1
00:00:10,375 --> 00:00:14,291
വെസ്റ്റ് സീലാൻഡ്, 1985
2
00:00:19,250 --> 00:00:21,416
♪ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ ♪
3
00:00:21,500 --> 00:00:23,083
♪ അകത്തേക്ക് വരൂ ♪
4
00:00:23,166 --> 00:00:25,416
♪ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ ♪
5
00:00:25,500 --> 00:00:27,416
♪ അകത്തേക്ക് വരൂ ♪
6
00:00:27,500 --> 00:00:30,208
♪ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഉണ്ടോ ♪
7
00:00:30,291 --> 00:00:32,750
♪ എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ? ♪
8
00:00:33,291 --> 00:00:35,750
♪ സൗജന്യമായി ചെസ്റ്റ്നട്ട് ♪
9
00:00:37,000 --> 00:00:40,083
കുലുക്കരുത്. ആസ്ട്രിഡ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ തുളയ്ക്കുക.
10
00:00:42,750 --> 00:00:44,083
വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.
11
00:00:45,125 --> 00:00:47,166
നമ്മൾ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു?
12
00:00:47,250 --> 00:00:50,208
ഇവരിൽ നിന്ന് ഒരു കുടുംബം മുഴുവൻ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
അവരെ ഒരു വൃത്തത്തിൽ വയ്ക്കുക.
13
00:00:53,083 --> 00:00:54,083
റോസാ?
14
00:00:54,750 --> 00:00:56,541
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?
15
00:01:07,333 --> 00:01:08,666
ഉം...
16
00:01:10,875 --> 00:01:11,958
ഞങ്ങൾ, ഓ...
17
00:01:13,541 --> 00:01:16,750
ഇരട്ടകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
18
00:01:17,625 --> 00:01:22,125
ടോക്കും ആസ്ട്രിഡും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അവർക്ക് നല്ലൊരു വീട് വേണം.
19
00:01:22,833 --> 00:01:26,375
പിന്നെ അച്ഛനും ഞാനും കരുതുന്നു
അത് ഇവിടെ നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
20
00:01:29,083 --> 00:01:31,375
- എന്നെന്നേക്കുമായി?
- അതെ.
21
00:01:31,458 --> 00:01:33,666
നിനക്കു കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, പ്രിയേ.
22
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
അതെ.
23
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
24
00:01:39,833 --> 00:01:41,083
അതെ.
25
00:01:44,833 --> 00:01:48,791
വരൂ, റോസാ. നിനക്ക് വേണ്ടേ
ഇരട്ടകളോട് മഹത്തായ വാർത്ത പറയാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
26
00:02:22,000 --> 00:02:23,583
മൂന്ന് ദിവസമായി
27
00:02:23,666 --> 00:02:26,375
കോപ്പൻഹേഗൻ പോലീസ് മുതൽ
കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തി,
28
00:02:26,458 --> 00:02:28,833
മരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
സ്വന്തം കൈകളാൽ.
29
00:02:28,916 --> 00:02:32,958
നിർദ്ദേശിക്കാൻ തെളിവുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
കുറ്റവാളികൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
30
00:02:33,041 --> 00:02:35,958
കൊലപാതകത്തിൽ
റോസ ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ മകളുടെ അവസാന വീഴ്ച.
31
00:02:36,041 --> 00:02:38,041
അതിനാൽ, കേസ് പരിഗണിക്കുന്നു
പരിഹരിച്ചതുപോലെ,
32
00:02:38,125 --> 00:02:41,458
കൂടാതെ ഒരു പ്രസ് ബ്രീഫിംഗിൽ അവസാനിപ്പിക്കും
ഇന്ന് പിന്നീട് പോലീസ് ആസ്ഥാനത്ത്.
33
00:02:41,541 --> 00:02:45,000
റോസ ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ വിധി,
സാമൂഹ്യകാര്യ മന്ത്രി...
34
00:02:46,916 --> 00:02:48,125
വോഗൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
35
00:02:49,708 --> 00:02:51,375
ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണോ, അതോ...
36
00:02:53,041 --> 00:02:54,041
ഞാൻ വരുന്നു.
37
00:03:01,500 --> 00:03:03,875
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ മുറി ശൂന്യമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
38
00:03:06,000 --> 00:03:07,833
- ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു ...
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്യും.
39
00:03:20,666 --> 00:03:24,083
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ വരുന്നില്ല. ഞാൻ ബൈക്ക് എടുക്കും.
40
00:03:25,625 --> 00:03:28,291
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
41
00:03:28,375 --> 00:03:31,708
- നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ...
- ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
42
00:03:32,791 --> 00:03:36,416
ഞാൻ ഓട്ടോയുടെയും വിക്ടറിൻ്റെയും കൂടെ പോകുന്നു.
പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. കാണാം.
43
00:03:38,541 --> 00:03:40,041
അവൾ... കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
44
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
45
00:04:00,875 --> 00:04:03,500
നമുക്ക്... പിന്നീട് സംസാരിക്കാമോ?
46
00:04:04,041 --> 00:04:07,583
ശരിക്കുമല്ല. പ്രധാനമന്ത്രി
നിങ്ങളുമായി ഓൺലൈനിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
47
00:04:08,375 --> 00:04:10,291
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അത്ര ശക്തമല്ല
48
00:04:10,375 --> 00:04:11,708
നിങ്ങൾ സ്റ്റീൻ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
49
00:04:12,458 --> 00:04:13,458
അങ്ങനെ...
50
00:04:14,083 --> 00:04:15,833
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
51
00:04:20,791 --> 00:04:24,166
എനിക്ക് ഒരു... വിചിത്രമായ ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
52
00:04:25,791 --> 00:04:26,791
ശരി.
53
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
ഞാൻ...
54
00:04:28,833 --> 00:04:31,250
അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
55
00:04:32,625 --> 00:04:34,250
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര പ്രധാനമല്ല.
56
00:04:35,708 --> 00:04:37,250
എന്നാൽ ഈ കൂടിക്കാഴ്ച നിർണായകമാണ്.
57
00:04:38,416 --> 00:04:41,041
നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാം, ശരി? എപ്പോഴും പോലെ.
58
00:05:21,958 --> 00:05:25,958
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ
59
00:05:30,708 --> 00:05:32,458
വെള്ളിയാഴ്ച, 23 ഒക്ടോബർ
60
00:05:32,541 --> 00:05:34,791
ഞാൻ പോകുന്നു
ജുട്ട്‌ലൻഡിൽ ഫോറനിക്‌സ് സെമിനാറിലേക്ക്.
61
00:05:34,875 --> 00:05:37,333
- അതിനുശേഷം, രണ്ടാഴ്ച അവധി.
- അതെ.
62
00:05:37,416 --> 00:05:39,875
പുറത്തിറങ്ങുന്നത് നന്നായിരിക്കും
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് വിശ്രമിക്കുക.
63
00:05:39,958 --> 00:05:41,583
അതെ, ശരി,
64
00:05:42,375 --> 00:05:45,041
നാണക്കേടാണ്
വഴിയിൽ ഹെസ്സിന് തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
65
00:05:45,666 --> 00:05:48,458
- അവൻ ഇപ്പോൾ ഹേഗിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
66
00:05:48,958 --> 00:05:51,750
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ, അവൻ എടുക്കുന്നില്ല.
67
00:05:51,833 --> 00:05:52,833
ഓ.
68
00:05:53,791 --> 00:05:56,625
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
- അതെ.
69
00:05:57,125 --> 00:06:01,375
ഇത്രയധികം വിയോജിപ്പും അത്ര കാര്യവുമില്ല
അവൻ്റെ എല്ലാ സിദ്ധാന്തങ്ങളിലും. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
70
00:06:05,875 --> 00:06:07,916
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
71
00:06:08,000 --> 00:06:10,291
ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു
സ്കാനുകളും ഡ്രൈവറും
72
00:06:10,375 --> 00:06:12,166
കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു,
73
00:06:12,250 --> 00:06:14,750
ശരീരഭാഗങ്ങൾ ഒഴികെ
ഫ്രീസറിൽ കണ്ടെത്തി,
74
00:06:14,833 --> 00:06:16,708
അവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
75
00:06:16,791 --> 00:06:20,250
ഞങ്ങൾ ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ വിരലടയാളം.
76
00:06:20,791 --> 00:06:23,291
ശരി, നിങ്ങൾ നൈലാൻഡർ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
അന്വേഷണം നേരത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചോ?
77
00:06:23,375 --> 00:06:25,666
ഇല്ല, ഇല്ല. പക്ഷേ... പക്ഷെ നമുക്ക് ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല
78
00:06:25,750 --> 00:06:29,500
ആ... ചെസ്റ്റ്നട്ട്സ് വന്നു
സ്കാൻസിൽ നിന്നും ഡ്രൈവറിൽ നിന്നും.
79
00:06:30,500 --> 00:06:33,041
ഞാൻ അവധിയിൽ വരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ
നിങ്ങൾ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
80
00:06:38,750 --> 00:06:39,750
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
81
00:06:40,291 --> 00:06:41,458
അത്...
82
00:06:41,541 --> 00:06:43,458
- അത് എൻ്റെ മകളാണ്.
- ഓ.
83
00:06:43,541 --> 00:06:45,166
അതെ, അവളുടെ സുഹൃത്തും.
84
00:06:45,250 --> 00:06:47,708
- ഊഹൂ.
- ഇത് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
85
00:06:47,791 --> 00:06:49,916
അവൾ അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അതിനാൽ, ഊ...
86
00:06:50,791 --> 00:06:51,791
ഹേയ്!
87
00:06:54,000 --> 00:06:55,083
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
88
00:06:56,541 --> 00:06:58,083
ഹേയ്! ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.
89
00:06:59,083 --> 00:07:00,083
ഹേയ്!
90
00:07:00,125 --> 00:07:01,541
- Mm...
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
91
00:07:01,625 --> 00:07:03,125
- ഹേയ്, ഫിയോണ!
- ഹായ്.
92
00:07:03,208 --> 00:07:05,750
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ, ശരിക്കും ഭയങ്കരം.
93
00:07:06,291 --> 00:07:09,166
- ഞാനും ഫിയോണയും ഒരു അവതരണം നടത്തുകയാണ്.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
94
00:07:09,250 --> 00:07:12,583
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഒപ്പം ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
മത്തങ്ങകൾ. പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
95
00:07:12,666 --> 00:07:15,291
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരാം.
