2 00:01:36,208 --> 00:01:37,708 Ha ka baqin. 3 00:04:01,250 --> 00:04:02,333 haye? 4 00:05:04,500 --> 00:05:05,667 Tucker? 5 00:05:06,542 --> 00:05:07,542 Tucker? 6 00:05:09,042 --> 00:05:10,167 Tucker? 7 00:05:16,500 --> 00:05:18,125 Neefso Kaliya neefso. 8 00:05:21,708 --> 00:05:23,000 Waa nadiif 9 00:05:30,667 --> 00:05:31,792 Shucaaca? 10 00:05:33,167 --> 00:05:35,458 Maya, shucaac ma jiro. 11 00:05:41,208 --> 00:05:43,000 Ma jiro dhaawac neerfaha. 12 00:05:44,250 --> 00:05:45,708 Aaway Holden? 13 00:05:46,958 --> 00:05:48,125 Way ka gudubtay. 14 00:05:51,917 --> 00:05:53,333 Taasi waxay kaa dhigaysaa amarka. 15 00:06:02,625 --> 00:06:04,167 - Waxaan u baahanahay inaan warbixinno. - Haa. 16 00:06:04,500 --> 00:06:05,667 Ilaa intee la eg mawjadu soo noqoto? 17 00:06:05,750 --> 00:06:07,250 Lix saacadood iyo 45 daqiiqo. 18 00:06:07,333 --> 00:06:09,042 OK Waxaan isticmaali doonaa waqtigaas si loo ururiyo xogta. 19 00:06:09,125 --> 00:06:10,750 Waxaan rabaa inaan ka warbixiyo natiijooyinka markaas. 20 00:06:11,208 --> 00:06:12,375 Aan is diyaarino. 21 00:06:19,500 --> 00:06:21,500 waan samayn doonaa dib u eegis ugu horeysay ee aniga qudhaydu. 22 00:07:10,833 --> 00:07:12,667 Blake. Ma i maqli kartaa? 23 00:07:12,750 --> 00:07:15,917 - Dib-u-eegistii ugu horreysay waxay socotaa 8:17. - Nuqul. 24 00:07:16,542 --> 00:07:17,792 Argh... 25 00:07:42,708 --> 00:07:44,292 waa sidee meeshaas? 26 00:07:45,292 --> 00:07:46,458 Weli siman 27 00:07:47,542 --> 00:07:49,042 Waa inaan si tafatiran u guda galnaa. 28 00:07:50,583 --> 00:07:51,750 Maxaad heshay? 29 00:07:53,000 --> 00:07:54,417 Miyaad arkaysaa kan? 30 00:08:11,500 --> 00:08:13,625 Xaqiijinaya dib u warshadaynta biochemical. 31 00:08:13,750 --> 00:08:15,500 Tani way dhaaftay saadaasha moodalka. 32 00:08:23,292 --> 00:08:24,583 Ma kala saari kartaa? 33 00:08:25,083 --> 00:08:26,500 Chelicerata. 34 00:08:26,917 --> 00:08:28,250 Si cad u taran. 35 00:08:30,875 --> 00:08:33,207 waxaan filayaa bacriminta gudaha. 36 00:08:38,042 --> 00:08:39,000 Waa inaan tijaabinnaa. 37 00:08:40,417 --> 00:08:41,500 Aad bay u dhakhso badan tahay. 38 00:08:41,582 --> 00:08:44,167 Waxaan ka maqnayn Kepler's shucaac muddo 563 maalmood ah. 39 00:08:44,625 --> 00:08:45,792 Waxay mudan tahay in la toogto. 40 00:08:49,208 --> 00:08:51,667 Daaree biometer-ka. Taasi waa amar. 41 00:09:11,042 --> 00:09:12,958 Tirada Erythrocyte waa kala duwanaansho caadi ah. 42 00:09:13,042 --> 00:09:16,125 - Haa, haemoglobin waa isku mid. - Hoos u dhac yar oo ku yimaada leukocytes. 43 00:09:16,208 --> 00:09:17,625 Hagaag, taasi waa calaamad wanaagsan, sax? 44 00:09:19,542 --> 00:09:20,833 xun 45 00:09:28,917 --> 00:09:30,042 Hey, Blake. 46 00:09:31,250 --> 00:09:32,542 Ugu yaraan waa rajo. 47 00:09:38,875 --> 00:09:40,083 Sii socoshada. 48 00:09:49,458 --> 00:09:51,458 Blake? Waxaan la socdaa xoogaa cimilo 49 00:09:51,833 --> 00:09:53,167 Waxaan helayaa heer sare akhrinta qoyaanka. 50 00:09:54,417 --> 00:09:56,083 Qaababka si degdeg ah ayey isu beddelayaan. 51 00:09:56,500 --> 00:09:58,917 Nuqul Maxay yihiin? 52 00:09:59,375 --> 00:10:01,792 Ah... Aurelia aurita. 53 00:10:01,875 --> 00:10:04,750 Way tarmaan lab iyo dhedig labadaba. 54 00:10:19,292 --> 00:10:20,750 - Maxaa dhacay? - Way i dhufatay. 55 00:10:21,083 --> 00:10:22,458 Aaladahaagu waa fiican yihiin. 56 00:10:22,583 --> 00:10:24,292 Waxay leeyihiin barbsahan teendhooyinkooda. 57 00:10:24,375 --> 00:10:25,875 Waxaa laga yaabaa inaan sameeyo taas kaaga digay. 58 00:10:25,958 --> 00:10:27,333 Mahadsanid 59 00:10:28,750 --> 00:10:30,750 Blake, cimilada sii xumaanaysa. 60 00:10:31,083 --> 00:10:32,750 Waxay u badan tahay duufaan ayaa soo gashay. 61 00:10:34,292 --> 00:10:36,083 Aan dirno waxa aan ilaa hadda haysano. 62 00:10:45,792 --> 00:10:47,000 Daaqadda isgaadhsiinta xigta 63 00:10:47,083 --> 00:10:48,958 waa afar saacadood gudahood iyo shan daqiiqo. 64 00:10:49,083 --> 00:10:50,250 Nuqul 65 00:11:06,458 --> 00:11:07,833 Waxaan lumiyay muuqaal 66 00:11:08,417 --> 00:11:11,250 Waxaa fiican inaad saldhiga ku soo noqoto. Waan ku toogan doonaa. 67 00:11:28,208 --> 00:11:29,417 Helay Soo galaysa 68 00:12:09,000 --> 00:12:10,958 - Taasi waxay ahayd mid degdeg ah. - maxay ahayd? 69 00:12:11,083 --> 00:12:13,458 - Adiga. - Laakin wali waxaan ka fogahay laba dhagsi. 70 00:12:19,875 --> 00:12:20,958 Tucker? 71 00:12:21,500 --> 00:12:23,208 Tucker, ma koobiyeeyaa? 72 00:12:28,000 --> 00:12:28,958 Blake, mar kale tag. 73 00:12:29,667 --> 00:12:31,083 - Maxaa dhacaya? - Ma garanayo. 74 00:12:32,292 --> 00:12:34,042 - 75 00:12:45,333 --> 00:12:47,000 - Tucker! -- 76 00:13:21,542 --> 00:13:23,875 Caawin! Blake! 77 00:13:25,750 --> 00:13:27,458 Caawin! 78 00:14:35,833 --> 00:14:37,500 - Maxaa dhacay? - Waxay ka soo baxeen meel aan jirin. 79 00:14:45,125 --> 00:14:46,250 Badbaado? 80 00:14:46,833 --> 00:14:47,833 Mmm 81 00:14:56,750 --> 00:14:58,458 waan kuu dawaynayaa. 82 00:15:17,208 --> 00:15:18,875 - Haye! - Agi! 83 00:15:21,958 --> 00:15:23,875 Saaxiibkay u baahan gargaar caafimaad! 84 00:15:31,958 --> 00:15:33,417 Waxaan arkay ilmo, Tucker. 85 00:15:34,833 --> 00:15:35,750 Ilmo. 86 00:15:50,500 --> 00:15:51,625 Cadaadis ku hay. 87 00:16:15,250 --> 00:16:17,125 Enugoro! Ordu! 88 00:16:29,083 --> 00:16:31,042 Kumit. Laad na ooke. 89 00:16:31,458 --> 00:16:32,625 Hilfen. 90 00:16:36,583 --> 00:16:37,583 Hilfen. 91 00:16:38,667 --> 00:16:39,917 Hilfoken. 92 00:16:46,583 --> 00:16:48,167 Waxaan u baahanahay qalabkayga caafimaad 93 00:16:52,417 --> 00:16:54,750 - Ma i fahantay? - Mayi ye nel ye. 94 00:16:54,833 --> 00:16:56,250 Narvik! 