1 00:00:00,749 --> 00:00:03,292 [لهجة مشرقة] 2 00:00:04,749 --> 00:00:07,666 [خط جهير غير تقليدي] 3 00:00:07,749 --> 00:00:12,958 ♪ ♪ 4 00:00:13,041 --> 00:00:15,958 [ريمكس لأغنية "Stayin' Alive"] 5 00:00:16,041 --> 00:00:17,583 [موسيقى الديسكو غير التقليدية] 6 00:00:17,666 --> 00:00:20,375 - ♪ حسنًا، يمكنك قول ذلك بالمناسبة، أنا أستخدم مشيتي ♪ 7 00:00:20,458 --> 00:00:23,000 ♪ ♪ 8 00:00:23,083 --> 00:00:25,333 ♪ الموسيقى الصاخبة ♪ 9 00:00:25,417 --> 00:00:27,333 ♪ ركل ♪ 10 00:00:27,417 --> 00:00:29,833 ♪ والآن كل شيء على ما يرام، حسنًا ♪ 11 00:00:29,916 --> 00:00:32,125 ♪ ويمكنك المشاهدة بالطريقة الأخرى ♪ 12 00:00:32,208 --> 00:00:34,499 ♪ يمكننا أن نحاول أن نفهم ♪ 13 00:00:34,583 --> 00:00:36,875 ♪ "نيويورك تايمز" التأثير على البشر ♪ 14 00:00:36,958 --> 00:00:38,666 ♪ ♪ 15 00:00:38,749 --> 00:00:39,833 [عواء صفارة الإنذار] 16 00:00:39,916 --> 00:00:41,583 ♪ ♪ 17 00:00:41,666 --> 00:00:43,875 ♪ آه، آه، آه، آه ♪ 18 00:00:43,958 --> 00:00:50,875 ♪ ابق على قيد الحياة ♪ 19 00:00:50,958 --> 00:00:54,499 ♪ ♪ 20 00:00:54,583 --> 00:00:56,583 [الثرثرة غير واضحة] 21 00:00:56,666 --> 00:00:58,749 [جمهور الهتاف] 22 00:00:58,833 --> 00:01:00,749 - حسنًا يا شباب، عندما تكون جاهزا. 23 00:01:00,833 --> 00:01:02,083 حسنًا يا رفاق، عودوا إلى الصف. 24 00:01:02,167 --> 00:01:03,250 - كيف أصبحت الناس العودة إلى هنا؟ 25 00:01:03,333 --> 00:01:04,541 تعال. تعال. اعذرني. 26 00:01:04,624 --> 00:01:05,875 - اعذرني. هل لديك قلم؟ 27 00:01:05,958 --> 00:01:07,167 - أنا آسف، لا يمكنك المجيء إلى هنا. 28 00:01:07,250 --> 00:01:08,666 - أخرجه من هنا. - لا يمكنك أن تأتي إلى هنا. 29 00:01:08,749 --> 00:01:10,833 ماذا تفعل؟ هذه جلسة خاصة! 30 00:01:10,916 --> 00:01:12,541 [جمهور الهتاف] 31 00:01:12,624 --> 00:01:15,041 - شكرا لك. 32 00:01:15,125 --> 00:01:18,583 ألف شكر. مساء الخير لكم جميعا. 33 00:01:18,666 --> 00:01:19,875 شكرًا لك. 34 00:01:19,958 --> 00:01:22,833 ["كيف يمكنك الإصلاح قلب مكسور؟"] 35 00:01:22,916 --> 00:01:24,583 [قصيدة ناعمة] 36 00:01:24,666 --> 00:01:28,833 - ♪ أستطيع أن أفكر من أيام الشباب ♪ 37 00:01:28,916 --> 00:01:31,958 ♪ عندما أعيش حياتي ♪ 38 00:01:32,041 --> 00:01:36,250 ♪ لقد كان رجلاً قد ترغب في القيام به ♪ 39 00:01:36,333 --> 00:01:42,624 ♪ لم أتمكن من رؤية الغد أبدًا ♪ 40 00:01:42,708 --> 00:01:45,250 ♪ لم يقل أحد كلمة ♪ 41 00:01:45,333 --> 00:01:50,083 ♪ عن الألم ♪ 42 00:01:50,167 --> 00:01:51,749 - ♪ و ♪ 43 00:01:51,833 --> 00:01:54,624 ♪ كيف يمكنك الإصلاح ♪ 44 00:01:54,708 --> 00:01:58,958 ♪ قلب مكسور؟ ♪ 45 00:01:59,041 --> 00:02:00,791 ♪ كيف توقف المطر ♪ 46 00:02:00,875 --> 00:02:04,250 ♪ من السقوط؟ ♪ 47 00:02:04,333 --> 00:02:07,791 الكل: ♪ كيف يمكنك التوقف ♪ 48 00:02:07,875 --> 00:02:10,583 ♪ هل الشمس مشرقة؟ ♪ 49 00:02:10,666 --> 00:02:15,250 ♪ ماذا يفعل العالم بدوره؟ ♪ 50 00:02:15,333 --> 00:02:19,958 ♪ نا، نا، نا نا نا ♪ 51 00:02:20,041 --> 00:02:23,458 ♪ نا نا نا نا ♪ 52 00:02:23,541 --> 00:02:26,292 ♪ نا نا نا ♪ 53 00:02:26,375 --> 00:02:29,083 ♪ نا نا نا ♪ 54 00:02:29,167 --> 00:02:32,791 ♪ الرجاء مساعدتي في الإصلاح ♪ 55 00:02:32,875 --> 00:02:36,916 ♪ قلبي المكسور ♪ 56 00:02:37,000 --> 00:02:41,125 - ♪ ودعني أعيش من جديد ♪ 57 00:02:41,208 --> 00:02:45,125 [هتاف وتصفيق] ♪ دا-دا، دا-دا-دا ♪ 58 00:02:45,208 --> 00:02:49,499 ♪ دا-دا-دا-دا ♪ 59 00:02:49,583 --> 00:02:55,541 ♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪ 60 00:02:55,624 --> 00:03:02,624 ♪ ♪ 61 00:03:13,250 --> 00:03:15,666 أنا بدأت التعرف على الحقيقة 62 00:03:15,749 --> 00:03:18,666 أن لا شيء صحيح. 63 00:03:18,749 --> 00:03:20,499 لا شئ. 64 00:03:20,583 --> 00:03:22,458 كل هذا يتوقف على الإدراك. 65 00:03:24,250 --> 00:03:26,375 عائلتي مفقودة. 66 00:03:26,458 --> 00:03:28,541 ولكن هذه هي الحياة. 67 00:03:28,624 --> 00:03:30,208 إنه نفس الشيء مع كل عائلة، 68 00:03:30,292 --> 00:03:32,292 أن شخصا ما سيبقى في النهاية. 69 00:03:34,958 --> 00:03:36,916 وهذه اللحظة من الحياة 70 00:03:37,000 --> 00:03:39,541 لدي ذكريات رائعة، 71 00:03:39,624 --> 00:03:41,875 ولكن ذاكرة الجميع إنه مختلف، 72 00:03:41,958 --> 00:03:44,499 لذلك فهي مجرد ذكرياتي هل تعلم؟ 73 00:03:46,292 --> 00:03:48,000 أعلم يا موريس وكان روبن يفعل ذلك 74 00:03:48,083 --> 00:03:50,541 نوع مختلف من الذاكرة. 75 00:03:50,624 --> 00:03:51,708 [طنين جهاز العرض] 76 00:03:51,791 --> 00:03:53,541 ["سيدة الحظ" بقلم ريتشارد سويفت] 77 00:03:53,624 --> 00:03:56,083 - ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪ 78 00:03:56,167 --> 00:03:57,208 ♪ ♪ 79 00:03:57,292 --> 00:03:59,208 - أتذكر قول باري في ذلك اليوم، 80 00:03:59,292 --> 00:04:01,250 سنكون مشهورين حقًا. 81 00:04:01,333 --> 00:04:04,041 فقلنا: "أوه، نعم." كما تعلمون، "مهما قلت". 82 00:04:04,125 --> 00:04:06,541 إنه الأخ الأكبر، كما تعلم. 83 00:04:06,624 --> 00:04:08,417 - ♪ أوه ♪ 84 00:04:08,499 --> 00:04:10,083 - رأينا بعضنا البعض مثل ثلاثة توائم 85 00:04:10,167 --> 00:04:12,250 بدلا مني وموريس أن نكون توأمان، 86 00:04:12,333 --> 00:04:14,749 ولدينا دائما نفس الأهداف يكبرون 87 00:04:14,833 --> 00:04:16,666 الذي أصبح مستحيلا لرؤيتنا 88 00:04:16,749 --> 00:04:19,250 مثل الإخوة العاديين. 89 00:04:19,333 --> 00:04:20,916 - عيد ميلادي التاسع، 90 00:04:21,000 --> 00:04:22,958 كان هناك غيتار صوتي في نهاية سريري، 91 00:04:23,041 --> 00:04:25,083 وبدأ روبن وموريس التعاون 92 00:04:25,167 --> 00:04:26,791 وتظاهر بالغناء معي 93 00:04:26,875 --> 00:04:30,333 وبدأنا في إقامة الحفلات الموسيقية مثل فعل المراهق 94 00:04:30,417 --> 00:04:31,499 ♪ أنا يا ♪ 95 00:04:31,583 --> 00:04:33,083 - هاجرنا مثل عائلة بأكملها 96 00:04:33,167 --> 00:04:35,250 من انجلترا نحو أستراليا. 97 00:04:35,333 --> 00:04:37,083 - كل واحد منا فعل ذلك نفس الفهم 98 00:04:37,167 --> 00:04:38,417 أننا ذاهبون كن مشهورا 99 00:04:38,499 --> 00:04:39,958 تعال إلى الجحيم أو الماء العالي. 100 00:04:40,041 --> 00:04:43,250 ♪ أنت تعلم أنني أحب النهوض في الصباح ♪ 101 00:04:43,333 --> 00:04:47,083 ♪ عندما تضرب الشمس لأول مرة الأشجار ♪ 102 00:04:47,167 --> 00:04:48,958 والدنا، كان لديه فرقته الخاصة، 103 00:04:49,041 --> 00:04:52,208 لكنها لم تنجح لذلك أصبح مديرنا، 104 00:04:52,292 --> 00:04:53,250 وكان فريقا. 105 00:04:53,333 --> 00:04:54,749 لقد كنا نحن الثلاثة وأبي. 106 00:04:54,833 --> 00:04:56,125 وأمي بالطبع. 107 00:04:56,208 --> 00:04:58,417 - والدتي، لقد كانت دائما الشخص 108 00:04:58,499 --> 00:05:00,791 الذي حافظ على الهدوء بيننا وبين أبي 109 00:05:00,875 --> 00:05:03,417 قوي جدًا، مخلص جدًا. 110 00:05:03,499 --> 00:05:04,417 ["كم عدد الطيور"] 111 00:05:04,499 --> 00:05:05,417 [صراخ الحشد] 112 00:05:05,499 --> 00:05:06,958 - الصراصير لقد وصلوا للتو 113 00:05:07,041 --> 00:05:08,833 لأول مرة في بلادنا. 114 00:05:08,916 --> 00:05:10,375 - عندما وصل البيتلز على الساحة، 115 00:05:10,458 --> 00:05:13,250 كان الأمر مثل، “هذا ما حاولنا أن نفعل. " 116 00:05:13,333 --> 00:05:14,916 - لقد حولوا موسيقى البوب في شكل فني، 117 00:05:15,000 --> 00:05:16,458 وكانوا يغنون انسجام من ثلاثة أجزاء 118 00:05:16,541 --> 00:05:17,666 كما فعلنا. 119 00:05:17,749 --> 00:05:19,083 - لذلك اتخذنا قرارنا 120 00:05:19,167 --> 00:05:22,125 أننا كنا نعود إلى الوجود جزء من الغزو البريطاني. 121 00:05:22,208 --> 00:05:23,916 - صنع الموسيقى كان ما أردنا أن نفعله 122 00:05:24,000 --> 00:05:25,458 لبقية حياتنا، 123 00:05:25,541 --> 00:05:27,499 لذلك اعتقدنا، كما تعلمون، مهما حدث، 124 00:05:27,583 --> 00:05:29,958 سوف نحقق ذلك. 125 00:05:30,041 --> 00:05:33,292 ["سبيك آند سبيكس"] 126 00:05:33,375 --> 00:05:35,208 - ♪ أين الشمس ♪ 127 00:05:35,292 --> 00:05:37,083 قبل مغادرة أستراليا، 128 00:05:37,167 --> 00:05:39,167 لقد صنعنا ألبومًا تسمى "البقع والبقع"، 129 00:05:39,250 --> 00:05:41,208 وأصبحوا أفضل العروض التوضيحية لدينا. 130 00:05:41,292 --> 00:05:43,292 ♪ الشمس في حياتي ♪ 131 00:05:43,375 --> 00:05:45,666 ♪ لقد مات ♪ 132 00:05:45,749 --> 00:05:47,708 تجولنا أنا وأبي 133 00:05:47,791 --> 00:05:49,167 التقيت بأشخاص في الصناعة، 134 00:05:49,250 --> 00:05:50,708 وكيف جلسنا في مكتب الجميع، 135 00:05:50,791 --> 00:05:52,292 سيقولون نفس الشيء: 136 00:05:52,375 --> 00:05:55,000 "لا، لا، أنا آسف يا رفاق. لا يمكننا مساعدتك. " 137 00:05:55,083 --> 00:05:57,708 - والدي، كان جدا، كما تعلمون، "علينا أن نفعل هذا." 138 00:05:57,791 --> 00:06:00,000 لأن والدي كان حقا الرجل الأكثر طموحا 139 00:06:00,083 --> 00:06:02,000 أعتقد، في عشيرة جيب. 140 00:06:02,083 --> 00:06:03,250 - لقد أحببنا البيتلز، 141 00:06:03,333 --> 00:06:05,624 لذلك أرسل أبي هذه الأشياء إلى نمس، 142 00:06:05,708 --> 00:06:08,292 مكاتب بريان ابستين. 143 00:06:08,375 --> 00:06:10,499 -براين ابستين، الرجل الذي بنى البيتلز 144 00:06:10,583 --> 00:06:11,833 في عبادة، 145 00:06:11,916 --> 00:06:13,791 وهي الآن معروفة بنفس القدر كيف هم. 146 00:06:13,875 --> 00:06:17,167 - كنت أكتب بريد براين معظم الوقت. 147 00:06:17,250 --> 00:06:18,875 كان هناك خطاب من الأب 148 00:06:18,958 --> 00:06:22,666 من هذه الثلاث الجميلات، شباب لطيفين 149 00:06:22,749 --> 00:06:26,250 الذين كانوا استباقيين للغاية والذي حقق بعض النجاح. 150 00:06:26,333 --> 00:06:27,541 لقد جاءوا من مانشستر، 151 00:06:27,624 --> 00:06:30,208 لكنهم كانوا يكتبون من أستراليا. 152 00:06:30,292 --> 00:06:31,708 لقد أظهرت ذلك له. 153 00:06:31,791 --> 00:06:33,875 قال براين: "نعم، نعم. إنه لطيف جدًا. لا يا لطيف. " 154 00:06:33,958 --> 00:06:35,833 قال: "حسنًا، أعطه لروبرت." 155 00:06:35,916 --> 00:06:36,875 ["الخمر والنساء"] 156 00:06:36,958 --> 00:06:38,583 "إنه أسترالي 157 00:06:38,666 --> 00:06:40,583 وهو جيد لهذا النوع من الشيء. " 158 00:06:40,666 --> 00:06:41,749 - شخص ما أرسل لك الشريط 159 00:06:41,833 --> 00:06:43,541 من هؤلاء الرجال من أستراليا؟ 160 00:06:43,624 --> 00:06:44,666 - نعم فعلوا. 161 00:06:44,749 --> 00:06:46,541 - أوه. [ضحك] 162 00:06:46,624 --> 00:06:50,708 - سمعت ذلك وكنت مندهش تماما. 163 00:06:50,791 --> 00:06:52,708 لقد كان ألمع أغنية الانسجام 164 00:06:52,791 --> 00:06:54,875 ويؤلف أنني سمعت من أي وقت مضى. 165 00:06:54,958 --> 00:06:56,791 الكل: ♪ لو أن هذا سينتهي ♪ 166 00:06:56,875 --> 00:06:59,250 ♪ لا مانع لدي ♪ 167 00:06:59,333 --> 00:07:00,875 ♪ لو أن هذا سينتهي ♪ 168 00:07:00,958 --> 00:07:04,417 ♪ سأجد ♪ 169 00:07:04,499 --> 00:07:06,583 - ♪ ماذا علي أن أفعل؟ ♪ 170 00:07:06,666 --> 00:07:08,458 كلاهما: ♪ ماذا علي أن أفعل؟ ♪ 171 00:07:08,541 --> 00:07:10,458 - ♪ ماذا علي أن أفعل؟ ♪ 172 00:07:10,541 --> 00:07:12,624 كلاهما: ♪ ماذا علي أن أفعل؟ ♪ 173 00:07:12,708 --> 00:07:14,250 ♪ ♪ 174 00:07:14,333 --> 00:07:17,250 - في ذلك الوقت، كان روبرت مديري. 175 00:07:17,333 --> 00:07:20,125 وقع كريم لروبرت 176 00:07:20,208 --> 00:07:22,417 حول ما اعتقدت لقد كانت شأنا حصريا. 177 00:07:22,499 --> 00:07:26,250 لقد فوجئت به كانت الفرق الأخرى قادمة. 178 00:07:26,333 --> 00:07:27,791 الكل: ♪ لو أن هذا سينتهي ♪ 179 00:07:27,875 --> 00:07:29,833 - كان روبرت غريب الأطوار جدا. 180 00:07:29,916 --> 00:07:32,417 أعني مجنون تماما. 181 00:07:32,499 --> 00:07:35,875 كان أسترالياً، لكنه تكلم مثل رجل إنجليزي، 182 00:07:35,958 --> 00:07:38,499 وكان يرتدي هذه الروابط الكبيرة والمبهرة حقًا، 183 00:07:38,583 --> 00:07:41,958 وكان لديه كومبوفر، وكان هذا كل شيء... 184 00:07:42,041 --> 00:07:43,624 من هو هذا الرجل؟ 185 00:07:43,708 --> 00:07:46,083 - من كان هذا الرجل، لقد آمن بنا حقًا. 186 00:07:46,167 --> 00:07:48,167 لقد كان تقريبًا مثل أحد الوالدين. 187 00:07:48,250 --> 00:07:50,666 - لا يمكنك إنكار الموهبة، 188 00:07:50,749 --> 00:07:53,458 وكانت الموهبة واضحة جدًا. 189 00:07:53,541 --> 00:07:56,666 الجميع: ♪ أوه ♪ 190 00:07:56,749 --> 00:07:58,583 ♪ ♪ 191 00:07:58,666 --> 00:08:01,458 - قالها أحدهم كان البي جيز في المدينة. 192 00:08:01,541 --> 00:08:05,208 لقد كانوا أصدقاء جيدين لي من أستراليا. 193 00:08:05,292 --> 00:08:07,624 لذلك اتصلت بهم. 194 00:08:07,708 --> 00:08:08,916 فقلت: "موريس هناك، ثم؟ 195 00:08:09,000 --> 00:08:10,125 ضع موريس. " [الشمبانيا الفلين الملوثات العضوية الثابتة] 196 00:08:10,208 --> 00:08:11,958 قال: "لقد وقعنا 197 00:08:12,041 --> 00:08:13,958 "من هذا الرجل دعا روبرت ستيجوود. 198 00:08:14,041 --> 00:08:15,749 "نحن نقوم بهذا التسجيل. 199 00:08:15,833 --> 00:08:18,083 لماذا لا تأتي والعزف على الجيتار؟ " 200 00:08:18,167 --> 00:08:22,125 أخذت القطار إلى لندن ووجدت استوديوهات IBC. 201 00:08:22,208 --> 00:08:23,499 إذن ها هم. 202 00:08:23,583 --> 00:08:25,292 كان هناك باري، روبن، وموريس 203 00:08:25,375 --> 00:08:28,000 والطبل، كولين بيترسن. 204 00:08:28,083 --> 00:08:29,041 في تلك الليلة، 205 00:08:29,125 --> 00:08:32,167 لقد تغيرت حياتي تماما. 206 00:08:32,250 --> 00:08:34,083 بالكامل. 207 00:08:35,541 --> 00:08:36,499 - السهرة الأولى كنا هناك، 208 00:08:36,583 --> 00:08:38,167 كان هناك انقطاع التيار الكهربائي. 209 00:08:38,250 --> 00:08:40,125 لذلك بينما كنا ننتظر من أجل عودة القوة، 210 00:08:40,208 --> 00:08:41,125 لقد جلسنا للتو على الدرج، 211 00:08:41,208 --> 00:08:43,000 وكان باري يلعب جيتاره. 212 00:08:43,083 --> 00:08:44,666 لقد كان رنينًا جدًا. 213 00:08:44,749 --> 00:08:47,167 أعني أنه كان صدى رائعا في هذا المكان. 214 00:08:47,250 --> 00:08:48,666 - نحن هنا في الظلام. 215 00:08:48,749 --> 00:08:50,041 وكان الفكر الأول، "فقط في حالة 216 00:08:50,125 --> 00:08:51,208 عن شيء يحدث لي. " 217 00:08:51,292 --> 00:08:52,708 كلاهما: ♪ في الحدث ♪ 218 00:08:52,791 --> 00:08:55,624 ♪ عن حدوث شيء ما لي ♪ 219 00:08:55,708 --> 00:08:57,541 - وفكرنا: "حسنًا، ماذا يمكن أن يأتي منه؟ " 220 00:08:57,624 --> 00:09:01,708 كلاهما: ♪ هناك شيء ما أود منكم جميعًا أن تروا ♪ 221 00:09:01,791 --> 00:09:02,958 - لقد صدقنا كنا في منجم. 222 00:09:03,041 --> 00:09:08,375 كلاهما: ♪ إنها مجرد صورة من شخص أعرفه ♪ 223 00:09:08,458 --> 00:09:14,041 الكل: ♪ هل رأيت زوجتي، السيد جونز؟ ♪ 224 00:09:14,125 --> 00:09:19,041 ♪ أنت تعرف كيف هو خارج؟ ♪ 225 00:09:19,125 --> 00:09:24,000 ♪ لا تتحدث بصوت عالٍ جدًا، سوف تسبب انهيارا أرضيا ♪ 226 00:09:24,083 --> 00:09:26,541 ♪ السيد جونز ♪ 227 00:09:26,624 --> 00:09:28,041 - لأنه كان من الممكن أن يكون أول أغنية منفردة لنا، 228 00:09:28,125 --> 00:09:29,875 أردنا اللقب التي أسرت الخيال 229 00:09:29,958 --> 00:09:31,749 التي جذبت انتباه الناس. 230 00:09:31,833 --> 00:09:34,000 - و"نيويورك للتعدين". ولدت الكارثة حينها. 231 00:09:34,083 --> 00:09:36,417 - لقد حصلنا على أول رقم قياسي لنا خلال الأشهر الخمسة الأولى 232 00:09:36,499 --> 00:09:37,666 أن أكون في إنجلترا. 233 00:09:37,749 --> 00:09:39,875 وكان التشويق أنه فعل ذلك نفس الشيء في أمريكا. 234 00:09:39,958 --> 00:09:41,499 كنا نظن أننا يمكن أن نحصل عليه النجاح في انجلترا, 235 00:09:41,583 --> 00:09:42,875 لكننا لم نحلم قط أن نتمكن من تحقيق النجاح 236 00:09:42,958 --> 00:09:44,458 وأيضا في إنجلترا وأمريكا. 237 00:09:44,541 --> 00:09:47,458 ["الاحترام" بقلم أوتيس ريدينغ] 238 00:09:47,541 --> 00:09:49,375 ♪ ♪ 239 00:09:49,458 --> 00:09:51,250 - لذلك جئت في الولايات المتحدة 240 00:09:51,333 --> 00:09:53,417 عقد صفقة قياسية لهم. 241 00:09:53,499 --> 00:09:57,583 قررت أن أضع المجموعة مع الأطلسي. 242 00:09:57,666 --> 00:09:59,250 - ♪ كل ما تريد ♪ 243 00:09:59,333 --> 00:10:00,458 ♪ عزيزتي، لقد فهمت ♪ 244 00:10:00,541 --> 00:10:02,417 - قال: "سأخذك للقاء أحمد إرتغون 245 00:10:02,499 --> 00:10:05,250 والسماح لك بالدخول المشهد الموسيقي الأمريكي." 246 00:10:05,333 --> 00:10:08,417 كان يلعب أوتيس ريدينغ في أبولو. 247 00:10:08,499 --> 00:10:09,791 أحمد إرتغون وروبرت ستيجوود 248 00:10:09,875 --> 00:10:11,708 أخذني هناك لرؤية أوتيس. 249 00:10:11,791 --> 00:10:13,749 - ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪ 250 00:10:13,833 --> 00:10:15,375 - وكان رائعا. 251 00:10:15,458 --> 00:10:17,958 - الروح كانت تمتلكها دائمًا مكان خاص 252 00:10:18,041 --> 00:10:19,125 في موسيقى البي جيز. 253 00:10:19,208 --> 00:10:20,916 - لقد تأثرنا دائمًا من الموسيقى السوداء. 254 00:10:21,000 --> 00:10:23,208 سموكي روبنسون، موتاون، 255 00:10:23,292 --> 00:10:25,250 كل هذا كان له تأثير كبير عنا. 256 00:10:25,333 --> 00:10:26,833 - قدم لنا روبرت. 257 00:10:26,916 --> 00:10:30,458 قال: أريدك أن تكتب أغنية لأوتيس ريدينغ." 258 00:10:30,541 --> 00:10:32,458 وُلدت أغنية "أن تحب شخصًا ما". في تلك الليلة. 259 00:10:32,541 --> 00:10:34,624 - ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪ 260 00:10:34,708 --> 00:10:36,583 - ولكن لسوء الحظ، 261 00:10:36,666 --> 00:10:38,458 لم يتمكن أوتيس من التسجيل أبدًا الأغنية. 262 00:10:38,541 --> 00:10:41,458 ["أن تحب شخص ما"] 263 00:10:41,541 --> 00:10:42,916 [أغنية عاطفية] 264 00:10:43,000 --> 00:10:46,791 ♪ هناك ضوء ♪ 265 00:10:46,875 --> 00:10:49,749 ♪ نوع معين من الضوء ♪ 266 00:10:49,833 --> 00:10:52,333 ♪ لم يلمع عليّ أبدًا ♪ 267 00:10:52,417 --> 00:10:54,958 ♪ ♪ 268 00:10:55,041 --> 00:10:58,292 ♪ أريد أن تكون حياتي ♪ 269 00:10:58,375 --> 00:11:00,916 ♪ عشت معك ♪ 270 00:11:01,000 --> 00:11:03,125 ♪ عشت معك ♪ 271 00:11:03,208 --> 00:11:05,292 - أعني، يجب أن أعرف ذلك دائمًا 272 00:11:05,375 --> 00:11:06,958 "أن تحب شخص ما" 273 00:11:07,041 --> 00:11:10,000 لأن تلك الأغنية صحيحة كما في الأثير. 274 00:11:10,083 --> 00:11:11,791 تلك الكلمات، "هناك نوع معين من الضوء 275 00:11:11,875 --> 00:11:13,000 الذي لم يشرق علي أبدا" 276 00:11:13,083 --> 00:11:14,666 كيف، وأنا لا أعرف حتى اذا كان يتحدث عن نفسه 277 00:11:14,749 --> 00:11:17,125 ولكن كانت هناك نقطة حيث أصبحت مهووسة 278 00:11:17,208 --> 00:11:19,000 كما، تعقب كل نسخة غلاف، 279 00:11:19,083 --> 00:11:21,499 مثل نينا سيمون، الحيوانات. 280 00:11:21,583 --> 00:11:23,833 غنى بعض المطربين العظماء تلك الأغنية بالطبع 281 00:11:23,916 --> 00:11:26,208 ولكن صوته عندما يغنيها 282 00:11:26,292 --> 00:11:28,499 لا يزال بإمكاني الحصول على قشعريرة التفكير في ذلك. 283 00:11:28,583 --> 00:11:29,833 - ♪ حبيبي ♪ 284 00:11:29,916 --> 00:11:34,333 الكل: ♪ أنت لا تعرف كيف الحال ♪ 285 00:11:34,417 --> 00:11:39,167 ♪ حبيبي، ألا تعلم كيف الحال ♪ 286 00:11:39,250 --> 00:11:41,791 ♪ حب شخص ما ♪ 287 00:11:41,875 --> 00:11:44,499 ♪ حب شخص ما ♪ 288 00:11:44,583 --> 00:11:47,875 ♪ الطريقة التي أحبك بها ♪ 289 00:11:47,958 --> 00:11:50,541 - ♪ أوه، لا، لا ♪ 290 00:11:50,624 --> 00:11:54,375 كلاهما: ♪ أنت لا تعرف ♪ الكل: ♪ كيف الحال ♪ 291 00:11:54,458 --> 00:11:58,041 - أنا فقط أتذكر يتم تشغيل هذه الموسيقى، 292 00:11:58,125 --> 00:12:00,041 وأنا أقول، "من هذا؟" 293 00:12:00,125 --> 00:12:03,375 و"لماذا، إنهم البي جيز." 294 00:12:03,458 --> 00:12:04,833 وقلت "بي جيز؟" 295 00:12:04,916 --> 00:12:06,833 ["في وقتي"] 296 00:12:06,916 --> 00:12:08,749 في الواقع فجرني بعيدا. 297 00:12:08,833 --> 00:12:12,208 تلك السجلات المبكرة تبدو وكأنها أول سجلات البيتلز. 298 00:12:12,292 --> 00:12:15,833 - ♪ تلقيت دعوة ♪ 299 00:12:15,916 --> 00:12:18,375 - إنه جيتار كلاسيكي من الستينيات صوت البوب, 300 00:12:18,458 --> 00:12:19,749 ولكن بعد ذلك كان لديه شيء آخر قيد التقدم. 301 00:12:19,833 --> 00:12:23,208 - ♪ "تعال إلى الأمم المتحدة "♪ 302 00:12:23,292 --> 00:12:25,167 - لقد فعلت الاخوة الذين يغنون, 303 00:12:25,250 --> 00:12:27,167 وعندما يكون لديك الاخوة يغنون, 304 00:12:27,250 --> 00:12:29,541 إنها بمثابة أداة الذي لا يمكن لأحد آخر شراءه. 305 00:12:29,624 --> 00:12:32,958 - ♪ كان ذلك الحين لقد كنت شخصًا ♪ 306 00:12:33,041 --> 00:12:35,916 [موسيقى الروك النطاطة] 307 00:12:36,000 --> 00:12:40,791 الكل: ♪ في وقتي ♪ 308 00:12:40,875 --> 00:12:43,250 - لا يمكنك الذهاب وشراء هذا الصوت في متجر. 309 00:12:43,333 --> 00:12:44,499 يمكن شراؤه فندر ستراتوكاستر 310 00:12:44,583 --> 00:12:47,916 ووضعه من خلال مكبر للصوت VOX ويبدو مثل بادي هولي. 311 00:12:48,000 --> 00:12:49,417 لا يمكنك الغناء مثل البي جيز، 312 00:12:49,499 --> 00:12:50,583 لأنه عندما يكون لديك 313 00:12:50,666 --> 00:12:52,125 أفراد الأسرة الغناء معا, 314 00:12:52,208 --> 00:12:53,708 إنها فريدة من نوعها. 315 00:12:53,791 --> 00:12:56,875 - إنه خليط النغمات من كل أخ. 316 00:12:56,958 --> 00:13:00,250 وكان لدى روبن هذا الرائع صوت دامع. 317 00:13:00,333 --> 00:13:02,749 ["لقد بدأت مزحة"] 318 00:13:02,833 --> 00:13:04,458 [أغنية مظلمة] 319 00:13:04,541 --> 00:13:06,250 - كان روبن طفلاً سعيدًا. 320 00:13:06,333 --> 00:13:08,083 مضحك بشكل هستيري. 321 00:13:08,167 --> 00:13:10,749 فأخذ فرحاً عظيماً في التواجد على شاشة التلفزيون. 322 00:13:10,833 --> 00:13:13,167 كان هذا الرجل الأكثر تسلية هل يمكن أن تجتمع من أي وقت مضى. 323 00:13:13,250 --> 00:13:14,958 - كان والدي يستخدمه دائمًا أطلق عليه اسم عنزة المربية. 