96
00:07:15,375 --> 00:07:16,958
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയിലെ അവസാന ദിവസമാണ്.
97
00:07:18,375 --> 00:07:19,655
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
98
00:07:20,125 --> 00:07:23,000
- എൻ്റെ പേര് സൈമൺ.
- അതെ, അതാണ് സൈമൺ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
99
00:07:23,083 --> 00:07:26,416
- അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ അമ്മ ജോലി മാറുകയാണ്.
- അതെ. കൃത്യമായി.
100
00:07:26,500 --> 00:07:28,041
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കും, അല്ലേ?
101
00:07:28,125 --> 00:07:29,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?
102
00:07:29,625 --> 00:07:31,583
- ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടി.
- ഓ!
103
00:07:31,666 --> 00:07:34,708
ഓ, നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
104
00:07:34,791 --> 00:07:37,583
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് ഉണർത്തും,
അവർ കയറിവരും
105
00:07:37,666 --> 00:07:39,226
എന്നിട്ട് അത്താഴത്തിന് നിന്നെ കഴിക്കൂ...
106
00:07:39,250 --> 00:07:42,125
...പാൻകേക്കുകളും ജാമും!
107
00:07:42,208 --> 00:07:43,625
മത്തങ്ങ!
108
00:07:50,750 --> 00:07:54,583
അങ്ങനെ... പാർക്കിങ്ങിനുള്ള എൻട്രൻസ് കാർഡ്.
109
00:07:55,500 --> 00:07:57,583
ജിമ്മിലേക്കും...
110
00:07:58,666 --> 00:07:59,750
ലോക്കറിലേക്കുള്ള താക്കോലുകൾ.
111
00:07:59,833 --> 00:08:01,833
- നിങ്ങൾ പത്രസമ്മേളനത്തിനായി താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
112
00:08:01,916 --> 00:08:02,916
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ?
113
00:08:03,500 --> 00:08:06,375
ഞങ്ങൾ പേരുകൾ പുറത്തുവിടുകയാണ്
ബെനഡിക്റ്റെ സ്കാൻസിൻ്റെയും ജേക്കബ് റസൂലിയുടെയും
114
00:08:06,458 --> 00:08:08,208
- കുറ്റവാളികളായി.
- ശരി.
115
00:08:09,000 --> 00:08:10,791
- ഇപ്പോൾ നന്ദി.
- നന്ദി, തുലിൻ.
116
00:08:10,875 --> 00:08:14,833
അവസാനം ചെറിയ ചില തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടായി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
117
00:08:14,916 --> 00:08:17,208
ഒപ്പം ഐടി ഗീക്കുകൾക്ക് ആശംസകളും.
118
00:08:17,291 --> 00:08:18,458
നന്ദി.
119
00:08:18,541 --> 00:08:22,375
അത് കോറോണറാണ്, എന്ന് ചോദിക്കുന്നു
പ്രസ് ബ്രീഫിംഗിനായി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്.
120
00:08:22,875 --> 00:08:24,833
- അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.
121
00:08:26,208 --> 00:08:27,500
അവിടെ ഭാഗ്യം.
122
00:08:29,708 --> 00:08:31,000
- തുലിൻ?
- അതെ.
123
00:08:31,083 --> 00:08:33,791
ഞാൻ നിനക്കും ഹെസ്സിനും ഒരു മെയിൽ അയച്ചു
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം.
124
00:08:33,875 --> 00:08:34,708
- ഫോട്ടോകൾ?
- അതെ.
125
00:08:34,791 --> 00:08:37,333
അവ ഒരു പട്ടികയിൽ സൂചികയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഇമെയിലിൽ.
126
00:08:37,416 --> 00:08:39,125
- ഏത് ഫോട്ടോകൾ?
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
127
00:08:39,208 --> 00:08:40,500
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പട്ടിക ചോദിച്ചു
128
00:08:40,583 --> 00:08:42,708
- ലിനസ് ബെക്കറിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ! ശരിയാണ്.
129
00:08:42,791 --> 00:08:45,708
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.
130
00:08:46,208 --> 00:08:48,833
- അങ്ങനെ... പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
131
00:08:48,916 --> 00:08:49,996
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഇത്രയെങ്കിലും.
132
00:08:53,750 --> 00:08:56,166
- ഓ, ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
- നന്ദി.
133
00:08:56,250 --> 00:08:57,250
അങ്ങനെ...
134
00:08:58,958 --> 00:09:00,875
- ഭാഗ്യം.
- നന്ദി, അബിൽഡ്ഗാർഡ്.
135
00:09:00,958 --> 00:09:02,166
- കാണാം.
- കാണാം.
136
00:09:06,875 --> 00:09:10,791
വാണ്ടഡ് ആൾ അറസ്റ്റിൽ - ഹാൻസ് ഹെൻറിക് ഹോഗ് -
അക്രമത്തിനും പീഡോഫീലിയയ്ക്കും വേണ്ടി വാണ്ടഡ്
137
00:09:18,833 --> 00:09:22,333
നന്നായി, നന്നായി.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
138
00:09:22,875 --> 00:09:24,541
എനിക്ക് കുറച്ച് അധിക സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
139
00:09:25,208 --> 00:09:28,458
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ...
- ഓ, എൻ്റെ പക്കൽ പേപ്പറുകൾ ഇല്ല.
140
00:09:29,000 --> 00:09:32,250
നിങ്ങൾക്ക് അവ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
141
00:09:32,333 --> 00:09:34,958
അതെ, എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ലിസ്റ്റിംഗ് കരാർ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
142
00:09:35,041 --> 00:09:37,375
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം
റിസ്വാനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.
143
00:09:40,125 --> 00:09:43,041
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, അത് റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.
144
00:09:43,125 --> 00:09:44,750
മാർക്ക് ഹെസ്സിൻ്റെ ഫോൺ.
145
00:09:44,833 --> 00:09:47,000
അതെ, ഒരു നിമിഷം. ഇതാ മുതലാളി.
146
00:09:55,500 --> 00:09:57,708
- ഹെസ്.
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
147
00:09:57,791 --> 00:09:59,833
ഉം... എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
148
00:09:59,916 --> 00:10:02,833
അവർ ഹൗജിനെ കണ്ടെത്തി, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
149
00:10:04,208 --> 00:10:06,166
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ശരി.
150
00:10:06,250 --> 00:10:08,500
- അല്ലെങ്കിൽ... ഞാൻ, ഉം...
- നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തേ.
151
00:10:09,833 --> 00:10:12,708
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു,
ഞാൻ അബിൽഡ്ഗാർഡുമായി സംസാരിച്ചു,
152
00:10:12,791 --> 00:10:15,333
ആരാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
153
00:10:15,416 --> 00:10:18,291
അതിനാൽ, ഓ... നിങ്ങളുടെ ജോലി വിജയിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ...
154
00:10:18,375 --> 00:10:20,375
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഹേഗിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ, അതോ...
155
00:10:20,458 --> 00:10:24,291
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബുക്കാറെസ്റ്റിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
അവിടെ ഒരു കേസുണ്ട്, അതിനാൽ, ഉം...
156
00:10:25,291 --> 00:10:27,041
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
157
00:10:28,125 --> 00:10:31,666
ശരി. ഞാനും ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നു.
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം...
158
00:10:31,750 --> 00:10:34,500
- ശരിയാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- അതെ, നന്നായി, നന്ദി.
159
00:10:37,125 --> 00:10:38,541
പക്ഷേ, ഓ...
160
00:10:42,375 --> 00:10:46,250
അതെ, നന്നായി, ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? വിട.
161
00:10:46,333 --> 00:10:48,000
ലെയോട് ഹായ് പറയൂ.
162
00:10:51,666 --> 00:10:54,833
പിന്നെ, ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ വിലാസം ചോദിക്കുമോ?
163
00:10:54,916 --> 00:10:56,208
ആരും ചെയ്യില്ല.
164
00:11:03,708 --> 00:11:06,083
റോസ ഹാർട്ടുങ് സാമൂഹിക മന്ത്രിയായി തിരിച്ചെത്തുന്നു
165
00:11:07,916 --> 00:11:11,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചോ?
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ?
166
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
ഓ...
167
00:11:13,291 --> 00:11:15,625
- അതെ.
- എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് കരുതുന്നു.
168
00:11:17,500 --> 00:11:20,791
ഇല്ല, ഞാനൊരു നായകനല്ല.
കൂടുതൽ വിപരീതമായി.
169
00:11:34,083 --> 00:11:35,875
അതെ, ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
170
00:11:35,958 --> 00:11:37,583
- ടെർമിനൽ 2, ദയവായി.
- തീർച്ചയായും.
171
00:11:40,208 --> 00:11:43,083
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
172
00:11:43,166 --> 00:11:44,766
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- ഓ!
173
00:11:44,791 --> 00:11:46,833
- അത് കൊത്തിയെടുക്കാൻ ധാരാളം മത്തങ്ങയായിരുന്നു.
- ഹേയ്!
174
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
- ഹായ്, നയ്യാ.
- ഹേയ്. ഹായ്!
175
00:11:49,333 --> 00:11:51,541
- ഹായ്! ഹായ്, സ്വാഗതം.
- അതെ, നന്ദി.
176
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
177
00:11:52,666 --> 00:11:55,583
- ഹേയ്. ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...
- നന്നായി...
178
00:11:55,666 --> 00:11:57,166
- അതെ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
179
00:11:57,250 --> 00:11:58,625
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
180
00:11:58,708 --> 00:12:00,750
- അത്, ഓ... നല്ലതായിരുന്നു. അതെ.
- Mm-hm.
181
00:12:00,833 --> 00:12:01,750
- നല്ലത്.
- ബൂ!
182
00:12:01,833 --> 00:12:04,875
- ഇല്ല!
- ഓ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്.
183
00:12:04,958 --> 00:12:07,791
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണോ? ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
184
00:12:08,291 --> 00:12:09,416
നന്ദി.
185
00:12:09,500 --> 00:12:11,416
നിങ്ങൾക്കും ഫിയോണയ്ക്കും വേണ്ടി ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.
186
00:12:13,041 --> 00:12:13,875
മത്തങ്ങകൾ.
187
00:12:13,958 --> 00:12:16,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ കൊത്തിയെടുത്തില്ല
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം ചെയ്തതുപോലെ?
