1
00:00:24,370 --> 00:00:25,871
[أصوات الخلفية]

2
00:00:25,955 --> 00:00:27,999
<i>ناثانيل: أحتاج إلى المزيد من مياه البحر</i>
<i>من أجل الأسمنت يا ليونتس!</i>

3
00:00:28,082 --> 00:00:29,709
<i>ليونتس:</i>
<i>سيستغرق الأمر ثلاثة أيام.</i>

4
00:00:29,792 --> 00:00:32,545
<i>ناثانيل: لا يمكنك التوقف</i>
<i>البناء لمدة ثلاثة أيام!</i>

5
00:00:32,628 --> 00:00:34,088
<i>هل هذا بسبب</i>
<i>أنا يهودي؟</i>

6
00:00:34,171 --> 00:00:36,549
<i>- لا، نثنائيل،</i>
<i>ليس لأنك يهودي.</i>

7
00:00:36,632 --> 00:00:39,343
- لقد كنت أقول لك،
وأي شخص يمكنني الاستماع إليه،

8
00:00:39,427 --> 00:00:41,137
حتى أنني أخبرت البدائي.

9
00:00:41,220 --> 00:00:42,346
أحتاج تلك المياه المالحة

10
00:00:42,430 --> 00:00:45,224
أو الاسمنت
لن يتم ضبطه على القوة الكاملة!

11
00:00:45,308 --> 00:00:46,142
- مياه البحر ثقيلة.

12
00:00:46,225 --> 00:00:48,519
من الصعب التحرك،
يفهم؟

13
00:00:48,602 --> 00:00:50,479
- من الصعب رسم الخطط،
حجر الأساس يصعب الوصول إليه...

14
00:00:50,563 --> 00:00:51,689
الأمر كله صعب،

15
00:00:51,772 --> 00:00:54,150
ولكن عدم كفاءتك
يجعل الأمر أكثر صعوبة!

16
00:00:54,233 --> 00:00:55,067
- حذرا.

17
00:00:55,151 --> 00:00:56,235
- مهلا، أنا فقط
أقول ذلك كما هو.

18
00:00:56,319 --> 00:00:57,528
- ثلاثة أيام،
نثنائيل.

19
00:00:57,611 --> 00:00:58,946
أنت في أي موقف
لتقديم المطالب.

20
00:00:59,030 --> 00:01:00,114
أنت محظوظ بما فيه الكفاية
للحصول على هذه الوظيفة.

21
00:01:00,197 --> 00:01:03,075
- ولهذا السبب لا بد لي من الطلب
ما أحتاجه، ليونتيس.

22
00:01:03,159 --> 00:01:07,079
هل تعرف كم عملت بجد
لكسب عمولة رومانية؟

23
00:01:07,163 --> 00:01:08,039
كيهودي؟

24
00:01:08,122 --> 00:01:09,332
- أنت طفل
التي تخطيت الخط.

25
00:01:09,415 --> 00:01:12,335
الرجال لا يحترمونك
لذلك.

26
00:01:12,418 --> 00:01:14,587
- تخطيت الخط؟

27
00:01:14,670 --> 00:01:16,464
فقط لأنني كنت ذكيا بما فيه الكفاية
للذهاب إلى المدرسة

28
00:01:16,547 --> 00:01:18,049
بدلا من حمل الطين.

29
00:01:18,132 --> 00:01:19,717
- عشرين رجلاً
تظهر كل يوم.

30
00:01:19,800 --> 00:01:21,093
من يهتم
ماذا يعتقدون؟

31
00:01:21,177 --> 00:01:22,345
- أنا أهتم.

32
00:01:22,428 --> 00:01:23,554
انهم بحاجة للمشاركة
رؤية.

33
00:01:23,637 --> 00:01:25,222
- إنهم بحاجة إلى كل منهما
القيام بعملهم.

34
00:01:25,306 --> 00:01:27,058
العامل باليومية،
الحرفي,

35
00:01:27,141 --> 00:01:29,018
رئيس العمال،
والمهندس المعماري.

36
00:01:29,101 --> 00:01:30,227
- نعم!

37
00:01:30,311 --> 00:01:31,604
بالتنسيق معي.

38
00:01:31,687 --> 00:01:32,938
- من رأيك
أنت؟

39
00:01:33,022 --> 00:01:34,148
أنا رئيس العمال
هنا.

40
00:01:34,231 --> 00:01:36,025
تعتقد أنه إذا كان الجميع
سوف تفعل ذلك فقط طريقك،

41
00:01:36,108 --> 00:01:37,360
أنها سوف
تتحول جميعها؟

42
00:01:38,861 --> 00:01:39,862
- أفعل.

43
00:01:39,945 --> 00:01:41,447
- حسنا، الناس لديهم
أفكارهم الخاصة.

44
00:01:41,530 --> 00:01:43,115
[تحطم بصوت عال]
[يصرخ الرجل]

45
00:01:51,082 --> 00:01:52,625
[رجل يسعل]

46
00:01:52,708 --> 00:01:53,918
<i>ناثنائيل:</i>
<i>[صراخ] فابيوس؟!</i>

47
00:01:54,001 --> 00:01:54,919
ماركوس؟!

48
00:01:55,002 --> 00:01:56,212
نحن بحاجة للمساعدة!

49
00:01:59,757 --> 00:02:01,967
[اجهاد]
لقد دمرت،
هل تسمعني؟!

50
00:02:02,051 --> 00:02:03,094
انتهى!

51
00:02:06,680 --> 00:02:11,477
(صوت المرأة)

52
00:02:11,560 --> 00:02:17,149
♪ ♪

53
00:02:21,153 --> 00:02:23,948
♪ يا طفل،
ادخل. ♪

54
00:02:24,031 --> 00:02:26,867
♪ القفز في الماء. ♪

55
00:02:26,951 --> 00:02:29,954
♪ ليس لدي أي مشكلة
مع الفوضى التي كنت فيها. ♪

56
00:02:30,037 --> 00:02:32,623
♪ المشي على الماء. ♪

57
00:02:32,707 --> 00:02:35,626
♪ ♪

58
00:02:35,709 --> 00:02:38,546
♪ المشي على الماء. ♪

59
00:02:38,629 --> 00:02:41,465
♪ ♪

60
00:02:41,549 --> 00:02:44,510
♪ المشي على الماء. ♪

61
00:02:44,593 --> 00:02:47,221
♪ أوه، طفل... ♪

62
00:02:47,304 --> 00:02:50,307
♪ المشي على الماء. ♪

63
00:02:50,391 --> 00:02:51,684
♪ ليس لدي أي مشكلة. ♪

64
00:02:51,767 --> 00:02:53,144
♪ ♪

65
00:02:53,227 --> 00:02:56,147
♪ المشي على الماء. ♪

66
00:02:56,230 --> 00:02:59,108
♪ ♪

67
00:02:59,191 --> 00:03:02,319
♪ المشي على الماء. ♪♪

68
00:03:06,657 --> 00:03:09,201
[صرير العربة]

69
00:03:09,285 --> 00:03:10,828
<i>توماس: ماذا تقصد،</i>
<i>هل تستحق يومين؟</i>

70
00:03:10,911 --> 00:03:11,996
- قال للمغادرة
ما يكفي من الحطب

71
00:03:12,079 --> 00:03:14,915
في اليوم التالي
مسافر مرهق.

72
00:03:14,999 --> 00:03:16,000
سمعت ذلك،
جون.

73
00:03:16,083 --> 00:03:17,084
<i>جون:</i>
<i>مم-همم.</i>

74
00:03:17,168 --> 00:03:18,878
<i>توماس:</i>
<i>ماذا لو لم يكن ذلك كافيًا؟</i>

75
00:03:18,961 --> 00:03:21,005
لقد استنفذنا
كل الأشياء الجافة.

76
00:03:21,088 --> 00:03:23,090
- ولهذا السبب من الجيد أن يكون لديك
بعض الهيئات القوية حولها.

77
00:03:23,174 --> 00:03:25,342
مثل أبناء الرعد
هنا.

78
00:03:25,426 --> 00:03:26,427
- ماذا؟
قلت له؟

79
00:03:26,510 --> 00:03:27,511
سيمون
لا تقلق،

80
00:03:27,595 --> 00:03:29,555
لقد جعل نفسه ينظر
بنفس القدر من السوء الذي فعلته.

81
00:03:31,056 --> 00:03:32,141
- يا.

82
00:03:36,812 --> 00:03:38,022
- من ذاك؟

83
00:03:39,482 --> 00:03:41,692
<i>سايمون: ربما</i>
<i>إنه كشاف من...</i>

84
00:03:41,775 --> 00:03:43,569
<i>أين نحن</i>
سلوقية؟

85
00:03:43,652 --> 00:03:45,613
- ربما هو
مجرد المشي.

86
00:03:45,696 --> 00:03:47,406
- لا أحد يمشي فقط
في باشان.

87
00:03:47,490 --> 00:03:48,282
- لا أحد غيرنا.

88
00:03:48,365 --> 00:03:49,617
- شششششششش.

89
00:03:49,700 --> 00:03:50,993
لا تأتي
أي أقرب.

90
00:03:55,080 --> 00:03:56,332
- شالوم.

91
00:03:58,125 --> 00:03:59,710
- إنه يهودي.

92
00:03:59,793 --> 00:04:00,628
- كنت أعتقد؟

93
00:04:00,711 --> 00:04:01,837
- ماذا تريد؟

94
00:04:01,921 --> 00:04:02,796
- بالنسبة للرومان
للذهاب بعيدا.

95
00:04:05,132 --> 00:04:06,967
لزوجة جميلة
يوما ما.

96
00:04:08,344 --> 00:04:11,013
أكلت أوزة مسمنة
مرة واحدة...

97
00:04:11,096 --> 00:04:12,681
أحب ذلك مرة أخرى.

98
00:04:15,226 --> 00:04:17,102
هل أنتم من متابعين
الحاخام يسوع الناصري؟

99
00:04:17,186 --> 00:04:19,980
- لا تقل شيئا،
يمكن أن يكون جاسوسا.

100
00:04:20,064 --> 00:04:21,482
- التجسس لصالح من؟

101
00:04:21,565 --> 00:04:22,316
لماذا؟

102
00:04:22,399 --> 00:04:23,901
- هناك جواسيس.

103
00:04:23,984 --> 00:04:26,028
لكنهم ليسوا أذكياء بما فيه الكفاية
لارتداء مثل هذا.

104
00:04:27,863 --> 00:04:30,074
هل أنت سيمون؟

105
00:04:30,157 --> 00:04:31,408
ابن يونس ؟

106
00:04:31,492 --> 00:04:32,826
- من أنت؟

107
00:04:32,910 --> 00:04:34,578
- أنت جديد في هذا.

108
00:04:34,662 --> 00:04:36,872
أحصل عليه.

109
00:04:36,956 --> 00:04:38,457
بمجرد متابعتك
ربي الخاص بك لفترة كافية،

110
00:04:38,541 --> 00:04:41,460
لن ترمش حتى عندما
رجل غريب مثلي

111
00:04:41,544 --> 00:04:43,295
يخرج من الغابة

112
00:04:43,379 --> 00:04:46,048
برسالة يستطيع
فقط أعط ليسوع مباشرة.

113
00:04:46,131 --> 00:04:48,175
- نعم،
نحن جديدون جدًا.

114
00:04:48,259 --> 00:04:49,468
- لا يجعلنا
غبي.

115
00:04:49,552 --> 00:04:52,972
- لا يمكننا أن نسمح لك برؤية الحاخام
دون معرفة عملك.

116
00:04:53,055 --> 00:04:54,640
- لا أستطيع أن أقول.

117
00:04:56,141 --> 00:04:59,645
<i>إذا كنت تريد</i>
<i>أرسلني بعيدًا...حسنًا.</i>

118
00:04:59,728 --> 00:05:02,398
قل مرحبا لصديقي أندرو
بالنسبة لي، على أية حال.