95 00:16:56,917 --> 00:16:58,083 aaway 96 00:17:00,958 --> 00:17:02,000 aaway 97 00:17:03,792 --> 00:17:04,833 Boodhka ku jira. 98 00:17:28,166 --> 00:17:29,833 - 99 00:17:30,000 --> 00:17:31,333 Mish murugo. 100 00:17:50,208 --> 00:17:51,458 Men ai nochte zere. 101 00:17:54,042 --> 00:17:55,417 Dabadeed ku xaji. 102 00:18:00,625 --> 00:18:02,750 Waxaan ku idhi sii wad! 103 00:19:18,625 --> 00:19:19,708 Tucker? 104 00:19:20,750 --> 00:19:22,167 - Tucker. - Blake... 105 00:19:23,833 --> 00:19:27,125 Bulsho dhan. Waxaan arkay caruur. 106 00:19:28,292 --> 00:19:29,292 Dhallaanka, Tucker! 107 00:19:32,042 --> 00:19:34,083 - Waa inaan u sheegnaa Kepler. - Sidee? 108 00:19:35,833 --> 00:19:37,500 Waxay burburiyeen baqshii... 109 00:19:37,833 --> 00:19:39,542 guddiga, wax walba... 110 00:19:41,125 --> 00:19:42,708 laakiin waxaan arkay biometer-ka. 111 00:19:43,042 --> 00:19:44,625 Kaliya waa inaan kasbanaa kalsoonidooda. 112 00:19:45,500 --> 00:19:47,458 Waxaa laga yaabaa inaan helno Ulysses 1. 113 00:19:56,750 --> 00:19:59,417 - Dhiig badan ayaa iga lumay. Ma aha inaad tan sameyso. 114 00:19:59,500 --> 00:20:00,875 Kaliya waan ku gaabin doonaa 115 00:20:02,875 --> 00:20:04,083 Amarada saldhiga 116 00:20:05,333 --> 00:20:07,167 Haddaynu khatar gelino howlgalka, waxaan leenahay... 117 00:20:07,292 --> 00:20:10,083 Maya, waxaad tahay ciyaartayda taranka. 87%, xusuusnow? 118 00:20:10,417 --> 00:20:11,583 Gudbinta la'aan... 119 00:20:12,750 --> 00:20:14,167 midna xataa arrin ma leh. 120 00:20:17,000 --> 00:20:17,875 Tag 121 00:20:18,625 --> 00:20:19,750 Hel biometer-ka 122 00:20:21,667 --> 00:20:23,333 Soo hel Ulysses 1. 123 00:20:26,333 --> 00:20:27,750 Waxaa laga yaabaa inuu weli nool yahay. 124 00:20:32,958 --> 00:20:34,125 Kuwa badan. 125 00:20:54,750 --> 00:20:56,167 wax baan kuu hayaa. 126 00:20:59,625 --> 00:21:00,917 Waxaan ku siinayaa mid... 127 00:21:01,917 --> 00:21:03,542 oo waan qaadan doonaa midkan aniga. 128 00:21:06,542 --> 00:21:09,000 Aabahay ayaa helay ka aabbihiis. 129 00:21:09,333 --> 00:21:10,417 waa maxay 130 00:21:19,708 --> 00:21:20,958 Ha ka baqin. 131 00:21:23,625 --> 00:21:26,000 Mar kasta oo dayaxa labaad dhaafo Cygnus 132 00:21:26,458 --> 00:21:27,667 waxaad shiday tabriil... 133 00:21:28,708 --> 00:21:30,000 iyo meel kasta oo aan joogo... 134 00:21:30,250 --> 00:21:32,958 markab ama meeraha fog, fog... 135 00:21:33,375 --> 00:21:34,250 Aniguna sidaas oo kale ayaan samayn doonaa. 136 00:21:35,667 --> 00:21:37,333 Iyo ka hor kii u dambeeyay waa tagay... 137 00:21:38,292 --> 00:21:39,667 mar kale ayaan wada joogi doonaa. 138 00:21:41,500 --> 00:21:42,667 Waxaan balan qaadayaa. 139 00:21:47,083 --> 00:21:48,667 Aabe, fadlan ha iga tagin. 140 00:21:50,125 --> 00:21:51,792 Muxuu Kepler ina barayaa, Louise? 141 00:21:52,625 --> 00:21:54,375 Ma fikiri doono nafteena ku saabsan. 142 00:21:54,875 --> 00:21:56,500 Ma ogolaan doono shucuurteena ayaa ina hagta. 143 00:21:56,625 --> 00:21:57,917 Waxaan tan u samaynaa kuwa badan. 144 00:21:58,042 --> 00:21:58,917 Fadlan. 145 00:21:59,000 --> 00:22:00,125 - Kuwa badan, Louise. -Ma rabo 146 00:22:00,208 --> 00:22:02,625 - inaad halkan joogto adiga la'aanteed. - Dheh. Kuwa badan. 147 00:22:02,750 --> 00:22:04,625 - Kuwa badan. - Mar labaad, maxaan u samaynaa? 148 00:22:04,750 --> 00:22:06,792 - Kuwa badan. - Haa, u sheeg, kuwa badan. 149 00:22:06,917 --> 00:22:08,417 Taasi waa sababta aan u samayno, kuwa badan. 150 00:22:09,917 --> 00:22:11,000 Wacan. 151 00:22:15,083 --> 00:22:18,958 Kuwa badan. Kuwa badan. Kuwa badan. 152 00:22:19,125 --> 00:22:21,625 Kuwa badan. Kuwa badan. 153 00:22:21,917 --> 00:22:25,875 Kuwa badan. Kuwa badan. Kuwa badan. 154 00:23:07,875 --> 00:23:08,917 Oh! 155 00:23:14,958 --> 00:23:15,958 Haye! 156 00:23:23,833 --> 00:23:24,750 Caawin! 157 00:23:28,000 --> 00:23:29,583 Caawin! 158 00:23:34,500 --> 00:23:35,667 I caawi! 159 00:26:02,583 --> 00:26:04,833 Waxaa la odhan jiray Dhulka Hooyo. 160 00:26:06,833 --> 00:26:08,875 Waxay ku filan tahay qorraxda in la helo biyo 161 00:26:09,208 --> 00:26:11,000 hawada iyo dabka. 162 00:26:11,375 --> 00:26:13,333 Waxaa jiri jiray kaymaha kulaylaha 163 00:26:13,417 --> 00:26:16,417 iyo kaymo waaweyn neefsiga ogsijiinta noo. 164 00:26:18,667 --> 00:26:20,042 Oo waanu joogi kari waynay? 165 00:26:20,792 --> 00:26:22,708 Maya, waanu dhacnay wax kasta oo ay soo bandhigtay. 166 00:26:25,375 --> 00:26:26,958 Hadda, waad aragtaa, waxan qaadan karnaa... 167 00:26:32,917 --> 00:26:34,042 Waa kaas. 168 00:26:37,500 --> 00:26:41,250 Tani waa geedo ee geed loo yaqaan "geed". 169 00:26:41,958 --> 00:26:43,292 Weligood ma kori doonaan? 170 00:26:43,667 --> 00:26:45,083 Maya, halkan maaha 171 00:26:45,625 --> 00:26:47,708 Malaha waa inaan qaataa aniga maxaa kula tahay? 172 00:26:49,792 --> 00:26:50,708 Ma lahayd calaamad? 173 00:26:51,250 --> 00:26:52,875 Haa. waan sameeyay 174 00:26:53,375 --> 00:26:55,708 Cimiladaas oo dhan waan ka tagnay saldhigyada aduunka. 175 00:26:57,125 --> 00:26:59,250 Waxaana yaab nagu noqotay. Waxaan helnay xoogaa xog ah 176 00:26:59,333 --> 00:27:01,375 laga bilaabo mid ka mid ah cimilada saldhigyada halkan. 177 00:27:01,958 --> 00:27:04,458 Midkan. Waxaa la yiraahdaa "Henderson Hub". 178 00:27:04,750 --> 00:27:07,500 Waxay u egtahay inay jirto aag cusub oo dib u soo kabashada. 179 00:27:07,917 --> 00:27:09,167 Waxaan ula jeedaa, dabcan, mayl bay u jirtaa 180 00:27:09,250 --> 00:27:11,042 ka mid hore ilbaxnimada aadanaha 181 00:27:11,500 --> 00:27:12,833 laakiin taasi waa wax wanaagsan. 