188
00:12:17,125 --> 00:12:19,208
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
189
00:12:19,708 --> 00:12:22,750
ഓ, നീ അതിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
190
00:12:24,083 --> 00:12:26,291
വരിക.
അവൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
191
00:12:30,041 --> 00:12:35,208
Rejsende med SAS rute
SK224 til Bukarest bedes gå til gate B12.
192
00:12:35,291 --> 00:12:37,541
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വീണ്ടും മെയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
193
00:12:37,625 --> 00:12:40,000
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വർക്ക് മെയിലിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും.
194
00:12:40,875 --> 00:12:43,791
- വഴിയിൽ, ബുക്കാറെസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
195
00:12:43,875 --> 00:12:45,916
ബുക്കാറെസ്റ്റ് ആണ്... കുഴപ്പമില്ല.
196
00:12:46,000 --> 00:12:47,520
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
- ഓ, തേനീച്ച. സിയാവോ.
197
00:12:52,833 --> 00:12:54,875
എല്ലാ യാത്രക്കാർക്കും അറിയിപ്പ്.
198
00:12:54,958 --> 00:12:58,916
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാലും കാരണങ്ങളാലും
മോഷണത്തിൻ്റെ അപകടസാധ്യത ലഗേജ്ഉണ്ടായിരിക്കണം
199
00:12:59,000 --> 00:13:01,916
കൂടാതെ മറ്റ് വ്യക്തിഗത സ്വത്തും
ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്.
200
00:13:02,583 --> 00:13:05,000
ഇടത് ലഗേജ് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും
അധികാരികളാൽ.
201
00:13:05,583 --> 00:13:06,416
ബാഗേജ്...
202
00:13:06,500 --> 00:13:10,500
ലിനസ് ബെക്കർ - പ്രിയങ്കരങ്ങൾ
203
00:13:16,625 --> 00:13:18,208
എല്ലാ യാത്രക്കാരും ശ്രദ്ധിക്കുക...
204
00:13:26,958 --> 00:13:29,208
അമ്മ
205
00:13:33,458 --> 00:13:37,375
2008-ൽ ഡെന്മാർക്കിൽ,
ഞങ്ങൾ 400,000 മത്തങ്ങകൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു.
206
00:13:37,458 --> 00:13:40,208
ഇന്നും,
ഈ സംഖ്യ 800,000-ത്തിന് മുകളിലാണ്,
207
00:13:40,291 --> 00:13:42,375
അതിനാൽ ഹാലോവീൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
208
00:13:44,375 --> 00:13:45,625
നന്ദി, ലെ.
209
00:13:45,708 --> 00:13:49,083
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
വളരെ വളരെ രുചികരമായ ഒന്ന്
210
00:13:49,166 --> 00:13:50,875
നിങ്ങൾക്ക് ശരത്കാലത്തിൽ പാചകം ചെയ്യാം.
211
00:13:51,500 --> 00:13:53,583
- ഞങ്ങൾ വറുത്തു ...
- ചെസ്റ്റ്നട്ട്.
212
00:13:53,666 --> 00:13:54,809
അതെ.
213
00:13:54,833 --> 00:13:57,833
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
കയറി വന്നു രുചിച്ചു നോക്കാൻ
214
00:13:57,916 --> 00:14:01,583
ലെയും ഫിയോണയും നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുമ്പോൾ
അവർ ചെസ്റ്റ്നട്ടിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.
215
00:14:08,625 --> 00:14:09,916
മകൾ
216
00:14:12,500 --> 00:14:13,958
മകൻ
217
00:14:14,041 --> 00:14:16,000
മതിലിനെതിരെ
218
00:14:16,083 --> 00:14:17,791
തകർന്ന ലോക്ക്
219
00:14:19,708 --> 00:14:23,000
മാരിയസ് എൽ.
220
00:14:36,083 --> 00:14:40,583
ശ്രദ്ധിക്കുക, ബുക്കാറെസ്റ്റിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർ
SAS SK 224...നൊപ്പം
221
00:14:41,291 --> 00:14:42,708
ഫ്ലൈറ്റ് ഇപ്പോൾ കയറുകയാണ്.
222
00:14:44,833 --> 00:14:49,541
Bukarest-ൽ Rejsende med SAS SK224.
ഫ്ലൈറ്റ് ബോർഡർ nu.
223
00:14:49,625 --> 00:14:50,958
Flyet boarder nu.
224
00:14:51,875 --> 00:14:54,250
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് ഓർമ്മിക്കേണ്ടത്?
225
00:14:54,333 --> 00:14:56,083
ശരിയായ ചെസ്റ്റ്നട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,
226
00:14:56,166 --> 00:14:58,267
- വിളിക്കുന്നവൻ ...
- ... മധുരമുള്ള ചെസ്റ്റ്നട്ട്.
227
00:14:58,291 --> 00:14:59,291
അതെ.
228
00:15:01,916 --> 00:15:03,125
നന്ദി.
229
00:15:03,750 --> 00:15:08,208
കാരണം രണ്ട് ചെസ്റ്റ്നട്ടുകളും ഒരുപോലെയല്ല.
പല തരത്തിലുണ്ട്.
230
00:15:08,291 --> 00:15:11,833
അവ പല സ്ഥലങ്ങളിൽ വളരുന്നു,
അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.
231
00:15:11,916 --> 00:15:13,625
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി എന്നോട് പറഞ്ഞു...
232
00:15:13,708 --> 00:15:16,291
- കുറച്ച് അധികമുണ്ടെന്ന്...
- ക്ഷമിക്കണം.
233
00:15:16,375 --> 00:15:18,708
പലതരത്തിൽ പറയുമ്പോൾ,
234
00:15:19,958 --> 00:15:21,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൃത്യമായി?
235
00:15:23,833 --> 00:15:25,958
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ജനുസ്സുകൾ ഉണ്ട്.
236
00:15:26,541 --> 00:15:31,458
കുതിര ചെസ്റ്റ്നട്ടും മധുരമുള്ള ചെസ്റ്റ്നട്ടും.
കൂടാതെ ഓരോ ജനുസ്സിനും നിരവധി ഉപജാതികളുണ്ട്.
237
00:15:31,541 --> 00:15:34,583
അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു,
അവർ വളരുന്ന സ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ച്.
238
00:15:34,666 --> 00:15:36,041
- ശരിയാണോ?
- മംമ്.
239
00:15:36,125 --> 00:15:38,166
- മംമ്.
- നന്ദി.
240
00:15:38,875 --> 00:15:40,750
ലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?
241
00:15:44,541 --> 00:15:48,416
- നിനക്കെന്താ കാര്യം?
- ദയവായി ഇപ്പോൾ ഒരു വഴക്ക് ആരംഭിക്കരുത്.
242
00:15:48,916 --> 00:15:51,500
നിങ്ങൾ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണെങ്കിലും അവിടെയാണെങ്കിലും.
243
00:15:51,583 --> 00:15:54,250
- അതെ, എനിക്കറിയാം!
- ലെയ്‌ക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
244
00:15:54,333 --> 00:15:56,708
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
245
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
അവൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിരന്തരം ചിന്തിക്കാറുണ്ട്.
246
00:16:00,708 --> 00:16:04,791
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മയാകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു,
247
00:16:04,875 --> 00:16:07,208
കാരണം അവൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, ശരി?
248
00:16:10,750 --> 00:16:13,041
- ഹായ്, ലെ.
- ഹേയ്, സ്വീറ്റി.
249
00:16:13,750 --> 00:16:16,375
- ഇവിടെ വരിക.
- ഹും.
250
00:16:16,458 --> 00:16:18,166
ഹേയ്. കേൾക്കുക.
251
00:16:20,333 --> 00:16:21,875
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
252
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
253
00:16:25,291 --> 00:16:26,416
ഒപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
254
00:16:26,916 --> 00:16:27,916
ശരി?
255
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
256
00:16:30,833 --> 00:16:33,958
കാരണം കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്
എനിക്ക് ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കണം,
257
00:16:34,041 --> 00:16:35,750
പക്ഷെ നീയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
258
00:16:37,250 --> 00:16:39,250
മികച്ചത്.
259
00:16:46,125 --> 00:16:49,166
പഴയ കൊലപാതക കേസിനെക്കുറിച്ചാണ്
ബെക്കർ ഏറ്റവും താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു
260
00:16:49,250 --> 00:16:50,958
അവൻ ആർക്കൈവിൽ ഹാക്ക് ചെയ്തപ്പോൾ.
261
00:16:51,041 --> 00:16:54,666
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ കേസ് കാണാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ചിത്രങ്ങൾ കാണുക, ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
262
00:16:54,750 --> 00:16:57,333
ഒന്നുമില്ല
ആർക്കൈവിലെ കേസിനെക്കുറിച്ച്.
263
00:16:57,416 --> 00:16:58,750
ഇത് ഫോട്ടോകൾ മാത്രമാണ്.
264
00:16:58,833 --> 00:17:01,708
എന്നാൽ, അത് '87-ൽ നിന്നുള്ളതാണെന്നും Møn-ൽ നിന്നാണെന്നും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
265
00:17:01,791 --> 00:17:04,333
അപ്പോൾ എഴുത്തിൽ ഒന്നുമില്ലേ?
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
266
00:17:04,416 --> 00:17:07,125
- അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ആ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നത് ...
- എം, ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.
267
00:17:07,208 --> 00:17:10,666
ജോൺ ബ്രിങ്ക് ആയിരുന്നു പ്രധാന ഡിറ്റക്ടീവ്,
Møn പോലീസിൽ നിന്ന്.
268
00:17:10,750 --> 00:17:13,625
- വീണ്ടും വരണോ? വീണ്ടും അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
- ജോൺ ബ്രിങ്ക്.
269
00:17:14,125 --> 00:17:16,750
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
താഴെ ഒരു ലോക്കൽ സ്റ്റേഷൻ.
270
00:17:17,833 --> 00:17:19,083
പിന്നെ വിലാസം എന്താണ്?
271
00:17:19,708 --> 00:17:22,125
Vadbro Torv 12, in Stege.
272
00:17:23,125 --> 00:17:25,125
- നമ്പർ 12?
- അതെ, നമ്പർ 12.
273
00:17:26,125 --> 00:17:29,083
ശരി. പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
തുലിൻ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
274
00:17:29,166 --> 00:17:30,333
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
275
00:17:30,416 --> 00:17:33,791
ഇന്ന് അവളുടെ അവസാന ദിവസമായിരുന്നു,
അവളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
276
00:17:33,875 --> 00:17:35,916
അതെ. ശരി. നന്ദി.