119
00:05:04,775 --> 00:05:07,152
- ماذا تعتقد؟

120
00:05:07,236 --> 00:05:08,779
- لا أعرف.

121
00:05:08,862 --> 00:05:10,531
أدخلوه،
اعتقد.

122
00:05:10,614 --> 00:05:12,575
دع يسوع
اكتشف ذلك.

123
00:05:12,658 --> 00:05:14,493
شيء ليس كذلك
الجلوس مباشرة مع سيمون.

124
00:05:16,203 --> 00:05:17,621
- أندرو لديه أصدقاء؟

125
00:05:17,705 --> 00:05:19,206
[سنيكرز]

126
00:05:19,290 --> 00:05:20,457
<i>أندرو</i>
<i>فيليب!!</i>

127
00:05:21,458 --> 00:05:22,876
<i>فيليب:</i>
<i>مرحبًا!</i>

128
00:05:22,960 --> 00:05:24,295
<i>ها هو ذا!</i>

129
00:05:24,378 --> 00:05:27,298
[يضحك]

130
00:05:27,381 --> 00:05:29,550
- قف!
رائحتك فظيعة!

131
00:05:29,633 --> 00:05:30,884
- حسنًا،
ماذا كنت تتوقع، هاه؟

132
00:05:30,968 --> 00:05:32,303
- تعال!

133
00:05:32,386 --> 00:05:34,346
ما أنت
تفعل هنا؟

134
00:05:34,430 --> 00:05:35,639
<i>فيليب:</i>
<i>آه، حسنًا،</i>

135
00:05:35,723 --> 00:05:36,682
<i>انتظر حتى</i>
<i>تكتشف ذلك.</i>

136
00:05:36,765 --> 00:05:37,558
[يضحك]

137
00:05:37,641 --> 00:05:39,727
<i>سايمون:</i>
<i>هل هو من بيت صيدا؟</i>

138
00:05:39,810 --> 00:05:41,770
أنت لم تذكر فيليب أبدا
عندما كنا هناك.

139
00:05:41,854 --> 00:05:44,815
ستجد هذا صادمًا،
ولكن لدي حياة كاملة

140
00:05:44,898 --> 00:05:46,108
هذا لا يدور
من حولك.

141
00:05:46,191 --> 00:05:46,984
- ما هي مشكلتك؟

142
00:05:47,067 --> 00:05:47,901
أنا فقط أسأل
حول هذا كوك--

143
00:05:47,985 --> 00:05:51,071
- هو ليس...
كوك!

144
00:05:51,155 --> 00:05:56,243
كما تعلمون، يمكن أن تكون
أقل قليلاً... <i>أنت</i>

145
00:05:56,327 --> 00:05:57,661
طوال الوقت.

146
00:05:59,496 --> 00:06:00,456
- عادلة بما فيه الكفاية.

147
00:06:02,416 --> 00:06:04,501
- أنت تأخذه إليه.

148
00:06:04,585 --> 00:06:06,670
جعل لطيفا.

149
00:06:18,807 --> 00:06:20,976
- لقد عدنا
خمس دقائق.

150
00:06:23,771 --> 00:06:24,897
<i>فيليب؟</i>

151
00:06:26,690 --> 00:06:28,108
فيليب؟!

152
00:06:33,447 --> 00:06:34,448
- اه.

153
00:06:34,531 --> 00:06:36,492
أنت لا تعرف أبدا
عندما ستنام بعد ذلك.

154
00:06:41,830 --> 00:06:44,750
أو عندما يكون لديك
المياه النظيفة.

155
00:06:44,833 --> 00:06:46,418
استفد
عندما يكون لديك أي منهما.

156
00:06:49,463 --> 00:06:50,631
شكرًا لك.

157
00:06:50,714 --> 00:06:52,466
- يبدو وكأنك في حرب
هناك مع زاحف--

158
00:06:52,549 --> 00:06:54,176
مع يوحنا المعمدان.

159
00:06:55,219 --> 00:06:56,512
- اه، لا.

160
00:06:56,595 --> 00:06:58,013
الحرب لها قواعد.

161
00:06:59,431 --> 00:07:00,641
- ماذا وجدت؟

162
00:07:03,435 --> 00:07:04,478
- لا شيء مناسب.

163
00:07:04,561 --> 00:07:05,688
<i>سايمون:</i>
<i>بالطبع لم يجد أي شيء.</i>

164
00:07:05,771 --> 00:07:06,980
أين نظرت؟

165
00:07:07,064 --> 00:07:08,732
- إلى الشرق،
ميل واحد.

166
00:07:08,816 --> 00:07:09,983
- ذلك الوادي.

167
00:07:10,067 --> 00:07:11,735
أي شيء تجده
سيكون هناك--

168
00:07:11,819 --> 00:07:12,611
- مبلل.

169
00:07:12,695 --> 00:07:14,279
نعم،
لقد اكتشفت ذلك.

170
00:07:14,363 --> 00:07:15,489
- ولكن كان هناك الخشب؟

171
00:07:15,572 --> 00:07:16,782
<i>سايمون:</i>
<i>كان الجو مبللاً.</i>

172
00:07:16,865 --> 00:07:17,741
<i>هذا هو ماثيو.</i>

173
00:07:17,825 --> 00:07:19,743
انه يتحقق من الوديان
للخشب.

174
00:07:19,827 --> 00:07:21,537
ربما الأسماك
في الصحراء أيضاً.

175
00:07:21,620 --> 00:07:23,622
[يضحك]

176
00:07:25,040 --> 00:07:26,458
- مم.

177
00:07:26,542 --> 00:07:28,794
عمل جيد،
ماثيو.

178
00:07:28,877 --> 00:07:30,713
- شكرًا لك.

179
00:07:30,796 --> 00:07:31,588
من أنت؟

180
00:07:31,672 --> 00:07:34,800
- حسنا...

181
00:07:34,883 --> 00:07:36,885
أنا الرجل
الذي يجفف الخشب.

182
00:07:36,969 --> 00:07:39,179
الآن، لو كان لديك فقط
ترسانة من الأسلحة,

183
00:07:39,263 --> 00:07:41,557
يمكننا أن نفعل ذلك
على طريقة حزقيال.

184
00:07:41,640 --> 00:07:42,975
- كيف حزقيال
تجفيف خشبه؟

185
00:07:43,058 --> 00:07:44,017
- لا، إنه--

186
00:07:44,101 --> 00:07:47,104
- النبوة
ضد يأجوج ومأجوج.

187
00:07:47,187 --> 00:07:50,733
- "ثم أولئك الذين يسكنون
في مدن إسرائيل

188
00:07:50,816 --> 00:07:55,028
"سوف يخرج ويشعل النيران
من الأسلحة وحرقها--"

189
00:07:55,112 --> 00:07:57,531
أندرو وفيليب:
"الدروع والتروس--"

190
00:07:57,614 --> 00:08:01,869
الكل: "--القوس والسهام،
الهراوات والرماح--"

191
00:08:01,952 --> 00:08:05,706
"وسيشعلون النيران
منهم لمدة سبع سنوات،

192
00:08:05,789 --> 00:08:09,501
"حتى لا يحتاجون
لإخراج الخشب من الحقول

193
00:08:09,585 --> 00:08:12,212
"أو قطع
أي من الغابات--

194
00:08:14,757 --> 00:08:17,551
- "-- لأنهم سوف يصنعون
نيران أسلحتهم."

195
00:08:21,305 --> 00:08:23,390
هل يجب علينا؟

196
00:08:24,516 --> 00:08:25,642
مهلا!

197
00:08:27,519 --> 00:08:29,271
إبقاء النار مستمرة.

198
00:08:33,025 --> 00:08:35,903
[أصوات الخلفية]

199
00:08:45,287 --> 00:08:48,415
[جلدات]

200
00:08:48,499 --> 00:08:50,501
- أقوى ما لديك..

201
00:08:50,584 --> 00:08:54,379
و...
أرخص.

202
00:08:59,718 --> 00:09:01,386
- هل هناك خطأ ما،
صديق؟

203
00:09:04,181 --> 00:09:05,265
- نعم.

204
00:09:12,606 --> 00:09:14,233
- هل مات أحد؟

205
00:09:15,067 --> 00:09:16,735
[تدفق السائل]

206
00:09:16,819 --> 00:09:17,903
- نعم.

207
00:09:20,906 --> 00:09:22,574
- أنا آسف
لخسارتك.

208
00:09:24,910 --> 00:09:26,537
هل كان الأمر مفاجئًا؟

209
00:09:29,081 --> 00:09:30,040
- أعتقد...

210
00:09:32,960 --> 00:09:34,545
لقد كانت فترة طويلة
القادمة من أجله،

211
00:09:37,673 --> 00:09:40,259
لكنها شعرت فجأة.

212
00:09:40,342 --> 00:09:43,095
- همم...
أخبرني عنه.

213
00:09:48,100 --> 00:09:49,601
- كان
مهندس معماري.

214
00:09:51,979 --> 00:09:54,565
كان هذا ما يريده
ليكون حياته كلها.

215
00:09:56,358 --> 00:09:57,359
- حزين.

216
00:09:59,069 --> 00:10:01,572
- جاء من لا شيء.

217
00:10:01,655 --> 00:10:04,408
شق طريقه للأعلى.

218
00:10:04,491 --> 00:10:05,993
أحب الله.

219
00:10:13,125 --> 00:10:16,837
أراد أن يبني المعابد،
في نهاية المطاف.

220
00:10:16,920 --> 00:10:19,715
أعلم أن هذا لا يحظى بشعبية كبيرة
هنا.

221
00:10:19,798 --> 00:10:20,799
[كلاهما يضحك]

222
00:10:25,512 --> 00:10:28,140
واحد مع الأعمدة
التي تغني.

223
00:10:28,223 --> 00:10:31,226
حواجز
التي تصلي عمليا.

224
00:10:31,310 --> 00:10:36,607
القاعات المتبجحة بذلك
اسحب الروح إلى أعلى نحو الله.

225
00:10:36,690 --> 00:10:39,526
هذا ما الله
جعلته ل...

226
00:10:46,074 --> 00:10:48,035
أو هكذا كان يعتقد.

227
00:10:50,287 --> 00:10:53,498
- يبدو وكأنه
رجل طموح.

228
00:10:56,001 --> 00:10:57,377
ما الذي مات منه؟

229
00:11:00,047 --> 00:11:01,757
- الغطرسة.

230
00:11:08,347 --> 00:11:10,015
هذا أنا،
بالمناسبة.

231
00:11:12,351 --> 00:11:14,519
أنا الرجل الميت
في القصة.

232
00:11:14,603 --> 00:11:16,188
- نعم.

233
00:11:16,271 --> 00:11:17,689
نعم،
حصلت على ذلك.

234
00:11:19,816 --> 00:11:21,109
- أردت فقط
ليكون واضحا.

235
00:11:25,238 --> 00:11:26,239
<i>ماثيو:</i>
<i>هل تعلمت تجفيف الخشب</i>

236
00:11:26,323 --> 00:11:28,408
قبل أو بعد
هل بدأت بمتابعة جون؟

237
00:11:29,993 --> 00:11:32,162
- ما الأمر
معك وسيمون؟

238
00:11:32,245 --> 00:11:33,705
- لا يفعل ذلك
مثلي.

239
00:11:33,789 --> 00:11:35,457
يراني
كعدو له.

240
00:11:35,540 --> 00:11:36,583
- لماذا؟

241
00:11:36,667 --> 00:11:38,710
- كنت
جامع الضرائب.

242
00:11:38,794 --> 00:11:40,587
- مم هم.

243
00:11:40,671 --> 00:11:43,298
- كنت
عدو الجميع.

244
00:11:43,382 --> 00:11:45,258
هذا لا
صدمة لك؟

245
00:11:45,342 --> 00:11:48,845
- "<i>كنت" </i>شيئًا آخر
مرة واحدة أيضا.

