οικοδεσπότες" πεθαίνει καθημερινά 217 00:21:20,466 --> 00:21:22,175 όσοι έμειναν ζωντανοί μολύνουν άλλους ανθρώπους 218 00:21:22,176 --> 00:21:24,386 γεγονός που μας δυσκολεύει εργασία. 219 00:21:24,970 --> 00:21:26,722 Αλλά με αυτό το νέο τροποποιημένος ορός, 220 00:21:26,889 --> 00:21:28,682 μπορούμε να σκοτώσουμε έναν "οικοδεσπότη" σε λιγότερο από 221 00:21:29,350 --> 00:21:30,059 δύο ώρες. 222 00:21:30,267 --> 00:21:32,353 Αυτό δεν θα μας βοηθήσει, στρατηγικά μιλώντας. 223 00:21:32,561 --> 00:21:33,661 ξέρω 224 00:21:33,854 --> 00:21:36,649 Είναι σαν να χρησιμοποιείς σόδα Σε αγώνα σώμα με σώμα. 225 00:21:37,358 --> 00:21:40,653 Ο ιός είναι ο μόνος ζωντανός οργανισμός από το πτώμα. 226 00:21:40,986 --> 00:21:42,623 Είναι αυτόνομο, πρόσωπο του νεκρού «οικοδεσπότη». 227 00:21:44,073 --> 00:21:45,282 Δυσάρεστος! 228 00:21:45,658 --> 00:21:47,660 Ναί. Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια μικρή επίδειξη. 229 00:21:48,661 --> 00:21:51,571 Αυτή η ανθρώπινη γλώσσα έχει εγχυθεί πριν μια ώρα, με το αίμα του Vox. 230 00:21:53,374 --> 00:21:54,474 Τώρα κινείται. 231 00:21:55,167 --> 00:21:56,267 Ναί. 232 00:21:56,377 --> 00:21:59,379 Όπως μπορείτε να δείτε, η γλώσσα είναι ζωντανός, αν και τον χώρισαν 233 00:21:59,380 --> 00:21:59,964 του πτώματος της. 234 00:22:00,256 --> 00:22:02,382 Τώρα πρέπει να πάμε στο Akron του Οχάιο, 235 00:22:02,383 --> 00:22:04,240 για να βρείτε και τους δύο ορούς Τα πρωτότυπα του Bow. 236 00:22:04,260 --> 00:22:07,179 Σε συνδυασμό, μπορούμε να αλλάξουμε τη δομή και δημιουργήστε έναν αντιϊκό ορό. 237 00:22:08,681 --> 00:22:09,781 Θεός! 238 00:22:10,349 --> 00:22:12,475 Ο καπετάνιος θα το λατρέψει αυτό. 239 00:22:12,476 --> 00:22:13,576 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 240 00:22:13,978 --> 00:22:15,933 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε αύριο το πρωί��. 241 00:22:15,980 --> 00:22:18,462 Όσο πιο γρήγορα γινόμαστε, έτσι λύνουμε το πρόβλημα πιο γρήγορα. 242 00:22:18,482 --> 00:22:20,276 Φροντίζω τις προμήθειες. 243 00:22:26,365 --> 00:22:27,950 Θέλω περισσότερο φαγητό... 244 00:22:30,161 --> 00:22:31,287 Ταΐστε με! 245 00:22:34,165 --> 00:22:35,583 Φράνκλιν, ένα τουρνικέ. Γρήγορα! 246 00:22:38,586 --> 00:22:40,171 Κάνε γρήγορα! 247 00:22:49,680 --> 00:22:50,780 Λοιπόν, κύριε Raimi, 248 00:22:51,182 --> 00:22:53,058 αν δεν βρούμε αυτόν τον ορό σε λίγες μέρες 249 00:22:53,350 --> 00:22:56,979 Ο κύριος Μέρσερ θα ανοίξει όρεξη καταπληκτική σάρκα και αίμα. 250 00:23:12,453 --> 00:23:14,371 Αυτό θα κάνουμε. Ευχαριστώ, Διοικητή. 251 00:23:16,665 --> 00:23:18,793 Εντάξει, αναλόγως φεύγουμε οι αποφάσεις του Μούλσον, 252 00:23:18,876 --> 00:23:20,085 αύριο το πρωί�� στις 6 η ώρα. 253 00:23:20,961 --> 00:23:22,671 Παίρνω τα κλειδιά του σπιτιού στο Bow 254 00:23:22,880 --> 00:23:23,980 από τον σταθμό Columbus. 255 00:23:24,465 --> 00:23:26,383 Τι γίνεται με τη Mercer; 256 00:23:26,884 --> 00:23:28,803 Ο Πέρι τον άφησε να μας συνοδεύει. 257 00:23:29,178 --> 00:23:31,972 Ελπίζω να μην το χάσουμε, όπως έζησα με τον Romero και τον King. 258 00:23:33,390 --> 00:23:36,060 - Εδώ είναι τα έγγραφα. - Πάμε! Γρήγορα! 259 00:23:37,353 --> 00:23:38,270 Τι συμβαίνει; 260 00:23:38,354 --> 00:23:41,524 Τα ζόμπι τους επιτέθηκαν οι διαδηλωτές είναι ηλίθιοι. 261 00:23:41,690 --> 00:23:44,401 Δεν ξέρω γιατί το θέλει ο κόσμος για να προστατέψει αυτά τα πλάσματα. 262 00:25:13,783 --> 00:25:15,451 Εδώ λοιπόν ξεκίνησαν όλα. 263 00:25:30,466 --> 00:25:32,551 - Ωραίο μέρος. - Ναι. 264 00:25:32,760 --> 00:25:34,470 Το γκαζόν πρέπει ακόμα να κουρεύεται. 265 00:25:35,554 --> 00:25:37,556 Ίσως βάλαμε Μούλσον να το κάνει. 266 00:25:38,057 --> 00:25:39,157 Αμφιβάλλω. 267 00:25:40,559 --> 00:25:41,787 Τι συμβαίνει, καπετάνιο; 268 00:25:42,478 --> 00:25:45,064 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι λόγω του κλειδιού. 269 00:25:45,189 --> 00:25:46,982 Είναι παλιά σαν κόλαση. 270 00:25:53,656 --> 00:25:56,117 Αναρωτιέμαι που τα πήρε Σκύψτε το εργαστήριο!; 271 00:25:59,870 --> 00:26:01,163 Νομίζω ότι τα κατάφερα. 272 00:26:01,580 --> 00:26:03,790 Αν το βρήκες, άνοιξε την πόρτα. 