2 00:03:41,990 --> 00:03:43,367 Kac. 3 00:03:48,129 --> 00:03:51,531 Sii maalin kale. Hal maalin oo kale. 4 00:03:51,532 --> 00:03:53,834 Hal maalin oo kale wax farqi ah ma samaynayo. 5 00:03:53,835 --> 00:03:56,782 Oh, fadlan! Kaliya i sii daawooyin kale! 6 00:03:57,372 --> 00:04:00,683 Dawooyinkaagii ayaad qaadatay, Hal. Waad ka sii daraysaa. 7 00:04:00,808 --> 00:04:02,879 Igu celi karantilaan 8 00:04:03,745 --> 00:04:06,692 Kaliya ilaa berri. Waan fiicnaan doonaa. 9 00:04:09,851 --> 00:04:11,831 Ma fiicnaan doontid, Hal. 10 00:04:13,488 --> 00:04:18,460 Waan ... waan mari doonaa. Waa doorashadayda. 11 00:04:19,961 --> 00:04:21,565 Maanta maaha. 12 00:04:23,765 --> 00:04:27,235 Tani ma samayn kartid! Waa, waa doorashadayda! 13 00:04:28,803 --> 00:04:30,214 Waa shaqadayda. 14 00:04:30,838 --> 00:04:33,284 - Nabad geli. - Mason! 15 00:04:37,412 --> 00:04:39,255 Waxa uu tijaabiyey togan, Sam. 16 00:04:43,084 --> 00:04:44,529 Wuxuu leeyahay doorasho! 17 00:04:45,720 --> 00:04:46,960 Ha socdo! 18 00:04:47,522 --> 00:04:51,095 Wuu soo laaban doonaa. Had iyo jeer way sameeyaan. 19 00:04:51,326 --> 00:04:53,806 Uma ogolaan karno inuu qaadsiiyo inta kale ee gumaysiga. 20 00:04:55,630 --> 00:04:56,973 Mason! 21 00:05:00,234 --> 00:05:01,577 Tani sax maaha. 22 00:05:01,836 --> 00:05:03,782 Tani waa badbaado! 23 00:05:34,736 --> 00:05:36,443 Wax shakhsi ah maaha. 24 00:05:44,512 --> 00:05:46,651 Waqtigiisii ​​wuu dhamaaday. Waa intaas, Sam. 25 00:05:55,923 --> 00:05:59,803 Meeshaan, waxaan ku noolnahay cabsi hargabka caadiga ah. 26 00:06:01,829 --> 00:06:05,140 Hargabkii ugu dambeeyay wuxuu baabi'iyay labaatan qof in ka yar hal todobaad. 27 00:06:06,934 --> 00:06:08,811 Markaa, hadda waxaan leennahay xeerar. 28 00:06:09,604 --> 00:06:12,210 Waad xanuunsanaysaa, waxaad galaysaa karantiil. 29 00:06:12,774 --> 00:06:15,812 Haddii aad ka fiicnaan waydo, waxaad leedahay doorasho... 30 00:06:18,079 --> 00:06:21,822 Rasaas... ama socodka dheer ee barafka. 31 00:06:24,052 --> 00:06:26,328 Ugu yaraan waa sidaas waa in ay shaqeeyaan. 32 00:06:31,559 --> 00:06:34,733 Kadib markii barafku bilaabmay kuwii nasiibka lahaa waxay heleen meelo sidan oo kale ah. 33 00:06:36,831 --> 00:06:39,744 Meelaha ay noloshu ka jiri karto barafka hoostiisa. 34 00:06:46,074 --> 00:06:49,612 Markii aan halkan imid, waxaan ahayn boqollaal isku kor nool. 35 00:06:51,412 --> 00:06:54,416 Qof kastaa wuu ku mahadsan yahay inay sameeyeen isagoo nool magaalooyinka waa ka soo baxay. 36 00:06:57,718 --> 00:07:01,689 Markii cuntadii dhammaatay, inta badan dadka aduunka ayaa dhintay. 37 00:07:02,490 --> 00:07:04,595 Laakiin maaha dadka meeshan jooga. 38 00:07:05,226 --> 00:07:07,797 Halka abuurka dhulka hoostiisa lagu keydiyay... 39 00:07:08,796 --> 00:07:11,003 Badbaadada lagu hayo. Maalin ka wanaagsan. 40 00:07:31,719 --> 00:07:34,256 Dadka qaar, waxay ka hadlaan meel... 41 00:07:34,689 --> 00:07:39,297 jano buluug iyo shimbiraha inta aad arki karto. 42 00:07:40,728 --> 00:07:42,298 Kuwani waa sheekooyin kaliya. 43 00:07:43,264 --> 00:07:44,766 Qof kastaa wuu ogyahay taas. 44 00:07:50,171 --> 00:07:51,741 Markaa waanu haynaa. 45 00:07:52,373 --> 00:07:55,252 Hibernating, sida da'dii mugdiga ahayd ee ugu dambeysay. 46 00:07:57,745 --> 00:08:00,316 Laakiin qabowgu maaha waxaan u baahanahay inaan ka walwalno. 47 00:08:01,949 --> 00:08:03,257 Waa midba midka kale. 48 00:08:04,051 --> 00:08:05,986 - Briggs. - Maxaa jira, Sam? 49 00:08:05,987 --> 00:08:08,593 - Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo... - Fiiri. Ha bilaabin Hal wuu ogaa xeerarka. 50 00:08:08,789 --> 00:08:11,024 Tijaabada dhiigiisa ayaa ahayd mid togan mana uu soo roonayn. 51 00:08:11,025 --> 00:08:13,293 Daawooyinka ma hayno si aad mar dambe ula dagaalanto hargabkan. 52 00:08:13,294 --> 00:08:14,694 Oo ma halis gelin karno dillaac kale. 53 00:08:14,695 --> 00:08:17,230 Laakin maxaan uga tagno hal nin yaa jecel inuu soo jiido kicinta? 54 00:08:17,231 --> 00:08:19,799 Fiiri. Gumeysigaan ayaa bilowday oo ay ku nool yihiin in ka badan 400 oo qof. 55 00:08:19,800 --> 00:08:21,601 Oo waxaan sameeyay waqti badan oo dusha sare ah 56 00:08:21,602 --> 00:08:24,070 hal gacanna qoriga ku haysta iyo majarafad midda kale. 57 00:08:24,071 --> 00:08:26,483 Dhiig baa iga buuxsamay barafka. Ma fahantay? 58 00:08:26,607 --> 00:08:28,108 Hadda, Mason kaliya wuu sameynayaa maxaa la sameeyaa. 59 00:08:28,109 --> 00:08:30,589 Haa, laakiin si sax ah uma samaynayo. Ma uu siin doorasho. 60 00:08:32,513 --> 00:08:35,926 Hal wuxuu rabay inuu socdo. Ha qaadan xabbad. 61 00:08:40,288 --> 00:08:42,359 Hagaag, hadda, arrin ka weyn ayaa na haysata. 62 00:08:49,263 --> 00:08:52,403 U yeerida Colony Shan, Tani waa Gumeysiga Toddoba. Dhamaaday. 63 00:08:56,037 --> 00:08:58,745 Gumeysiga Shanaad, kani waa Gumeysi Toddoba. Kaalay, nimanyahow, dhaaf... 64 00:08:59,207 --> 00:09:01,708 - Maxaa jira? - SOS loop ka Gumeysiga Shanaad. 65 00:09:01,709 --> 00:09:02,876 - SOS? - SOS. 66 00:09:02,877 --> 00:09:04,788 - Ma hubtaa inay tahay Shan? - Waa inay noqotaa. Waa koodkooda. 67 00:09:05,012 --> 00:09:06,320 Marcus had iyo jeer waa is hubiyaa. 68 00:09:06,447 --> 00:09:07,948 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay xiriir baad la yeelatay isaga? 69 00:09:07,949 --> 00:09:10,930 Qiyaastii toddoba maalmood. Waxay yiraahdeen waxay hoos u dhigi doonaan dayactirka raadiyaha. 70 00:09:11,118 --> 00:09:13,655 Oo waxay noqdeen hawo dhintay ilaa saacad ka hor. 71 00:09:18,292 --> 00:09:20,760 Waayahay Ogaysiis. 