324 00:13:15,041 --> 00:13:16,791 لماذا سيذهب روبن... [نطق سخيف] 325 00:13:16,875 --> 00:13:18,458 كان يحاول في الجزء الخلفي من السيارة، 326 00:13:18,541 --> 00:13:19,791 كما تعلمون، القيام بكل هذه الخطوات 327 00:13:19,875 --> 00:13:21,624 وأنت تعلم... ♪ أحبك-أوه ♪ 328 00:13:21,708 --> 00:13:22,958 فقال: اسكت! 329 00:13:23,041 --> 00:13:24,250 يبدو أنك مثلي مربية الماعز اللعينة. " 330 00:13:24,333 --> 00:13:25,958 ♪ ♪ 331 00:13:26,041 --> 00:13:29,624 - ♪ لقد بدأت نكتة ♪ 332 00:13:29,708 --> 00:13:34,833 ♪ لقد بدأ ذلك العالم كله يبكي ♪ 333 00:13:34,916 --> 00:13:37,458 - لقد كان روبن دائما وحيدا قليلا. 334 00:13:37,541 --> 00:13:39,666 - أحب أن أكون عفوية. 335 00:13:39,749 --> 00:13:40,833 أحب أن أكون مضحكا مع الناس، 336 00:13:40,916 --> 00:13:43,292 لكنك لن تحصل عليه معي على الفور، كما ترى. 337 00:13:43,375 --> 00:13:46,125 - روبن يعرف ذلك جيدا لا أحد يستطيع التنافس معه. 338 00:13:46,208 --> 00:13:47,833 وربما يكون مظلمًا جدًا. 339 00:13:47,916 --> 00:13:51,292 - ♪ نظرت إلى السماء ♪ 340 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 - روبن ليس شخصا من سيقول، 341 00:13:52,916 --> 00:13:54,167 "أوه، أنا أحب إخوتي" 342 00:13:54,250 --> 00:13:56,292 أو "عناق جماعي". 343 00:13:56,375 --> 00:13:57,583 كما تعلمون، لا شيء من ذلك. 344 00:13:57,666 --> 00:13:59,375 - في الأساس أنا شخص خجول جدا. 345 00:13:59,458 --> 00:14:01,167 من الصعب جدًا التعرف علي. 346 00:14:01,250 --> 00:14:05,000 أنا حقا بحاجة لمعرفة شخص ما قبل أن أكشف عن نفسي. 347 00:14:05,083 --> 00:14:08,875 ♪ حتى مت أخيرًا ♪ 348 00:14:08,958 --> 00:14:15,000 ♪ لقد بدأ ذلك العالم كله الذي يعيش ♪ 349 00:14:15,083 --> 00:14:18,167 ♪ أوه ♪ 350 00:14:18,250 --> 00:14:19,499 - تعرفين يعني هذا هو الصوت. 351 00:14:19,583 --> 00:14:22,333 هذا هو الصوت الذي يصل إلى قلبك. 352 00:14:22,417 --> 00:14:27,499 ♪ ♪ 353 00:14:27,583 --> 00:14:29,333 - وضعنا على العرض على مسرح سافيل، 354 00:14:29,417 --> 00:14:32,167 وكان بول مكارتني هناك مع جين آشر 355 00:14:32,250 --> 00:14:33,458 لأن روبرت قال، 356 00:14:33,541 --> 00:14:35,708 "هل تريد أن تأتي وأرى الأولاد؟ " 357 00:14:35,791 --> 00:14:36,708 - عندما تعتقد ذلك 358 00:14:36,791 --> 00:14:39,333 قبل خمسة أشهر من كل هذا كان يحدث، 359 00:14:39,417 --> 00:14:42,499 كنت أتسوق في شارع بيت كتاب نادي معجبي البيتلز, 360 00:14:42,583 --> 00:14:45,250 والآن أنا هنا احتفل مع هؤلاء الرجال. 361 00:14:45,333 --> 00:14:47,333 لقد شعرنا وكأننا وصلنا. 362 00:14:47,417 --> 00:14:49,666 أنا أعيش الآن في هايجيت خارج لندن. 363 00:14:49,749 --> 00:14:51,875 باري لديه مكان في ساحة إيتون. 364 00:14:51,958 --> 00:14:53,875 روبن لديه منزل على تل سانت جورج، 365 00:14:53,958 --> 00:14:55,041 منطقة جميلة. 366 00:14:55,125 --> 00:14:57,541 - وأمي وأبي وكان لهم مكانهم 367 00:14:57,624 --> 00:15:00,083 وبالطبع عاش آندي معهم. 368 00:15:00,167 --> 00:15:01,708 لقد كان مثلنا تمامًا، 369 00:15:01,791 --> 00:15:03,541 وكان دائما علامات طويلة, 370 00:15:03,624 --> 00:15:06,041 على أمل أنه في يوم من الأيام، سيفعل ذلك أيضًا. 371 00:15:06,125 --> 00:15:07,541 يود أن يغني. 372 00:15:07,624 --> 00:15:09,666 - كانت هناك العديد من النتائج في ذلك الوقت القصير، 373 00:15:09,749 --> 00:15:11,083 كما تعلمون، وبعد كل العمل 374 00:15:11,167 --> 00:15:13,000 لقد فعلنا ذلك من خلال الأندية وكل شيء، 375 00:15:13,083 --> 00:15:14,666 لقد شعرت بأنني كبرت، كما تعلم 376 00:15:14,749 --> 00:15:16,208 لذلك حققنا أقصى استفادة منه. 377 00:15:16,292 --> 00:15:18,292 - مجموعة من الرجال الموهوبين للغاية، بي جيز. 378 00:15:18,375 --> 00:15:20,458 - مرة أخرى، بي جيز الرائع. 379 00:15:20,541 --> 00:15:22,125 - ها هم، واتخاذ متورط مع البي جيز. 380 00:15:22,208 --> 00:15:23,125 ها هم. 381 00:15:23,208 --> 00:15:25,417 - ♪ أنا رجل وأنت امرأة ♪ 382 00:15:25,499 --> 00:15:26,749 ♪ من يحتاج إلى الزواج؟ ♪ 383 00:15:26,833 --> 00:15:29,292 ♪ كلنا بشر ♪ 384 00:15:29,375 --> 00:15:30,499 في تلك اللحظة كنا نطير 385 00:15:30,583 --> 00:15:33,541 كما تعلمون، فقط أكثر من ذلك تجربة غير عادية. 386 00:15:33,624 --> 00:15:35,875 ♪ ثم فإنه من فضلك إذا كنت سأتصل ♪ 387 00:15:35,958 --> 00:15:37,417 ♪ ♪ 388 00:15:37,499 --> 00:15:39,417 ♪ لا يهم ما اسمك ♪ 389 00:15:39,499 --> 00:15:42,583 ♪ أستطيع أن أفعل مليون شيء لك ♪ 390 00:15:42,666 --> 00:15:43,708 كفرقة بوب، 391 00:15:43,791 --> 00:15:45,749 كانت هذه هي اللحظة الأكثر أهمية من حياتنا. 392 00:15:45,833 --> 00:15:47,250 لم أتوقع أبدا. 393 00:15:47,333 --> 00:15:50,083 نأمل ذلك ولكن لم يكن متوقعا حقا. 394 00:15:50,167 --> 00:15:52,624 [طبل منفرد] 395 00:15:52,708 --> 00:15:56,083 ♪ ♪ 396 00:15:56,167 --> 00:15:58,583 [صراخ الحشد] 397 00:15:58,666 --> 00:16:00,791 ♪ لا، لا، لا ♪ 398 00:16:00,875 --> 00:16:02,458 ♪ لا، لا ♪ [صراخ الإطارات] 399 00:16:02,541 --> 00:16:04,167 [دورة المحرك في الدقيقة] 400 00:16:04,250 --> 00:16:06,458 ثم جاءت "ماساتشوستس". 401 00:16:06,541 --> 00:16:08,791 قال روبن: "لقد فعلت ذلك هذه الفكرة لأغنية. " 402 00:16:08,875 --> 00:16:10,666 وغنى اللحن، 403 00:16:10,749 --> 00:16:13,541 وأتذكر فقط انخفاض فكينا. 404 00:16:13,624 --> 00:16:17,000 [قصيدة قوية] 405 00:16:17,083 --> 00:16:20,250 - ♪ أشعرني بالعودة ♪ 406 00:16:20,333 --> 00:16:23,125 ♪ في ماساتشوستس ♪ 407 00:16:23,208 --> 00:16:26,167 ♪ ♪ 408 00:16:26,250 --> 00:16:29,458 ♪ شيء ما يخبرني ♪ 409 00:16:29,541 --> 00:16:32,292 ♪ يجب أن أعود للمنزل ♪ 410 00:16:32,375 --> 00:16:34,458 ♪ ♪ 411 00:16:34,541 --> 00:16:36,833 الجميع: ♪ والأضواء ♪ 412 00:16:36,916 --> 00:16:39,083 ♪ لقد سقط كل شيء ♪ 413 00:16:39,167 --> 00:16:43,375 ♪ في ماساتشوستس ♪ 414 00:16:43,458 --> 00:16:46,833 - ♪ يوم رحيلي ♪ 415 00:16:46,916 --> 00:16:51,833 ♪ تقف وحدها ♪ 416 00:16:51,916 --> 00:16:55,000 - بالنسبة لي، كانوا متصلين منذ البداية. 417 00:16:55,083 --> 00:16:57,624 ربما تكون "ماساتشوستس" كذلك الأغنية الأولى، 418 00:16:57,708 --> 00:16:59,541 أعتقد أنه يتردد صداها حقًا. 419 00:16:59,624 --> 00:17:03,958 هناك نوعية الإنجيلية إليها. 420 00:17:04,041 --> 00:17:06,666 هناك نوعية شعبية لهذا. 421 00:17:06,749 --> 00:17:09,624 لم أكن أعرف أين بحق الجحيم وكانت ولاية ماساتشوستس، 422 00:17:09,708 --> 00:17:11,041 لكنني وجدت نفسي الغناء ذلك 423 00:17:11,125 --> 00:17:15,167 وترجمتها من أين أتيت. 424 00:17:15,250 --> 00:17:16,417 - روبرت يجري ويغادر، 425 00:17:16,499 --> 00:17:18,833 "لقد ذهبت" ماساتشوستس " للتو في رقم واحد." 426 00:17:18,916 --> 00:17:20,000 قلنا "ماذا؟" 427 00:17:20,083 --> 00:17:22,000 أن يكون لديك رقم واحد في إنجلترا، 428 00:17:22,083 --> 00:17:23,875 ليس لديك أي فكرة كم حلمنا بهذا 429 00:17:23,958 --> 00:17:24,875 في أستراليا. 430 00:17:24,958 --> 00:17:28,333 - ♪ وماساتشوستس ♪ 431 00:17:28,417 --> 00:17:33,916 ♪ إنه مكان رأيته ♪ 432 00:17:34,000 --> 00:17:36,208 ♪ ♪ 433 00:17:36,292 --> 00:17:38,875 - "ماساتشوستس" بواسطة بي جيز. 434 00:17:38,958 --> 00:17:41,041 - التقيت بي جيز على "أعلى من الملوثات العضوية الثابتة". 435 00:17:41,125 --> 00:17:42,541 كنت صغيرا. 436 00:17:42,624 --> 00:17:45,167 كان عمري 16 سنة؟ ربما كان عمري 17 عامًا. 437 00:17:45,250 --> 00:17:48,041 - أفضل فتاة بوب في أمريكا، افضل فتاة بوب في بريطانيا, 438 00:17:48,125 --> 00:17:49,583 اللولو الوحيدة. 439 00:17:49,666 --> 00:17:51,499 - ♪ يعيش بعض الناس في العالم ♪ 440 00:17:51,583 --> 00:17:53,583 ♪ ويعيش بعض الناس بدونها ♪ 441 00:17:53,666 --> 00:17:55,666 ♪ بعض الناس يجب أن يهمسوا حبهم ♪ 442 00:17:55,749 --> 00:17:58,541 ♪ والبعض، عليهم أن يصرخوا بها ♪ 443 00:17:58,624 --> 00:18:02,083 لقد كان البي جيز كذلك دائمًا في الدراسة. 444 00:18:02,167 --> 00:18:03,708 لقد كانوا يسجلون دائمًا. 445 00:18:03,791 --> 00:18:05,125 [ملاحظات البيانو اللحنية] 446 00:18:05,208 --> 00:18:06,583 سوف يذهبون حرفيا في الاستوديو 447 00:18:06,666 --> 00:18:08,208 وابدأ بالكتابة. 448 00:18:08,292 --> 00:18:11,417 لم أكن أعرف ذلك قط لا شيء مثل هذا من قبل. 449 00:18:11,499 --> 00:18:12,958 - عادة لا نكتب نصوصنا 450 00:18:13,041 --> 00:18:14,791 إلى يوم نغنيهم. 451 00:18:14,875 --> 00:18:17,250 نحن عادة نكتب كلماتنا الخاصة في الدراسة نفسها. 452 00:18:17,333 --> 00:18:19,417 يبدو أن العمل بين الارتفاعات والانخفاضات. 453 00:18:19,499 --> 00:18:21,250 إنه يعمل دائما بالنسبة لنا. 454 00:18:21,333 --> 00:18:23,791 - من الصعب جدًا وصفه كما نكتب، 455 00:18:23,875 --> 00:18:25,292 ولكن الطريقة الوحيدة أستطيع أن أصف 456 00:18:25,375 --> 00:18:28,041 كيف نعمل على ذلك هو أن يصبحوا بعقل واحد. 457 00:18:28,125 --> 00:18:30,208 - كان لموريس رؤية فريدة من نوعها 458 00:18:30,292 --> 00:18:32,083 في الطريق اعتقدت أنا وروبن. 459 00:18:32,167 --> 00:18:33,708 [أوتار البيانو التجريبية] 460 00:18:33,791 --> 00:18:35,958 سيكون الأمر كذلك العزف على البيانو. 461 00:18:36,041 --> 00:18:38,417 فجأة لعب شيء و، 462 00:18:38,499 --> 00:18:39,541 "ماذا كان هذا؟" 463 00:18:39,624 --> 00:18:41,624 لقد كان يحاول إرضاءنا 464 00:18:41,708 --> 00:18:44,167 وبالطريقة التي نود جميعا حاول أن تكون راضيًا، 465 00:18:44,250 --> 00:18:46,833 وكان هذا في بعض الأحيان ولادة أغنية. 466 00:18:46,916 --> 00:18:48,000 - فجأة، سوف نوقظ بعضنا البعض 467 00:18:48,083 --> 00:18:49,958 غرائز صغيرة تصل وتصل الألحان. 468 00:18:50,041 --> 00:18:52,499 إنه رائع عندما تشعر أنها تتشكل. 469 00:18:52,583 --> 00:18:53,791 ثم يزدهر كل شيء. 470 00:18:53,875 --> 00:18:55,458 - الآية الثالثة هو أربعة أشرطة. 471 00:18:55,541 --> 00:18:56,958 - إنها تتدحرج. 472 00:18:57,041 --> 00:18:58,833 - قالوا: "حسنًا، نحن على استعداد للذهاب،" أليس كذلك؟ 473 00:18:58,916 --> 00:19:00,791 وقاموا بتشغيل الأغنية وعملت على الحبال. 474 00:19:00,875 --> 00:19:02,125 كان كولن ليتفهم 475 00:19:02,208 --> 00:19:03,916 ماذا سيفعل على الطبول. 476 00:19:04,000 --> 00:19:05,583 فقالوا: «حسنًا، ها نحن ذا. 477 00:19:05,666 --> 00:19:07,125 دعنا نذهب. بانغ بانغ بانغ." 478 00:19:07,208 --> 00:19:08,167 لقد نزلت. 479 00:19:08,250 --> 00:19:10,458 ["فكرة"] 480 00:19:10,541 --> 00:19:14,791 وتلك العفوية لقد ظهر في الأغاني. 481 00:19:14,875 --> 00:19:17,916 - في تلك الأيام طرقت ألبوم في ثلاثة أسابيع. 482 00:19:18,000 --> 00:19:20,167 أعتقد أنه كان لدينا ثلاثة ألبومات في عام واحد. 483 00:19:20,250 --> 00:19:23,333 كلاهما: ♪ لكن ذلك كان حينها لدي فكرة ♪ 484 00:19:23,417 --> 00:19:26,125 ♪ جاء مثل البندقية وأطلق النار على أذني ♪ 485 00:19:26,208 --> 00:19:27,250 [صراخ الحشد] 486 00:19:27,333 --> 00:19:28,833 - ♪ أنت لا تصدق حان الوقت لتستيقظ ♪ 487 00:19:28,916 --> 00:19:31,000 ♪ وهل كان وحده؟ ♪ 488 00:19:31,083 --> 00:19:32,125 ♪ ♪ 489 00:19:32,208 --> 00:19:33,833 - عندما ذهبنا إلى أوروبا، 490 00:19:33,916 --> 00:19:36,499 سيكون هناك دائمًا مجموعة كبيرة من الرجال خارج 491 00:19:36,583 --> 00:19:38,167 في انتظار وصولنا. 492 00:19:38,250 --> 00:19:39,833 لقد كان وقتا مخيفا 493 00:19:39,916 --> 00:19:42,375 لأنهم زحفوا في جميع أنحاء مرسيدس. 494 00:19:42,458 --> 00:19:45,292 كانوا على السطح. كانوا عند النافذة. 495 00:19:45,375 --> 00:19:47,208 كان مجنونا. 496 00:19:47,292 --> 00:19:48,583 "يا شباب. 497 00:19:48,666 --> 00:19:50,958 هل تعتقد أننا مشهورين؟ يمكن أن يكون." 498 00:19:51,041 --> 00:19:51,958 [يضحك] 499 00:19:52,041 --> 00:19:54,041 [جمهور الهتاف] 500 00:19:54,125 --> 00:19:55,375 - بي جيز، 501 00:19:55,458 --> 00:19:58,333 الصوت الأكثر إثارة في العالم. 502 00:19:58,417 --> 00:19:59,499 ["العالم"] 503 00:19:59,583 --> 00:20:01,833 - ♪ الآن ♪ 504 00:20:01,916 --> 00:20:04,666 ♪ لقد وجدت ♪ 505 00:20:04,749 --> 00:20:07,458 ♪ أن العالم ♪ 506 00:20:07,541 --> 00:20:09,833 ♪ إنها مستديرة ♪ 507 00:20:09,916 --> 00:20:12,167 - إذا لم تكن مشهوراً من قبل، 508 00:20:12,250 --> 00:20:13,583 في المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك، 509 00:20:13,666 --> 00:20:15,875 إنه أمر صعب للغاية إدارة. 510 00:20:15,958 --> 00:20:17,541 أنت لا تعرف كيف تتصرف. 511 00:20:17,624 --> 00:20:19,167 أنت لا تعرف كيف تعيشها. 512 00:20:19,250 --> 00:20:22,375 وهذا أثر علينا جميعا بطريقته الخاصة. 513 00:20:22,458 --> 00:20:24,041 [موسيقى الروك المظلمة] 514 00:20:24,125 --> 00:20:26,417 - لقد امتلكت ست سيارات رولز رويس قبل سن 21. 515 00:20:26,499 --> 00:20:27,749 لا أعرف أين أنا الآن. 516 00:20:27,833 --> 00:20:28,749 [يضحك] 517 00:20:28,833 --> 00:20:30,375 لكني أعني ذلك هذا هو مدى جنونه. 518 00:20:30,458 --> 00:20:33,125 - كنا جميعا أنانيين للغاية في تلك المرحلة. 519 00:20:33,208 --> 00:20:35,833 بدأ هرمون التستوستيرون، 520 00:20:35,916 --> 00:20:38,041 والمنافسة بدأت الحياة. 521 00:20:38,125 --> 00:20:40,041 ["أحتاج إلى الحصول على رسالة لك"] 522 00:20:40,125 --> 00:20:41,250 [موسيقى حلوة] 523 00:20:41,333 --> 00:20:45,791 ♪ أخبرته أنني لست مستعجلاً ♪ 524 00:20:45,875 --> 00:20:48,417 ♪ ولكن ماذا لو كسرت قلبها ♪ 525 00:20:48,499 --> 00:20:50,499 ♪ إذًا لن تخبريه أنا آسف؟ ♪ 526 00:20:50,583 --> 00:20:54,083 - كان هناك دائما صراع بين باري وروبن 527 00:20:54,167 --> 00:20:56,749 لأن كلاهما قد فعل ذلك أصوات رائعة 528 00:20:56,833 --> 00:20:58,708 وأراد روبن ذلك غني الأغنية 529 00:20:58,791 --> 00:21:00,041 وأراد باري أن يغنيها. 530 00:21:00,125 --> 00:21:05,083 كلاهما: ♪ لا بد لي من اتخاذ رسالة لك ♪ 531 00:21:05,167 --> 00:21:07,791 الكل: ♪ انتظر ♪ 532 00:21:07,875 --> 00:21:09,916 ♪ انتظر ♪ 533 00:21:10,000 --> 00:21:12,624 - كلانا يريد أن يكون الفنانين الفرديين. 534 00:21:12,708 --> 00:21:14,916 أردنا الجميع الاعتراف الفردي. 535 00:21:15,000 --> 00:21:18,583 وهنا تكمن المشكلة. 536 00:21:18,666 --> 00:21:22,333 الكل: ♪ انتظر ♪ 537 00:21:22,417 --> 00:21:26,083 - أنا أتحدث إليك من نادي في هامبورغ، 538 00:21:26,167 --> 00:21:27,791 وأنا باري جيب بواسطة بي جيز. 539 00:21:27,875 --> 00:21:29,083 روبن هنا. 540 00:21:29,167 --> 00:21:30,958 روبن، لقد سمعنا شائعات أن المجموعة تنقسم. 541 00:21:31,041 --> 00:21:32,458 تريد التحقق تلك الأصوات؟ 542 00:21:32,541 --> 00:21:33,749 - لو كان علي أن أقول لقد كان صحيحاً، 543 00:21:33,833 --> 00:21:35,749 ثم سأكون رئيس وزراء روسيا. 544 00:21:35,833 --> 00:21:37,125 - لا أعلم. 545 00:21:37,208 --> 00:21:38,250 - شكرا جزيلا لك، السيد بيترسن. 546 00:21:38,333 --> 00:21:39,333 وأنت يا سيد ميلوني؟ 547 00:21:39,417 --> 00:21:40,791 - أوه لا. لا أعتقد أنه كذلك. 548 00:21:40,875 --> 00:21:43,250 - لا لا لا. 549 00:21:43,333 --> 00:21:46,125 ["لا أريد أن أعيش داخل نفسي "] 550 00:21:46,208 --> 00:21:50,125 - أنا أقول ذلك دائما من صنع الموسيقى 551 00:21:50,208 --> 00:21:52,666 مع عائلتك 552 00:21:52,749 --> 00:21:55,916 إنه نفس الشيء أعظم قوة 553 00:21:56,000 --> 00:21:57,791 والضعف الأكبر يمكن أن يكون لديك من أي وقت مضى 554 00:21:57,875 --> 00:21:59,833 في شراكة موسيقية. 555 00:21:59,916 --> 00:22:01,624 [أغنية البيانو المظلمة] 556 00:22:01,708 --> 00:22:03,958 للوصول إلى القمة في الأعلى أو بالقرب منه، 557 00:22:04,041 --> 00:22:06,250 عليك أن تكون مدفوعة بشكل لا يصدق، 558 00:22:06,333 --> 00:22:09,167 وما الذي يدفعك إنها غرورك. 559 00:22:09,250 --> 00:22:10,666 وعندما تصل إلى هناك 560 00:22:10,749 --> 00:22:12,958 والجميع لديه الأنا بالمناسبة، 561 00:22:13,041 --> 00:22:15,375 قد يكون من الصعب البقاء هناك. 562 00:22:15,458 --> 00:22:17,833 - ♪ أنا الباحث ♪ 563 00:22:17,916 --> 00:22:22,375 ♪ من ثروتي ♪ 564 00:22:22,458 --> 00:22:25,666 ♪ لدي يدي اليمنى ♪ 565 00:22:25,749 --> 00:22:28,167 ♪ على العجلة ♪ 566 00:22:28,250 --> 00:22:30,041 - توقفنا نحن الثلاثة النظر في بعضها البعض 567 00:22:30,125 --> 00:22:31,958 وبدأ كل شيء النظر إلى الخارج 568 00:22:32,041 --> 00:22:34,666 إلى ما يمكن أن نكون عليه بشكل فردي. 569 00:22:34,749 --> 00:22:36,833 "إلى الجحيم مع ما يعتقده إخواني. " 570 00:22:36,916 --> 00:22:39,499 وكل واحد منا كان يفكر في ذلك. 571 00:22:39,583 --> 00:22:42,666 كلاهما: ♪ لا أريد أن أعيش ♪ 572 00:22:42,749 --> 00:22:46,000 ♪ داخل نفسي ♪ 573 00:22:46,083 --> 00:22:47,292 - السفر حول العالم عندما كنت صغيرا 574 00:22:47,375 --> 00:22:48,458 مع أحد أفراد العائلة 575 00:22:48,541 --> 00:22:50,875 فهو يمنحك إحساسًا معينًا من أنت 576 00:22:50,958 --> 00:22:52,958 ومن أين أتيت وكل هذا. 577 00:22:53,041 --> 00:22:56,167 لذلك تمشي ذلك الحبل الضيق. 578 00:22:56,250 --> 00:22:58,208 - كنا معا طوال حياتك، لا تنسى. 579 00:22:58,292 --> 00:22:59,875 - كنا معا منذ أن كنت أنا وروبن في الخامسة من عمرنا، 580 00:22:59,958 --> 00:23:01,417 الغناء بشكل احترافي. 581 00:23:01,499 --> 00:23:02,749 كما تعلمون، لقد مرت سنوات عديدة. 582 00:23:02,833 --> 00:23:05,041 - كنا أطفالا نعيش جنبا إلى جنب مع بعضها البعض 583 00:23:05,125 --> 00:23:06,708 حتى الوقت الذي وصلنا فيه 584 00:23:06,791 --> 00:23:09,375 وحتى بعد وصولنا في إنجلترا. 585 00:23:09,458 --> 00:23:14,375 - ♪ لا أريد أن أعيش بداخلي ♪ 586 00:23:14,458 --> 00:23:15,708 وكان روبن أول من قال، 587 00:23:15,791 --> 00:23:18,541 "حسنًا، أنا أستقيل المجموعة." 588 00:23:18,624 --> 00:23:22,499 توقفت عن معرفة روبن حقًا 589 00:23:22,583 --> 00:23:26,250 وحياته الشخصية بمجرد أن يصبحوا مشهورين. 590 00:23:26,333 --> 00:23:27,708 ونفس الشيء مع مو. 591 00:23:27,791 --> 00:23:31,375 وكانت حياتنا الثلاثة ثلاث حياة مختلفة. 592 00:23:31,458 --> 00:23:33,666 لم نعد نعيش نفس الحياة. 593 00:23:33,749 --> 00:23:40,708 ♪ ♪ 594 00:23:40,791 --> 00:23:42,208 - أيها الإخوة... 595 00:23:42,292 --> 00:23:44,749 بشكل عام، إنه أمر معقد للغاية، 596 00:23:44,833 --> 00:23:46,875 هل تعلم؟ 597 00:23:46,958 --> 00:23:48,208 وترتفع العواطف، 598 00:23:48,292 --> 00:23:52,167 وهناك أشياء تعود إلى الطفولة المحيطة، كما تعلمون، 599 00:23:52,250 --> 00:23:54,833 إذا كان الطفل لديه المزيد من الاهتمام من الآخر، 600 00:23:54,916 --> 00:23:56,708 ويتم حل كل هذه الأمور 601 00:23:56,791 --> 00:23:58,541 أمام مجموعة صغيرة فقط من الأصدقاء، 602 00:23:58,624 --> 00:24:00,875 ولكن عندما تجعلها أكبر مع العالم كله، 603 00:24:00,958 --> 00:24:02,791 تغيير اللعبة قليلا. 604 00:24:02,875 --> 00:24:04,875 - روبن، إنها صورة جميلة. 605 00:24:04,958 --> 00:24:07,583 إنه أنت يا باري كولن، فينس. 606 00:24:07,666 --> 00:24:09,749 - هذا صحيح، نعم. - هل تفتقدهم؟ 607 00:24:09,833 --> 00:24:11,125 - حسنًا، هذا ليس هو الحال حقًا سؤال 608 00:24:11,208 --> 00:24:12,458 أن نفتقدهم، حقا. 609 00:24:12,541 --> 00:24:14,083 ولكن ما زلت أراهم داخل وخارج، كما تعلمون، 610 00:24:14,167 --> 00:24:16,125 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 611 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 سأريكم أنا أدرسها على أي حال. 612 00:24:18,958 --> 00:24:21,333 ["هابانيرا" لجورج بيزيه] 613 00:24:21,417 --> 00:24:24,624 - لقد كان حقا أنا وروبن الذين كانوا في صراع 614 00:24:24,708 --> 00:24:26,624 وأعتقد وكان موريس في المنتصف. 615 00:24:26,708 --> 00:24:28,458 - قصة حياتي، حقا. [يضحك] 616 00:24:28,541 --> 00:24:29,499 اتصل بي باري وأقول، 617 00:24:29,583 --> 00:24:30,666 "حسنًا، يمكنك الاتصال بروبين وأخبره 618 00:24:30,749 --> 00:24:31,791 إذا كان يريد أن يفعل ذلك؟ " 619 00:24:31,875 --> 00:24:33,125 وروبن سيذهب "حسنا، اتصل باري 620 00:24:33,208 --> 00:24:34,292 وأخبره أنني سأنتهي. " 621 00:24:34,375 --> 00:24:35,624 قلت، "روبن، اتصل بباري." 622 00:24:35,708 --> 00:24:36,958 "باري، اتصل بروبين." 623 00:24:37,041 --> 00:24:39,125 وكلاهما قالا "لا، لن نفعل ذلك." 624 00:24:39,208 --> 00:24:41,000 و لمدة 18 شهرا لم يفعلوا ذلك قط. 625 00:24:41,083 --> 00:24:42,833 - كان لدينا هذا الانبهار 626 00:24:42,916 --> 00:24:46,250 مع المكالمة الصحف على. 627 00:24:46,333 --> 00:24:49,417 لقد اتصلت بـ "NME" أو اتصلت "القرص" أو "صدى الموسيقى" 628 00:24:49,499 --> 00:24:50,791 وكنت أقول... [تذمر] 629 00:24:50,875 --> 00:24:52,583 "لقد قال روبن هذا عني، وأريد فقط أن أكون قادرًا 630 00:24:52,666 --> 00:24:55,167 لتصحيح السجل" وكل تلك الأشياء. 631 00:24:55,250 --> 00:24:57,583 - لقد كان الأمر برمته موقف غريب في حياتنا 632 00:24:57,666 --> 00:25:00,292 لكن أشياء كثيرة نزلت في ذلك الوقت 633 00:25:00,375 --> 00:25:04,000 وكنا بحاجة إلى وقت منفصل فكر فيهم. 634 00:25:04,083 --> 00:25:06,541 - في قاعة كاكستون، نقل كبار الشخصيات 635 00:25:06,624 --> 00:25:09,208 لنجوم البوب مهمين جدا باري جيب. 636 00:25:09,292 --> 00:25:10,333 انه يتزوج 637 00:25:10,417 --> 00:25:12,167 في 20 سنة ملكة جمال ادنبره السابقة 638 00:25:12,250 --> 00:25:13,833 ليندا جراي. 639 00:25:13,916 --> 00:25:16,333 [موسيقى متفائلة] 640 00:25:16,417 --> 00:25:18,708 - كان عالمهم مجنونا في ذلك الوقت. 641 00:25:18,791 --> 00:25:20,833 كما تعلمون، في وقت واحد، كان هناك ثلاثة إخوة، 642 00:25:20,916 --> 00:25:24,167 ثم فجأة كان هناك ثلاث زوجات. 643 00:25:24,250 --> 00:25:27,000 - موريس جيب ولولو أصبحوا السيد والسيدة. 644 00:25:27,083 --> 00:25:28,791 في كنيسة أبرشية سان جياكومو 645 00:25:28,875 --> 00:25:31,333 في جيراردس كروس في باكينجهامشاير. 646 00:25:31,417 --> 00:25:34,541 - تعتقد، الزواج من شخص ما 647 00:25:34,624 --> 00:25:37,375 الذي تعشقه تمامًا، 648 00:25:37,458 --> 00:25:39,708 تعتقد أنه سوف يحل كل مشاكلك , 649 00:25:39,791 --> 00:25:41,250 ولكن حقا... 650 00:25:41,333 --> 00:25:42,499 - في قاعة كاكستون، 651 00:25:42,583 --> 00:25:45,083 روبن جيب من فريق البي جيز يتزوج مولي هوليس. 