246
00:11:48,929 --> 00:11:52,849
بمجرد أن تقابل المسيح،
<i>"am"</i> هو كل ما يهم.

247
00:11:54,810 --> 00:11:55,852
<i>في المرة القادمة</i>
<i>يركبك،</i>

248
00:11:55,936 --> 00:11:59,272
أذكره بذلك
الناس هناك،

249
00:11:59,356 --> 00:12:02,317
يريدون تعريفنا
بواسطة ماضينا.

250
00:12:02,401 --> 00:12:04,319
خطايانا.

251
00:12:04,403 --> 00:12:06,405
- هناك،
أين؟

252
00:12:06,488 --> 00:12:08,490
- مع النائمين.

253
00:12:08,573 --> 00:12:10,993
لكننا مختلفون،
نحن مستيقظون.

254
00:12:14,705 --> 00:12:15,747
- أنا لا
يفهم.

255
00:12:15,831 --> 00:12:16,957
- حسنا، لم تقم بذلك
شعرت بأي راحة

256
00:12:17,040 --> 00:12:19,209
إلا معه،
هل لديك؟

257
00:12:19,292 --> 00:12:21,378
الحاخام الخاص بك؟

258
00:12:21,461 --> 00:12:22,462
- لا.

259
00:12:23,505 --> 00:12:25,048
- لا تتوقع ذلك.

260
00:12:28,927 --> 00:12:31,179
- كيف حالك
حفظ النبوة؟

261
00:12:31,263 --> 00:12:33,598
- في المدرسة العبرية،
مثل كل الأولاد اليهود،

262
00:12:33,682 --> 00:12:34,558
أليس كذلك؟

263
00:12:34,641 --> 00:12:38,186
- لقد بدأت،
ولكن بعد ذلك تخطيت إلى الأمام.

264
00:12:38,270 --> 00:12:40,522
- تخطيت قدما؟

265
00:12:40,605 --> 00:12:42,024
لم يسمع قط
من أي شخص يتخطى إلى الأمام.

266
00:12:42,107 --> 00:12:43,567
ماذا فعلوا
افعل ذلك من أجل؟

267
00:12:43,650 --> 00:12:46,528
- لقد تم إرسالي إلى المتدرب
تحت محاسب.

268
00:12:46,611 --> 00:12:47,738
- هل كنت جيدة إلى هذا الحد
مع الأرقام

269
00:12:47,821 --> 00:12:48,947
أو بهذا السوء
مع التوراة؟

270
00:12:49,031 --> 00:12:50,115
- لقد كنت محترفاً
في كليهما.

271
00:12:51,616 --> 00:12:52,993
- لا،
أنا أمزح.

272
00:12:55,078 --> 00:12:56,413
كم عمر
عندما تخطيت قدما؟

273
00:12:56,496 --> 00:12:57,289
- ثمانية.

274
00:12:57,372 --> 00:12:58,331
- ثمانية؟!

275
00:12:58,415 --> 00:12:59,458
- لقد أظهرت
وعد غير عادي.

276
00:12:59,541 --> 00:13:01,501
- [ضحكة مكتومة]
أراهن أنك فعلت.

277
00:13:03,170 --> 00:13:05,797
كيف لا أبدا
دارت مرة أخرى إلى التوراة؟

278
00:13:05,881 --> 00:13:08,300
- لقد تم عرضي
أمام القاضي.

279
00:13:08,383 --> 00:13:10,802
عرضت عليّ روما أجورًا أعلى
من الدخل السنوي

280
00:13:10,886 --> 00:13:14,723
من والدي وثلاثة
من إخوته مجتمعين.

281
00:13:14,806 --> 00:13:16,808
اشتريت منزلي الأول
عندما كان عمري 13 سنة.

282
00:13:16,892 --> 00:13:18,810
- لماذا فعلت ذلك
بحاجة لشراء منزل؟

283
00:13:18,894 --> 00:13:19,728
- والدي--

284
00:13:19,811 --> 00:13:22,856
- طردتك.

285
00:13:22,939 --> 00:13:25,317
أنا لا ألومه.

286
00:13:25,400 --> 00:13:26,902
- اعتقدت
قلت--

287
00:13:26,985 --> 00:13:28,779
- إنه رجل.

288
00:13:28,862 --> 00:13:30,864
لقد تصرف
بمعايير الرجل.

289
00:13:33,533 --> 00:13:35,077
الجميع
في حياتك القديمة

290
00:13:35,160 --> 00:13:38,497
يلعب لعبة مختلفة
منك الآن.

291
00:13:38,580 --> 00:13:40,207
هل فهمت؟

292
00:13:42,834 --> 00:13:44,336
- لا.

293
00:13:46,463 --> 00:13:49,341
[محبط]
الجميع يتحدث بالألغاز!

294
00:13:49,424 --> 00:13:51,301
أستطيع أن أفهم
الأفكار الباطنية.

295
00:13:51,384 --> 00:13:53,345
إنهم ليسوا خارج نطاقي.

296
00:13:53,428 --> 00:13:54,846
- بالطبع لا.

297
00:13:54,930 --> 00:13:57,808
ربما سوف تستلمها
أسرع من بقيتنا.

298
00:13:57,891 --> 00:13:58,850
أنا آسف يا رجل.

299
00:13:58,934 --> 00:14:00,727
لا أقصد الصوت
مثل أوراكل هنا.

300
00:14:00,811 --> 00:14:02,145
إنها قوة العادة.

301
00:14:02,229 --> 00:14:03,146
اقضي كل وقتك

302
00:14:03,230 --> 00:14:04,606
مع واعظ مارق
في البرية

303
00:14:04,689 --> 00:14:09,319
ويجب أن تكون
قليلاً... منفرجاً.

304
00:14:09,402 --> 00:14:13,031
إنها أفكار بسيطة
للأشخاص المعقدين.

305
00:14:13,115 --> 00:14:16,451
- أنا فقط--
[تنهدات]

306
00:14:16,535 --> 00:14:18,078
في الخاص بك
لغة منفرجة...

307
00:14:21,957 --> 00:14:23,875
هنا دائرة--

308
00:14:23,959 --> 00:14:26,253
إنه يمثل كل شيء
في العالم

309
00:14:26,336 --> 00:14:27,963
وكل الناس
التي كانت من أي وقت مضى.

310
00:14:30,715 --> 00:14:32,425
وهذا أنا.

311
00:14:34,094 --> 00:14:35,303
هذا ما أشعر به.

312
00:14:38,723 --> 00:14:41,268
- حسنًا،
جيدة بالنسبة لك.

313
00:14:44,187 --> 00:14:45,230
ونعم،

314
00:14:45,313 --> 00:14:47,107
لقد كنت أعيش حرفيا
خارج هذه الدائرة

315
00:14:47,190 --> 00:14:50,235
مع يوحنا المنبوذ
لبضع سنوات.

316
00:14:50,318 --> 00:14:53,029
لذا...
أستطيع أن تتصل.

317
00:14:56,116 --> 00:14:57,450
أنت بخير،
ماثيو.

318
00:14:59,369 --> 00:15:01,288
التمسك حولها،

319
00:15:01,371 --> 00:15:02,747
سوف تكون
حسنًا.

320
00:15:48,126 --> 00:15:50,545
[ حفيف الورق ]

321
00:15:55,050 --> 00:15:57,636
[التنفس الثقيل]

322
00:16:08,480 --> 00:16:10,649
- تم هذا
لك.

323
00:16:15,320 --> 00:16:17,489
[تبكي بهدوء]

324
00:16:23,411 --> 00:16:24,663
مبارك أنت.

325
00:16:27,374 --> 00:16:32,837
مبارك عليك،
الرب إلهنا،

326
00:16:32,921 --> 00:16:34,673
ملك الكون.

327
00:16:43,598 --> 00:16:47,477
اسمع يا إسرائيل
الرب هو إلهنا،

328
00:16:47,560 --> 00:16:49,479
الرب واحد.

329
00:16:58,154 --> 00:17:00,156
اسمع صلاتي،
يا رب.

330
00:17:00,240 --> 00:17:02,534
[تقشير الصوان]

331
00:17:06,121 --> 00:17:07,789
دعني أبكي
تعال اليك.

332
00:17:07,872 --> 00:17:09,874
[أنفاس متقطعة]

333
00:17:13,044 --> 00:17:14,296
لا تخفي وجهك
مني

334
00:17:14,379 --> 00:17:15,797
في اليوم
من محنتي.

335
00:17:22,679 --> 00:17:24,264
انحدر أذنك
لي.

336
00:17:27,642 --> 00:17:30,020
أجبني بسرعة
في اليوم الذي أتصل فيه.

337
00:17:32,022 --> 00:17:34,733
[ طقطقة النار ]

338
00:17:39,321 --> 00:17:40,613
لا؟

339
00:17:44,826 --> 00:17:46,453
تم ذلك
لك.

340
00:17:51,041 --> 00:17:52,876
لا تخفي
وجهك مني.

341
00:17:57,255 --> 00:17:58,548
هل تراني؟؟!!

342
00:18:03,219 --> 00:18:04,721
<i>[همسات]</i>
<i>هل تراني؟</i>

343
00:18:07,015 --> 00:18:09,434
[كشط السكاكين]

344
00:18:18,068 --> 00:18:19,277
[الهمهمات]

345
00:18:30,955 --> 00:18:31,998
<i>ماثيو:</i>
<i>ما الغرض من ذلك؟</i>

346
00:18:32,082 --> 00:18:34,042
- يتحول النصل
في ماكينة حلاقة لسجلات.

347
00:18:39,631 --> 00:18:41,007
[كشط]

348
00:18:41,091 --> 00:18:42,217
يحمي يديك.

349
00:18:47,263 --> 00:18:48,181
- شكرًا لك.

350
00:18:51,559 --> 00:18:52,977
مرتين.

351
00:18:54,521 --> 00:18:57,190
[كشط]

352
00:19:00,777 --> 00:19:05,073
[ضحكة مكتومة] أنا... لم أفعل ذلك أبدًا
القيام بالعمل اليدوي من قبل.

353
00:19:05,156 --> 00:19:07,033
- لابد أنك عملت
من الصعب جدًا تجنب ذلك.

354
00:19:08,493 --> 00:19:09,744
ولكن هذا
خلفك الآن أيضا.

355
00:19:11,454 --> 00:19:13,581
عليك أن تميل
فيه.

356
00:19:13,665 --> 00:19:15,250
دع شخص ما
يعلمك شيئا.

357
00:19:16,251 --> 00:19:18,378
اضحك على
نكتة شخص ما.

358
00:19:18,461 --> 00:19:20,046
ثم أخبر النكات.

359
00:19:20,130 --> 00:19:21,339
هل تعرف أي؟

360
00:19:21,423 --> 00:19:22,257
- أي ماذا؟

361
00:19:22,340 --> 00:19:23,466
- نكت.

362
00:19:28,513 --> 00:19:30,348
لذا...

363
00:19:30,432 --> 00:19:33,435
هل كان الأمر صعبا
لترك كل شيء وراء؟

364
00:19:33,518 --> 00:19:35,103
- لا.

365
00:19:35,186 --> 00:19:36,396
كان ينبغي أن يكون.

366
00:19:36,479 --> 00:19:38,398
لقد كنت مرتاحا.

367
00:19:38,481 --> 00:19:41,776
كان لي...
كلب.

368
00:19:41,860 --> 00:19:43,778
- جريئة،
أنا أحب ذلك.

369
00:19:43,862 --> 00:19:45,530
- لقد كان مصدرا
من التسلية للآخرين.

370
00:19:47,824 --> 00:19:49,534
تم شراء منزلي
بأموال الدم.

371
00:19:50,660 --> 00:19:55,582
والدي وأنا
لم أتحدث كثيرًا منذ سنوات

372
00:19:55,665 --> 00:19:58,460
والأرقام لم تفعل ذلك
جعل العالم واضحا بعد الآن.