72 00:09:20,761 --> 00:09:22,829 Shir guud oo ka dhacay hoolka weyn soddon daqiiqo gudahood. 73 00:09:22,830 --> 00:09:24,664 - Hagaag, waa ayo? - Qof walba. 74 00:09:24,665 --> 00:09:26,508 Waxaan rabaa inaad aragto Viktor, Sam. 75 00:09:26,634 --> 00:09:28,739 Dhib baa haysta xoolaha leh. 76 00:09:32,240 --> 00:09:33,685 Sax. 77 00:09:34,609 --> 00:09:38,712 Fiiro gaar ah. Dhammaan gumaystaha ayaa soo sheega hoolka weyn soddon daqiiqo gudahood. 78 00:09:38,713 --> 00:09:43,526 Waxaan ku celinayaa. Dhamaan gumaystaha fadlan soo sheega hoolka weyn soddon daqiiqo gudahood. 79 00:09:43,651 --> 00:09:44,857 Mahadsanid 80 00:09:59,567 --> 00:10:01,808 Waad isku dayi doontaa oo weliba bakaylahan badbaadi? 81 00:10:05,172 --> 00:10:07,049 Qashin kale oo dhintay. 82 00:10:08,309 --> 00:10:11,256 Waxay u baahan yihiin borotiin. Anaga oo kale. 83 00:10:12,947 --> 00:10:14,324 Immisa ayaa hadhay? 84 00:10:15,016 --> 00:10:16,825 Laba iyo toban guud ahaan. 85 00:10:17,051 --> 00:10:22,057 Laakiin tani halkan... waa haweeneyda kaliya. 86 00:10:25,693 --> 00:10:28,697 Waad ogtahay in lagugu dhuftey marka xattaa bakaylaha ma wasayo. 87 00:10:29,797 --> 00:10:31,504 Aan arko waxa aan ka heli karo Kai. 88 00:10:37,405 --> 00:10:39,407 Mason! Maxaa dhacaya? 89 00:10:40,841 --> 00:10:43,401 - Maxaad ka hadlaysaa? Maxaa ka dhacay Hal? 90 00:10:45,913 --> 00:10:47,449 Sam ku soo yaaco? 91 00:10:52,553 --> 00:10:54,760 Maxaa xaq ku siinaya inuu nin dooqiisa ka qaado? 92 00:11:00,027 --> 00:11:02,029 Doorashadiisa ayaa la sameeyay markii uu tijaabiyey togan. 93 00:11:02,163 --> 00:11:05,398 Taasi maaha sida aan wax u samayno. Waxaan dadka siinaa doorasho. 94 00:11:05,399 --> 00:11:08,243 Iyaga ayaa iska leh inay sameeyaan iyada oo aan loo eegin ee natiijada. 95 00:11:08,669 --> 00:11:12,549 Ilaa ay soo noqdaan. Ilaa cuntadu ka dhamaato. 96 00:11:14,608 --> 00:11:19,216 Dhib maaha. Ilaa ay dhibaato tahay. 97 00:11:20,748 --> 00:11:23,251 Waxaad i siisay shaqadan inaan qabto. 98 00:11:25,086 --> 00:11:26,656 Hadda aan sameeyo. 99 00:11:30,491 --> 00:11:31,691 Mason! 100 00:11:31,692 --> 00:11:33,103 Waad ogtahay... 101 00:11:34,362 --> 00:11:35,762 Waxaad u malaynaysaa qof tolay... 102 00:11:35,763 --> 00:11:37,800 adigana waa la siinayaa in yar oo ixtiraam leh. 103 00:12:10,564 --> 00:12:11,702 Ku dhawaad ​​ayaa ku lahaa. 104 00:12:12,166 --> 00:12:13,645 Maya ma aadan samayn. 105 00:12:18,372 --> 00:12:19,646 Maxaad u baahan tahay? 106 00:12:20,074 --> 00:12:21,644 Pellets soy. 107 00:12:22,009 --> 00:12:23,818 Bakaylaha aad uma kululaan. 108 00:12:47,268 --> 00:12:48,611 Aaway kani 109 00:12:50,037 --> 00:12:52,813 Haa, meel Spain ah ayaan u malaynayaa. 110 00:12:56,477 --> 00:12:58,081 Weligaa ma quusan, miyaad tahay? 111 00:12:59,246 --> 00:13:04,696 Maya. Qofna uma malaynayn in Briggs uu taas hagaajin karo isku xirka dayax-gacmeedkaas hore, laakiin wuu sameeyay. 112 00:13:06,687 --> 00:13:07,825 Haddaba? 113 00:13:09,290 --> 00:13:13,026 Markaa dhammaan cimiladaas Tiknoolajiyada wax ka beddelka ayaa halkaa ka jira. 114 00:13:13,027 --> 00:13:15,633 Barafka hoostiisa uun baa lagu aasay. 115 00:13:16,730 --> 00:13:18,971 Hagaag, taasi waa meesha ay tahay inay joogto. 116 00:13:19,767 --> 00:13:21,734 - La aasay. - Sam. 117 00:13:21,735 --> 00:13:24,070 Meel, qof... waxay ka shaqaynaysaa hagaajin 118 00:13:24,071 --> 00:13:26,415 Oo markay dhalaalto, waan heli doonaa 119 00:13:30,010 --> 00:13:31,455 Ma i raaci doontaa? 120 00:13:31,612 --> 00:13:34,684 Hoosta ma jiro doorasho badan. Waa inaad samaysaa 121 00:13:41,655 --> 00:13:42,963 Hal waa tagay. 122 00:13:47,728 --> 00:13:51,005 Hagaag, waxaynu ku nool nahay oo ku dhimanaynaa xeerarkeena, Sam. 123 00:13:57,771 --> 00:13:59,182 Waa in aan tagnaa shirka. 124 00:14:26,033 --> 00:14:29,776 Si tartiib ah u neefso. Ma qufaci kartid. Waayahay 125 00:14:31,105 --> 00:14:33,840 Haye... dildilaacaas ayaan hagaajiyay ee hawo kuu. 126 00:14:33,841 --> 00:14:35,479 Mahadsanid. Taasi waa wax weyn. 127 00:14:37,311 --> 00:14:38,688 Dex? 128 00:14:41,515 --> 00:14:44,826 - ma fiicantahay? - Haa. Haa. Aniga, waan fiicanahay 129 00:14:45,753 --> 00:14:49,257 - Uma eegtid mid aad u kulul. - Maya, maya. Kor... way fiicantahay. Fiican 130 00:14:49,790 --> 00:14:51,770 Waxaa laga yaabaa inaad dib u laabato qolkaaga, haa? 131 00:15:24,391 --> 00:15:25,995 Waa hagaag. Dhageyso. 132 00:15:26,994 --> 00:15:30,339 Dhowr saacadood ka hor ayaan helnay Digniin murugo leh oo ka timid Colony 5. 133 00:15:33,167 --> 00:15:35,807 Uma aysan jawaabin wicista raadiyaha. 134 00:15:36,837 --> 00:15:40,649 Marka la eego in Colony 3 uu xirmay sanadkii hore, Waxaan filayaa inay mudan yihiin in la hubiyo. 135 00:15:41,575 --> 00:15:44,454 Cooper, waxaan rabaa inaad aragto nooca digsiyada raadiyaha waa inaan u tudhnaa. 136 00:15:44,645 --> 00:15:47,592 - Waayahay. - Ma hayno wax aan u tudhayno. 137 00:15:48,649 --> 00:15:51,027 Mason, waxaanu diraynaa koox oo anigaa hogaaminaya. 138 00:15:51,452 --> 00:15:53,295 Waxaan u baahanahay laba tabaruce. 139 00:15:55,089 --> 00:15:57,223 Ka warran haddii la garaacay qaba hargab cusub? 140 00:15:57,224 --> 00:15:58,726 Waxaan qaadi doonaa dhammaan taxaddarrada. 141 00:15:58,826 --> 00:16:00,727 Waxaan geli doonaa karantiil markaan soo laabano. 142 00:16:00,728 --> 00:16:02,161 Taasi waa waxa ay halkaas u tahay. 143 00:16:02,162 --> 00:16:03,641 Karantiilku waa kaftan xun. 144 00:16:04,198 --> 00:16:05,939 Si dhib yar ayaan halkan uga badbaadaynaa. 145 00:16:06,467 --> 00:16:08,768 Waxaan u baahanahay inaan taxadarno naga mid ah, Briggs. 