273 00:26:03,791 --> 00:26:05,167 Νομίζω ότι το βρήκα. 274 00:26:06,877 --> 00:26:08,754 Νομίζω ότι... τα κατάφερα! 275 00:26:09,255 --> 00:26:11,257 Σκατά! Δεχόμαστε επίθεση! 276 00:26:15,261 --> 00:26:17,263 Όχι... Όχι! 277 00:26:23,185 --> 00:26:24,645 Περιμένετε! Περίμενε με! 278 00:26:24,979 --> 00:26:26,355 Ποιος μίλησε; 279 00:26:26,772 --> 00:26:28,691 βοήθεια παρακαλώ μην κλείνεις την πόρτα. 280 00:26:34,864 --> 00:26:37,992 μια χαρά... ποιος είναι ο καλεσμένος μας 281 00:26:39,869 --> 00:26:41,350 Το ρεύμα εξακολουθεί να λειτουργεί. 282 00:26:41,370 --> 00:26:43,581 Δεν έχω μολυνθεί. Το όνομά μου είναι Vincent. 283 00:26:45,666 --> 00:26:47,877 Δουλεύω σε εκκλησία όχι μακριά από εδώ. 284 00:26:48,586 --> 00:26:51,589 Είναι η δουλειά μου να επιθεωρήσει τον περιβάλλοντα χώρο. 285 00:26:52,465 --> 00:26:53,591 Είναι καλή δουλειά. 286 00:26:55,176 --> 00:26:57,678 φίλη μου η Άννα είναι κόρη του αιδεσιμότατου. 287 00:26:58,554 --> 00:26:59,763 Τώρα είναι εκεί. 288 00:27:07,688 --> 00:27:09,772 Είμαι ένας από τους βοηθούς στον ποιμένα μας, 289 00:27:09,773 --> 00:27:10,983 Σεβασμιώτατος Τζόουνς. 290 00:27:11,692 --> 00:27:13,986 Είμαστε οι μόνοι άνθρωποι από την πόλη. 291 00:27:14,278 --> 00:27:17,156 Ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε για να βρείτε αυτό που ψάχνετε. 292 00:27:17,782 --> 00:27:19,964 Καπετάνιε, νομίζω ότι πρέπει ας ελέγξουμε το σπίτι. 293 00:27:20,785 --> 00:27:22,787 Εντάξει, εσύ και ο Κούλερ κατεβείτε κάτω. 294 00:27:23,370 --> 00:27:26,080 mercer έλα μαζί μου ας ελέγξουμε τα υπόλοιπα. 295 00:27:26,081 --> 00:27:26,665 Σύμφωνος. 296 00:27:27,166 --> 00:27:30,076 Moulsson, εσύ και ο Franklin, δεχτείτε τον καλεσμένο μας. 297 00:27:30,169 --> 00:27:31,269 Καλά επιλεγμένο. 298 00:27:31,754 --> 00:27:33,527 Πηγαίνουμε στην κουζίνα να ετοιμάσουμε έναν καφέ; 299 00:27:38,552 --> 00:27:39,916 Πρόσεχε Ράιμι. 300 00:28:09,083 --> 00:28:10,543 Πόσο ζοφερό είναι εδώ! 301 00:28:11,752 --> 00:28:13,712 Τέλεια κρυψώνα για ζόμπι. 302 00:28:13,963 --> 00:28:15,297 Ναί. 303 00:28:16,257 --> 00:28:17,925 τι ήταν αυτό 304 00:28:39,989 --> 00:28:42,491 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. - Ναι. 305 00:29:31,957 --> 00:29:33,057 ποιος είναι 306 00:29:36,253 --> 00:29:37,353 Γιατρός Μπόου. 307 00:29:53,062 --> 00:29:54,162 τι είναι αυτό 308 00:29:55,773 --> 00:29:58,067 Το ημερολόγιο της κόρης του Bow, Άννα. 309 00:30:04,073 --> 00:30:06,992 Αυτή πρέπει να είναι η Άννα. 310 00:30:07,284 --> 00:30:08,786 Αναρωτιέμαι τι θα είχε συμβεί. 311 00:30:10,788 --> 00:30:12,289 Όλα τα Bow είναι κρασί. 312 00:30:12,581 --> 00:30:16,085 Σύμφωνα με τον Moulsson, Το Bow δεν σκοτώθηκε από τα ζόμπι. 313 00:30:17,586 --> 00:30:21,757 Ναι, πολύ περίεργο. 314 00:30:24,635 --> 00:30:26,679 Ίσως κρυβόταν από κάποιον. 315 00:30:26,887 --> 00:30:29,140 Θα διαβάσω το ημερολόγιο, ίσως ανακαλύψω κάτι. 316 00:30:31,892 --> 00:30:34,478 ρε τι κάνεις εδώ 317 00:30:34,854 --> 00:30:36,480 Τίποτα, τίποτα. 318 00:30:48,075 --> 00:30:49,868 Ο Lloyds απαντά, αυτός είναι ο διοικητής ξυλουργός. 319 00:30:49,869 --> 00:30:51,162 Ακούω, διοικητή. 320 00:30:52,079 --> 00:30:54,373 Βρήκα τον Βίνσεντ, είναι στο σπίτι του Μπόου. 321 00:30:55,875 --> 00:30:57,209 Είναι με άλλους ανθρώπους. 322 00:30:57,668 --> 00:30:58,836 Φαίνονται να είναι στρατιώτες. 323 00:30:59,170 --> 00:31:00,879 Πες το στον αιδεσιμότατο Ακολουθώ για λίγο. 324 00:31:00,880 --> 00:31:02,506 Εντάξει, έγινε. 325 00:31:07,761 --> 00:31:10,473 Υπάρχει λοιπόν μια αποικία ανθρώπων Ορίστε, δεν είναι, Βίνσεντ; 326 00:31:10,764 --> 00:31:13,684 Ναι, διευθύνεται από τον αιδεσιμότατο Τζόουνς. 327 00:31:14,560 --> 00:31:16,479 Τι κάνεις εκεί; 328 00:31:16,979 --> 00:31:18,669 Το παρατήρησα στο Άκρον δεν υπάρχουν ζόμπι. 329 00:31:18,689 --> 00:31:19,789 Το έκανες αυτό; 330 00:31:20,274 --> 00:31:22,818 Η εκκλησία μας φροντίζει μόνο των θρησκευτικών δραστηριοτήτων 331 00:31:22,985 --> 00:31:24,258 υπό την καθοδήγηση του αιδεσιμότατου. 332 00:31:24,361 --> 00:31:26,989 Βοηθάμε τον Θεό να καταστρέψει τις αμαρτίες του κόσμου. 