373
00:19:58,543 --> 00:20:00,462
- لقد أعطيت كل شيء بعيدا
للحفاظ عليه.

374
00:20:00,545 --> 00:20:02,505
- ولكن الأمر غير مريح
عندما لا أحد يحبني.

375
00:20:04,340 --> 00:20:06,676
- إذا كان هذا الحاخام،
يسوع الناصري دعاك

376
00:20:06,759 --> 00:20:08,386
فهذا يعني أن لديك بالفعل
كل ما تحتاجه

377
00:20:08,470 --> 00:20:10,096
في الوقت الحالي،

378
00:20:10,180 --> 00:20:12,557
وسيعطيك الباقي
في الوقت المناسب.

379
00:20:12,640 --> 00:20:15,185
- أنا فقط لا أعرف
ما يرى في لي.

380
00:20:15,268 --> 00:20:16,895
وهو مدرس دين

381
00:20:16,978 --> 00:20:18,813
وأنا أعرف القليل جدا
عن الدين.

382
00:20:18,897 --> 00:20:19,981
<i>- مما أفهمه،</i>

383
00:20:20,064 --> 00:20:22,192
يسوع لا يحب كل شيء
عن الدين.

384
00:20:26,446 --> 00:20:27,572
ماثيو,

385
00:20:27,655 --> 00:20:31,409
ما تعتقد أنك تعرفه،
لا يهم.

386
00:20:31,493 --> 00:20:34,287
فقط هذا يسوع
اخترت <i>أنت.</i>

387
00:20:34,370 --> 00:20:36,915
هذا هو المكان الذي ثقتك فيه
يأتي من الآن.

388
00:20:40,251 --> 00:20:41,628
- أعلم أنه يعلم
ماذا يفعل.

389
00:20:44,881 --> 00:20:46,299
أتمنى لو فعلت.

390
00:20:46,382 --> 00:20:48,843
- ترك المدرسة العبرية
في الثامنة...

391
00:20:48,927 --> 00:20:50,637
أعتقد
سوف تتعرف عليه.

392
00:20:50,720 --> 00:20:51,930
[ضحكة مكتومة]

393
00:20:53,598 --> 00:20:55,433
هنا واحدة سهلة.

394
00:20:55,517 --> 00:20:57,018
إذا سألك أحد
لقول نكتة،

395
00:20:57,101 --> 00:20:59,479
أخبرهم أن لديك
نكتة الخضار...

396
00:20:59,562 --> 00:21:00,772
لكنه مبتذل.

397
00:21:03,900 --> 00:21:07,403
[ضحكة مكتومة]

398
00:21:07,487 --> 00:21:08,488
سنعمل على ذلك.

399
00:21:10,031 --> 00:21:12,534
[كشط]

400
00:21:32,303 --> 00:21:35,848
[التنفس المرتجف]

401
00:21:47,277 --> 00:21:50,029
[تبكي بهدوء]

402
00:22:02,625 --> 00:22:06,921
[هبوب الريح]

403
00:22:12,719 --> 00:22:15,221
[زقزقة الصراصير]

404
00:22:17,348 --> 00:22:21,561
[تقطيع الفروع]
[ طقطقة النار ]

405
00:22:45,627 --> 00:22:46,377
يسوع:
شالوم.

406
00:22:46,461 --> 00:22:47,211
- شالوم.

407
00:22:47,295 --> 00:22:48,921
- أنا سعيد
لرؤيتك هنا.

408
00:22:49,005 --> 00:22:49,922
- أنا فيليب.

409
00:22:51,591 --> 00:22:53,718
انتظر،
جون قال لك؟

410
00:22:53,801 --> 00:22:56,054
- لا،
أتذكر وجهك.

411
00:22:56,137 --> 00:22:57,263
كنت واقفاً
مع أندرو

412
00:22:57,347 --> 00:22:59,724
اليوم الذي كنت فيه
عمد على يد يوحنا.

413
00:22:59,807 --> 00:23:00,767
- اه.

414
00:23:00,850 --> 00:23:02,268
- كيف الحال
ابن عمي القديم؟

415
00:23:02,352 --> 00:23:06,314
لا ينبغي لي أن أسميه عجوزاً؛
نحن في نفس العمر.

416
00:23:06,397 --> 00:23:08,358
- اه سمعته
مع سقوط روما

417
00:23:08,441 --> 00:23:11,069
ولكن معنوياته
متروك.

418
00:23:11,152 --> 00:23:12,528
- يبدو عن الحق.

419
00:23:12,612 --> 00:23:14,572
- يرسل لي
مع رسالة.

420
00:23:14,656 --> 00:23:17,533
يريد مني أن أقول لك
شيئا... نيابة عني.

421
00:23:17,617 --> 00:23:18,576
هذا جيد،

422
00:23:18,660 --> 00:23:19,911
لأن لدي شيئا
لأقول لك أيضا.

423
00:23:19,994 --> 00:23:21,829
- إنها قصيرة جدًا
رسالة.

424
00:23:21,913 --> 00:23:22,914
كلمتين فقط.

425
00:23:22,997 --> 00:23:24,499
- الألغام
قصير أيضًا.

426
00:23:27,210 --> 00:23:28,086
- اتبعني.

427
00:23:27,210 --> 00:23:28,086
- أنا سوف.

428
00:23:32,382 --> 00:23:34,801
- هكذا يعتقد جون
أنت جاهز.

429
00:23:34,884 --> 00:23:37,011
- نعم.

430
00:23:37,095 --> 00:23:38,429
لقد تحدث مع شخص ما.

431
00:23:38,513 --> 00:23:39,806
- هلا فعلنا؟

432
00:23:42,767 --> 00:23:45,103
[زقزقة الصراصير]

433
00:23:49,065 --> 00:23:50,566
[تنهدات]

434
00:23:50,650 --> 00:23:53,736
- تحدث جون إلى شخص ما
آخر مرة كان في السجن.

435
00:23:53,820 --> 00:23:54,904
- شخص ما؟

436
00:23:54,987 --> 00:23:56,489
- فريسي.

437
00:23:56,572 --> 00:23:58,658
لقد كان مضطربًا
معجزة كان قد شهدها

438
00:23:58,741 --> 00:24:00,243
في الحي الأحمر
في كفرناحوم.

439
00:24:00,326 --> 00:24:04,330
- اه نعم
أنا أعرف هذا الرجل.

440
00:24:04,414 --> 00:24:05,373
- هل تعرفه؟

441
00:24:05,456 --> 00:24:07,667
- نعم، ربما أستطيع ذلك
اتصل به كصديق.

442
00:24:10,795 --> 00:24:13,965
- أخبرني جون
أن تتوقع أي شيء،

443
00:24:14,048 --> 00:24:14,924
أن لا تتوقع شيئًا،

444
00:24:15,007 --> 00:24:16,426
ولكن أعتقد
سيكون مضطربًا

445
00:24:16,509 --> 00:24:18,094
لتعرف أنكم أصدقاء
مع الفريسي.

446
00:24:20,138 --> 00:24:21,139
- وقال انه سوف تحصل على أكثر من ذلك.

447
00:24:22,306 --> 00:24:26,102
- حسنا، ثم تلقينا كلمة
عما فعلته في قانا.

448
00:24:26,185 --> 00:24:27,854
كان هذا كل شيء
كان جون بحاجة للاستماع.

449
00:24:29,522 --> 00:24:31,149
يرسل حبه.

450
00:24:31,232 --> 00:24:32,316
- وأنت.

451
00:24:34,485 --> 00:24:35,361
- عرض هزيل.

452
00:24:35,445 --> 00:24:36,946
- بالكاد هزيلة.

453
00:24:37,029 --> 00:24:39,949
سوف تكون الأكثر خبرة
من كل متابعيني.

454
00:24:41,951 --> 00:24:43,828
- جون بالكاد
الإجراء القياسي.

455
00:24:43,911 --> 00:24:45,288
- حتى أفضل.

456
00:24:45,371 --> 00:24:46,789
[ضحكة مكتومة]

457
00:24:48,416 --> 00:24:50,752
- إذا جاز لي أن أكون
جريئة جدا ...

458
00:24:50,835 --> 00:24:53,463
ما هي نواياك
هنا في باشان؟

459
00:24:53,546 --> 00:24:56,048
- مجرد مرور.

460
00:24:56,132 --> 00:24:57,967
- إلى قيصرية فيليبس؟

461
00:24:58,050 --> 00:24:59,677
- قيصرية
لليلة واحدة،

462
00:24:59,761 --> 00:25:02,096
ومن ثم سنواصل الشمال،
إلى سوريا.

463
00:25:03,890 --> 00:25:05,016
- سوريا؟

464
00:25:05,099 --> 00:25:07,602
- هذا صحيح.

465
00:25:07,685 --> 00:25:12,440
- سمعت أنك كنت فقط
في السامرة والآن إلى سوريا.

466
00:25:12,523 --> 00:25:16,944
أنت وجون حقا
قطع من نفس القماش.

467
00:25:17,028 --> 00:25:17,987
إذا لم أفعل
تعرف أي شيء أفضل،

468
00:25:18,070 --> 00:25:21,282
أود أن أقول لكم كل واحد
لديك رغبة في الموت.

469
00:25:21,365 --> 00:25:24,452
- لن أسميها بالضبط
<i>رغبة.</i>

470
00:25:24,535 --> 00:25:26,704
- ولكن ماذا؟

471
00:25:26,788 --> 00:25:28,122
موت ماذا؟

472
00:25:29,874 --> 00:25:31,459
- لا شئ.

473
00:25:31,542 --> 00:25:35,338
ما زلت أفكر من خلال
كيف نتحدث عن ذلك.

474
00:25:35,421 --> 00:25:39,091
ولهذا السبب ذهبت
لبضعة أيام.

475
00:25:39,175 --> 00:25:40,384
الكثير في ذهني.

476
00:25:40,468 --> 00:25:42,678
- نعم،
أستطيع أن أتخيل.

477
00:25:47,975 --> 00:25:51,437
في سوريا،
هل سنذهب إلى دمشق؟

478
00:25:51,521 --> 00:25:52,313
أنطاكية؟

479
00:25:52,396 --> 00:25:54,232
- لا
المدن الكبرى، لا.

480
00:25:54,315 --> 00:25:55,399
إلى الأماكن الأصغر.

481
00:25:59,946 --> 00:26:00,947
سأوقظه لاحقًا.

482
00:26:03,324 --> 00:26:05,117
يجب أن تحصل على
بعض النوم، فيليب.

483
00:26:05,201 --> 00:26:06,744
لدينا طريق طويل
أمامنا غدا.

484
00:26:08,996 --> 00:26:10,289
سأتولى النار.

485
00:26:12,458 --> 00:26:13,626
- نعم يا ربي.

486
00:26:20,883 --> 00:26:23,052
الحاخام،
شيء أخير.

487
00:26:23,135 --> 00:26:24,679
- نعم؟

488
00:26:24,762 --> 00:26:26,764
- إذا كان هناك وقت،

489
00:26:26,848 --> 00:26:28,015
لدي صديق
في قيصرية،

490
00:26:28,099 --> 00:26:30,184
الذي لم أره
في وقت ما.

491
00:26:30,268 --> 00:26:32,103
- صديقك
يعيش في مدينة رومانية؟

492
00:26:32,186 --> 00:26:33,020
- وهو مهندس معماري.

493
00:26:33,104 --> 00:26:33,855
- اه.

494
00:26:33,938 --> 00:26:35,565
- إذا كان هناك وقت،
أحب أن--

495
00:26:35,648 --> 00:26:37,441
- بالطبع،
بالطبع.

496
00:26:37,525 --> 00:26:38,818
- فقط إذا كان هناك وقت.

497
00:26:38,901 --> 00:26:41,279
- اسمع، إذا لم نفعل ذلك
تخصيص وقت للأصدقاء،

498
00:26:41,362 --> 00:26:42,488
لن يكون لدينا أي.

499
00:26:47,493 --> 00:26:48,744
- طاب مساؤك.

