1
00:00:13,083 --> 00:00:14,958
- ഇത് ജെൻസ് ആണ്.
- ഇത് ഹെസ് ആണ്.
2
00:00:15,750 --> 00:00:17,000
ശരി?
3
00:00:17,500 --> 00:00:20,541
- എനിക്ക് വീഡിയോ ആർക്കൈവിലേക്ക് ഒരു ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്.
- ശരിയാണോ?
4
00:00:20,625 --> 00:00:22,958
എനിക്ക് Hartung കേസിലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്.
5
00:00:23,041 --> 00:00:24,666
നിങ്ങൾ തുലിനിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
6
00:00:24,750 --> 00:00:27,110
സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ച കേസിൽ
ഹുസുമിൽ ആരുടെ കൈ വെട്ടിമാറ്റി?
7
00:00:27,166 --> 00:00:29,291
ഞാനാണ്. എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് ആ ലോഗിൻ ലഭിക്കുക?
8
00:00:29,791 --> 00:00:31,791
- ഓ... ഞാൻ അത് ഉടനെ അയച്ചു തരാം.
- നന്ദി.
9
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
ഇതാണ് വീഡിയോ അഭിമുഖം
ലിനസ് ബെക്കർൻ്റെ
10
00:00:39,708 --> 00:00:42,791
കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ.
11
00:00:42,875 --> 00:00:45,666
ഡിറ്റക്ടീവുകൾ മാർട്ടിൻ റിക്സ്
ടിം ജാൻസൻ എന്നിവർ സന്നിഹിതരായിരുന്നു
12
00:00:45,750 --> 00:00:48,250
അതുപോലെ തന്നെ ബാരിസ്റ്ററും
പ്രതിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
13
00:00:49,708 --> 00:00:51,583
ലിനസ്? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ,
14
00:00:51,666 --> 00:00:54,375
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ജൂൺ 8 ബുധനാഴ്ച?
15
00:00:54,458 --> 00:00:56,291
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ.
16
00:00:56,375 --> 00:01:00,583
എനിക്ക് തോന്നിയ രാത്രികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്
വിശ്രമമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോയി.
17
00:01:01,291 --> 00:01:02,708
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.
18
00:01:04,125 --> 00:01:07,458
പെൺകുട്ടി. അവൾ ബൈക്കുമായി നടക്കുകയായിരുന്നു.
19
00:01:08,333 --> 00:01:11,291
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മൃതദേഹം സംസ്കരിച്ചത്.
20
00:01:11,375 --> 00:01:12,375
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
21
00:01:12,458 --> 00:01:16,916
ഞാൻ വടക്കോട്ട് ഓടിച്ചു.
കാറിൽ വെട്ടുകത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
22
00:01:17,416 --> 00:01:18,958
ഞാൻ അവളെ വെട്ടി
23
00:01:19,500 --> 00:01:22,041
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ കാട്ടിൽ അടക്കം ചെയ്തു.
24
00:01:22,125 --> 00:01:23,875
എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കാമോ?
25
00:01:27,375 --> 00:01:29,333
ഞാൻ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.
26
00:01:30,791 --> 00:01:32,750
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല.
27
00:01:47,791 --> 00:01:50,875
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക, ശരി.
28
00:01:51,375 --> 00:01:53,125
നിങ്ങൾ പോകൂ.
29
00:01:53,208 --> 00:01:55,041
എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
30
00:01:58,166 --> 00:02:02,333
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ.
അതൊരു തർക്കം മാത്രമായിരുന്നു. ഹും?
31
00:02:02,416 --> 00:02:04,416
ആരും അസ്വസ്ഥരല്ല.
32
00:02:05,750 --> 00:02:06,875
ശരി?
33
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
നല്ലത്.
34
00:02:12,875 --> 00:02:14,208
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
35
00:02:38,833 --> 00:02:39,666
ഹായ്, അമ്മേ.
36
00:02:39,750 --> 00:02:41,250
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
37
00:02:41,333 --> 00:02:44,875
- അതെ, അവർ പോയി.
- നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമാണ് എടുത്തത്, ആനി.
38
00:02:44,958 --> 00:02:47,541
ശരി, അത് എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
39
00:02:47,666 --> 00:02:50,375
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.
40
00:02:51,208 --> 00:02:53,583
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
41
00:02:53,666 --> 00:02:55,666
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളും.
42
00:02:55,750 --> 00:02:58,000
അതെ, എനിക്കറിയാം, അമ്മ.
43
00:02:58,083 --> 00:03:01,166
- എല്ലാം ശരി. ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാണാം.
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളും പെൺകുട്ടികളും പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.
44
00:03:01,250 --> 00:03:03,333
എൻ്റേതും അവരുടെ സാധനങ്ങളും എനിക്കുണ്ടാകും
അപ്പോഴേക്കും പാക്ക് ചെയ്തു.
45
00:03:03,833 --> 00:03:06,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആനി. നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, ശരി?
46
00:03:07,833 --> 00:03:08,833
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
47
00:04:11,166 --> 00:04:14,916
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ
48
00:04:16,958 --> 00:04:20,458
തിങ്കൾ, 12 ഒക്ടോബർ
49
00:04:20,541 --> 00:04:24,833
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആർക്കും അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
തിങ്കളാഴ്ച വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ മോട്ടലിൽ താമസിച്ചു.
50
00:04:24,916 --> 00:04:29,416
നിങ്ങളുടെ കാർ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ആരും കണ്ടില്ല
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഏഴു മണി വരെ.
51
00:04:29,500 --> 00:04:32,333
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ തടഞ്ഞുവച്ചു
48 മണിക്കൂർ.
52
00:04:32,416 --> 00:04:34,875
അദ്ദേഹം നിലനിർത്തുന്നു
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ തങ്ങി,
53
00:04:34,958 --> 00:04:37,166
അവനുണ്ട് എന്നും
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കില്ല.
54
00:04:37,250 --> 00:04:39,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ...
55
00:04:39,208 --> 00:04:43,875
ലോറ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ പൂട്ടുകൾ മാറ്റി
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ. എന്തിനായിരുന്നു അത്?
56
00:04:44,583 --> 00:04:45,708
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
57
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
മാഗ്നസിന് വീണ്ടും താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
58
00:04:48,708 --> 00:04:51,708
ശരിയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
59
00:04:52,666 --> 00:04:56,958
അന്ന് രാത്രി അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
60
00:04:57,916 --> 00:04:59,458
അവൾ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?
61
00:04:59,541 --> 00:05:02,750
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അത് വേണം... അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
62
00:05:02,833 --> 00:05:05,416
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം
അവൾക്കും ആൺകുട്ടിക്കും വേണ്ടി.
63
00:05:06,000 --> 00:05:09,250
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് സ്വാഭാവികമായിരിക്കും
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നതിന്.
64
00:05:09,333 --> 00:05:13,208
- ഞാൻ തിരിച്ചു പോയില്ല.
- പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവൾ ശഠിച്ചു.
65
00:05:13,291 --> 00:05:17,333
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടി വന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മാഗ്നസിനെ വീണ്ടും കാണുക. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
66
00:05:17,416 --> 00:05:19,184
- സത്യമല്ല.
- നീ അവളുടെ ഇടതു കൈ വെട്ടി
67
00:05:19,208 --> 00:05:22,375
- കാരണം അവൾ നിങ്ങളുടെ മോതിരം അതിൽ ധരിച്ചിരുന്നു.
- ഇത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
68
00:05:22,458 --> 00:05:24,333
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെ ഇനി തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാനാവില്ല.
69
00:05:24,416 --> 00:05:26,208
അവൻ വീട്ടിൽ പോയി കുട്ടിയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
70
00:05:26,291 --> 00:05:28,750
- ആരെയാണ് മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്...
- അതെ, ദയവായി.
71
00:05:32,291 --> 00:05:33,333
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.
72
00:05:36,500 --> 00:05:37,916
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
73
00:05:39,875 --> 00:05:40,875
ഇല്ല.
74
00:05:41,458 --> 00:05:43,291
ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
75
00:05:44,208 --> 00:05:45,958
- ഓ...
- അതെ, ഉം...
76
00:05:46,041 --> 00:05:49,708
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അത് സമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തണം,
77
00:05:49,791 --> 00:05:51,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അവൻ്റെ വീട് വിട്ടുകൊടുക്കും?
78
00:05:51,666 --> 00:05:54,083
വീട് അടച്ചിടും
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ,
79
00:05:54,166 --> 00:05:56,625
അതിനാൽ അവൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം
കുറച്ചു കൂടി.
80
00:05:57,125 --> 00:06:00,250
- ഞങ്ങൾ ബന്ധം തുടരും. നന്ദി.
- നന്ദി.
81
00:06:12,833 --> 00:06:17,208
അബിൽഡ്ഗാർഡ്,
ഹൗജിൻ്റെ കാറിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
82
00:06:17,291 --> 00:06:18,291
ഇല്ല.
83
00:06:18,750 --> 00:06:21,250
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ട്രാഫിക് നിരീക്ഷണത്തിൽ
84
00:06:21,333 --> 00:06:25,000
- അന്ന് രാത്രി റോസ്‌കിൽഡിനും ഹുസുമിനും ഇടയിൽ.
- ആ വഴിയിൽ ധാരാളം കാറുകളുണ്ട്.
85
00:06:25,083 --> 00:06:29,291
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ് ചോദിക്കുന്നത്
ഒരു കാർ കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ?
86
00:06:29,375 --> 00:06:30,375
ഒരു കാർ മാത്രം.