277
00:17:42,458 --> 00:17:43,625
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
278
00:17:44,541 --> 00:17:46,041
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ എത്തും.
279
00:17:51,291 --> 00:17:54,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് വരികൾ എഴുതി,
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയാൽ.
280
00:17:55,166 --> 00:17:57,000
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക.
- എം.എം.
281
00:17:57,083 --> 00:17:59,333
- "അതെ" എന്നും "നന്ദി, മാഡം" എന്നും പറയുക. ശരി?
- അതെ.
282
00:17:59,875 --> 00:18:02,541
- ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- കൊള്ളാം. നല്ലത്. ഓ! ഇപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
283
00:18:03,083 --> 00:18:05,750
- ഹേയ്, റോസ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ഹായ്.
284
00:18:05,833 --> 00:18:06,916
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
285
00:18:07,916 --> 00:18:10,791
ശരി, അത് കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ട തുടക്കം.
286
00:18:10,875 --> 00:18:12,541
പക്ഷേ, ഓ... എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്, ഓ...
287
00:18:13,416 --> 00:18:15,541
വീണ്ടും മുന്നോട്ട് നോക്കാനും മുന്നോട്ട് നോക്കാനുമുള്ള സമയം.
288
00:18:15,625 --> 00:18:19,708
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക
എനിക്ക് ചെയ്യാം. എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
289
00:18:19,791 --> 00:18:20,916
നന്ദി.
290
00:18:21,000 --> 00:18:24,875
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസം വീട്ടിൽ ഇരിക്കും,
എന്നിട്ട് ശരിയാകും.
291
00:18:24,958 --> 00:18:28,875
ശരി, ഞങ്ങളും ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു,
ഒപ്പം... ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
292
00:18:28,958 --> 00:18:31,625
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
293
00:18:31,708 --> 00:18:34,625
അതെ, ഞാൻ വോഗലിനോട് യോജിച്ചു
തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ വരില്ല എന്ന്.
294
00:18:34,708 --> 00:18:38,208
ഓ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അടുത്ത മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
295
00:18:39,791 --> 00:18:42,750
അപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം, കൂടാതെ...
296
00:18:42,833 --> 00:18:44,666
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.
297
00:18:45,541 --> 00:18:47,791
ഓ... ചർച്ചകളുടെ കാര്യമോ?
298
00:18:47,875 --> 00:18:51,208
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത എല്ലാ ഇനങ്ങളും
ദേശീയ ബജറ്റിന് വേണ്ടി? അത് നല്ലതല്ല.
299
00:18:51,791 --> 00:18:54,666
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
300
00:18:56,458 --> 00:18:57,958
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഓ,
301
00:18:58,041 --> 00:19:00,500
- ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം...
- ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉപയോഗിക്കാം
302
00:19:00,583 --> 00:19:02,666
നിങ്ങൾക്ക് സഹതാപം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
കൂടാതെ കുറച്ച് വോട്ടുകളും,
303
00:19:02,750 --> 00:19:05,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്,
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
304
00:19:05,916 --> 00:19:07,833
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ എടുക്കേണ്ടത്?
305
00:19:12,916 --> 00:19:16,291
ഇല്ല, ഓ... ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... ഞാൻ...
306
00:19:17,375 --> 00:19:19,083
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, റോസാ.
307
00:19:19,708 --> 00:19:21,625
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
308
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
ഉം...
309
00:19:23,833 --> 00:19:27,708
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
310
00:19:28,583 --> 00:19:31,791
കൊള്ളാം. എങ്കിൽ, വോഗലിനോട് ചോദിക്കൂ
പിന്നീട് സ്വിംഗ്,
311
00:19:31,875 --> 00:19:35,833
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഔപചാരികതകൾ ശ്രദ്ധിക്കും
കൂടാതെ പ്രസ്സിനായി ഒരു തന്ത്രം തയ്യാറാക്കുക.
312
00:19:35,916 --> 00:19:37,333
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, റോസാ.
313
00:19:40,250 --> 00:19:43,750
ഞാൻ അകത്ത് പോയി എല്ലാം ശരിയാക്കിത്തരാം.
314
00:19:43,833 --> 00:19:47,416
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ റോസ,
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കും.
315
00:20:09,333 --> 00:20:11,333
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കണം.
316
00:20:15,000 --> 00:20:16,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
317
00:20:41,416 --> 00:20:43,083
നമുക്ക്, ഓ... തുടങ്ങണോ?
318
00:20:43,666 --> 00:20:45,416
- ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ മുറിയോടൊപ്പം?
- അതെ.
319
00:20:47,666 --> 00:20:50,000
ഞാൻ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം
ഒരു ട്രെയിലർ ലഭിക്കാൻ.
320
00:20:50,083 --> 00:20:52,291
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.
321
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
ശരി.
322
00:20:56,625 --> 00:20:58,041
എങ്കിൽ ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം...
323
00:20:59,166 --> 00:21:01,541
കുറച്ച് എടുക്കൂ... ആ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകളിൽ ചിലത്.
324
00:21:07,250 --> 00:21:08,833
കാണുന്നില്ല
325
00:21:53,750 --> 00:21:54,750
സ്റ്റീൻ?
326
00:22:04,625 --> 00:22:05,708
തേൻ?
327
00:22:54,416 --> 00:22:55,916
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
328
00:23:18,000 --> 00:23:20,750
അതൊക്കെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
329
00:23:46,041 --> 00:23:47,666
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
330
00:23:47,750 --> 00:23:50,250
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് വോഗൽ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
331
00:23:50,750 --> 00:23:54,000
പക്ഷേ... പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
332
00:23:54,083 --> 00:23:57,541
രജിസ്റ്ററിലേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
നീക്കം ചെയ്യലുകൾക്കും ഫോസ്റ്റർ കേസുകൾക്കും, അല്ലേ?
333
00:23:57,625 --> 00:23:58,625
അതെ, പക്ഷേ... എന്തുകൊണ്ട്...
334
00:23:58,666 --> 00:23:59,833
റോസാ?
335
00:23:59,916 --> 00:24:03,041
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ അറേഞ്ച് ചെയ്തു
എല്ലാം പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി.
336
00:24:03,125 --> 00:24:06,750
- ഓ... ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. എനിക്ക് വേണം...
- നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
337
00:24:06,833 --> 00:24:09,916
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണം...
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, റോസാ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
338
00:24:10,500 --> 00:24:14,250
നിങ്ങളുടെ കരിയർ തകർന്ന നിലയിലാണ്.
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
339
00:24:14,750 --> 00:24:17,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.
340
00:24:18,166 --> 00:24:19,500
നമുക്ക് വേണ്ടി?
341
00:24:19,583 --> 00:24:21,416
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും,
342
00:24:21,500 --> 00:24:23,625
നിങ്ങൾക്കുള്ള സഹതാപവും
വോട്ടർമാർക്കിടയിൽ...
343
00:24:23,708 --> 00:24:25,083
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വഴിയും പോകാം.
344
00:24:25,875 --> 00:24:29,000
- ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോകാം.
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
345
00:24:35,750 --> 00:24:37,666
ജെൻസ്? ജെൻസ്?
346
00:24:38,416 --> 00:24:40,226
- ഇല്ല, ദയവായി. ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
- എനിക്കറിയാം.
347
00:24:40,250 --> 00:24:42,375
- ഞാൻ ജട്ട്‌ലാൻഡിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
- അത് പ്രധാനമാണ്.
348
00:24:42,458 --> 00:24:44,250
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
349
00:24:44,333 --> 00:24:45,375
- ബെക്കർ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
350
00:24:45,458 --> 00:24:49,083
അടുത്ത് വെച്ചിരിക്കുന്ന ആ ചെസ്റ്റ്നട്ട്
ഇരകൾ, ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ വിരലടയാളം,
351
00:24:49,166 --> 00:24:51,166
അവർ അങ്ങനെയാണോ?
അത് ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ വളരുന്നുണ്ടോ?
352
00:24:51,250 --> 00:24:54,208
അതെ. അവർ കുതിര ചെസ്റ്റ്നട്ട് ആണ്.
ഞങ്ങൾ അത് പണ്ടേ സ്ഥാപിച്ചു.
353
00:24:54,291 --> 00:24:56,916
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്തത്
ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാർ വരണം
354
00:24:57,000 --> 00:25:00,583
- റോഡരികിലെ ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ ചെറിയ സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന്.
- എന്നാൽ ഇത് ഒരേ തരത്തിലുള്ളതാണോ?
355
00:25:01,291 --> 00:25:03,875
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- റിപ്പോർട്ടിൽ പറയണം
356
00:25:03,958 --> 00:25:06,000
ചെസ്റ്റ്നട്ടുകളുടെ പരിശോധനയെക്കുറിച്ച്.
357
00:25:06,541 --> 00:25:08,291
ഒരുപക്ഷേ. ഞാനല്ല എഴുതിയത്.
358
00:25:08,375 --> 00:25:10,855
ഏതോ വന സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു അത്
കാർഷിക സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.
359
00:25:10,916 --> 00:25:12,250
എനിക്കായി അത് കണ്ടെത്താമോ?
360
00:25:14,791 --> 00:25:16,625
അത് നീ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം, ശരി?
361
00:25:19,333 --> 00:25:21,291
ഓ, ഒരു നിമിഷം. ശരി, ഉം...
362
00:25:21,375 --> 00:25:25,125
നല്ലത്. കണ്ടെത്തിയ ചെസ്റ്റ്നട്ട്സ്
ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ
363
00:25:25,208 --> 00:25:28,833
- Aesculus hippocastanum. എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
- അതെ.
364
00:25:30,041 --> 00:25:33,208
ആദ്യത്തെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നുള്ളവരും,
അതായത്, ലോറ ക്ജറിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം,
365
00:25:33,291 --> 00:25:36,041
Aesculus hippocastanum... എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
366
00:25:36,125 --> 00:25:37,458
നവം.
367
00:25:39,666 --> 00:25:41,375
- നവം? എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അവിടെ.
368
00:25:41,458 --> 00:25:43,666
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
369
00:25:43,750 --> 00:25:45,791
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങളാണ്.
370
00:25:45,875 --> 00:25:46,708
- നന്നായി...
- എന്നാൽ ശ്രമിക്കുക ...