500
00:26:48,828 --> 00:26:49,912
- ليلة سعيدة،
فيليب.

501
00:27:07,513 --> 00:27:09,098
[لا يوجد صوت]

502
00:27:09,181 --> 00:27:09,932
- صباح الخير.

503
00:27:10,016 --> 00:27:11,225
[يبصق]

504
00:27:21,819 --> 00:27:25,990
[صرير العربة]

505
00:27:32,121 --> 00:27:33,039
- صباح.

506
00:27:35,041 --> 00:27:36,626
- صباح الخير.

507
00:27:38,586 --> 00:27:40,254
هل نمت متأخرا؟

508
00:27:40,338 --> 00:27:41,589
- الشمس
بالكاد يصل.

509
00:27:43,090 --> 00:27:44,926
- أوه، ظهري.

510
00:27:46,344 --> 00:27:48,429
- يصبح الأمر أسهل..

511
00:27:48,512 --> 00:27:49,764
قليلا.

512
00:27:49,847 --> 00:27:51,098
تعتاد على ذلك.

513
00:27:54,101 --> 00:27:55,394
- هل تقوم بالتعبئة؟

514
00:27:55,478 --> 00:27:57,188
- أنا،
أنا أحزم كل صباح الآن.

515
00:27:57,271 --> 00:27:58,314
لا أعرف أبدا
إذا سنكون في مكان ما

516
00:27:58,397 --> 00:28:00,274
لليلة
أو أسبوع.

517
00:28:01,317 --> 00:28:02,610
- هذا يبدو صعبا.

518
00:28:03,945 --> 00:28:06,656
لم أفكر في ذلك
كيف يمكن أن يعمل هذا حقا.

519
00:28:08,407 --> 00:28:11,661
- أعتقد أن الجميع
تكافح مع ذلك...

520
00:28:11,744 --> 00:28:13,079
بطريقة ما.

521
00:28:15,998 --> 00:28:17,208
- ماذا عنك؟

522
00:28:20,044 --> 00:28:21,170
ماري؟

523
00:28:21,253 --> 00:28:22,421
- ألم يكن الأمر مثيرا
أمس

524
00:28:22,505 --> 00:28:25,174
عندما الرجال
بدأت تلاوة النبوة؟

525
00:28:26,258 --> 00:28:28,469
- و اه
تخويف قليلا.

526
00:28:28,552 --> 00:28:30,221
<i>- أوه، نعم.</i>

527
00:28:30,304 --> 00:28:31,389
نحن بحاجة للحاق بالركب.

528
00:28:32,556 --> 00:28:34,100
- حسنا...

529
00:28:34,183 --> 00:28:35,184
كيف؟

530
00:28:35,267 --> 00:28:36,227
لا أستطيع القراءة.

531
00:28:36,310 --> 00:28:37,895
- سأعلمك
كيفية القراءة والكتابة.

532
00:28:38,896 --> 00:28:40,398
- أين نحن
الحصول على المواد؟

533
00:28:40,481 --> 00:28:42,441
- اترك الأمر لي؛
أنا أعرف من أسأل.

534
00:28:51,826 --> 00:28:54,370
- أنا ممتن
قبلك,

535
00:28:54,453 --> 00:28:57,331
الملك الحي والدائم،

536
00:28:57,415 --> 00:29:01,168
لأنك عنده رحمة
أعادت روحي في داخلي.

537
00:29:01,252 --> 00:29:03,212
عظيم هو
إخلاصك.

538
00:29:06,382 --> 00:29:07,717
- إنه أكثر
من قيمة يومين.

539
00:29:07,800 --> 00:29:08,926
- إنها رطبة.

540
00:29:09,010 --> 00:29:11,303
فيليب:
لا، إنها رطبة.

541
00:29:11,387 --> 00:29:12,221
- صباح الخير.

542
00:29:12,304 --> 00:29:13,848
- صباح الخير،
الأولاد.

543
00:29:13,931 --> 00:29:16,809
هذه الأشياء سوف تدخن شيئا
رهيب إذا أشعلته الآن،

544
00:29:16,892 --> 00:29:18,853
ولكن بحلول الليل..

545
00:29:18,936 --> 00:29:20,104
- لقد قمت بعمل جيد.

546
00:29:20,187 --> 00:29:21,856
- لم أفعل ذلك.

547
00:29:21,939 --> 00:29:23,733
<i>سايمون:</i>
<ط> لا؟ ثم من؟</i>

548
00:29:23,816 --> 00:29:26,610
- شبابنا،
صديق ذكي...

549
00:29:26,694 --> 00:29:27,570
- توماس؟

550
00:29:27,653 --> 00:29:29,864
- لا يا ماثيو.

551
00:29:29,947 --> 00:29:32,867
من هو توماس؟

552
00:29:32,950 --> 00:29:35,828
آه،
أنا آسف، توماس.

553
00:29:35,911 --> 00:29:38,497
مازلت أتعلم
أسماء الجميع.

554
00:29:38,581 --> 00:29:40,249
هذا يذكرني
من الوقت مع جون...

555
00:29:40,332 --> 00:29:42,168
- سيمون يدعوه
"جون المخيف."

556
00:29:42,251 --> 00:29:43,294
- أنا، اه--

557
00:29:43,377 --> 00:29:45,129
- ها!
هذا جيد!

558
00:29:45,212 --> 00:29:46,589
أحب ذلك.

559
00:29:46,672 --> 00:29:49,508
لذلك، كان القطيع يهرب
الدوريات الرومانية

560
00:29:49,592 --> 00:29:50,801
تتحرك صعودا وهبوطا
الأردن,

561
00:29:50,885 --> 00:29:51,886
- كنت
هاربا؟

562
00:29:51,969 --> 00:29:54,972
- يوم واحد، يبدأ جون
يخاطبنا بالاسم.

563
00:29:55,056 --> 00:29:59,602
زكريا، طوبيا،
ميشال...

564
00:29:59,685 --> 00:30:02,605
نبدأ جميعا في النظر حولنا
على بعضها البعض مثل،

565
00:30:02,688 --> 00:30:05,316
"مع من يتحدث؟"

566
00:30:05,399 --> 00:30:06,650
ومن ثم ندرك،

567
00:30:06,734 --> 00:30:09,445
نحن لا نعرف
أسماء بعضهم البعض.

568
00:30:09,528 --> 00:30:11,238
لقد كنا هناك
لأشهر،

569
00:30:11,322 --> 00:30:14,366
وكنا نعرف بعضنا البعض فقط
الألقاب أو الأسماء المستعارة.

570
00:30:14,450 --> 00:30:15,576
- كيف حال جون؟

571
00:30:15,659 --> 00:30:17,411
- نفس جون القديم.

572
00:30:17,495 --> 00:30:19,455
إنه فخور بك،

573
00:30:19,538 --> 00:30:20,748
أستطيع أن أقول لك
هذا القدر.

574
00:30:20,831 --> 00:30:21,791
مثل الأب.

575
00:30:23,375 --> 00:30:27,004
مم...
أعتقد أن هذا وقت القيلولة.

576
00:30:27,088 --> 00:30:29,381
أيقظني إذا كان هناك
العمل للقيام به، الأولاد.

577
00:30:29,465 --> 00:30:32,760
و اه...

578
00:30:32,843 --> 00:30:34,386
شكرا ماثيو,
إذا رأيته.

579
00:30:39,517 --> 00:30:41,769
- جون يتذكرني.

580
00:30:43,437 --> 00:30:46,190
[خطى]

581
00:30:48,317 --> 00:30:49,318
- ثاديوس:
آه،

582
00:30:49,401 --> 00:30:51,112
اعتقدت أنه قد يكون
ماذا كنت تفعل.

583
00:30:51,195 --> 00:30:52,905
- الاختباء؟

584
00:30:52,988 --> 00:30:56,200
- لا، الكتابة.

585
00:30:56,283 --> 00:30:58,285
هل تختبئ؟

586
00:30:58,369 --> 00:31:00,788
- فيليب يقول أنني لا أفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك، بعد الآن.

587
00:31:00,871 --> 00:31:03,749
- اه،
الرجل الجديد؟

588
00:31:03,833 --> 00:31:04,959
أنا أحبه بالفعل.

589
00:31:05,042 --> 00:31:06,544
- الجميع يفعل.

590
00:31:06,627 --> 00:31:10,214
إنه مثل سيمون، لكن ليس...
مثل سيمون.

591
00:31:10,297 --> 00:31:11,298
[ضحكة مكتومة]

592
00:31:18,639 --> 00:31:20,641
- ماذا تكتب؟

593
00:31:20,724 --> 00:31:22,977
- مجرد تدوين الملاحظات
على ما أرى.

594
00:31:23,060 --> 00:31:24,061
هذا.

595
00:31:25,479 --> 00:31:28,107
أنا معتاد على الكتابة
يوميا الآن.

596
00:31:28,190 --> 00:31:31,443
لقد بدأ الأمر كعمل روتيني
لكنها أصبحت عادة.

597
00:31:31,527 --> 00:31:32,528
- همم.

598
00:31:34,029 --> 00:31:36,740
أعتقد الصلاة
هو مثل هذا.

599
00:31:36,824 --> 00:31:38,159
في البداية على أية حال.

600
00:31:40,536 --> 00:31:43,247
والطريقة
علمني ربي.

601
00:31:43,330 --> 00:31:46,000
الآن أنا أحب ذلك.

602
00:31:46,083 --> 00:31:48,460
- في وقت قصير
التي قمت بمتابعتها،

603
00:31:48,544 --> 00:31:51,255
تشاجر الناس
على الأشياء التي قالها يسوع،

604
00:31:51,338 --> 00:31:53,340
تذكرت الأشياء
بشكل مختلف،

605
00:31:53,424 --> 00:31:55,176
والمتنازع عليها
معناه.

606
00:31:55,259 --> 00:31:56,969
أعتقد أنه الأفضل
لدينا سجل مكتوب

607
00:31:57,052 --> 00:31:58,470
للرجوع إليها.

608
00:31:58,554 --> 00:31:59,805
<i>سايمون: كل شيء</i>
<i>يقول ويفعل؟</i>

609
00:32:01,473 --> 00:32:02,474
- نعم.

610
00:32:03,517 --> 00:32:05,853
- هذا ليس كذلك
فكرة جيدة.

611
00:32:05,936 --> 00:32:06,812
- لماذا؟

612
00:32:06,896 --> 00:32:08,480
- لدينا أعداء.

613
00:32:08,564 --> 00:32:11,150
هناك أشخاص يحاولون
ليوقعوا يسوع في كلماته.

614
00:32:11,233 --> 00:32:13,110
يمكنهم تحريف شيء ما
قال للتشهير به.

615
00:32:13,194 --> 00:32:14,195
هل فكرت
عن ذلك؟

616
00:32:14,278 --> 00:32:15,321
- سوف يجدونها
من الأسهل تحريف شيء ما

617
00:32:15,404 --> 00:32:16,822
تم <i>الإبلاغ</i> عنه
لقوله

618
00:32:16,906 --> 00:32:18,115
مما لو تم تأكيده
في الكتابة.

619
00:32:18,199 --> 00:32:20,034
- هذا ليس كذلك
كيف يعمل العالم!

620
00:32:20,117 --> 00:32:22,077
يمكن للناس تحريف الكلمات
كيفما يريدون.

621
00:32:22,161 --> 00:32:23,204
- لكنه كذلك
مكتوب بوضوح--

622
00:32:23,287 --> 00:32:24,997
- نعم، أراهن واضحا كما
آخر مرة رأيتك فيها

623
00:32:25,080 --> 00:32:26,165
<i>الكتابة في يومياتك،</i>

624
00:32:26,248 --> 00:32:28,834
<i>التجسس علي</i>
<i>للرومان؟</i>

625
00:32:28,918 --> 00:32:30,711
وأعتقد أنني جئت إلى هنا
لأشكرك.