87
00:06:30,458 --> 00:06:33,625
ഹേയ്. എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
88
00:06:34,291 --> 00:06:38,208
- നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി ഇവിടെ ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഓസ്റ്റിയോളജിയെക്കുറിച്ച് വായിക്കുകയാണ്.
89
00:06:38,291 --> 00:06:41,458
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലുകളെ കുറിച്ച് വായിക്കുകയാണോ?
90
00:06:41,541 --> 00:06:45,208
അതെ. എന്നെ പിന്തുടരുക.
ഞാൻ കാർ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നുണ്ട്.
91
00:06:54,541 --> 00:06:56,291
അയ്യോ, എന്താ... അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
92
00:06:56,375 --> 00:06:58,750
- അവൻ യൂറോപോളിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
93
00:07:03,166 --> 00:07:07,625
- ഞാൻ ഹാർട്ടുങ് കേസിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഹാർട്ടുങ് കേസ്?
94
00:07:07,708 --> 00:07:11,000
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ... ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.
95
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
96
00:07:15,208 --> 00:07:19,083
ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, അത്
നിയമത്തിൻ്റെ പരിധിക്കുള്ളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
97
00:07:20,041 --> 00:07:22,166
പാത്തോളജിസ്റ്റിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്,
98
00:07:22,250 --> 00:07:26,791
ലിനസ് ബെക്കർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ഛിന്നഭിന്നമാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
വെട്ടുകത്തിയുമായി ക്രിസ്റ്റിൻ ഹാർട്ടുങ്.
99
00:07:26,875 --> 00:07:27,750
- അതെ.
- അതെ.
100
00:07:27,833 --> 00:07:30,875
എന്നാൽ അവൻ സമ്മതിച്ചു,
കൂടാതെ തെളിവുകൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.
101
00:07:30,958 --> 00:07:33,541
അതെ, കൊലപാതക ആയുധം
അവൻ്റെ ഗാരേജിൽ കണ്ടെത്തി,
102
00:07:33,625 --> 00:07:37,166
കൂടാതെ പാത്തോളജിസ്റ്റ് ഇരയെ കണ്ടെത്തി
100% ഉറപ്പോടെ അതിൽ രക്തം.
103
00:07:37,250 --> 00:07:41,458
അതെ, പക്ഷേ എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ സമാനമായ ഒരു വെട്ടുകത്തി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. ഒപ്പം...
104
00:07:41,541 --> 00:07:44,041
- അതെന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ആ അവസാനം എടുക്കാമോ?
105
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
- നീ ചെയ്യൂ.
- വരിക.
106
00:07:45,791 --> 00:07:46,958
- എന്താ, ഞാൻ?
- അതെ.
107
00:07:47,041 --> 00:07:48,250
എന്തിന്-എന്തിന്... എന്തിന് ഞാൻ?
108
00:07:50,916 --> 00:07:52,166
അതെ. അതെ... ശരി.
109
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
എങ്ങനെയുണ്ട്
നമ്മൾ പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? ഒരുമിച്ച്?
110
00:08:01,583 --> 00:08:04,000
അമ്മയുടെ ചർച്ചകൾ ഇഴയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
111
00:08:04,083 --> 00:08:05,083
എന്തുപോലെ?
112
00:08:05,833 --> 00:08:06,875
എനിക്കറിയില്ല.
113
00:08:07,708 --> 00:08:09,208
എന്തോ... രസമാണോ?
114
00:08:10,583 --> 00:08:11,583
Mm-hm.
115
00:08:14,250 --> 00:08:16,375
എന്തിനാണ് പോലീസ് വന്നത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം?
116
00:08:18,583 --> 00:08:20,708
ഓ... അമ്മ പറഞ്ഞോ?
117
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
ഇല്ല ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
118
00:08:25,333 --> 00:08:28,166
ശരി, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.
119
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
അതുകൊണ്ട് അതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല...
120
00:08:32,041 --> 00:08:33,041
ഇല്ല.
121
00:08:33,958 --> 00:08:35,125
ശരി.
122
00:08:37,208 --> 00:08:39,000
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
123
00:08:40,291 --> 00:08:41,291
വിട.
124
00:08:54,000 --> 00:08:55,375
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക!
125
00:09:03,250 --> 00:09:04,250
മതിൽഡെ?
126
00:09:11,958 --> 00:09:12,958
ഹേയ്.
127
00:09:13,541 --> 00:09:14,625
ഹേയ്.
128
00:09:15,208 --> 00:09:16,291
സുഖമാണോ?
129
00:09:17,791 --> 00:09:18,791
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
130
00:09:19,791 --> 00:09:21,416
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
131
00:09:21,916 --> 00:09:27,416
അവസാന വീഴ്ച, നീയും ക്രിസ്റ്റീനും
ആ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യരെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി,
132
00:09:27,958 --> 00:09:29,333
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാമോ?
133
00:09:30,000 --> 00:09:31,708
- ചെസ്റ്റ്നട്ട് ആണോ?
- അതെ.
134
00:09:31,791 --> 00:09:34,041
- നിങ്ങളാണോ അവ ഉണ്ടാക്കിയത്, അതോ...
- ഓ...
135
00:09:34,125 --> 00:09:36,833
- അത് അവളായിരുന്നോ?
- ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
136
00:09:36,916 --> 00:09:39,291
എന്നിട്ട് എന്ത്... നീ അവരെ എന്ത് ചെയ്തു?
137
00:09:39,375 --> 00:09:41,000
- ഞങ്ങൾ അവരെ വിറ്റു.
- ആർക്ക്?
138
00:09:41,083 --> 00:09:43,375
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളോട്, അതോ വഴിയാത്രക്കാരോട്? അല്ലെങ്കിൽ...
139
00:09:43,458 --> 00:09:45,125
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
140
00:09:45,208 --> 00:09:48,583
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
നിങ്ങൾ അവരെ ആർക്ക് വിറ്റു?
141
00:09:49,083 --> 00:09:50,208
- ഓ...
- വരൂ!
142
00:09:50,291 --> 00:09:53,125
- ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണോ?
143
00:09:54,083 --> 00:09:55,833
- മതിൽഡെ, അത് പ്രധാനമാണ്.
- എനിക്ക് പോകണം.
144
00:09:56,333 --> 00:09:57,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.
145
00:09:58,708 --> 00:09:59,875
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
146
00:10:03,125 --> 00:10:05,041
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
147
00:10:10,333 --> 00:10:11,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
148
00:10:14,666 --> 00:10:15,833
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.
149
00:10:17,208 --> 00:10:19,458
അവളെയും. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല...
150
00:10:22,666 --> 00:10:24,833
കാത്തിരിക്കൂ! കഴിഞ്ഞ വർഷമായിരുന്നോ?
151
00:10:25,958 --> 00:10:26,958
അതെ.
152
00:10:27,583 --> 00:10:28,833
ഓ...
153
00:10:28,916 --> 00:10:30,958
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാരെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
154
00:10:31,458 --> 00:10:33,708
ശരി, ഇത് ബാലിശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
155
00:10:42,791 --> 00:10:45,250
സത്യം,
ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കായി വേണ്ടത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല
156
00:10:45,333 --> 00:10:47,000
ഞങ്ങൾ അധികാരത്തിലിരുന്ന കാലത്ത്.
157
00:10:47,083 --> 00:10:50,250
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു,
158
00:10:50,333 --> 00:10:52,833
നേരത്തെയുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനായി കൂടുതൽ വിഭവങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ,
159
00:10:52,916 --> 00:10:55,316
നമുക്കറിയാവുന്നത് എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
160
00:10:55,375 --> 00:10:58,791
നമുക്ക് കൂടുതൽ സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകരെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഡേ കെയർ സെൻ്ററുകളിൽ,
161
00:10:59,750 --> 00:11:03,083
നാം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ശിശുപരിപാലന തൊഴിലാളികളുടെ കഴിവ്
162
00:11:03,166 --> 00:11:05,583
കുട്ടികളെ നേരത്തെ മോശമായി കാണുന്നതിന്
163
00:11:05,666 --> 00:11:08,875
- ഗെർട്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
164
00:11:09,541 --> 00:11:10,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
165
00:11:10,958 --> 00:11:13,750
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ചർച്ചകളിൽ.
166
00:11:13,833 --> 00:11:16,875
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പൂർത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഫണ്ട്
167
00:11:18,083 --> 00:11:20,875
റോസാ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
168
00:11:21,791 --> 00:11:24,375
നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തോടും ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു.
169
00:11:24,458 --> 00:11:29,375
പക്ഷേ, പ്രധാനമന്ത്രിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മുതലെടുക്കുന്നു,
170
00:11:29,458 --> 00:11:31,041
അത് എനിക്ക് അസുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
171
00:11:31,125 --> 00:11:33,958
- ബുക്കേ, ഞാൻ കരുതുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം...
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
172
00:11:34,041 --> 00:11:37,875
നീ ദൂരെയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഭരണകക്ഷിക്ക് പോളിങ് മോശമാണ്.
173
00:11:37,958 --> 00:11:42,333
പ്രധാനമന്ത്രി ചികിത്സയിലാണ്
ബജറ്റ് ചർച്ചകൾ ഒരു നല്ല ബാഗ് പോലെ,
174
00:11:42,416 --> 00:11:45,541
അവളുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രീതിയുള്ള മന്ത്രിയെ ഉപയോഗിച്ചു
സാന്ത കളിക്കാൻ
175
00:11:45,625 --> 00:11:49,250
വോട്ടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്.