146 00:16:08,769 --> 00:16:12,705 Waxaan heshiis la galnay Gumeysiga Shanaad waxaana loo baahan yahay inaan is ilaalino. 147 00:16:12,706 --> 00:16:15,016 Haa, waan sameynay. Anaguna waanu soconaa. 148 00:16:15,275 --> 00:16:16,652 Dhammaadkii doodda. 149 00:16:20,814 --> 00:16:22,350 Dexter 150 00:16:23,851 --> 00:16:26,525 Waxaan u baahanahay gacmo xirfad leh aniga oo halkaas jooga. 151 00:16:31,025 --> 00:16:32,299 waan tagi 152 00:16:36,797 --> 00:16:39,641 Dex wuxuu u baahan yahay inuu joogo haddii ay dhacdo in marawaxadaha ay jabaan. 153 00:16:41,635 --> 00:16:42,943 Mahadsanid, Sam. 154 00:16:45,172 --> 00:16:46,651 Qof kale? 155 00:16:46,874 --> 00:16:48,410 I eeg... 156 00:16:49,943 --> 00:16:51,286 Qofna? 157 00:16:51,845 --> 00:16:55,122 - I qaado. - Graydon, maya... 158 00:16:56,316 --> 00:16:57,684 - Fadlan ha tagin... - Maya, waan ogahay... 159 00:16:57,685 --> 00:17:00,165 Ma gelin waqti badan oo dusha sare ah, laakiin waan samayn karaa. 160 00:17:02,156 --> 00:17:04,898 Waad ku mahadsan tahay, Graydon. si fiican baad u qaban doontaa 161 00:17:07,728 --> 00:17:09,036 Waa hagaag. 162 00:17:09,163 --> 00:17:11,837 Kai ayaa maamuli doona ilaa aan soo noqdo. 163 00:17:12,466 --> 00:17:13,800 Cuntooyinka ayaa wali shaqeynaya 164 00:17:13,801 --> 00:17:16,839 inkastoo aan si joogto ah u fasaxay qaybaha carruurta. 165 00:17:17,004 --> 00:17:20,884 Faahfaahinta shaqadu waxay sii socotaa sidii caadiga ahayd. Waxaan kula xiriiri doonaa raadiyaha. 166 00:17:23,677 --> 00:17:25,020 Way xanuunsan tahay... 167 00:17:26,246 --> 00:17:27,520 Kaalay... 168 00:17:28,048 --> 00:17:29,356 Halkan ka soo saar! 169 00:17:53,774 --> 00:17:55,808 Karantiil ilaa ogeysiis dambe. 170 00:17:55,809 --> 00:17:57,789 Waa caadi, macaaneey, ha welwelin. 171 00:17:58,212 --> 00:17:59,589 waa caadi... 172 00:17:59,713 --> 00:18:02,023 Runtii waxay ahayd inaad tiraahdo wax hore, Dex. 173 00:18:11,592 --> 00:18:13,401 - Way dhammaatay, Briggs. - Way jiran yihiin. 174 00:18:13,527 --> 00:18:15,097 Waxaana raacnaa nidaamka. 175 00:18:15,529 --> 00:18:17,396 Waxay halis galiyeen gumaysigii oo dhan. 176 00:18:17,397 --> 00:18:18,931 Waxaan u baahanahay inaan siino imtixaan hadda. 177 00:18:18,932 --> 00:18:22,068 Waxaan sugi doonnaa ilaa aan soo noqdo oo arag haddii ay wax ka wanaagsan qabteen. 178 00:18:22,069 --> 00:18:23,803 Ilaa markaas Kai ayaa mas'uul ka ah. 179 00:18:23,804 --> 00:18:26,148 Runtii waad u malaynaysaa ma samayn kartaa wicitaanada adag? 180 00:18:26,607 --> 00:18:29,110 Runtii taasi maaha go'aankaaga inaad qaadato, ma yahay? 181 00:18:31,211 --> 00:18:32,622 Ma cadahay? 182 00:18:33,413 --> 00:18:34,653 Crystal. 183 00:19:12,786 --> 00:19:14,663 Hooyo! 184 00:19:46,486 --> 00:19:47,829 Oh my... 185 00:20:15,515 --> 00:20:16,926 ma fiicantahay? 186 00:20:17,718 --> 00:20:19,322 Haa. 187 00:20:20,721 --> 00:20:22,462 Riyadaas foosha xun. 188 00:20:24,892 --> 00:20:26,701 Ma ahayn khaladkaaga. 189 00:20:57,357 --> 00:20:59,132 Sariirta ma ku soo noqon lahayd? 190 00:21:39,399 --> 00:21:41,572 Dunidu way barafowday wakhti dheer ka hor. 191 00:21:42,636 --> 00:21:45,617 Waa hore oo aanan xasuusan karin diirimaadka qorraxda. 192 00:21:48,976 --> 00:21:51,013 Waxaan maqlay sheekooyin soo koraya... 193 00:21:52,045 --> 00:21:55,026 Sida meere uu u kululaaday maadaama uu shidaalkeenii gubtay. 194 00:21:56,149 --> 00:21:58,686 Sida aan u samaynay munaaradaha si ay u shaqeeyaan cimilada. 195 00:22:00,921 --> 00:22:04,562 Laakiin runtu waa... maalin uun... 196 00:22:04,958 --> 00:22:06,767 baraf baa bilaabay. 197 00:22:08,095 --> 00:22:09,506 Marna ma joogsan. 198 00:22:39,793 --> 00:22:41,204 Haye! Ma taas ayaan u malaynayaa? 199 00:22:42,529 --> 00:22:44,338 Wax ka beddelka cimilada. 200 00:22:46,199 --> 00:22:48,304 Waligaa ma arag mid u dhow. 201 00:22:51,471 --> 00:22:52,973 Ma u malaynaysaa inay wali shaqaynayso? 202 00:22:54,875 --> 00:22:57,719 Waxyeelodeeda waa hore ayey u gaysatay. 203 00:23:47,327 --> 00:23:48,670 Waa inaan ka gudubno shaygan? 204 00:23:50,530 --> 00:23:52,134 Ilaa aad rabto inaad halkaas u dhaadhacdo... 205 00:24:33,473 --> 00:24:35,475 Waxaan u soconaa dhanka bidix! 206 00:24:36,443 --> 00:24:37,581 Haa. 207 00:24:59,866 --> 00:25:01,402 Daawo talaabadaada 208 00:25:27,227 --> 00:25:28,604 Nimanyahow! 209 00:25:29,663 --> 00:25:31,006 Waa maxay taasi? 210 00:26:19,112 --> 00:26:20,853 Waa maxay jahannamada uu halkan ka samaynayo? 211 00:26:42,168 --> 00:26:43,841 Waa in aan dhaqaaqno. 212 00:27:59,045 --> 00:28:01,326 Ilaahow, sida ay u fiicnaan lahayd in la duulo waxyaalahan, huh? 213 00:28:02,849 --> 00:28:04,487 Hey, Briggs, maxaa tan loo isticmaalay? 214 00:28:04,751 --> 00:28:06,385 Medevac. 215 00:28:06,386 --> 00:28:08,332 Waxay dadka ku qaadi jirtay si ammaan ah. 216 00:28:11,224 --> 00:28:13,067 Ah, waxaan jeclaan lahaa inaan taas arki lahaa. 217 00:28:15,095 --> 00:28:17,507 Briggs to Colony Seven, Cooper, soo gal. 218 00:28:19,766 --> 00:28:22,770 Gumeysiga Toddoba halkan. Way fiicantahay inaad maqasho codkaaga, Briggs. 219 00:28:23,503 --> 00:28:25,380 Nuqul ka samee. Wacan in aad maqasho kaaga. 220 00:28:25,672 --> 00:28:27,506 Waxaan ku degnay helikobtarka habeenkii, 221 00:28:27,507 --> 00:28:29,919 marka waa inaan gaarnaa Gumeysiga Shanaad duhurnimada berito. 222 00:28:30,243 --> 00:28:31,722 Ka waran adiga? Wax war ah ma heshay? 223 00:28:32,112 --> 00:28:34,490 Dex iyo Elena wali waa karantiil. 224 00:28:34,681 --> 00:28:36,683 Labadooduba way ka sii darayaan. 