626
00:32:34,882 --> 00:32:38,636
- الناس هناك يريدون ذلك
تعريف كل واحد منا بماضينا.

627
00:32:38,719 --> 00:32:41,055
لكننا نفعل الأشياء بشكل مختلف
بسببه.

628
00:32:47,519 --> 00:32:50,397
- للعلم،
إنها فكرة سيئة.

629
00:32:50,481 --> 00:32:51,774
اكتب ذلك.

630
00:32:53,817 --> 00:32:56,070
نحن نخرج
في ساعة واحدة.

631
00:33:01,325 --> 00:33:02,868
- انه ليس مخطئا.

632
00:33:04,954 --> 00:33:06,413
فقط كن حذرا.

633
00:33:07,665 --> 00:33:08,624
همم؟

634
00:33:08,707 --> 00:33:09,792
- مم.

635
00:33:11,919 --> 00:33:14,380
[عربات صرير]

636
00:33:17,841 --> 00:33:20,052
- ثاديوس،
كل شيء جيد؟

637
00:33:22,096 --> 00:33:23,389
فيليب.

638
00:33:24,723 --> 00:33:25,975
سيداتي.

639
00:33:26,058 --> 00:33:27,268
توماس.

640
00:33:27,351 --> 00:33:29,478
هل أخي
هل يبطئك هنا؟

641
00:33:29,561 --> 00:33:30,354
- دائماً.

642
00:33:30,437 --> 00:33:31,355
- يا!

643
00:33:31,438 --> 00:33:32,398
[ضحكة مكتومة]

644
00:33:32,481 --> 00:33:34,483
أنت تشاهد سيمون وأنا
في مسار القدم،

645
00:33:34,566 --> 00:33:36,193
وسوف نقوم بتسوية هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

646
00:33:36,277 --> 00:33:37,861
- تسابق بنفسك
إلى الأمام.

647
00:33:37,945 --> 00:33:40,239
يسأل بيج جيمس
للإغاثة على تلك العربة.

648
00:33:40,322 --> 00:33:41,907
- بالفعل؟

649
00:33:41,991 --> 00:33:43,701
اعتقدت أننا أطلقنا عليه لقب "الكبير"
لسبب ما.

650
00:33:43,784 --> 00:33:45,369
- نعم، ولهذا السبب
تحوله هو الأطول.

651
00:33:45,452 --> 00:33:46,370
هيا،
لقد استيقظت.

652
00:33:46,453 --> 00:33:47,579
- سأكون التالي،
أندرو.

653
00:33:47,663 --> 00:33:48,706
- لا، لا، لا،
لا تحتاج إلى--

654
00:33:48,789 --> 00:33:49,915
- أريد أن.

655
00:33:49,999 --> 00:33:50,916
- لا ينبغي لك.

656
00:33:51,000 --> 00:33:51,750
- دعني أخبرك
شيء,

657
00:33:51,834 --> 00:33:54,628
بعض الأيام أفتقدها
العمل اليدوي.

658
00:33:54,712 --> 00:33:59,341
أسئلة أقل،
أقل التكهنات، والعرق صادقة.

659
00:33:59,425 --> 00:34:01,260
- حان الوقت لنكون صادقين،
أندرو.

660
00:34:01,343 --> 00:34:02,219
- شالوم، شالوم!

661
00:34:02,303 --> 00:34:03,679
كلاهما:
شالوم، شالوم.

662
00:34:06,181 --> 00:34:07,099
- كما تعلم،
إنه مضحك،

663
00:34:07,182 --> 00:34:08,225
كنت سأفكر
حارس التحولات

664
00:34:08,309 --> 00:34:11,020
كان من الممكن أن تكون وظيفة ماثيو،
ليس لك.

665
00:34:11,103 --> 00:34:12,229
- لماذا هذا؟

666
00:34:12,313 --> 00:34:15,024
- يفكر في الانقسامات،
الحساب والنظام.

667
00:34:15,107 --> 00:34:16,525
- نعم،
لقد لاحظت.

668
00:34:16,608 --> 00:34:17,693
بالحديث عن ماثيو،

669
00:34:17,776 --> 00:34:19,486
أردت أن أقول لك،

670
00:34:19,570 --> 00:34:22,072
انه يكتب
كل ما تفعله.

671
00:34:22,156 --> 00:34:24,325
- بالطبع،
هو.

672
00:34:24,408 --> 00:34:25,701
- وهذا جيد
معك؟

673
00:34:25,784 --> 00:34:27,453
- إنها.

674
00:34:27,536 --> 00:34:30,039
- حسنًا،
من الجيد أن نعرف.

675
00:34:30,122 --> 00:34:33,834
- أنت تضربني كشخص
الذي يعمل على الغريزة والشعور.

676
00:34:33,917 --> 00:34:36,295
- نعم،
لكنني <i>لا</i> أعتقد.

677
00:34:36,378 --> 00:34:37,588
أعتقد في كل وقت.

678
00:34:37,671 --> 00:34:40,591
هذا ما كنت آمله
للتحدث معك عنه.

679
00:34:40,674 --> 00:34:41,550
- كنت؟

680
00:34:41,633 --> 00:34:43,302
- نعم،
لقد كنت أفكر...

681
00:34:43,385 --> 00:34:45,512
المجموعة تنمو
كل يوم.

682
00:34:45,596 --> 00:34:48,307
وبأعداد أكبر
تعال أكثر...

683
00:34:48,390 --> 00:34:50,309
الآراء
ووجهات النظر.

684
00:34:50,392 --> 00:34:51,352
- بالتأكيد.

685
00:34:51,435 --> 00:34:54,021
- ونحن جميعا موحدة
خلفك.

686
00:34:54,104 --> 00:34:55,773
- أنتم جميعا موحدة؟

687
00:34:55,856 --> 00:34:58,150
- حسنا، نحن جميعا متفقون
على <i>أنت</i>.

688
00:34:58,233 --> 00:34:59,610
لكن في بعض الأحيان
أنت بعيدا.

689
00:34:59,693 --> 00:35:01,028
وخلال تلك الأوقات،

690
00:35:01,111 --> 00:35:03,906
ليس لدينا سلطتك
لتأجيل ل.

691
00:35:03,989 --> 00:35:05,157
- لقد فعلت
تعليماتي.

692
00:35:05,240 --> 00:35:07,493
- نعم، لدينا هدف
أو تعليمات

693
00:35:07,576 --> 00:35:08,535
أو في مكان ما
للذهاب،

694
00:35:08,619 --> 00:35:11,330
ولكن كيف <i>نصل </i>إلى هناك،
وكيف نحققه،

695
00:35:12,581 --> 00:35:14,333
في بعض الأحيان هناك
الكثير من الضوضاء.

696
00:35:14,416 --> 00:35:17,044
- إذن ماذا أنت
اقتراح؟

697
00:35:17,127 --> 00:35:22,257
- حسنا، أنا أقترح
نحن إضفاء الطابع الرسمي على الهيكل.

698
00:35:22,341 --> 00:35:23,384
- لماذا؟

699
00:35:23,467 --> 00:35:25,135
- لكيفية اتخاذ القرارات
مصنوعة،

700
00:35:25,219 --> 00:35:26,512
كيف الخطط
تتشكل،

701
00:35:26,595 --> 00:35:27,888
وما هو
هذه العملية

702
00:35:27,971 --> 00:35:30,140
لإثارة الاعتراضات
لتلك الخطط.

703
00:35:30,224 --> 00:35:33,060
متى وكيف يتم نطقها،
ولمن.

704
00:35:33,143 --> 00:35:34,144
- همم.

705
00:35:34,228 --> 00:35:35,312
- مثل الطريقة التي أرسلتها
ليتل جيمس وجون

706
00:35:35,396 --> 00:35:37,773
قدما إلى سوريا
للتحضير؛

707
00:35:37,856 --> 00:35:39,942
يمكننا جدولة ذلك
مقدما.

708
00:35:40,025 --> 00:35:43,320
أو على سبيل المثال،
ربما كل الأفكار المتعارضة

709
00:35:43,404 --> 00:35:47,074
يتم توجيهها من خلال بيج جيمس،
تمت تصفيته،

710
00:35:47,157 --> 00:35:49,868
ثم أحضر لي
للنظر فيها.

711
00:35:49,952 --> 00:35:51,912
مجرد التفكير
بصوت عال هنا.

712
00:35:51,995 --> 00:35:53,872
- سيمون، أنا أحب ذلك أنت
تحاول أن تجعل الأمور أفضل

713
00:35:53,956 --> 00:35:56,041
للمجموعة بأكملها.

714
00:35:56,125 --> 00:35:58,293
يمكنك أن تكون كذلك
أجمل قليلا في بعض الأحيان،

715
00:35:58,377 --> 00:36:00,379
لكنك قائد.

716
00:36:00,462 --> 00:36:03,674
لقد كنت دائماً،
وسوف يكون دائما.

717
00:36:03,757 --> 00:36:05,759
أعتز بذلك فيك،
وسوف أحتاج إليها.

718
00:36:07,970 --> 00:36:10,472
سوف أحتاجه
في الوقت المناسب.

719
00:36:10,556 --> 00:36:13,934
كل واحد من هؤلاء الناس،
لقد اتصلت لسبب ما.

720
00:36:14,017 --> 00:36:16,520
كل واحد منهم يجلب شيئا
فريدة ومهمة

721
00:36:16,603 --> 00:36:17,563
إلى الكل.

722
00:36:17,646 --> 00:36:20,983
أريد أن يسمع كل صوت،
ولم يصمت أحد.

723
00:36:21,066 --> 00:36:23,819
يمكن للجميع التعلم
من بعضها البعض.

724
00:36:23,902 --> 00:36:27,531
- نعم، ولكن بعض الناس كذلك
منزعج من الأشياء الصغيرة

725
00:36:27,614 --> 00:36:29,116
وهم يبطئوننا.

726
00:36:32,911 --> 00:36:35,664
- لن أطلب
من تقصد بذلك.

727
00:36:35,747 --> 00:36:38,709
ولكن سأقول، إذا كان شخص ما
يفكر في الأشياء

728
00:36:38,792 --> 00:36:41,420
تشعر بالبطء
الجميع إلى أسفل،

729
00:36:41,503 --> 00:36:43,005
ربما تحتاج
لإبطاء.

730
00:36:46,633 --> 00:36:50,220
يومًا ما، يا سيمون، سيكون هناك
بحاجة إلى أن تكون أكثر هيكلة.

731
00:36:50,304 --> 00:36:53,265
وأنا أراك تلعب
جزء كبير فيه.

732
00:36:53,348 --> 00:36:57,936
- من كل تواضع أيها الحاخام،
لماذا ليس الآن؟

733
00:36:58,020 --> 00:36:59,897
لماذا لا مزيد من الهيكلة
اليوم؟

734
00:36:59,980 --> 00:37:02,274
- لأن
ما زلت هنا.

735
00:37:02,357 --> 00:37:05,360
- نعم بالطبع،
أنت لا تزال هنا.

736
00:37:05,444 --> 00:37:08,530
هل تقول
يوما ما لن تكون؟

737
00:37:08,614 --> 00:37:10,908
- إنها محادثة
لوقت آخر.

738
00:37:10,991 --> 00:37:13,243
- لكننا سنفعل
الحديث عن ذلك؟

739
00:37:13,327 --> 00:37:14,703
- أعتقد ذلك.

740
00:37:14,786 --> 00:37:16,830
- قريباً؟

741
00:37:16,914 --> 00:37:18,415
- ااااااه.

742
00:37:18,499 --> 00:37:21,627
هناك تلك الكلمة
"قريبا"

743
00:37:21,710 --> 00:37:24,671
إنه الشيء الأكثر دقة
في العالم.