333 00:31:27,156 --> 00:31:28,256 Πώς γίνεται αυτό; 334 00:31:28,282 --> 00:31:29,784 Δεν είναι προφανές; 335 00:31:29,992 --> 00:31:31,786 Οι νεκροί ζωντανεύουν��. 336 00:31:31,994 --> 00:31:34,131 Είναι θέλημα Θεού να σκοτώσει όλα τα ζωντανά πράγματα. 337 00:31:34,288 --> 00:31:37,291 Είναι η τιμωρία μας, όπως ήταν για τον γιατρό Μπόου. 338 00:31:38,167 --> 00:31:38,959 Βικέντιος! 339 00:31:38,960 --> 00:31:42,254 Το Bow ήταν το θύμα τον δικό του χρόνο. 340 00:31:42,463 --> 00:31:44,424 Και αποτίουμε φόρο τιμής τα λάθη του. 341 00:31:44,425 --> 00:31:47,092 Δεν είναι αλήθεια. Θρησκεία ο δικός μου έχει δίκιο. 342 00:31:47,384 --> 00:31:50,470 Η θρησκεία σου σε έκανε να πυροβολήσεις με το αυτί στην πόρτα του Ράιμι; 343 00:31:50,471 --> 00:31:51,571 Θα θέλατε; 344 00:31:52,264 --> 00:31:54,558 Ήθελα να βεβαιωθώ αν είναι ακόμα ξύπνιοι. 345 00:31:54,892 --> 00:31:57,186 Ναι... Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 346 00:32:01,982 --> 00:32:03,108 Φράνκλιν... 347 00:32:04,193 --> 00:32:05,194 Φράνκλιν! 348 00:32:05,277 --> 00:32:07,238 τι είναι αυτό Τι βρήκες; 349 00:32:07,488 --> 00:32:08,155 Αυτό είναι όλο! 350 00:32:08,156 --> 00:32:10,991 Βρήκα τον viral συνδυασμό του Dr. Bow. 351 00:32:13,869 --> 00:32:14,787 Θεός! Έχετε δίκιο. 352 00:32:14,788 --> 00:32:17,080 Γιατί δεν το σκεφτήκαμε αυτές οι ενώσεις πριν; 353 00:32:17,081 --> 00:32:18,874 Δεν ξέρω. Πάω να τους το πω. 354 00:32:22,461 --> 00:32:24,672 Είμαστε εδώ... το βρήκα! 355 00:32:25,673 --> 00:32:28,091 - Υπέροχο! - Αρχίζουμε να το δουλεύουμε. 356 00:32:28,092 --> 00:32:31,178 Εντάξει, ίσως τώρα ξεφορτωθούμε εκείνα τα άθλια πλάσματα. 357 00:32:31,679 --> 00:32:34,890 Όχι, δεν μπορεί να είναι. Δεν χρειάζεται να τα καταστρέψετε. 358 00:32:35,182 --> 00:32:36,475 τι είπες 359 00:32:38,477 --> 00:32:39,603 Όχι! 360 00:32:44,567 --> 00:32:45,776 Ο κλέφτης! 361 00:32:51,574 --> 00:32:53,075 Τι διάολο ήταν αυτό; 362 00:32:53,367 --> 00:32:54,493 Ανάθεμα! 363 00:33:08,757 --> 00:33:10,092 Ο προδότης... 364 00:33:13,971 --> 00:33:15,473 Αυτό είναι για σένα, παιδί μου. 365 00:33:24,190 --> 00:33:25,290 Ανάθεμά το. 366 00:33:26,066 --> 00:33:28,658 Ήξερα ότι δεν έπρεπε ας εμπιστευτούμε τον απατεώνα. 367 00:33:34,867 --> 00:33:35,967 Έλα Mercer. 368 00:33:36,869 --> 00:33:38,913 Ας τον πιάσουμε στο τίκλος. 369 00:33:39,789 --> 00:33:41,791 Πρόσεχε, Mercer, είσαι μολυσμένος. 370 00:33:49,965 --> 00:33:51,175 Είναι νεκρός. 371 00:34:03,979 --> 00:34:05,079 Ανάθεμα! 372 00:34:26,669 --> 00:34:29,171 Τι θα κάνει ο Σεβασμιώτατος; με όλα αυτά τα πλάσματα; 373 00:34:29,296 --> 00:34:31,089 Σκοπεύει να τους σώσει, 374 00:34:31,090 --> 00:34:33,092 αλλά μόνο αυτός ξέρεις πώς 375 00:34:40,558 --> 00:34:41,976 Ξυλουργός, τι συμβαίνει; 376 00:34:42,560 --> 00:34:45,379 Πρόκειται για εισβολείς από το σπίτι στον Bow, για το οποίο του είπα. 377 00:34:45,896 --> 00:34:47,356 Πυροβόλησαν τον Βίνσεντ. 378 00:34:54,363 --> 00:34:55,781 Καλό παιδί, Τζέισον. 379 00:34:57,366 --> 00:34:58,993 Δεν είσαι σαν τους άλλους. 380 00:35:00,161 --> 00:35:02,288 Φυσικά και δεν είναι όπως οι άλλοι, πατέρα 381 00:35:02,371 --> 00:35:03,471 είναι αδερφός μου 382 00:35:03,581 --> 00:35:05,875 Σωστά, Άννα. 383 00:35:07,293 --> 00:35:08,961 Αλλά εννοούσα... 384 00:35:10,379 --> 00:35:11,479 Εισαγάγετε. 385 00:35:12,089 --> 00:35:14,383 - Αιδεσιμότατος Τζόουνς. - Ναι, Λόιντς. 386 00:35:14,592 --> 00:35:16,469 Διοικητής Κάρπεντερ γύρισε 387 00:35:16,594 --> 00:35:18,913 από την περιπολία με τον Βίνσεντ, που πυροβολήθηκε, κύριε. 388 00:35:19,263 --> 00:35:20,890 Τι; βολή; 389 00:35:21,390 --> 00:35:22,183 Πώς συνέβη; 390 00:35:22,184 --> 00:35:24,393 Συνάντησαν μια ομάδα στρατιωτών στο σπίτι του Μπόου, 391 00:35:24,768 --> 00:35:26,478 ψάχνοντας για τον ορό Δρ Μπου 392 00:35:26,479 --> 00:35:27,980 να καταστρέψει τα ζόμπι. 393 00:35:28,189 --> 00:35:29,064 Και τον πυροβόλησαν. 394 00:35:29,273 --> 00:35:31,274 - Πού είναι; - Στο αναρρωτήριο. 395 00:35:31,275 --> 00:35:33,569 - Μπορώ να τον δω μπαμπά; - Φυσικά, καλή μου. 396 00:35:36,697 --> 00:35:40,576 Lloyds, η Άννα δεν χρειάζεται να ξέρει τίποτα για τον Δρ Μπόου. 