371
00:25:46,791 --> 00:25:49,625
- മറ്റ് ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യമോ?
- ആനി സെജർ-ലാസെൻ.
372
00:25:49,708 --> 00:25:50,875
ജെസ്സി ക്വിയം.
373
00:25:50,958 --> 00:25:54,833
എസ്കുലസ് ഹിപ്പോകാസ്റ്റനം നോവം. ആ-ഹാ!
374
00:25:55,833 --> 00:25:57,875
ശരി.
375
00:25:58,708 --> 00:26:00,625
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
376
00:26:01,791 --> 00:26:05,083
ഇതിനർത്ഥം അത് സാധ്യമല്ല എന്നാണ്
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാർ
377
00:26:05,166 --> 00:26:06,666
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
378
00:26:07,250 --> 00:26:10,500
ഇതിന് കഴിയും. അവൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ ചെസ്റ്റ്നട്ട്.
379
00:26:11,375 --> 00:26:13,833
നിങ്ങൾ നൈലാൻഡറുമായി സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച.
380
00:26:13,916 --> 00:26:16,875
കേസ് പരിഹരിച്ചതായി നൈലാൻഡർ കരുതുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
381
00:26:17,666 --> 00:26:20,434
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ജട്ട്‌ലാൻഡിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
- ദയവായി. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.
382
00:26:20,458 --> 00:26:22,083
- ദയവായി.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
383
00:26:22,166 --> 00:26:23,875
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം...
384
00:26:23,958 --> 00:26:26,125
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും
ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
385
00:26:26,791 --> 00:26:29,208
കാരണം ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ക്രിസ്റ്റീൻ ജീവിച്ചിരിക്കാം എന്ന്.
386
00:26:30,916 --> 00:26:33,041
ദയവായി നിർത്തൂ! ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, പിന്നെ...
387
00:26:34,541 --> 00:26:38,250
എന്നിട്ട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
388
00:26:42,708 --> 00:26:44,083
മോൻ്റെ പോലീസ്, ഇതാണ് എറിക്.
389
00:26:44,166 --> 00:26:47,250
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഇത് വീണ്ടും മാർക്ക് ഹെസ് ആണ്. ബ്രിങ്ക് അവിടെ ഉണ്ടോ?
390
00:26:47,333 --> 00:26:51,416
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
391
00:27:20,583 --> 00:27:22,333
പോലീസ്
392
00:27:31,750 --> 00:27:32,958
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാമോ?
393
00:27:37,000 --> 00:27:39,208
ഹെസ്സ്. ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ വിളിച്ചു.
394
00:27:39,291 --> 00:27:42,583
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വിളിക്കാം.
395
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
നന്ദി.
396
00:27:45,666 --> 00:27:47,426
- അതെ?
- അതെ, എനിക്ക് ജോൺ ബ്രിംഗിനോട് സംസാരിക്കണം.
397
00:27:47,458 --> 00:27:51,291
- ശരി, അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
- അപ്പോൾ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം.
398
00:27:51,375 --> 00:27:54,500
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ചീഫ്
സൂപ്രണ്ട് ബ്രിങ്ക് ദിവസത്തേക്ക് പോയി.
399
00:27:54,583 --> 00:27:57,041
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- അത്... പഴയ കേസാണ്.
400
00:27:57,708 --> 00:27:59,875
പഴയതാണെങ്കിൽ,
അതിന് തിങ്കളാഴ്ച വരെ കാത്തിരിക്കാം.
401
00:27:59,958 --> 00:28:02,333
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എറിക്ക് ഇവിടെ ലഭിക്കും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. കാണാം.
402
00:28:02,416 --> 00:28:04,083
അതെ. നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു, ബ്രിങ്ക്.
403
00:28:05,333 --> 00:28:07,041
അതെ. അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...
404
00:28:09,250 --> 00:28:11,541
കേൾക്കുക,
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെ തിരയുകയാണ്.
405
00:28:11,625 --> 00:28:12,625
എല്ലാം ശരി.
406
00:28:13,125 --> 00:28:16,416
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ 87-ൽ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ.
407
00:28:45,625 --> 00:28:46,875
അതെ.
408
00:28:48,000 --> 00:28:51,458
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ തലവൻ്റെ കോൾ വന്നു,
മാരിയസ് ലാർസെൻ.
409
00:28:53,625 --> 00:28:57,541
ചിലർ കാരണം അവൻ അവിടെ പോയി
മൃഗങ്ങൾ ഫാമിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
410
00:28:58,958 --> 00:29:00,250
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇരിക്കൂ.
411
00:29:10,291 --> 00:29:12,541
അതെ. ഷിറ്റ്, ആ ദിവസം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
412
00:29:13,333 --> 00:29:17,041
എനിക്ക് 29 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടേയുള്ളൂ.
ഞാൻ അപ്പോഴും ചെവിയുടെ പിന്നിൽ നനഞ്ഞിരുന്നു.
413
00:29:18,208 --> 00:29:22,166
ഞങ്ങൾ Ørum ൻ്റെ ഫാമിൽ എത്തിയപ്പോൾ
മാരിയസിനെ സഹായിക്കാൻ...
414
00:29:22,250 --> 00:29:23,833
- ഓറം?
- അതെ.
415
00:29:23,916 --> 00:29:27,416
അതായിരുന്നു കുടുംബത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേര്.
ഫാം നടത്തുന്നവൻ.
416
00:29:28,916 --> 00:29:31,125
എൻ്റെ ഊഹം,
അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല, അതിനാൽ, ഓ...
417
00:29:31,750 --> 00:29:35,416
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഭാര്യ തീരുമാനിച്ചത്
അവർ ചില വളർത്തു കുട്ടികളെ എടുക്കണം.
418
00:29:36,625 --> 00:29:38,250
ഓരോ കുട്ടിയും ഓരോ ചെക്കുമായി വന്നു.
419
00:29:41,375 --> 00:29:43,291
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു...
420
00:29:43,791 --> 00:29:46,833
ഓറും ഭാര്യയും
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ച യോഗ്യതയുള്ളവരായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ...
421
00:29:47,500 --> 00:29:51,708
മറുവശത്ത്, ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
ശുദ്ധവായു, വയലുകൾ, മൃഗങ്ങൾ,
422
00:29:51,791 --> 00:29:55,375
അങ്ങനെ, ഓ... അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അത് കുട്ടികൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതമായിരിക്കും
423
00:29:55,458 --> 00:29:57,333
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.
424
00:29:58,333 --> 00:30:00,750
ആരൊക്കെ...
ആരാണ് രണ്ട് യുവാക്കൾ?
425
00:30:00,833 --> 00:30:04,208
അവർ ഒറമിൻ്റെ സ്വന്തം കൗമാരക്കാരായ കുട്ടികളാണ്.
426
00:30:05,250 --> 00:30:08,041
ഞങ്ങൾ ഭാര്യയെ കുളിമുറിയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.
427
00:30:09,541 --> 00:30:12,041
ഞാൻ മാരിയസിനെ ബേസ്മെൻ്റിൽ കണ്ടെത്തി.
428
00:30:12,625 --> 00:30:14,875
- ഇപ്പോഴും ചൂട്.
- പിന്നെ കുറ്റവാളി?
429
00:30:15,500 --> 00:30:18,333
ശരി, ആദ്യം ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഓറം ഓടിപ്പോയി,
430
00:30:18,416 --> 00:30:20,875
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മൃതദേഹം മാർൽപിറ്റിൽ കണ്ടെത്തി ...
431
00:30:21,916 --> 00:30:22,916
ഫാമിന് പിന്നിൽ.
432
00:30:23,375 --> 00:30:26,000
ഒരു തോക്കുപയോഗിച്ച് അയാൾ സ്വയം വെടിവച്ചു.
433
00:30:31,375 --> 00:30:33,833
പക്ഷെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ കുറ്റവാളിയായിരുന്നോ?
434
00:30:34,458 --> 00:30:39,250
അവൻ്റെ, ഓ, രണ്ട് കൗമാരക്കാരായ കുട്ടികളും പന്നിയും
ഇതേ തോക്കുപയോഗിച്ചാണ് വെടിയുതിർത്തത്.
435
00:30:40,083 --> 00:30:42,500
അവൻ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു, ഓ...
436
00:30:43,083 --> 00:30:44,541
ഒരു കുറ്റബോധം.
437
00:30:45,791 --> 00:30:46,791
എന്തിനുവേണ്ടി?
438
00:30:50,208 --> 00:30:51,208
കുറിച്ച്, ഓ...
439
00:30:52,083 --> 00:30:53,375
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്.
440
00:30:57,875 --> 00:31:00,208
അവരുടെ വളർത്തു മക്കളോട് അവർ ചെയ്തതും.
441
00:31:00,291 --> 00:31:01,291
ഇരട്ടകൾ.
442
00:31:02,166 --> 00:31:04,125
ഞങ്ങൾ അവരെ ബേസ്മെൻ്റിൽ കണ്ടെത്തി.
443
00:31:04,916 --> 00:31:06,166
ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും.
444
00:31:08,833 --> 00:31:10,500
അവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു,
445
00:31:10,583 --> 00:31:13,125
കാരണം അവർ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകളായി.
446
00:31:13,208 --> 00:31:16,250
പക്ഷേ ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു അവർ, ഓ...
447
00:31:17,041 --> 00:31:18,583
ഒരു തടവറയിലായിരുന്നു താമസം.
448
00:31:20,916 --> 00:31:23,000
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ക്ലോസറ്റ് കണ്ടെത്തി, ഓ...
449
00:31:23,083 --> 00:31:24,833
ഒരുപാട് വീഡിയോ ടേപ്പുകൾ, ഓ...
450
00:31:25,833 --> 00:31:27,500
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണിച്ചു.
451
00:31:35,250 --> 00:31:37,375
- പാവം കുട്ടികൾ.
- അതെ.
452
00:31:39,375 --> 00:31:44,083
വ്യക്തമായി കേൾക്കാം
അവളുടെ സഹോദരൻ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു
453
00:31:44,166 --> 00:31:46,291
അവളെ... അവളെ ഇടപെടാൻ, പക്ഷേ...
454
00:31:47,416 --> 00:31:48,416
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല?
455
00:31:50,166 --> 00:31:51,625
അവളായിരുന്നു ചിത്രീകരണം.
456
00:31:54,125 --> 00:31:55,125
എന്നിട്ട്...