744
00:37:24,755 --> 00:37:26,423
ما هو قريبا؟

745
00:37:26,507 --> 00:37:27,799
بضع ساعات؟

746
00:37:27,883 --> 00:37:29,218
بضعة أيام؟

747
00:37:29,301 --> 00:37:30,219
سنين؟

748
00:37:30,302 --> 00:37:31,220
مائة عام؟

749
00:37:31,303 --> 00:37:33,597
ألف سنة؟

750
00:37:33,680 --> 00:37:38,143
اسأل أبي الذي في السماء
كم هي ألف سنة.

751
00:37:38,227 --> 00:37:40,020
ثم تحدث معي
عن "قريبا".

752
00:37:41,980 --> 00:37:43,315
- إلى أين أنت ذاهب؟

753
00:37:43,398 --> 00:37:45,067
- لتخفيف أندرو
من العربة.

754
00:37:45,150 --> 00:37:46,902
- ولكن الأمر ليس كذلك
وقتك.

755
00:37:46,985 --> 00:37:48,111
[ضحكة يسوع]

756
00:37:48,195 --> 00:37:50,113
- وهذا ما حاولت
لأخبر والدتي في قانا.

757
00:37:50,197 --> 00:37:51,323
كم جيدة
هل فعلت؟

758
00:37:55,536 --> 00:37:56,995
[تنهد ثقيل]

759
00:37:58,497 --> 00:38:00,415
[عربات صرير]

760
00:38:08,841 --> 00:38:12,970
- مريم، راما،
هل هناك شيء خاطئ؟

761
00:38:13,053 --> 00:38:17,140
- لا شيء، خطأ؛
اه، أردت أن أطلب معروفا.

762
00:38:17,224 --> 00:38:18,684
- بالطبع.

763
00:38:18,767 --> 00:38:22,020
- هل يمكنني الاقتراض
قرص؟

764
00:38:22,104 --> 00:38:24,189
- هل سيمون
أضعك في هذا؟

765
00:38:24,273 --> 00:38:26,817
- لا، سأفعل
تعليم راما كيفية القراءة.

766
00:38:26,900 --> 00:38:28,735
نريد أن ندرس التوراة.

767
00:38:28,819 --> 00:38:30,487
- هذا ما
<i>أنا </i>أريد أن أفعل ذلك.

768
00:38:30,571 --> 00:38:33,865
- حسنا، لا يسمحون للنساء
في الرهان المدراش.

769
00:38:33,949 --> 00:38:35,993
كيف يمكنني الحصول على
إلى مخطوطات؟

770
00:38:36,076 --> 00:38:37,786
- يمكنني نسخها
بالنسبة لك.

771
00:38:37,870 --> 00:38:41,164
- ماثيو،
إنهم طويلون حقًا.

772
00:38:41,248 --> 00:38:42,249
- ربما نحن
يمكن أن نسأل فيليب

773
00:38:42,332 --> 00:38:44,042
ما هو
الجزء الأكثر أهمية.

774
00:38:44,126 --> 00:38:46,503
- أنا متأكد تماما
كل شيء مهم.

775
00:38:46,587 --> 00:38:49,256
- نحن لا نعرف حتى
من أين تبدأ.

776
00:38:49,339 --> 00:38:50,924
- سأسأل فيليب.

777
00:38:51,008 --> 00:38:52,384
- لماذا فيليب؟

778
00:38:52,467 --> 00:38:53,927
- إنه لطيف معي.

779
00:38:54,011 --> 00:38:55,012
ثاديوس أيضا.

780
00:38:57,180 --> 00:38:59,349
- أنا آسف
إنهم الاستثناء، ماثيو.

781
00:39:03,312 --> 00:39:04,605
- سأتحدث مع فيليب.

782
00:39:12,779 --> 00:39:13,780
[يمسح الحلق]

783
00:39:15,115 --> 00:39:16,325
- كل شيء جيد
هنا؟

784
00:39:16,408 --> 00:39:17,409
- نعم.

785
00:39:17,492 --> 00:39:19,161
- نحن ذاهبون
لدراسة التوراة.

786
00:39:19,244 --> 00:39:20,370
- من،
أنت وماري؟

787
00:39:20,454 --> 00:39:21,538
- وماثيو.

788
00:39:21,622 --> 00:39:23,749
[توماس يضحك]

789
00:39:23,832 --> 00:39:26,501
- ماثيو لا يعرف
أي شيء عن التوراة.

790
00:39:26,585 --> 00:39:28,754
- كيف تعرف
ماذا يعرف ماثيو؟

791
00:39:28,837 --> 00:39:31,423
- هذه هي النقطة.

792
00:39:31,506 --> 00:39:33,175
- وأنت لا تقرأ.

793
00:39:33,258 --> 00:39:35,385
- لم يتم إرسالي
إلى المدرسة العبرية مثلك،

794
00:39:35,469 --> 00:39:38,388
هذا هو بالضبط ما
سأتعلم من مريم أولاً.

795
00:39:38,472 --> 00:39:41,016
ليس الأمر وكأننا نحاول
أن يكونوا معلمين أو أي شيء،

796
00:39:41,099 --> 00:39:42,768
نريد فقط
لمعرفة المزيد.

797
00:39:47,439 --> 00:39:49,733
هل اتخذت التحول الخاص بك
مع العربة حتى الآن؟

798
00:39:52,027 --> 00:39:54,780
- أي شيء تريد معرفته،
يمكنك دائما أن تسألني.

799
00:39:54,863 --> 00:39:55,822
- مم هم.

800
00:39:56,782 --> 00:39:58,408
- اه، كن سعيدا للإجابة
أي أسئلة.

801
00:40:00,911 --> 00:40:02,746
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

802
00:40:02,829 --> 00:40:04,873
- بالطبع.

803
00:40:04,957 --> 00:40:05,999
- جيد.

804
00:40:09,044 --> 00:40:10,337
دوري مع العربة.

805
00:40:18,136 --> 00:40:20,347
- ممر
لحفظ؟

806
00:40:20,430 --> 00:40:22,599
- أي شيء ذلك
من شأنه أن يجعلني أبدأ،

807
00:40:22,683 --> 00:40:24,643
لتعويض
للوقت الضائع.

808
00:40:24,726 --> 00:40:27,646
- لا يا ماثيو.
أنت لم تخسر أي وقت.

809
00:40:27,729 --> 00:40:29,898
لقد حصلت للتو
إعادة ترتيبها.

810
00:40:29,981 --> 00:40:31,483
أنت تكتسب ذلك
عاد كل شيء الآن.

811
00:40:33,360 --> 00:40:34,361
- ولكن في هذه الأثناء،

812
00:40:34,444 --> 00:40:37,280
أريد أن أفهم
نفس الأشياء التي تفعلها،

813
00:40:37,364 --> 00:40:38,782
والجميع.

814
00:40:38,865 --> 00:40:41,034
- اه، هذا لا يحدث
بين عشية وضحاها.

815
00:40:42,369 --> 00:40:43,995
<i>بيج جيمس: [يصرخ]</i>
<i>انظر، ها هو!</i>

816
00:40:46,456 --> 00:40:50,752
- آه، قيصرية فيليبس،
تحمل الاسم نفسه.

817
00:40:50,836 --> 00:40:52,921
- حقًا؟؟

818
00:40:53,004 --> 00:40:54,881
- لا.

819
00:40:54,965 --> 00:40:59,344
فيليب رئيس الربع,
شقيق هيرودس أنتيباس--

820
00:40:59,428 --> 00:41:02,806
عائلة لا
خذ بلطف إلى حاخامي السابق.

821
00:41:02,889 --> 00:41:03,890
- لماذا؟

822
00:41:03,974 --> 00:41:04,933
- حسنا،
جون ينتقدهم

823
00:41:05,016 --> 00:41:06,727
لأشياء مثل
يقتلون أبناءهم،

824
00:41:06,810 --> 00:41:07,894
الزواج من بنات اختهم,

825
00:41:07,978 --> 00:41:09,146
أشياء مثل هذا.

826
00:41:09,229 --> 00:41:11,273
- أعتقد
ينبغي عليه.

827
00:41:11,356 --> 00:41:13,150
- مرحبا بكم في الإمبراطورية.

828
00:41:13,233 --> 00:41:16,319
بالطبع، أنت تعرف المزيد عنه
أنه من أي واحد منا، أي جريمة.

829
00:41:18,613 --> 00:41:20,198
انا ذاهب للذهاب
للأمام.

830
00:41:20,282 --> 00:41:22,826
مقطع للحفظ...
سأعمل على هذا.

831
00:41:28,582 --> 00:41:31,001
[أصوات الخلفية]

832
00:41:32,335 --> 00:41:33,920
[طرق الباب]

833
00:41:34,004 --> 00:41:35,338
<i>فيليب:</i>
<i>نثنائيل؟</i>

834
00:41:37,966 --> 00:41:39,634
<i>مرحبًا، نثنائيل،</i>
<i>هذا أنا، فيليب.</i>

835
00:41:43,096 --> 00:41:44,598
<i>نثنائيل؟</i>

836
00:41:47,142 --> 00:41:50,562
[أصوات الخلفية]

837
00:41:55,525 --> 00:41:56,610
<i>نثنائيل؟</i>

838
00:41:58,945 --> 00:42:00,280
<i>نثنائيل؟</i>

839
00:42:08,997 --> 00:42:10,582
مهلا!

840
00:42:10,665 --> 00:42:11,750
يا!

841
00:42:11,833 --> 00:42:13,418
[يتأوه نثنائيل بهدوء]

842
00:42:14,419 --> 00:42:15,796
هل أنت مريض؟

843
00:42:15,879 --> 00:42:16,880
ماذا يحدث هنا؟

844
00:42:16,963 --> 00:42:17,964
- فيليب؟

845
00:42:18,048 --> 00:42:21,384
- نعم،
لماذا أنت في السرير؟

846
00:42:21,468 --> 00:42:23,595
ماذا حدث يا صديقي
هل أنت بخير؟

847
00:42:23,678 --> 00:42:24,721
- بالتأكيد.

848
00:42:26,723 --> 00:42:29,559
- أوه، نحن بحاجة إلى ذلك
أحضر لك بعض الماء

849
00:42:36,566 --> 00:42:40,195
أنا آسف حقا،
صديقي.

850
00:42:40,278 --> 00:42:42,197
- لا أحد
قُتل.

851
00:42:42,280 --> 00:42:43,990
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ،
يمكن أن أكون في السجن.

852
00:42:45,784 --> 00:42:47,077
- مازلت
فخور بك.

853
00:42:48,995 --> 00:42:51,748
لقد عشت من خلالك،
في بعض الأحيان؛ هل تعرف ذلك؟

854
00:42:51,832 --> 00:42:53,124
- من خلال <i>أنا؟</i>

855
00:42:53,208 --> 00:42:54,209
- نعم.

856
00:42:55,293 --> 00:42:57,462
- أنا أعيش
من خلالك يا رجل!

857
00:42:57,546 --> 00:42:58,839
- أعني ذلك.

858
00:42:58,922 --> 00:43:01,466
- أي جزء؟

859
00:43:01,550 --> 00:43:03,635
الذهاب إلى الفصول الدراسية،
إلى ما لا نهاية؟

860
00:43:03,718 --> 00:43:05,720
التعامل مع البيروقراطيين
يومًا بعد يوم؟

861
00:43:05,804 --> 00:43:07,764
- لقد تخطيت
هذا الجزء.

862
00:43:10,183 --> 00:43:14,479
أعني الجزء المتعلق بالبناء
شيء بيديك.

863
00:43:17,774 --> 00:43:21,152
لقد كانت لدي مكالمة،
أنا لست نادما على ذلك،

864
00:43:21,236 --> 00:43:22,279
ولكن بينما كنت
في المدينة،

865
00:43:22,362 --> 00:43:27,075
يجري التحقق من صحتها
من قبل كبار المتخصصين،

866
00:43:27,158 --> 00:43:28,785
كنت في البرية.

867
00:43:31,288 --> 00:43:32,372
مع الكثير من الصراخ.