176
00:11:49,958 --> 00:11:52,791
ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്.
177
00:11:52,875 --> 00:11:55,166
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
രാഷ്ട്രീയ പരിഹാസത്തോടെ.
178
00:11:55,250 --> 00:11:56,625
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
179
00:11:56,708 --> 00:12:00,125
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു "നല്ല ബാഗ്" ആണ്, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
180
00:12:00,208 --> 00:12:04,041
- നല്ലത്. ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ -
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല, ഫ്രെഡറിക്.
181
00:12:04,708 --> 00:12:08,333
ബുക്കെയെ അത് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൻ്റെ പാർട്ടിക്കൊപ്പം.
182
00:12:10,291 --> 00:12:11,416
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
183
00:12:15,791 --> 00:12:18,416
ബുക്കെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്യണം.
184
00:12:19,541 --> 00:12:22,333
ഞങ്ങൾക്ക്, ഓ... ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
185
00:12:22,416 --> 00:12:25,166
ഇന്നും, ആഴ്ചയിലുടനീളം.
കഴിയുന്നത്രയും.
186
00:12:25,250 --> 00:12:28,500
- അത് ജ്ഞാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- നമ്മുടെ സാമൂഹിക നയം നാം കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.
187
00:12:29,000 --> 00:12:31,458
അതുവഴി ഞങ്ങൾ ബക്കിനെ നിർബന്ധിക്കും
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിലേക്ക്.
188
00:12:31,541 --> 00:12:33,625
അപ്പോൾ അവൻ ബലഹീനനും വിവേചനരഹിതനുമായി കാണപ്പെടും.
189
00:12:33,708 --> 00:12:36,500
ശരി, അവർ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
രാഷ്ട്രീയത്തെ കുറിച്ച്?
190
00:12:39,125 --> 00:12:40,166
എനിക്കതിൽ ഭയമില്ല.
191
00:12:41,708 --> 00:12:44,083
നല്ലത്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
192
00:12:44,625 --> 00:12:47,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം കറങ്ങാൻ പോകുന്നു...
193
00:12:49,458 --> 00:12:53,583
ശരി, നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിനെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
അത് എത്ര കഠിനമാണ്, എത്ര തവണ നിങ്ങൾ കരയുന്നു.
194
00:12:54,083 --> 00:12:57,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശ്രദ്ധ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ സന്ദേശത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന്.
195
00:13:06,958 --> 00:13:10,083
ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോയി, പരമാവധി.
196
00:13:11,541 --> 00:13:13,375
ആരെഴുതും
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
197
00:13:13,458 --> 00:13:15,166
കൊലപാതകം
198
00:13:15,250 --> 00:13:17,125
ഞാൻ സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
199
00:13:24,291 --> 00:13:25,833
ഹെസ്സ്. ഹെസ്സ്!
200
00:13:25,916 --> 00:13:28,291
ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ
പന്നിയുമായുള്ള ഇടപാട്?
201
00:13:31,083 --> 00:13:33,708
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
202
00:13:35,583 --> 00:13:37,458
ശരി. തീർച്ചയായും.
203
00:13:38,291 --> 00:13:39,750
എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി.
204
00:13:45,208 --> 00:13:49,708
അസ്ഥി കനം, സാന്ദ്രത എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ,
പന്നി ഒരു 12 വയസ്സുകാരനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
205
00:13:50,833 --> 00:13:53,625
അതെ, ഞാൻ ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പ്രയോജനം എന്താണ്?
206
00:13:56,541 --> 00:13:57,541
ഹെസ്സ്?
207
00:13:58,125 --> 00:13:59,500
അതെ.
208
00:13:59,583 --> 00:14:02,666
- എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
- അതെ.
209
00:14:05,000 --> 00:14:06,458
നിങ്ങൾ അസ്ഥി മുറിക്കുമ്പോൾ,
210
00:14:06,541 --> 00:14:09,625
മൈക്രോസ്കോപ്പിക് പൊടി അവശേഷിക്കുന്നു
ആയുധത്തിലെ വിള്ളലുകളിൽ
211
00:14:09,708 --> 00:14:12,541
നീക്കം ചെയ്യാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.
212
00:14:13,625 --> 00:14:15,666
അതെ, നിങ്ങൾ ഇത് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
നന്നായി,
213
00:14:15,750 --> 00:14:18,666
- ലിനസ് ബെക്കർ പറഞ്ഞത് പോലെ.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
214
00:14:19,166 --> 00:14:20,166
ഒന്നു നോക്കൂ.
215
00:14:20,916 --> 00:14:21,916
അതെ.
216
00:14:29,208 --> 00:14:30,250
ശരി.
217
00:14:33,416 --> 00:14:34,916
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
218
00:14:35,000 --> 00:14:37,458
അസ്ഥി പൊടി ഉണ്ട്. അതുകൊണ്ട്?
219
00:14:37,541 --> 00:14:39,750
ശരി, ഫോറൻസിക് വിശകലനം
ആയുധത്തിൻ്റെ
220
00:14:39,833 --> 00:14:43,958
ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്ങിൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ അംശം കാണിച്ചു,
എന്നാൽ അസ്ഥികളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇല്ല.
221
00:14:45,791 --> 00:14:49,083
ഓ... അത് സാധ്യമാണ്
ബെക്കർ അവളെ ഛേദിച്ചില്ലല്ലോ?
222
00:14:49,166 --> 00:14:50,000
- അതെ.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
223
00:14:50,083 --> 00:14:53,166
തീർച്ചയായും വിചിത്രമാണ്
വെട്ടുകത്തിക്ക് എല്ലുപൊടി ഇല്ലെന്ന്.
224
00:14:53,250 --> 00:14:55,208
എന്നാൽ ലിനസ് ബെക്കർ
കൊലപാതകം സമ്മതിച്ചു.
225
00:14:55,291 --> 00:14:57,625
വെട്ടുകത്തിയിലെ ചോര
അത് അവൻ്റെ ഗാരേജിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി
226
00:14:57,708 --> 00:15:00,750
ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടുങ്ങിൽ നിന്നുള്ളതായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഒന്നുകിൽ അവൻ അവളെ കൊന്നു.
227
00:15:00,833 --> 00:15:01,666
ജെൻസ്?
228
00:15:01,750 --> 00:15:03,541
- അതെ?
- നമുക്ക് പോകണം.
229
00:15:07,500 --> 00:15:10,000
- ക്ഷമിക്കണം, അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
- ശരി.
230
00:15:15,166 --> 00:15:19,250
എന്തുകൊണ്ട് ലിനസ് ബെക്കറിന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ ശരീരഭാഗങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ട സ്ഥലങ്ങൾ?
231
00:15:20,416 --> 00:15:22,666
അവൻ ഒരു സ്കീസോഫ്രീനിക് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
232
00:15:22,750 --> 00:15:24,416
അവൻ ഒന്നിലധികം ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയാണ്.
233
00:15:24,500 --> 00:15:27,083
അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
234
00:15:28,875 --> 00:15:32,791
ഇത് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ലോറ ക്ജറിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്.
235
00:15:32,875 --> 00:15:36,750
ക്രിസ്റ്റീനോടൊപ്പമുള്ള ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യനെ കൂടാതെ
ഹാർതുങ്ങിൻ്റെ വിരലടയാളം അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.
236
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- തുലിൻ?
- അതെ?
237
00:15:40,791 --> 00:15:43,041
ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു
ലോറ കെജറിൻ്റെ സെൽഫോണിലേക്ക്.
238
00:15:44,500 --> 00:15:46,833
- എന്ത് സന്ദേശം?
- ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
239
00:15:46,916 --> 00:15:50,083
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇരകളെ റദ്ദാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഫോൺ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ,
240
00:15:50,166 --> 00:15:51,541
എന്നാൽ ഇത് വന്നു.
241
00:15:53,291 --> 00:15:56,166
♪ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ ♪
242
00:15:56,250 --> 00:16:00,875
♪ അകത്തേക്ക് വരൂ
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ ♪
243
00:16:00,958 --> 00:16:05,666
♪ അകത്തേക്ക് വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഉണ്ടോ ♪
244
00:16:05,750 --> 00:16:09,500
- ♪ എനിക്ക് ഇന്ന്... ♪
- ആരാണ് അയച്ചത്?
245
00:16:09,583 --> 00:16:12,458
നമ്പർ മറച്ചിരിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
246
00:16:12,541 --> 00:16:14,833
- ♪ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ... ♪
- എപ്പോഴാണ് അയച്ചത്?
247
00:16:14,916 --> 00:16:17,291
ഇന്ന് നേരത്തെ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.
248
00:16:17,416 --> 00:16:19,625
♪ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ... ♪
249
00:16:19,708 --> 00:16:24,416
ഞങ്ങളും ഹാർത്തുങ്ങുകളും അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യനെ കുറിച്ച് അറിയാം.
250
00:16:24,500 --> 00:16:28,250
- അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
- ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
251
00:16:28,333 --> 00:16:33,083
♪ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഉണ്ടോ
ഇന്ന് എനിക്കോ? ♪
252
00:16:38,750 --> 00:16:41,750
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ അഭിനയിച്ചു,
തേൻ. ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
253
00:16:42,833 --> 00:16:44,791
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
254
00:16:44,875 --> 00:16:49,208
ഞാൻ ആ ദമ്പതികളുടെ കൗൺസിലറെ വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കൂടിക്കാഴ്‌ചയും നടത്തി.