397 00:35:40,659 --> 00:35:42,660 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε. 398 00:35:42,661 --> 00:35:46,373 Καλός. τώρα, ας δούμε τον Βίνσεντ. 399 00:35:47,875 --> 00:35:51,669 - Πάουερς, νομίζω ότι θα πεθάνω. - Όχι. 400 00:35:51,670 --> 00:35:54,089 Όχι, αιδεσιμότατος Τζόουνς μπορεί να σε θεραπεύσει. 401 00:35:54,882 --> 00:35:58,469 Δεν μπορεί. Κανείς δεν μπορεί τώρα. 402 00:35:59,762 --> 00:36:03,390 Προστατέψτε την Άννα. Υπάρχει ένα όπλο στο γραφείο του. 403 00:36:03,682 --> 00:36:05,267 Πήγαινε να το πάρεις. 404 00:37:14,795 --> 00:37:17,298 Γεια σου, στρατιώτης. Δραπετεύω! 405 00:37:19,592 --> 00:37:21,677 Γεια σου! Περιμένετε! 406 00:37:40,571 --> 00:37:41,864 Γιακά σκύλου; 407 00:37:47,161 --> 00:37:50,790 Δεν πρόκειται να πεθάνεις, Βίνσεντ. σε αγαπώ 408 00:37:51,791 --> 00:37:53,667 Κι εγώ σε αγαπώ Άννα. 409 00:38:04,678 --> 00:38:06,096 πώς νιώθεις Βίνσεντ 410 00:38:06,597 --> 00:38:08,557 Όχι πολύ καλά, Σεβασμιώτατε. 411 00:38:08,766 --> 00:38:12,685 Οι στρατιώτες θέλουν να το χρησιμοποιήσουν Ο ορός του Dr. Bow 412 00:38:12,686 --> 00:38:14,596 - να καταστρέψεις τα ζόμπι... - Ξέρω, ξέρω. 413 00:38:14,897 --> 00:38:17,191 Διοικητής Κάρπεντερ μου εξήγησε τα πάντα. 414 00:38:20,277 --> 00:38:21,986 Είπες ότι ήταν στο σπίτι του γιατρού; 415 00:38:21,987 --> 00:38:23,087 Ναι... ναι... 416 00:38:42,466 --> 00:38:43,759 Ξέρεις τι να κάνεις μαζί του. 417 00:38:44,260 --> 00:38:46,303 Ζητήστε από τις Powers να σας βοηθήσουν. 418 00:38:50,099 --> 00:38:54,228 ηρέμησε παιδί μου όλα θα πάνε καλά. 419 00:39:48,365 --> 00:39:49,992 Είναι μια καταραμένη αίρεση!; 420 00:39:54,163 --> 00:39:56,791 Ο Βίνσεντ θα ήθελε να τελειώσει έτσι. 421 00:40:25,694 --> 00:40:27,488 Ιερό Σισόγια! 422 00:41:37,683 --> 00:41:40,478 Μπαμπά, ποιος είναι ο Δρ Μπόου; για τι μιλάνε όλοι; 423 00:41:41,187 --> 00:41:43,272 Σε παρακαλώ, μπαμπά, πες μου. 424 00:41:45,191 --> 00:41:47,359 Ήταν κάποιος σημαντικός Στη ζωή μου, έτσι δεν είναι; 425 00:41:49,862 --> 00:41:51,572 Δεν έχω δικαίωμα να ξέρω; 426 00:41:55,993 --> 00:41:58,578 Ο Δρ Μπόου ήταν άνθρωπος της επιστήμης από την κοινότητά μας, 427 00:41:58,579 --> 00:41:59,679 αυτό είναι όλο. 428 00:41:59,872 --> 00:42:01,499 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 429 00:42:01,999 --> 00:42:04,084 Υπάρχει κάτι άλλο που δεν μου λες. 430 00:42:04,376 --> 00:42:07,170 Γιατί συμπεριφέρονται όλοι σαν να μην έγινε τίποτα; 431 00:42:07,171 --> 00:42:09,882 - Άσε το ήσυχο, ήταν πολύ καιρό πριν. - Δεν με νοιάζει. 432 00:42:10,174 --> 00:42:13,052 Γιατί προσπαθείς να κρυφτείς από μένα πληροφορίες για αυτόν; 433 00:42:13,761 --> 00:42:16,305 Υπάρχουν πολλά πράγματα που μου τα κρύβεις πατέρα! 434 00:42:59,473 --> 00:43:01,475 Raimi, που στο διάολο ήσουν; 435 00:43:02,101 --> 00:43:03,978 Βρήκα την εκκλησία του Βίνσεντ. 436 00:43:04,061 --> 00:43:05,688 Είναι θρησκευτική αίρεση. 437 00:43:09,400 --> 00:43:12,695 στο υπόγειο, στα μαχαίρια, πολλά ζόμπι. 438 00:43:14,572 --> 00:43:16,209 Χρησιμοποιούσαν τον Βίνσεντ ως φαγητό. 439 00:43:19,076 --> 00:43:20,786 Θυσίασαν και ένα κορίτσι. 440 00:43:21,495 --> 00:43:23,663 Τότε ήταν ένα άλλο κορίτσι, που έμοιαζε με την κόρη του Μπόου, 441 00:43:23,664 --> 00:43:24,764 ονόματι Άννα. 442 00:44:35,194 --> 00:44:36,862 Powers, τι κάνεις εδώ; 443 00:44:37,488 --> 00:44:40,199 -Εγώ... ο Βίνσεντ μου είπε... - Βίνσεντ;! 444 00:45:00,970 --> 00:45:04,472 Απάντηση, Κολόμβος. Αυτό είναι το Zombie Patrol 205 445 00:45:04,473 --> 00:45:06,600 από το Akron του Οχάιο. μπορείτε να με ακούσετε Απάντηση. 446 00:45:13,983 --> 00:45:16,068 Αυτό είναι... Τελείωσα. 447 00:45:16,485 --> 00:45:20,573 Ακριβώς, αλλά χρειαζόμαστε ένα δείγμα, Πριν χρησιμοποιήσουμε το Mercer. 448 00:45:21,574 --> 00:45:23,701 Raimi, νομίζω ότι μπορείς να μας βοηθήσεις. 449 00:45:23,993 --> 00:45:25,661 Δεν θα βρούμε ζόμπι εδώ γύρω. 450 00:45:27,371 --> 00:45:29,790 Θα πρέπει να σου κλέψω ένα από την εκκλησία του Τζόουνς. 451 00:45:32,001 --> 00:45:33,169 Κάντε αυτό που νομίζετε ότι είναι κατάλληλο��. 452 00:45:34,378 --> 00:45:35,713 Πάμε, Κούλερ. 453 00:45:43,179 --> 00:45:44,762 τι κάνεις 454 00:45:44,763 --> 00:45:47,036 Μπορεί να χρειαστούν αρκετές ώρες μέχρι να μας φέρει ένα ζόμπι. 