182 00:27:13,625 --> 00:27:16,625 Sababtoo ah aadanaha asal ahaan kharribay Dhulka intiisa kale. 183 00:27:20,625 --> 00:27:21,792 Dhageyso, haddii... 184 00:27:22,417 --> 00:27:25,917 haddaynu helno ballan qaadyo run ha ahaado waana ammaan... 185 00:27:27,583 --> 00:27:29,833 waan kuu soo diri doona, waa hagaag? 186 00:27:30,625 --> 00:27:31,917 Waad balan qaadaysaa? 187 00:27:32,083 --> 00:27:33,750 - Waxaan ballan qaadayaa. - Shan, afar... 188 00:27:33,917 --> 00:27:36,042 saddex, laba... 189 00:27:36,375 --> 00:27:37,958 mid, shid! 190 00:28:02,417 --> 00:28:06,250 Kuwa badan. Kuwa badan. Kuwa badan. 191 00:28:06,333 --> 00:28:09,875 Kuwa badan. Kuwa badan. Kuwa badan. 192 00:28:10,375 --> 00:28:12,708 Kuwa badan. Kuwa badan. 193 00:28:13,000 --> 00:28:15,167 - Kuwa badan. - Kuwa badan. Kuwa badan. 194 00:28:25,708 --> 00:28:27,000 Dib ugu soo laabatay. 195 00:28:29,000 --> 00:28:31,417 Haye! waan harranahay! 196 00:28:32,167 --> 00:28:33,500 Waxaan u baahanahay biyo! 197 00:28:33,625 --> 00:28:36,583 Yas di iey iech? 198 00:28:38,208 --> 00:28:39,250 Halkee ka keentay kan? 199 00:28:44,625 --> 00:28:45,708 haye 200 00:28:54,250 --> 00:28:56,042 Ma heli kartaa... kiis cas? 201 00:29:00,500 --> 00:29:02,625 Wiilku wuu hayaa. Ma ka heli kartaa isaga? 202 00:29:19,000 --> 00:29:20,583 Maya, kiiska cas 203 00:29:21,042 --> 00:29:22,625 ma fahantay maxaan leeyahay? 204 00:29:25,792 --> 00:29:27,292 Ween ar vu? 205 00:29:29,750 --> 00:29:32,458 Wien... ar... vu? 206 00:29:32,875 --> 00:29:35,708 - Oh, xaggee ka imid? - Frams eiland? 207 00:29:42,792 --> 00:29:44,000 Dhulka. 208 00:29:44,250 --> 00:29:45,250 Aarda? 209 00:29:45,833 --> 00:29:48,667 Haa Oo aad uga fog halkan 210 00:29:48,958 --> 00:29:51,583 meere kale ayaa jira, Kepler 209. 211 00:29:53,208 --> 00:29:55,542 Aarda? Wai kira? 212 00:29:56,625 --> 00:29:58,042 Maxaan u nimid Dhulka? 213 00:30:00,542 --> 00:30:01,750 Dadka... 214 00:30:03,708 --> 00:30:05,833 Waxaan ula jeedaa, waxaa jira ma dhallaan mar dambe. 215 00:30:07,000 --> 00:30:08,333 Ma jiraan carruur? 216 00:30:16,250 --> 00:30:17,375 Mail 217 00:30:19,708 --> 00:30:20,917 Waxaan ahay Blake 218 00:30:24,708 --> 00:30:25,875 Waayahay,Mala... 219 00:30:27,167 --> 00:30:29,083 haddaad heli lahayd sheygan aniga. 220 00:30:31,583 --> 00:30:33,042 ma ii keeni kartaa? 221 00:31:36,375 --> 00:31:37,542 Sh! 222 00:31:55,208 --> 00:31:58,125 - 223 00:32:14,833 --> 00:32:17,667 Aniga i laa! 224 00:32:18,917 --> 00:32:19,792 Huej! 225 00:32:19,875 --> 00:32:23,167 Aniga ila! I laa! 226 00:33:43,667 --> 00:33:45,125 Sh, sh, sh. 227 00:34:02,458 --> 00:34:03,667 Mail 228 00:34:12,250 --> 00:34:13,667 Mail! 229 00:34:17,833 --> 00:34:19,042 Mail 230 00:34:26,500 --> 00:34:28,875 Hooyo! Hooyo! 231 00:34:34,083 --> 00:34:35,917 Hooyo! 232 00:34:43,000 --> 00:34:44,458 Hooyo! 233 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Hooyo? 234 00:35:01,208 --> 00:35:02,417 Narvik 235 00:35:04,958 --> 00:35:06,583 Wier jir gan? 236 00:35:10,875 --> 00:35:12,625 Umsoyak hur hahr. 237 00:35:18,333 --> 00:35:19,958 Eiker cum kjeareah. 238 00:36:19,125 --> 00:36:20,542 Dadkaas yay ahaayeen? 239 00:36:22,542 --> 00:36:23,708 kumay ahaayeen? 240 00:36:57,833 --> 00:36:58,792 Mail, waxay... 241 00:36:58,875 --> 00:36:59,875 Waa walaashaa? 242 00:37:01,625 --> 00:37:02,542 Inanta. 243 00:37:14,208 --> 00:37:15,458 Aabbeheed aaway? 244 00:37:17,583 --> 00:37:18,667 Daad baa qaaday. 245 00:37:40,750 --> 00:37:42,125 Maxaad ii raacaysaa? 246 00:37:43,417 --> 00:37:44,542 Waxaan rabaa inaan ku caawiyo 247 00:37:52,792 --> 00:37:54,208 Waxa aad doonaysaa in alaabtaada dib loo soo celiyo! 248 00:37:56,708 --> 00:37:59,125 Nje! Nje! 249 00:37:59,292 --> 00:38:00,458 Mail 250 00:38:38,792 --> 00:38:41,792 Nje! Nje! 251 00:38:42,083 --> 00:38:43,000 Mail 252 00:38:54,375 --> 00:38:56,125 - Maxaad qabanaysaa? - Way baxayaan. 253 00:38:56,250 --> 00:38:58,167 - Kaasi waa uun qoriga holcaya. - Hadday baxaan, way tagtay! 254 00:39:00,833 --> 00:39:02,500 I maqal! Toogasho hawada. 255 00:39:03,750 --> 00:39:04,958 - Xabad hawada ka rid. - Waa maxay? 256 00:39:05,042 --> 00:39:06,958 Way mashquuli doonaan, inta aan ka xoraynay. 257 00:39:11,167 --> 00:39:13,333 I aamin! I sii! 258 00:39:13,542 --> 00:39:14,750 - Narvik! - Ah! 259 00:39:31,500 --> 00:39:33,958 Huej! Weasmea! 260 00:41:01,167 --> 00:41:03,208 Ay, wegladea! 261 00:41:04,042 --> 00:41:04,958 Ay. 262 00:41:05,292 --> 00:41:06,917 - Jea. - Joa sooraan wealech. 263 00:42:52,583 --> 00:42:53,958 Wa je skear je. 264 00:43:04,125 --> 00:43:06,458 Huej! Heuj! Heuj! 265 00:43:22,042 --> 00:43:23,125 Nje! 266 00:43:24,542 --> 00:43:26,208 Joa komm me! 267 00:43:26,750 --> 00:43:29,750 Kaam! Kaam! 268 00:44:50,958 --> 00:44:52,167 Kom! 269 00:45:06,792 --> 00:45:07,958 Paling! 270 00:45:34,875 --> 00:45:35,958 Shaqo. 271 00:45:48,083 --> 00:45:49,167 Shaqo. 272 00:45:53,125 --> 00:45:54,167 Skirra! 273 00:46:01,792 --> 00:46:03,000 Far hahr oop. 274 00:46:04,292 --> 00:46:05,583 Til Kumin avic me. 275 00:46:11,000 --> 00:46:11,875 Blake! 276 00:46:22,917 --> 00:46:24,542 Halka hedoen vous xidid deehea? 277 00:46:32,125 --> 00:46:33,917 Vjimay yiz deehea? 278 00:46:37,958 --> 00:46:39,875 Vjimay yiz deehea? 279 00:47:31,750 --> 00:47:32,625 Jooji 280 00:47:34,208 --> 00:47:35,625 Kabadhka ka qaad. 281 00:47:42,000 --> 00:47:43,167 Ka qaad. 282 00:47:52,542 --> 00:47:53,625 Gacmaha kor u qaad. 283 00:47:54,458 --> 00:47:55,542 Gacmaha kor u qaad! 284 00:48:12,542 --> 00:48:13,875 Maskaxdaada maskaxdaada. 