255
00:16:49,291 --> 00:16:52,791
ഞാൻ നിന്നെയും കുട്ടികളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
256
00:16:53,833 --> 00:16:56,166
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കാമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കുമ്പോൾ?
257
00:16:56,750 --> 00:16:58,541
ശരി. നന്ദി. ബൈ-ബൈ, പ്രിയേ.
258
00:17:40,583 --> 00:17:41,916
നീ ഇവിടെ വാ. വരിക!
259
00:17:43,166 --> 00:17:45,500
- ഫോൺ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
260
00:17:45,583 --> 00:17:47,250
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു. അതെ.
261
00:17:47,750 --> 00:17:49,000
എനിക്കത് കിട്ടി.
262
00:17:49,083 --> 00:17:52,250
ലോറ ക്ജർ, 37 വയസ്സ്, ഡെൻ്റൽ നഴ്‌സ്.
263
00:17:52,333 --> 00:17:53,958
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഓഡിയോ ഫയൽ അയച്ചു.
264
00:17:54,041 --> 00:17:55,625
പ്രതിയെ കണ്ടെത്തി...
265
00:17:56,833 --> 00:17:59,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ലോറ ക്ജറെയൊന്നും അറിയില്ല.
266
00:17:59,750 --> 00:18:04,000
ഓഡിയോ ഫയൽ അവിടെ ഇല്ല. എന്നാൽ ധാരാളം
സ്ത്രീകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ. അവർ ആരാണ്?
267
00:18:05,666 --> 00:18:07,166
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരുമില്ല.
268
00:18:07,250 --> 00:18:09,666
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ക്രമരഹിതമായ സ്ത്രീകളുടെ?
269
00:18:10,500 --> 00:18:11,833
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതനാണ്.
270
00:18:11,916 --> 00:18:14,458
- നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല.
- Kjær-നുള്ള സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ച്?
271
00:18:15,083 --> 00:18:16,500
അയാൾക്ക് വേറെ ഫോൺ ഉണ്ടോ?
272
00:18:17,750 --> 00:18:19,590
എനിക്ക് മറ്റ് ഫോണുകളൊന്നുമില്ല.
273
00:18:21,250 --> 00:18:22,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
274
00:18:23,791 --> 00:18:26,958
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നു.
275
00:18:27,041 --> 00:18:29,750
ഞങ്ങൾ ഓഡിയോ ഫയൽ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോണിലേക്ക്.
276
00:18:35,041 --> 00:18:38,083
ഇത് ലോറ ക്ജറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് ഒരു പാക്കേജ്?
277
00:18:38,666 --> 00:18:41,166
- അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- എനിക്ക് ഒരു പാക്കേജിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാചകം ലഭിച്ചു,
278
00:18:41,250 --> 00:18:42,458
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാനത് എടുത്തു.
279
00:18:43,291 --> 00:18:45,500
ഹേയ്! അത് സ്വകാര്യമാണ്.
നിനക്ക്... അത് തുറക്കാൻ പറ്റില്ല.
280
00:18:50,166 --> 00:18:51,583
യേശുക്രിസ്തു!
281
00:18:52,708 --> 00:18:53,708
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
282
00:18:55,583 --> 00:18:57,750
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ. എന്നെ ചതിക്കട്ടെ.
283
00:18:57,833 --> 00:19:00,375
തുലിൻ ഇവിടെ.
ലൈമ 2-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെക്നീഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
284
00:19:06,083 --> 00:19:08,125
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
285
00:19:09,833 --> 00:19:12,083
ലോറ ക്ജർ. നിനക്ക് അവളെ എങ്ങനെ അറിയാം?
286
00:19:12,666 --> 00:19:16,208
- എനിക്ക് അവളെ അറിയില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- തിങ്കളാഴ്ച വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
287
00:19:16,291 --> 00:19:18,392
- എന്ത്?
- കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
288
00:19:18,416 --> 00:19:19,416
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ?
289
00:19:19,458 --> 00:19:21,375
- എന്റെ ഭാര്യ? എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾ എവിടെയാണ്?
290
00:19:21,458 --> 00:19:23,500
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അവൾ എവിടെയാണ്?
291
00:19:23,583 --> 00:19:26,541
അവൾ വീട്ടിലുണ്ട്. എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
292
00:20:01,541 --> 00:20:02,541
ഹലോ?
293
00:20:04,083 --> 00:20:05,083
ഹലോ?
294
00:20:27,791 --> 00:20:30,125
- വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.
- ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിക്കാം.
295
00:20:32,000 --> 00:20:33,958
സമരത്തിൻ്റെ സൂചനകളുണ്ട്
കിടപ്പുമുറിയിൽ.
296
00:20:34,041 --> 00:20:35,916
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
297
00:20:36,000 --> 00:20:38,458
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
പ്രദേശം തിരയാൻ.
298
00:20:42,375 --> 00:20:43,375
ഹെസ്സ്!
299
00:20:43,750 --> 00:20:47,125
ആനി സെജർ-ലാസനെ കാണാനില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
അവളുടെ ഫോൺ സിഗ്നൽ പരിശോധിക്കുക.
300
00:20:47,208 --> 00:20:49,791
അയൽക്കാരോട് ചോദിക്കൂ
അവർ എന്തെങ്കിലും കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്താൽ.
301
00:21:10,500 --> 00:21:11,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നായ യൂണിറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
302
00:21:13,583 --> 00:21:14,583
നായ്ക്കളെ വിളിക്കുക.
303
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
ആനി?
304
00:22:11,708 --> 00:22:12,708
ഹെസ്സ്!
305
00:22:16,833 --> 00:22:18,916
ഹെസ്സ്!
306
00:23:05,625 --> 00:23:08,125
പക്ഷേ എന്തിന്
"കൊലപാതകം" എന്ന് ആരെങ്കിലും എഴുതുന്നുണ്ടോ?
307
00:23:08,208 --> 00:23:10,583
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ
അതേ ചോദിക്കുന്നു.
308
00:23:10,666 --> 00:23:13,833
നമുക്ക് നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം,
എംഗൽസ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
309
00:23:13,916 --> 00:23:15,083
- ബൈ.
- തീർച്ചയായും. വിട.
310
00:23:15,166 --> 00:23:16,916
നിങ്ങൾ
ഒരു ന്യൂനപക്ഷ സർക്കാർ.
311
00:23:17,000 --> 00:23:19,916
നിങ്ങൾക്ക് അത് എത്രത്തോളം ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് പാർട്ടികൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?
312
00:23:21,375 --> 00:23:24,416
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടികൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒപ്പം അടുത്ത്,
313
00:23:24,500 --> 00:23:29,291
അതിനാൽ ഗെർട്ട് ബുക്കെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബഡ്ജറ്റിൽ ഇടം നൽകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
314
00:23:30,458 --> 00:23:32,333
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു...
315
00:23:32,416 --> 00:23:36,583
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് എത്ര കഠിനമാണ്?
316
00:23:36,666 --> 00:23:39,375
ഞാൻ ഒരേ വ്യക്തിയല്ല
ഞാൻ മുമ്പായിരുന്നു.
317
00:23:39,458 --> 00:23:44,791
ഞാനും ഭർത്താവും തീരുമാനമെടുത്തു
നമ്മുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.
318
00:23:44,875 --> 00:23:47,833
നമ്മുടെ മകനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്,
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനും.
319
00:23:48,833 --> 00:23:52,833
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും അപ്പുറമാണ്.
320
00:23:52,916 --> 00:23:54,208
എന്നാൽ...
321
00:23:57,708 --> 00:23:59,208
ഇത് കത്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
322
00:24:00,625 --> 00:24:03,250
നീ നല്ലവനായിരുന്നു. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
323
00:24:03,333 --> 00:24:05,500
അത് കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
324
00:24:06,750 --> 00:24:07,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
325
00:24:08,833 --> 00:24:10,958
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയും.
326
00:24:12,375 --> 00:24:15,000
ഇല്ല, നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
327
00:24:17,083 --> 00:24:18,916
നീ നേരത്തെ വിളിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?
328
00:24:19,833 --> 00:24:22,416
ഇന്ന് രാവിലെ സ്കൂളിൽ വെച്ച് ഞാൻ മത്തിൽഡെയെ കണ്ടു.
329
00:24:22,958 --> 00:24:24,250
Mm? അവൾ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു?
330
00:24:25,500 --> 00:24:26,583
ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
331
00:24:28,291 --> 00:24:30,375
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാരെ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
332
00:24:30,916 --> 00:24:33,666
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതായിരുന്നിരിക്കണം
വർഷം മുമ്പ്, പിന്നെ.
333
00:24:36,166 --> 00:24:39,375
- ഓ, നമുക്ക് കെച്ചപ്പ് തീർന്നോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
334
00:24:40,125 --> 00:24:41,875
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ വിരലടയാളം എങ്ങനെ ദൃശ്യമാകും
335
00:24:41,958 --> 00:24:44,875
- ഹുസുമിലെ ഒരു കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്ത്...
- സ്റ്റീൻ, നിർത്തുക! അവിടെ പോകരുത്.
336
00:24:44,958 --> 00:24:46,333
ഇനി നമുക്കത് സഹിക്കാനാവില്ല.
337
00:24:48,166 --> 00:24:52,625
- ഗുസ്താവ്, അത്താഴം തയ്യാറാണ്!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയാത്തത്?
338
00:24:52,708 --> 00:24:54,000
- ഇത് വിചിത്രമാണ് ...
- ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
339
00:24:54,083 --> 00:24:55,684
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
- ഇത് നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല.