868
00:43:33,832 --> 00:43:35,542
أنا لا أنكر في بعض الأحيان
الغيرة

869
00:43:35,625 --> 00:43:38,003
أن كان لديك الفعلية
الأدلة المادية

870
00:43:38,086 --> 00:43:41,423
لإظهار
لجهودكم.

871
00:43:41,506 --> 00:43:42,674
- كومة من الأنقاض.

872
00:43:44,301 --> 00:43:46,845
- أنت لا تعرف ماذا
كان تأثيرك، أو سيكون.

873
00:43:46,928 --> 00:43:49,514
- لدي فكرة جيدة
ماذا سيكون...

874
00:43:49,598 --> 00:43:52,183
يوم بارد في جهنم
قبل أن يقوموا بتوظيف يهودي آخر.

875
00:43:57,814 --> 00:44:01,026
- اعتقدت أنني أعرف
حيث كان الله يضعني أيضًا.

876
00:44:03,528 --> 00:44:04,988
- نعم.

877
00:44:09,910 --> 00:44:11,202
إذن ماذا أنت
تفعل هنا؟

878
00:44:11,286 --> 00:44:12,495
[يضحك فيليب]

879
00:44:12,579 --> 00:44:14,664
اعتقدت أنك كنت خارج صنع
الأعداء في كل مكان.

880
00:44:14,748 --> 00:44:16,207
- أنا على وشك القيام بذلك
الكثير من الأعداء

881
00:44:16,291 --> 00:44:17,250
في كل مكان.

882
00:44:17,334 --> 00:44:19,419
أرسلني جون
لشخص جديد،

883
00:44:19,502 --> 00:44:21,004
- أنت تعرف بالتأكيد
كيفية اختيارهم.

884
00:44:21,087 --> 00:44:22,088
- ليس كذلك
أي شخص فقط.

885
00:44:22,172 --> 00:44:23,590
- قلت ذلك
عن المعمد.

886
00:44:23,673 --> 00:44:25,091
- وكنت على حق.

887
00:44:25,175 --> 00:44:28,386
لكن هذا...
المزيد.

888
00:44:28,470 --> 00:44:29,763
- همم.

889
00:44:29,846 --> 00:44:33,058
- <i>هذا</i> هو المعمد
لقد تم إعدادنا ل.

890
00:44:33,141 --> 00:44:34,309
- مم.

891
00:44:35,393 --> 00:44:36,603
- نثنائيل...

892
00:44:39,981 --> 00:44:41,191
إنه الوحيد.

893
00:44:42,484 --> 00:44:43,443
- الواحد؟

894
00:44:44,819 --> 00:44:45,987
- الواحد
الذي تنبأ عنه موسى

895
00:44:46,071 --> 00:44:47,447
والأنبياء
وقال سيأتي.

896
00:44:49,783 --> 00:44:50,784
<i>-</i> واحد؟

897
00:44:54,746 --> 00:44:55,747
<i>-</i> واحد.

898
00:44:58,792 --> 00:45:01,920
يسوع الناصري,
ابن يوسف.

899
00:45:03,505 --> 00:45:05,340
- الناصرة؟!

900
00:45:05,423 --> 00:45:09,678
[يضحك]

901
00:45:09,761 --> 00:45:11,846
يمكن أي شيء جيد
الخروج من الناصرة؟

902
00:45:11,930 --> 00:45:12,847
- تعال وانظر.

903
00:45:12,931 --> 00:45:15,767
- أوه، تفريغ قليلا
على قمة تلة صخرية.

904
00:45:15,850 --> 00:45:16,810
- أنا جادة.

905
00:45:16,893 --> 00:45:19,646
- عدم وجود طرق معبدة
لا المباني العامة

906
00:45:19,729 --> 00:45:21,106
هم بالكاد
لديهم كنيس--

907
00:45:21,189 --> 00:45:22,899
- لا يمكنك،
أنت حقا لا تستطيع ذلك.

908
00:45:22,983 --> 00:45:24,275
- مهلا، أنا فقط
أقولها كما هي،

909
00:45:24,359 --> 00:45:25,276
لماذا لا أستطيع أن أفعل ذلك؟

910
00:45:25,360 --> 00:45:27,112
- لأنك يعني.

911
00:45:27,195 --> 00:45:28,321
- العائلات--

912
00:45:28,405 --> 00:45:30,240
عمال المياومة الأميين
والفلاحين، بالمناسبة--

913
00:45:30,323 --> 00:45:32,701
النوم تحت نفس السقف
كمواشيهم!

914
00:45:32,784 --> 00:45:33,618
- استمع لي--

915
00:45:33,702 --> 00:45:34,619
- بصراحة، فيليب،

916
00:45:34,703 --> 00:45:35,829
قائلاً <i>الشخص</i>
هو الناصري

917
00:45:35,912 --> 00:45:37,706
هو عمليا بدعة.

918
00:45:37,789 --> 00:45:42,460
- فقط...
تعال وانظر.

919
00:45:42,544 --> 00:45:44,713
- [تنهدات]
أنا--

920
00:45:44,796 --> 00:45:45,922
- ماذا؟

921
00:45:46,006 --> 00:45:47,257
سوف تكون كذلك
متأخرا عن العمل؟

922
00:45:49,968 --> 00:45:51,428
- رائع.

923
00:45:51,511 --> 00:45:54,431
هذا مظلم...

924
00:45:54,514 --> 00:45:55,849
مظلمة جدا.

925
00:45:59,144 --> 00:46:03,732
- حياتك كلها
لقد أردت أن تخدم الله،

926
00:46:03,815 --> 00:46:08,028
للقاء ابن الله،
ملك إسرائيل.

927
00:46:08,111 --> 00:46:11,323
أعدك،
فلن تندم عليه.

928
00:46:11,406 --> 00:46:14,617
وإذا قمت بذلك،
سأعوض بؤسك.

929
00:46:17,370 --> 00:46:21,166
لكني أعرفك،
لا تعبث...

930
00:46:21,249 --> 00:46:23,960
سوف ترغب في الانضمام إليه.

931
00:46:24,044 --> 00:46:27,797
إنه لا يشبه الحاخام
من كان أو سيكون.

932
00:46:35,346 --> 00:46:37,182
- لم أراك قط
التحدث مثل هذا.

933
00:46:43,897 --> 00:46:45,899
ما زلت معلقة على
الناصرة كلها.

934
00:46:45,982 --> 00:46:46,983
[ضحكة مكتومة]

935
00:46:50,987 --> 00:46:52,739
- تعال وانظر.

936
00:46:53,948 --> 00:46:55,909
[زقزقة الصراصير]

937
00:46:58,036 --> 00:46:59,204
[قعقعة الباب مغلقة]

938
00:47:07,879 --> 00:47:09,214
<i>فيليب:</i>
<i>الحاخام.</i>

939
00:47:10,799 --> 00:47:14,761
- حسنا،
هذه ليلة سعيدة.

940
00:47:14,844 --> 00:47:17,263
هل تعرف من يقف
بجانبك هناك؟

941
00:47:17,347 --> 00:47:20,141
- هذا صديقي،
نثنائيل.

942
00:47:20,225 --> 00:47:23,645
- نعم،
قائل الحقيقة.

943
00:47:23,728 --> 00:47:24,604
- أنا آسف؟

944
00:47:25,980 --> 00:47:28,399
- الرجل في كثير من الأحيان
مخادع ...

945
00:47:28,483 --> 00:47:32,695
"وبدأ إسرائيل بيعقوب،
قليلا من المخادع، نعم؟

946
00:47:35,740 --> 00:47:37,325
- نعم.

947
00:47:37,408 --> 00:47:40,578
- ولكن واحدة من الأشياء العظيمة
عنك...

948
00:47:40,662 --> 00:47:43,748
هل أنت كذلك؟
إسرائيلي حقيقي،

949
00:47:43,832 --> 00:47:45,542
في من
لا يوجد خداع.

950
00:47:48,461 --> 00:47:49,796
- ماذا قلت
عني؟

951
00:47:52,841 --> 00:47:54,968
ما هذا؟

952
00:47:55,051 --> 00:47:57,387
كيف تعرفني؟

953
00:47:57,470 --> 00:47:59,305
- لقد عرفتك
قبل وقت طويل من اتصال فيليب بك

954
00:47:59,389 --> 00:48:01,724
أن يأتي ونرى.

955
00:48:01,808 --> 00:48:03,810
<i>لا تنظر إليه</i>
<i>انظر إلي.</i>

956
00:48:09,649 --> 00:48:12,944
عندما كنت في
أدنى لحظاتك،

957
00:48:13,027 --> 00:48:16,448
وكنت وحيدا..

958
00:48:16,531 --> 00:48:18,700
لم أدر وجهي
منك.

959
00:48:23,913 --> 00:48:25,957
رأيتك،

960
00:48:26,040 --> 00:48:27,625
تحت شجرة التين.

961
00:48:35,550 --> 00:48:37,760
- الحاخام.

962
00:48:39,012 --> 00:48:40,346
- ها هو.

963
00:48:44,767 --> 00:48:47,896
- أنت
ابن الله.

964
00:48:47,979 --> 00:48:49,439
ملك إسرائيل.

965
00:48:52,233 --> 00:48:53,776
- كنت أعرف!

966
00:48:53,860 --> 00:48:56,237
- حسنا، ذلك
لم يستغرق وقتا طويلا.

967
00:48:56,321 --> 00:48:57,655
- لا يفعل ذلك
تعبث.

968
00:48:57,739 --> 00:48:59,657
[ضحكة مكتومة]

969
00:48:59,741 --> 00:49:00,783
- لأنني قلت
لك،

970
00:49:00,867 --> 00:49:02,535
"لقد رأيتك تحت التينة"
هل تصدق؟

971
00:49:02,619 --> 00:49:04,495
[يضحك]

972
00:49:06,998 --> 00:49:10,793
أنت ذاهب لرؤية الكثير
أشياء أعظم من ذلك.

973
00:49:10,877 --> 00:49:15,048
مثل يعقوب، أنت ذاهب
لرؤية السماء مفتوحة،

974
00:49:15,131 --> 00:49:18,301
وملائكة الله
صعودا وهبوطا

975
00:49:18,384 --> 00:49:20,261
على ابن الإنسان.

976
00:49:22,847 --> 00:49:24,098
هذا أنا،
بالمناسبة.

977
00:49:24,182 --> 00:49:28,561
[يضحك]

978
00:49:28,645 --> 00:49:30,605
- نعم،
حصلت على ذلك.

979
00:49:30,688 --> 00:49:33,816
- جيد، أعرف
تحب أن تكون واضحا.

980
00:49:36,444 --> 00:49:40,365
- الحاخام،
آسف للمقاطعة،

981
00:49:40,448 --> 00:49:43,743
لكن جون وصل للتو
برسالة من سوريا.

982
00:49:43,826 --> 00:49:44,994
- عاد؟

983
00:49:45,078 --> 00:49:47,455
- نعم، قال الناس
لقد اجتمعنا بالفعل لمقابلتك ،

984
00:49:47,538 --> 00:49:49,749
كثيرة مع الآلام
للشفاء.

985
00:49:49,832 --> 00:49:51,292
شهرتك
ينتشر...

986
00:49:51,376 --> 00:49:52,669
النوع الجيد!

987
00:49:52,752 --> 00:49:55,338
عليك أن ترتاح يا ربي
يجب أن نغادر مبكراً

988
00:49:56,547 --> 00:49:57,924
- شكرا لك،
الأولاد.

989
00:49:59,884 --> 00:50:02,053
[تراجع الخطى]

990
00:50:04,847 --> 00:50:08,101
إذن...أردت المساعدة
بناء شيء ما

991
00:50:08,184 --> 00:50:10,770
والذي من شأنه أن يؤدي إلى الصلاة،
والأغاني،

992
00:50:10,853 --> 00:50:13,231
شيء لجلب النفوس
أقرب إلى الله، نعم؟

993
00:50:17,110 --> 00:50:18,528
هل يمكنك البدء
غدا؟