285 00:48:26,667 --> 00:48:27,583 Halkan ku sug 286 00:48:45,042 --> 00:48:46,458 Halkan ma tihid 287 00:49:03,792 --> 00:49:05,583 Ma cirbixiyeen baa tahay? 288 00:49:11,750 --> 00:49:12,667 Iyadu waa. 289 00:49:17,542 --> 00:49:18,833 Ma rumaysan karo. 290 00:49:21,667 --> 00:49:22,917 Soo dhawoow! 291 00:49:24,500 --> 00:49:25,792 In badan ayaan sugaynay. 292 00:49:28,042 --> 00:49:29,208 Waxaan ahay Gibson 293 00:49:30,917 --> 00:49:32,125 Louise Blake, mudane. 294 00:49:35,292 --> 00:49:36,458 Louise? 295 00:49:39,042 --> 00:49:40,833 Alloow waan ku xasuustaa. Waxaad ahayd... 296 00:49:41,458 --> 00:49:43,750 cabbirkiisa markii ugu dambeysay waan ku arkay. 297 00:49:46,042 --> 00:49:49,042 Hagaag, waan ka xumahay inaadan yeelin soo dhawoow diirran 298 00:49:52,042 --> 00:49:53,250 Maxaa ku dhacay shaqaalahaagii? 299 00:49:54,042 --> 00:49:55,167 Way gudbeen. 300 00:49:56,958 --> 00:49:59,583 cillad ayaa nagu dhacday ka dib marka la galo stratosphere. 301 00:50:01,375 --> 00:50:03,292 Ma la xidhiidhay Kepler? 302 00:50:04,208 --> 00:50:07,042 Maya, dadkii aan la kulannay waxyeeleeyay boodhka. 303 00:50:07,708 --> 00:50:09,667 Hagaag, dadka halkan jooga, waxay... 304 00:50:11,208 --> 00:50:12,292 madax kulul. 305 00:50:13,583 --> 00:50:15,208 Laakiin weli waxaan haynaa biometer-ka. 306 00:50:16,958 --> 00:50:19,875 Waxaan ku horumarinay Kepler si loo cabbiro isbeddellada biochemical. 307 00:50:20,167 --> 00:50:21,875 Waxay ku takhasustay bacriminta. 308 00:50:22,500 --> 00:50:24,917 Nimankiina way qaadeen. Waa inay ahaataa halkan meel. 309 00:50:25,417 --> 00:50:26,458 Ma gudbin karaa? 310 00:50:27,792 --> 00:50:28,958 Keligiis maaha. 311 00:50:32,167 --> 00:50:35,167 Waxaan is tusay inaan ku xidhi karo u gudbiyaasha Ulysses 1. 312 00:50:39,583 --> 00:50:42,417 Waxaan ka baqayaa Ulysses 1 ayaa gebi ahaanba burburay. 313 00:50:47,625 --> 00:50:48,708 Oo aabbahay? 314 00:51:05,375 --> 00:51:08,250 Dadka reer Kepler deyn aad u weyn ayaa lagu leeyahay. 315 00:51:10,208 --> 00:51:11,292 Maxaa dhacay? 316 00:51:15,208 --> 00:51:18,292 Wax yar ka dib diritaanka warbixinteena heerka ugu danbeysay 317 00:51:19,833 --> 00:51:21,500 Waxaan la kulannay kuwii badbaaday. 318 00:51:22,333 --> 00:51:24,000 "Muds", ayaanu ugu yeedhnay. 319 00:51:24,167 --> 00:51:26,167 Waa na yaabnay dadkani waa ay badbaadeen. 320 00:51:26,792 --> 00:51:29,375 Aabbahaa, gaar ahaan, aad ayuu ugu fiicnaa iyaga. 321 00:51:30,583 --> 00:51:34,958 Kadibna, waanu sugaynay daaqadda isgaarsiinta ee soo socota 322 00:51:35,625 --> 00:51:38,458 si aan u soo dirno warbixintayada si aan u kicino soo laabashada Kepler... 323 00:51:41,667 --> 00:51:44,708 wayna caasiyoobeen. rabshado ka dhashay 324 00:51:44,792 --> 00:51:47,083 wax walba burburiyay oo ay ku jiraan Ulysses 1 325 00:51:47,417 --> 00:51:49,458 macneheena kaliya isgaarsiinta. 326 00:51:50,000 --> 00:51:51,042 Waxay ahayd... 327 00:51:52,792 --> 00:51:53,958 qarsoodiga ah... 328 00:51:54,375 --> 00:51:56,292 ka dib markii aanu u soo bandhignay wax badan. 329 00:51:58,792 --> 00:52:00,542 Stafford ayaa la dilay maalintaas... 330 00:52:02,000 --> 00:52:03,375 aabbahaana sidaas oo kale ayuu ahaa. 331 00:52:09,042 --> 00:52:12,042 Aad bay khatar u tahay halkan, waanu haysanay lagu qasbay in aan is hubeyno. 332 00:52:12,583 --> 00:52:15,125 Waxaan hub ka helnay mid ka mid ah maraakiibta la dayacay. 333 00:52:15,750 --> 00:52:17,500 Laakiin waa naga dhamaanayaa ee arsenal. 334 00:52:17,583 --> 00:52:18,875 Aabe? 335 00:52:19,667 --> 00:52:21,417 Hadiyad ma siin karaa? 336 00:52:24,542 --> 00:52:25,583 Kaalay 337 00:52:29,875 --> 00:52:31,458 Waa Shuttle Space. 338 00:52:33,583 --> 00:52:35,917 Waxoogaa dhib ah ayaa i soo maray oo leh koofiyadda sanka. 339 00:52:37,875 --> 00:52:38,917 Aad u fiican, Neil 340 00:52:39,083 --> 00:52:41,583 laakiin hadda tag, la hooyadaa. 341 00:52:53,500 --> 00:52:55,000 Wuu ku faraxsan yahay inaad timid. 342 00:52:56,333 --> 00:52:57,625 Ma wiilkaagii baa? 343 00:52:58,708 --> 00:52:59,750 waan korsaday. 344 00:53:00,750 --> 00:53:02,500 Waa maxay xaaladda Kepler? 345 00:53:02,792 --> 00:53:03,958 Kasii daran. 346 00:53:04,542 --> 00:53:06,875 Dhammaan farsamada taranka dadaalkii fashilmay 347 00:53:07,000 --> 00:53:08,167 rag iyo dumarba. 348 00:53:13,000 --> 00:53:14,083 Hagaag... 349 00:53:15,208 --> 00:53:18,042 hadda waa lama huraan in aan dadkeena keenno 350 00:53:18,458 --> 00:53:20,292 oo garwaaqsada aragtida aabbahaa. 351 00:53:24,500 --> 00:53:26,417 Sideen u maamulnaa Imaatinka Kepler? 352 00:53:26,583 --> 00:53:29,625 Biyaha qulqulka, dhoobada, wasakh aan degganayn 353 00:53:29,708 --> 00:53:31,375 ka dhig mid aad u adag. 354 00:53:44,833 --> 00:53:47,250 Biyo xidheen guud afka dhuuxa. 355 00:53:47,708 --> 00:53:49,917 Sidan, waxaan ugu dambeyntii badda celiya. 356 00:53:50,875 --> 00:53:53,125 Laakiin jabhadda horumarkeena dib u dhig. 357 00:53:53,500 --> 00:53:55,292 Ku dhawaad dhammaan shaqada waxay ahayd inuu joojiyo. 358 00:53:55,792 --> 00:53:57,042 Ma marawaxadahaas? 359 00:53:59,250 --> 00:54:02,000 Aabahaa gartay mawjadaha waxaa laga yaabaa inay bixiso isha... 360 00:54:02,083 --> 00:54:03,458 Korontada tamarta 361 00:54:05,458 --> 00:54:07,792 Wuxuu ogaa joogtada ah qulqulka iyo qulqulka biyaha 362 00:54:07,875 --> 00:54:09,583 awood u yeelan karta bulsho dhan. 363 00:54:11,000 --> 00:54:12,167 Annaga kaliya maaha. 364 00:54:12,792 --> 00:54:16,125 Miyaad dareentay sida ay u adag tahay Mudsku wuu ka weyn yahay 30? 