455 00:45:47,266 --> 00:45:48,956 Του δίνω τον ορό του Mercer τώρα. 456 00:45:48,976 --> 00:45:50,478 Δρ Μούλσον, αλλά... 457 00:45:51,270 --> 00:45:52,897 Γιατρέ, αν... 458 00:45:53,063 --> 00:45:55,690 Αν κάναμε λάθος για τον ορό, τι θα κανει ο μερκερ 459 00:45:55,691 --> 00:45:57,693 Τίποτα, Δρ Φράνκλιν. 460 00:45:57,776 --> 00:45:59,570 Η ζωή και το κύρος μου διακυβεύονται. 461 00:46:10,498 --> 00:46:12,541 Γαργαλήματα, έκλεψαν τον Ιάσονα. 462 00:46:12,583 --> 00:46:15,586 - Καλύτερα να ειδοποιήσουμε τον αιδεσιμότατο. - Ναι, ας τον μάθουμε να έχει μυαλό. 463 00:46:25,179 --> 00:46:27,179 Νομίζεις τους ανθρώπους του Θα μας ακολουθήσουν οι Τζόουνς; 464 00:46:28,390 --> 00:46:29,490 Ελπίζω όχι. 465 00:46:30,893 --> 00:46:33,020 Αν και αυτή φαίνεται να είναι η μασκότ του Τζόουνς. 466 00:46:33,687 --> 00:46:36,190 Νομίζω ότι ο Τζόουνς σκότωσε τον Δρ Μπόου. 467 00:46:36,690 --> 00:46:38,192 Γιατί το λες αυτό; 468 00:46:38,776 --> 00:46:40,194 Γιατί διάβασα το ημερολόγιο της Άνας. 469 00:46:40,486 --> 00:46:44,406 Εκεί λέει ότι ο πατέρας της είχε μια σύγκρουση με τον αιδεσιμότατο. 470 00:46:44,573 --> 00:46:49,620 Και ο Μπόου αναφέρει στις σημειώσεις του ότι Στον Τζόουνς δεν άρεσαν τα πειράματά του. 471 00:46:50,496 --> 00:46:52,997 Λοιπόν, μετά από αυτό που τους έκανε Καπετάν Βίνσεντ, 472 00:46:52,998 --> 00:46:54,098 τίποτα πια δεν με εκπλήσσει. 473 00:46:55,167 --> 00:46:56,267 Μην ανησυχείς. 474 00:46:57,378 --> 00:46:59,296 Αν ο Τζόουνς αποφασίσει να αναλάβει κάτι 475 00:46:59,672 --> 00:47:00,798 θα είμαστε έτοιμοι. 476 00:47:05,302 --> 00:47:06,402 Καλωσόρισμα! 477 00:47:20,776 --> 00:47:22,069 Lloyds, τι συμβαίνει εδώ; 478 00:47:22,194 --> 00:47:23,922 Θα πάρουμε εκδίκηση Ο θάνατος του Βίνσεντ. 479 00:47:24,572 --> 00:47:26,365 - Έχετε δει Powers; - Όχι. 480 00:47:26,699 --> 00:47:27,799 Γιατί; 481 00:47:29,076 --> 00:47:31,495 Είπε ότι θα μου φέρει ένα όπλο, 482 00:47:31,579 --> 00:47:34,081 για να με προστατέψει από κάποιον από το εσωτερικό της εκκλησίας. 483 00:47:34,290 --> 00:47:35,582 Τώρα όμως δεν μπορώ να το βρω. 484 00:47:35,583 --> 00:47:37,877 Δεν χρειάζεσαι όπλο. Τα λέμε αργότερα. 485 00:47:59,398 --> 00:48:02,693 Moulsson, τους έκανες την ένεση κάτι για mercer; 486 00:48:04,987 --> 00:48:07,573 Θα θέλατε; Ναί. το έκανα. 487 00:48:08,199 --> 00:48:10,493 - Του έκανα ένεση με τον ορό. - Τι έκανες; 488 00:48:11,202 --> 00:48:12,411 έπρεπε. 489 00:48:13,078 --> 00:48:14,996 Δεν ήξερα πόσο επικίνδυνο είναι άντρες του Τζόουνς. 490 00:48:14,997 --> 00:48:16,999 Δεν ήμουν σίγουρος γι' αυτό θα επιστρέψεις. 491 00:48:18,167 --> 00:48:20,669 Εξάλλου, είμαι σίγουρος ότι θα δώσει τα αναμενόμενα αποτελέσματα. 492 00:48:21,086 --> 00:48:22,546 Κάθαρμα! 493 00:48:23,297 --> 00:48:26,466 - Αν κάτι πάει στραβά, το ορκίζομαι... - Δεν θα κάνεις τίποτα, στρατιώτη. 494 00:48:26,467 --> 00:48:28,385 Δεν θα γίνει τίποτα. 495 00:49:22,064 --> 00:49:24,483 Βρείτε τους ανθρώπους εδώ! 496 00:49:26,777 --> 00:49:28,571 Ας τους πάρουμε στα χέρια μας! 497 00:49:31,365 --> 00:49:32,491 τι διάολο είναι αυτό 498 00:49:40,291 --> 00:49:42,501 τι είναι αυτό Τι συμβαίνει; 499 00:49:44,670 --> 00:49:46,297 Είναι οι άντρες του Τζόουνς. 500 00:49:46,797 --> 00:49:48,090 Έλα, ας ασχοληθούμε. 501 00:49:51,385 --> 00:49:53,179 Ιερό Σισόγια! 502 00:50:00,186 --> 00:50:03,189 έλα θα φάει μερικούς στρατιώτες. 503 00:50:04,773 --> 00:50:06,774 Βγάλτε τους από εκεί Moulsson και Franklin. 504 00:50:19,205 --> 00:50:20,372 Σκατά! 505 00:50:23,584 --> 00:50:25,812 Μούλσον, πού είναι η τσάντα που έφερες μαζί σου; 506 00:50:25,878 --> 00:50:27,379 Εδώ. Ο ορός του τόξου είναι μέσα. 507 00:50:28,380 --> 00:50:30,674 Ναι, ακριβώς όπως είναι μοναδικό την ευκαιρία μας να ξεφύγουμε. 508 00:50:39,475 --> 00:50:40,575 Σεβασμιώτατος Τζόουνς! 509 00:50:42,895 --> 00:50:44,104 Τι είναι, μάστορα; 510 00:50:44,188 --> 00:50:45,689 - Ο κόσμος μας πυροβόλησε. - Τι; 511 00:50:47,483 --> 00:50:51,987 Α... Σνιφ... Τι είναι; Μύρισες κανέναν στρατιώτη εκεί; 512 00:50:52,696 --> 00:50:55,116 Μετά πηγαίνετε εκεί Και γλεντήστε τον εαυτό σας. 513 00:50:56,784 --> 00:51:01,288 Άκουσέ με! Είναι εξαιρετικά σημαντικό αυτό τους ανθρώπους σου να βρουν τους στρατιώτες. 