225 00:28:37,784 --> 00:28:39,351 Waxay leeyihiin dhammaan calaamadaha. 226 00:28:39,352 --> 00:28:41,161 Cadaadiska Mason ee imtixaanka. 227 00:28:41,721 --> 00:28:44,099 Mason wuu ogyahay in taasi ka soo horjeedo borotokoolka. 228 00:28:44,724 --> 00:28:47,102 Taasi waa sababta aan uga tagay Kai. 229 00:28:48,361 --> 00:28:50,637 Haa, aad uguma faraxsana taas. 230 00:28:51,531 --> 00:28:52,635 Waan ogahay. 231 00:28:52,766 --> 00:28:54,905 Waxaa jiri doona xoogaa isbeddelo ah sameeyey markaan soo noqdo. 232 00:28:55,769 --> 00:28:58,272 Cooper, waxaad leedahay awooddayda in xoog loo isticmaalo haddii loo baahdo. 233 00:28:58,438 --> 00:29:01,647 Mason maaha inuu qaato Socod la'aan ogolaanshahayga. 234 00:29:01,908 --> 00:29:05,583 waan fahmay Nimanyahow halkaa ku nabad gala, okay? 235 00:29:05,812 --> 00:29:07,052 Ku celcelin iyo ka bax. 236 00:29:07,280 --> 00:29:08,782 Ku celcelin iyo ka bax. 237 00:29:41,147 --> 00:29:43,718 Ma in aan ku siino waqti kaligaa taas, mise...? 238 00:29:49,355 --> 00:29:50,527 Waxaa laga yaabaa inaan sameeyo. 239 00:29:57,564 --> 00:30:00,704 Waad ogtahay, Sam, annagu sidoo kale ma nihin meel ka fog meesha aan kaa helay. 240 00:30:02,936 --> 00:30:04,438 Haa. 241 00:30:04,771 --> 00:30:06,273 Maxaad ka samaynaysay halkan? 242 00:30:08,842 --> 00:30:10,515 Hagaag... waxay ahayd wakhti dheer ka hor. 243 00:30:11,244 --> 00:30:12,723 Tag oo u sheeg. 244 00:30:13,813 --> 00:30:15,053 Waxaan helnay habeenkii oo dhan. 245 00:30:18,918 --> 00:30:22,365 Hooyo... qoyskayga, um... 246 00:30:23,323 --> 00:30:25,963 waa nala dalooshay afartan mayl waqooyi ka xigta halkan. 247 00:30:26,793 --> 00:30:28,627 Miinada dhexdeeda. 248 00:30:28,628 --> 00:30:30,335 Haa, annaga iyo... 249 00:30:31,064 --> 00:30:34,841 qoysaska macdanta qoda, lamaane waayeel ah. 250 00:30:36,803 --> 00:30:40,774 Anaga, haa, ayaa halkaa sahay ka helnay... majarafadihii laga soo galo maalin kasta. 251 00:30:44,210 --> 00:30:48,488 Ugu dambayntii, sahaydii way dhammaatay. Cuntadii way dhammaatay. 252 00:30:52,785 --> 00:30:56,096 Markaa ka dib markii aan cunnay fardihii iyo eeyaha... 253 00:30:58,625 --> 00:31:02,368 aabbahay iyo raggii kale way tageen gudaha magaalada si aad u hesho xoogaa caawimo ah, laakiin... 254 00:31:03,730 --> 00:31:06,301 Dib uma soo noqon, markaa... 255 00:31:09,569 --> 00:31:11,412 Dadkuna waxay bilaabeen inay dhintaan, oo... 256 00:31:12,772 --> 00:31:15,548 Siday wax u socdeen, Waxaan u baahday in aan halkaas ka saaro. 257 00:31:15,675 --> 00:31:17,382 Hooyaday iyo walaashay... 258 00:31:19,679 --> 00:31:21,784 Waxaan mooday inaan haysano wax ka wanaagsan fursad halkaas ka baxay. 259 00:31:24,851 --> 00:31:27,855 Si kastaba ha ahaatee, haa, duufaankii ayaa soo kacay oo... 260 00:31:29,255 --> 00:31:32,202 waanu kala tagnay, oo mar dambe ma arkin. 261 00:31:33,993 --> 00:31:37,133 Aniguna waan dhiman lahaa haddaanu Briggs i helin. 262 00:31:37,830 --> 00:31:41,801 Waxaad ahayd wiil, Sam. Waxaad samaysay intii ugu fiicnayd. 263 00:31:44,437 --> 00:31:45,677 Haa. 264 00:32:46,566 --> 00:32:48,204 Haye, waa maxay kani? 265 00:32:49,469 --> 00:32:51,589 Nimanyahow taasi waa dhiig! Ma aha inaan halkaas galno! 266 00:32:51,838 --> 00:32:53,798 Waxaad halkan u timid inaad caawiso. Taasi waa waxa aan sameyn doono. 267 00:33:04,550 --> 00:33:05,688 Ma uraysaa taas? 268 00:33:06,886 --> 00:33:08,126 Sigaar. 269 00:33:53,066 --> 00:33:56,377 Waad ogtahay, malaha mid anaga waa in aan joognaa dhanka sare, huh? 270 00:33:56,803 --> 00:33:58,407 Waan isku dhejineynaa. 271 00:33:59,105 --> 00:34:00,607 waad soo socotaa 272 00:34:03,109 --> 00:34:04,588 Sax. 273 00:34:50,823 --> 00:34:53,770 - Immisa ayaa jiray tirinta ugu dambeysay? - Konton. 274 00:34:54,360 --> 00:34:56,772 Soo dhawayn aad uma badna guddiga markan. 275 00:35:23,723 --> 00:35:25,327 Maxaa fuck ka dhacay halkan? 276 00:35:31,030 --> 00:35:34,568 haye Ma xasuusataa sida tan loo isticmaalo? 277 00:35:35,768 --> 00:35:37,748 - Haa. - Ma hubtaa? 278 00:35:41,674 --> 00:35:44,177 Aan dhaqaaqno, waayahay? - Sidan. 279 00:36:32,725 --> 00:36:34,136 Dhammaantood way dhinteen. 280 00:36:34,727 --> 00:36:36,172 Taas hubaal ma naqaano. 281 00:36:41,601 --> 00:36:43,205 Maxaa fuck ahaa taasi? 282 00:37:15,234 --> 00:37:16,770 Qof waa nool yahay. 283 00:37:22,108 --> 00:37:24,548 - Waxay ka imanaysaa halkan... - Sam. Sug, sug, sug, sug. 284 00:37:36,756 --> 00:37:37,928 Halkan ku. 285 00:37:44,664 --> 00:37:46,831 Albaabkani wax badan buu qaatay ciqaabta. 286 00:37:46,832 --> 00:37:50,245 Xaar Haye, kaalay, aan halkan ka baxno, huh? 287 00:37:50,369 --> 00:37:53,248 Haye, wiil raadi lafdhabarta. 288 00:38:22,068 --> 00:38:23,411 Ma heshay? 289 00:38:56,168 --> 00:38:57,476 Waa maxay, miyuu dhintay? 290 00:39:12,785 --> 00:39:14,560 Alla xaar! 291 00:39:15,254 --> 00:39:17,962 is deji! is deji! is deji! 292 00:39:21,193 --> 00:39:23,795 - Ha yeelin! Ha samayn! - Fudud. Fudud 293 00:39:23,796 --> 00:39:26,709 - Fadlan, ha... - Waxaan halkaan u joognaa inaan caawinno. 294 00:39:27,733 --> 00:39:30,543 Fadlan. Ha, ha yeelin, ha samayn. 295 00:39:31,270 --> 00:39:34,012 waa caadi is deji. 296 00:39:35,975 --> 00:39:37,648 Ma ku dhaawacantay? 297 00:39:38,711 --> 00:39:41,385 - Miyay tageen? - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 298 00:39:42,248 --> 00:39:44,353 Albaabka! Quful albaabka. 299 00:39:45,484 --> 00:39:46,758 Albaabka soo qaad! 300 00:39:49,789 --> 00:39:51,200 Wuxuu u baahan yahay biyo. 301 00:39:56,228 --> 00:39:58,640 Maya, fudud Si fudud u soco, fudud, fudud, fudud. 