365 00:54:16,917 --> 00:54:18,833 Waa shuruudaha waxay ku hoos nool yihiin. 366 00:54:18,958 --> 00:54:21,583 Laba jeer maalintii, ceeryaamo iyo baddu ku dhufatay. 367 00:54:23,750 --> 00:54:26,333 Waa inaan taxadarnaa jiilasha danbe. 368 00:54:26,917 --> 00:54:28,583 Sii... 369 00:54:29,292 --> 00:54:31,083 ... fursada ilbaxnimada. 370 00:54:32,375 --> 00:54:33,417 Mudane? 371 00:54:35,875 --> 00:54:37,083 Cabin waa diyaar 372 00:54:47,583 --> 00:54:51,083 Qubaysku wuu shaqeeyaa, laakiin biyuhu xoogaa daruuro ah bay leeyihiin. 373 00:54:52,958 --> 00:54:55,500 Sax. waan kaa tagayaa habeenkii. 374 00:54:56,583 --> 00:54:57,750 Gibson. 375 00:55:01,917 --> 00:55:02,875 Mahadsanid 376 00:55:03,375 --> 00:55:05,542 Aad ayaan ugu faraxsanahay taas halkan ayaad nala joogtaa hadda. 377 00:55:29,333 --> 00:55:31,000 Kuwa badan. 378 00:55:31,875 --> 00:55:33,167 Kuwa badan. 379 00:55:34,542 --> 00:55:35,708 Kuwa badan. 380 00:55:36,292 --> 00:55:37,917 Kaarboon laba ogsaydh... 381 00:55:38,875 --> 00:55:40,000 ogsijiin... 382 00:55:40,708 --> 00:55:42,042 uumiga biyaha? 383 00:55:42,583 --> 00:55:43,917 Aad u fiican, iyo? 384 00:55:44,000 --> 00:55:46,167 - Nitrogen? - Nitrogen. Aad u wanaagsan. 385 00:55:46,375 --> 00:55:49,625 Eeg in dhalaal liimi ah la sameeyay ka baxsan atamka yar ee kaarboonka. 386 00:55:53,250 --> 00:55:55,250 Ma qiyaasi kartaa waqtigaas... 387 00:55:57,000 --> 00:55:59,500 marka aadanaha marka hore dab la ogaaday? 388 00:56:02,542 --> 00:56:05,000 Si lama filaan ah, waan awoodnay xakameyn canaasiirta. 389 00:57:16,542 --> 00:57:18,417 waan ku keenay dhar cusub. 390 00:57:20,500 --> 00:57:21,667 Mahadsanid 391 00:57:50,708 --> 00:57:51,875 Carruurta. 392 00:57:54,792 --> 00:57:57,625 Waxaan leenahay si cajiib ah booqdaha gaarka ah maanta. 393 00:57:58,125 --> 00:58:00,333 Sh, sh, ahaa! 394 00:58:01,500 --> 00:58:04,708 Carruur, tani waa Louise Blake. 395 00:58:04,792 --> 00:58:06,208 Ma jeclaan lahayd in wax la sheego? 396 00:58:06,958 --> 00:58:10,125 - Soo dhawoow, Miss Blake. - Aad u wanaagsan. 397 00:58:10,708 --> 00:58:13,375 Waan qaban doonaa waxa aan baranay. 398 00:58:14,083 --> 00:58:15,208 Istaag. 399 00:58:17,208 --> 00:58:20,250 Waxay sugayeen wakhti dheer si loo sameeyo Kepler. 400 00:58:22,292 --> 00:58:23,208 Iyo... 401 00:58:23,750 --> 00:58:26,708 ♪ Waxaan ku lunnay, keligiis meel bannaan ♪ 402 00:58:27,250 --> 00:58:30,375 ♪ Ilaa hadda ka fog guriga qashinka aan hawada lahayn ♪ 403 00:58:30,958 --> 00:58:34,333 ♪ Kalidaa gudaha Qubbada xiddigta ka buuxo ♪ 404 00:58:34,875 --> 00:58:38,417 ♪ Miyi ma jiro kaas oo lagu dhex mushaaxayo ♪ 405 00:58:39,042 --> 00:58:43,000 ♪ Waan u samraynay si aan u samrayno ♪ 406 00:58:43,208 --> 00:58:46,292 ♪ Si aan aayahayaga uga dhigno mid sugan ♪ 407 00:58:46,708 --> 00:58:50,333 ♪ In la helo dhul rajo leh iyo wax badan ♪ 408 00:58:50,667 --> 00:58:53,375 ♪ Kuwo badan, kuwa badan ♪ 409 00:58:53,458 --> 00:58:54,667 Waa hagaag, carruur. 410 00:58:54,750 --> 00:58:55,750 hadda fadhiiso. 411 00:58:56,208 --> 00:58:58,292 Ma dhibaysaa hadday ku waydiiyaan dhowr su'aalood? 412 00:58:58,583 --> 00:58:59,958 - Maya, dabcan. - fadhiiso. 413 00:59:01,667 --> 00:59:03,250 - Wax su'aalo ah? - Mudane! 414 00:59:03,542 --> 00:59:04,833 - Mudane Gibson! - Damek. 415 00:59:05,542 --> 00:59:07,208 Ma ku dabaalan kartaa Kepler? 416 00:59:07,750 --> 00:59:10,500 Waxaan leenahay barkadaha jilitaanka, laakiin ma jirto... 417 00:59:11,417 --> 00:59:12,958 haro ama badaha. 418 00:59:13,042 --> 00:59:15,375 - Ma ka heshay halkan? - Haa. 419 00:59:15,500 --> 00:59:18,417 Waan ka helay halkan Waxaan ula jeedaa, waa xoogaa qoyan mararka qaarkood, laakiin... 420 00:59:20,000 --> 00:59:23,583 Xusuusnow Kepler, way qalalan tahay, waana qalalan, aadna u dhagax ah 421 00:59:24,333 --> 00:59:27,250 marka marka aad dibadda u baxdo waxaad u baahan tahay inaad xidhato qalabka neefsashada 422 00:59:28,250 --> 00:59:29,500 dadkuna waa nool yihiin 423 00:59:29,625 --> 00:59:31,792 gudaha kuwan weyn... 424 00:59:32,292 --> 00:59:34,042 - Biodomes. - Waa hagaag, Lexi! 425 00:59:34,208 --> 00:59:36,875 Aad u wanaagsan. Ma jiraan su'aalo kale? 426 00:59:37,458 --> 00:59:38,708 Guriga ma u xiistay? 427 00:59:44,708 --> 00:59:47,292 Hagaag, dhab ahaantii, taas ayaan rajaynayaa Tani waxay noqon kartaa gurigeyga. 428 00:59:47,958 --> 00:59:49,000 Ma jiraan su'aalo kale? 429 00:59:51,542 --> 00:59:53,167 Maya, taasi... waa ku filan tahay. 430 00:59:53,292 --> 00:59:54,333 Taasi waa ku filan, waxaan qabaa. 431 00:59:54,417 --> 00:59:56,042 maxaad rabtaa inaad tidhaahdo, caruur? 432 00:59:56,292 --> 00:59:58,750 Waad ku mahadsan tahay, Miss Blake! 433 01:00:14,333 --> 01:00:15,750 Maxaad dugsiga u joogi weyday? 434 01:00:16,042 --> 01:00:17,625 Waxaan helaa casharro gaar ah. 435 01:00:27,417 --> 01:00:28,875 Ma ku fiican tahay xisaabta? 436 01:00:30,542 --> 01:00:31,542 I tijaabi. 437 01:00:34,583 --> 01:00:37,458 Waa maxay 83 jeer 76? 438 01:00:38,958 --> 01:00:40,917 6,308. 439 01:00:49,792 --> 01:00:52,542 Waa maxay 67 jeer 54? 440 01:00:54,708 --> 01:00:56,792 3,618. 441 01:01:06,000 --> 01:01:07,583 Ma rabtaa inaad ogaato sir? 442 01:01:29,792 --> 01:01:31,542 Waxa loo yaqaan "geed". 443 01:01:40,125 --> 01:01:42,625 Ma ogtahay inay ahaan jireen aniga oo kale... 444 01:01:44,458 --> 01:01:45,750 iyo meel walba? 445 01:01:48,917 --> 01:01:50,042 Bal qiyaas... 446 01:01:52,000 --> 01:01:54,083 - Yaa ku baray kan? - Waa maxay? 447 01:01:55,167 --> 01:01:56,250 Geedka. 