340
00:24:55,708 --> 00:24:57,791
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
- സ്റ്റീൻ, അവൾ മരിച്ചു.
341
00:25:03,375 --> 00:25:06,416
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ.
342
00:25:07,250 --> 00:25:10,041
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സോഡ വേണോ? ഒന്ന് പോയി എടുക്ക്.
- വേണ്ട, നന്ദി.
343
00:25:10,625 --> 00:25:12,750
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- ശരി.
344
00:25:14,416 --> 00:25:18,250
ഹേയ്! മേശ ക്രമീകരിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയായിരുന്നു.
ഞാൻ ആകെ മറന്നു. അതിലേക്ക് എത്തുക!
345
00:25:23,041 --> 00:25:26,541
- ടെന്നീസ് പരിശീലനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- സുഖമായിരുന്നു.
346
00:25:26,625 --> 00:25:28,791
- ഹും?
- ഹെൻറിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.
347
00:25:30,083 --> 00:25:32,958
- ഓ, ശരി.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് എളുപ്പമാക്കി.
348
00:25:33,041 --> 00:25:34,375
അതെ, അടിപൊളി.
349
00:25:35,083 --> 00:25:37,708
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
350
00:25:41,291 --> 00:25:44,458
പിന്നെ ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി
വീട്ടിൽ ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ.
351
00:25:44,541 --> 00:25:46,166
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
352
00:25:47,625 --> 00:25:50,833
- ഡോഗ് വാക്കർമാർ, ജോഗർമാർ, ആരെങ്കിലും?
- ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
353
00:25:52,333 --> 00:25:54,666
തോംസണും ക്രാഗും, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ.
354
00:25:55,916 --> 00:25:58,583
അബിൽഡ്ഗാർഡ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
വരുമ്പോൾ വനപാലകനോട്.
355
00:25:58,666 --> 00:26:00,833
- കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്യും. അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഓവർ.
356
00:26:01,333 --> 00:26:04,666
ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്
പ്രധാന റോഡ് വരെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന സ്ഥലവും.
357
00:26:04,750 --> 00:26:06,750
നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. വേഗം വരൂ.
358
00:26:07,250 --> 00:26:09,490
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റെന്തിനുമുമ്പ്?
359
00:26:09,541 --> 00:26:10,458
- അതെ.
- ഞാൻ വേഗം വരാം.
360
00:26:10,541 --> 00:26:12,208
ചാർലി 5 അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
361
00:26:13,333 --> 00:26:15,541
ഞങ്ങൾ ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്
വഴിയരികിൽ.
362
00:26:16,458 --> 00:26:18,250
ഫോറൻസിക്‌സ് വരുന്നു.
363
00:27:37,333 --> 00:27:39,791
- ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി വാർത്ത കണ്ടു.
- മ്മ്മ്?
364
00:27:41,625 --> 00:27:44,250
ഈ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
365
00:27:46,916 --> 00:27:50,000
അതെ. അതാണ് പ്രശ്നം.
366
00:28:02,166 --> 00:28:03,250
നന്ദി.
367
00:28:06,500 --> 00:28:09,375
ഹാലോവീൻ പാർട്ടി മറക്കരുത്
ഇന്ന് രാത്രി ലെ സ്കൂളിൽ.
368
00:28:15,583 --> 00:28:19,541
സ്കൂളിൽ വിളക്ക് ഉത്സവം
369
00:28:32,166 --> 00:28:34,375
സുപ്രഭാതം.
370
00:28:35,125 --> 00:28:38,875
പുതിയതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
റീസൈക്ലിങ്ങിനായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ചവറ്റുകുട്ടകൾ?
371
00:28:39,416 --> 00:28:42,000
പ്ലാസ്റ്റിക്, ലോഹം, ജൈവമാലിന്യം...
372
00:28:44,583 --> 00:28:46,583
- സമയം എത്രയായി?
- എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണോ?
373
00:28:46,666 --> 00:28:49,083
- ദയവായി അത് തൊടരുത്.
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഇവിടെ.
374
00:28:50,083 --> 00:28:53,541
നിലകളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ വിൽക്കണമെങ്കിൽ.
375
00:28:53,625 --> 00:28:55,500
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
376
00:28:57,166 --> 00:29:00,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലോർ സാൻഡർ ഉണ്ടാകും
നിലവറയിൽ. ഞാനത് കൊണ്ടുവരാം.
377
00:29:02,208 --> 00:29:04,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
378
00:29:04,250 --> 00:29:07,875
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, എൻ്റെ, ഓ...
സുഹൃത്ത് സ്വത്തുക്കളിൽ മികച്ചവനാണ്.
379
00:29:12,208 --> 00:29:14,583
- അത് കൊള്ളാം.
- മോശം വാർത്ത?
380
00:29:15,916 --> 00:29:17,291
ചൊവ്വാഴ്ച, 13 ഒക്ടോബർ
381
00:29:17,375 --> 00:29:21,750
ഇരകൾ രണ്ടുപേരും 30 വയസ്സുള്ളവരാണ്.
അവരുടെ വീടുകളിൽ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
382
00:29:21,833 --> 00:29:25,791
പ്രാഥമിക അന്വേഷണങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മൂർച്ചയുള്ള ആയുധത്താൽ മരണം
383
00:29:25,875 --> 00:29:29,000
അത് കണ്ണിലൂടെ തുളച്ചുകയറി,
തലച്ചോറിനെ ബാധിക്കുന്നു.
384
00:29:29,083 --> 00:29:32,041
ആദ്യ ഇരയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ഇടത് കൈ വെട്ടിമാറ്റി.
385
00:29:32,666 --> 00:29:36,125
രണ്ടാമത്തെ ഇരയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇടതും വലതും കൈകൾ വെട്ടിമാറ്റി.
386
00:29:36,208 --> 00:29:40,625
ബാറ്ററിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സോ ഉപയോഗിച്ച്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവിധ മോഡലുകൾ നോക്കുകയാണ്.
387
00:29:41,166 --> 00:29:42,541
പാക്കേജിൽ ഫോൺ കണ്ടെത്തി
388
00:29:42,625 --> 00:29:44,916
അത് ഒരു വാചകം അയയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ലോറ ക്ജറിൻ്റെ ഫോണിലേക്ക്?
389
00:29:45,666 --> 00:29:46,541
നമുക്ക് എന്തറിയാം?
390
00:29:46,625 --> 00:29:49,041
ശരി, അതിന് ഒരു അജ്ഞാതൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രീപെയ്ഡ് കോളിംഗ് കാർഡ്.
391
00:29:49,791 --> 00:29:52,875
സീരിയൽ നമ്പർ കത്തിനശിച്ചു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
392
00:29:52,958 --> 00:29:56,041
- ആരാണ് പാക്കേജ് അയച്ചത്?
- ലോറ കെജറിനെ അയച്ചയാളായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
393
00:29:56,125 --> 00:30:00,583
കൂടെ കൊലയാളി പൊതി വെച്ചു
ലോറയുടെ കൈയും ഫോണും അവളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ,
394
00:30:00,666 --> 00:30:02,708
അവിടെ ഒരു ഡെലിവറി മാൻ ആണ് അത് എടുത്തത്.
395
00:30:02,791 --> 00:30:04,250
ഞങ്ങളുടെ പ്രാരംഭം, ഉം...
396
00:30:05,166 --> 00:30:10,541
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സംശയം
ലോറ ക്ജറിൻ്റെ കാമുകൻ, ഹാൻസ് ഹെൻറിക് ഹേഗ്.
397
00:30:11,125 --> 00:30:14,583
എന്നാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അദ്ദേഹം അഭിഭാഷകനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
398
00:30:14,666 --> 00:30:16,541
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?
399
00:30:18,000 --> 00:30:20,166
ഒന്നുമില്ല
ഇരകളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
400
00:30:20,250 --> 00:30:24,083
പുറമെ
വിരലടയാളമുള്ള രണ്ട് ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാർ.
401
00:30:25,500 --> 00:30:29,125
രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം.
402
00:30:29,625 --> 00:30:33,041
ഈ ചെസ്റ്റ്നട്ട് പുരുഷന്മാരും
വിരലടയാളം നൽകി
403
00:30:33,625 --> 00:30:36,583
ഏത്, പ്രകാരം
ഡാക്റ്റിലോസ്കോപ്പിക് വിശകലനം,
404
00:30:36,666 --> 00:30:38,208
സമാനമാണ്...
405
00:30:39,875 --> 00:30:41,666
Kristine Hartung-ൻ്റെ വിരലടയാളത്തിലേക്ക്.
406
00:30:42,375 --> 00:30:43,250
എന്ത്?
407
00:30:47,083 --> 00:30:49,041
ഹേയ്, സഞ്ചി, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ. ശാന്തമാകുക.
408
00:30:49,125 --> 00:30:50,541
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഇതാണ്.
409
00:30:50,625 --> 00:30:54,000
വിരലടയാളം നന്നായി മാറിയേക്കാം
കേസിൽ അപ്രസക്തമാകാൻ.
410
00:30:55,041 --> 00:30:57,041
ചെസ്റ്റ്നട്ടുകൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
411
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
അത് ഉറപ്പിച്ചു പറയാനാവില്ല.
412
00:30:59,750 --> 00:31:02,541
വിശകലനം അനുസരിച്ച്, അവ ആകാം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മുതൽ എവിടെയും
413
00:31:02,625 --> 00:31:05,083
ഒരു വയസ്സിനു മുകളിൽ,
അവ എങ്ങനെ സംഭരിച്ചു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
414
00:31:05,166 --> 00:31:07,250
ഇത് എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു.