302 00:40:01,367 --> 00:40:02,641 Magacaa 303 00:40:03,169 --> 00:40:05,740 - Leland. - Leland. 304 00:40:05,905 --> 00:40:08,073 Wax cunto ah ma heshay? Aad baan u gaajooday 305 00:40:08,074 --> 00:40:10,384 Haa. Wax baan halkan ku helay 306 00:40:10,509 --> 00:40:12,113 Intee in le'eg ayaa halkan lagugu xidhay? 307 00:40:12,244 --> 00:40:13,848 Aniga, ma aqaan. 308 00:40:14,713 --> 00:40:15,817 Maalmo 309 00:40:16,215 --> 00:40:19,458 Ma jiraa qof kale? Ma jiraa qof kale oo nool? 310 00:40:20,686 --> 00:40:22,222 Qeex nool 311 00:40:25,891 --> 00:40:27,461 Wacan. 312 00:40:29,962 --> 00:40:33,705 Waxaan ka nimid Colony Seven. Waxaan helnay calaamada diiqadaada. 313 00:40:34,233 --> 00:40:35,735 Waxaan u nimid inaan caawinno. 314 00:40:39,071 --> 00:40:40,607 Leland 315 00:40:41,674 --> 00:40:42,778 Maxaa dhacay? 316 00:40:42,908 --> 00:40:47,482 Waxaan hagaajinnay... bir silig anteeno cusub. 317 00:40:48,214 --> 00:40:53,960 Goorma, markii ay ugu dambeyntii shaqeysay... gaaritaankiisu wuxuu ahaa, cajiib ahaa. 318 00:40:56,088 --> 00:41:00,400 Anaga, waxaanu helnay... qayb ahaan gudbin. 319 00:41:09,268 --> 00:41:11,035 Waad jeclaan doontaa kan. 320 00:41:11,036 --> 00:41:13,471 Waxaan ku celinayaa. Waanu wax ka beddelnay munaaradda cimilada 321 00:41:13,472 --> 00:41:16,040 oo si guul leh u rogay habka qaboojinta. 322 00:41:16,041 --> 00:41:19,648 Daruuruhu dib bay u noqdeen ilaa saddex mayl raadis oo way sii fidayaan. 323 00:41:20,312 --> 00:41:21,882 Waxaan dhalaalnay permafrost. 324 00:41:22,848 --> 00:41:27,085 Waxaan leenahay baraf baraf ah oo dhalaalay. Hadda waxaan haysanaa carro. 325 00:41:27,086 --> 00:41:31,660 Waxaan leenahay qorrax. Hadda waxaan haysanaa shuruudo aan ku korno. 326 00:41:32,158 --> 00:41:33,424 Laakiin ma hayno abuur. 327 00:41:33,425 --> 00:41:35,200 Hadii qof meesha jooga uu maqlo kan... 328 00:41:35,494 --> 00:41:37,633 Waxaan ku celinayaa goobtayada. Meeshayada... 329 00:41:37,763 --> 00:41:40,004 Latitude afartan iyo todoba darajo waqooyi... 330 00:41:43,836 --> 00:41:45,873 Ma kaasaa? Ma intaas oo dhan baa jira? 331 00:41:48,807 --> 00:41:51,709 Waxa aanu saddex-geesoonay, gudbinta. 332 00:41:51,710 --> 00:41:53,690 Loo diray koox si ay u helaan isha. 333 00:41:54,813 --> 00:41:58,056 Laakiin... weligood may helin. 334 00:41:59,985 --> 00:42:01,658 Laakiin qof baa helay. 335 00:42:04,757 --> 00:42:07,670 - Oo iyagii soo raacay halkan... - Waa ayo? 336 00:42:08,160 --> 00:42:09,696 Leland! Yaa ku raacay...? 337 00:42:11,664 --> 00:42:14,838 I eeg. Halkan ka daawo. i tus. Khariidaddan 338 00:42:15,734 --> 00:42:17,214 Aaway taas gudbinta ka timid? 339 00:42:18,837 --> 00:42:20,839 Dhibta... waan joognaa halkan 340 00:42:20,973 --> 00:42:23,544 Waqooyi... khadkaan. 341 00:42:23,776 --> 00:42:26,586 Shan iyo labaatan digriina waa halkan. 342 00:42:27,546 --> 00:42:30,493 Koonfur... halkaas. 343 00:42:33,452 --> 00:42:34,624 I maqal. 344 00:42:35,721 --> 00:42:37,755 Waanu ku celinaynaa ilaa Gumeysiga Toddoba nala ah. 345 00:42:37,756 --> 00:42:40,225 Maya! Fadlan, mudane. Aniga, halkaan ayaan joogi doonaa 346 00:42:40,226 --> 00:42:41,671 Halkan... albaabkan gadaashiisa. 347 00:42:42,595 --> 00:42:44,028 Maxaa dhacaya haddii ay weli halkan joogaan? 348 00:42:44,029 --> 00:42:45,337 Ma jiro qof halkan. 349 00:42:46,599 --> 00:42:48,943 Waxaan ogaanay inaad halkan joogto garaacid darteed. 350 00:42:52,304 --> 00:42:53,942 Haa, laakiin ma aanan garaacin. 351 00:42:55,274 --> 00:42:56,776 Weli way joogaan! 352 00:42:59,211 --> 00:43:00,545 Wali way joogaan. 353 00:43:00,546 --> 00:43:03,514 Raadiyaha Gumeysiga Toddoba. Waxaad u sheegtaa inaan ku soo noqonayno. 354 00:43:03,515 --> 00:43:05,017 - Waa markii aan alaab ururin lahayn oo aan aadi lahayn. - Haa. 355 00:43:05,117 --> 00:43:06,824 - Qaado wax kasta oo aan qaadi karno. - Waayahay... 356 00:43:07,086 --> 00:43:08,827 waa caadi. Waa caadi. 357 00:43:14,293 --> 00:43:15,795 Wicida... Gumeysiga Toddoba. 358 00:43:16,729 --> 00:43:18,800 Gumeysiga... Toddoba, ma i akhrin kartaa Dhamaaday. 359 00:43:21,333 --> 00:43:22,937 Gumaysi... Toddoba, soo gal. 360 00:43:24,370 --> 00:43:26,850 Kani waa Graydon soo wacay. Ma i akhrin kartaa? Dhamaaday. 361 00:43:28,707 --> 00:43:30,308 Ma shaqaynayso. 362 00:43:30,309 --> 00:43:32,255 Waa hagaag. Aad ayaan u qoto dheer nahay dhulka hoostiisa. 363 00:43:32,411 --> 00:43:34,721 Waxaan horay u sii wadi doonnaa raadiyaha marka aan xagga sare ku soo noqonno. 364 00:43:36,515 --> 00:43:37,721 Adiga Leland 365 00:43:38,150 --> 00:43:39,384 Waad na raacaysaa. 366 00:43:39,385 --> 00:43:42,754 Ma fahmin! Waa badbaado albaabkan gadaashiisa! 367 00:43:42,755 --> 00:43:44,757 Waxaa jira konton gumaystayaal. Adiga kaliya ayaa ka dambeeya. 368 00:43:44,890 --> 00:43:48,736 Aniga, aniga, ma furi karin Aniga, aniga, waan kari waayay 369 00:44:06,679 --> 00:44:08,215 Cagihiisa saar. 370 00:44:11,650 --> 00:44:13,152 - Maya. Fadlan. - Kaalay. Aan tagno. 371 00:44:20,359 --> 00:44:21,736 Maxaa fuck ahaa taasi? 372 00:44:31,704 --> 00:44:32,842 Xaar... 373 00:44:35,474 --> 00:44:37,818 Gudaha ayuu dib isugu soo xidhay. 374 00:44:38,344 --> 00:44:39,846 Kaalay 375 00:44:46,118 --> 00:44:47,927 Graydon, ina keen! 376 00:46:03,796 --> 00:46:08,438 Waa inaan halkan joogin. Tani waxba naguma laha. 377 00:46:08,567 --> 00:46:09,978 Dami iftiinkaas. 378 00:46:48,774 --> 00:46:50,048 Allahayow... 379 00:47:31,250 --> 00:47:32,422 Waa inaan tagno, Sam. 380 00:47:35,854 --> 00:47:37,026 Hadda! 