652 00:25:45,167 --> 00:25:46,375 [موسيقى الروك المتفائلة] 653 00:25:46,458 --> 00:25:48,541 - كان مولي حبي الحقيقي الأول. 654 00:25:48,624 --> 00:25:50,417 الأول جدي. 655 00:25:50,499 --> 00:25:52,375 لكنه كان كذلك لحظة مؤلمة للغاية بالنسبة لي. 656 00:25:52,458 --> 00:25:55,375 [موسيقى متفجرة] 657 00:25:55,458 --> 00:25:57,583 ذهبت مع مديري. 658 00:25:57,666 --> 00:25:59,000 وقال: "انظر يا روبن، 659 00:25:59,083 --> 00:26:00,583 أنا أرسل لك في نيوزيلندا. " 660 00:26:00,666 --> 00:26:03,666 يقول "أنت تفعل مهرجان ريدوود بارك." 661 00:26:03,749 --> 00:26:04,833 لذلك ذهبت إلى هناك، وبالطبع، 662 00:26:04,916 --> 00:26:06,583 تم الإعلان عنه أن البي جيز كانوا قادمين، 663 00:26:06,666 --> 00:26:08,041 ليس فقط روبن جيب، كما ترى. 664 00:26:08,125 --> 00:26:11,708 [صراخ الحشد] 665 00:26:11,791 --> 00:26:13,833 كل شيء على ما يرام. حسنًا. 666 00:26:13,916 --> 00:26:16,208 - كيف كان شعورك الليلة الماضية؟ 667 00:26:16,292 --> 00:26:17,583 - لدي التزام لجمهوري 668 00:26:17,666 --> 00:26:19,041 حتى لا تبدو خائفاً، و... 669 00:26:19,125 --> 00:26:22,250 لا أستطيع أن أقول لقد شعرت بالخوف حقًا. 670 00:26:22,333 --> 00:26:23,458 لقد شعرت بالرعب. [يضحك] 671 00:26:25,499 --> 00:26:29,041 ♪ إلى أي مدى أنا قادر على ♪ 672 00:26:29,125 --> 00:26:31,417 [أنين ردود فعل الميكروفون] 673 00:26:31,499 --> 00:26:34,499 [صراخ الحشد] 674 00:26:37,791 --> 00:26:40,041 - الثلاثة عزل نفسه، 675 00:26:40,125 --> 00:26:44,083 والثلاثة فعلوا الأشياء مع بعضهم البعض 676 00:26:44,167 --> 00:26:46,083 ما أعتقد نحن جميعا آسفون. 677 00:26:46,167 --> 00:26:48,916 [موسيقى خفيفة] 678 00:26:49,000 --> 00:26:50,083 لقد أحببنا بعضنا البعض. 679 00:26:50,167 --> 00:26:52,624 كان هناك مبلغ ضخم من الحب بيننا. 680 00:26:52,708 --> 00:26:54,749 يكبر, لقد فعلنا كل شيء معًا. 681 00:26:54,833 --> 00:26:57,375 - كنا نظن في كثير من الأحيان كنا ثلاثة توائم. 682 00:26:57,458 --> 00:27:00,125 لأننا جميعا كان لدينا ذلك نفس الحب. 683 00:27:00,208 --> 00:27:01,208 كان لدينا نفس روح الدعابة. 684 00:27:01,292 --> 00:27:03,375 كان لدينا نفس الحب من نفس النوع من الموسيقى. 685 00:27:03,458 --> 00:27:05,458 - مجرد شباب نموذجيين، هل تعلم؟ 686 00:27:05,541 --> 00:27:07,958 ولكن الشيء الوحيد أن لا أحد كان يفعل 687 00:27:08,041 --> 00:27:09,458 كان أننا كنا نغني في وئام، 688 00:27:09,541 --> 00:27:12,250 وأبعد من أي شيء آخر، هذا كل ما نهتم به. 689 00:27:12,333 --> 00:27:14,499 ♪ ♪ 690 00:27:14,583 --> 00:27:16,916 لقد وقعنا في الحب مع الأخوة ميلز. 691 00:27:17,000 --> 00:27:19,958 لقد فعلوا جميعًا شيئًا فريدًا بطريقتهم الخاصة. 692 00:27:20,041 --> 00:27:20,958 وفي نفس الوقت، 693 00:27:21,041 --> 00:27:23,000 لقد فعلنا ذلك أنا وروبن اثنين من الخيوط المختلفة، 694 00:27:23,083 --> 00:27:25,666 وسيعرف موريس ذلك دائمًا أين تضع هذا اللحن الآخر 695 00:27:25,749 --> 00:27:27,000 لخلق انسجام من ثلاثة أجزاء. 696 00:27:27,083 --> 00:27:29,791 لقد انعكسوا ما أردنا أن نكون. 697 00:27:29,875 --> 00:27:32,458 - أنت تدرك أنك تفتقده روبن وموريس موسيقيا؟ 698 00:27:32,541 --> 00:27:33,624 - نعم. [ضحكة مكتومة] 699 00:27:33,708 --> 00:27:35,749 ليس موسيقيا. 700 00:27:35,833 --> 00:27:38,292 أفتقدهم على حد سواء كأخوة. 701 00:27:38,375 --> 00:27:40,749 - شيء لدخول العالم 702 00:27:40,833 --> 00:27:43,125 من نفس المكان، أعتقد أن له تأثير 703 00:27:43,208 --> 00:27:44,916 على قدرتك الغناء معا, 704 00:27:45,000 --> 00:27:49,541 وعيك الإبداعي وصوتك الفني . 705 00:27:49,624 --> 00:27:52,875 - يمكننا أن نرى البي جيز معا مرة أخرى؟ 706 00:27:52,958 --> 00:27:56,167 - وهذه نقطة قوية جدا والتي يمكن أن تكون. 707 00:27:56,250 --> 00:27:57,333 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين 708 00:27:57,417 --> 00:27:59,875 ولكن أود أن أرى البي جيز مرة أخرى. 709 00:27:59,958 --> 00:28:02,375 [موسيقى مهيبة] 710 00:28:02,458 --> 00:28:05,375 - كان السيد إبستين مريض لعدة أشهر الآن. 711 00:28:05,458 --> 00:28:07,458 وقد اعتاد على ذلك لتناول الأقراص 712 00:28:07,541 --> 00:28:09,208 لمساعدته على النوم ليلاً. 713 00:28:09,292 --> 00:28:11,292 لقد تم العثور عليه في غرفة نومه بالطابق الثاني 714 00:28:11,375 --> 00:28:14,167 فقط بعد الساعة 2:00 بعد ظهر هذا اليوم من قبل مدبرة منزله. 715 00:28:14,250 --> 00:28:17,666 - عندما مات بريان وقمنا بإعادة هيكلة NEMS، 716 00:28:17,749 --> 00:28:19,333 طلب روبرت أن يصبح 717 00:28:19,417 --> 00:28:21,000 واحدة أكثر أهمية كبار المديرين التنفيذيين 718 00:28:21,083 --> 00:28:22,833 لفرقة البيتلز، 719 00:28:22,916 --> 00:28:24,708 وهذا لم يكن مقبولا لهم، 720 00:28:24,791 --> 00:28:28,250 فترك الشركة بعد ذلك 721 00:28:28,333 --> 00:28:31,875 وأحضر معه إريك كلابتون و بي جيز 722 00:28:31,958 --> 00:28:33,833 حتى يتمكن من البدء من تلقاء نفسه. 723 00:28:33,916 --> 00:28:35,208 - كنا موردا. 724 00:28:35,292 --> 00:28:37,041 كنا واحدا من هؤلاء الناس روبرت بحاجة 725 00:28:37,125 --> 00:28:39,041 كعنصر للإعلان. 726 00:28:39,125 --> 00:28:40,708 [النقر على مصاريع الكاميرا] 727 00:28:40,791 --> 00:28:42,375 كان عند الإطلاق من الشركة 728 00:28:42,458 --> 00:28:43,958 من أين بدأنا للتواصل مرة أخرى. 729 00:28:44,041 --> 00:28:45,875 [تصفيق] 730 00:28:45,958 --> 00:28:47,916 وبمجرد عودتنا لا نزال معًا، 731 00:28:48,000 --> 00:28:49,666 كتبنا "أيام وحيدة"، 732 00:28:49,749 --> 00:28:52,875 الذي يعكس الفكرة أننا انفصلنا. 733 00:28:52,958 --> 00:28:56,708 - لقد كنا دائما الأولاد التسلق معًا، 734 00:28:56,791 --> 00:28:59,208 وأعتقد لقد عدنا معًا كرجال. 735 00:28:59,292 --> 00:29:01,292 امتثلنا آراء الآخرين، 736 00:29:01,375 --> 00:29:02,875 شيء لم نفعله من قبل. 737 00:29:02,958 --> 00:29:05,000 ["كيف يمكنك الإصلاح قلب مكسور؟"] 738 00:29:05,083 --> 00:29:06,208 إذا كان هناك شيء، كان هذا هو الشيء الجيد 739 00:29:06,292 --> 00:29:07,666 حول الانفصال. 740 00:29:07,749 --> 00:29:09,708 [قصيدة ناعمة] 741 00:29:09,791 --> 00:29:12,791 ♪ أستطيع أن أفكر من أيام الشباب ♪ 742 00:29:12,875 --> 00:29:14,875 - لقد بدأت بالفعل الآية الأولى والجوقة. 743 00:29:14,958 --> 00:29:17,250 كنت أعرف ما "كيف يمكنك إصلاحه قلب مكسور؟ "كان، 744 00:29:17,333 --> 00:29:19,125 ولكن بعد ذلك يدخل روبن. 745 00:29:19,208 --> 00:29:21,250 فقلت: "أنا أعمل فقط حول هذه الأغنية. 746 00:29:21,333 --> 00:29:22,624 هل تريد أن تفعل ذلك معي؟ " 747 00:29:22,708 --> 00:29:23,958 وذهب "نعم بالطبع." 748 00:29:24,041 --> 00:29:29,417 - ♪ لم أتمكن من الرؤية أبدًا غدا ♪ 749 00:29:29,499 --> 00:29:31,458 - لقد انفصلنا لمدة عامين. 750 00:29:31,541 --> 00:29:32,624 لو لم نكن إخوة 751 00:29:32,708 --> 00:29:34,208 لم نكن لنصمد نصف ساعة. 752 00:29:34,292 --> 00:29:36,250 هذا لن يحدث. 753 00:29:36,333 --> 00:29:38,583 ♪ ♪ 754 00:29:38,666 --> 00:29:40,458 ♪ و ♪ 755 00:29:40,541 --> 00:29:43,458 ♪ كيف يمكنك الإصلاح ♪ 756 00:29:43,541 --> 00:29:44,875 ♪ قلب مكسور؟ ♪ 757 00:29:44,958 --> 00:29:48,583 بدأت الأمور تتحسن مع مرور الوقت، هل تعلم؟ 758 00:29:48,666 --> 00:29:50,583 ♪ كيف توقف المطر ♪ 759 00:29:50,666 --> 00:29:52,250 ♪ من السقوط؟ ♪ 760 00:29:52,333 --> 00:29:54,292 لقد أصبحنا البي جيز مرة أخرى. 761 00:29:54,375 --> 00:29:58,000 الكل: ♪ كيف يمكنك التوقف ♪ 762 00:29:58,083 --> 00:30:01,250 ♪ هل الشمس مشرقة؟ ♪ 763 00:30:01,333 --> 00:30:05,292 ♪ ماذا يفعل العالم بدوره؟ ♪ 764 00:30:05,375 --> 00:30:07,167 ♪ ♪ 765 00:30:07,250 --> 00:30:08,749 - لقد عدنا معًا، وقد فعلنا 766 00:30:08,833 --> 00:30:10,417 سجلان رقم واحد في أمريكا، 767 00:30:10,499 --> 00:30:12,083 لذلك كنا مرتفعين قليلاً. 768 00:30:12,167 --> 00:30:14,624 ♪ ♪ 769 00:30:14,708 --> 00:30:17,292 لكننا كنا ليست حقا جيدة 770 00:30:17,375 --> 00:30:20,958 عندما كان الأمر مجرد مسألة القيام لا شيء بدون حبة، 771 00:30:21,041 --> 00:30:22,791 كما تعلمون، أو بدون شرب. 772 00:30:22,875 --> 00:30:24,125 لقد كان يدمرنا. 773 00:30:24,208 --> 00:30:26,458 الكل: ♪ قلبي المكسور ♪ 774 00:30:26,541 --> 00:30:29,333 وأصبحت تلك المعركة، 775 00:30:29,417 --> 00:30:31,833 النضال من أجل البقاء تكون مجموعة البوب. 776 00:30:31,916 --> 00:30:35,041 الكل: ♪ دا-دا-دا-دا ♪ 777 00:30:35,125 --> 00:30:39,333 - ♪ دا-دا-دا-دا-دا-دا ♪ 778 00:30:39,417 --> 00:30:42,417 [هتاف وتصفيق] 779 00:30:47,541 --> 00:30:50,292 شكرا جزيلا لك بالنيابة عن إخوتي 780 00:30:50,375 --> 00:30:52,833 روبن 781 00:30:52,916 --> 00:30:56,083 و موريس، 782 00:30:56,167 --> 00:30:59,417 وهذه الأوركسترا الجميلة، 783 00:30:59,499 --> 00:31:03,208 عازف الجيتار الرئيسي لدينا، آلان كيندال ... 784 00:31:03,292 --> 00:31:04,333 - قال روبرت ستيجوود، 785 00:31:04,417 --> 00:31:06,333 "سوف يرحل البي جيز في جولة، 786 00:31:06,417 --> 00:31:08,666 ويريدون عازف جيتار من يمكنه أيضًا العزف على الجهير" 787 00:31:08,749 --> 00:31:10,666 لأنه في تلك الأيام 788 00:31:10,749 --> 00:31:14,791 موريس يعزف الباس، لكنه في بعض الأحيان كان يذهب إلى البيانو. 789 00:31:14,875 --> 00:31:18,499 ولذلك اتصلت به وقلت له: "حسنا، لا أستطيع العزف على البيس" 790 00:31:18,583 --> 00:31:21,000 فقال "فقط قل أنك تستطيع العزف على الجهير" 791 00:31:21,083 --> 00:31:23,083 فقلت: "حسنًا، أنا أعرف كيف أعزف على الجهير. " 792 00:31:23,167 --> 00:31:25,875 [موسيقى الروك الحلوة] 793 00:31:25,958 --> 00:31:29,250 سأكون صادقًا، لقد كنت كذلك كثيرا في نمط الحياة. 794 00:31:29,333 --> 00:31:30,541 لقد أحببته للتو يكون مسافرا. 795 00:31:30,624 --> 00:31:33,083 أحببت عزف الموسيقى، مطاردة النساء. 796 00:31:33,167 --> 00:31:34,749 ♪ ♪ 797 00:31:34,833 --> 00:31:36,000 موريس مضحك جدا 798 00:31:36,083 --> 00:31:38,041 لأنه كان جيدا إلى الخدع السحرية، 799 00:31:38,125 --> 00:31:41,208 وسوف يرغب في ذلك اشرب قليلا، كما فعلت. 800 00:31:41,292 --> 00:31:43,250 روبن، لم أكن أعرف حقًا. 801 00:31:43,333 --> 00:31:46,583 أعني أنني سأجري محادثات معه ولكن ليس بقدر الآخرين. 802 00:31:46,666 --> 00:31:48,916 وركضت إليه من وقت لآخر 803 00:31:49,000 --> 00:31:51,875 يتجول في الممرات من الفندق. 804 00:31:51,958 --> 00:31:55,041 وهناك باري مع زوجته الساحرة 805 00:31:55,125 --> 00:31:57,083 تدخين وعاء، هل تعلم؟ 806 00:31:57,167 --> 00:31:58,333 ♪ ♪ 807 00:31:58,458 --> 00:32:00,916 أيامي الأولى مع البي جيز 808 00:32:01,000 --> 00:32:03,791 لقد كانوا، بالنسبة لي، مثيرين، 809 00:32:03,875 --> 00:32:06,375 على الرغم من أنني أستطيع أن أفهم لأنه لم يكن من أجلهم 810 00:32:06,458 --> 00:32:08,958 لأنهم لم يكونوا كذلك استنفدت بالضرورة. 811 00:32:09,041 --> 00:32:11,624 [موسيقى مهيبة] 812 00:32:11,708 --> 00:32:12,916 - عندما انفصلنا 813 00:32:13,000 --> 00:32:15,958 لقد تغير العالم بشكل جذري بسرعة كبيرة. 814 00:32:16,041 --> 00:32:17,749 وكانت تلك البداية من هذه الفترة 815 00:32:17,833 --> 00:32:20,583 عندما كان وحيدا لا مصلحة بالنسبة لنا. 816 00:32:20,666 --> 00:32:22,292 - تذكر أننا كنا في جولة. 817 00:32:22,375 --> 00:32:23,875 سيحاولون الاحتفاظ بروبين 818 00:32:23,958 --> 00:32:25,708 من النظر للخارج بين الجمهور، 819 00:32:25,791 --> 00:32:27,916 في حال كان نصف ممتلئ فقط. 820 00:32:28,000 --> 00:32:30,541 - عندما وصلنا إلى المنزل، التفت إلى شرب المزيد. 821 00:32:30,624 --> 00:32:33,583 سأذهب إلى الحانات. الشرطة عرفت سيارتي. 822 00:32:33,666 --> 00:32:36,583 لقد أصبحت المدينة في حالة سكر. 823 00:32:36,666 --> 00:32:38,624 أعني، أعتقد أنني فعلت حوالي 2000 دولار في البنك 824 00:32:38,708 --> 00:32:40,833 وعاش النظام التالي في متجر السمك والبطاطا. 825 00:32:40,916 --> 00:32:42,916 - لذلك في عام 74، 826 00:32:43,000 --> 00:32:46,292 لم نعتقد أن هناك سيكون مستقبل عظيم. 827 00:32:46,375 --> 00:32:48,958 عندما تصبح مشهوراً، تعتقد أن الجميع يحبك 828 00:32:49,041 --> 00:32:50,250 وسوف يحبونك إلى الأبد، 829 00:32:50,333 --> 00:32:51,624 وهذا ليس صحيحا. 830 00:32:51,708 --> 00:32:53,791 ["مارلي بين القيادة"] 831 00:32:53,875 --> 00:32:55,624 [أغنية موسيقى الروك البلوز] 832 00:32:55,708 --> 00:32:57,292 - وفجأة الآن، كان علينا أن نعمل في النوادي 833 00:32:57,375 --> 00:32:59,208 في شمال إنجلترا لدفع الضريبة، 834 00:32:59,292 --> 00:33:01,083 لذلك كان لدينا مهرجان شيفيلد, 835 00:33:01,167 --> 00:33:02,458 الرباط الذهبي في مانشستر، 836 00:33:02,541 --> 00:33:04,292 نادي باتلي المتنوع, 837 00:33:04,375 --> 00:33:06,083 الأندية العظيمة في عصرنا. 838 00:33:06,167 --> 00:33:07,749 - مسألة باتلي، 839 00:33:07,833 --> 00:33:10,125 إنه المكان الذي حدث فيه كل شيء ذهب ليلعب، 840 00:33:10,208 --> 00:33:11,624 ولا تقل الذي حدث، 841 00:33:11,708 --> 00:33:14,292 ولكن كان مثل، "يا إلهي، "ليس باتلي،" هل تعلم؟ 842 00:33:14,375 --> 00:33:16,333 - ♪ صباح يوم الأحد، استيقظت ♪ 843 00:33:16,417 --> 00:33:19,375 - كنت نادلة في نادي باتلي المتنوع. 844 00:33:19,458 --> 00:33:23,499 لم أكن حقا من المعجبين بواسطة بي جيز. 845 00:33:23,583 --> 00:33:25,708 الشيء الوحيد الذي عرفته وكان عليهم، 846 00:33:25,791 --> 00:33:26,791 كما تعلمون، كان موريس مار... 847 00:33:26,875 --> 00:33:29,541 حسنا، كان يمر الطلاق مع لولو. 848 00:33:29,624 --> 00:33:33,041 - دخلت إيفون، ورأيت عينيه. 849 00:33:33,125 --> 00:33:34,292 لا أعرف لبقية لها. 850 00:33:34,375 --> 00:33:36,000 لقد رأيت عينيه للتو. 851 00:33:36,083 --> 00:33:39,000 فقلت، "سوف أتزوجها." 852 00:33:39,083 --> 00:33:41,583 وأنا عرفت ذلك كنت سأتزوجها. 853 00:33:41,666 --> 00:33:43,125 - لقد كان لطيفًا جدًا. 854 00:33:43,208 --> 00:33:45,833 كانت شخصيته لا تصدق. 855 00:33:45,916 --> 00:33:47,624 - لقد فعلها موريس هذه الصفة الطفولية 856 00:33:47,708 --> 00:33:50,333 وهو شيء خاص جدا عند الرجال . 857 00:33:50,417 --> 00:33:53,708 - كان يحب ارتداء الملابس بشكل جيد في زي الشرطة. 858 00:33:53,791 --> 00:33:55,875 في كل مكان ذهبنا في جولة، 859 00:33:55,958 --> 00:33:57,708 كانوا سيعطونه قبعة، أعطه شارة. 860 00:33:57,791 --> 00:33:58,791 - هل هذه محفظتك؟ - إنها شارة. 861 00:33:58,875 --> 00:34:00,333 - قف! [ضحك] 862 00:34:00,417 --> 00:34:02,666 ماذا كان هذا؟ - لن أعرضها عليك الآن. 863 00:34:02,749 --> 00:34:04,041 - أحبه الناس. 864 00:34:04,125 --> 00:34:05,875 كان لديه أفضل ابتسامة على الإطلاق. 865 00:34:05,958 --> 00:34:09,375 - أتذكر أنه علمني ابتسامة عالم الترفيه, 866 00:34:09,458 --> 00:34:10,875 فقال "حسنا، الحيلة هي، 867 00:34:10,958 --> 00:34:13,250 "لا تحرك عينيك 868 00:34:13,333 --> 00:34:15,583 وتذهب مثل هذا. " 869 00:34:15,666 --> 00:34:17,375 [يضحك] 870 00:34:17,458 --> 00:34:19,000 وسأكون صادقا معك 871 00:34:19,083 --> 00:34:22,208 أعتقد أن موريس كان هو الغراء التي عقدت كل شيء معا. 872 00:34:22,292 --> 00:34:24,000 - أوه، أنا السيد فيكس إت. 873 00:34:24,083 --> 00:34:27,083 أو بعض التناقض بين باري وروبن, 874 00:34:27,167 --> 00:34:28,916 أو إذا شئنا ذلك قرار بشأن شيء ما، 875 00:34:29,000 --> 00:34:30,375 "حسنا، ماذا يفعل يعتقد موريس؟ " 876 00:34:30,458 --> 00:34:33,708 لكن في أغلب الأحيان أنا مثل والدتي. 877 00:34:33,791 --> 00:34:34,916 أنا صانع السلام. 878 00:34:35,000 --> 00:34:36,708 - كما تعلم، لو لم يكونوا إخوة 879 00:34:36,791 --> 00:34:38,875 لم يكونوا معًا. 880 00:34:38,958 --> 00:34:41,250 لا شك في ذهني. 881 00:34:41,333 --> 00:34:44,375 ♪ ♪ 882 00:34:44,458 --> 00:34:46,041 [موسيقى خفيفة] 883 00:34:46,125 --> 00:34:48,250 - التقيت جيبس عندما كانوا في بعض... 884 00:34:48,333 --> 00:34:50,125 دعنا نقول، تمرين الضغط في حياتهم المهنية. 885 00:34:50,208 --> 00:34:51,624 لقد جعلني روبرت ستيجوود، 886 00:34:51,708 --> 00:34:53,624 لسبب غير مفهوم، رئيس شركة التسجيلات الخاصة به. 887 00:34:53,708 --> 00:34:55,916 كان عمري 21 عامًا فقط. 888 00:34:56,000 --> 00:34:57,417 لقد صدقت ذلك حقا كان ذلك لأنني كنت كذلك 889 00:34:57,499 --> 00:34:59,791 الرجل الوحيد في الغرفة أنني حصلت على الوظيفة. 890 00:34:59,875 --> 00:35:00,916 كان الأمر غريبا بالنسبة لي لأنني اعتقدت، 891 00:35:01,000 --> 00:35:02,041 "إذا كان بإمكانهم كتابة تلك الأغاني، 892 00:35:02,125 --> 00:35:03,791 كيف لا يستطيعون ذلك تكون متسقة؟ " 893 00:35:03,875 --> 00:35:05,083 إذا كان لديك القدرة اكتب 894 00:35:05,167 --> 00:35:06,250 "كيف يمكنك الإصلاح قلب مكسور؟" 895 00:35:06,333 --> 00:35:07,541 و"أن تحب أحداً"، 896 00:35:07,624 --> 00:35:09,583 أين تذهب تلك الموهبة؟ 897 00:35:09,666 --> 00:35:13,208 - يعني كان هناك ألبومين على التوالي التي كانت كئيبة. 898 00:35:13,292 --> 00:35:15,292 - أحمد إرتغون وقال لروبرت 899 00:35:15,375 --> 00:35:17,250 "أنت تعرف، ربما فات وقتهم" 900 00:35:17,333 --> 00:35:18,749 لأنه كان الأطلسي أنهم كانوا يدفعون 901 00:35:18,833 --> 00:35:19,958 لهذه التسجيلات 902 00:35:20,041 --> 00:35:22,250 ولم يرغب روبرت في سماع ذلك من الواضح. 903 00:35:22,333 --> 00:35:24,125 انها لن تتركه أبدا يذهب البي جيز. 904 00:35:24,208 --> 00:35:27,833 - كان هناك هذا الشيء على ستيجوود - [يضحك] 905 00:35:27,916 --> 00:35:31,417 ستيجوود وولائه. 906 00:35:31,499 --> 00:35:33,666 كان لدي نوع من الاستياء العميق 907 00:35:33,749 --> 00:35:37,458 من حقيقة ذلك، كما تعلمون، كانوا لا يزالون 908 00:35:37,541 --> 00:35:38,499 المفضل لديه. 909 00:35:38,583 --> 00:35:40,417 [بقلم اريك كلابتون "الأطفال بلا أمهات"] 910 00:35:40,499 --> 00:35:42,333 [موسيقى الجيتار الصاخبة] 911 00:35:42,417 --> 00:35:44,833 لقد أتيت لفترة طويلة 912 00:35:44,916 --> 00:35:46,624 من الإدمان وإدمان الكحول، 913 00:35:46,708 --> 00:35:49,583 ودخلت نوع فترة الاسترداد. 914 00:35:49,666 --> 00:35:51,167 ♪ ♪ 915 00:35:51,250 --> 00:35:54,292 كل هذه الطموحات الموسيقية جاء إلى السطح، 916 00:35:54,375 --> 00:35:57,666 لذلك ذهبت إلى ميامي للتسجيل. 917 00:35:57,749 --> 00:36:00,875 ♪ ♪ 918 00:36:00,958 --> 00:36:02,125 - أجرينا محادثة مع اريك 919 00:36:02,208 --> 00:36:03,958 حول كيفية العودة. 920 00:36:04,041 --> 00:36:05,167 قال إريك: "حسنًا، لقد صنعت هذا الألبوم للتو 921 00:36:05,250 --> 00:36:07,749 "يُسمى "461 أوشن بوليفارد" في ميامي. 922 00:36:07,833 --> 00:36:09,333 "لماذا لا يا شباب اصنع ألبومًا في أمريكا 923 00:36:09,417 --> 00:36:11,499 "بدلا من دائما صنع ألبوم في إنجلترا، 924 00:36:11,583 --> 00:36:13,417 "وربما تتغير من البيئة 925 00:36:13,499 --> 00:36:15,666 هل سيفعل أي شيء من أجلك؟ " 926 00:36:15,749 --> 00:36:18,041 - أدرسها هناك لقد كان أمرًا لا يصدق، 927 00:36:18,125 --> 00:36:21,666 وأعتقد أن هذا كل شيء 928 00:36:21,749 --> 00:36:23,833 وكان الاقتراح، حقا. 929 00:36:23,916 --> 00:36:27,833 فكرت في هؤلاء الرجال لقد كانوا في الواقع فرقة RandB 930 00:36:27,916 --> 00:36:30,541 وهو ما لم يكن كذلك حقًا تم حلها بالفعل. 931 00:36:30,624 --> 00:36:32,833 واعتقدت "يا رجل، هذا سيكون رائعا جدا 932 00:36:32,916 --> 00:36:36,000 إذا كان بإمكانهم الإجابة حول ما يحدث في أمريكا." 933 00:36:36,083 --> 00:36:39,624 - أعلم أنهم فعلوا ذلك لتغيير شيء ما. 934 00:36:39,708 --> 00:36:40,833 وذلك عندما الفكرة برمتها 935 00:36:40,916 --> 00:36:43,958 ليكون حقا أكثر من فرقة معًا 936 00:36:44,041 --> 00:36:45,125 بدلا من، كما تعلمون، 937 00:36:45,208 --> 00:36:47,499 الموسيقيين والأوركسترا وكل تلك الأشياء. 938 00:36:47,583 --> 00:36:49,292 ["السيد طبيعي"] 939 00:36:49,375 --> 00:36:51,375 - آلان كيندال، والذي كان صديقاً لي 940 00:36:51,458 --> 00:36:54,624 قال: البي جيز كنت تبحث عن الطبال. 941 00:36:54,708 --> 00:36:56,916 هل تعلم، هل أنت مهتم؟ " 942 00:36:57,000 --> 00:36:59,708 فقلت "نعم". [يضحك] 943 00:36:59,791 --> 00:37:02,624 "أعتقد أنني مهتم. نعم. أنا مهتم." 944 00:37:02,708 --> 00:37:05,208 - كان علينا أن نصل أكثر حماسا 945 00:37:05,292 --> 00:37:06,708 ولا تعتمد كثيرا 946 00:37:06,791 --> 00:37:09,083 على القصص ما كنا نفعله. 947 00:37:09,167 --> 00:37:12,041 - أردنا أن نكون فرقة موسيقية سيئة للغاية، 948 00:37:12,125 --> 00:37:14,041 وكان هذا في الأساس ولادة ذلك. 949 00:37:14,125 --> 00:37:16,875 - كان لدينا عازف باس عظيم، موريس. 950 00:37:16,958 --> 00:37:19,041 كان لدينا عازف جيتار عظيم، آلان. 951 00:37:19,125 --> 00:37:20,541 حقا الشيء الوحيد الذي نحتاجه 952 00:37:20,624 --> 00:37:22,375 لقد كان عازف لوحة المفاتيح، 953 00:37:22,458 --> 00:37:24,375 وفكرت "أزرق". 954 00:37:24,458 --> 00:37:27,375 [بيانو منفرد مفعم بالحيوية] 955 00:37:27,458 --> 00:37:30,916 ♪ ♪ 956 00:37:31,000 --> 00:37:32,708 - اتصل دينيس وقال، 957 00:37:32,791 --> 00:37:34,375 "انظروا، كما تعلمون، أنا أقوم بتجميع فرقة موسيقية 958 00:37:34,458 --> 00:37:35,624 "مع البي جيز، 959 00:37:35,708 --> 00:37:39,167 "وتحدثت إلى باري، والجميع يوافق. 960 00:37:39,250 --> 00:37:40,916 هل أنت مهتم؟" 961 00:37:41,000 --> 00:37:42,749 قلت: لا. لا. 962 00:37:42,833 --> 00:37:45,916 أنا أحظى بالكثير من المرح. أنا في فرقة الروك أند رول. " 963 00:37:46,000 --> 00:37:47,708 كانت الملكة بمثابة دعمنا. 964 00:37:47,791 --> 00:37:50,749 أنا أتجول في أمريكا وأعيش حياة الروك أند رول. 965 00:37:50,833 --> 00:37:53,958 الجميع: ♪ أنت لا تفهمني، أنا جزء من الاتحاد ♪ 966 00:37:54,041 --> 00:37:57,875 ♪ أنت لا تفهمني، أنا جزء من الاتحاد ♪ 967 00:37:57,958 --> 00:38:01,041 - لقد نشأنا معا العزف في فرق موسيقية في كارديف. 