457
00:31:57,500 --> 00:32:00,125
അവർ കുട്ടിയെ ഒരു മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
458
00:32:00,208 --> 00:32:03,500
ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യരിൽ ഒരാൾ.
459
00:32:04,875 --> 00:32:05,875
അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്തു.
460
00:32:06,416 --> 00:32:07,416
എപ്പോഴും.
461
00:32:08,500 --> 00:32:11,750
നിലവറ മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു
ആ നശിച്ച ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാരുടെ.
462
00:32:35,041 --> 00:32:37,916
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടിയുടെ ചിത്രം ഇല്ലാത്തത്?
- ഇല്ലേ?
463
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
ഇല്ല.
464
00:32:42,166 --> 00:32:43,166
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
465
00:32:44,000 --> 00:32:47,250
ശരി. എനിക്ക്... എനിക്കറിയണം
ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.
466
00:32:48,083 --> 00:32:49,666
- അതെ.
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
467
00:32:49,750 --> 00:32:54,291
ടോക്ക്. സഹോദരിയെ ആസ്ട്രിഡ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
ബെറിംഗ് എന്നായിരുന്നു അവരുടെ അവസാന നാമം.
468
00:32:54,375 --> 00:32:55,875
ടോക്കും ആസ്ട്രിഡ് ബെറിംഗും.
469
00:32:56,833 --> 00:32:59,500
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? നിനക്കറിയാമോ?
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
470
00:33:02,125 --> 00:33:03,125
നന്നായി...
471
00:33:04,041 --> 00:33:06,666
അത് 30 വർഷത്തിലേറെ മുമ്പാണ്.
472
00:33:07,791 --> 00:33:09,166
എന്തിനാ ഇപ്പൊ അത് കൊണ്ട് വരുന്നത്?
473
00:33:11,750 --> 00:33:15,500
കാരണം അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്ന് നിങ്ങളുടെ സർജൻ്റിനെ കൊന്ന Ørum.
474
00:33:17,916 --> 00:33:20,000
അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം കുടുംബം.
475
00:33:24,708 --> 00:33:25,708
ആൺകുട്ടിയോ?
476
00:33:27,625 --> 00:33:28,916
നിങ്ങൾ ഗൗരവക്കാരനല്ല.
477
00:33:30,625 --> 00:33:32,750
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് പ്രായമാകാൻ കഴിയില്ല
11 അല്ലെങ്കിൽ 12 നേക്കാൾ.
478
00:33:39,250 --> 00:33:41,625
അർത്ഥമില്ല.
കേസ് അവിടെ നടക്കണം.
479
00:33:41,708 --> 00:33:46,125
വളർത്തു മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് പീറ്റേഴ്സൺ.
ഓഡ്‌ഷെർഡിലെ കിർകെവെജ് 35-ലാണ് അവർ താമസിച്ചിരുന്നത്.
480
00:33:46,208 --> 00:33:49,041
പപ്പയുടെ പേര് പോൾ,
കിർസ്റ്റൺ എന്നായിരുന്നു അമ്മയുടെ പേര്.
481
00:33:49,125 --> 00:33:51,833
- അവർ കുറച്ച് ഇരട്ടകളെ അവരുടെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
- പക്ഷേ...
482
00:33:52,583 --> 00:33:56,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് കേസ്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
483
00:33:56,666 --> 00:33:59,125
എനിക്ക് ഓടാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
സിസ്റ്റത്തിലൂടെ അങ്ങനെ...
484
00:34:00,250 --> 00:34:01,958
ഓ...
485
00:34:02,041 --> 00:34:07,625
അവർക്ക് ഒരു വളർത്തുമകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
76-12-26-8122.
486
00:34:07,708 --> 00:34:08,958
...8122...
487
00:34:10,708 --> 00:34:13,125
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ.
- അതെ. അതിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ മതി.
488
00:34:14,541 --> 00:34:17,333
ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു...
അവൻ്റെ സഹോദരിയും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
489
00:34:17,416 --> 00:34:20,291
പക്ഷെ നിനക്ക് പേരില്ലേ,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും...
490
00:34:20,375 --> 00:34:22,708
ഇല്ല, അവർ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
491
00:34:25,833 --> 00:34:27,083
ശരി. അതെ.
492
00:34:27,166 --> 00:34:29,291
എന്തോ ഉണ്ട്. 1985.
493
00:34:29,791 --> 00:34:32,500
ബെറിംഗ്, ആസ്ട്രിഡ്. ഒപ്പം ഇരട്ട സഹോദരനും...
494
00:34:36,375 --> 00:34:37,416
ടോക്ക്.
495
00:34:38,791 --> 00:34:41,833
രണ്ടു മാസത്തോളം അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരെ അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
496
00:34:42,458 --> 00:34:44,541
അവരെ എവിടേക്കാണ് അയച്ചത്? എനിക്ക്...
497
00:34:44,625 --> 00:34:46,916
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? വെറുതെ... എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
498
00:34:48,916 --> 00:34:50,416
എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.
499
00:35:11,458 --> 00:35:12,666
എന്താണ് റോസാ?
500
00:35:12,750 --> 00:35:14,583
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
501
00:35:14,666 --> 00:35:16,750
ശിക്ഷ
ദിവസങ്ങളോളം ലോക്ക് അപ്പ്
502
00:35:16,833 --> 00:35:19,416
അവഗണന, ലൈംഗികാതിക്രമം
503
00:35:19,500 --> 00:35:23,208
റോസാ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രധാനമന്ത്രിയുടേത്
വകുപ്പ് മേധാവി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
504
00:35:55,333 --> 00:35:59,041
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ ഇന്നുരാത്രി വരൂ
505
00:36:01,250 --> 00:36:07,583
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
506
00:36:17,833 --> 00:36:21,791
എവിടെ?
507
00:36:28,083 --> 00:36:31,583
അവശേഷിച്ചത് കണ്ടെത്തിയ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നു
ദേശീയ ആശുപത്രിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.
508
00:36:31,666 --> 00:36:35,291
ഞങ്ങൾക്ക് ആസ്ട്രിഡ് ബെറിംഗിൽ കുറച്ച് ഉണ്ട്.
ഒരു ആത്മഹത്യാശ്രമം, മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗം.
509
00:36:36,500 --> 00:36:40,416
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അവൾ മോചിതയായി
ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ നിന്ന്.
510
00:36:40,500 --> 00:36:42,541
പിന്നെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വിലാസമില്ല.
511
00:36:42,625 --> 00:36:44,125
പിന്നെ ആൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
512
00:36:44,708 --> 00:36:47,541
ടോക്ക് ബെറിംഗ്.
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. ഒന്നുമില്ല.
513
00:36:48,250 --> 00:36:50,916
18 വയസ്സ് മുതൽ അദ്ദേഹത്തിന് വിലാസമില്ല.
514
00:36:51,500 --> 00:36:53,166
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഹെസ്?
515
00:36:54,750 --> 00:36:56,958
- അബിൽഡ്ഗാർഡ്, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
516
00:36:57,041 --> 00:37:00,916
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് പോകണം.
517
00:37:01,000 --> 00:37:02,360
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനം ഉണ്ട്.
- ശരി.
518
00:37:02,416 --> 00:37:05,958
മറ്റുള്ളവരുടെ പേരുകൾ എനിക്ക് തരൂ
അവർ ജീവിച്ചിരുന്ന വളർത്തു കുടുംബങ്ങൾ.
519
00:37:06,041 --> 00:37:09,041
ഒരുപക്ഷേ അവയിൽ ചിലത്
അവരുമായി ഇപ്പോഴും ബന്ധത്തിലാണ്.
520
00:37:10,250 --> 00:37:11,291
ശരി.
521
00:37:12,000 --> 00:37:15,250
ഉം, ആദ്യത്തെ വളർത്തു കുടുംബം
രണ്ടു മാസത്തിനു ശേഷം അവരെ നിരസിച്ചു.
522
00:37:15,750 --> 00:37:18,041
പിന്നെ അവർ ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഏക്കറിലേക്ക് പോയി.
523
00:37:18,125 --> 00:37:20,833
- പിന്നെ...
- നിൽക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിരസിക്കപ്പെട്ടത്?
524
00:37:21,666 --> 00:37:23,083
അത് പറയുന്നില്ല.
525
00:37:24,250 --> 00:37:26,583
- ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- അതെ. ശരി.
526
00:37:26,666 --> 00:37:28,583
ആദ്യത്തെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേര് എനിക്ക് തരൂ.
527
00:37:29,333 --> 00:37:30,333
പീറ്റേഴ്സൺ.
528
00:37:30,750 --> 00:37:32,416
പോളും കിർസ്റ്റൺ പീറ്റേഴ്സണും.
529
00:37:32,500 --> 00:37:34,583
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു ദത്തുപുത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
530
00:37:34,666 --> 00:37:35,791
റോസ.
531
00:37:38,541 --> 00:37:39,541
റോസാ?
532
00:37:42,375 --> 00:37:43,375
അതായിരിക്കാം...
533
00:37:49,208 --> 00:37:51,500
അബിൽഡ്ഗാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ റോസ ഹാർട്ടംഗിനെ വിളിക്കാൻ.
534
00:37:51,583 --> 00:37:54,916
അവളുടെ ആദ്യനാമം പീറ്റേഴ്സൺ ആണോ എന്ന് ചോദിക്കുക
അവൾ ഇരട്ടകൾക്കൊപ്പം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
535
00:37:55,416 --> 00:37:57,250
അതെ. അതെ, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
536
00:37:59,291 --> 00:38:02,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ടോക്ക് ബെറിംഗിൽ.
537
00:38:04,916 --> 00:38:08,291
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മകളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ
അവൾ അവരുടെ അതേ ക്ലാസ്സിൽ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
538
00:38:08,375 --> 00:38:09,375
അതെ.
539
00:38:10,250 --> 00:38:11,583
ചേച്ചിയോട് ചോദിക്കാം.
540
00:38:13,833 --> 00:38:17,750
ഇല്ല, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവളുടെ സെൽഫോൺ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
541
00:38:18,583 --> 00:38:20,166
എങ്കിൽ, ശുശ്രൂഷ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.
542
00:38:21,041 --> 00:38:22,125
ശരി.
543
00:38:34,875 --> 00:38:35,875
അതെ?
544
00:38:36,958 --> 00:38:37,958
ഹലോ.
545
00:38:38,833 --> 00:38:40,291
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
546
00:38:41,291 --> 00:38:42,958
എൻ്റെ പേര് സ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്.