448 01:01:59,875 --> 01:02:01,417 Christopher Columbus. 449 01:02:03,833 --> 01:02:06,917 Waxa uu ku nool yahay aqal qolka matoorka agtiisa. 450 01:02:09,292 --> 01:02:11,792 waan la hadlayaa iyada oo tuubooyinka. 451 01:02:14,458 --> 01:02:15,500 i tus. 452 01:02:17,417 --> 01:02:19,000 Looma ogola in aan halkaas tago. 453 01:04:03,792 --> 01:04:05,458 Waan ka xumahay inaan been kuu sheegay. 454 01:04:09,208 --> 01:04:10,417 Muxuu halkaas ugu jiraa? 455 01:04:12,083 --> 01:04:14,208 -I sii fursad aan ku sharaxo. - Kaliya ii sheeg sababta? 456 01:04:20,458 --> 01:04:22,167 Jabhadihii aan kuu sheegay. 457 01:04:23,667 --> 01:04:25,917 Ma ahayn Muduskii hoggaaminayey, waa aabahaa. 458 01:04:28,250 --> 01:04:29,958 - Been baad sheegaysaa. - Maya, Blake. 459 01:04:31,708 --> 01:04:32,958 Muxuu sidaas u samayn lahaa? 460 01:04:35,208 --> 01:04:36,417 Wuxuu ku dhacay jacayl... 461 01:04:38,750 --> 01:04:39,958 iyada oo naag Mud ah. 462 01:04:42,167 --> 01:04:44,000 Illow kii uu dhinac ahaa, waxaan filayaa. 463 01:04:50,667 --> 01:04:51,750 Fur albaabka. 464 01:05:26,625 --> 01:05:27,625 Aabe. 465 01:05:28,042 --> 01:05:29,167 Louise. 466 01:05:31,125 --> 01:05:32,375 Ah, Louise. 467 01:05:39,292 --> 01:05:41,375 Aad baan kuugu xiisay. 468 01:05:51,667 --> 01:05:52,875 Louise... 469 01:05:56,875 --> 01:05:58,000 waan ka xumahay 470 01:05:59,333 --> 01:06:00,375 Aabe. 471 01:06:05,750 --> 01:06:06,917 Ma runbaa? 472 01:06:10,333 --> 01:06:11,583 Waad na khiyaanaysay? 473 01:06:20,792 --> 01:06:22,958 Shan iyo toban sano ayaan sugay inaan kaa maqlo. 474 01:06:23,375 --> 01:06:25,500 Waxaan sameeyay wax walba oo la igu diri lahaa hawshan 475 01:06:25,583 --> 01:06:27,417 kaliya in la ogaado waxa lahaa kugu dhacday. 476 01:06:28,375 --> 01:06:29,708 Adiguna waad iga quusatay? 477 01:06:32,375 --> 01:06:33,375 waan sameeyay 478 01:06:35,667 --> 01:06:37,083 Ma ka quusatay Kepler? 479 01:06:40,083 --> 01:06:41,083 Waa maxay sababtu? 480 01:06:43,292 --> 01:06:44,500 Waa inaan joojiyo. 481 01:06:46,167 --> 01:06:48,250 -Maxay tahay jooji? - Khaladaadka. 482 01:06:52,542 --> 01:06:53,750 Ma fahmin. 483 01:06:56,500 --> 01:06:58,167 Miyaadan arki karin maxaa halkan ka socda? 484 01:07:04,083 --> 01:07:05,875 Kepler waa inuusan soo laaban, Louise. 485 01:07:06,333 --> 01:07:08,250 Midkeena midna waxay ahayd inay soo noqdaan. 486 01:07:14,333 --> 01:07:15,417 Louise! 487 01:07:38,375 --> 01:07:41,083 Wax kasta oo aanu rabnay ayuu kharibay aad u dadaalay si loo gaaro. 488 01:07:42,708 --> 01:07:45,833 Ugu dambeyntii, waxba isma beddelaan Xaqiiqda ah inuu weli ka yimid Kepler. 489 01:07:48,750 --> 01:07:50,083 Kaasi waa Henderson Hub? 490 01:07:53,167 --> 01:07:55,125 Waxay rabeen taasna baabi'in. 491 01:07:55,458 --> 01:07:56,667 Laakiin waanu joojinay. 492 01:07:58,500 --> 01:07:59,917 Halkaas ayaan ka soo gudbin doonaa 493 01:08:00,417 --> 01:08:02,042 Waa xarun cimilo oo kaliya. 494 01:08:02,708 --> 01:08:04,083 Laakiin waa sax, sax? 495 01:08:04,833 --> 01:08:06,708 waan ku xidhi karaa biometer-ka iyada. 496 01:08:08,458 --> 01:08:09,667 Oo maxaa soo dir? 497 01:08:09,875 --> 01:08:12,583 Kepler wuxuu rabaa caddayn taas waxaan ku dhalin karnaa halkan. 498 01:08:16,957 --> 01:08:19,375 Waxay u egtahay heerarkayga TSH ka bogsadeen. 499 01:08:24,917 --> 01:08:26,582 Waxaan heli doonaa biometer-ka. 500 01:08:27,667 --> 01:08:29,000 Hadda waxaan soo diri Paling 501 01:08:32,332 --> 01:08:34,832 Kuwii naga horeeyay ayaa nagu fashilmay siyaabo badan 502 01:08:35,457 --> 01:08:38,125 laakiin tani waxay ahayd mid ka mid ah halabuuradooda ugu waaweyn. 503 01:08:45,832 --> 01:08:47,957 - Kuwa badan. - Kuwa badan. 504 01:08:57,750 --> 01:08:58,957 Mar labaad? 505 01:08:59,167 --> 01:09:00,625 - maraq! - Neil. 506 01:09:03,667 --> 01:09:04,832 Dyen korse. 507 01:09:05,832 --> 01:09:07,875 Wali waan baranayaa afkooda. 508 01:09:08,417 --> 01:09:10,332 Erayada waa cajiib. Waxay leeyihiin... 509 01:09:10,667 --> 01:09:12,500 saddex iyo toban eray oo kala duwan biyo. 510 01:09:13,000 --> 01:09:14,417 Afar iyo toban, Aabe. 511 01:09:14,750 --> 01:09:16,625 Waxay kuxirantahay waxay qabato. 512 01:09:17,042 --> 01:09:18,667 Biyaha cusbada leh. 513 01:09:19,000 --> 01:09:20,500 Biyaha la cabbo. 514 01:09:20,875 --> 01:09:23,042 -Biyaha daadka... -Ma ogtahay waxa, Neil? 515 01:09:23,500 --> 01:09:25,625 Waa inaad noo noqotaa turjumaan markay yimaadaan. 516 01:09:25,750 --> 01:09:27,832 Ma rabo inaan noqdo turjumaan. 517 01:09:27,917 --> 01:09:31,875 Waxaan rabaa inaan noqdo astronaut, badbaadinta nolosha dadka. 518 01:09:32,082 --> 01:09:35,167 Waxaad ka fekereysaa geesiga sare, ma cirbixiyeen. 519 01:09:35,457 --> 01:09:36,957 Waxa uu helay majaajillo duug ah. 520 01:09:37,542 --> 01:09:39,250 Laakiin adigu waad badbaadisay noloshayda. 521 01:09:40,957 --> 01:09:42,707 Sheekada aad ugu jeceshahay, soo maaha? 522 01:09:44,542 --> 01:09:47,250 Munay, maxaad u diidaysaa Bal u sheeg Blake? 523 01:09:53,167 --> 01:09:55,042 Markii aan u dhiibay Neil 524 01:09:56,083 --> 01:09:57,167 uu... 525 01:09:58,333 --> 01:09:59,500 "Naelsnora"? 526 01:10:00,542 --> 01:10:01,833 Xuddunta. 527 01:10:04,833 --> 01:10:06,875 Luquntiisa ayaa laga duubay. 528 01:10:08,375 --> 01:10:10,542 Halkaa, badda dhexdeeda 529 01:10:10,625 --> 01:10:13,375 labadaba Neil iyo I hadda dhiman lahaa. 530 01:10:16,708 --> 01:10:18,958 Ninkani wuxuu badbaadiyay nolosheenna. 531 01:10:20,417 --> 01:10:23,792 Caloosha ayuu iga jaray, soo saaray ilmaha 532 01:10:24,792 --> 01:10:26,042 i daaweeyay dhaawacyadii. 