415
00:31:07,333 --> 00:31:10,083
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
ഇത് അതീവ രഹസ്യമാണെന്ന്...
416
00:31:10,166 --> 00:31:12,208
നമുക്ക് ഹാർട്ടുങ് കേസ് വീണ്ടും തുറക്കണം.
417
00:31:12,291 --> 00:31:14,583
ഒരു പ്രിൻ്റ് ആകസ്മികമായിരിക്കാം,
അല്ലാതെ രണ്ടല്ല.
418
00:31:14,666 --> 00:31:19,416
അവർ ക്രിസ്റ്റീനുടേതാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങൾ
അവളുടെ തിരോധാനം തെറ്റായിരിക്കാം.
419
00:31:21,291 --> 00:31:23,291
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
420
00:31:24,500 --> 00:31:27,166
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഇത് വ്യക്തിപരമല്ല.
421
00:31:27,666 --> 00:31:29,375
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി വിരോധമില്ല.
422
00:31:29,458 --> 00:31:33,958
വിമർശനം ഏറ്റെടുക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ കടന്നുവന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്
423
00:31:34,041 --> 00:31:35,791
കാരണം, അവൻ ഹേഗിൽ വെച്ചായിരുന്നു.
424
00:31:40,625 --> 00:31:43,625
ഹെസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ കേസിൽ ഞങ്ങൾ എത്ര വിഭവങ്ങൾ വെച്ചു?
425
00:31:43,708 --> 00:31:46,601
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ...
- അതൊരു മന്ത്രിയുടെ മകളായിരുന്നു.
426
00:31:46,625 --> 00:31:49,934
- രാജ്യം മുഴുവൻ തലകീഴായി മാറി.
- നിങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ട പുതിയ പ്രിൻ്റുകൾ.
427
00:31:49,958 --> 00:31:51,708
അവർ 24-7 ജോലി ചെയ്തു.
428
00:31:51,791 --> 00:31:55,208
വന്യമായ അനുമാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അവ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
429
00:31:57,666 --> 00:31:59,166
ഇനിയും കൊലപാതകങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
430
00:31:59,916 --> 00:32:01,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
431
00:32:02,750 --> 00:32:05,791
ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?
അതിന് കൈയും കാലുമില്ല.
432
00:32:05,875 --> 00:32:09,041
ആദ്യത്തെ ഇരയുടെ ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അടുത്തത് രണ്ടെണ്ണം കാണാതായി.
433
00:32:09,625 --> 00:32:11,345
ഊമ്പി.
നീ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
434
00:32:11,375 --> 00:32:14,708
ഈ കേസുകൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ക്രിസ്റ്റിൻ ഹാർട്ടുങ്ങിനും ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യർക്കും,
435
00:32:14,791 --> 00:32:16,458
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബവുമായി വീണ്ടും അഭിമുഖം നടത്തണം.
436
00:32:16,541 --> 00:32:18,791
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകലെ നിൽക്കൂ.
437
00:32:18,875 --> 00:32:20,666
നിങ്ങളുടെ ക്ലെയിമുകൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ.
438
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
ഹാർട്ടുങ്ങുകളെ കുറിച്ച് മറക്കുക. ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും.
439
00:32:24,708 --> 00:32:26,375
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തുലിനിനോട് സംസാരിക്കണം.
440
00:32:27,458 --> 00:32:28,791
ഒറ്റയ്ക്ക്, നന്ദി.
441
00:32:33,000 --> 00:32:35,541
ദൈവമേ, അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
442
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചാലോ?
443
00:32:38,791 --> 00:32:39,833
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
444
00:32:41,000 --> 00:32:42,291
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
445
00:32:47,666 --> 00:32:50,416
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാത്തത്? അല്ലേ?
446
00:32:52,041 --> 00:32:53,125
നിനക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണോ...
447
00:32:53,208 --> 00:32:56,625
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഹേഗിലേക്ക് മടങ്ങും,
ഞാൻ കഷണങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വരും.
448
00:32:57,208 --> 00:32:58,500
ഹായ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ. അതെ.
449
00:32:58,583 --> 00:33:01,166
- നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം ...
- അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടാകാം
450
00:33:01,250 --> 00:33:03,125
- സൈബർ കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം.
- അതെ.
451
00:33:03,208 --> 00:33:05,791
ഞാൻ മാത്രമല്ല
ആരാണ് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ഞാനാണോ?
452
00:33:06,416 --> 00:33:08,791
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
453
00:33:08,875 --> 00:33:09,916
തുലിൻ!
454
00:33:10,875 --> 00:33:13,666
Erik Sejer-Lassen നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്
മീറ്റിംഗ് റൂമിൽ.
455
00:33:20,333 --> 00:33:23,208
സെജർ-ലാസെൻ, വരൂ.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
456
00:33:33,583 --> 00:33:38,666
ലോറ ക്ജർ. ആനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
457
00:33:40,583 --> 00:33:41,958
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
458
00:33:43,541 --> 00:33:47,458
ആനി ആരെയെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
അവൾക്ക് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ...
459
00:33:47,541 --> 00:33:50,166
ആനി വീടിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം നോക്കി
കുട്ടികളും.
460
00:33:50,791 --> 00:33:52,916
പിന്നെ എന്തിന്
അവൾ നിന്നെ വിട്ടു പോകുകയായിരുന്നോ?
461
00:33:54,083 --> 00:33:57,916
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ആനി നിന്നെ വിട്ടു പോകുകയായിരുന്നു. എന്തിനായിരുന്നു അത്?
462
00:34:00,791 --> 00:34:02,166
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
463
00:34:02,875 --> 00:34:05,125
ആനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നോ?
464
00:34:09,875 --> 00:34:11,916
- അതെ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു കാരണം
465
00:34:12,000 --> 00:34:13,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?
466
00:34:14,041 --> 00:34:15,458
Hm. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
467
00:34:15,541 --> 00:34:18,125
പക്ഷേ... പക്ഷേ അവൾ പെൺകുട്ടികൾക്കും പാക്ക് ചെയ്തു.
468
00:34:18,208 --> 00:34:19,416
അത് ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു.
469
00:34:23,000 --> 00:34:24,916
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
470
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
ക്രൈം സീൻ ടെക്നീഷ്യൻമാർ ഉണങ്ങിയ രക്തം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയുടെ തറയിൽ.
471
00:34:32,166 --> 00:34:33,750
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്നറിയാമോ?
472
00:34:34,541 --> 00:34:36,500
ഞങ്ങളുടെ മൂത്ത മകൾ സോഫിയക്ക് ഒരു വീഴ്ച സംഭവിച്ചു
473
00:34:36,583 --> 00:34:39,250
അവളുടെ മൂക്കും ക്ലാവിക്കിളും ഒടിച്ചു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
474
00:34:39,333 --> 00:34:42,458
- ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
- ഏത് ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു?
475
00:34:43,333 --> 00:34:44,208
ദേശീയ ആശുപത്രി.
476
00:34:44,291 --> 00:34:46,875
- ഏത് വകുപ്പ്?
- എനിക്കറിയില്ല. പീഡിയാട്രിക്സ്?
477
00:34:46,958 --> 00:34:48,041
ആനി അത് പരിപാലിച്ചു.
478
00:34:50,500 --> 00:34:52,375
അവിടെയാണ് മാഗ്നസ് ക്ജറെ ചികിത്സിച്ചത്.
479
00:34:52,458 --> 00:34:53,541
അതെ.
480
00:35:05,666 --> 00:35:07,291
ഹായ്. ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചു.
481
00:35:07,375 --> 00:35:11,791
രണ്ട് കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ ചികിത്സിച്ചവർ.
482
00:35:11,875 --> 00:35:14,666
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- പങ്കെടുക്കുന്ന വൈദ്യൻ.
483
00:35:14,750 --> 00:35:18,375
- എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ റൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.
484
00:35:18,458 --> 00:35:23,125
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ നഴ്സുമാർക്ക് പലപ്പോഴും അറിയാം
കുട്ടികൾ ഡോക്ടർമാരേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.
485
00:35:23,208 --> 00:35:25,250
പങ്കെടുക്കുന്നവരോട് സംസാരിക്കണം.
486
00:35:25,333 --> 00:35:28,833
ഓ... അതെ. ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം.
487
00:35:28,916 --> 00:35:29,916
നന്ദി.
488
00:35:33,375 --> 00:35:36,000
മാഗ്നസ് വരുന്നു
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം,
489
00:35:36,083 --> 00:35:37,333
ഒരു നീണ്ട അവലോകനത്തിനായി.
490
00:35:37,416 --> 00:35:40,000
ലളിതമായ ഒടിവാണ് സോഫിയയെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്
491
00:35:40,083 --> 00:35:43,500
അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അപകടത്തെ തുടർന്ന്
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
492
00:35:43,583 --> 00:35:46,750
കുട്ടികൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അല്ലെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്താലോ?
493
00:35:46,833 --> 00:35:49,375
ഇല്ല. അവർക്ക് തോന്നിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാൻ.
494
00:35:49,458 --> 00:35:51,958
ഓ, എന്താണ് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്...
495
00:35:53,375 --> 00:35:56,125
ഈ വകുപ്പിനെക്കുറിച്ച്
എന്നതാണ് അതിൻ്റെ പ്രാഥമിക ധർമ്മം
496
00:35:56,208 --> 00:36:00,000
- മറ്റ് വകുപ്പുകളിലേക്ക് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
- ആരാണ് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവന്നത്?