514 00:51:01,580 --> 00:51:02,680 τι διάολο 515 00:51:13,592 --> 00:51:16,095 Μη φοβάσαι... κάτσε δίπλα μου... 516 00:51:18,305 --> 00:51:19,405 Σκατά! 517 00:51:20,683 --> 00:51:22,685 Ξυλουργός! Μάθετε τι συμβαίνει. 518 00:51:23,269 --> 00:51:24,369 ΕΝΤΑΞΕΙ. 519 00:51:32,069 --> 00:51:33,169 Δεν! 520 00:51:36,490 --> 00:51:37,590 Ερχομαι! Πάμε! 521 00:51:46,000 --> 00:51:47,168 Πιάστε τους! 522 00:52:02,892 --> 00:52:04,602 Έλα, τα δέντρα. 523 00:52:13,569 --> 00:52:16,280 Σεβασμιώτατος Τζόουνς! Βρήκα τον Τζέισον! 524 00:52:16,489 --> 00:52:18,491 Τους εγκατέλειψαν και ένα δικό τους. 525 00:52:20,701 --> 00:52:23,077 Ανάθεμα! πώς στο διάολο γιατί ξεχάσαμε τον Mercer; 526 00:52:23,078 --> 00:52:24,351 Δεν μπορούμε να πάμε πίσω από αυτόν; 527 00:52:24,371 --> 00:52:25,706 Είναι πολύ επικίνδυνο. 528 00:52:26,290 --> 00:52:28,166 Ο ορός του Μούλσον θα τον σκοτώσει Πριν τον πιάσω... 529 00:52:28,167 --> 00:52:30,711 - Περίμενε λίγο, Ράιμι... - Στόμα, Μούλσον! 530 00:52:34,799 --> 00:52:36,572 Μάλλον θα τον πάρουν ''επιστροφή στην εκκλησία''. 531 00:52:37,676 --> 00:52:39,595 Πηγαίνουμε εκεί τα ξημερώματα. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο τώρα. 532 00:53:10,292 --> 00:53:11,585 Εσείς οι δύο μας περιμένετε εδώ. 533 00:53:12,002 --> 00:53:15,172 Δεν πειράζει, Ράιμι, είμαστε υπεύθυνη για τη σύγχυση που δημιουργήθηκε. 534 00:53:16,173 --> 00:53:17,466 Όπως θέλετε. 535 00:53:26,767 --> 00:53:29,103 - Έφτασαν εδώ. - Εξαιρετικό. 536 00:53:30,271 --> 00:53:32,273 Οι δικοί σας άνθρωποι δεν πρέπει να τους αγγίζουν. 537 00:53:33,190 --> 00:53:36,652 - Θέλω να φτάσω στο βωμό. - Έγινε. 538 00:54:09,894 --> 00:54:11,687 Ξυπνώ! 539 00:54:24,575 --> 00:54:26,577 Αποκάλυψη. 540 00:54:27,203 --> 00:54:28,996 Στίχος 22. 541 00:54:29,872 --> 00:54:33,166 και είδα τους νεκρούς, μικρά και μεγάλα 542 00:54:33,167 --> 00:54:35,252 καθισμένος δίπλα στον Θεό. 543 00:54:39,590 --> 00:54:41,175 Καλώς ήρθατε στην εβδομαδιαία υπηρεσία. 544 00:54:49,099 --> 00:54:52,895 Έφτασε η ημέρα της κρίσης, αδελφοί και αδελφές. 545 00:54:53,687 --> 00:54:57,900 Να εκπληρώσει το θέλημα του Κυρίου μας. 546 00:54:58,901 --> 00:55:00,985 Περισσότεροι σκλάβοι της κυβέρνησής μας 547 00:55:00,986 --> 00:55:03,571 διείσδυσαν στο στήθος ειρήνη της κοινότητάς μας, 548 00:55:03,572 --> 00:55:04,698 τα παιδιά μου 549 00:55:05,074 --> 00:55:10,703 Μου επιτέθηκαν και με δολοφόνησαν άγρια βοηθήματα, 550 00:55:10,704 --> 00:55:11,872 Vincent και Lloyds. 551 00:55:11,997 --> 00:55:15,084 Επιτέθηκαν και στις αντιλήψεις άγιοι του Θεού! 552 00:55:15,668 --> 00:55:20,840 Στην προσπάθεια να τα ταιριάξουμε, πολλοί από εμάς έχουν χαθεί. 553 00:55:21,507 --> 00:55:23,174 Χρησιμοποίησαν μαγεία 554 00:55:23,175 --> 00:55:28,848 δημιουργήθηκε από τον Dr. Bow, να σαπίσει την ψυχή του Ιάσονα. 555 00:55:29,098 --> 00:55:30,891 Ο γιος μου! Ιάσονας! 556 00:55:31,892 --> 00:55:33,769 Αλλά δεν ήταν όλα μάταια, 557 00:55:33,894 --> 00:55:36,604 γιατί ο Θεός νοιαζόταν ως ένας από τους εχθρούς, 558 00:55:36,605 --> 00:55:39,984 υποφέρει από τη δική του μαγεία, να εγκαταλειφθεί εδώ. 559 00:55:40,484 --> 00:55:42,444 Και τώρα, ο ίδιος είναι ένας από τους νεκρούς, 560 00:55:42,528 --> 00:55:45,489 που ο Θεός τον ανέστησε από τον τάφο. 561 00:55:46,198 --> 00:55:47,867 Καλώς ήλθατε, δολοφόνοι. 562 00:55:48,576 --> 00:55:49,994 Ήταν καιρός. 563 00:55:52,371 --> 00:55:53,789 Άννα, όχι! 564 00:55:54,874 --> 00:55:58,502 Μπαμπά, σκότωσαν τον Βίνσεντ. 565 00:55:59,003 --> 00:56:00,171 Είναι η κόρη του Μπόου. 566 00:56:01,672 --> 00:56:03,674 Καταργώ τον Mercer, Raimi. 567 00:56:03,883 --> 00:56:04,983 Ναι, εντάξει. 568 00:56:10,306 --> 00:56:12,600 Ποιοι είναι οι αλήθειες δολοφόνοι, Τζόουνς; 569 00:56:12,975 --> 00:56:17,188 Είσαι τρελός αιδεσιμότατος που κάρφωσε έναν αθώο, 570 00:56:17,605 --> 00:56:20,607 Και υπάρχουν εκατοντάδες κρατούμενοι των ζόμπι, ταΐζοντάς τα 571 00:56:20,608 --> 00:56:21,708 με ανθρώπους σαν τον Βίνσεντ. 572 00:56:22,067 --> 00:56:25,404 Προστατεύουμε τους θανάτους μας από εσάς τους ανθρώπους. 