968 00:38:01,125 --> 00:38:02,417 قلت، "نحن نعرف بعضنا البعض 969 00:38:02,499 --> 00:38:03,541 لفترة طويلة، أليس كذلك؟ " 970 00:38:03,624 --> 00:38:06,333 قال: "دين، لا تفعل هذا بي." 971 00:38:06,417 --> 00:38:08,417 فقلت، "أنا أفعل ذلك لك." 972 00:38:08,499 --> 00:38:10,541 فقلت: فقط اصنع لي معروفًا: 973 00:38:10,624 --> 00:38:12,417 "لقاء باري. 974 00:38:12,499 --> 00:38:15,791 "وبعد أن التقيت باري، إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك 975 00:38:15,875 --> 00:38:17,624 سأتركك وحدك. " 976 00:38:17,708 --> 00:38:19,125 ["أصوات"] 977 00:38:19,208 --> 00:38:21,292 - موريس وأنا قد انتقلت إلى جزيرة مان، 978 00:38:21,375 --> 00:38:22,958 وهو المكان الذي ولدنا فيه. 979 00:38:23,041 --> 00:38:25,916 كان الأزرق هو الصبي الذي كان ذاهبًا إليه تعال إلى جزيرة مان 980 00:38:26,000 --> 00:38:28,167 واختبار أداء لنا على البيانو. 981 00:38:28,250 --> 00:38:32,791 - ♪ لو كنت أنت وكنت أنا ♪ 982 00:38:32,875 --> 00:38:34,583 - بقينا في منزل باري، 983 00:38:34,666 --> 00:38:37,624 وكانت ليندا، ثم وصل موريس 984 00:38:37,708 --> 00:38:40,292 وهيوي الأب. 985 00:38:40,375 --> 00:38:43,000 على الفور، تشعر بذلك مريح معهم. 986 00:38:43,083 --> 00:38:45,417 - بدأوا الحديث على المزج 987 00:38:45,499 --> 00:38:47,916 و موغ، 988 00:38:48,000 --> 00:38:49,749 وكان الأزرق يمتلكهم جميعًا. 989 00:38:49,833 --> 00:38:51,583 - إنه مساء يوم الأحد كنت أغادر، 990 00:38:51,666 --> 00:38:55,083 فقال هيوي: "مرحبًا، لم نسمعك تلعب " 991 00:38:55,167 --> 00:38:56,167 [يضحك] 992 00:38:56,250 --> 00:38:58,833 - ولكن البيانو الخاص بي كان سيئا للغاية 993 00:38:58,916 --> 00:39:02,000 التي لعبت شيئا وبدا الأمر فظيعًا. 994 00:39:02,083 --> 00:39:04,624 - لقد كان مجرد، مثل، محرجة تماما. 995 00:39:04,708 --> 00:39:07,000 - قلت : حسنا لي يا صديقي. 996 00:39:07,083 --> 00:39:08,292 دعونا نفعل ذلك،" هل تعلم؟ 997 00:39:08,375 --> 00:39:10,000 - عرض عليه باري الوظيفة. 998 00:39:10,083 --> 00:39:12,208 - لقد أحببت الموسيقى دائمًا، 999 00:39:12,292 --> 00:39:14,666 ولكن المرة الأولى هل سمعت من قبل عن البي جيز؟ 1000 00:39:14,749 --> 00:39:16,499 مباشرة عندما أكون في الغرفة مثل هذا، 1001 00:39:16,583 --> 00:39:18,167 كما تعلمون، إنه مجرد سحر. 1002 00:39:18,250 --> 00:39:20,833 أعتقد أنه كذلك ما فاز لي معهم. 1003 00:39:20,916 --> 00:39:22,083 فقلت نعم 1004 00:39:22,167 --> 00:39:25,167 وفي الأول من يناير غادرنا. 1005 00:39:25,250 --> 00:39:27,167 الكل: ♪ دو دو دو، دو دو دو ♪ 1006 00:39:27,250 --> 00:39:30,791 ♪ دو-دي-دو، داه، يوم ♪ 1007 00:39:35,417 --> 00:39:38,791 ["رياح التغيير"] 1008 00:39:38,875 --> 00:39:41,749 [موسيقى RandB المتفائلة] 1009 00:39:41,833 --> 00:39:48,833 ♪ ♪ 1010 00:39:51,583 --> 00:39:53,250 - ميامي هي مدينة البوابة، 1011 00:39:53,333 --> 00:39:56,041 ولكن في تلك الأيام كان نعسانًا بعض الشيء. 1012 00:39:56,125 --> 00:39:59,333 كما تعلمون، قبالة قليلا الطريق المطروق. 1013 00:39:59,417 --> 00:40:01,916 لكن في الشتاء كان هذا هو المكان المناسب ليكون 1014 00:40:02,000 --> 00:40:04,875 حتى سجلات الأطلسي سوف يحجزون أفعالهم دائمًا 1015 00:40:04,958 --> 00:40:06,541 حتى المعايير. 1016 00:40:06,624 --> 00:40:08,583 - ♪ والأضواء ♪ 1017 00:40:08,666 --> 00:40:10,250 - كنت سأفعل المهندس رقم ثلاثة 1018 00:40:10,333 --> 00:40:11,375 في الاستوديو. 1019 00:40:11,458 --> 00:40:12,499 لقد شقت طريقي 1020 00:40:12,583 --> 00:40:14,833 وكنت في تلك المرحلة في مسيرتي 1021 00:40:14,916 --> 00:40:17,167 حيث كنت على استعداد لأي شيء. 1022 00:40:17,250 --> 00:40:18,875 - ♪ هيا ♪ 1023 00:40:18,958 --> 00:40:20,749 ♪ انظر حولك ♪ 1024 00:40:20,833 --> 00:40:24,749 ♪ لا يمكنك السماع رياح التغيير؟ ♪ 1025 00:40:24,833 --> 00:40:26,791 - عندما وصلنا إلى ميامي، فجأة الشمس، 1026 00:40:26,875 --> 00:40:28,708 وأوه، هل تعلم؟ 1027 00:40:28,791 --> 00:40:30,458 هذه هي الجنة. 1028 00:40:30,541 --> 00:40:31,541 - لقد جئنا من إنجلترا، 1029 00:40:31,624 --> 00:40:34,083 وهكذا لم يكن هناك شيء نعسان لأمريكا. 1030 00:40:34,167 --> 00:40:36,250 - وضعهم في نفس المنزل لقد استأجرت لإريك كلابتون، 1031 00:40:36,333 --> 00:40:38,417 461 أوشن بوليفارد. 1032 00:40:38,499 --> 00:40:39,958 - أعتقد أن أول شيء كلنا فعلنا ذلك 1033 00:40:40,041 --> 00:40:41,958 التقاط الصور ضد تلك شجرة النخيل، كما تعلمون، 1034 00:40:42,041 --> 00:40:44,250 القيام بوضعية إيريك كلابتون. 1035 00:40:44,333 --> 00:40:47,083 - ♪ نحتاج إلى إله هنا ♪ 1036 00:40:47,167 --> 00:40:48,541 - التواجد في ذلك المنزل معًا، 1037 00:40:48,624 --> 00:40:50,292 كما تعلمون، كنا مبدعين، 1038 00:40:50,375 --> 00:40:51,292 وكنا عائلة. 1039 00:40:51,375 --> 00:40:53,083 أعني أنني شعرت بهذه الطريقة. 1040 00:40:53,167 --> 00:40:55,041 - لقد جعلنا أقرب. 1041 00:40:55,125 --> 00:40:58,041 أعني، كان عليك أن تكون كذلك. وفي الليل كنا جميعًا نشاهد التلفاز. 1042 00:40:58,125 --> 00:41:00,083 الكيمياء لقد كان مثيرا للغاية. 1043 00:41:00,167 --> 00:41:01,292 - عندما نهضت في الصباح، 1044 00:41:01,375 --> 00:41:02,958 ذهبت لتناول الإفطار؛ كان لديك كوب من الشاي. 1045 00:41:03,041 --> 00:41:05,833 كان الأمر كله مريحًا للغاية. 1046 00:41:05,916 --> 00:41:11,167 - ♪ أنت لا ترى رياح التغيير؟ ♪ 1047 00:41:11,250 --> 00:41:13,624 - كان الأمر غريبا، مع الأخذ في الاعتبار مقدار الضغط 1048 00:41:13,708 --> 00:41:16,083 كان الأمر يتعلق حقًا بالبي جيز في ذلك الوقت. 1049 00:41:16,167 --> 00:41:17,541 - كانوا على وشك أن يتركونا. 1050 00:41:17,624 --> 00:41:19,417 كان علينا أن نتبنى صوتًا جديدًا. 1051 00:41:19,499 --> 00:41:21,167 كان علينا أن نتبنى موقف جديد. 1052 00:41:21,250 --> 00:41:23,624 - إذن كانت الخطوة التالية، أحضرنا عارف ماردين 1053 00:41:23,708 --> 00:41:24,791 لإنتاجها. 1054 00:41:24,875 --> 00:41:26,333 [بقلم أريثا فرانكلين "أحلام اليقظة"] 1055 00:41:26,417 --> 00:41:28,791 - ♪ أحلام اليقظة وأنا أفكر فيك ♪ 1056 00:41:28,875 --> 00:41:30,125 - لقد عملنا في كثير من الأحيان مع أشخاص آخرين، 1057 00:41:30,208 --> 00:41:31,499 لكنهم لم يكونوا منتجين، 1058 00:41:31,583 --> 00:41:34,000 وهذا الرجل لقد كان منتجًا حرفيًا. 1059 00:41:34,083 --> 00:41:36,417 - لقد عبروا عن أنفسهم ماذا أرادوا أن يفعلوا 1060 00:41:36,499 --> 00:41:38,250 نوع الراند الأمريكي B ، 1061 00:41:38,333 --> 00:41:41,000 وكان عارف، كما تعلمون، أعلى الكومة لذلك. 1062 00:41:41,083 --> 00:41:44,208 - كان عارف فعالا جدا في إنتاج الفنانين السود، 1063 00:41:44,292 --> 00:41:45,666 وأردنا تلك المدخلات. 1064 00:41:45,749 --> 00:41:51,292 - ♪ إنه يثيرني عندما أسمعه يقول ♪ 1065 00:41:51,375 --> 00:41:54,333 - لقد صنعنا بالفعل ألبومًا مع عارف قبل ذلك، 1066 00:41:54,417 --> 00:41:57,000 لكن عارف قال: "علينا أن نذهب المزيد في RandB،" 1067 00:41:57,083 --> 00:41:58,791 وبدأنا العمل معا 1068 00:41:58,875 --> 00:42:02,083 هنا في ميامي، حتى المعايير. 1069 00:42:03,083 --> 00:42:05,000 - حسنًا، كنت في الاستوديو ب، 1070 00:42:05,083 --> 00:42:06,875 ويقول لي عارف 1071 00:42:06,958 --> 00:42:09,875 "كارل، لدي فرقة موسيقية من أجلك." 1072 00:42:09,958 --> 00:42:12,666 وبطبيعة الحال، كان الجميع يعرف ذلك بي جيز. 1073 00:42:12,749 --> 00:42:14,833 لقد كانت مفاجأة من العدم. 1074 00:42:14,916 --> 00:42:16,000 كنت متحمسا. 1075 00:42:16,083 --> 00:42:17,250 كما تعلمون، يغنون مثل الملائكة. 1076 00:42:17,333 --> 00:42:20,125 وكانوا متحمسين بنفس القدر كما كنت. 1077 00:42:20,208 --> 00:42:22,333 وكان عارف هناك معهم. 1078 00:42:22,417 --> 00:42:23,499 - قال: "انظر، 1079 00:42:23,583 --> 00:42:25,916 "إذا ذهبت من أي وقت مضى لتنطلق بشكل جديد، 1080 00:42:26,000 --> 00:42:27,083 "عليك أن تبدأ الآن. 1081 00:42:27,167 --> 00:42:28,417 "أنت بحاجة إلى صدمة السراويل الخاصة بك هؤلاء الناس خارج 1082 00:42:28,499 --> 00:42:29,708 الذي لا يؤمن بك. " 1083 00:42:29,791 --> 00:42:32,541 - جاء روبرت ورآنا عندما كنا نصنع الألبوم، 1084 00:42:32,624 --> 00:42:35,499 وجلس معنا على الشاطئ وقال: "صحيح. 1085 00:42:35,583 --> 00:42:37,250 "دعونا نبدأ من الصفر. 1086 00:42:37,333 --> 00:42:38,791 "هذا سيكون كل شيء. 1087 00:42:38,875 --> 00:42:40,083 دعونا نجعلها كبيرة. " 1088 00:42:40,167 --> 00:42:42,041 - ♪ قف ♪ 1089 00:42:42,125 --> 00:42:44,250 - إذا أخبرتني أو أي شخص، 1090 00:42:44,333 --> 00:42:46,875 "اذهب واكتب أغنية ناجحة الآن،" 1091 00:42:46,958 --> 00:42:48,708 سيكونون قادرين على الخلق شيء جيد، 1092 00:42:48,791 --> 00:42:51,000 ولكن ربما سيكون كذلك هذا السحر مفقود 1093 00:42:51,083 --> 00:42:53,208 ذلك، إذا كنت تعمل في الموسيقى طويلة بما فيه الكفاية، 1094 00:42:53,292 --> 00:42:56,791 أنت تفهم إنه يشغل كل شيء. 1095 00:42:56,875 --> 00:42:59,708 مثل راكبي الأمواج مع الأمواج. متصفحي لا يصنعون الأمواج. 1096 00:42:59,791 --> 00:43:01,833 الصيادون لا يصنعون الأسماك. 1097 00:43:01,916 --> 00:43:03,333 مؤلفو الأغاني لا يفعلون ذلك حقًا اكتب الأغاني. 1098 00:43:03,417 --> 00:43:04,749 احصل على الأغاني. 1099 00:43:04,833 --> 00:43:06,417 ["جيف تالكين"] 1100 00:43:06,499 --> 00:43:08,916 - القيادة للخلف وإلى الأمام إلى المعايير، 1101 00:43:09,000 --> 00:43:11,417 هذا الشيء انقر فوق انقر كان يحدث على هذا الجسر 1102 00:43:11,499 --> 00:43:13,292 في كل مرة عبرناها. 1103 00:43:13,375 --> 00:43:14,708 وفي رأسي على ما يبدو، 1104 00:43:14,791 --> 00:43:15,749 "الفصل، الفصل، الفصل، الفصل." 1105 00:43:15,833 --> 00:43:19,125 [رنين إيقاعي] 1106 00:43:19,208 --> 00:43:20,708 ولم يعد هناك. 1107 00:43:20,791 --> 00:43:23,749 وأخيراً بدأت أغنيها في رأسي. 1108 00:43:23,833 --> 00:43:26,666 ♪ فقط الطريقة التي تتحدث بها ♪ 1109 00:43:26,749 --> 00:43:28,083 - أتذكر الذهاب في الاستوديو. 1110 00:43:28,167 --> 00:43:30,624 قال باري: "يمكنك أن تفعل ذلك قطف الدجاج يا آلان؟ " 1111 00:43:30,708 --> 00:43:33,583 أنا حقا لم أكن أعرف ما كان عليه. 1112 00:43:33,666 --> 00:43:35,708 لذلك قمت للتو بتشغيل هذه المذكرة وتعطيلها. 1113 00:43:35,791 --> 00:43:37,083 اعتقدت أنه بدا مثل الدجاج. 1114 00:43:37,167 --> 00:43:39,875 [تقليد لعق الجيتار] 1115 00:43:39,958 --> 00:43:41,250 ومختلط مع الجزء الإيقاعي لباري، 1116 00:43:41,333 --> 00:43:43,208 لقد نجحت حقاً، هل تعلم؟ 1117 00:43:43,292 --> 00:43:45,916 - ♪ إنه وحيد أنت تتحدث عن جيف ♪ 1118 00:43:46,000 --> 00:43:48,333 ♪ أنت تقول لي الأكاذيب، نعم ♪ 1119 00:43:48,417 --> 00:43:50,250 ♪ جيف تتكلم ♪ 1120 00:43:50,333 --> 00:43:52,624 ♪ أنت ترتدي تمويهًا ♪ 1121 00:43:52,708 --> 00:43:54,417 ♪ جيف تتكلم ♪ 1122 00:43:54,499 --> 00:43:56,958 ♪ لقد أسيء فهم ذلك، نعم ♪ 1123 00:43:57,041 --> 00:43:58,791 ♪ جيف تتكلم ♪ 1124 00:43:58,875 --> 00:44:01,000 ♪ أنت لست جيدًا حقًا ♪ 1125 00:44:01,083 --> 00:44:02,125 - في ذلك الوقت، كما تعلمون، 1126 00:44:02,208 --> 00:44:04,499 حفنة من فناني RandB لقد استخدموا أجهزة المزج، 1127 00:44:04,583 --> 00:44:08,125 لذلك دخلنا هذا المجال 1128 00:44:08,208 --> 00:44:10,499 رائدة بمعنى ما. 1129 00:44:10,583 --> 00:44:13,499 [موالفة منفردة] 1130 00:44:13,583 --> 00:44:14,666 ♪ ♪ 1131 00:44:14,749 --> 00:44:18,499 - الموسيقى هي هذه الطاقة الهائلة تحلق في كل مكان، 1132 00:44:18,583 --> 00:44:20,791 وإذا كنت محظوظا تحصل على شرائح صغيرة منه 1133 00:44:20,875 --> 00:44:21,916 التي تتحول إلى أغاني. 1134 00:44:22,000 --> 00:44:23,083 - هناك نوع من ... 1135 00:44:23,167 --> 00:44:25,167 - مثل جهاز إرسال لاسلكي. - هذا صحيح تماما. 1136 00:44:25,250 --> 00:44:26,791 انها تقريبا كما لو لقد كتب شخص ما بالفعل 1137 00:44:26,875 --> 00:44:28,916 الأغاني في الهواء وهم يعطونها لنا. 1138 00:44:29,000 --> 00:44:32,333 ♪ أتركني للمشاهدة مثل أحمق غبي ♪ 1139 00:44:32,417 --> 00:44:34,791 ♪ مع كل حديثك الجاز ♪ 1140 00:44:34,875 --> 00:44:35,833 ♪ أنت تكذب علي ♪ 1141 00:44:35,916 --> 00:44:37,041 - كان روبرت الذي ضغط حقا 1142 00:44:37,125 --> 00:44:39,333 لخروج "Jive Talkin". كأول أغنية منفردة، 1143 00:44:39,417 --> 00:44:41,875 لأنه كان شيئا غير متوقع تماما من قبلنا. 1144 00:44:41,958 --> 00:44:43,125 - أرسلنا القرص 1145 00:44:43,208 --> 00:44:44,666 ولكن بدون تسمية البي جيز عليه, 1146 00:44:44,749 --> 00:44:48,167 لأنه في تلك المرحلة انخفضت مخزوناتهم إلى مستوى منخفض جدًا 1147 00:44:48,250 --> 00:44:49,875 مع محطات الراديو في أمريكا، 1148 00:44:49,958 --> 00:44:52,167 وفي غضون ساعات قليلة 1149 00:44:52,250 --> 00:44:53,624 من الهبوط القياسي على جميع محطات الراديو، 1150 00:44:53,708 --> 00:44:55,000 كانوا يدعون قائلين "من هذا؟ 1151 00:44:55,083 --> 00:44:56,458 هذا رائع. " 1152 00:44:56,541 --> 00:44:59,292 [ضبط الراديو] 1153 00:44:59,375 --> 00:45:01,833 - المجموعة البريطانية التي تتحرك في المركز الأول هذا الأسبوع 1154 00:45:01,916 --> 00:45:02,833 ضرب رقم واحد 1155 00:45:02,916 --> 00:45:05,292 قبل أربع سنوات بالضبط في الأسبوع. 1156 00:45:05,375 --> 00:45:06,375 [لفة الطبل] 1157 00:45:06,458 --> 00:45:09,167 الأغنية الجديدة رقم واحد في الولايات المتحدة الأمريكية، 1158 00:45:09,250 --> 00:45:12,041 بي جيز و"جيف تالكين". 1159 00:45:12,125 --> 00:45:16,791 ♪ ♪ 1160 00:45:16,875 --> 00:45:18,375 - عندما "Jive Talkin" خرج، 1161 00:45:18,458 --> 00:45:19,624 فقال الجميع: من؟ 1162 00:45:19,708 --> 00:45:21,541 "بي جيز؟ بي جيز "القلب المكسور"؟ 1163 00:45:21,624 --> 00:45:22,916 هل تمزح؟" 1164 00:45:23,000 --> 00:45:24,541 - شيء مختلف كان يحدث، 1165 00:45:24,624 --> 00:45:26,167 وسمعها الإخوة أيضًا. 1166 00:45:26,250 --> 00:45:27,417 ميامي، ميامي بيتش، 1167 00:45:27,499 --> 00:45:29,499 هذا الجو كله تفعيلها. 1168 00:45:29,583 --> 00:45:31,875 - لقد وقعت للتو في الحب مع الجو هنا 1169 00:45:31,958 --> 00:45:34,749 ذكرني ذلك كثيرا أن يكبر في أستراليا. 1170 00:45:35,624 --> 00:45:36,833 - عظيم، روب. 1171 00:45:36,916 --> 00:45:38,875 - ومن "جيف تالكين" فصاعدا، 1172 00:45:38,958 --> 00:45:40,875 لقد ركلناها. 1173 00:45:40,958 --> 00:45:43,167 - كان تأليف الأغاني ببساطة فريدة جدًا. 1174 00:45:43,250 --> 00:45:44,333 لا شيء مثل ذلك. 1175 00:45:44,417 --> 00:45:45,708 سيكتبون على الفور، 1176 00:45:45,791 --> 00:45:47,875 وسوف ترتد من بعضها البعض. 1177 00:45:47,958 --> 00:45:50,417 - حسنًا، أخبرنا عندما تكون جاهزا. 1178 00:45:50,499 --> 00:45:52,208 - "ليالي في برودواي" لقد كانت واحدة من هؤلاء. 1179 00:45:52,292 --> 00:45:54,292 كان الأولاد قد ذهبوا إلى نيويورك، فيقولون: أوه، هذا... 1180 00:45:54,375 --> 00:45:56,250 علينا أن نكتب أغنية من نوع نيويورك." 1181 00:45:56,333 --> 00:45:57,833 - نحن هنا. خذ عشرة. 1182 00:45:57,916 --> 00:45:59,916 - لقد فعلوا ذلك بالطبع في الدراسة، 1183 00:46:00,000 --> 00:46:01,417 وساهم الجميع. 1184 00:46:01,499 --> 00:46:02,458 - ثلاثة أربعة. 1185 00:46:02,541 --> 00:46:05,916 [موسيقى غير تقليدية] 1186 00:46:06,000 --> 00:46:08,041 ♪ ♪ 1187 00:46:08,125 --> 00:46:11,417 - ♪ حسنًا، ها نحن هنا ♪ 1188 00:46:11,499 --> 00:46:13,541 ♪ في الغرفة مليئة بالغرباء ♪ 1189 00:46:13,624 --> 00:46:15,583 جاء أحمد إرتغون إلى ميامي. 1190 00:46:15,666 --> 00:46:18,083 لقد كان هناك عندما كنا قطع من "ليالي في برودواي". 1191 00:46:18,167 --> 00:46:20,458 في ذلك الوقت، كان "أضواء على برودواي". 1192 00:46:20,541 --> 00:46:22,749 ♪ إلقاء اللوم على كل شيء ♪ 1193 00:46:22,833 --> 00:46:24,875 ♪ على أضواء برودواي ♪ 1194 00:46:24,958 --> 00:46:25,875 [تشويه الموسيقى] 1195 00:46:25,958 --> 00:46:28,458 وأجاب أحمد: "لا". [يضحك] 1196 00:46:28,541 --> 00:46:30,791 قال: "أتعلمين، عليك أن تصبح أكثر بالغًا 1197 00:46:30,875 --> 00:46:32,375 عن الأغنية. " 1198 00:46:32,458 --> 00:46:34,749 لذا "أضواء على برودواي" أصبح "ليالي في برودواي". 1199 00:46:34,833 --> 00:46:38,624 - ♪ حسنًا، كان علي أن أتبعك ♪ 1200 00:46:38,708 --> 00:46:40,250 ♪ ♪ 1201 00:46:40,333 --> 00:46:43,916 كلاهما: ♪ حتى لو لم تفعل ذلك أريدك أن تفعل ذلك ♪ 1202 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 ♪ ♪ 1203 00:46:46,083 --> 00:46:49,083 الكل: ♪ لكن هذا لن يتوقف محبتي لك ♪ 1204 00:46:49,167 --> 00:46:50,791 ♪ ♪ 1205 00:46:50,875 --> 00:46:54,541 ♪ لا أستطيع البقاء بعيدا ♪ 1206 00:46:54,624 --> 00:46:57,125 ♪ إلقاء اللوم على كل شيء ♪ 1207 00:46:57,208 --> 00:47:00,125 ♪ في ليالي برودواي ♪ 1208 00:47:00,208 --> 00:47:02,458 ♪ يغني لها أغاني الحب ♪ 1209 00:47:02,541 --> 00:47:04,708 ♪ الغناء لهم أغاني "مباشرة إلى القلب" ♪ 1210 00:47:04,791 --> 00:47:06,250 - كنا نكمل “ليالي في برودواي”. 1211 00:47:06,333 --> 00:47:08,167 لقد انتهينا للتو معظم المسارات الصوتية. 1212 00:47:08,250 --> 00:47:09,499 عادة، كما تعلمون، في النهاية، كما تعلمون، 1213 00:47:09,583 --> 00:47:11,167 لديك بعض الإعلانات أو شيء من هذا القبيل 1214 00:47:11,250 --> 00:47:12,666 ليأخذنا بعيدا من اللحن الأصلي 1215 00:47:12,749 --> 00:47:13,958 واستمتع. 1216 00:47:14,041 --> 00:47:15,666 - اقترح عارف على الفرقة، 1217 00:47:15,749 --> 00:47:18,167 "مهلا، كما تعلمون، نحن حقا بحاجة إلى هذا نوع من أجزاء الخلفية 1218 00:47:18,250 --> 00:47:21,375 التي تدخل وتعرب معنى الاغنية. " 1219 00:47:21,458 --> 00:47:23,833 - كان يبحث عن واحد منا الصراخ, 1220 00:47:23,916 --> 00:47:25,875 في تناغم، إذا كان ذلك ممكنا. 1221 00:47:25,958 --> 00:47:28,208 فقلت: «أنا خارج وجربه. " 1222 00:47:28,292 --> 00:47:30,624 - هل نحن على استعداد تقريبا؟ دعونا نفعل ذلك. 1223 00:47:30,708 --> 00:47:32,000 - فخرج إلى هناك وقد فعل 1224 00:47:32,083 --> 00:47:35,666 "إلقاء اللوم على كل شيء". 1225 00:47:35,749 --> 00:47:36,916 - [خطأ] ♪ إلقاء اللوم على كل شيء ♪ 1226 00:47:37,000 --> 00:47:38,458 - ♪ في الليل في برودواي ♪ 1227 00:47:38,541 --> 00:47:41,000 - ♪ اللوم عليه في الليالي في برودواي ♪ 1228 00:47:41,083 --> 00:47:42,875 - الجميع في غرفة التحكم استيقظت، 1229 00:47:42,958 --> 00:47:45,666 وكان مثل، "أوه، هذا صوت جديد." 1230 00:47:45,749 --> 00:47:46,791 - ♪ إلقاء اللوم على كل شيء ♪ 1231 00:47:46,875 --> 00:47:48,458 - ♪ في الليل في برودواي ♪ 1232 00:47:48,541 --> 00:47:49,916 - ♪ اللوم عليه في الليالي في برودواي ♪ 1233 00:47:50,000 --> 00:47:51,333 كنت أفكر، "إلهي لا... 1234 00:47:51,417 --> 00:47:52,458 "من أين جاء هذا؟ 1235 00:47:52,541 --> 00:47:53,499 أستطيع أن أفعل ذلك." 1236 00:47:53,583 --> 00:47:55,958 طوال حياتي، لم أكن أعرف أستطيع أن أفعل ذلك. 1237 00:47:56,041 --> 00:47:57,333 - الجميع يمنحني الفضل. 1238 00:47:57,458 --> 00:47:59,583 لا، كان يغنيها. قلت: "استمر في فعل ذلك". 1239 00:47:59,666 --> 00:48:01,666 - ♪ اللوم عليه في الليالي في برودواي ♪ 1240 00:48:01,749 --> 00:48:03,417 ♪ نعم، نعم، نعم ♪ 1241 00:48:03,499 --> 00:48:05,083 ♪ آه ♪ 1242 00:48:05,167 --> 00:48:07,167 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 1243 00:48:07,250 --> 00:48:09,083 - عارف أخرجها لنا، كل ذلك. 1244 00:48:09,167 --> 00:48:10,708 أعني أننا لم نكن الأوائل الغناء في falsetto. 1245 00:48:10,791 --> 00:48:14,541 [الأسلوبية ""لا يمكن أن تعطي."" لك أي شيء (إلا حبي)"] 1246 00:48:14,624 --> 00:48:15,708 لقد أحببنا التصميم. 1247 00:48:15,791 --> 00:48:18,708 لقد أحببنا السبينرز، ديلفونيكس. 1248 00:48:18,791 --> 00:48:21,333 كان الجميع المطربين المنفردين falsetto. 1249 00:48:21,417 --> 00:48:24,749 - ♪ لو كان لدي المال، سأخرج ♪ 1250 00:48:24,833 --> 00:48:29,208 ♪ شراء الفراء، ارتدي مثل الملكة ♪ 1251 00:48:29,292 --> 00:48:31,250 - هناك شيء ليقوله عن كل الموسيقى 1252 00:48:31,333 --> 00:48:33,541 إنه مجرد أن هذا لا يحدث في الفراغ. 1253 00:48:33,624 --> 00:48:37,208 فالسيتو كثير التقليد الأسود، 1254 00:48:37,292 --> 00:48:38,541 لكنهم ترجموها 1255 00:48:38,624 --> 00:48:42,624 مثيرة للاهتمام في هذا تفسير الروح. 1256 00:48:42,708 --> 00:48:44,458 لكنني أعتقد الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي، 1257 00:48:44,541 --> 00:48:45,458 انها عاطفية. 1258 00:48:45,541 --> 00:48:50,916 - [خطأ] ♪ آه ♪ 1259 00:48:51,000 --> 00:48:52,417 لأننا كنا متحمسين للغاية في هذا الصدد، 1260 00:48:52,499 --> 00:48:54,791 بدأنا في كتابة الأغاني لهذا البند. 1261 00:48:54,875 --> 00:48:57,250 - لقد خلق بعدا آخر من الصوت 1262 00:48:57,333 --> 00:48:59,417 هذا ما كنا نظن كما تعلمون، عاطفيا. 1263 00:48:59,499 --> 00:49:02,875 لقد أصبح رمزًا آخر من جيبس. 1264 00:49:02,958 --> 00:49:05,417 الجميع كان يعلم، عندما سمعت ذلك الفالسيتو، 1265 00:49:05,499 --> 00:49:07,041 هذا هو البي جيز. 1266 00:49:07,125 --> 00:49:09,250 كلاهما: ♪ كن حنونًا ♪ 1267 00:49:09,333 --> 00:49:12,208 ♪ مع حبي ♪ 1268 00:49:12,292 --> 00:49:16,417 ♪ أنت تعرف كم هو سهل جرحتني ♪ 1269 00:49:16,499 --> 00:49:17,749 - عندما نغني أغاني مثل ... 1270 00:49:17,833 --> 00:49:21,624 ♪ أنت تعرف كم هو سهل جرحتني ♪ 1271 00:49:21,708 --> 00:49:23,499 إنهم باري وروبن الغناء في انسجام تام. 1272 00:49:23,583 --> 00:49:27,000 لكنهم يتشابكون بشكل جيد الذي يبدو وكأنه صوت. 1273 00:49:27,083 --> 00:49:30,125 لكنه صوت مختلف منهم على حدة. 1274 00:49:30,208 --> 00:49:31,958 - ♪ مع حبي ♪ 1275 00:49:32,041 --> 00:49:36,624 كلاهما: ♪ أنت تعلم كم هو سهل أن تؤذيني ♪ 1276 00:49:36,708 --> 00:49:38,791 ♪ فاني، كوني لطيفة ♪ 1277 00:49:38,875 --> 00:49:40,916 - يتم تسليمه بمثل هذه الرقة 1278 00:49:41,000 --> 00:49:45,624 والرسالة في الكلمات 1279 00:49:45,708 --> 00:49:49,624 هذا ما كان ينبغي أن يقوله الأطفال، لم يقل ولم يستطع أن يقول 1280 00:49:49,708 --> 00:49:50,791 لأي سبب من الأسباب. 