533 01:10:26,708 --> 01:10:29,000 Dabadeedna wuu naga dhigay galay qoyskiisa. 534 01:10:29,583 --> 01:10:31,375 Qaab cajiib ah oo qoys lagu bilaabo. 535 01:10:32,917 --> 01:10:35,042 - Kubadaha kalluunka! - Neil... 536 01:10:36,583 --> 01:10:37,542 Maya, Neil! 537 01:10:38,750 --> 01:10:40,208 Isticmaal mindi iyo fargeeto. 538 01:10:41,167 --> 01:10:43,083 Waxaad tahay qof ilbax ah, Ilaahay dartiis. 539 01:10:47,000 --> 01:10:49,292 Oh, ha welwelin, waa madoobaad. 540 01:10:50,042 --> 01:10:51,542 Marmar ayay dhacdaa. 541 01:10:57,458 --> 01:11:00,167 Mudane, waanu eegaynay loogu talagalay biometer-ka 542 01:11:00,250 --> 01:11:01,708 marka ay jiraan waxay ahayd faragelin. 543 01:11:01,792 --> 01:11:03,417 Qof ayaa soo saaray ilaaladii by matoorayaasha 544 01:11:03,500 --> 01:11:04,667 oo la dilay awoodda. 545 01:11:05,208 --> 01:11:06,583 Badbaadso sagxadan. 546 01:11:06,708 --> 01:11:08,583 Dhammaan waardiyayaashu ha hubiyaan albaab kasta. 547 01:11:08,917 --> 01:11:10,292 - Haa, mudane. - Waxaad qaadataa Neil 548 01:11:10,375 --> 01:11:11,458 isku xidh. 549 01:11:11,750 --> 01:11:12,750 Hooyo? 550 01:11:13,083 --> 01:11:15,667 - Waxaan hubin doonaa waddooyinka. - Waxaad ugu ammaan badan tahay qolkaaga. 551 01:11:17,625 --> 01:11:18,708 Taasi waa amar 552 01:11:42,500 --> 01:11:44,792 Mail, meeday? 553 01:11:45,250 --> 01:11:46,417 Aaway iyada? 554 01:11:47,417 --> 01:11:48,667 I gee iyada. 555 01:11:50,417 --> 01:11:51,417 Waa hagaag. 556 01:11:52,250 --> 01:11:53,375 OK 557 01:12:21,250 --> 01:12:22,250 Mail 558 01:12:26,167 --> 01:12:27,292 Huej! 559 01:12:27,667 --> 01:12:29,208 Naskiratsi tsi suunka pissot! 560 01:12:30,125 --> 01:12:31,458 - Huej! -Mala! 561 01:12:32,500 --> 01:12:34,375 Ma! Ma! 562 01:12:36,125 --> 01:12:37,125 Hooyo! 563 01:12:38,042 --> 01:12:39,500 Hooyo! 564 01:12:39,708 --> 01:12:41,875 Lemnach ma Mama ensama! 565 01:12:42,292 --> 01:12:44,875 Maxaa fuck ma halkan ka socdaa? Ku filan! 566 01:12:46,667 --> 01:12:47,750 Ma! 567 01:12:52,417 --> 01:12:54,375 Narvik 568 01:12:55,083 --> 01:12:56,667 - Jooji! - Hooyo! 569 01:12:56,750 --> 01:12:58,458 Jooji! Waad joojinaysaa! 570 01:12:59,000 --> 01:13:00,125 Hooyo! 571 01:13:00,333 --> 01:13:01,500 maxaad tidhi? 572 01:13:05,000 --> 01:13:06,375 Shaygan ka qaad. 573 01:13:06,667 --> 01:13:09,042 Lemnach ma Mama ensama! 574 01:13:09,375 --> 01:13:11,792 Lemnach ma Mama ensama! 575 01:13:14,083 --> 01:13:15,417 Gabdhaha uun bay qaataan. 576 01:13:20,167 --> 01:13:22,292 Hooyo! Hooyo! 577 01:13:24,333 --> 01:13:25,833 Hooyo! 578 01:13:26,333 --> 01:13:27,500 ma fiicantahay 579 01:13:46,042 --> 01:13:47,208 Waad fiicnaan doontaa. 580 01:13:50,750 --> 01:13:52,917 - Maxaa ku dhici doona iyada? - Sh. 581 01:13:54,167 --> 01:13:55,958 Wanagsan haddaanan hadlayn. 582 01:14:28,875 --> 01:14:30,292 Indhihiisa ayaad leedahay. 583 01:14:33,833 --> 01:14:35,167 Waa sidee cunuhu? 584 01:14:47,500 --> 01:14:48,542 waan badbaadi doonaa 585 01:14:49,542 --> 01:14:51,625 Waan ka xumahay inaad heshay waxaas oo dhan qabsaday. 586 01:14:52,708 --> 01:14:54,750 Narvik aad buu u xanaaqsan yahay. 587 01:14:55,292 --> 01:14:56,500 Ma taqaan magaceeda? 588 01:14:57,208 --> 01:14:59,417 Waxay ka mid ahayd waardiyayaashii yaa naga soo horjeestay. 589 01:15:04,167 --> 01:15:05,333 Way na neceb yihiin. 590 01:15:07,333 --> 01:15:08,917 Gabadheeda uun bay rabtay. 591 01:15:11,375 --> 01:15:12,958 Hadda waa gabadh Kepler ah. 592 01:15:17,667 --> 01:15:18,875 Waa maxay sababta gabdhaha kaliya? 593 01:15:21,208 --> 01:15:22,375 Aan ku weydiiyo tan. 594 01:15:23,667 --> 01:15:26,667 Waa maxay celceliska da'da Dumarkeena guriga ku soo laabtay? 595 01:15:27,458 --> 01:15:30,208 Ma laga yaabaa inay soo daahdo, bartamihii 40-aadkii? 596 01:15:31,167 --> 01:15:32,833 Iyagoo u malaynaya inay hadda baxayaan 597 01:15:33,500 --> 01:15:34,958 badankoodu waxay ahaan doonaan 50-maadkii 598 01:15:35,042 --> 01:15:36,417 marka ay yimaadaan. 599 01:15:37,125 --> 01:15:38,667 Samee xisaabta, Blake. 600 01:15:39,208 --> 01:15:41,417 Xataa haddii ay bacrimintooda waa la soo celiyay 601 01:15:41,500 --> 01:15:43,875 aad bay u daahday si ay intooda badan uuraystaan. 602 01:15:44,958 --> 01:15:47,833 Waxaan u baahanahay kala duwan iyo barkad hiddo-wadaha oo firfircoon. 603 01:15:47,917 --> 01:15:49,167 Waa caruur. 604 01:15:49,958 --> 01:15:52,417 Ma ahaan doonaan wakhtiga dadkeenii baa yimaada. 605 01:15:55,667 --> 01:15:57,083 Markaa tani ma hadafkayagii baa? 606 01:15:57,708 --> 01:15:59,833 Si loo hubiyo in aynaan dhimanayn? Dhab ahaantii. 607 01:16:00,208 --> 01:16:01,708 Haddii ay dhacdo inaad dareento, Gibson 608 01:16:01,792 --> 01:16:03,833 jinsiyada bini'aadmigu ma sameeyo dhab ahaantii waxaan u baahanahay inaan noolaano. 609 01:16:03,917 --> 01:16:05,458 Waxaad u muuqataa kaliya sida aabahaa. 610 01:16:06,542 --> 01:16:07,833 Anaga oo kale maaha. 611 01:16:08,833 --> 01:16:11,208 Waxaan dib u buuxin karnaa meereheena. 612 01:16:12,500 --> 01:16:14,417 Xaalada cakiran ee ina haysata 613 01:16:15,167 --> 01:16:17,042 waxay ku baaqaysaa qiyaas ee roonaanta. 614 01:16:17,667 --> 01:16:19,708 Haddii aad haysato beddel kale, fadlan... 615 01:16:20,583 --> 01:16:21,625 ii iftiimi. 616 01:16:28,167 --> 01:16:29,208 Paling 617 01:16:29,708 --> 01:16:30,958 Waxay dul saarneyd doon-tuuga. 618 01:16:31,667 --> 01:16:32,750 Mahadsanid 619 01:16:35,125 --> 01:16:38,167 Hadda, Paling waa kaamil tusaale Mud 620 01:16:38,250 --> 01:16:40,208 yaa ka shaqeeyay maxaa isaga u wanaagsan. 