497
00:36:01,041 --> 00:36:03,416
മിക്കവാറും, അവരുടെ അമ്മമാർ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം.
498
00:36:03,500 --> 00:36:05,875
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കണം.
499
00:36:06,916 --> 00:36:08,583
അതെ. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
500
00:36:08,666 --> 00:36:10,541
അതെ, ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
501
00:36:12,208 --> 00:36:16,291
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന്. ഒപ്പം അവരുടെ അമ്മമാരും.
502
00:36:16,916 --> 00:36:20,083
അതെ, ശരി, അതും
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വശങ്ങളിലൊന്ന്,
503
00:36:20,166 --> 00:36:22,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
മാതാപിതാക്കൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
504
00:36:22,416 --> 00:36:23,416
തീർച്ചയായും.
505
00:36:23,958 --> 00:36:26,583
- നിങ്ങൾക്ക് അമ്മമാരെ നന്നായി അറിയാമോ?
- അതെ.
506
00:36:28,125 --> 00:36:29,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
507
00:36:29,375 --> 00:36:30,791
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ കിടന്നോ?
508
00:36:33,541 --> 00:36:35,166
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ,
509
00:36:35,250 --> 00:36:38,375
- ഞാൻ കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
510
00:36:42,375 --> 00:36:45,958
രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മമാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അവർ തമ്മിലുള്ള ഏക കണ്ണി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
511
00:36:58,500 --> 00:36:59,833
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ, ഉം...
512
00:37:00,333 --> 00:37:04,250
മാഗ്നസിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് അവളെ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു,
513
00:37:04,333 --> 00:37:08,166
കാരണം മാഗ്നസ് ചികിത്സയിലായിരുന്നു
തൻ്റെ ഓട്ടിസവുമായി ഇത്രയും കാലം.
514
00:37:09,458 --> 00:37:12,083
അവൾ നിരാശയായി
കാരണം ഒന്നും സഹായിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.
515
00:37:12,166 --> 00:37:14,750
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,
അവർ വരുന്നത് നിർത്തി.
516
00:37:15,333 --> 00:37:16,333
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?
517
00:37:16,875 --> 00:37:20,458
അവൾ വിളിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു
സാമൂഹ്യ സേവനങ്ങൾക്കായി ഫയൽ ചെയ്തിരുന്നു.
518
00:37:20,541 --> 00:37:22,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഏതുതരം റിപ്പോർട്ട്?
519
00:37:24,125 --> 00:37:25,375
നിങ്ങളുടെ രോഗികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
520
00:37:25,458 --> 00:37:26,976
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്...
- അവർ കാത്തിരിക്കണം.
521
00:37:27,000 --> 00:37:28,833
ഏതുതരം റിപ്പോർട്ട്? ദുരുപയോഗം ആയിരുന്നോ?
522
00:37:28,916 --> 00:37:31,250
അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്.
523
00:37:31,333 --> 00:37:34,708
പക്ഷേ അവൾ ആരോ പറഞ്ഞു
അവൾ മാഗ്നസിനെ അവഗണിച്ചതായി ആരോപിച്ചിരുന്നു.
524
00:37:34,791 --> 00:37:38,208
- അവൾ ആരാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല.
525
00:37:38,958 --> 00:37:41,458
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ അജ്ഞാതമായാണ് ഇത് ഫയൽ ചെയ്തത്.
526
00:37:43,125 --> 00:37:45,125
അവൾ സ്നേഹമുള്ള അമ്മയായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
527
00:37:46,708 --> 00:37:47,708
അതു സത്യമല്ല.
528
00:37:50,166 --> 00:37:52,000
നമുക്ക് പോയി റിപ്പോർട്ട് എടുക്കാം.
529
00:37:57,666 --> 00:38:00,916
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗം വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാർ നശിപ്പിച്ച ആൾ
530
00:38:01,000 --> 00:38:02,833
ഭീഷണി സന്ദേശം ഇമെയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
531
00:38:02,916 --> 00:38:04,500
അതെ, ഞാൻ അത്രയും ഊഹിച്ചിരുന്നു.
532
00:38:05,000 --> 00:38:06,458
- ഹും.
- എന്നാൽ അത് ആരാണ്?
533
00:38:07,500 --> 00:38:10,583
കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു
ഒരു നിരീക്ഷണ അന്ധമായ സ്ഥലത്ത്,
534
00:38:10,666 --> 00:38:12,458
അതിനാൽ സംശയിക്കുന്നവരില്ല.
535
00:38:12,541 --> 00:38:16,083
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
ഒരു അംഗരക്ഷകൻ്റെ വിശദാംശങ്ങളിൽ.
536
00:38:16,750 --> 00:38:19,166
ശരി, ഉണ്ടെങ്കിൽ
വേറെ വഴിയില്ല.
537
00:38:19,958 --> 00:38:22,416
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ തന്നെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
538
00:38:22,916 --> 00:38:23,916
തീർച്ചയായും.
539
00:38:25,041 --> 00:38:27,625
പ്രധാനമന്ത്രി സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിനൊപ്പം.
540
00:38:27,708 --> 00:38:28,791
അതേ കൊലപാതകം?
541
00:38:28,875 --> 00:38:31,000
- ഹും?
- പിന്നെ ബുക്കെക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് വേണം.
542
00:38:31,083 --> 00:38:35,708
കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പിലെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരട്ടെ.
543
00:38:36,333 --> 00:38:37,208
നന്ദി.
544
00:38:37,291 --> 00:38:41,708
ഉം, ക്ഷമിക്കണം, കൊലപാതകത്തിൻ്റെ തലവൻ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും കണ്ടുമുട്ടാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ.
545
00:38:41,791 --> 00:38:42,791
അത് പ്രധാനമാണ്.
546
00:38:50,208 --> 00:38:51,708
ഓ...
547
00:38:53,375 --> 00:38:55,833
ഓ, എന്നെ കാണാൻ സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി.
548
00:38:55,916 --> 00:38:58,791
ഞാൻ അത് ചുരുക്കി പറയാം.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
549
00:39:02,166 --> 00:39:07,208
മറ്റൊരു കൊലപാതക കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി
550
00:39:08,375 --> 00:39:10,291
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ വിരലടയാളങ്ങൾക്കൊപ്പം.
551
00:39:11,583 --> 00:39:14,375
അതൊരു സ്ത്രീയാണ്. ആനി സെജർ-ലാസെൻ.
552
00:39:15,416 --> 00:39:16,541
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
553
00:39:17,333 --> 00:39:18,333
ഇല്ല.
554
00:39:20,166 --> 00:39:23,416
അവർ ക്ലാമ്പൻബർഗിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അവളുടെ ഭർത്താവ് എറിക് സെജർ-ലാസെൻ ആയിരുന്നു.
555
00:39:24,541 --> 00:39:27,125
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ,
556
00:39:27,208 --> 00:39:30,708
പക്ഷെ അത് മിക്കവാറും ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് നേരെയുള്ള ക്ഷുദ്രകരമായ ഉപദ്രവം.
557
00:39:30,791 --> 00:39:33,916
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?
- ഓ... എനിക്കൊരു ഉത്തരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
558
00:39:35,166 --> 00:39:37,833
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾക്കൊപ്പം,
559
00:39:37,916 --> 00:39:40,250
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണികൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
560
00:39:41,666 --> 00:39:44,291
അതെ. അതെ, അത് രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നില്ല.
561
00:39:44,375 --> 00:39:47,250
- ആ... എന്തൊക്കെ ഭീഷണികൾ?
- ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
562
00:39:47,333 --> 00:39:49,708
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
563
00:39:49,791 --> 00:39:52,041
അത് ആരായാലും പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
564
00:39:52,125 --> 00:39:55,125
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം ലഭിക്കും.
- അത് നന്നായിരിക്കും.
565
00:39:55,208 --> 00:39:56,416
ഞാൻ...എനിക്ക് മതി...
566
00:39:57,416 --> 00:39:58,416
അതെ?
567
00:40:00,041 --> 00:40:03,375
അവളുടെ വിരലടയാളം വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയാൽ...
568
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
അതെ?
569
00:40:06,291 --> 00:40:07,708
അപ്പോൾ അത് അർത്ഥമാക്കാം ...
570
00:40:09,541 --> 00:40:10,916
അത് ക്രിസ്റ്റിൻ...
571
00:40:12,083 --> 00:40:13,416
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?
572
00:40:15,875 --> 00:40:20,375
സ്റ്റീൻ, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
വിരലടയാളങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം നിലനിൽക്കും.
573
00:40:20,458 --> 00:40:23,666
കൊലയാളിക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ആ കണക്കുകൾ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.
574
00:40:23,750 --> 00:40:25,958
പക്ഷേ... പക്ഷെ എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
575
00:40:26,041 --> 00:40:29,041
അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സ്റ്റീൻ
576
00:40:29,125 --> 00:40:31,791
എന്നാൽ ഇതൊന്നും മാറ്റില്ല.
577
00:40:31,875 --> 00:40:32,875
ക്ഷമിക്കണം.
578
00:40:36,375 --> 00:40:37,833
- നൈലാൻഡർ?
- അതെ.