1281 00:49:50,875 --> 00:49:52,624 إنه نوع الموسيقى ربما تكون قد اشتريت 1282 00:49:52,708 --> 00:49:53,749 وتعطى لصديقتك. 1283 00:49:53,833 --> 00:49:55,000 [يضحك] 1284 00:49:55,083 --> 00:49:57,333 ولكن هذا ما كان خاصا عنهم. 1285 00:49:57,417 --> 00:50:00,958 كلاهما: [نطق] 1286 00:50:01,041 --> 00:50:03,333 ♪ فاني، كوني لطيفة ♪ 1287 00:50:03,417 --> 00:50:04,541 ♪ مع حبي ♪ 1288 00:50:04,624 --> 00:50:07,167 - أصبح "الطبق الرئيسي". نقطة تحول بالنسبة لنا. 1289 00:50:07,250 --> 00:50:08,958 دينيس بريون على الطبول 1290 00:50:09,041 --> 00:50:12,000 و بلو ويفر و آلان كيندال، 1291 00:50:12,083 --> 00:50:13,708 التي أصبحت فرقتنا. 1292 00:50:13,791 --> 00:50:15,666 ♪ مع حبي ♪ 1293 00:50:15,749 --> 00:50:18,167 - ♪ لأن هذا كل شيء التي لدي ♪ 1294 00:50:18,250 --> 00:50:21,125 ♪ وحبي لن تتخلى عني ♪ 1295 00:50:21,208 --> 00:50:23,292 كلاهما: ♪ كن حنونًا مع حبي ♪ 1296 00:50:23,375 --> 00:50:26,708 - من أفضل صفاتهم لقد كانت القدرة على التكيف. 1297 00:50:26,791 --> 00:50:30,833 بطرق عديدة، لقد كانوا حرباء البوب. 1298 00:50:30,916 --> 00:50:32,333 - الطريقة التي تغيروا بها 1299 00:50:32,417 --> 00:50:34,458 والأخدود دخلوه 1300 00:50:34,541 --> 00:50:36,499 لقد كان عميقًا جدًا. 1301 00:50:36,583 --> 00:50:40,000 لو كان أي شيء والتي بدأت بواسطتي 1302 00:50:40,083 --> 00:50:41,083 لا أستطيع أن أفكر في أحد.. 1303 00:50:41,167 --> 00:50:43,833 واحدة من الأشياء العظيمة لقد فعلت ذلك في حياتي. 1304 00:50:43,916 --> 00:50:45,583 سآخذ كل الفضل. 1305 00:50:45,666 --> 00:50:47,208 [يضحك] 1306 00:50:47,292 --> 00:50:50,292 [تلاطم الأمواج] 1307 00:50:54,167 --> 00:50:57,583 - نحن نستعد لتسجيل الألبوم القادم، 1308 00:50:57,666 --> 00:50:58,666 وتلقينا هذه المكالمة الهاتفية 1309 00:50:58,749 --> 00:51:01,666 أن عارف لا يمكن أن يشارك في هذا الألبوم. 1310 00:51:01,749 --> 00:51:04,000 [موسيقى متوترة] 1311 00:51:04,083 --> 00:51:06,375 اختار روبرت أن يأخذ 1312 00:51:06,458 --> 00:51:08,417 المنظمة بعيدا من سجلات الأطلسي 1313 00:51:08,499 --> 00:51:11,041 واذهب إلى القطاع الخاص. 1314 00:51:11,125 --> 00:51:13,333 الأطلسي، الذين لم يكونوا سعداء وقال في هذا الصدد 1315 00:51:13,417 --> 00:51:14,708 "حسنًا، أنت لا تستخدم عارف أكثر 1316 00:51:14,791 --> 00:51:16,375 كمنتج داخلي." 1317 00:51:16,458 --> 00:51:18,041 قلت، "والألبوم القادم؟" 1318 00:51:18,125 --> 00:51:19,583 عارف - كما تعلم، قلت، 1319 00:51:19,666 --> 00:51:21,916 "من تعتقد أنه يمكن أن يستمر أين كنت؟ " 1320 00:51:22,000 --> 00:51:23,916 ♪ ♪ 1321 00:51:24,000 --> 00:51:25,749 - تلقيت مكالمة من باري، 1322 00:51:25,833 --> 00:51:27,791 فقال "أريد استعادة وقت الاستوديو الخاص بي 1323 00:51:27,875 --> 00:51:28,958 وأريد العمل معك. " 1324 00:51:29,041 --> 00:51:31,958 [تشغيل موسيقى مشوشة] 1325 00:51:32,041 --> 00:51:33,250 ♪ ♪ 1326 00:51:33,333 --> 00:51:35,000 وأنا في غرفة التحكم. 1327 00:51:35,083 --> 00:51:36,708 لقد أخبرت دينيس، عازف الدرامز، أقول، كما تعلمون، 1328 00:51:36,791 --> 00:51:37,875 "هذا النمط الذي تلعبه الآن 1329 00:51:37,958 --> 00:51:39,583 انها مجرد مشغولة قليلا. " 1330 00:51:39,666 --> 00:51:41,749 ♪ ♪ 1331 00:51:41,833 --> 00:51:43,417 قال: "إذن ماذا تقصد؟" 1332 00:51:43,499 --> 00:51:45,458 فقلت: لا أستطيع أن أفهم ذلك على وجه التحديد 1333 00:51:45,541 --> 00:51:47,250 على قيم الملاحظة. " 1334 00:51:47,333 --> 00:51:50,250 لم يكن لدي مصطلح تقني للقبعة المفتوحة والمغلقة 1335 00:51:50,333 --> 00:51:51,583 أو أيا كان. 1336 00:51:51,666 --> 00:51:55,250 لذلك على ما يبدو، كما تعلمون، كنت بحاجة إلى التواصل. 1337 00:51:55,333 --> 00:51:58,208 [الأخدود غير تقليدي] 1338 00:51:58,292 --> 00:51:59,666 - كنت أعمل كمنتج مستقل 1339 00:51:59,749 --> 00:52:01,958 في بعض فرق حانة لندن. 1340 00:52:02,041 --> 00:52:04,417 اتصل كارل وقال "ماذا تفعل؟" 1341 00:52:04,499 --> 00:52:05,916 فقلت، "حسنًا، لقد انتهيت للتو من المزيج. 1342 00:52:06,000 --> 00:52:06,958 أنا على متن طائرة غدا. " 1343 00:52:07,041 --> 00:52:08,916 - ذهب البهي في مدرسة بيركلي للموسيقى 1344 00:52:09,000 --> 00:52:09,958 في نيو إنجلاند، 1345 00:52:10,041 --> 00:52:12,458 وكان واحد من أفضل أصدقائي. 1346 00:52:12,541 --> 00:52:14,749 فيقول: «سأكون في الرحلة القادمة إلى فلوريدا." 1347 00:52:14,833 --> 00:52:17,208 - ♪ حبيبي، استمر في التقدم ♪ 1348 00:52:17,292 --> 00:52:19,958 - نزلت من الطائرة. ذهبت مباشرة إلى الاستوديو. 1349 00:52:20,041 --> 00:52:21,125 دخلت. 1350 00:52:21,208 --> 00:52:23,167 كانوا يعملون في "يجب أن ترقص". 1351 00:52:23,250 --> 00:52:24,292 وصلوا لغرفة التحكم 1352 00:52:24,375 --> 00:52:25,916 وقال باري "ما رأيك؟" 1353 00:52:26,000 --> 00:52:27,458 فقلت، "حسنا لقد دخلت للتو 1354 00:52:27,541 --> 00:52:29,624 ولكن يبدو جيدا بفظاعة. " 1355 00:52:29,708 --> 00:52:32,125 يبدو أننا نتفق بشكل جيد لذلك عدت في اليوم التالي. 1356 00:52:32,208 --> 00:52:34,292 - والآن، ما لديك لتتذكر في تلك اللحظة 1357 00:52:34,375 --> 00:52:35,499 كان ألبهي هيبيًا. 1358 00:52:35,583 --> 00:52:37,125 أعني أنه كان مختلفًا تمامًا. 1359 00:52:37,208 --> 00:52:39,833 - ♪ لم أحصل على شيء ♪ 1360 00:52:39,916 --> 00:52:42,125 - البهي كان يشنق نفسه في جميع أنحاء الاستوديو، 1361 00:52:42,208 --> 00:52:43,624 وقد قضيت وقتًا ممتعًا جدًا معه. 1362 00:52:43,708 --> 00:52:46,791 لقد اكتشفت أنه يبدو في "لقد أطلقت النار على الشريف" 1363 00:52:46,875 --> 00:52:47,958 مع اريك. 1364 00:52:48,041 --> 00:52:51,499 - ألبهي تعرض لهجوم في مجال التكنولوجيا، 1365 00:52:51,583 --> 00:52:52,749 وكان لديه أذن كبيرة. 1366 00:52:52,833 --> 00:52:55,624 - يبدو أن الجميع، أعتقد، بالارتياح 1367 00:52:55,708 --> 00:52:59,000 لديك أذن أخرى في غرفة التحكم 1368 00:52:59,083 --> 00:53:01,250 لسماع ما كانوا يفعلون بشكل عام. 1369 00:53:01,333 --> 00:53:04,208 ["الحب صحيح"] 1370 00:53:04,292 --> 00:53:07,208 [قصيدة حلوة] 1371 00:53:07,292 --> 00:53:10,167 ♪ ♪ 1372 00:53:10,250 --> 00:53:12,167 في البداية، عندما وصلت، 1373 00:53:12,250 --> 00:53:14,666 الإخوة الثلاثة من الواضح أنهم كانوا وحدة. 1374 00:53:14,749 --> 00:53:16,499 كل واحد منهم عرف الطريقة التي غنى بها إخوانهم 1375 00:53:16,583 --> 00:53:18,041 وسيكون على نفس الميكروفون 1376 00:53:18,125 --> 00:53:19,833 وسوف يميلون أو تتكئ 1377 00:53:19,916 --> 00:53:22,125 أو تكملة أصوات بعضهم البعض. 1378 00:53:22,208 --> 00:53:24,000 لقد كانوا في مزامنة مثالية. 1379 00:53:24,083 --> 00:53:27,833 الكل: ♪ مثل الحب العادل ♪ 1380 00:53:27,916 --> 00:53:31,875 ♪ يمكنها أن تكشف عن نفسها خطأ جدا ♪ 1381 00:53:31,958 --> 00:53:34,499 - وجدنا صوتا آخر. وجدنا صوتا جديدا. 1382 00:53:34,583 --> 00:53:36,666 صعدت مع الكثير من الأفكار الجديدة 1383 00:53:36,749 --> 00:53:38,333 للتكيف مع falsetto. 1384 00:53:38,417 --> 00:53:40,208 قال الجميع نفس الشيء: 1385 00:53:40,292 --> 00:53:42,541 "كرر هذا falsetto. افعل ذلك مرة أخرى في falsetto. " 1386 00:53:42,624 --> 00:53:45,041 وهكذا كان الأمر جيدًا معي. كنت ألعب الكرة. 1387 00:53:45,125 --> 00:53:48,041 ["يجب أن ترقص"] 1388 00:53:48,125 --> 00:53:50,708 [موسيقى الديسكو المتفائلة] 1389 00:53:50,791 --> 00:53:54,375 - كان هناك الكثير من الموسيقى الجديدة الخروج من ميامي في الآونة الأخيرة، 1390 00:53:54,458 --> 00:53:56,541 تماما مثل هذا التي سمعنا عنها حتى 1391 00:53:56,624 --> 00:53:59,041 مصطلح "ميامي ساوند". 1392 00:53:59,125 --> 00:54:00,208 ♪ ♪ 1393 00:54:00,292 --> 00:54:03,916 - ♪ طفلي يتحرك في منتصف الليل ♪ 1394 00:54:04,000 --> 00:54:06,708 ♪ استمر حتى الفجر ♪ 1395 00:54:06,791 --> 00:54:08,708 - وهذا في الواقع فترة مهمة حقا 1396 00:54:08,791 --> 00:54:11,833 للموسيقى والإنتاج وكتابة الأغاني 1397 00:54:11,916 --> 00:54:13,791 الذي يستهدف حلبة الرقص. 1398 00:54:13,875 --> 00:54:15,624 ♪ ♪ 1399 00:54:15,708 --> 00:54:17,250 - ♪ ماذا تفعل خلف ظهرك؟ ♪ 1400 00:54:17,333 --> 00:54:18,583 - الأمر مختلف الطاقة العاطفية, 1401 00:54:18,666 --> 00:54:21,083 الذي يتعلق، هل تستطيع أن تجعل جسمك يتحرك؟ 1402 00:54:21,167 --> 00:54:22,958 هل تستطيع أن تجعل الجسد سعيدا؟ 1403 00:54:23,041 --> 00:54:25,499 - ♪ يجب أن ترقص ♪ 1404 00:54:25,583 --> 00:54:27,749 ♪ نعم ♪ 1405 00:54:27,833 --> 00:54:29,583 ♪ الرقص، نعم ♪ 1406 00:54:29,666 --> 00:54:31,083 - وأغاني معينة بدا وكأنه 1407 00:54:31,167 --> 00:54:34,791 التجسد البشري من قسم النحاس. 1408 00:54:34,875 --> 00:54:36,916 وبالمثل لا يدق إلا قرن... 1409 00:54:37,000 --> 00:54:38,250 - نعم. 1410 00:54:38,333 --> 00:54:39,958 - وهذا هو صوت باري يذكرني ب. 1411 00:54:40,041 --> 00:54:42,958 - ♪ إنه يمنحني القوة ♪ 1412 00:54:43,041 --> 00:54:45,624 ♪ إنه يقودني إلى حد الدم ♪ 1413 00:54:45,708 --> 00:54:49,417 - لقد وافقت دائما من الأدوات. 1414 00:54:49,499 --> 00:54:50,708 "يجب عليك أن ترقص" 1415 00:54:50,791 --> 00:54:54,208 أصواتهم معا أنها تبدو مثل الأبواق بالنسبة لي. 1416 00:54:54,292 --> 00:54:58,000 - ♪ يجب أن ترقص، نعم ♪ 1417 00:54:58,083 --> 00:54:59,624 - أنا لست عالية، للسجل. 1418 00:54:59,708 --> 00:55:02,958 أنا فقط أريد-- [ضحك] 1419 00:55:03,041 --> 00:55:06,916 - [طلقة على قسم البوق] 1420 00:55:07,000 --> 00:55:07,916 لقد كان اكتشافا. 1421 00:55:08,000 --> 00:55:09,916 اكتشفنا ذلك جمهور جديد. 1422 00:55:10,000 --> 00:55:10,916 - في الأندية، 1423 00:55:11,000 --> 00:55:13,499 "يجب أن ترقص" انفجرت. 1424 00:55:13,583 --> 00:55:15,666 ليس فقط "أوه، حسنًا، سمعت هذا السجل 1425 00:55:15,749 --> 00:55:16,916 وأنا حقا أحب ذلك. " 1426 00:55:17,000 --> 00:55:21,417 ثلاث مرات في الليلة في أي نادي ذهبت إليه 1427 00:55:21,499 --> 00:55:23,292 كانت هناك صناعة كاملة 1428 00:55:23,375 --> 00:55:26,208 الذي تم بناؤه حول هذا الشيء النادي. 1429 00:55:26,292 --> 00:55:30,458 بدأت "Billboard" في الرسم البياني كان هذا هو مخطط موسيقى الرقص. 1430 00:55:30,541 --> 00:55:34,499 هذه الصناعة مليار دولار كان قيد الإنشاء 1431 00:55:34,583 --> 00:55:36,499 قبل وقت طويل من البي جيز. 1432 00:55:36,583 --> 00:55:38,624 كثير من الناس لا يدركون هذا 1433 00:55:38,708 --> 00:55:42,708 بدأ الديسكو في مثلي الجنس والمجتمع الأسود. 1434 00:55:42,791 --> 00:55:44,167 الناس لا يفهمون 1435 00:55:44,250 --> 00:55:46,791 كما كان حينها للأشخاص المثليين. 1436 00:55:46,875 --> 00:55:48,375 كان هناك قانون في نيويورك 1437 00:55:48,458 --> 00:55:51,833 الذي لم يسمح به الناس من نفس الجنس 1438 00:55:51,916 --> 00:55:53,333 الرقص معا 1439 00:55:53,417 --> 00:55:57,000 في مكان واحد الذي كان لديه رخصة الخمور. 1440 00:55:57,083 --> 00:55:59,041 وبعدها تغير القانون 1441 00:55:59,125 --> 00:56:01,875 وهذا سمح لي لفتح النادي الخاص بي. 1442 00:56:01,958 --> 00:56:03,375 - ♪ هوو هوو ♪ 1443 00:56:03,458 --> 00:56:06,292 - حقبة جديدة بدأت موسيقى الرقص 1444 00:56:06,375 --> 00:56:09,041 في نوادي المثليين تحت الأرض. 1445 00:56:09,125 --> 00:56:12,499 - [الإيقاع على إيقاع الديسكو] 1446 00:56:12,583 --> 00:56:13,666 ["عالم الأحلام" بقلم دون داونينج] 1447 00:56:13,749 --> 00:56:18,333 - إذن فهو يريد صناعة التسجيلات لتسميته، 1448 00:56:18,458 --> 00:56:20,749 حزمها، بيعها. 1449 00:56:20,833 --> 00:56:23,541 كان هذا هو الانفجار 1450 00:56:23,624 --> 00:56:26,000 من صوت الديسكو. 1451 00:56:26,083 --> 00:56:28,208 - ♪ عالم الأحلام ♪ 1452 00:56:28,292 --> 00:56:32,708 ♪ ♪ 1453 00:56:32,791 --> 00:56:35,541 - نحن أسفل في استوديوهات معايير الصوت، 1454 00:56:35,624 --> 00:56:37,875 ويدرس حاليا 1455 00:56:37,958 --> 00:56:40,292 الذي يتم استخدامه بواسطة بي جيز. 1456 00:56:40,375 --> 00:56:43,041 يا له من شيء غريب على الدراسة 1457 00:56:43,125 --> 00:56:44,333 هل يجعله جذابا لهذه الدرجة؟ 1458 00:56:44,417 --> 00:56:46,333 - إنها رخيصة. - إنها رخيصة، نعم. 1459 00:56:46,417 --> 00:56:50,208 - لا. أنها ليست رخيصة، ولكن ... 1460 00:56:50,292 --> 00:56:53,000 - ولكن الجو الحقيقي المكان مريح للغاية. 1461 00:56:53,083 --> 00:56:54,583 دعونا نخلق أفضل هنا مما نفعله في أي مكان آخر. 1462 00:56:54,666 --> 00:56:55,708 - نعم. 1463 00:56:55,791 --> 00:56:57,208 - هذه قصتي، وأنا أهتم. 1464 00:56:57,292 --> 00:56:58,916 [ضحك] 1465 00:56:59,000 --> 00:57:02,375 [موسيقى الديسكو المتفائلة] 1466 00:57:02,458 --> 00:57:04,916 كانت أمريكا الحلم الأخير. 1467 00:57:05,000 --> 00:57:07,250 قلنا من ثلاثة أطفال: 1468 00:57:07,333 --> 00:57:09,250 "في يوم من الأيام سيكون لدينا المنازل في أمريكا 1469 00:57:09,333 --> 00:57:11,583 كلها قريبة من بعضها البعض مع حمامات السباحة. " 1470 00:57:11,666 --> 00:57:12,791 [يضحك] 1471 00:57:12,875 --> 00:57:14,125 وكنا نظن "أوه، هذا سيكون عظيما." 1472 00:57:14,208 --> 00:57:19,417 ♪ ♪ 1473 00:57:19,499 --> 00:57:21,791 - لقد كان اقتلاعًا كبيرًا. 1474 00:57:21,875 --> 00:57:23,458 ♪ ♪ 1475 00:57:23,541 --> 00:57:25,541 إنها عائلة كبيرة جدًا، 1476 00:57:25,624 --> 00:57:28,417 واستمر في القدوم أكبر على نحو متزايد مع مرور الوقت. 1477 00:57:28,499 --> 00:57:30,250 ♪ ♪ 1478 00:57:30,333 --> 00:57:33,583 جاءت أمي وأبي إلى ميامي بأسرع ما فعلنا. 1479 00:57:33,666 --> 00:57:35,749 أعتقد أنهم ربما كانوا كذلك أسعد ما كانوا عليه من أي وقت مضى 1480 00:57:35,833 --> 00:57:36,958 في حياتهم. 1481 00:57:37,041 --> 00:57:40,375 وبالطبع، جاء آندي إلى هنا معهم. 1482 00:57:42,541 --> 00:57:45,833 -كان آندي هدية خارج الحقل الأيسر. 1483 00:57:45,916 --> 00:57:50,000 لكنني لم أعلم بوجودها قط حتى يظهر ذات يوم 1484 00:57:50,083 --> 00:57:52,958 طازجة من أستراليا. 1485 00:57:53,041 --> 00:57:55,083 -كان آندي رجلاً عظيماً. 1486 00:57:55,167 --> 00:57:57,458 يمكنه أن يفعل أي شيء قرر أن يفعل ذلك. 1487 00:57:57,541 --> 00:58:00,125 - كان باري معبود آندي. 1488 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 كانوا تقريبا مثل التوائم. 1489 00:58:02,333 --> 00:58:03,583 - كنا متشابهين جدًا. 1490 00:58:03,666 --> 00:58:05,833 لقد بدانا متشابهين. كان لدينا نفس الرغبة الشديدة. 1491 00:58:05,916 --> 00:58:07,624 أود أن أقول أننا كنا يشبه إلى حد كبير التوائم 1492 00:58:07,708 --> 00:58:09,624 مثل موريس وروبن. 1493 00:58:09,708 --> 00:58:11,583 - "الطبق الرئيسي" و"أطفال العالم"، 1494 00:58:11,666 --> 00:58:12,624 التي تلت ذلك، 1495 00:58:12,708 --> 00:58:13,749 كانوا، مثل، البلاتين الثلاثي. 1496 00:58:13,833 --> 00:58:16,624 أعتقد أنه أراد ذلك حقًا لتكون جزءا منه. 1497 00:58:16,708 --> 00:58:18,458 - اقترحوا سأذهب إلى أستراليا، 1498 00:58:18,541 --> 00:58:20,125 كما فعل إخوتي من قبل في عام 1958 1499 00:58:20,208 --> 00:58:21,791 عندما كنت وحدي خمسة أشهر، 1500 00:58:21,875 --> 00:58:25,000 وبدء العمل هناك ووضع بعض السجلات. 1501 00:58:25,083 --> 00:58:27,167 - كان آندي صغيرًا جدًا في ذلك الوقت. 1502 00:58:27,250 --> 00:58:29,125 كان لديه فرقته الصغيرة الخاصة. 1503 00:58:29,208 --> 00:58:30,708 - لقد كانت عملية لبناء ذلك، 1504 00:58:30,791 --> 00:58:34,083 وإقناعه باللعب على الهواء مباشرة، مما يجعله فنانا. 1505 00:58:34,167 --> 00:58:35,499 - كنت هناك لمدة عامين. 1506 00:58:35,583 --> 00:58:36,833 من اللون الأزرق جاءت مكالمة هاتفية 1507 00:58:36,916 --> 00:58:37,791 من أخي باري 1508 00:58:37,875 --> 00:58:39,541 وقال، "أريد أن أنتجك" 1509 00:58:39,624 --> 00:58:41,375 وأعتقد أنه كان مثل أسبوعين أو شيء من هذا القبيل 1510 00:58:41,458 --> 00:58:44,499 كنت في الاستوديو صنع ألبوم جديد في ميامي. 1511 00:58:44,583 --> 00:58:46,167 لم أكن أعتقد أنني مستعد. 1512 00:58:46,250 --> 00:58:47,208 - المرات الأولى 1513 00:58:47,292 --> 00:58:49,375 على محترف حقيقي ميكروفون الاستوديو, 1514 00:58:49,458 --> 00:58:51,499 آندي كان، مثل، متحجرًا، 1515 00:58:51,583 --> 00:58:54,041 ولكن، كما تعلمون، كان باري هناك 1516 00:58:54,125 --> 00:58:56,875 وأرشده خلال وساعدته في كلمات الأغاني. 1517 00:58:56,958 --> 00:58:59,666 لقد كان متقبلاً للغاية إلى أفكار جديدة. 1518 00:58:59,749 --> 00:59:02,791 ["أريد فقط" بقلم آندي جيب كن كل شيء لك"] 1519 00:59:02,875 --> 00:59:05,083 ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً كما تعلمون، 1520 00:59:05,167 --> 00:59:08,208 للعثور، مثل، كما تعلمون، أخدود آخر. 1521 00:59:08,292 --> 00:59:11,167 [تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة] 1522 00:59:11,250 --> 00:59:13,250 ♪ ♪ 1523 00:59:13,333 --> 00:59:16,708 - ♪ لفترة طويلة ♪ 1524 00:59:16,791 --> 00:59:19,083 ♪ لقد كنت أنا وأنت تجد بعضها البعض ♪ 1525 00:59:19,167 --> 00:59:21,208 ♪ لفترة طويلة ♪ 1526 00:59:21,292 --> 00:59:23,708 - وجهة نظر البي جيز كان الأمر يتعلق بوضع السجلات 1527 00:59:23,791 --> 00:59:24,708 ويكون على الراديو 1528 00:59:24,791 --> 00:59:27,208 وبالتالي أعظم هدية التي يمكنك تقديمها 1529 00:59:27,292 --> 00:59:28,583 لأخيك الأصغر 1530 00:59:28,666 --> 00:59:30,417 سيكون لإعطائها ذلك النجاح، 1531 00:59:30,499 --> 00:59:33,333 لكتابة الأغاني معه، لتعليمه أن يكون نجما. 1532 00:59:33,417 --> 00:59:36,000 - ♪ أنا، أنا ♪ 1533 00:59:36,083 --> 00:59:39,916 ♪ أريد فقط أن أكون كل شيء لديك ♪ 1534 00:59:40,000 --> 00:59:41,541 - ثم فجأة، من العدم، 1535 00:59:41,624 --> 00:59:43,916 كان لدى آندي حوالي ثلاثة رقم واحد على التوالي. 1536 00:59:44,000 --> 00:59:45,875 - لقد كان معبودًا للمراهقين. 1537 00:59:45,958 --> 00:59:47,958 تم الحديث عنه تصبح بي جي. 1538 00:59:48,041 --> 00:59:50,208 أعتقد أن روبرت رأى كان لديها جمهور أصغر سنا. 1539 00:59:50,292 --> 00:59:52,208 من الذكاء أن تبقيه بمفرده. 1540 00:59:52,292 --> 00:59:55,916 - ♪ أوه، إذا ♪ 1541 00:59:56,000 --> 00:59:58,708 ♪ إذا بقيت هنا بدونك حبيبي ♪ 1542 00:59:58,791 --> 01:00:00,708 ♪ سأموت ♪ 1543 01:00:00,791 --> 01:00:02,749 - فجأة، لقد كان أهم شيء. 1544 01:00:02,833 --> 01:00:05,041 كان هناك وقت عندما كنا نعيش في الظل 1545 01:00:05,125 --> 01:00:07,749 من فرقة آندي. 1546 01:00:07,833 --> 01:00:11,541 - ♪ أن تكون كل شيء لديك ♪ 1547 01:00:11,624 --> 01:00:16,749 ♪ ♪ 1548 01:00:16,833 --> 01:00:18,541 - بعد ألبوم "أطفال العالم"، 1549 01:00:18,624 --> 01:00:19,749 المشروع القادم، 1550 01:00:19,833 --> 01:00:22,000 لقد حجزنا التسجيل في فرنسا 1551 01:00:22,083 --> 01:00:24,916 بسبب ألبوم إلتون جون "هونكي شاتو." 1552 01:00:25,000 --> 01:00:26,125 بدا رائعا. 1553 01:00:26,208 --> 01:00:29,250 - ♪ مرحبا أيتها القلعة، يجب أن أتركك ♪ 1554 01:00:29,333 --> 01:00:30,749 ♪ حتى لو كسر قلبي ♪ 1555 01:00:30,833 --> 01:00:33,000 - أرسلنا روبرت إلى هناك... 1556 01:00:33,083 --> 01:00:34,666 أعتقد أنه كان نوع من الشيء الضريبي. 1557 01:00:34,749 --> 01:00:37,458 - فكرنا: "حسنا، إذا كان هذا الاستوديو يبدو جيدًا جدًا، 1558 01:00:37,541 --> 01:00:39,292 "الجحيم نعم، دعونا نذهب لفرنسا. 1559 01:00:39,375 --> 01:00:40,333 ولم لا؟ 1560 01:00:40,417 --> 01:00:43,333 ["هونكي كات" لإلتون جون] 1561 01:00:43,417 --> 01:00:44,833 ♪ ♪ 1562 01:00:44,916 --> 01:00:48,583 - لم يكن القصر المثير التي استخدمها إلتون جون. 1563 01:00:48,666 --> 01:00:51,666 [بيانو روك متفائل] 1564 01:00:51,749 --> 01:00:53,624 - الآن، دق القلعة جميلة تماما، 1565 01:00:53,708 --> 01:00:54,791 أليس هذا صحيحا؟ 1566 01:00:54,875 --> 01:00:56,958 مبنى جميل, حدائق وأسباب ممتازة 1567 01:00:57,041 --> 01:00:58,458 والبرك والنوافير. 1568 01:00:58,541 --> 01:00:59,458 لا. 1569 01:00:59,541 --> 01:01:01,458 [يضحك] لا شيء من هذا القبيل. 1570 01:01:01,541 --> 01:01:05,333 لقد كانت قلعة نصف مبنية، لا تدفئة مركزية ولا شيء 1571 01:01:05,417 --> 01:01:06,458 وكان مكب النفايات. 1572 01:01:06,541 --> 01:01:08,958 - بدا لنا ذلك في منتصف اللا مكان. 1573 01:01:09,041 --> 01:01:11,083 ليس مكانا سعيدا ليكون. 1574 01:01:11,167 --> 01:01:12,833 - كان حقا نوع من المتداعية. 1575 01:01:12,916 --> 01:01:15,292 أعتقد أنه تم استخدامه لصنع أفلام إباحية. 1576 01:01:15,375 --> 01:01:17,167 - لم يكن صحيحا. 1577 01:01:17,250 --> 01:01:19,167 ولكن لماذا كان هناك عقد, 1578 01:01:19,250 --> 01:01:22,417 لقد قررنا للتو، كما تعلمون، حرث من خلال. 1579 01:01:22,499 --> 01:01:24,125 - كنا ذاهبين إلى هناك لمزج الألبوم المباشر 1580 01:01:24,208 --> 01:01:26,375 يسمى "هنا أخيرًا ... مباشر". 1581 01:01:26,458 --> 01:01:28,333 - ولكن أيضا، كنا نجهز الأغاني 1582 01:01:28,417 --> 01:01:29,583 لألبوم الاستوديو الجديد لدينا، 1583 01:01:29,666 --> 01:01:32,000 ماذا سيكون التكملة إلى "أطفال العالم". 1584 01:01:32,083 --> 01:01:35,333 - وتلقينا مكالمة بواسطة روبرت ستيجوود. 1585 01:01:35,417 --> 01:01:38,333 [موسيقى الديسكو الدرامية] 1586 01:01:38,417 --> 01:01:41,541 ♪ ♪ 1587 01:01:41,624 --> 01:01:43,000 - صديق لي، نيك كوهن، 1588 01:01:43,083 --> 01:01:45,041 كتب هذه القطعة لمجلة "نيويورك"، 1589 01:01:45,125 --> 01:01:46,833 "الطقوس القبلية مساء السبت الجديد". 1590 01:01:46,916 --> 01:01:50,375 كان الديسكو يحدث حقًا، ولكن في مانهاتن 1591 01:01:50,458 --> 01:01:52,041 لكن وجهة نظر نيك كوهن كانت هذه 1592 01:01:52,125 --> 01:01:54,000 بدلا من أن تكون وحيدا نوادي مثلي الجنس تحت الأرض, 1593 01:01:54,083 --> 01:01:56,375 الأزواج من جنسين مختلفين يذهبون لإحداث الفوضى 1594 01:01:56,458 --> 01:01:58,541 في مساء يوم السبت في الضواحي. 