573 00:56:25,780 --> 00:56:29,658 Αν το θέλημα του Θεού είναι έτσι ας πεθάνουμε για το καλό της ανθρωπότητας, 574 00:56:29,867 --> 00:56:31,202 τότε ας είναι! 575 00:56:31,786 --> 00:56:34,288 Μην το αγγίζετε! 576 00:56:35,080 --> 00:56:36,999 Ο ορός λειτουργεί. 577 00:56:50,262 --> 00:56:52,890 Φράνκλιν, ευχαριστώ που με άφησες ελεύθερο 578 00:56:53,307 --> 00:56:54,475 Mercer; 579 00:57:00,773 --> 00:57:03,484 Raimi, έχει γίνει επιτακτική ανάγκη ας φύγουμε από εδώ. 580 00:57:22,169 --> 00:57:24,004 Έχετε δει τον Mercer; Τώρα είναι ζόμπι. 581 00:57:24,380 --> 00:57:26,172 Ναι, ο καταραμένος ορός σου δεν λειτούργησε πραγματικά. 582 00:57:26,173 --> 00:57:28,008 Όχι, όχι. Δούλεψε. 583 00:57:28,092 --> 00:57:29,592 Δεν είδες το άλλο ζόμπι; 584 00:57:29,802 --> 00:57:31,137 Στην περίπτωση του Mercer, 585 00:57:31,303 --> 00:57:33,973 ο ορός έδρασε αποκαθιστώντας τα κύτταρα που ήταν ζωντανά��. 586 00:57:34,098 --> 00:57:35,724 Δεν ήταν νεκρός όταν Του το χορήγησα. 587 00:57:36,100 --> 00:57:38,249 Ένα μέρος του σώματος είχε μολυνθεί από τον ιό. 588 00:57:38,269 --> 00:57:42,481 Τα υπόλοιπα όμως... Οι υπόλοιποι έμειναν άνθρωποι. 589 00:57:42,690 --> 00:57:44,066 Γι' αυτό μπορούσε να μιλήσει. 590 00:57:44,275 --> 00:57:46,193 Ναι... ένα μεγάλο βήμα για την επιστήμη... 591 00:57:55,870 --> 00:57:56,970 Μπαμπάς! 592 00:57:59,790 --> 00:58:03,085 Όχι, δεν είμαι ο αληθινός. 593 00:58:04,086 --> 00:58:06,380 Ήθελα να εκπληρώσω την προφητεία. 594 00:58:07,173 --> 00:58:07,840 φεύγω! 595 00:58:07,882 --> 00:58:11,302 Όχι, μπαμπά. Την βρήκα επάνω Εξουσίες στο γραφείο σας. 596 00:58:11,385 --> 00:58:12,720 Είναι νεκρός. 597 00:58:13,971 --> 00:58:15,306 ξέρω... 598 00:58:16,682 --> 00:58:18,309 τη σκότωσα. 599 00:58:18,893 --> 00:58:22,438 Την σκότωσα όπως ακριβώς Έκανα το ίδιο με τον Δρ Μπόου. 600 00:58:28,486 --> 00:58:30,905 Φύγε αμέσως από την εκκλησία, Άννα. 601 00:59:14,490 --> 00:59:18,869 Ξυπνήστε παιδιά μου. Ήρθε η ώρα να ταΐσετε τον εαυτό σας. 602 00:59:42,685 --> 00:59:44,603 Σκατά! Ανάθεμα! 603 00:59:46,605 --> 00:59:48,106 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω 604 00:59:48,107 --> 00:59:49,275 αλλά δεν είναι καλό. 605 00:59:51,193 --> 00:59:53,988 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Πάρε τα κλειδιά Και πήγαινε πίσω στο αυτοκίνητο. 606 00:59:54,196 --> 00:59:56,106 Δώσε στον Μούλσον ένα από τα όπλα σου. 607 00:59:56,198 --> 00:59:57,992 - Τι κάνεις; - Παίρνω πίσω τον Mercer. 608 00:59:58,909 --> 01:00:00,286 Ερχομαι! 609 01:00:00,703 --> 01:00:01,803 Φροντίζω. 610 01:00:14,675 --> 01:00:16,886 Μη σταματάς, Ράιμι, τα λέμε έξω 611 01:00:18,304 --> 01:00:20,181 Πήγαινε, Ράιμι! 612 01:00:38,657 --> 01:00:40,910 Μούλσον, εσύ φταις. 613 01:00:45,498 --> 01:00:49,293 άσε με ήσυχο βρωμάκια! 614 01:01:12,691 --> 01:01:15,694 κοίτα τι μου έκανες Μούλσον. 615 01:01:16,695 --> 01:01:18,489 Θα σε κάνω κομμάτια για αυτό. 616 01:02:05,286 --> 01:02:06,495 Το τηλέφωνο... 617 01:02:44,992 --> 01:02:46,786 Κάθαρμα! 618 01:02:51,207 --> 01:02:52,583 Θέλεις να με συγκινήσεις; 619 01:02:53,292 --> 01:02:56,003 Όχι, θέλω τον Μούλσον. που είναι 620 01:02:57,671 --> 01:03:01,175 στο τέλος της αίθουσας. Νομίζω πως ναι αυτή η αίρεση έβαλε τα χέρια πάνω του. 621 01:03:02,092 --> 01:03:03,594 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 622 01:03:03,886 --> 01:03:06,471 Όχι, τώρα είμαι ζόμπι. 623 01:03:06,472 --> 01:03:09,809 Ό,τι έχεις, μην το χρησιμοποιείς ορός Moulsson, 624 01:03:10,309 --> 01:03:14,396 Και μην χρησιμοποιείτε κανέναν άλλο εκτός από μόνο αν πεθαίνει. 625 01:03:28,202 --> 01:03:30,495 θα σε σκοτώσω για τι έκανες στον Βίνσεντ 626 01:03:30,496 --> 01:03:31,789 Όχι, Άννα, περίμενε. 627 01:03:31,872 --> 01:03:35,209 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; - Είσαι η κόρη του γιατρού Μπόου, Άννα. 628 01:03:35,292 --> 01:03:37,294 Όχι, είμαι η κόρη Σεβασμιώτατος Τζόουνς. 629 01:03:37,586 --> 01:03:39,380 Δεν είναι αλήθεια. Κοιτάξτε αυτή τη φωτογραφία. 630 01:03:40,589 --> 01:03:42,675 Είστε εσείς και ο Δρ Μπόου. 