579
00:40:38,375 --> 00:40:39,500
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
580
00:40:41,750 --> 00:40:44,375
ഞാൻ ഇവയെ കുറിച്ച് വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
581
00:40:44,875 --> 00:40:47,666
- നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ, ഓ... രണ്ടുതവണ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
582
00:40:47,750 --> 00:40:52,166
ആദ്യം ഒരു ഇമെയിലിലും പിന്നീട് നശീകരണത്തിലൂടെയും
എൻ്റെ കാറിൽ, പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
583
00:40:52,708 --> 00:40:54,416
എന്നാൽ സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ
584
00:40:54,500 --> 00:40:57,041
- ഒരു വിശദാംശം നൽകി...
- പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലേ?
585
00:40:57,625 --> 00:41:00,166
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
586
00:41:00,250 --> 00:41:02,083
ക്രിസ്റ്റീൻ്റെ വിരലടയാളം തെളിയുന്നു.
587
00:41:02,166 --> 00:41:03,333
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
588
00:41:03,416 --> 00:41:06,041
റോസ, നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ
നിങ്ങളെ നീക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
589
00:41:07,916 --> 00:41:08,958
നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
590
00:41:11,958 --> 00:41:13,916
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ബക്കിനെ കാണണം.
591
00:41:14,875 --> 00:41:15,916
ഞാൻ വൈകില്ല.
592
00:41:17,208 --> 00:41:19,875
- വന്നതിന് നന്ദി.
- അതെ. നന്ദി.
593
00:41:23,500 --> 00:41:25,666
- അതെ.
- നന്ദി, സ്റ്റീൻ.
594
00:42:01,000 --> 00:42:03,333
ക്രിസ്റ്റീൻ ഹാർട്ടംഗിനായി തിരയുക
ഉപേക്ഷിച്ചു
595
00:42:23,458 --> 00:42:25,583
ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
അക്സെൽ.
596
00:42:25,666 --> 00:42:28,041
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷോപ്പ് ചെയ്തു
ഹാലോവീൻ പാർട്ടിക്ക്, ശരിയാണോ?
597
00:42:28,125 --> 00:42:30,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ കാണും. വിട.
598
00:42:37,000 --> 00:42:42,000
സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു
ലോറ ക്ജറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അജ്ഞാത റിപ്പോർട്ട്,
599
00:42:42,083 --> 00:42:43,666
നിർബന്ധിത നീക്കം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
600
00:42:45,208 --> 00:42:47,500
"വേശ്യ അവഗണിക്കുന്നു
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ,
601
00:42:47,583 --> 00:42:49,416
നന്നായി അറിയാമെങ്കിലും."
602
00:42:49,500 --> 00:42:52,875
കൂടുതൽ താഴേക്ക്, അത് ആ തെളിവ് വായിക്കുന്നു
ദുരുപയോഗം വീട്ടിൽ കണ്ടെത്താനാകും.
603
00:42:52,958 --> 00:42:55,708
- ശരി. അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.
604
00:42:56,708 --> 00:42:58,750
അപ്പോൾ ആരാണ് അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?
605
00:42:59,666 --> 00:43:02,125
ഓ, ഇല്ല. അത് പോലെ,
"അജ്ഞാതൻ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
606
00:43:02,208 --> 00:43:03,416
സെജർ-ലാസൻ്റെ കാര്യമോ?
607
00:43:03,500 --> 00:43:06,250
- അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട്?
- സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച് അല്ല.
608
00:43:07,041 --> 00:43:08,666
നമുക്ക് Kjær വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
609
00:43:09,833 --> 00:43:11,708
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
610
00:43:28,583 --> 00:43:32,083
എനിക്ക് തിരികെ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തണം
എൻ്റെ മകളുടെ ഹാലോവീൻ പാർട്ടിക്ക് മുമ്പ്.
611
00:43:34,000 --> 00:43:35,958
വീട്ടിൽ ആരും കാത്തുനിൽക്കുന്നില്ലേ?
612
00:43:37,375 --> 00:43:40,625
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
അതോ അവൾ നിന്നെ പുറത്താക്കിയോ?
613
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
ഞാൻ വീട് പരിശോധിക്കാം.
614
00:43:41,791 --> 00:43:43,708
- നിങ്ങൾ അയൽക്കാരോട് സംസാരിക്കുക.
- അതെ.
615
00:43:43,791 --> 00:43:46,541
എന്തായാലും ആരോ ശല്യപ്പെടുത്തി
Laura Kjær-നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
616
00:43:49,083 --> 00:43:50,250
താക്കോലുകൾ?
617
00:44:19,666 --> 00:44:21,916
- ഹേയ്, ഫ്രാങ്കോയിസ്.
- ബോൺജൂർ, മോൺ ആമി.
618
00:44:22,000 --> 00:44:24,416
ശരി, അവൻ പറയുന്നു
സംഭവിച്ചത് മറക്കാൻ അവൻ തയ്യാറാണ്.
619
00:44:24,500 --> 00:44:28,500
എന്നാൽ അത് കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്തിയാൽ.
620
00:44:29,041 --> 00:44:30,916
ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ ഫ്രീമാനുമായി പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
621
00:44:31,000 --> 00:44:33,333
അതാണ് മികച്ച ഓപ്ഷൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി.
622
00:44:33,416 --> 00:44:37,083
- നന്ദി. നന്നായി ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
623
00:44:37,166 --> 00:44:39,208
- അപ്പോൾ ഉടൻ കാണാം.
- ശരി, സിയാവോ.
624
00:44:55,833 --> 00:44:56,833
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
625
00:44:59,000 --> 00:45:01,625
നല്ല കുടുംബം എന്നാണ് അയൽക്കാർ അവരെ വിളിക്കുന്നത്.
626
00:45:01,708 --> 00:45:06,291
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല, കാരണമില്ല
അജ്ഞാത റിപ്പോർട്ടുകൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ, അങ്ങനെ...
627
00:45:07,333 --> 00:45:08,666
ഓ. ശരി.
628
00:45:09,208 --> 00:45:11,916
അതെ. മകൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.
ഞാനിവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.
629
00:45:12,416 --> 00:45:14,375
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ പൂട്ടും.
630
00:45:16,583 --> 00:45:17,583
ശരി.
631
00:45:22,833 --> 00:45:23,833
എൻ്റെ മകനേ!
632
00:45:29,375 --> 00:45:30,655
അവസാനം, നിങ്ങൾ വിളിച്ചു!
633
00:45:30,708 --> 00:45:33,833
- ഹേയ്, സെബാസ്റ്റ്യൻ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണോ?
- അതെ. എന്തു പറ്റി?
634
00:45:33,916 --> 00:45:36,250
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെ കാണണം.
635
00:45:36,333 --> 00:45:37,416
എന്നെ കാണാൻ വരൂ.
636
00:45:46,083 --> 00:45:48,208
ഹേയ്, തുലിൻ.
637
00:45:48,291 --> 00:45:51,000
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് Abildgård കിട്ടുമോ
എനിക്കായി ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് നോക്കണോ?
638
00:45:51,083 --> 00:45:54,833
- അതെ, നമ്പർ എന്താണ്?
- നന്ദി. ഇത് BS 23 512 ആണ്.
639
00:45:55,500 --> 00:45:58,916
അതെ, ഞാൻ അവൻ നിന്നെ വിളിക്കട്ടെ
അത് പൂർത്തിയായ ഉടൻ. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
640
00:45:59,000 --> 00:46:00,916
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ, ഉം...
641
00:46:02,333 --> 00:46:04,208
അവൻ എന്നെ വിളിക്കട്ടെ
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയ ഉടൻ.
642
00:46:04,291 --> 00:46:05,458
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
643
00:48:44,458 --> 00:48:45,708
ഹേയ്.
644
00:48:49,375 --> 00:48:50,500
- ഹായ്.
- ഹേയ്!
645
00:48:50,583 --> 00:48:52,833
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് കരുതി?
- ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
646
00:48:52,916 --> 00:48:54,333
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ.
647
00:48:54,416 --> 00:48:55,416
ഞാൻ കാണുന്നു...
648
00:48:56,416 --> 00:48:57,875
ശരി.
649
00:48:58,625 --> 00:49:00,166
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു, ഉം...
650
00:49:03,166 --> 00:49:05,125
അതെ. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
651
00:49:20,666 --> 00:49:23,250
നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ
ഒരു തവണ മുഴങ്ങട്ടെ?
652
00:49:23,333 --> 00:49:24,750
ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
653
00:49:27,333 --> 00:49:28,533
അബിൽഡ്ഗാർഡ്, എന്തു പറ്റി?
654
00:51:51,083 --> 00:51:52,083
ഹെസ്സ്?
655
00:52:15,000 --> 00:52:16,041
പോലീസ്!
656
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
ടേൺ എറൗണ്ട്.
657
00:52:19,875 --> 00:52:21,000
ഇപ്പോൾ തിരിയുക!
658
00:52:24,541 --> 00:52:26,708
ഹ്യൂജ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
659
00:52:27,333 --> 00:52:28,333
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
660
00:52:28,791 --> 00:52:30,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
661
00:52:30,791 --> 00:52:33,458
ഹേയ്! ഊമ്പി!
662
00:52:41,000 --> 00:52:42,375
അത് എന്തായിരുന്നു?
663
00:52:42,916 --> 00:52:43,916
ഹെസ് എവിടെ?
664
00:52:45,708 --> 00:52:46,708
അത് നീക്കുക.
665
00:52:48,583 --> 00:52:49,583
തുറക്കൂ!
666
00:52:59,750 --> 00:53:00,583
ഹെസ്സ്!
667
00:53:00,666 --> 00:53:01,875
ലാപ്ടോപ്പ് എടുക്കുക.