547
00:38:45,583 --> 00:38:46,958
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്,
548
00:38:47,916 --> 00:38:49,541
കഴിഞ്ഞ വർഷം കാണാതായവർ.
549
00:38:49,625 --> 00:38:50,708
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
550
00:38:50,791 --> 00:38:52,083
ഉം...
551
00:38:53,666 --> 00:38:56,000
നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും കണ്ടു, അല്ലെങ്കിൽ...
552
00:38:56,958 --> 00:38:58,083
വെറുതെ എന്തെങ്കിലും.
553
00:38:59,333 --> 00:39:01,666
അവൾ യാത്രയിലായിരുന്നു
അന്ന് പരിശീലനം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക്.
554
00:39:02,833 --> 00:39:06,416
ഒരു ചുവന്ന വിൻഡ് ബ്രേക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നീല ജീൻസും.
555
00:39:06,500 --> 00:39:07,500
ആഹ്.
556
00:39:08,375 --> 00:39:09,416
അങ്ങനെ...
557
00:39:10,041 --> 00:39:11,041
അതെ.
558
00:39:11,583 --> 00:39:12,625
കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
559
00:39:13,375 --> 00:39:14,958
ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
560
00:39:15,041 --> 00:39:16,958
- ഓ...
- ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
561
00:39:17,041 --> 00:39:19,416
ഓ... ഞാനും നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
562
00:39:20,541 --> 00:39:25,791
നീ ഇന്നലെ എൻ്റെ ബെൽ അടിച്ചു
എന്നോട് അതേ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
563
00:39:28,375 --> 00:39:29,375
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
564
00:39:30,166 --> 00:39:32,166
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
565
00:39:33,750 --> 00:39:35,833
- ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകണോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
566
00:39:37,416 --> 00:39:39,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
567
00:39:39,875 --> 00:39:41,916
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
568
00:39:44,375 --> 00:39:45,375
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
569
00:39:46,916 --> 00:39:49,875
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
570
00:39:50,791 --> 00:39:53,125
അല്ല... ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയിക്കൂടെ?
571
00:39:58,333 --> 00:40:00,083
ഞാൻ പോയി കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കാം.
572
00:40:14,458 --> 00:40:15,500
റോസാ?
573
00:40:16,708 --> 00:40:18,500
അച്ഛനോ? അച്ഛനോ?
574
00:40:19,041 --> 00:40:20,208
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
575
00:40:20,291 --> 00:40:21,291
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
576
00:40:21,750 --> 00:40:23,875
- അമ്മ എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.
577
00:40:23,958 --> 00:40:26,666
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
കാർ പോയി.
578
00:40:27,250 --> 00:40:28,250
എന്താണിത്?
579
00:40:35,541 --> 00:40:39,333
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.
ഒപ്പം മുൻവശത്തെ വാതിൽ തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.
580
00:40:44,291 --> 00:40:45,708
അച്ഛാ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
581
00:41:10,833 --> 00:41:13,666
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
പോയി വീണ്ടും കളിക്കാൻ, പ്രിയേ.
582
00:41:17,000 --> 00:41:18,041
എന്താണ് കുഴപ്പം?
583
00:41:21,833 --> 00:41:23,708
ഇത് വെറും ടോക്ക് ...
584
00:41:24,833 --> 00:41:26,166
ടോക്കെയുടെ കാര്യമോ?
585
00:41:30,958 --> 00:41:34,625
നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയണം. ശരി?
586
00:41:36,083 --> 00:41:38,375
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
587
00:41:39,708 --> 00:41:41,416
ശരി, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
588
00:41:53,458 --> 00:41:55,625
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ്
അതാണ് സംഭവിച്ചത്?
589
00:41:56,958 --> 00:42:00,416
പ്രിയേ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിൽ കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്ന്.
590
00:42:01,958 --> 00:42:03,375
ഇവിടെ വരിക.
591
00:42:17,000 --> 00:42:19,958
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.
592
00:42:20,041 --> 00:42:22,541
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
593
00:42:22,625 --> 00:42:24,375
സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
594
00:42:24,458 --> 00:42:25,916
- ഭാഗ്യവശാൽ.
- അതെ.
595
00:42:26,000 --> 00:42:30,625
- അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- മോൺ, ഞാൻ കരുതുന്നു. അവർക്ക് സുഖമാകും.
596
00:42:31,208 --> 00:42:32,458
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
597
00:42:33,708 --> 00:42:35,500
നന്ദി.
598
00:43:01,041 --> 00:43:04,833
തടഞ്ഞുവെച്ച നമ്പർ:
ഫോൺ ഓഫാക്കി ഡംപ് ചെയ്യുക
599
00:43:08,875 --> 00:43:11,125
ഓഫ്
600
00:43:20,833 --> 00:43:23,666
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവൾക്ക് ഒരു ക്ലാസ് റോസ്റ്റർ കണ്ടെത്താനാകും
601
00:43:23,750 --> 00:43:25,458
അന്നു മുതൽ?
602
00:43:25,541 --> 00:43:27,333
- ജോഹാനെ, വരൂ, നാശം.
- അതെ!
603
00:43:27,416 --> 00:43:30,291
- ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!
604
00:43:30,375 --> 00:43:34,208
എനിക്ക് റോസ്റ്റ് ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
കുട്ടികളും കൊച്ചുകുട്ടികളും വരുന്നു.
605
00:43:34,291 --> 00:43:37,791
അതെ, ആദ്യമായിട്ടാണ് കൊച്ചുകുട്ടികൾ
"ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്വീറ്റ്" ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
606
00:43:37,875 --> 00:43:39,208
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് പേരിട്ടാലും.
607
00:43:39,291 --> 00:43:41,458
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കേക്ക് വേണോ?
608
00:43:41,541 --> 00:43:42,750
വേണ്ട, നന്ദി.
609
00:43:42,833 --> 00:43:43,958
Mm-hm.
610
00:43:44,041 --> 00:43:47,083
ഓ, അത് ശരിയാണോ
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു
611
00:43:47,166 --> 00:43:50,416
- ടോക്കെയും ആസ്ട്രിഡ് ബെറിംഗും ആയി?
- അതെ, അതെ, ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, ഐബൻ.
612
00:43:50,500 --> 00:43:51,958
ഓ, അതൊരു ഭയങ്കര കഥയായിരുന്നു.
613
00:43:52,041 --> 00:43:54,583
എല്ലാ കുട്ടികളും ശരിക്കും ബാധിച്ചു
അതിലൂടെ അന്ന്.
614
00:43:54,666 --> 00:43:56,416
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഇബെൻ നോർവേയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
615
00:43:56,500 --> 00:43:58,208
- അവൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- അതെ.
616
00:43:58,291 --> 00:44:01,333
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നത് ആൺകുട്ടികൾ മാത്രം
അവരുടെ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
617
00:44:01,416 --> 00:44:04,541
ശരി. ജോൺ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ഒത്തുചേരൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
618
00:44:04,625 --> 00:44:05,750
- മുൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്?
- അതെ?
619
00:44:05,833 --> 00:44:06,708
- അതെ, ജോഹാൻ.
- അതെ?
620
00:44:06,791 --> 00:44:09,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഇബൻ്റെ ക്ലാസ് റോസ്റ്റർ ആവശ്യമാണ്, ഒപ്പം, ഓ...
621
00:44:10,041 --> 00:44:12,791
- ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റ്, അങ്ങനെ...
- അതെ. പക്ഷെ എനിക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്,
622
00:44:12,875 --> 00:44:14,750
'കാരണം ഞങ്ങൾ ഇബൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുകയാണ്.
623
00:44:14,833 --> 00:44:16,500
- എങ്കിൽ ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...
- ശരി, അതെ.
624
00:44:16,583 --> 00:44:17,750
- ഇവിടെ താഴെ...
- അതെ.
625
00:44:17,833 --> 00:44:19,833
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.
626
00:44:19,916 --> 00:44:21,875
അയ്യോ, ഇല്ല, നാശം.
627
00:44:22,583 --> 00:44:25,583
ജീസ്, ഇത് മാസികകളും കാര്യങ്ങളും മാത്രമാണ്.
628
00:44:26,375 --> 00:44:27,583
ആഹ്!
629
00:44:28,708 --> 00:44:30,916
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, തീർച്ചയായും.
630
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
ആഹാ, നന്മ.
631
00:44:34,083 --> 00:44:35,958
- ജോഹാൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
- ഐബന് അത് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
632
00:44:36,041 --> 00:44:38,750
അല്ലെങ്കിൽ തട്ടിൽ വെച്ചാലോ
അല്ലെങ്കിൽ ഗാരേജിൽ...
633
00:44:38,833 --> 00:44:41,541
- ഞങ്ങൾ നവീകരിച്ചപ്പോൾ.
- ശരി... ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
634
00:44:41,625 --> 00:44:44,833
- ജോൺ, തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് റോസ്റ്റർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
635
00:44:44,916 --> 00:44:47,458
- അതെ, പക്ഷേ ...
- ശരി? പിന്നെ ഞാൻ...
636
00:44:47,541 --> 00:44:49,291
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് ഇവിടെയില്ല.
637
00:44:49,375 --> 00:44:51,625
ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചു
അതിനായി ഇവിടെ വരെയുണ്ട്, ശരി?
638
00:44:51,708 --> 00:44:54,291
- അങ്ങനെ...
- ശരിയാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
639
00:44:54,375 --> 00:44:56,434
- അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാൻ.
- ഓ! നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
640
00:44:56,458 --> 00:44:59,791
ഞങ്ങൾ ഉരുട്ടിയ പന്നിയിറച്ചിയാണ്,
അല്ലാതെ ഈ വർഷം പ്ളം കൊണ്ടല്ല.
641
00:44:59,875 --> 00:45:02,434
- ചിത്രങ്ങളിലെ ആളുകൾ ആരാണ്?
- പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള പച്ചമരുന്നുകൾ മാത്രം.
642
00:45:02,458 --> 00:45:05,458
- ഇവിടെ താഴേക്ക് നോക്കൂ... അതെ.
- ആ ഫോട്ടോയിലെ ആൾ ആരാണ്?
643
00:45:05,541 --> 00:45:08,083
ഓ, അതാണ് ഐബൻ. ഒപ്പം അവളുടെ ക്ലാസ്സും.