381 00:47:53,038 --> 00:47:55,211 Tag! Tag! Tag! Tag! 382 00:48:08,453 --> 00:48:09,727 Kaalay! 383 00:48:19,197 --> 00:48:20,767 fuck 384 00:48:34,713 --> 00:48:36,124 fuck! 385 00:48:57,536 --> 00:48:59,270 Kaalay, Sam... 386 00:48:59,271 --> 00:49:00,272 Kaalay... 387 00:49:02,641 --> 00:49:04,814 Nacalad... Graydon. 388 00:49:13,986 --> 00:49:16,364 Wuu tagay Waa inaan dhaqaaqno. 389 00:49:16,488 --> 00:49:18,331 Sii wad Tag! 390 00:49:35,807 --> 00:49:37,218 Tag! Tag! 391 00:49:44,916 --> 00:49:46,259 Kaalay! 392 00:49:54,926 --> 00:49:57,736 - Ah! fuck! waan maqanahay! - Kaalay! Tag! Tag! 393 00:51:42,734 --> 00:51:44,304 Briggs! 394 00:51:46,671 --> 00:51:48,981 Halkan! Gacantaada gacan! Gacantaada geyn. 395 00:51:56,748 --> 00:51:58,455 Halkaa weli dad baa ku nool. 396 00:51:58,884 --> 00:52:00,158 Ma caawin karno iyaga, Sam. 397 00:52:01,319 --> 00:52:02,662 Ma caawin karno iyaga. 398 00:53:24,536 --> 00:53:25,606 Briggs! 399 00:53:25,804 --> 00:53:27,438 Miyaanad moodayn waa inaan sii soconaa? 400 00:53:27,439 --> 00:53:30,181 Maya! Heerkulka ayaa aad hoos ugu dhacaya. Ma yeeli doono! 401 00:53:34,880 --> 00:53:36,257 Kaalay... 402 00:53:51,730 --> 00:53:54,108 - Briggs? - Haa? 403 00:53:56,635 --> 00:53:58,046 Dadkaas... 404 00:54:00,772 --> 00:54:02,274 Sidee ku dhici karaan...? 405 00:54:04,209 --> 00:54:05,688 Ma garanayo, Sam. 406 00:54:07,879 --> 00:54:09,916 Marka dadku quustaan waxay sameyn doonaan... 407 00:54:11,082 --> 00:54:13,255 waxyaabo naxdin leh oo lagu noolaado. 408 00:54:16,554 --> 00:54:18,761 Waxaan kuu sheegay inaan ahay Kabtan Ciidan... 409 00:54:19,024 --> 00:54:21,129 inta lagu jiro dadaalka gargaarka, sax? 410 00:54:21,960 --> 00:54:23,564 Haa. 411 00:54:24,763 --> 00:54:26,970 Haa, waa hagaag, Waligay kuuma sheegin waxaan arkay... 412 00:54:28,533 --> 00:54:32,743 marka... marka dadku waayaan xakamaynta sidaas... 413 00:54:34,272 --> 00:54:36,183 Marka aan u baxno feer... 414 00:54:38,810 --> 00:54:41,256 wax bani aadam ahi inaguma hadhin haba yaraatee. 415 00:54:42,147 --> 00:54:44,821 Waxaa laga yaabaa inaan sidoo kale kaliya noqo xidhmo eeyaha duurjoogta ah. 416 00:54:50,255 --> 00:54:52,723 Fiiri, inta lagu jiro dadaalka gargaarka, waxaanu leenahay... 417 00:54:52,724 --> 00:54:56,194 labaatan kun oo qof garoon lagu xardhay. 418 00:54:58,730 --> 00:55:00,209 Cuntadii waa la qaybiyay. 419 00:55:00,832 --> 00:55:02,709 Dadkii bukayna waa la daweeyey. 420 00:55:04,402 --> 00:55:06,439 Laakin markii cuntadii ka dhamaatay.. 421 00:55:07,872 --> 00:55:11,820 Dadka qoriga sita ayaa wax u taagan dadka aan qoriga lahayn. 422 00:55:13,411 --> 00:55:16,858 Kadibna... markii ay waayeen wax la qaato... 423 00:55:18,717 --> 00:55:22,290 dabaqa sare ayay dadka ka qaadeen oo go’aansadeen yaa noolaan lahaa iyo yaa dhiman lahaa. 424 00:55:28,760 --> 00:55:31,400 Waxay ahayd... waa gaajada. 425 00:55:32,364 --> 00:55:34,776 Dadku way qaadan waayeen. Waa ay ku waashay uun. 426 00:55:37,769 --> 00:55:40,215 Waxaan isku daynay inaan joojino. Runtii waan sameynay laakiin... 427 00:55:41,873 --> 00:55:43,443 waanu kari waynay. 428 00:55:48,713 --> 00:55:52,160 Aniga iyo Mason wuxuu ahaa kooxdaydii dib. Anaga, waan ka tagnay. 429 00:55:52,784 --> 00:55:54,764 Isku dayay inuu meel helo meesha aan ku hubin karno... 430 00:55:54,886 --> 00:55:56,729 wax sidaas oo kale ah ma dhicin. 431 00:56:02,227 --> 00:56:03,706 Waad samaysay. 432 00:56:05,830 --> 00:56:07,400 Malaha. 433 00:56:08,833 --> 00:56:10,506 Waad samaysay. 434 00:56:16,708 --> 00:56:18,688 Gudbintaas... 435 00:56:21,212 --> 00:56:22,679 Markaan soo laabano... 436 00:56:22,680 --> 00:56:25,661 waxaanu ku dhejin doonaa dayax-gacmeedka. Bal eega. 437 00:56:28,086 --> 00:56:30,362 Hadday qorraxdu heleen, waxaan helnay iniinaha. 438 00:56:57,015 --> 00:56:58,323 Maya... 439 00:56:58,683 --> 00:57:01,220 - Maya, maya, maya! - Immisa? 440 00:57:02,520 --> 00:57:03,828 Labaatan! 441 00:57:03,988 --> 00:57:05,797 Waxaa laga yaabaa in ka badan! Way adag tahay in la sheego! 442 00:57:06,724 --> 00:57:08,135 Oh, fuck 443 00:57:11,763 --> 00:57:12,996 Raad-raaceena! 444 00:57:12,997 --> 00:57:14,340 Alla xaar! Isla markiiba dib ayaan u hogaamin doonaa... 445 00:57:14,566 --> 00:57:16,926 - Gumaysiga... - Waxaanu ku joojinaynaa buundada. Kaalay 446 00:57:44,729 --> 00:57:46,037 Kaalay! 447 00:58:07,152 --> 00:58:08,563 Kaalay! 448 00:58:24,402 --> 00:58:26,575 - Briggs, maxaad samaynaysaa? - Joojiya iyaga! 449 00:58:41,786 --> 00:58:43,129 Jooji dabaysha! 450 00:59:05,543 --> 00:59:06,710 - Maya! - Waa maxay? 451 00:59:06,711 --> 00:59:09,214 - Fiyuuskii waa baxay! - fuck! 452 00:59:12,083 --> 00:59:14,359 - Waan tegi doonaa oo iftiiminayaa. - fuck aad samaynayso? Briggs? 453 00:59:14,485 --> 00:59:16,158 I maqal. I maqal. Waan fiicanahay 454 00:59:16,287 --> 00:59:18,563 waan shiday waan soo noqday Waxaan aadnaa guriga. 455 00:59:18,690 --> 00:59:20,101 Aad bay u daahday! 456 00:59:28,766 --> 00:59:29,904 Briggs! 457 00:59:41,713 --> 00:59:42,714 Kaalay 458 00:59:47,785 --> 00:59:49,526 Kaalay! Samee samee! 459 00:59:50,088 --> 00:59:51,795 Kaalay! Kaalay! 460 01:00:04,636 --> 01:00:06,047 Haa 461 01:00:09,474 --> 01:00:12,978 Kaalay, eeyahay! 462 01:02:40,925 --> 01:02:44,498 Fadlan! Kaliya sii iyada tijaabada ilaahnimada! 463 01:02:45,196 --> 01:02:46,766 Tijaabooyin dambe ma jiraan. 464 01:02:47,064 --> 01:02:50,705 Maya! Alla maya! Maya 465 01:02:59,143 --> 01:03:00,622 Mason! 466 01:03:03,548 --> 01:03:05,050 Waa maxay... 467 01:03:08,653 --> 01:03:10,690 Arrimuhu way isku beddeli doonaan halkan. 