1595 01:01:58,624 --> 01:01:59,875 لذلك طلبت من روبرت شرائه حقوق الفيلم 1596 01:01:59,958 --> 01:02:02,708 إلى مقال في مجلة، الذي لم يكن هناك تاريخ. 1597 01:02:02,791 --> 01:02:04,417 لكنه أخذها انتباه روبرت 1598 01:02:04,499 --> 01:02:06,292 لأنه رأى 1599 01:02:06,375 --> 01:02:08,083 أن هذا هو الدور الرئيسي لممثل 1600 01:02:08,167 --> 01:02:09,708 لو كان فيلما. 1601 01:02:09,791 --> 01:02:10,749 أعلن 1602 01:02:10,833 --> 01:02:12,208 في فندق بيفرلي هيلز في وجبة الإفطار، 1603 01:02:12,292 --> 01:02:14,499 "أنا أستأجر جون ترافولتا إلى عقد من ثلاث صور" 1604 01:02:14,583 --> 01:02:15,833 وظن الناس أنه مجنون. 1605 01:02:15,916 --> 01:02:17,499 لقد كان ممثلاً تلفزيونياً. 1606 01:02:17,583 --> 01:02:19,833 لا أحد يحصل على مليون دولار لثلاث صور. 1607 01:02:19,916 --> 01:02:21,708 اتضح أن هذه هي الصفقة من القرن، ومن الواضح، 1608 01:02:21,791 --> 01:02:23,417 لأنه أخذها ل "الشحوم" 1609 01:02:23,499 --> 01:02:25,041 والفيلم دعونا لا نتحدث 1610 01:02:25,125 --> 01:02:26,708 "لحظة بلحظة" 1611 01:02:26,791 --> 01:02:28,208 لكن اثنين من كل ثلاثة ليسا سيئين. 1612 01:02:28,292 --> 01:02:30,375 ["الملح" بقلم ديفيد شاير] 1613 01:02:30,458 --> 01:02:31,875 كنت لا أزال أركض سجلات تحسين جدولة الموارد، 1614 01:02:31,958 --> 01:02:34,499 لذلك كانت وظيفتي صنع الموسيقى التصويرية, 1615 01:02:34,583 --> 01:02:35,875 وكانت وظيفتي 1616 01:02:35,958 --> 01:02:37,916 "ضع كل ما تفضله مسارات الديسكو 1617 01:02:38,000 --> 01:02:39,125 "وسيلعبها الجميع في حفلة 1618 01:02:39,208 --> 01:02:40,417 وسوف يفعلون لا تتوقف أبدا عن الرقص. " 1619 01:02:40,499 --> 01:02:43,458 [موسيقى الرقص الإيقاعي] 1620 01:02:43,541 --> 01:02:45,583 ♪ ♪ 1621 01:02:45,666 --> 01:02:47,417 وكانت هذه الأمور سهلة نسبيًا، 1622 01:02:47,499 --> 01:02:50,916 لكننا كنا بحاجة إلى البي جيز لكتابة بعض الأغاني. 1623 01:02:51,000 --> 01:02:52,541 - جاءت مكالمة هاتفية من روبرت، 1624 01:02:52,624 --> 01:02:54,417 قائلاً: "أريد أن أفعل هذا الفيلم." 1625 01:02:54,499 --> 01:02:56,749 - قال: "لكنني سأحتاج أغنيتين أو ثلاث. " 1626 01:02:56,833 --> 01:02:59,083 - لم تكن فكرة أنهم من شأنه أن يصنع الموسيقى التصويرية. 1627 01:02:59,167 --> 01:03:00,292 كنا نعلم أنهم كانوا مشغولين. 1628 01:03:00,375 --> 01:03:02,208 "ولكن هل لديك أي أغاني؟" قال روبرت، 1629 01:03:02,292 --> 01:03:05,250 فقالوا: "نعم بالطبع". 1630 01:03:05,333 --> 01:03:07,749 - قال روبرت، "سأرسل لك السيناريو." 1631 01:03:07,833 --> 01:03:10,417 لكننا قررنا لا تقرأ السيناريو. 1632 01:03:10,499 --> 01:03:12,624 - لم نكن نكتب موسيقى "الحمى". 1633 01:03:12,708 --> 01:03:16,417 كنا نكتب ألبومنا الجديد والاستمتاع بفعل ذلك. 1634 01:03:16,499 --> 01:03:17,666 - لقد فعلوا ذلك بالفعل بضع أغنيات 1635 01:03:17,749 --> 01:03:19,167 أو على الأقل بعض العناوين. 1636 01:03:19,250 --> 01:03:20,624 كنا نظن، "دعونا نتركه معهم." 1637 01:03:20,708 --> 01:03:25,458 - ما انتهينا إليه لقد كانوا العروض التوضيحية لهذه الأغاني. 1638 01:03:25,541 --> 01:03:26,499 - ولقد فوجئت حقا 1639 01:03:26,583 --> 01:03:27,958 هذا، كما تعلمون، كان بعد بضعة أسابيع فقط 1640 01:03:28,041 --> 01:03:30,083 لدينا الأغاني. 1641 01:03:30,167 --> 01:03:34,749 لدينا شريط وحتى يومنا هذا إنه لأمر مدهش. 1642 01:03:34,833 --> 01:03:37,749 ["البقاء على قيد الحياة"] 1643 01:03:37,833 --> 01:03:39,875 ♪ ♪ 1644 01:03:41,208 --> 01:03:42,458 [طنين الشريط] 1645 01:03:42,541 --> 01:03:44,749 - ♪ على أمواج الهواء ♪ 1646 01:03:44,833 --> 01:03:46,125 [طنين الشريط] 1647 01:03:46,208 --> 01:03:47,791 ♪ أنت في حياتي ♪ 1648 01:03:47,875 --> 01:03:48,958 - لقد كانت واحدة فقط بعد آخر. 1649 01:03:49,041 --> 01:03:51,333 كما تعلمون، "البقاء على قيد الحياة"، "أكثر من امرأة" 1650 01:03:51,417 --> 01:03:53,833 "ما مدى عمق حبك" "إذا لم أستطع الحصول عليك" 1651 01:03:53,916 --> 01:03:54,958 "حمى الليل" 1652 01:03:55,041 --> 01:03:56,292 على كاسيت. 1653 01:03:56,375 --> 01:03:58,333 وفكرت: "نعم. 1654 01:03:58,417 --> 01:03:59,875 لدينا الموسيقى التصويرية. " 1655 01:03:59,958 --> 01:04:01,791 - كما تعلم، استمع إلى ذلك الشريط، 1656 01:04:01,875 --> 01:04:03,499 من كان يلعب على تلك السجلات، 1657 01:04:03,583 --> 01:04:04,541 لكانوا نجاحات. 1658 01:04:04,624 --> 01:04:05,791 تلك الأغاني جميلة جدا. 1659 01:04:05,875 --> 01:04:07,958 تعتقد ، "القرف" ، هل تعلم؟ 1660 01:04:08,041 --> 01:04:10,167 "إنه رائع جدًا." 1661 01:04:10,250 --> 01:04:11,458 - كان لدينا العروض، 1662 01:04:11,541 --> 01:04:12,708 ثم ذهبنا في هذه العملية 1663 01:04:12,791 --> 01:04:14,624 لعمل سجلات حقيقية. 1664 01:04:14,708 --> 01:04:17,624 - باري، كارل وأنا عشت في غرفة التحكم تلك، 1665 01:04:17,708 --> 01:04:19,167 لا أعلم، 16 ساعة في اليوم. 1666 01:04:19,250 --> 01:04:21,541 - نعم. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به. 1667 01:04:21,624 --> 01:04:23,916 ["حمى الليل"] 1668 01:04:24,000 --> 01:04:25,833 سجلنا الأول "حمى الليل". 1669 01:04:25,916 --> 01:04:27,458 لقد حصلنا عليه بالفعل في العلبة. 1670 01:04:27,541 --> 01:04:29,499 ♪ ♪ 1671 01:04:29,583 --> 01:04:32,499 - اتصل روبرت وقال، "أحتاج إلى عنوان للفيلم." 1672 01:04:32,583 --> 01:04:35,292 "ما لدي الآن" قلت: وهو عنوانان: 1673 01:04:35,375 --> 01:04:37,499 "البقاء على قيد الحياة" و"حمى الليل". 1674 01:04:37,583 --> 01:04:40,499 فقال: حمى الليل. 1675 01:04:40,583 --> 01:04:42,208 قال: "حسنًا، يبدو الأمر جيدًا". قال، 1676 01:04:42,292 --> 01:04:45,083 "لكنه يرن إباحية قليلا جدا. 1677 01:04:45,167 --> 01:04:47,749 سوف يحتاج إلى أن يتم استدعاؤه قال: "ليلة السبت". 1678 01:04:47,833 --> 01:04:49,916 هكذا ذهب في "حمى ليلة السبت". 1679 01:04:50,000 --> 01:04:53,041 ♪ حمى الليل، حمى الليل ♪ 1680 01:04:53,125 --> 01:04:55,041 ♪ نحن نعرف كيفية القيام بذلك ♪ 1681 01:04:55,125 --> 01:04:57,875 - كنا نقوم بتحرير "الحمى" على قطعة أرض في باراماونت. 1682 01:04:57,958 --> 01:05:00,333 لقد غمرت من أشخاص باراماونت يقولون، 1683 01:05:00,417 --> 01:05:02,375 "كيف حال فيلم الديسكو الصغير الخاص بك قادم؟" 1684 01:05:02,458 --> 01:05:03,916 لذلك كان رعايته قليلا. 1685 01:05:04,000 --> 01:05:05,375 ولكن الشيء الملهم كان 1686 01:05:05,458 --> 01:05:07,333 أن ستيجوود، وقال خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، 1687 01:05:07,417 --> 01:05:08,749 "لماذا ننتظر لإصدار الفيلم؟ 1688 01:05:08,833 --> 01:05:09,958 دعونا نضع واحدة الآن. " 1689 01:05:10,041 --> 01:05:12,250 وبعد ذلك بدأت مع رؤساء باراماونت، 1690 01:05:12,333 --> 01:05:13,375 مثل "كم عدد المسارح؟" 1691 01:05:13,458 --> 01:05:15,167 فقالوا له شيء من هذا القبيل 200. 1692 01:05:15,250 --> 01:05:17,708 قال: أنا أطلق الرقم القياسي في كل مدينة. 1693 01:05:17,791 --> 01:05:19,875 لأنه لا يمكن أن يكون في كل مدينة واحدة؟ " 1694 01:05:19,958 --> 01:05:21,208 لذلك عقدوا صفقة 1695 01:05:21,292 --> 01:05:23,250 حتى إذا حصل السجل من بين العشرين الأوائل، 1696 01:05:23,333 --> 01:05:25,083 سوف تزيد عدد الشاشات. 1697 01:05:25,167 --> 01:05:27,208 فإذا حصل على العشرة الأوائل سوف يذهبون أكثر. 1698 01:05:27,292 --> 01:05:28,749 قال: "أحتاج إلى السجل الأول 1699 01:05:28,833 --> 01:05:29,791 كن رقم واحد. " 1700 01:05:29,875 --> 01:05:32,749 ["ما مدى عمق حبك"] 1701 01:05:32,833 --> 01:05:34,375 [قصيدة ناعمة] 1702 01:05:34,458 --> 01:05:37,583 - دعا ستيجوود وقال لباري 1703 01:05:37,666 --> 01:05:39,083 "أحتاج إلى أفضل أغنية حب 1704 01:05:39,167 --> 01:05:42,083 لقد كتبت من أي وقت مضى للفيلم. " 1705 01:05:42,167 --> 01:05:44,916 لذلك دخلنا غرفة في القلعة. 1706 01:05:45,000 --> 01:05:46,916 بقي شوبان هناك. 1707 01:05:47,000 --> 01:05:48,541 لذلك في كل مرة نظرت فيها لهذا البيانو 1708 01:05:48,624 --> 01:05:51,208 تخيلت شوبان الجلوس واللعب. 1709 01:05:51,292 --> 01:05:52,749 ♪ ♪ 1710 01:05:52,833 --> 01:05:53,875 جلست على البيانو 1711 01:05:53,958 --> 01:05:56,417 والفكر من مقدمته في E شقة، 1712 01:05:56,499 --> 01:05:59,875 وكنت أعرف أن باري يستطيع الغناء في شقة E. 1713 01:05:59,958 --> 01:06:01,250 عندما كنا نعمل مثل ذلك، 1714 01:06:01,333 --> 01:06:03,083 كان عندي مشغل كاسيت 1715 01:06:03,167 --> 01:06:06,083 - [الغناء بالبيانو] 1716 01:06:06,167 --> 01:06:09,458 ♪ ♪ 1717 01:06:09,541 --> 01:06:13,250 [الثرثرة غير واضحة] 1718 01:06:13,333 --> 01:06:17,292 ♪ مازلت أحب ♪ 1719 01:06:17,375 --> 01:06:19,458 ♪ ما زلت في الحب ♪ 1720 01:06:19,541 --> 01:06:21,958 - وأنا متأكد من أنه حدث في تلك المرحلة. 1721 01:06:22,041 --> 01:06:24,208 من خلال نافذة الزجاج الملون 1722 01:06:24,292 --> 01:06:27,000 وجاء شعاع الشمس هل تعلم؟ 1723 01:06:27,083 --> 01:06:30,167 ♪ عيناك في شمس الصباح ♪ 1724 01:06:30,250 --> 01:06:31,666 ♪ ♪ 1725 01:06:31,749 --> 01:06:35,958 - ♪ أنا أعرف عينيك في شمس الصباح ♪ 1726 01:06:36,041 --> 01:06:40,666 ♪ أشعر أنك تلمسني في المطر الغزير ♪ 1727 01:06:40,749 --> 01:06:44,000 وهذه ذكرى وهذا سوف يستمر لي طوال حياتي. 1728 01:06:44,083 --> 01:06:46,208 لا تنساه أبدًا. 1729 01:06:46,292 --> 01:06:47,333 لا تنساه أبدًا. 1730 01:06:47,417 --> 01:06:50,624 ♪ ♪ 1731 01:06:50,708 --> 01:06:51,666 - كما تعلمون، كل المشاعر، 1732 01:06:51,749 --> 01:06:53,208 كل المشاعر ما زالوا هناك. 1733 01:06:53,292 --> 01:06:55,875 عندما تتحدث عن ذلك كل شيء يعود، هل تعلم؟ 1734 01:06:55,958 --> 01:06:58,083 ♪ ♪ 1735 01:06:58,167 --> 01:07:01,375 لدي-- 1736 01:07:01,458 --> 01:07:04,666 قلبي في تلك الأغنية. 1737 01:07:04,749 --> 01:07:08,958 - ♪ أنا أعرف عينيك في شمس الصباح ♪ 1738 01:07:09,041 --> 01:07:13,749 ♪ أشعر أنك تلمسني في المطر الغزير ♪ 1739 01:07:13,833 --> 01:07:18,333 ♪ واللحظة أن تبتعد عني ♪ 1740 01:07:18,417 --> 01:07:22,833 ♪ أريد أن أسمعك مرة أخرى في ذراعي ♪ 1741 01:07:22,916 --> 01:07:27,541 ♪ وتأتي لي في نسيم الصيف ♪ 1742 01:07:27,624 --> 01:07:32,333 ♪ ابقني دافئًا في حبك، ثم تغادر بهدوء ♪ 1743 01:07:32,417 --> 01:07:35,875 ♪ وهذا أنا عليك أن تظهر ♪ 1744 01:07:35,958 --> 01:07:38,916 ♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪ - ♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪ 1745 01:07:39,000 --> 01:07:42,083 الكل: ♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪ 1746 01:07:42,167 --> 01:07:45,167 ♪ أريد حقًا أن أتعلم ♪ 1747 01:07:45,250 --> 01:07:49,666 ♪ لأننا نعيش في عالم الحمقى ♪ 1748 01:07:49,749 --> 01:07:52,541 ♪ كسرنا ♪ 1749 01:07:52,624 --> 01:07:57,041 ♪ عندما يجب على الجميع القيام بذلك لنكن ♪ 1750 01:07:57,125 --> 01:08:01,417 ♪ نحن ملك لي ولكم ♪ 1751 01:08:01,499 --> 01:08:03,041 ♪ ♪ 1752 01:08:03,125 --> 01:08:05,541 - كل شيء سار على ما يرام. 1753 01:08:05,624 --> 01:08:08,417 لكن للأسف كان لدى دينيس بعض الأخبار السيئة. 1754 01:08:08,499 --> 01:08:11,624 - والدتي كانت في المستشفى. كان مصابا بمرض الزهايمر. 1755 01:08:11,708 --> 01:08:14,875 لذا، كما تعلم، أخبرت باري ماذا كان يحدث. 1756 01:08:14,958 --> 01:08:18,292 قال، كما تعلم، "خذ ديك لحجز رحلة الآن. " 1757 01:08:18,375 --> 01:08:22,375 - كان عليه أن يعود إلى بريطانيا، ولم يكن لدينا عازف طبول. 1758 01:08:22,458 --> 01:08:24,417 - فكرنا، "حسنًا، علينا أن نفعل ذلك مواصلة الكتابة 1759 01:08:24,499 --> 01:08:26,916 والحصول على هذه المسارات معا. " 1760 01:08:27,000 --> 01:08:29,250 [طبل الترجيع المشوه] 1761 01:08:29,333 --> 01:08:30,875 - طيب، الآن أعرف. 1762 01:08:32,333 --> 01:08:35,000 [اعزف على الطبل] 1763 01:08:35,083 --> 01:08:37,375 - عندما كنت في بيركلي، لقد درست الأشياء 1764 01:08:37,458 --> 01:08:39,041 أين كانوا تحريك الأشرطة حولها 1765 01:08:39,125 --> 01:08:41,541 وإنشاء نوع من ذلك حلقات صوتية مثيرة للاهتمام. 1766 01:08:41,624 --> 01:08:43,749 وعندما لم يكن دينيس هناك، 1767 01:08:43,833 --> 01:08:46,125 قلت، "حسنا، لماذا لا نفعل ذلك فقط 1768 01:08:46,208 --> 01:08:47,458 "الاستيلاء على شريط من "حمى الليل"؟ 1769 01:08:47,541 --> 01:08:48,833 "أعتقد إنه أبطأ قليلاً. 1770 01:08:48,916 --> 01:08:50,333 "سوف نقوم بإبطائه قليلا 1771 01:08:50,417 --> 01:08:51,791 ودعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إنشاء حلقة للخروج منه. " 1772 01:08:51,875 --> 01:08:54,833 [تشغيل "حمى الليل"] 1773 01:08:54,916 --> 01:08:57,666 ♪ ♪ 1774 01:08:57,749 --> 01:09:00,833 لقد وجدنا شريطًا فكرنا فيه كان الجو لطيفا حقا. 1775 01:09:00,916 --> 01:09:02,458 نسخناها على… 1776 01:09:02,541 --> 01:09:05,333 - أربعة مسارات 1/2 بوصة. - أربعة مسارات 1/2 بوصة. 1777 01:09:05,417 --> 01:09:08,749 - ولقد قمت بربط الشريط في دورة. 1778 01:09:08,833 --> 01:09:09,791 تفريغ الشريط. 1779 01:09:09,875 --> 01:09:13,458 [اعزف على الطبل] 1780 01:09:13,541 --> 01:09:15,000 - لقد كنت جيدًا جدًا لتخيل 1781 01:09:15,083 --> 01:09:16,624 ماذا يمكنك أن تفعل 1782 01:09:16,708 --> 01:09:18,749 لكن كارل كان قادرًا لتحقيق ذلك. 1783 01:09:18,833 --> 01:09:22,624 - لقد كانت مجرد ضرورة كونها أم الاختراع. 1784 01:09:22,708 --> 01:09:24,958 - لم يتخذ أحد طبل أولا 1785 01:09:25,041 --> 01:09:27,541 وأنشأت عبارة من شريطين. 1786 01:09:27,624 --> 01:09:29,791 كنا نفتح آفاقًا جديدة. 1787 01:09:29,875 --> 01:09:30,958 - ممتاز. جيد. 1788 01:09:31,041 --> 01:09:34,541 - هذه هي المرة الأولى لقد حصلنا على الأغنية من أي وقت مضى 1789 01:09:34,624 --> 01:09:36,875 وبنيت قطعة قطعة من الصفر، 1790 01:09:36,958 --> 01:09:38,458 وبدأنا مع حلقة الطبل هذه. 1791 01:09:38,541 --> 01:09:40,000 [طبل] 1792 01:09:40,083 --> 01:09:41,791 وبعد ذلك قمنا بعمل خط جهير. 1793 01:09:41,875 --> 01:09:43,666 [خط جهير غير تقليدي] 1794 01:09:43,749 --> 01:09:44,833 ثم جزء الغيتار. 1795 01:09:44,916 --> 01:09:47,791 [عزف الجيتار المتأرجح] 1796 01:09:47,875 --> 01:09:49,833 ♪ ♪ 1797 01:09:49,916 --> 01:09:53,250 لن نعتمد عليهم مرة أخرى الكثير عن الحيوية. 1798 01:09:53,333 --> 01:09:54,208 سوف نعرف دائما 1799 01:09:54,292 --> 01:09:55,541 أننا نستطيع بناء الأغنية 1800 01:09:55,624 --> 01:09:56,833 ووضع القطع معا 1801 01:09:56,916 --> 01:09:59,499 على أساس الرؤية الأصلية من الأغنية 1802 01:09:59,583 --> 01:10:01,000 وكيف تصورناه. 1803 01:10:01,083 --> 01:10:04,000 ["البقاء على قيد الحياة"] 1804 01:10:04,083 --> 01:10:07,624 - عدت إلى الجلسات، وكان هناك ضجة فقط. 1805 01:10:07,708 --> 01:10:08,624 - وعندما فعلنا ذلك، اعتقدنا، 1806 01:10:08,708 --> 01:10:10,167 "نحن نفعل هذا فقط مؤقتا" 1807 01:10:10,250 --> 01:10:11,499 وعندما يعود دينيس، 1808 01:10:11,583 --> 01:10:13,167 سوف نستبدله مع طبول حقيقية" 1809 01:10:13,250 --> 01:10:15,875 ولكن ما حدث هو كان الشعور مذهلا جدا 1810 01:10:15,958 --> 01:10:17,041 الذي لم نتمكن من التخلص منه. 1811 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 - لقد لعبها بالنسبة لي، ويمكنني أن أقول 1812 01:10:19,458 --> 01:10:21,000 من الاستماع الأول. 1813 01:10:21,083 --> 01:10:24,541 قلت: "يا رجل، هذا رائع." 1814 01:10:24,624 --> 01:10:26,417 - عندما تستمع إلى مسار الطبل 1815 01:10:26,499 --> 01:10:29,000 في "البقاء على قيد الحياة"، مثل وحده، 1816 01:10:29,083 --> 01:10:31,708 إنها حقًا قوية للغاية، مثل، شيء صعب. 1817 01:10:31,791 --> 01:10:35,875 انها مثل ... [تقليد الطبل] 1818 01:10:35,958 --> 01:10:37,499 انها ليست لطيفة أو البوب كما تتذكر. 1819 01:10:37,583 --> 01:10:38,499 إنه أمر صعب للغاية. 1820 01:10:38,583 --> 01:10:41,708 ♪ ♪ 1821 01:10:41,791 --> 01:10:43,499 - "البقاء على قيد الحياة" لقد كانت الانفلونزا 1822 01:10:43,583 --> 01:10:45,541 التي أعطتنا نيويورك. 1823 01:10:45,624 --> 01:10:47,041 ومستوى الطاقة في تلك المرحلة 1824 01:10:47,125 --> 01:10:50,333 في أواخر السبعينيات كان ذلك حقا، هل تعلم؟ 1825 01:10:50,417 --> 01:10:51,875 انها البقاء على قيد الحياة. انها البقاء على قيد الحياة. 1826 01:10:51,958 --> 01:10:52,875 - هذا هو '77. 1827 01:10:52,958 --> 01:10:54,749 الجميع يعرف هذا الوقت صعب الآن. 1828 01:10:54,833 --> 01:10:56,250 كما تعلمون، لو كنت هناك بنفسي، 1829 01:10:56,333 --> 01:10:57,791 كنت سأفعل ما أردت أيضا. 1830 01:10:57,875 --> 01:10:58,916 - لم تكن بين اللصوص؟ 1831 01:10:59,000 --> 01:11:00,749 - لا، لم أكن كذلك. مؤسف. 1832 01:11:00,833 --> 01:11:01,958 - تشعر هدد شخصيا 1833 01:11:02,041 --> 01:11:03,250 من .44 عيار القاتل؟ 1834 01:11:03,333 --> 01:11:04,417 - نعم بالتأكيد. 1835 01:11:04,499 --> 01:11:05,583 لا أشعر بالحرية في الخروج 1836 01:11:05,666 --> 01:11:08,083 المشي في الشوارع أو الإقلاع عن التدخين تماما. 1837 01:11:08,167 --> 01:11:10,208 - قليل من الناس يدركون هذا 1838 01:11:10,292 --> 01:11:11,583 لها علاقة بأي شيء لكن الرقص 1839 01:11:11,666 --> 01:11:14,125 لكن الكلمات لا تتكلم عن الرقص للجميع، 1840 01:11:14,208 --> 01:11:16,583 والكلمات من الواضح جدا الدولة 1841 01:11:16,666 --> 01:11:18,125 سيناريو البقاء. 1842 01:11:18,208 --> 01:11:20,250 - ♪ عسى أن تكون أخاً أو إذا كنت أم ♪ 1843 01:11:20,333 --> 01:11:22,916 ♪ أنت ستبقى على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة ♪ 1844 01:11:23,000 --> 01:11:24,958 ♪ اشعر بانهيار المدينة والجميع يرتجف ♪ 1845 01:11:25,041 --> 01:11:27,708 ♪ ونبقى على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة ♪ 1846 01:11:27,791 --> 01:11:29,916 ♪ آه، آه، آه، آه ♪ 1847 01:11:30,000 --> 01:11:31,499 ♪ البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة ♪ 1848 01:11:31,583 --> 01:11:34,417 - إذا كنت تفكر في ... ♪ آه، آه، آه، آه ♪ 1849 01:11:34,499 --> 01:11:37,624 أعني أنه يمكن أن يكون سهلاً للغاية لقد كانوا مجرد خط بوق، 1850 01:11:37,708 --> 01:11:39,624 ولكن بدلا من ذلك، اصواتهم مريضة جدا 1851 01:11:39,708 --> 01:11:42,250 أنا مثل، "ناه، سوف نغنيها." 1852 01:11:42,333 --> 01:11:43,250 ♪ ♪ 1853 01:11:43,333 --> 01:11:46,375 - ♪ اه لما تمشي ♪ 1854 01:11:46,458 --> 01:11:49,041 - حمى عامة في ذلك الوقت 1855 01:11:49,125 --> 01:11:51,624 لقد كان "عليك أن تشاهد هذا الفيلم". 1856 01:11:51,708 --> 01:11:55,292 انخفضت الأغاني الفائدة. 1857 01:11:55,375 --> 01:11:57,958 لقد كان هذه الظاهرة الثقافية. 1858 01:11:58,041 --> 01:12:00,791 ["أكثر من مجرد امرأة"] 1859 01:12:00,875 --> 01:12:02,125 - في الأسبوع الأول من الافراج، 1860 01:12:02,208 --> 01:12:05,167 كان عليهم أن يستأجروا موظفين إضافيين في بعض دور السينما 1861 01:12:05,250 --> 01:12:06,624 لجعلهم يتوقفون عن الرقص في الممرات. 1862 01:12:06,708 --> 01:12:08,958 - ♪ يا فتاة، أنا أعرفك جيد جدًا ♪ 1863 01:12:09,041 --> 01:12:10,333 ♪ لقد شاهدتك تنمو كل يوم ♪ 1864 01:12:10,417 --> 01:12:11,749 - أفلام أخرى تم تأجيلهم 1865 01:12:11,833 --> 01:12:14,208 أو إزالتها من شاشات أخرى لإفساح المجال لـ "الحمى". 1866 01:12:14,292 --> 01:12:16,666 أعني أنه كان كذلك بالفعل ظاهرة جميلة. 1867 01:12:16,749 --> 01:12:19,333 أخذني جون جانباً في وقت ما وقال 1868 01:12:19,417 --> 01:12:20,458 "مهلا، ما رأيك؟ 1869 01:12:20,541 --> 01:12:23,292 تعتقد ربما ترشيح لجائزة الأوسكار؟ " 1870 01:12:23,375 --> 01:12:24,791 وأنا أفكر "يسوع المسيح، لا." 1871 01:12:24,875 --> 01:12:26,292 أعني أن هذا أمر مثير للسخرية. 1872 01:12:26,375 --> 01:12:28,333 إنه فيلم رقص، هل تعلم؟ 1873 01:12:28,417 --> 01:12:29,458 وكانت له الضحكة الأخيرة. 1874 01:12:29,541 --> 01:12:31,833 - وجون ترافولتا في "حمى ليلة السبت". 1875 01:12:31,916 --> 01:12:34,624 [هتاف وتصفيق] 1876 01:12:34,708 --> 01:12:35,666 - حدث "الحمى". 1877 01:12:35,749 --> 01:12:37,167 وذلك عندما انفجر كل شيء. 1878 01:12:37,250 --> 01:12:39,000 شركات التسجيل الأخرى كنا نطبعه. 1879 01:12:39,083 --> 01:12:40,958 ثم شركة التسجيل لدينا لم يستطع مواكبة ذلك. 1880 01:12:41,041 --> 01:12:42,000 - لم نكن نعرف ماذا كان يحدث 1881 01:12:42,083 --> 01:12:44,958 لأن هذا كان عليه مجرد الموسيقى التصويرية. 1882 01:12:45,041 --> 01:12:46,041 - يمكنني أن أسأل، على سبيل المثال، 1883 01:12:46,125 --> 01:12:48,541 ما هي "حمى ليلة السبت" هل جمعت حتى الآن؟ 1884 01:12:48,624 --> 01:12:50,833 - حوالي 110 مليون. [هتافات الجمهور] 1885 01:12:50,916 --> 01:12:53,666 في هذه اللحظة. في أمريكا. 1886 01:12:53,749 --> 01:12:55,499 - في أمريكا؟ - في أمريكا نعم. 1887 01:12:55,583 --> 01:12:56,833 - والألبوم؟ 1888 01:12:56,916 --> 01:12:58,958 - الألبوم، على ما أعتقد، انها تقترب 1889 01:12:59,041 --> 01:13:02,292 18 مليون ألبومات مزدوجة في جميع أنحاء العالم. 1890 01:13:02,375 --> 01:13:04,208 - ولكن أعني أنه سيكون كذلك الرقم القياسي في كل العصور. 1891 01:13:04,292 --> 01:13:07,375 - نعم، إنه كذلك بالفعل الألبوم الأعلى ربحًا 1892 01:13:07,458 --> 01:13:09,041 في تاريخ الموسيقى. 1893 01:13:09,125 --> 01:13:11,541 - الإحصائيات إنهم ببساطة لا يصدقون. 1894 01:13:11,624 --> 01:13:14,250 أربعة فردي من "حمى ليلة السبت" 1895 01:13:14,333 --> 01:13:17,208 لقد وصلوا إلى رقم واحد منذ صدور الألبوم، 1896 01:13:17,292 --> 01:13:20,333 أكثر من أي شيء آخر ألبوم جديد في التاريخ. 