631 01:03:43,384 --> 01:03:46,679 - Όχι, πες μου ψέματα. - Λοιπόν, όχι. 632 01:03:47,096 --> 01:03:49,807 Ο Τζόουνς σε απήγαγε πάλι αίρεση τον σκότωσε ο πατέρας του. 633 01:03:49,890 --> 01:03:53,310 Όχι, αιδεσιμότατος Τζόουνς είναι ο πατέρας μου 634 01:04:08,993 --> 01:04:10,702 Ναι, βάλε τον γιατρό Σαβίνι στο τηλέφωνο... 635 01:04:10,703 --> 01:04:12,184 Φυσικά δεν θέλεις να μιλήσεις με τον Δρ Μουλ... 636 01:04:12,204 --> 01:04:14,289 Όχι, είμαι ο Δρ Μούλσον, για όνομα του θεού 637 01:04:14,290 --> 01:04:15,791 δώσε μου τον Σαβίνι. 638 01:04:28,387 --> 01:04:30,890 εδώ γύρω υπάρχει άλλος ένας να σκοτώσει. 639 01:04:58,793 --> 01:04:59,893 Αυτό είναι... 640 01:05:02,588 --> 01:05:07,675 Όχι, Σαβίνι, όχι. Όχι, οκτώ γραμμάρια. Οκτώ! 641 01:05:07,676 --> 01:05:08,511 Δεκαοχτώ; 642 01:05:08,677 --> 01:05:11,388 Τουλάχιστον μια φορά στη ζωή σου, να είσαι και εσύ καλά Σαβίνι. 643 01:05:11,722 --> 01:05:13,808 - Οκτώ; - Ναι, οκτώ γραμμάρια. 644 01:05:18,103 --> 01:05:21,315 Όχι, για όνομα του Θεού σημείωσε σωστά, Savini. 645 01:05:21,982 --> 01:05:23,901 Εδώ είναι. 646 01:05:26,612 --> 01:05:28,489 Είμαι πολύ απασχολημένος γιατρός 647 01:05:30,783 --> 01:05:32,785 Ποιο ήταν το τελευταίο μέρος από ορό; Περιλαίμιο; 648 01:05:32,868 --> 01:05:34,078 Όχι, όχι, δεν είναι Γκουλάρ. 649 01:05:34,703 --> 01:05:36,580 Σαβίνι, άκουσέ με με προσοχή, 650 01:05:36,622 --> 01:05:39,041 γιατί δεν έχω πολλά να ζήσω. 651 01:05:39,083 --> 01:05:40,376 - Έχεις τον ορό; - Ναι. 652 01:05:40,417 --> 01:05:41,517 Καλός. 653 01:05:41,877 --> 01:05:44,505 Κρατάει ένα πολύ πράγμα σημαντικό. 654 01:05:44,547 --> 01:05:46,320 Δεν μπορείτε να το χορηγήσετε σε κάποιον παρά αν... 655 01:05:46,549 --> 01:05:48,008 Θα θέλατε; Τι γίνεται όμως αν; 656 01:05:48,050 --> 01:05:49,150 Σκατά! 657 01:06:00,187 --> 01:06:02,898 Είμαι πολύ απασχολημένος Δεν έχω χρόνο για χάσιμο 658 01:06:03,023 --> 01:06:05,276 και αν εσύ και ο Φράνκλιν μην εκτιμάς τη δουλειά μου 659 01:06:05,317 --> 01:06:06,485 η κακή σου τύχη. 660 01:06:07,403 --> 01:06:08,696 - Σαβίνι; - Ναι, είμαι στη γραμμή. 661 01:06:08,737 --> 01:06:11,147 -Τι ήθελες να μου πεις; - Πολύ σημαντικό πράγμα... 662 01:06:12,408 --> 01:06:13,701 Σαβίνι... 663 01:06:16,078 --> 01:06:17,178 Σκατά! 664 01:06:18,372 --> 01:06:20,499 Σταματήστε, ρε τζάμπα! Σταμάτα το! 665 01:06:20,875 --> 01:06:24,086 Δεν. Θέλουμε να μπούμε και εμείς. και όταν μπαίνουμε, 666 01:06:24,879 --> 01:06:26,380 Θα του κλείσω το στόμα. 667 01:06:26,589 --> 01:06:28,674 τι θα κάνεις μου βγάζεις τη γλώσσα; 668 01:06:28,883 --> 01:06:33,387 Ναι... Κάτι σαν αυτό. 669 01:06:56,076 --> 01:06:57,912 Έλα, Ράιμι! 670 01:07:32,905 --> 01:07:34,198 Κάθαρμα! 671 01:07:58,806 --> 01:08:01,475 Ανάθεμά το. Μην πλησιάζεις! 672 01:08:02,309 --> 01:08:04,478 σταματήστε το. Σταματήστε, ρε καθάρματα! 673 01:08:05,187 --> 01:08:07,398 Μέρσερ, κάθαρμα! 674 01:08:08,399 --> 01:08:10,192 Δώστε μου πίσω! 675 01:08:10,276 --> 01:08:13,404 Δεν! Η γλώσσα μου! Όχι η γλώσσα! 676 01:08:26,000 --> 01:08:28,002 Μιλάς πολύ... 677 01:08:59,575 --> 01:09:01,076 Mercer... 678 01:09:38,197 --> 01:09:40,282 Αντέγραψα τη φόρμουλα του ορού, λέξη προς λέξη. 679 01:09:40,324 --> 01:09:42,284 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανα κάποιο λάθος. 680 01:09:42,368 --> 01:09:44,411 ξέρω κι εγώ δεν φαίνεται πολύ καλό. 681 01:09:44,495 --> 01:09:47,394 Φαίνεται το ίδιο με όταν Ο Moulsson χορήγησε ορό στον Mercer. 682 01:09:47,414 --> 01:09:50,417 Ελπίζω να τα κατάφερες να καρποφορήσει. 683 01:09:52,211 --> 01:09:53,311 πώς νιώθεις 684 01:09:54,130 --> 01:09:55,714 Δεν μου αρέσει καθόλου. 685 01:10:01,887 --> 01:10:04,306 Λοιπόν, ο ορός του Moulsson λειτούργησε. 686 01:10:05,015 --> 01:10:07,810 Ω, όχι. Τους καταφέρατε Ο ορός του Moulsson; 687 01:10:08,102 --> 01:10:12,815 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα πρέπει, Savini; 688 01:10:39,300 --> 01:10:42,011 ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΠΕΡΙΠΟΙΑ 689 01:10:59,361 --> 01:11:05,618 Μετάφραση και διασκευή Vlad (blitzzz@cliffhanger.com) - 2005 690 01:11:05,826 --> 01:11:11,874 S F � R � I T 691 1:11:12,000 --> 1:11:17,000 Λήψη υπότιτλου από www.RegieLive.ro Φοιτητική Πύλη Νο. 1 στη Ρουμανία