468 01:03:11,322 --> 01:03:13,190 Ma waalan tahay? 469 01:03:13,191 --> 01:03:14,192 Maya 470 01:03:14,692 --> 01:03:16,797 si cad ayaan wax u arkaa 471 01:03:17,295 --> 01:03:21,064 Waad ogtihiin in imtixaanku yahay dibi dhal. Dib u dhigistu waxay ina gelinaysaa dhammaan khatar. 472 01:03:21,065 --> 01:03:23,045 Qoriga tuur! 473 01:03:34,278 --> 01:03:36,121 Caawin! 474 01:03:37,882 --> 01:03:39,862 Caawin! 475 01:03:40,785 --> 01:03:41,852 Sam?! 476 01:03:41,853 --> 01:03:43,161 Sam! 477 01:03:45,990 --> 01:03:47,526 Oh fuck... 478 01:03:50,795 --> 01:03:51,967 fuck! 479 01:04:05,710 --> 01:04:06,780 Sam! 480 01:04:08,246 --> 01:04:10,522 Sam? Sam? 481 01:04:10,748 --> 01:04:13,854 Kaalay, kaalay. 482 01:04:32,470 --> 01:04:33,813 haye... 483 01:04:33,971 --> 01:04:35,780 waad fiicantahay waad nabad qabtaa 484 01:04:40,678 --> 01:04:42,316 Intee in le'eg ayaan maqnaa? 485 01:04:42,680 --> 01:04:44,284 Dhowr saacadood. 486 01:04:55,893 --> 01:04:59,170 Sam? xagee joogaa 487 01:04:59,997 --> 01:05:01,499 Aaway wiilkaygii 488 01:05:09,240 --> 01:05:10,548 waan isku dayay 489 01:05:13,878 --> 01:05:15,619 Maya... 490 01:05:17,615 --> 01:05:19,094 Maya... 491 01:05:19,884 --> 01:05:21,693 Waxaan luminay Briggs sidoo kale. 492 01:05:31,829 --> 01:05:33,502 Mason, maxaad qabanaysaa? 493 01:05:36,801 --> 01:05:38,405 Waxaa dhacay isbedel dhanka taliska 494 01:05:38,769 --> 01:05:40,771 Waxaan u baahanahay inaan ka taxadarno. 495 01:05:41,172 --> 01:05:45,484 Xeerarka Briggs ma shaqeeyaan hadda. Waxaan u baahanahay inaan sii adkaanno si aan u noolaano. 496 01:05:46,077 --> 01:05:48,079 Hadda laga bilaabo, raashiinka waa la gooyn doonaa kala badh. 497 01:05:48,212 --> 01:05:51,819 Qof kasta oo muujinaya calaamadaha jirrada isla markiiba waa la tijaabin doonaa. 498 01:05:52,683 --> 01:05:54,162 Haddii aanad jiidin miisaankaaga, 499 01:05:54,552 --> 01:05:56,031 - ma cunto. - Mason. 500 01:05:57,755 --> 01:05:58,961 Aaway Kai? 501 01:06:00,491 --> 01:06:01,697 Maxaa dhacay, Sam? 502 01:06:02,193 --> 01:06:03,672 Maxaa halkaas ka dhacay? 503 01:06:08,032 --> 01:06:09,340 Way dileen. 504 01:06:12,203 --> 01:06:14,581 Qof kasta oo ku sugnaa Colony shan waa dhintay. 505 01:06:17,675 --> 01:06:19,677 Briggs' waxay ka soo baxeen buundada. 506 01:06:20,611 --> 01:06:22,818 - Iyagii joojiyey. - yaa joojiyay? 507 01:06:23,047 --> 01:06:24,651 Dadkan... 508 01:06:25,850 --> 01:06:28,854 Dhammaantood way gowraceen. 509 01:06:29,854 --> 01:06:31,527 Cunto. 510 01:06:31,856 --> 01:06:33,392 ma fahantay 511 01:06:34,825 --> 01:06:36,192 Oo waxay imanayaan halkan. 512 01:06:36,193 --> 01:06:38,070 Oo haddaan halkan ka bixin... 513 01:06:38,195 --> 01:06:39,697 way na dilayaan. 514 01:06:40,798 --> 01:06:42,744 Oo halkee ayaan aadaynaa? 515 01:06:43,367 --> 01:06:44,801 Waxaa jira dhalaalid 516 01:06:44,802 --> 01:06:47,078 Waan ogahay meesha ay ku taal. Waayahay Waan naga saari karaa halkan. 517 01:06:47,371 --> 01:06:48,679 - Waxaan ku tusi karaa meesha ay ku taal... - Waa uu naxay. 518 01:06:48,806 --> 01:06:50,640 - Waan ku hogaamin karaa meesha ay ku taal. - Sii daawo dejineed. 519 01:06:50,641 --> 01:06:52,086 Aan ku tuso meesha ay ku taal! 520 01:06:52,410 --> 01:06:54,077 Qofna meel uma socdo. 521 01:06:54,078 --> 01:06:55,879 Viktor, aynu xagga sare u gudubno. 522 01:06:55,880 --> 01:06:58,224 - Waxaad u baahan tahay inaad i dhegaysato! - Viktor! 523 01:06:58,683 --> 01:06:59,957 Ma ila socotaa? 524 01:07:01,752 --> 01:07:03,129 Mason. 525 01:07:03,354 --> 01:07:04,765 Waxaad u baahan tahay inaad i dhegaysato. 526 01:07:05,523 --> 01:07:06,866 Mason! 527 01:07:08,726 --> 01:07:09,796 Mason! 528 01:07:22,907 --> 01:07:24,750 Sam. 529 01:07:31,949 --> 01:07:33,656 Waa maxay? 530 01:07:37,955 --> 01:07:39,355 Maya 531 01:07:39,356 --> 01:07:40,801 Waxba. 532 01:07:44,762 --> 01:07:47,864 Waad ogtahay, Sam wuxuu leeyahay waxyaabo badan laakiin beenaale maaha. 533 01:07:47,865 --> 01:07:51,711 Hadduu yiraahdo wax baa noo soo socda. waxaa fiican inaan diyaar u noqono 'im. 534 01:07:55,005 --> 01:07:56,814 Isha ku hay kormeerayaasha. 535 01:08:11,956 --> 01:08:14,129 - Sam! - Kai, ma fiican tahay? 536 01:08:14,592 --> 01:08:16,292 - Allaw! Ma ku dhuftay? - Way fiicantahay. 537 01:08:16,293 --> 01:08:18,204 - Miyuu ku dhuftay? - waan fiicanahay! 538 01:08:20,831 --> 01:08:22,435 ma fiicantahay 539 01:08:32,343 --> 01:08:33,686 Halkan. Halkan kaalay 540 01:08:37,515 --> 01:08:38,960 Maxaa halkaas ka dhacay? 541 01:08:42,286 --> 01:08:43,890 waa inaan wax ku tuso. 542 01:08:58,803 --> 01:09:00,043 Soo qaado laba. 543 01:09:06,443 --> 01:09:07,786 Waxba. 544 01:09:07,912 --> 01:09:09,687 Tani waa bullshit. 545 01:09:11,282 --> 01:09:12,522 Mason! 546 01:09:14,251 --> 01:09:15,559 Sam waa ka baxay. 547 01:09:16,854 --> 01:09:18,162 Oo sidee buu taas u sameeyay? 548 01:09:26,130 --> 01:09:27,632 Caqligaas yari. 549 01:09:28,032 --> 01:09:29,636 Kaalay! Aan tagno! 550 01:09:35,806 --> 01:09:37,251 Todoba iyo afartan, shan iyo konton... 551 01:09:37,374 --> 01:09:39,615 - Maxaad raadinaysaa? - dhalaalid. 552 01:09:40,044 --> 01:09:42,320 - Kaalay. - Sam. 553 01:09:43,447 --> 01:09:46,149 Sam, waxba ma jiraan. mar hore ayaan eegay. 554 01:09:46,150 --> 01:09:47,720 Maya, waa halkan Waan ogahay inay halkan tahay. 555 01:09:48,285 --> 01:09:49,821 Sam. 556 01:09:55,793 --> 01:09:56,771 Kaalay 557 01:10:02,132 --> 01:10:03,304 Halkaasi waa. 558 01:10:04,602 --> 01:10:05,808 Quduus. 559 01:10:06,103 --> 01:10:07,411 Fiiri. 560 01:10:07,838 --> 01:10:09,181 Allahayow... 