1897 01:13:20,417 --> 01:13:22,208 هؤلاء مجرد عدد قليل من الإحصاءات 1898 01:13:22,292 --> 01:13:25,041 مما يؤدي إلى سجلات الذهب مثل هذا. 1899 01:13:25,125 --> 01:13:27,125 وهذا هو امتياز لي قل، 1900 01:13:27,208 --> 01:13:29,417 السيدات والسادة، سوف تكون موضع ترحيب 1901 01:13:29,499 --> 01:13:31,041 بي جيز! 1902 01:13:31,125 --> 01:13:32,208 [هتاف وتصفيق] 1903 01:13:32,292 --> 01:13:33,749 [بواسطة والتر ميرفي ""خمس بيتهوفن"] 1904 01:13:33,833 --> 01:13:37,250 لقد غيرت حياتكم النجاح الهائل لذلك؟ 1905 01:13:37,333 --> 01:13:38,833 [موسيقى كلاسيكية مع نغمات الديسكو] 1906 01:13:38,916 --> 01:13:41,791 - نعم، أستطيع أن أقول بأمان لقد غيرت حياتنا. 1907 01:13:41,875 --> 01:13:44,250 [انقر فوق مصاريع الكاميرا] 1908 01:13:44,333 --> 01:13:46,791 - البي جيز، على ما أعتقد، لقد اندهشوا من نجاحهم. 1909 01:13:46,875 --> 01:13:49,250 ♪ ♪ 1910 01:13:49,333 --> 01:13:51,875 - كنا نعلم أننا كنا إنشاء صوت معين، 1911 01:13:51,958 --> 01:13:53,375 لكننا لم نعرف ذلك ماذا كان سيفعل. 1912 01:13:53,458 --> 01:13:55,125 ♪ ♪ 1913 01:13:55,208 --> 01:13:57,250 - وانتهى معهم وجود نصف العشرة الأوائل 1914 01:13:57,333 --> 01:13:59,125 مع هذه الأغاني. 1915 01:13:59,208 --> 01:14:00,333 لقد كان غير عادي. 1916 01:14:00,417 --> 01:14:01,749 نوع من نفس الهيمنة كان لدى فريق البيتلز 1917 01:14:01,833 --> 01:14:03,292 في الستينيات في أمريكا. 1918 01:14:03,375 --> 01:14:05,791 ♪ ♪ 1919 01:14:05,875 --> 01:14:08,292 - كانوا في كل مكان. 1920 01:14:08,375 --> 01:14:10,250 - لكن أصدقائنا لا تعاملنا بالمثل. 1921 01:14:10,333 --> 01:14:11,749 - ماذا من بعيد هل يعاملونك؟ 1922 01:14:11,833 --> 01:14:14,083 - حسنًا، كنت أتحدث مع شخص ما من أصدقائي في ذلك اليوم، 1923 01:14:14,167 --> 01:14:15,916 وأثناء قيامه بالتنظيف حذائي، فقلت: "اسمع". 1924 01:14:16,000 --> 01:14:17,292 [ضحك] 1925 01:14:17,375 --> 01:14:18,916 - قال ستيجوود، 1926 01:14:19,000 --> 01:14:20,583 "دعونا نحصل على الفرقة نصف نقطة أو ربع." 1927 01:14:20,666 --> 01:14:23,791 هذه ليست نسبة مئوية. إنه مبلغ صغير من المال. 1928 01:14:23,875 --> 01:14:25,125 - ولكن عندما تبيع العديد من النسخ 1929 01:14:25,208 --> 01:14:27,708 مثل "حمى ليلة السبت" المباعة، 1930 01:14:27,791 --> 01:14:29,833 تبين أن هناك الكثير من المال. 1931 01:14:29,916 --> 01:14:31,833 ♪ ♪ 1932 01:14:31,916 --> 01:14:32,916 - ماذا تفعل 1933 01:14:33,000 --> 01:14:34,541 مع هذه الملايين من الدولارات؟ 1934 01:14:34,624 --> 01:14:36,292 - ماذا تفعل بملايين الدولارات الخاصة بك؟ 1935 01:14:36,375 --> 01:14:38,666 - أوه لا. [ضحك] 1936 01:14:38,749 --> 01:14:40,458 - إنها أعظم ليلة من السنة 1937 01:14:40,541 --> 01:14:41,833 للناس في صناعة التسجيلات، 1938 01:14:41,916 --> 01:14:42,916 جوائز جرامي. 1939 01:14:43,000 --> 01:14:45,458 - والفائز هو "حمى ليلة السبت." 1940 01:14:45,541 --> 01:14:48,250 [هتاف وتصفيق] ووو! 1941 01:14:48,333 --> 01:14:51,292 - للفوز بالموسيقى التصويرية أفضل ألبوم كان مذهلاً. 1942 01:14:51,375 --> 01:14:52,791 استمر الأمر كذلك أحد الألبومات الأكثر مبيعًا 1943 01:14:52,875 --> 01:14:54,167 في التاريخ. 1944 01:14:54,250 --> 01:14:56,791 ♪ ♪ 1945 01:14:56,875 --> 01:14:59,125 - لم نكن نعرف أننا كذلك تعريف الثقافة. 1946 01:14:59,208 --> 01:15:01,250 كنا ببساطة ساكنين باري وموريس وروبن 1947 01:15:01,333 --> 01:15:02,749 أتساءل ما هو الجحيم قيد التقدم. 1948 01:15:02,833 --> 01:15:09,708 ♪ ♪ 1949 01:15:11,083 --> 01:15:13,208 - الحمى لقد كانت معدية. 1950 01:15:13,292 --> 01:15:16,000 النوادي الليلية، الأماكن التي للرقص طوال الليل 1951 01:15:16,083 --> 01:15:18,167 وساعات الصباح إنهم مزدهرون. 1952 01:15:18,250 --> 01:15:19,791 ماذا فعلت الحمى تم إنجازه 1953 01:15:19,875 --> 01:15:22,916 أي شيء إلى حد كبير مرتبط بالملهى الليلي المربح. 1954 01:15:23,000 --> 01:15:24,499 أين المال؟ يجب القيام به، 1955 01:15:24,583 --> 01:15:26,292 الديسكو هو العمل. 1956 01:15:26,375 --> 01:15:29,499 - لم نصنف أغانينا مثل الديسكو، 1957 01:15:29,583 --> 01:15:31,916 ولكن بعد ذلك لم نكن نفكر بهذه الطريقة. 1958 01:15:32,000 --> 01:15:33,333 كنا نفكر فقط عن كتابة الأغاني 1959 01:15:33,417 --> 01:15:35,624 بناء على هذا الاكتشاف من هذا الصوت الكاذب 1960 01:15:35,708 --> 01:15:37,833 وكيف جيدا الذي يبدو أنه يعمل. 1961 01:15:37,916 --> 01:15:39,041 - ما جلبه البي جيز، 1962 01:15:39,125 --> 01:15:41,833 لقد شعرت دائما لقد أحضروا اللحن إلى الديسكو. 1963 01:15:41,916 --> 01:15:45,167 معظم الديسكو في تلك المرحلة لقد كان بدون لحن، هل تعلم؟ 1964 01:15:45,250 --> 01:15:47,583 وكان هذا نهجا مختلفا في الديسكو. 1965 01:15:47,666 --> 01:15:49,458 لقد كان بالكامل من أجل… 1966 01:15:49,541 --> 01:15:51,541 على أوسع نطاق عام ممكن. 1967 01:15:51,624 --> 01:15:52,749 - هل لديك كلمات؟ - نعم. 1968 01:15:52,833 --> 01:15:53,791 - عظيم. - هنا. 1969 01:15:53,875 --> 01:15:55,250 - حسنًا. دعنا نذهب. - مباشرة في. 1970 01:15:55,333 --> 01:15:56,749 [العزف على الجيتار] 1971 01:15:56,833 --> 01:15:58,708 واحد اثنان ثلاثة أربعة. 1972 01:15:58,791 --> 01:16:02,208 [موسيقى الديسكو العنيفة] 1973 01:16:02,292 --> 01:16:03,833 صحيح. حسنًا. 1974 01:16:03,916 --> 01:16:07,041 ♪ ♪ 1975 01:16:07,125 --> 01:16:10,208 [كلاهما نطق] 1976 01:16:10,292 --> 01:16:12,875 ♪ ♪ 1977 01:16:12,958 --> 01:16:15,375 - يا شباب. - انها بطيئة جدا. 1978 01:16:15,458 --> 01:16:16,583 سيكون لطيفا إذا تمكنا من العثور على صوت أكبر 1979 01:16:16,666 --> 01:16:17,666 لذلك منفردا. 1980 01:16:17,749 --> 01:16:18,666 - عظيم. 1981 01:16:18,749 --> 01:16:19,666 - الطريقة التي تدربنا عليها الليلة الماضية. 1982 01:16:19,749 --> 01:16:21,916 - كل شيء على ما يرام. [ملاحظات موالفة قوية] 1983 01:16:22,000 --> 01:16:23,041 - نعم. هذا صحيح. 1984 01:16:23,125 --> 01:16:24,041 نعم. جميل. 1985 01:16:24,125 --> 01:16:25,375 أحضر هذا الصوت إلى الداخل. إنه أمر رائع. 1986 01:16:25,458 --> 01:16:26,791 [ملاحظة موجزة] نعم. 1987 01:16:26,875 --> 01:16:28,375 - حسنًا، فلنحاول مرة أخرى. - حسنًا. 1988 01:16:28,458 --> 01:16:30,583 واحد اثنان ثلاثة أربعة. 1989 01:16:30,666 --> 01:16:32,125 ♪ مأساة ♪ 1990 01:16:32,208 --> 01:16:34,125 ♪ عندما يختفي الشعور ولا يمكنك الاستمرار ♪ 1991 01:16:34,208 --> 01:16:36,250 ♪ إنها مأساة ♪ 1992 01:16:36,333 --> 01:16:38,458 ♪ عندما يبكي الصباح وأنت لا تعرف السبب ♪ 1993 01:16:38,541 --> 01:16:40,250 ♪ من الصعب تحمله ♪ 1994 01:16:40,333 --> 01:16:42,250 ♪ مع عدم وجود أحد بجانبك ♪ 1995 01:16:42,333 --> 01:16:44,749 ♪ لن تذهب إلى أي مكان ♪ 1996 01:16:44,833 --> 01:16:45,916 ♪ ♪ 1997 01:16:46,000 --> 01:16:47,208 ♪ آه ♪ 1998 01:16:47,292 --> 01:16:49,041 - عندما انسحبنا "الأرواح التي طارت بعيدا" 1999 01:16:49,125 --> 01:16:51,083 لقد عملت بشكل جيد للغاية. 2000 01:16:51,167 --> 01:16:54,250 وفي الوقت نفسه، كانت "الحمى". لا يزال في المراكز العشرة الأولى. 2001 01:16:54,333 --> 01:16:56,749 كما تعلمون، كان بإمكاننا أن نتركه سنة أخرى، 2002 01:16:56,833 --> 01:16:59,333 وربما تفعل ذلك مرة أخرى كان الوقت مبكرًا بعض الشيء 2003 01:16:59,417 --> 01:17:01,458 مع ما كان يحدث مع "الحمى". 2004 01:17:01,541 --> 01:17:04,541 [الأوديسة "سكان نيويورك الأصليون"] 2005 01:17:04,624 --> 01:17:07,958 [موسيقى الجاز والديسكو] 2006 01:17:08,041 --> 01:17:10,583 ♪ ♪ 2007 01:17:10,666 --> 01:17:11,833 - صباح الخير للجميع. 2008 01:17:11,916 --> 01:17:13,791 تشارلي شتاينر، 99X. 2009 01:17:13,875 --> 01:17:15,624 كالعادة ليوم الاثنين 2010 01:17:15,708 --> 01:17:19,125 يوم مزدحم للغاية دخول المدينة. 2011 01:17:19,208 --> 01:17:21,833 أنا أعمل في أعلى 40 محطة 2012 01:17:21,916 --> 01:17:23,791 في نيويورك، كبيرة، 2013 01:17:23,875 --> 01:17:26,583 WXLO، ولكن كان يعرف باسم 99X. 2014 01:17:26,666 --> 01:17:29,541 وكنت كذلك رجل أخبار الصباح. 2015 01:17:29,624 --> 01:17:33,499 معظم محطات الراديو كان لديه قائمة تشغيل صغيرة جدًا، 2016 01:17:33,583 --> 01:17:37,791 وربما كان البي جيز قد فعلوا ذلك المراكز الأربعة الأولى، المراكز الخمسة الأولى 2017 01:17:37,875 --> 01:17:38,875 كل أسبوع. 2018 01:17:38,958 --> 01:17:40,958 - 13 فرنك سويسري. 2019 01:17:41,041 --> 01:17:42,250 موسيقى البي جيز و "المأساة". 2020 01:17:42,333 --> 01:17:43,292 - اخرج إلى حلبة الرقص 2021 01:17:43,375 --> 01:17:45,125 وتفعل ذلك مرة أخرى مع البي جيز. 2022 01:17:45,208 --> 01:17:46,791 - جميع الإخوة جيب معًا البي جيز، 2023 01:17:46,875 --> 01:17:47,958 "يجب أن ترقص." 2024 01:17:48,041 --> 01:17:49,499 يجب أن ترتعش هذا الشيء مرة واحدة. 2025 01:17:49,583 --> 01:17:52,333 - وبالنسبة لأولئك منا في محطة الراديو، 2026 01:17:52,417 --> 01:17:53,499 نحن ... [يضحك] 2027 01:17:53,583 --> 01:17:55,125 سوف نأخذ الرهائن. 2028 01:17:55,208 --> 01:17:56,875 ["الكثير من الجنة"] 2029 01:17:56,958 --> 01:17:59,167 - وإذا لم تكن قد حصلت عليه يكفي موسيقى البي جيز مرة أخرى، 2030 01:17:59,250 --> 01:18:01,333 حسنا، لدينا المزيد. 2031 01:18:01,417 --> 01:18:04,167 أعتقد أنك تستطيع بطريقة أو بأخرى نسميها مفرطة. 2032 01:18:04,250 --> 01:18:05,666 - وبعد ذلك آندي جيب أيضاً. 2033 01:18:05,749 --> 01:18:09,125 لقد كان مثل المتشرد في هذا القطار الموسيقي. 2034 01:18:09,208 --> 01:18:12,958 كان مثل الأمواج في البحر. 2035 01:18:13,041 --> 01:18:17,208 - ♪ لا أحد يفهم الكثير من الجنة لا أكثر ♪ 2036 01:18:17,292 --> 01:18:19,375 - أنت على حق في الأعلى من العالم. 2037 01:18:19,458 --> 01:18:22,666 ما الذي يدفعك العودة على الطريق؟ 2038 01:18:22,749 --> 01:18:25,375 - عندما نصنع السجلات وعندما نكون في الاستوديو، 2039 01:18:25,458 --> 01:18:28,333 نحن لا نرى حقا من يشتري تلك السجلات. 2040 01:18:28,417 --> 01:18:30,292 أعتقد أنني سأسافر وهذا يعني لنا. 2041 01:18:30,375 --> 01:18:33,208 يعني أننا قادمون وجها لوجه مع الناس 2042 01:18:33,292 --> 01:18:34,833 لذا فإن سجلاتنا تعني الكثير. 2043 01:18:34,916 --> 01:18:38,208 ولكن من المؤكد أن القيام بجولة إنها كمية هائلة من العمل. 2044 01:18:38,292 --> 01:18:40,541 الشيء الوحيد الذي لاحظته هذا ليس صحيحا، 2045 01:18:40,624 --> 01:18:41,875 لا يقول في الواقع بي جيز, 2046 01:18:41,958 --> 01:18:43,041 وأعتقد ينبغي في الواقع... 2047 01:18:43,125 --> 01:18:44,125 يجب أن يكون اسم البي جيز... 2048 01:18:44,208 --> 01:18:46,583 ينبغي أن يكون "بي جيز، الأرواح التي طارت." 2049 01:18:46,666 --> 01:18:49,208 ["أحبك من الداخل"] 2050 01:18:49,292 --> 01:18:52,000 - جولة '79 لقد كان انهيارًا كاملاً. 2051 01:18:52,083 --> 01:18:55,000 - البي جيز لم يقوموا بجولة منذ عام 1976، 2052 01:18:55,083 --> 01:18:56,624 وكانت تلك الجولة بمثابة عرض ترويجي 2053 01:18:56,708 --> 01:18:58,083 من أجل "الأرواح التي طارت" ألبومات, 2054 01:18:58,167 --> 01:18:59,417 لكنه كان يحتفل 2055 01:18:59,499 --> 01:19:01,541 "حمى ليلة السبت" أنت تعرف أيضا. 2056 01:19:01,624 --> 01:19:03,541 - 25000 شخص ينبغي أن يكونوا هنا. 2057 01:19:03,624 --> 01:19:04,791 - سيكون الأمر رائعًا. 2058 01:19:04,875 --> 01:19:06,375 - أنت لا تمانع في البي جيز في المطر؟ 2059 01:19:06,458 --> 01:19:07,916 - لا. - لا، على الإطلاق. 2060 01:19:08,000 --> 01:19:09,916 - كنا هنا من الساعة 9:00 صباح اليوم. 2061 01:19:10,000 --> 01:19:12,041 - الأمر يستحق الانتظار في المطر ل. 2062 01:19:12,125 --> 01:19:14,583 - يعني أنها كانت ضخمة. 2063 01:19:14,666 --> 01:19:16,749 ملعب دودجر, أماكن من هذا القبيل. 2064 01:19:16,833 --> 01:19:18,875 حلمنا به. 2065 01:19:18,958 --> 01:19:20,958 اجعل الناس في الجمهور مثل باربرا سترايسند 2066 01:19:21,041 --> 01:19:22,749 مشاهدة العرض الخاص بك وأحبه كما تعلم 2067 01:19:22,833 --> 01:19:25,292 أعني أن هذه خيالات. 2068 01:19:25,375 --> 01:19:27,083 أنت نوعاً ما وعاء السمكة الذهبية في جولة. 2069 01:19:27,167 --> 01:19:28,417 كما تعلمون، انها مثل أنت لا ترى الكثير 2070 01:19:28,499 --> 01:19:29,417 عما يحدث هناك. 2071 01:19:29,499 --> 01:19:31,083 - على أية حال، أكثر الشيء المهم هو 2072 01:19:31,167 --> 01:19:32,292 ماذا سنفعل بعد العرض. 2073 01:19:32,375 --> 01:19:33,708 [ضحك] - ماذا تريد أن تفعل؟ 2074 01:19:33,791 --> 01:19:35,083 - وهذا ما نحن هنا للحديث عنه. 2075 01:19:35,167 --> 01:19:36,583 - إنها هنا. 2076 01:19:36,666 --> 01:19:38,417 جهاز تشكيل الجسم ديسكو, 2077 01:19:38,499 --> 01:19:40,666 العلامة التجارية الجديدة إحساس الجمباز 2078 01:19:40,749 --> 01:19:42,250 الذي يجتاح البلاد . 2079 01:19:42,333 --> 01:19:44,083 أرسل لك اليوم. 2080 01:19:44,167 --> 01:19:47,499 - اشتريه اليوم، كن نجم الديسكو الليلة. 2081 01:19:47,583 --> 01:19:49,583 - دعنا نذهب إلى النوادي في برجر كنج. 2082 01:19:49,666 --> 01:19:51,749 - كل شيء يعود إلى شيء واحد 2083 01:19:51,833 --> 01:19:53,417 ونفس الشيء يحدث الآن: 2084 01:19:53,499 --> 01:19:54,583 الجشع. 2085 01:19:54,666 --> 01:19:56,292 ["ديسكو داك" لريك ديس] 2086 01:19:56,375 --> 01:20:00,292 الجشع هو الشيء ماذا يحدث في الناس 2087 01:20:00,375 --> 01:20:03,333 الذي يفسد حقا الكثير من القرف. 2088 01:20:03,417 --> 01:20:04,958 - ♪ ذهبت إلى حفلة الليلة الأخرى ♪ 2089 01:20:05,041 --> 01:20:06,000 - في البداية، 2090 01:20:06,083 --> 01:20:07,958 سوف تشتري سجل الديسكو 2091 01:20:08,041 --> 01:20:09,791 وستكون أغنية رائعة، 2092 01:20:09,875 --> 01:20:11,666 مهما حدث اخترت. 2093 01:20:11,749 --> 01:20:14,499 - ♪ تحريك قدميك على إيقاع الديسكو ♪ 2094 01:20:14,583 --> 01:20:18,833 - ولكن بعد ذلك بعض المديرين في الحفاضات قررت، 2095 01:20:18,916 --> 01:20:21,000 "دعونا نضع" ديسكو " 2096 01:20:21,083 --> 01:20:23,749 على كل هذه السجلات نريد البيع" 2097 01:20:23,833 --> 01:20:26,125 ولم يكن كذلك موسيقى جيدة أكثر. 2098 01:20:26,208 --> 01:20:27,958 لقد كانت قمامة. 2099 01:20:28,041 --> 01:20:29,624 - ♪ انظر إلي ♪ 2100 01:20:29,708 --> 01:20:33,125 ♪ أنا بطة الديسكو ♪ 2101 01:20:33,208 --> 01:20:35,749 - [صوت دونالد داك] آه، نزلي يا أمي. 2102 01:20:35,833 --> 01:20:37,000 - لذا أعتقد، القش 2103 01:20:37,083 --> 01:20:38,208 الذي كسر ظهر البعير. 2104 01:20:38,292 --> 01:20:39,499 - ♪ ديسكو ♪ 2105 01:20:39,583 --> 01:20:40,708 ♪ بطة الديسكو ♪ 2106 01:20:40,791 --> 01:20:42,916 - ديسكو كشكل موسيقي بحت 2107 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 إنه، كما تعلمون، ميت. 2108 01:20:45,083 --> 01:20:46,000 - لقد كرهت ذلك. 2109 01:20:46,083 --> 01:20:47,458 لم أستطع التفكير من أي شيء يخلص 2110 01:20:47,541 --> 01:20:48,666 لقد كانت موسيقى قديمة. 2111 01:20:48,749 --> 01:20:51,333 - لقد كان أمراً سهلاً للغاية 2112 01:20:51,417 --> 01:20:54,833 للتورط لأسباب تجارية. 2113 01:20:54,916 --> 01:20:56,499 - [صوت دونالد داك] ♪ الجميع يفعل ♪ 2114 01:20:56,583 --> 01:20:58,375 ♪ الديسكو ♪ 2115 01:20:58,458 --> 01:20:59,833 - أود أن أظهر لك 2116 01:20:59,916 --> 01:21:02,208 كيف ندمر سجلات الديسكو. 2117 01:21:02,292 --> 01:21:04,499 وإليك كيف أفعل ذلك. 2118 01:21:04,583 --> 01:21:06,833 يجب أن أجعلك عصبيا قليلا. 2119 01:21:06,916 --> 01:21:08,125 انها مثل-- - نعم. 2120 01:21:08,208 --> 01:21:10,000 - وبعد ذلك أنا... 2121 01:21:10,083 --> 01:21:11,958 [الموسيقى تتباطأ حتى تتوقف] 2122 01:21:12,041 --> 01:21:13,333 عفوا. كان لطيفا. 2123 01:21:13,417 --> 01:21:14,458 ["القبضة الخانقة" بقلم تيد نوجنت] 2124 01:21:14,541 --> 01:21:16,333 - ضيفنا القادم الليلة إنه ستيف دال. 2125 01:21:16,417 --> 01:21:19,208 وهو فارس القرص لمحطة WLUP-FM 2126 01:21:19,292 --> 01:21:20,875 في شيكاغو، إلينوي، 2127 01:21:20,958 --> 01:21:22,541 ويكره موسيقى الديسكو. 2128 01:21:22,624 --> 01:21:25,375 - كان ستيف دال صعبًا جدًا لتجنب في شيكاغو. 2129 01:21:25,458 --> 01:21:28,541 [موسيقى الروك الجريئة] 2130 01:21:28,624 --> 01:21:34,041 ♪ ♪ 2131 01:21:34,125 --> 01:21:36,541 كان ستيف دال على الراديو قائلاً: "الديسكو سيء. 2132 01:21:36,624 --> 01:21:38,541 الديسكو سيء. " 2133 01:21:38,624 --> 01:21:40,541 كان عمري 14 سنة. 2134 01:21:40,624 --> 01:21:42,541 لقد استمعت للحلقة، 2135 01:21:42,624 --> 01:21:45,666 محطة الراديو أن هذا نوع من تتمحور حول. 2136 01:21:45,749 --> 01:21:47,708 - أحضر الهيليوم إلى الدراسة، 2137 01:21:47,791 --> 01:21:50,417 فيستنشقه ويقلده البي جيز على الهواء, 2138 01:21:50,499 --> 01:21:52,208 ثم ينكسر سجلاتهم. 2139 01:21:52,292 --> 01:21:54,167 - [بصوت عالٍ] ♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪ 2140 01:21:54,250 --> 01:21:57,083 [ضحك] ♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪ 2141 01:21:57,167 --> 01:22:01,250 ♪ أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف ♪ 2142 01:22:01,333 --> 01:22:04,916 - كما تعلمون، عندما تفعل ذلك كل تلك الأشياء، 2143 01:22:05,000 --> 01:22:06,458 كيفية اخراج القمامة, 2144 01:22:06,541 --> 01:22:10,250 كما تعلمون، وجود الراديو يكون - يشعر بالنبذ 2145 01:22:10,333 --> 01:22:13,250 والكثير من الناس على التوالي يشعر بالتهديد، 2146 01:22:13,333 --> 01:22:17,250 يخلق السم الحقيقي. 2147 01:22:17,333 --> 01:22:19,624 [جمهور الهتاف] 2148 01:22:19,708 --> 01:22:21,041 - مرحباً بالجميع مرة أخرى. 2149 01:22:21,125 --> 01:22:23,916 هاري كاراي وجيمي بيرسال من كوميسكي بارك، 2150 01:22:24,000 --> 01:22:27,417 حيث سيكون لدينا الليلة ليلة برية 2151 01:22:27,499 --> 01:22:29,041 رأس مزدوج الشفق. 2152 01:22:29,125 --> 01:22:31,583 - لقد كنت مُرشداً في كوميسكي بارك. 2153 01:22:31,666 --> 01:22:33,125 وكانت هذه وظيفتي الأولى. 2154 01:22:33,208 --> 01:22:36,250 - انظر إلى هذا الحشد هناك. 2155 01:22:36,333 --> 01:22:37,375 - 50.000 شخص، 2156 01:22:37,458 --> 01:22:38,708 أكبر حشد من الموسم، 2157 01:22:38,791 --> 01:22:41,250 قدم نفسه في كوميسكي بارك في شيكاغو. 2158 01:22:41,333 --> 01:22:43,125 لقد وصل الكثير ليلة هدم الديسكو, 2159 01:22:43,250 --> 01:22:44,916 وسيلة للتحايل الترويجية. 2160 01:22:45,000 --> 01:22:47,958 يجب أن يكون هناك 15000 آخرين أدار ظهره. 2161 01:22:48,041 --> 01:22:49,125 - يقول ستيف دال، 2162 01:22:49,208 --> 01:22:52,333 "سوف نسمح للجميع بالدخول وايت سوكس بارك 2163 01:22:52,417 --> 01:22:55,417 " مقابل 98 2164 01:22:55,499 --> 01:22:57,250 "إذا أحضرت اسطوانة ديسكو، 2165 01:22:57,333 --> 01:22:58,791 "وسوف ننفجر تلك السجلات على 2166 01:22:58,875 --> 01:23:00,333 في وسط الميدان المركزي. " 2167 01:23:00,417 --> 01:23:02,624 [موسيقى متوترة] 2168 01:23:02,708 --> 01:23:05,125 نحن نسمح للناس بالدخول. 2169 01:23:05,208 --> 01:23:09,250 أشرت إلى قائدي الرئيسي، 2170 01:23:09,333 --> 01:23:11,833 "هذا السجل، هذا السجل، هذا السجل، 2171 01:23:11,916 --> 01:23:14,167 "هذا السجل، هذا السجل، هذا السجل، 2172 01:23:14,250 --> 01:23:16,250 "هذه ليست سجلات الديسكو. 2173 01:23:16,333 --> 01:23:18,583 تلك مجرد... هذه هي سجلات RandB. 2174 01:23:18,666 --> 01:23:20,875 ♪ ♪ 2175 01:23:20,958 --> 01:23:24,000 والشيء الذي لاحظته 2176 01:23:24,083 --> 01:23:26,333 أكثر من أي شيء 2177 01:23:26,417 --> 01:23:29,167 كانت في الغالب مجرد سجلات سوداء. 2178 01:23:29,250 --> 01:23:30,791 [جمهور الهتاف] 2179 01:23:30,875 --> 01:23:31,958 - في نفس الوقت 2180 01:23:32,041 --> 01:23:34,000 كل هذه الأشياء تنخفض في شيكاغو، 2181 01:23:34,083 --> 01:23:35,833 كنا نلعب في الملاعب. 2182 01:23:35,916 --> 01:23:38,375 لقد كانت جولة رائعة. 2183 01:23:38,458 --> 01:23:41,000 كنا نوعا ما مثل في عالمنا الصغير 2184 01:23:41,083 --> 01:23:43,125 دون تفكير العالم الخارجي. 2185 01:23:43,208 --> 01:23:46,125 [تشغيل موسيقى الديسكو المبهجة] 2186 01:23:46,208 --> 01:23:50,292 ♪ ♪ 2187 01:23:50,375 --> 01:23:53,292 [هدير الحشد] 2188 01:23:53,375 --> 01:24:00,375 ♪ ♪ 2189 01:24:15,791 --> 01:24:18,333 - طردته، وانتهت لعبة الكرة. 2190 01:24:18,417 --> 01:24:21,167 [هتاف وتصفيق] 2191 01:24:22,833 --> 01:24:26,375 - حسنًا، دعنا نقدم ستيف حتى المتفجرات 2192 01:24:26,458 --> 01:24:30,375 مع قوي أنا أغني "ديسكو سيء". 2193 01:24:30,458 --> 01:24:32,375 الديسكو سيء! 2194 01:24:32,458 --> 01:24:34,583 الكل: ديسكو مقرف! 2195 01:24:34,666 --> 01:24:36,666 الديسكو سيء! 2196 01:24:36,749 --> 01:24:38,833 الديسكو سيء! 2197 01:24:38,916 --> 01:24:40,749 الديسكو سيء! 2198 01:24:40,833 --> 01:24:42,250 الديسكو سيء! 2199 01:24:42,333 --> 01:24:43,875 ["يجب أن ترقص"" يلعب] 2200 01:24:43,958 --> 01:24:45,541 - السيدات والسادة، أخينا آندي. 2201 01:24:45,624 --> 01:24:48,583 [جمهور الهتاف] 2202 01:24:48,666 --> 01:24:50,583 ♪ ♪ 2203 01:24:50,666 --> 01:24:52,541 ♪ طفلي يتحرك في منتصف الليل ♪ 2204 01:24:52,624 --> 01:24:54,250 ♪ ♪ 2205 01:24:54,333 --> 01:24:55,791 ♪ ويستمر حتى الفجر ♪ 2206 01:24:55,875 --> 01:24:58,000 ♪ ♪ 2207 01:24:58,083 --> 01:25:00,292 ♪ امرأتي تأخذني إلى أعلى ♪ 2208 01:25:00,375 --> 01:25:01,791 ♪ ♪ 2209 01:25:01,875 --> 01:25:03,916 ♪ امرأتي تبقيني دافئًا ♪ 2210 01:25:04,000 --> 01:25:05,916 ♪ ♪ 2211 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 الكل: ♪ ماذا تفعل خلف ظهرك؟ ♪ 2212 01:25:08,083 --> 01:25:09,292 ♪ أوه هو ♪ 2213 01:25:09,375 --> 01:25:11,916 ♪ ماذا تفعل خلف ظهرك؟ ♪ 2214 01:25:12,000 --> 01:25:15,417 ♪ آه، يجب أن ترقص ♪ 2215 01:25:15,499 --> 01:25:17,708 ♪ نعم ♪ 2216 01:25:17,791 --> 01:25:20,541 ♪ الرقص، نعم ♪ 2217 01:25:20,624 --> 01:25:25,499 ♪ ♪ 2218 01:25:25,583 --> 01:25:26,749 - هيا! 2219 01:25:26,833 --> 01:25:28,541 - انضم إلينا آندي على المسرح لأغنية "يجب أن ترقص" 2220 01:25:28,624 --> 01:25:30,958 وكان نحن الأربعة معاً، 2221 01:25:31,041 --> 01:25:32,583 وانضم آندي إلى الميكروفون الخاص بي، 2222 01:25:32,666 --> 01:25:34,458 لذلك كنا نغني حول الميكروفون، 2223 01:25:34,541 --> 01:25:36,666 وظل ينظر للأعلى فتراجع وغادر 2224 01:25:36,749 --> 01:25:39,041 "هل تصدق هذا القرف؟" 