644
00:45:09,083 --> 00:45:11,000
അത് അവിടെ തന്നെ ടോക്ക് ആണ്.
645
00:45:11,708 --> 00:45:13,666
- അത് ബിരുദദാന ചടങ്ങിലായിരുന്നു ...
- അത്...
646
00:45:13,750 --> 00:45:15,958
- ...മോലെവാങ് സ്കൂളിൽ.
- അത് ശരിയാകില്ല.
647
00:45:17,458 --> 00:45:18,583
അത് അവനാണ്.
648
00:45:18,666 --> 00:45:20,375
- ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു ...
- അതാണോ ടോക്കെ?
649
00:45:20,458 --> 00:45:22,351
- അതെ.
- ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
650
00:45:22,375 --> 00:45:25,166
ഐബൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു
പാർട്ടിയിൽ കാണിച്ചത്.
651
00:45:25,750 --> 00:45:27,958
കുറേ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ ക്ലാസ്സ് വിട്ടിരുന്നു.
652
00:45:30,208 --> 00:45:32,791
അദ്ദേഹം ഒരു മണിക്കൂറോളം മാത്രമേ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
653
00:45:32,875 --> 00:45:34,041
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
654
00:45:36,625 --> 00:45:41,916
എല്ലാവർക്കും ആ കുട്ടികളോട് തോന്നി, എല്ലാം
അവർ ഓറംസിൽ താമസിച്ചു.
655
00:45:42,000 --> 00:45:46,500
♪ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ ♪
656
00:45:46,583 --> 00:45:51,625
♪ അകത്തേക്ക് വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഉണ്ടോ ♪
657
00:45:51,708 --> 00:45:54,541
♪ എനിക്ക് ഇന്ന്? ♪
658
00:45:59,208 --> 00:46:01,059
നമുക്ക് തുടങ്ങാം. എനിക്കറിയില്ല...
659
00:46:01,083 --> 00:46:02,934
-...എത്ര വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...
- അതെ. ക്ഷമിക്കണം.
660
00:46:02,958 --> 00:46:05,291
ഓ, ഒരു നിമിഷം. അതെ?
661
00:46:05,375 --> 00:46:08,583
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
അടിവരയോടുകൂടിയ കാര്യങ്ങൾ.
662
00:46:08,666 --> 00:46:11,416
- നൈലാൻഡർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന കോളുണ്ട്.
- ഇപ്പോഴില്ല, അബിൽഡ്ഗാർഡ്.
663
00:46:11,500 --> 00:46:13,791
- എനിക്ക് ഒരു പത്രസമ്മേളനം ഉണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണം.
664
00:46:13,875 --> 00:46:16,708
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
- അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
665
00:46:16,791 --> 00:46:18,791
- നൈലാൻഡർ.
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
666
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
- ഹെസ്.
- Genz-നെ പിടിക്കൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യൂ!
667
00:46:21,666 --> 00:46:22,750
മനസ്സിലായോ?
668
00:46:24,500 --> 00:46:27,375
ഞങ്ങൾ വാതിൽ തകർക്കുകയാണ്.
പുറകിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
669
00:46:44,250 --> 00:46:46,083
പോലീസ്
670
00:46:51,916 --> 00:46:52,916
ഷിറ്റ്!
671
00:46:53,958 --> 00:46:54,791
നൈലാൻഡർ.
672
00:46:54,875 --> 00:46:56,875
എന്തു പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടോ?
673
00:46:56,958 --> 00:46:58,583
ഇല്ല, അവൻ പോയി.
674
00:46:59,333 --> 00:47:01,166
- എവിടേക്ക്?
- ആർക്കും അറിയില്ല.
675
00:47:01,250 --> 00:47:04,250
അവനും തുലിനും കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് പോയി.
676
00:47:04,333 --> 00:47:05,416
- തുലിൻ?
- അതെ.
677
00:47:05,500 --> 00:47:09,041
കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയതായി ജീവനക്കാർ പറയുന്നു.
അവർ അവളുടെ മൊബൈൽ ബിന്നിൽ കണ്ടെത്തി.
678
00:47:09,125 --> 00:47:10,541
ആറ് മിസ്ഡ് കോളുകൾ
679
00:47:12,416 --> 00:47:16,583
ഫക്ക്! തുലിൻ Genz ന് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
അവൻ അവളെ ഇറക്കിവിട്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
680
00:47:16,666 --> 00:47:18,250
അവളുടെ വീട് പരിശോധിക്കുക, അവളെ കണ്ടെത്തുക!
681
00:47:33,125 --> 00:47:35,541
- ഇത് ഇവിടെയായിരിക്കണം.
- ഇവിടെ?
682
00:47:37,458 --> 00:47:40,708
ഓ... ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മോണിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
683
00:47:41,875 --> 00:47:44,708
ഉണ്ടെന്ന് സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ പറഞ്ഞു
സാധ്യമായ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങൾ
684
00:47:44,791 --> 00:47:47,541
- ആ കൃത്യമായ ചെസ്റ്റ്നട്ട് കണ്ടെത്താൻ.
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി.
685
00:47:52,458 --> 00:47:53,791
എനിക്ക് ജട്ട്‌ലാൻഡിലേക്ക് പോകണം.
686
00:47:53,875 --> 00:47:57,416
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വോർഡിംഗ്‌ബോർഗ് സ്റ്റേഷനിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം.
- നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി തിരിച്ചുപോകാമോ?
687
00:47:58,208 --> 00:48:01,000
- ഇല്ല, ഇതൊരു പ്രധാന വഴിത്തിരിവാണ്.
- ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
688
00:48:19,791 --> 00:48:22,750
അത് തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
തെളിവാണ്, അല്ലേ?
689
00:48:23,250 --> 00:48:24,250
അതെ.
690
00:48:26,208 --> 00:48:27,625
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് അവിടെയുണ്ട്.
691
00:48:28,125 --> 00:48:30,625
ഓ, ശരി, അതെ. അത് ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഓർക്കണം.
692
00:48:32,875 --> 00:48:36,250
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.
693
00:48:36,791 --> 00:48:39,666
ഞാൻ എന്തായാലും ഈ വഴിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
694
00:48:40,583 --> 00:48:41,666
അതെ, ഏതാണ്ട്.
695
00:48:47,625 --> 00:48:50,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് രസകരമായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മകൾ, അതായത്.
696
00:48:50,833 --> 00:48:53,375
- അതായത്, അവൾ ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഓ, അതെ.
697
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
പാർട്ടി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
698
00:48:59,750 --> 00:49:01,875
അത് നന്നായി പോയി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
699
00:49:01,958 --> 00:49:04,083
ചിന്തിക്കുക? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
700
00:49:04,166 --> 00:49:05,375
ഇല്ല, ഞാൻ പോയി.
701
00:49:06,000 --> 00:49:08,500
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
702
00:49:09,416 --> 00:49:11,541
കാരണം നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല അമ്മ, അല്ലേ?
703
00:49:13,333 --> 00:49:16,750
നല്ല അമ്മയോ?
എന്താണ് നല്ല അമ്മ?
704
00:49:17,750 --> 00:49:20,958
അത് കുട്ടികളെ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാൾ
നമ്മുടെ പക്കലുള്ള ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുവാണ്
705
00:49:21,041 --> 00:49:24,166
- നമ്മൾ അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
- അതെ, പക്ഷേ ഒരു പിതാവും വേണം.
706
00:49:25,125 --> 00:49:26,291
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
707
00:49:26,375 --> 00:49:30,000
- അവസാനമായി ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ കണ്ടതാണ്.
- ഒരു അമ്മയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
708
00:49:30,083 --> 00:49:32,083
അവസാനം, അത് അവളുടെ ജോലിയാണ്
709
00:49:32,166 --> 00:49:35,708
- കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
- നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
710
00:49:36,291 --> 00:49:39,166
അത് അമ്മയുടെ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തമല്ല
കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന്.
711
00:49:40,000 --> 00:49:42,166
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ ഭാഗം
ജോലി ചെയ്ത് പണം ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്.
712
00:49:43,416 --> 00:49:46,791
ഇല്ല. കുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പ്രാഥമിക സഹജാവബോധമാണ്.
713
00:49:46,875 --> 00:49:51,250
പിതാവില്ലാതെ കുട്ടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അത്
കുട്ടി അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്ന അമ്മ.
714
00:49:51,333 --> 00:49:55,583
ശരിയാണോ? അവളുടെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ, മറ്റെല്ലാം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
715
00:49:55,666 --> 00:49:57,291
തീർച്ചയായും, അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
716
00:49:57,375 --> 00:50:00,208
എന്നാൽ നല്ല അമ്മയ്ക്കും അറിയാം
അവളുടെ കുട്ടിക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
717
00:50:00,291 --> 00:50:01,500
എന്നിട്ട് അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
718
00:50:02,666 --> 00:50:03,666
ശരി.
719
00:50:07,208 --> 00:50:09,250
കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ അക്സെലെങ്കിലും ഉണ്ട്.
720
00:50:16,208 --> 00:50:18,208
അവൻ്റെ പേര് അക്സെൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
721
00:50:20,583 --> 00:50:22,375
ശ്ശോ... നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്.
722
00:50:25,666 --> 00:50:27,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
723
00:50:27,833 --> 00:50:29,708
ഓ... അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
724
00:50:30,708 --> 00:50:32,375
- ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
725
00:50:32,458 --> 00:50:34,166
വണ്ടി നിർത്തൂ. നിർത്തുക. വണ്ടി നിർത്തൂ!
726
00:50:34,250 --> 00:50:35,583
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!
727
00:51:03,875 --> 00:51:05,375
നയാ, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
728
00:51:07,791 --> 00:51:09,125
ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക.
729
00:51:30,416 --> 00:51:31,500
ഇവിടെ വരിക.
730
00:51:37,458 --> 00:51:38,791
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം.
731
00:51:40,333 --> 00:51:41,333
അതെ.
732
00:51:51,416 --> 00:51:52,875
നിങ്ങൾ ലെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?
733
00:51:52,958 --> 00:51:56,375
അതെ, അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എനിക്ക് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും.
734
00:51:57,125 --> 00:51:59,541
- ഇവിടെ ഒരു ഫാം ഉണ്ട്.
- ശരിയാണ്.
735
00:52:05,958 --> 00:52:07,125
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ.
736
00:52:13,875 --> 00:52:15,083
എന്നിട്ട് ചെയ്യാം.