621 01:16:46,583 --> 01:16:47,708 aaway 622 01:16:48,875 --> 01:16:50,458 Aaway? - Waa in ay ku soo noqotaa xerada. 623 01:16:50,583 --> 01:16:52,125 - Aabbe, aabbe! - Aamus! 624 01:16:56,167 --> 01:16:59,000 Marka baddu soo gasho, adiga iyo Paling... 625 01:16:59,583 --> 01:17:02,458 halkaas ayaad ku noqon doontaa oo hel wax xun. 626 01:17:06,375 --> 01:17:07,500 Iyo Narvik? 627 01:17:12,458 --> 01:17:14,208 Waaberiga ayaa la dili doonaa. 628 01:17:19,792 --> 01:17:21,583 Weli miyaad nala joogtaa, Blake? 629 01:17:26,375 --> 01:17:27,458 Haa, mudane. 630 01:17:32,583 --> 01:17:33,917 Isha ku hay iyada. 631 01:17:43,375 --> 01:17:44,500 waa maxay taasi? 632 01:18:10,125 --> 01:18:11,750 haye 633 01:18:11,833 --> 01:18:13,167 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 634 01:18:14,958 --> 01:18:16,083 Blake! 635 01:18:33,625 --> 01:18:34,792 I maqal. 636 01:18:37,125 --> 01:18:38,625 Waanu heli doona hooyadaa. 637 01:18:40,333 --> 01:18:41,292 Ma? 638 01:18:41,375 --> 01:18:42,458 Haa, Ma. 639 01:18:42,542 --> 01:18:45,125 Fur albaabka! 640 01:18:46,167 --> 01:18:48,333 Waa caadi. Kaliya ku sug halkan 641 01:18:51,083 --> 01:18:52,250 Halkaa joog 642 01:18:55,792 --> 01:18:57,792 Amarka kabtanka, furan! 643 01:19:07,708 --> 01:19:08,958 Waa inaan baaraa qolkaaga 644 01:19:11,042 --> 01:19:12,542 Mid ka mid ah gabdhaha ayaa maqan. 645 01:20:08,458 --> 01:20:09,500 waan xiiseeyaa 646 01:20:11,417 --> 01:20:13,292 Sidee ahayd isagoo jooga Kepler... 647 01:20:14,375 --> 01:20:15,583 qofna ma jiro? 648 01:20:17,167 --> 01:20:19,458 Waa inuu naag ka dhigaa gaajo... 649 01:20:20,750 --> 01:20:22,250 in la dareemo nolosha gudaha. 650 01:20:30,500 --> 01:20:31,583 fadhiiso. 651 01:20:43,333 --> 01:20:44,458 Kaalay 652 01:21:18,708 --> 01:21:19,667 Paling! 653 01:21:55,417 --> 01:21:56,458 Aan tagno. 654 01:22:34,792 --> 01:22:36,208 Varidi es hou heuir? 655 01:22:36,708 --> 01:22:39,833 Con vous yjelp mezure fjyend dai tochlett? 656 01:22:43,250 --> 01:22:44,500 Vous hier net! 657 01:22:45,417 --> 01:22:46,875 Ma jiro dab kulul! Ma jiro... 658 01:23:15,667 --> 01:23:16,625 Ma! 659 01:23:18,167 --> 01:23:19,292 Mail! 660 01:23:49,917 --> 01:23:50,958 Kaalay! 661 01:24:06,292 --> 01:24:08,208 Hooyo? Hooyo? 662 01:24:19,750 --> 01:24:21,042 Aan ka baxno halkan. 663 01:24:23,250 --> 01:24:24,292 Louise. 664 01:24:26,708 --> 01:24:29,042 Maxaa halkan ka socda? Kaalay oo arag tan. 665 01:24:34,417 --> 01:24:35,875 Waa maxay sababta ay halkaas u tagayaan? 666 01:24:38,250 --> 01:24:39,750 Gibson waligiis kama tagin markabka. 667 01:24:40,500 --> 01:24:41,417 Marna. 668 01:24:48,542 --> 01:24:49,792 Sidee ku heshay tan? 669 01:24:53,917 --> 01:24:56,542 Waa Neil. Wuxuu ii soo diraa yaabab. 670 01:25:01,917 --> 01:25:03,500 Halkaas ayay ku jirtay mar walba. 671 01:25:04,042 --> 01:25:05,625 Waa maxay? Maxay ahayd? 672 01:25:06,708 --> 01:25:07,833 Biyometerka. 673 01:25:09,750 --> 01:25:11,917 Waxay rabaan caddaynta in aan halkan ku taran karno. 674 01:25:14,708 --> 01:25:16,000 Laakiin midna meeshaas kuma jiro. 675 01:25:16,458 --> 01:25:17,917 Maya. Maya! 676 01:25:19,250 --> 01:25:21,500 Waxa uu leeyahay caddaynta. Wuu wataa. 677 01:25:21,583 --> 01:25:24,583 -Maxaad uga jeedaa? Maxaa caddaynaya? - Neil waa caddaynta. 678 01:25:26,042 --> 01:25:27,958 Neil waa Kepler. 679 01:25:28,792 --> 01:25:31,458 Wax kasta oo Gibson kuu sheegay, waa been. 680 01:25:36,000 --> 01:25:37,458 Waa inaan joojinaa isaga. 681 01:25:39,708 --> 01:25:41,083 Waa inaad isaga joojisaa. 682 01:25:43,375 --> 01:25:44,458 Louise. 683 01:26:04,583 --> 01:26:05,708 Louise? 684 01:26:09,708 --> 01:26:11,333 Waligay ma shidin kii u dambeeyay. 685 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Kaalay! 686 01:27:26,208 --> 01:27:27,583 Kaalay! 687 01:27:34,417 --> 01:27:35,458 Tag! 688 01:29:13,500 --> 01:29:14,542 Jooji! 689 01:29:15,917 --> 01:29:18,208 - Maya, fadlan! - Qoriga tuur! 690 01:29:18,458 --> 01:29:20,917 - Fadlan! - Isagu waa jidhkaaga iyo dhiiggaaga. 691 01:29:22,500 --> 01:29:23,458 Fadlan! 692 01:29:23,542 --> 01:29:25,000 - U sheeg! - Waa run! 693 01:29:25,542 --> 01:29:26,917 Waa walaalkaa. 694 01:29:32,125 --> 01:29:33,333 Qoriga tuur. 695 01:29:36,125 --> 01:29:37,792 - Uma maleynaysid inaan sameyn doono? - Maya! 696 01:29:38,083 --> 01:29:39,417 Maya, fadlan, Gibson! 697 01:29:39,542 --> 01:29:40,833 Maya! Maya! 698 01:29:42,750 --> 01:29:43,792 Hooyo! 699 01:29:44,500 --> 01:29:45,667 Qoriga tuur. 700 01:29:47,708 --> 01:29:49,375 - Tuur! - Hooyo! 701 01:29:59,625 --> 01:30:00,833 Maya, hooyo! 702 01:30:01,167 --> 01:30:02,333 Hooyo! 703 01:30:15,375 --> 01:30:16,542 Waa la soo diray! 704 01:31:38,083 --> 01:31:39,500 Kac! 705 01:31:58,167 --> 01:32:00,542 Kac! 706 01:32:13,667 --> 01:32:14,667 Blake 707 01:33:37,208 --> 01:33:38,583 U tag isaga, Louise. 708 01:33:39,625 --> 01:33:41,042 Wuu ku aaminay. 709 01:33:51,375 --> 01:33:52,375 haye... 710 01:33:58,792 --> 01:34:00,000 Ma fariisan karaa? 711 01:34:18,500 --> 01:34:20,583 Aabahay ayaa helay kan ka aabbihiis. 712 01:34:22,042 --> 01:34:24,292 Waxa uu ii sheegay in ay tahay si taxadar leh loo maareeyo. 713 01:34:28,458 --> 01:34:29,708 Hadda adigaa leh. 714 01:34:40,042 --> 01:34:42,208 Waa inuu ku magacaabay ka dib mid iyaga ka mid ah. 715 01:35:02,625 --> 01:35:03,792 Ma soo socdaan? 716 01:35:06,375 --> 01:35:07,542 Malaha. 717 01:35:12,125 --> 01:35:13,375 Immisa? 718 01:35:16,583 --> 01:35:17,792 Dhammaantood. 719 01:35:28,458 --> 01:35:30,375 Ma keeni doonaan geedo? 720 01:35:33,333 --> 01:35:34,500 Macquul ah