561 01:10:10,374 --> 01:10:12,675 Taasi waa inay noqotaa sida siddeed mayl ee cirka buluuga ah. 562 01:10:12,676 --> 01:10:15,020 Kaalay Aan tagno. Kaalay Kaalay 563 01:10:15,346 --> 01:10:18,418 Waxay qaateen hubkii, khariidadaha, wax walba. 564 01:10:19,383 --> 01:10:21,454 Xaar Ma ay qaadan kuwan. 565 01:10:22,987 --> 01:10:24,330 Maxaad samaynaysaa, Sam? 566 01:10:25,789 --> 01:10:27,624 Sam, maxaad samaynaysaa? 567 01:10:27,625 --> 01:10:28,725 Waxaan u baahanahay inaan u sheegno kuwa kale ... 568 01:10:28,726 --> 01:10:31,172 waxaana loo baahan yahay in aan haleelno halkan ka bax. Aan tagno. Kaalay 569 01:10:36,800 --> 01:10:40,009 Kaalay! Kaalay! Kaalay! Kaalay! 570 01:10:42,840 --> 01:10:45,411 - Meel aad u socotaa? - Haa. 571 01:10:45,876 --> 01:10:47,916 Dhammaanteen waan isu keeni doonnaa waana baxaynaa. 572 01:10:48,712 --> 01:10:49,879 Qofna ma baxayo. 573 01:10:49,880 --> 01:10:51,917 - Tag naftaada waso, Mason. - Hey, hey... 574 01:10:52,950 --> 01:10:55,184 haddaynaan ka tagin... hadda... 575 01:10:55,185 --> 01:10:57,722 Briggs wuu baxay. Hadda wax baan wadaa 576 01:10:59,390 --> 01:11:01,824 Marka qof walba dhinto, huh? 577 01:11:01,825 --> 01:11:03,745 Oo waxaad tahay Boqorka qalcaddii fucking, hadaba waa maxay? 578 01:11:05,996 --> 01:11:07,703 Weli wax waan wadi doonaa. 579 01:11:17,207 --> 01:11:20,677 Alla xaar. Aad ayaan u daahnay. 580 01:11:41,432 --> 01:11:43,537 Allahayow... Alloow, Ilaahow, waa Dex. 581 01:11:53,944 --> 01:11:55,423 Hadda ma i rumaysan tahay? 582 01:11:56,146 --> 01:11:58,683 Qof kasta oo hub ridi kara, ka soo geli albaabka. 583 01:11:58,816 --> 01:12:01,684 Waxaan ku hayn doonaa halkaas. Oo qof kasta oo kale u hel khasnadda! 584 01:12:01,685 --> 01:12:03,221 Aan tagno. Kaalay! 585 01:12:14,031 --> 01:12:15,398 Kaalay saaxiib. Aan tagno. 586 01:12:15,399 --> 01:12:16,810 Waa hagaag 587 01:12:16,967 --> 01:12:18,605 Kaalay, nimanyahow! 588 01:12:19,470 --> 01:12:21,006 Aan tagno, aan tagno! 589 01:13:01,678 --> 01:13:03,589 Si toos ah ayaad noogu hoggaaminaysaa. 590 01:13:08,252 --> 01:13:09,822 Waxay jebinayaan silsiladaha. 591 01:13:12,389 --> 01:13:13,493 fuck... 592 01:13:48,125 --> 01:13:49,502 Gadaasheenna! 593 01:14:55,125 --> 01:14:56,695 Durba gudaha ayay ku jiraan. 594 01:14:57,161 --> 01:14:58,765 In hawo mareenada. 595 01:15:13,343 --> 01:15:14,515 Mason! 596 01:15:29,560 --> 01:15:30,937 Waa kuwan! 597 01:15:37,834 --> 01:15:38,938 Viktor! 598 01:15:43,774 --> 01:15:45,014 Viktor! 599 01:15:45,776 --> 01:15:47,187 Dib u dhac! 600 01:15:48,845 --> 01:15:51,382 Maya! Orod dambe ma jiro! 601 01:16:16,039 --> 01:16:17,780 Qof kasta oo ku sugan hoolka weyn! 602 01:17:01,752 --> 01:17:03,754 - Waan maqanahay. - Waanu gaadhi kari waynay qasnadda. 603 01:17:03,854 --> 01:17:06,854 - Waa maxay jahannamada halkaas ka socota? - Gudaha ayay ku jiraan. Meel walba way joogaan. 604 01:17:09,760 --> 01:17:11,467 Waqti ma jiro! 605 01:17:12,129 --> 01:17:13,729 Maya! Ha samayn! 606 01:17:13,730 --> 01:17:15,038 Maya! 607 01:17:15,165 --> 01:17:17,833 Aan soo galno! Aan soo galno! 608 01:17:17,834 --> 01:17:19,669 - Maxaad qabanaysaa? - Badbaadinta nolosheena. 609 01:17:19,670 --> 01:17:20,836 Maya! 610 01:17:20,837 --> 01:17:22,783 Aan soo galno! 611 01:17:28,845 --> 01:17:30,415 Mason! 612 01:17:53,770 --> 01:17:55,750 Albaabada! 613 01:18:06,650 --> 01:18:08,152 Waxaad naga xidhay halkan... 614 01:18:08,852 --> 01:18:09,852 Haa 615 01:18:09,853 --> 01:18:12,732 - Xaar baad tahay! - Albaabada ma qabsan doonaan. 616 01:18:15,759 --> 01:18:17,534 Waxaan u baahanahay inaan ka helno fuck ka baxsan halkan! 617 01:18:19,363 --> 01:18:20,899 Tani waxay keenaysaa dusha sare! 618 01:18:22,265 --> 01:18:25,542 Waad barafaysan doontaa, haddii waxyaalahaas ay ku heli waayaan marka hore. 619 01:18:40,784 --> 01:18:42,058 Waa fursad kaliya! 620 01:18:42,953 --> 01:18:44,364 Maya, waan joognaa 621 01:18:44,488 --> 01:18:46,399 Halkan ku qabo. - Kaalay. Aan tagno! 622 01:18:46,523 --> 01:18:47,524 Waan joognaa! 623 01:18:48,158 --> 01:18:49,694 Iska daa isaga. 624 01:18:51,294 --> 01:18:52,739 Kaalay Kaalay 625 01:18:53,263 --> 01:18:55,743 Aan tagno. Aan tagno. Kaalay Kaalay 626 01:18:57,834 --> 01:19:00,041 Aan tagno! Kaalay dhammaantiin. Aan tagno! 627 01:19:15,786 --> 01:19:17,561 Wax shakhsi ah ma jiro. 628 01:19:23,794 --> 01:19:25,569 Waxaad u baahan doontaa xabbad kasta. 629 01:19:52,155 --> 01:19:54,101 Kaalay oo qaado, hooyo futada. 630 01:21:18,408 --> 01:21:24,825 Oh, fuck maxaad rabtaa 631 01:21:25,715 --> 01:21:28,321 Wax badan... 632 01:23:30,407 --> 01:23:32,409 Kai. Fiiri. 633 01:24:20,156 --> 01:24:21,396 Sam! 634 01:24:22,092 --> 01:24:24,299 Sam! Sam! 635 01:24:34,270 --> 01:24:35,647 Maxaan samaynaa hadda? 636 01:24:43,146 --> 01:24:44,819 Waan soconnaa. 637 01:24:50,887 --> 01:24:52,161 Kuwaas oo... 638 01:24:54,824 --> 01:24:56,565 ugu yaraan waxaan haysanaa fursad. 639 01:24:59,763 --> 01:25:01,333 Hadda kaalay. 640 01:25:02,065 --> 01:25:03,601 Kaalay Aan tagno. 641 01:25:07,670 --> 01:25:10,480 Waanu noolaan jirnay oo dhimanaynay Xeerarka aan sameynay... 642 01:25:10,607 --> 01:25:11,813 Kaalay... 643 01:25:13,109 --> 01:25:17,114 Laakiin xeerarkeennu waa wax walba kale waanu dhisnay... 644 01:25:17,814 --> 01:25:19,725 way jabayaan. 645 01:25:22,185 --> 01:25:24,563 Waxaa jira hal sharci oo keliya si kastaba ha ahaatee. 646 01:25:25,855 --> 01:25:27,391 Mid ka mid ah... xukun ka sarreeya dhammaan. 647 01:25:29,592 --> 01:25:30,900 Badbaado 648 01:25:31,995 --> 01:25:33,440 Kaalay