2225 01:25:39,125 --> 01:25:41,250 الكل: ♪ نعم ♪ - هيا. 2226 01:25:41,333 --> 01:25:43,749 - لا أحد يستطيع أن يصدق ذلك ماذا كان يحدث. 2227 01:25:43,833 --> 01:25:45,125 وتستحق المشاهدة نحن الأربعة على المسرح، 2228 01:25:45,208 --> 01:25:46,583 عندما نظرت أبعد ورأيت باري وروبن 2229 01:25:46,666 --> 01:25:48,000 ورأيت آندي أمامي، اعتقدت، 2230 01:25:48,083 --> 01:25:50,458 "هذا هو ما ينبغي أن يكون." 2231 01:25:50,541 --> 01:25:53,583 - ♪ نعم ♪ 2232 01:25:53,666 --> 01:25:58,833 ♪ ♪ 2233 01:25:58,916 --> 01:26:00,624 - ماذا عن البي جيز؟ 2234 01:26:00,708 --> 01:26:04,458 [صيحات استهجان الجماهير] 2235 01:26:04,541 --> 01:26:06,292 حسنا، استمع، لقد حصلنا عليه جميع سجلات الديسكو 2236 01:26:06,375 --> 01:26:08,499 التي أحضرتها الليلة 2237 01:26:08,583 --> 01:26:11,708 وألقاهم في صندوق عملاق، 2238 01:26:11,791 --> 01:26:15,333 وسوف نقوم بتفجيرهم جيد حقا. 2239 01:26:15,417 --> 01:26:22,417 ♪ ♪ 2240 01:26:25,749 --> 01:26:28,167 [انفجار الألعاب النارية] 2241 01:26:28,250 --> 01:26:32,499 واحد، اثنان، ثلاثة، بوم! 2242 01:26:32,583 --> 01:26:35,041 [طفرة الانفجارات] 2243 01:26:35,125 --> 01:26:37,624 [هتاف وتصفيق] 2244 01:26:37,708 --> 01:26:40,000 لقد فجرهم جيدًا حقًا! 2245 01:26:40,083 --> 01:26:46,499 ♪ ♪ 2246 01:26:46,583 --> 01:26:48,292 - ♪ الرقص ♪ 2247 01:26:48,375 --> 01:26:51,167 - سيقولون لك كمرشد، من وقت لآخر، 2248 01:26:51,250 --> 01:26:53,125 سوف تحصل شخص في حالة سكر 2249 01:26:53,208 --> 01:26:54,833 مهاجمة الميدان. 2250 01:26:54,916 --> 01:26:57,375 حاول الإمساك بهم امسكهم بقوة، أو أيا كان. 2251 01:26:57,458 --> 01:27:00,167 لكن الجميع ركضوا إلى الميدان. 2252 01:27:00,250 --> 01:27:02,749 - ♪ الرقص ♪ 2253 01:27:02,833 --> 01:27:04,375 ♪ الرقص ♪ 2254 01:27:04,458 --> 01:27:06,250 ♪ الرقص ♪ 2255 01:27:06,333 --> 01:27:08,833 ♪ ارقص، ارقص ♪ 2256 01:27:08,916 --> 01:27:11,208 - وعندما كبرت، لقد أدركت 2257 01:27:11,292 --> 01:27:15,708 أن هذه كانت بالفعل النهاية من عصر. 2258 01:27:15,791 --> 01:27:17,208 - ♪ الرقص ♪ 2259 01:27:17,292 --> 01:27:18,208 ♪ الرقص ♪ 2260 01:27:18,292 --> 01:27:19,708 - لقد كان كتابا محترقا. 2261 01:27:19,791 --> 01:27:22,167 لقد كان عنصرياً، 2262 01:27:22,250 --> 01:27:25,041 حرق الكتب معادي للمثليين. 2263 01:27:25,125 --> 01:27:28,666 و البي جيز وقعوا في هذا 2264 01:27:28,749 --> 01:27:31,083 لأنهم كانوا جزء من تلك الثقافة 2265 01:27:31,167 --> 01:27:33,875 الذي كان يرفعه الكثير من الناس. 2266 01:27:33,958 --> 01:27:38,250 ♪ ♪ 2267 01:27:38,333 --> 01:27:39,583 [هتاف وتصفيق] 2268 01:27:39,666 --> 01:27:40,958 - شكرا لك. نحن نحبك. 2269 01:27:41,041 --> 01:27:43,333 وسوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى. وداعا وداعا. 2270 01:27:45,541 --> 01:27:48,458 [موسيقى مهيبة] 2271 01:27:48,541 --> 01:27:49,916 ♪ ♪ 2272 01:27:50,000 --> 01:27:53,791 - حضر ما يقرب من 7000 متفرج هدم الخاصة بهم. 2273 01:27:53,875 --> 01:27:56,666 اللعبة الثانية من الرأس المزدوج تم إلغاؤه الليلة الماضية. 2274 01:27:56,749 --> 01:28:00,208 سيتم إلغاء تلك المباراة. 2275 01:28:00,292 --> 01:28:02,499 - الحركة المناهضة للديسكو 2276 01:28:02,583 --> 01:28:05,083 لقد كان تقريبًا مناهضًا للبي جيز في تلك المرحلة. 2277 01:28:05,167 --> 01:28:07,916 - ومن المفارقات أن الموسيقى التصويرية إلى "حمى ليلة السبت"، 2278 01:28:08,000 --> 01:28:09,916 الألبوم الذي جعل منهم نجوما، 2279 01:28:10,000 --> 01:28:12,583 لقد وصفهم أيضًا مثل الديسكو. 2280 01:28:12,666 --> 01:28:14,250 - لأنك تستطيع الرقص، أعني، 2281 01:28:14,333 --> 01:28:15,916 لا يفعل ذلك بالضرورة أغنية ديسكو. 2282 01:28:16,000 --> 01:28:17,583 أعني أنه يمكنك الرقص للعديد من الأغاني. 2283 01:28:17,666 --> 01:28:20,000 - أنت حقا لا تريد أن تكون تحت عنوان "القرص".. 2284 01:28:20,083 --> 01:28:21,292 - لا، لا. - لا على الإطلاق، أليس كذلك؟ 2285 01:28:21,375 --> 01:28:23,000 - لأن موسيقانا إنها مجموعة متنوعة 2286 01:28:23,083 --> 01:28:24,250 من أنواع مختلفة من الموسيقى. 2287 01:28:24,333 --> 01:28:25,958 لا ينبغي أن يسمى هذا فقط. 2288 01:28:26,041 --> 01:28:28,000 - لذا كان الناس يكرهون الديسكو. 2289 01:28:28,083 --> 01:28:30,167 لقد كرهت ذلك. 2290 01:28:30,250 --> 01:28:31,583 - كان لدينا مكتب التحقيقات الفيدرالي والخدمات السرية 2291 01:28:31,666 --> 01:28:33,624 حول الطائرة في كل مرة لقد هبطنا في مكان معين 2292 01:28:33,708 --> 01:28:35,458 بسبب تهديدات بالقنابل. 2293 01:28:35,541 --> 01:28:37,958 لقد كانت أشياء مخيفة. 2294 01:28:38,041 --> 01:28:39,292 - لقد كنا في حيرة من أمرنا، 2295 01:28:39,375 --> 01:28:40,708 لأنني حصلت على هذا الشعور منهم. 2296 01:28:40,791 --> 01:28:42,499 كما تعلمون، "لماذا يفعل الناس هذا؟" 2297 01:28:42,583 --> 01:28:44,250 - قل بي جيز 2298 01:28:44,333 --> 01:28:46,458 بعض محطات الراديو في جميع أنحاء البلاد 2299 01:28:46,541 --> 01:28:49,167 يرفضون اللعب أغنيتهم ​​الجديدة. 2300 01:28:49,250 --> 01:28:50,458 - البي جيز غير مسموح به احصل على فرصة 2301 01:28:50,541 --> 01:28:51,791 لأنه كان لديهم ناجحة جدا 2302 01:28:51,875 --> 01:28:52,958 مع "حمى ليلة السبت". 2303 01:28:53,041 --> 01:28:54,125 هذا بالنسبة لي هراء. 2304 01:28:54,208 --> 01:28:56,791 - الراديو، بطبيعة الحال، من الصعب جدا العودة 2305 01:28:56,875 --> 01:28:58,250 بمجرد أن تفقدهم. 2306 01:28:58,333 --> 01:29:00,541 هكذا لو لم أكن على الراديو 2307 01:29:00,624 --> 01:29:01,624 لم يكن هناك شيء. 2308 01:29:01,708 --> 01:29:03,541 - كلنا نكبر. نحن مجرد مجموعة البوب. 2309 01:29:03,624 --> 01:29:04,833 نحن لسنا قوة سياسية. 2310 01:29:04,916 --> 01:29:06,333 نحن فقط نصنع الموسيقى. 2311 01:29:06,417 --> 01:29:07,916 ولكن لا أعتقد أن هناك أي سبب لتشويه سمعتنا 2312 01:29:08,000 --> 01:29:09,499 لأننا كنا موجودين في السبعينيات 2313 01:29:09,583 --> 01:29:11,499 ونود أن نكون موجودين في الثمانينات، كما تعلمون. 2314 01:29:11,583 --> 01:29:14,375 هل هناك من يهتم إذا كنا موجودين؟ في الثمانينات، شكرا؟ 2315 01:29:14,458 --> 01:29:17,000 - لقد كان الأمر ساحقا للغاية، 2316 01:29:17,083 --> 01:29:20,041 وتغيرت الديناميكية بأكملها. 2317 01:29:20,125 --> 01:29:22,791 - كانت هناك أيام مجنونة فقط. 2318 01:29:22,875 --> 01:29:25,041 فضلت موريس مثل موريس ليس بي جي، 2319 01:29:25,125 --> 01:29:26,499 إذا كان هذا منطقيًا بالنسبة لك. 2320 01:29:26,583 --> 01:29:30,041 فضلته على أنه موريس، لا تكن بي جي. 2321 01:29:30,125 --> 01:29:31,708 - وفجأة فهموا 2322 01:29:31,791 --> 01:29:34,000 أين كانوا موقف مختلف. 2323 01:29:34,083 --> 01:29:37,083 لقد مر روبن بنوع من ... 2324 01:29:37,167 --> 01:29:39,833 لم يكن الفشل لكنه كان مجرد شيء 2325 01:29:39,916 --> 01:29:43,208 حيث شعر بالخجل الشديد أن تكون في الأماكن العامة 2326 01:29:43,292 --> 01:29:45,417 والقيام بالأشياء لفترة من الوقت. 2327 01:29:45,499 --> 01:29:48,041 - كان رد الفعل العنيف تجربة مخيفة للغاية. 2328 01:29:48,125 --> 01:29:49,833 وعندما تصل الأمور إلى هذا الحد، 2329 01:29:49,916 --> 01:29:53,208 أنت خارج نطاق السيطرة الأمر برمته. 2330 01:29:53,292 --> 01:29:55,167 - فكرنا في البي جيز من الأفضل أن تذهب على جانب الطريق 2331 01:29:55,250 --> 01:29:57,375 لفترة من الوقت حتى يخرج 2332 01:29:57,458 --> 01:29:59,041 أو شيء من هذا القبيل، كما تعلمون. 2333 01:29:59,125 --> 01:30:01,417 لم نتمكن من فعل أي شيء مثل البي جيز. 2334 01:30:01,499 --> 01:30:03,208 ♪ ♪ 2335 01:30:03,292 --> 01:30:05,458 - حسنا، رد فعل عنيف، أنا جيد حقا. 2336 01:30:09,666 --> 01:30:13,541 أي فرقة ناجحة 2337 01:30:13,624 --> 01:30:16,499 سوف يكون 2338 01:30:16,583 --> 01:30:20,208 شكل من أشكال المقاومة هذا مجرد قانون الطبيعة. 2339 01:30:20,292 --> 01:30:21,208 [الموسيقى المظلمة] 2340 01:30:21,292 --> 01:30:23,417 وعندما يحققون هذا النجاح، 2341 01:30:23,499 --> 01:30:24,916 في بعض الأحيان الوحيد شيء مثير للاهتمام 2342 01:30:25,000 --> 01:30:27,292 القول عنهم هو "أوه، أنا لا أحبهم. 2343 01:30:27,375 --> 01:30:29,458 "الجميع يحب ذلك، كما تعلمون، "ما مدى عمق حبك." 2344 01:30:29,541 --> 01:30:32,333 أنا لا-- كما تعلمون، انه غبي. " 2345 01:30:32,417 --> 01:30:34,250 لفرق جيلي، 2346 01:30:34,333 --> 01:30:36,250 أنت تفهم حول الصعود والهبوط. 2347 01:30:36,333 --> 01:30:38,583 يمكنك رؤيته. مثل، أين هي المزالق؟ 2348 01:30:38,666 --> 01:30:40,916 ما هذا القرف سوف تأخذ؟ 2349 01:30:41,000 --> 01:30:43,083 متى يمكن أن يحدث؟ متى يمكن أن يحدث؟ 2350 01:30:43,167 --> 01:30:44,958 لهؤلاء الناس الذين كانوا في الموجة الأولى 2351 01:30:45,041 --> 01:30:48,208 نوع من العالمية نجوم البوب, 2352 01:30:48,292 --> 01:30:49,958 إذا كنت تريد أن نسميها ذلك 2353 01:30:50,041 --> 01:30:51,083 لقد كان جديدًا بالنسبة لهم. 2354 01:30:51,167 --> 01:30:52,916 مثل: "لماذا الجميع هل كرهت فرقتنا فجأة؟ 2355 01:30:53,000 --> 01:30:55,083 "لقد بعنا 8 مليارات سجل العام الماضي. 2356 01:30:55,167 --> 01:30:57,208 ما هي الصفقة؟" 2357 01:30:57,292 --> 01:30:59,458 لذلك فهو مربك. 2358 01:30:59,541 --> 01:31:01,250 - لم يكن كذلك فقط البي جيز 2359 01:31:01,333 --> 01:31:05,791 لكن فكرة الرقص 2360 01:31:05,875 --> 01:31:07,458 في تلك الفترة، 2361 01:31:07,541 --> 01:31:10,417 لم يعد مقبولا 2362 01:31:10,499 --> 01:31:13,000 لهذا النوع من الموسيقى لتحمل الوزن، 2363 01:31:13,083 --> 01:31:15,000 لجلب الصناعة. 2364 01:31:15,083 --> 01:31:16,583 ♪ ♪ 2365 01:31:16,666 --> 01:31:18,499 كان الجميع في تلك المرحلة في حياتهم 2366 01:31:18,583 --> 01:31:22,375 حيث بدأوا في البحث لأشياء أخرى للقيام بها. 2367 01:31:23,875 --> 01:31:26,417 وكان آندي يعاني مشاكل أيضا. 2368 01:31:26,499 --> 01:31:28,125 -آندي؟ آندي... 2369 01:31:28,208 --> 01:31:30,125 - رأيته في ماليبو. 2370 01:31:30,208 --> 01:31:31,250 لقد كان متورطا 2371 01:31:31,333 --> 01:31:33,624 مع كثير من الناس أولئك الذين استخدموا المخدرات، 2372 01:31:33,708 --> 01:31:35,333 والمخدرات المستخدمة. 2373 01:31:35,417 --> 01:31:37,791 كان يتعاطى الكوكايين. 2374 01:31:37,875 --> 01:31:40,583 لقد تحدثت معه في الخارج على الشرفة، 2375 01:31:40,666 --> 01:31:42,583 قائلا، كما تعلمون، "هذا هو عليه منزل جميل حقا، أندي. 2376 01:31:42,666 --> 01:31:44,749 "إنها سيارة جميلة هناك، تلك بورش. 2377 01:31:44,833 --> 01:31:46,000 "لطيف حقا. 2378 01:31:46,083 --> 01:31:48,375 لن تحتفظ بكل هذا أنت تعرف." 2379 01:31:48,458 --> 01:31:49,833 وقال، "ماذا تقصد؟" 2380 01:31:49,916 --> 01:31:51,833 قلت، "افعل ما تفعله، 2381 01:31:51,916 --> 01:31:53,333 "هذه الأشياء سوف تتلاشى. 2382 01:31:53,417 --> 01:31:54,791 "كل هذه الأشياء سوف تذهب. 2383 01:31:54,875 --> 01:31:57,167 سوف تذهب حياتك المهنية من النافذة، كل شيء. " 2384 01:31:57,250 --> 01:32:00,208 فيقول: أعرف. أنا أعرف ما يجب أن أفعله. " 2385 01:32:00,292 --> 01:32:03,041 - كان هناك الكثير من الفوضى والذي لم أشهده 2386 01:32:03,125 --> 01:32:05,666 لكنني كنت على علم بذلك. 2387 01:32:05,749 --> 01:32:07,000 كنا متفرقين في كل مكان 2388 01:32:07,083 --> 01:32:08,333 لفترة من الوقت. 2389 01:32:08,417 --> 01:32:10,208 ♪ ♪ 2390 01:32:10,292 --> 01:32:14,041 روبن كان في نيويورك، أو كان موريس في إنجلترا. 2391 01:32:14,125 --> 01:32:15,499 كنت وحدي في تلك اللحظة 2392 01:32:15,583 --> 01:32:18,000 وتلقيت مكالمة هاتفية بواسطة باربرا. 2393 01:32:18,083 --> 01:32:20,708 ♪ ♪ 2394 01:32:20,791 --> 01:32:23,333 سألتني لكتابة الأغاني لها، 2395 01:32:23,417 --> 01:32:26,666 وهذا أرعبني. 2396 01:32:26,749 --> 01:32:29,375 لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك هل تعلم؟ 2397 01:32:29,458 --> 01:32:30,708 لذلك اتصلت بإخوتي، 2398 01:32:30,791 --> 01:32:33,375 فقلت "هذا ما يتعين علينا القيام به. 2399 01:32:33,458 --> 01:32:35,499 ودعونا نفعل ذلك. " 2400 01:32:35,583 --> 01:32:37,749 وهذا هو الحال ولد الألبوم "مذنب". 2401 01:32:37,833 --> 01:32:40,499 ["المرأة في الحب" بقلم باري جيب] 2402 01:32:40,583 --> 01:32:41,875 [موسيقى البوب الصوتية] 2403 01:32:41,958 --> 01:32:44,833 نحن حقا لم نتمكن من الحصول عليه على الراديو. 2404 01:32:44,916 --> 01:32:48,375 لذلك كانت الفكرة كاملة اكتب لأشخاص آخرين. 2405 01:32:48,458 --> 01:32:49,708 دعونا نصبح مؤلفي الأغاني. 2406 01:32:49,791 --> 01:32:52,417 دعونا نحاول التخرج من كونها مجموعة 2407 01:32:52,499 --> 01:32:55,583 ربما... 2408 01:32:55,666 --> 01:32:58,000 بدأت تتلاشى، هل تعلم؟ 2409 01:32:58,083 --> 01:33:00,708 دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع الرقص حول هذا. 2410 01:33:00,791 --> 01:33:04,292 ♪ الحياة لحظة في الفضاء ♪ 2411 01:33:04,375 --> 01:33:07,041 ♪ عندما يختفي الحلم ♪ 2412 01:33:07,125 --> 01:33:10,208 ♪ إنه مكان أكثر وحدة ♪ 2413 01:33:10,292 --> 01:33:12,583 - كان الأمر يتعلق أكثر بنقاط البيع للكتابة، 2414 01:33:12,666 --> 01:33:16,125 اكتب الأغاني وهي ليست أغاني بي جيز. 2415 01:33:16,208 --> 01:33:18,083 لديهم موقف في مكان آخر. 2416 01:33:18,167 --> 01:33:19,833 - ♪ أتعثر وأسقط ♪ 2417 01:33:19,916 --> 01:33:24,541 ♪ لكنني أعطيك كل شيء ♪ 2418 01:33:24,624 --> 01:33:28,292 ♪ أنا امرأة عاشقة ♪ 2419 01:33:28,375 --> 01:33:30,417 ♪ وأنا أفعل أي شيء ♪ 2420 01:33:30,499 --> 01:33:33,458 ♪ للسماح لك بالدخول إلى عالمي ♪ 2421 01:33:33,541 --> 01:33:36,083 - الآن، روبن، أنت وباري كتبت "امرأة في الحب" 2422 01:33:36,167 --> 01:33:38,541 الذي أصبح عليه النجاح الدولي. 2423 01:33:38,624 --> 01:33:41,208 كان الأمر صعبا أخذ وجهة نظر المرأة؟ 2424 01:33:41,292 --> 01:33:43,791 - أوه لا. [ضحك] 2425 01:33:43,875 --> 01:33:45,250 - إنها الطريقة التي نفعل بها الأشياء. 2426 01:33:45,333 --> 01:33:46,292 وسوف نقوم بهذا الدور 2427 01:33:46,375 --> 01:33:47,916 داخل الأغنية لكتابة الأغنية. 2428 01:33:48,000 --> 01:33:49,875 - بعد ألبوم باربرا سترايسند, 2429 01:33:49,958 --> 01:33:52,083 سوف يتصل المديرون في كل وقت: 2430 01:33:52,167 --> 01:33:53,958 "يا إلهي، يمكننا أن نكون معًا معكم يا رفاق؟ 2431 01:33:54,041 --> 01:33:55,333 هل ستضع الرقم القياسي الخاص بي؟ " 2432 01:33:55,417 --> 01:33:56,833 وأنت تعلم، الفنانين الراسخين. 2433 01:33:56,916 --> 01:33:58,333 - ♪ أوه ♪ 2434 01:33:58,417 --> 01:34:03,000 ♪ لأنه عليك أن تكون كذلك ♪ 2435 01:34:03,083 --> 01:34:04,541 ♪ عندما أفعل ذلك ♪ 2436 01:34:04,624 --> 01:34:06,749 ♪ ماذا تريد مني أن أكون؟ ♪ 2437 01:34:06,833 --> 01:34:10,458 - ♪ قف في المركز من التفاعل المتسلسل ♪ 2438 01:34:10,541 --> 01:34:12,624 ♪ احصل على ميدالية عندما تضيع في العمل ♪ 2439 01:34:12,708 --> 01:34:13,791 - وكان على نفس القدر من الأهمية بالنسبة لنا 2440 01:34:13,875 --> 01:34:15,583 لديك فنان يغني واحدة من أغانينا 2441 01:34:15,666 --> 01:34:18,333 ويكون على الراديو كما كان الأمر بالنسبة لأنفسنا. 2442 01:34:18,417 --> 01:34:19,916 كلاهما: ♪ جزر في الدفق ♪ 2443 01:34:20,000 --> 01:34:21,958 ♪ هذا هو ما نحن عليه ♪ 2444 01:34:22,041 --> 01:34:23,958 ♪ لا أحد بينهما ♪ 2445 01:34:24,041 --> 01:34:26,333 ♪ كيف يمكن أن نكون مخطئين؟ ♪ 2446 01:34:26,417 --> 01:34:27,583 ♪ أبحر معي ♪ 2447 01:34:27,666 --> 01:34:29,458 - عندما تكتب أغنية مع شخص ما في الاعتبار 2448 01:34:29,541 --> 01:34:31,000 الذي تحبه حقًا 2449 01:34:31,083 --> 01:34:33,833 ثم ينتهي هذا الشخص الغناء عليه، 2450 01:34:33,916 --> 01:34:35,624 فلا ثواب مثله. 2451 01:34:35,708 --> 01:34:40,208 - ♪ الخلود ♪ 2452 01:34:40,292 --> 01:34:41,833 ♪ أوه، حبيبي ♪ 2453 01:34:41,916 --> 01:34:45,541 ♪ هناك رؤية ونار بداخلي ♪ 2454 01:34:45,624 --> 01:34:47,624 ♪ أوه ♪ 2455 01:34:47,708 --> 01:34:50,833 - لقد كتبنا الكثير انواع الاغاني المختلفة, 2456 01:34:50,916 --> 01:34:53,666 وأنه خلق هذا العزم الجديد 2457 01:34:53,749 --> 01:34:56,833 لكي نصبح البي جيز مرة أخرى. 2458 01:34:56,916 --> 01:34:59,333 الكل: ♪ عندما ينكسر قلب وحيد ♪ 2459 01:34:59,417 --> 01:35:02,541 ♪ هو الذي يتخلى ♪ 2460 01:35:02,624 --> 01:35:05,833 ♪ إنه الحلم التي سرقناها ♪ 2461 01:35:05,916 --> 01:35:07,583 - أعتقد، مع مرور الوقت، 2462 01:35:07,666 --> 01:35:10,041 لقد أصبحنا موحدة على نحو متزايد. 2463 01:35:10,125 --> 01:35:11,499 في '85 2464 01:35:11,583 --> 01:35:13,041 لقد اجتمعنا حقًا كمجموعة. 2465 01:35:13,125 --> 01:35:15,167 ♪ ♪ 2466 01:35:15,250 --> 01:35:17,791 لقد أصبحنا فرقة حقيقية مرة أخرى. 2467 01:35:17,875 --> 01:35:20,375 ["لمن تقرع الأجراس"] 2468 01:35:20,458 --> 01:35:23,541 الكل: ♪ من أجلك، وداعاً ♪ 2469 01:35:23,624 --> 01:35:25,708 ♪ بالنسبة لي هو البكاء ♪ 2470 01:35:25,791 --> 01:35:29,749 ♪ لمن تقرع الجرس ♪ 2471 01:35:29,833 --> 01:35:31,624 - لم نفعل هذا قط في الواقع فئة. 2472 01:35:31,708 --> 01:35:33,875 لقد مررنا بأوقات مختلفة فحسب، 2473 01:35:33,958 --> 01:35:36,499 وتمكنا من التكيف في عصور مختلفة، 2474 01:35:36,583 --> 01:35:38,375 ورأينا الكثير من الناس 2475 01:35:38,458 --> 01:35:41,499 الذين كانوا الأبطال من عصرهم يأتي ويذهب. 2476 01:35:41,583 --> 01:35:44,499 لم نكن نتواصل دائمًا، لكننا عالقون. 2477 01:35:44,583 --> 01:35:46,791 نجحنا في التحدي النقد 2478 01:35:46,875 --> 01:35:47,875 معظم الوقت. 2479 01:35:47,958 --> 01:35:50,875 الكل: ♪ هذا كل شيء من يتخلى ♪ 2480 01:35:50,958 --> 01:35:54,583 ♪ إنه الحلم التي سرقناها ♪ 2481 01:35:54,666 --> 01:35:55,875 - وأرجو وأدعو 2482 01:35:55,958 --> 01:35:58,250 أن الموسيقى تدوم، هل تعلم؟ 2483 01:35:58,333 --> 01:35:59,749 لأنني بدأت أتعرف 2484 01:35:59,833 --> 01:36:01,875 أنه ليس هناك الكثير من الوقت أمامي 2485 01:36:01,958 --> 01:36:04,624 كأنه خلفي 2486 01:36:04,708 --> 01:36:07,624 [الموسيقى المظلمة] 2487 01:36:07,708 --> 01:36:10,749 ♪ ♪ 2488 01:36:10,833 --> 01:36:11,916 - مرحباً أستراليا. 2489 01:36:12,000 --> 01:36:13,791 هذا آندي جيب هنا في ميامي، 2490 01:36:13,875 --> 01:36:15,583 وأود أن أتمنى كلكم يا رفاق 2491 01:36:15,666 --> 01:36:16,958 وقت آخر؟ 2492 01:36:17,041 --> 01:36:19,916 ♪ ♪ 2493 01:36:20,000 --> 01:36:21,083 مرحبًا أستراليا. 2494 01:36:21,167 --> 01:36:22,749 هذا آندي جيب هنا في ميامي، 2495 01:36:22,833 --> 01:36:24,125 وأود أن أتمنى كل الأولاد 2496 01:36:24,208 --> 01:36:26,791 وجميع أصدقائي في أستراليا عيد ميلاد سعيد 2497 01:36:26,875 --> 01:36:28,125 وسنة جديدة سعيدة. 2498 01:36:28,208 --> 01:36:29,958 ♪ ♪ 2499 01:36:30,041 --> 01:36:34,250 - ♪ آه، آه ♪ 2500 01:36:34,333 --> 01:36:38,958 ♪ آه، آه ♪ 2501 01:36:39,041 --> 01:36:45,958 ♪ آه، آه، آه ♪ 2502 01:36:46,041 --> 01:36:48,417 ♪ ♪ 2503 01:36:48,499 --> 01:36:49,666 - كان باري الأول، 2504 01:36:49,749 --> 01:36:51,791 ومن ثم، على وجه التحديد، روبن أكبر مني بنصف ساعة 2505 01:36:51,875 --> 01:36:53,250 ونحن توأمان، 2506 01:36:53,333 --> 01:36:55,958 وهذا هو عليه كيف التقينا في الأساس. 2507 01:36:56,041 --> 01:36:56,958 [يضحك] 2508 01:36:57,041 --> 01:37:01,125 - ♪ آه، آه ♪ 2509 01:37:01,208 --> 01:37:05,833 ♪ آه، آه ♪ 2510 01:37:05,916 --> 01:37:10,167 ♪ آه، آه ♪ 2511 01:37:10,250 --> 01:37:11,458 -روبرت ستيجوود، هذا لك. 2512 01:37:11,541 --> 01:37:12,458 - لا، لم تفعل. 2513 01:37:12,541 --> 01:37:13,791 عليك أن تتفاعل معها. - أي خط؟ 2514 01:37:13,875 --> 01:37:14,958 اه رد الفعل؟ 2515 01:37:15,041 --> 01:37:15,958 - نعم. - كل شيء على ما يرام. 2516 01:37:16,041 --> 01:37:17,499 - إنها لقطة مقربة. - حسنًا. 2517 01:37:17,583 --> 01:37:19,041 أوه، نعم، هذا صحيح. آسف، افعلها مرة أخرى. 2518 01:37:19,125 --> 01:37:20,458 - نعم، افعلها مرة أخرى. - افعلها مرة أخرى. 2519 01:37:20,541 --> 01:37:22,000 حسنًا. 2520 01:37:22,083 --> 01:37:23,624 روبرت ستيجوود, هذا لك. 2521 01:37:23,708 --> 01:37:28,041 - ♪ آه ♪ 2522 01:37:28,125 --> 01:37:33,375 ♪ آه، آه، آه ♪ 2523 01:37:33,458 --> 01:37:37,833 ♪ آه، آه ♪ 2524 01:37:37,916 --> 01:37:41,375 ♪ آه، آه ♪ 2525 01:37:41,458 --> 01:37:46,167 [هتاف وتصفيق] 2526 01:37:46,250 --> 01:37:47,292 - السيدات والسادة، 2527 01:37:47,375 --> 01:37:49,833 مرشح لجائزة الأوسكار عن "حمى ليلة السبت" 2528 01:37:49,916 --> 01:37:52,458 جون ترافولتا. 2529 01:37:52,541 --> 01:37:54,541 - الليلة 2530 01:37:54,624 --> 01:37:57,125 أكاديمية التسجيل انه يحتفل 2531 01:37:57,208 --> 01:38:00,167 ثلاثة أشقاء التي غيرت حياتي 2532 01:38:00,250 --> 01:38:02,541 وعالم الموسيقى إلى الأبد، 2533 01:38:02,624 --> 01:38:05,624 وعلى الرغم من الإخوة روبن وموريس رحل للأسف 2534 01:38:05,708 --> 01:38:08,666 نحن متحمسون لنكون متحدين من أخ ليس له مثيل 2535 01:38:08,749 --> 01:38:11,458 واحدة من أنجح كتاب الأغاني 2536 01:38:11,541 --> 01:38:14,417 من عصرنا، صديقي باري جيب. 2537 01:38:14,499 --> 01:38:16,708 [هتاف وتصفيق] 2538 01:38:16,791 --> 01:38:21,208 - ♪ همم ♪ 2539 01:38:21,292 --> 01:38:25,666 [حلقات صوتية] 2540 01:38:25,749 --> 01:38:28,666 ♪ أشعر وكأنني سأعود ♪ 2541 01:38:28,749 --> 01:38:31,666 ♪ في ماساتشوستس ♪ 2542 01:38:31,749 --> 01:38:34,375 ♪ ♪ 2543 01:38:34,458 --> 01:38:37,375 ♪ شيء ما يخبرني ♪ 2544 01:38:37,458 --> 01:38:40,167 ♪ يجب أن أعود للمنزل ♪ 2545 01:38:40,250 --> 01:38:43,292 - أنا فصل رائع في كتاب الموسيقى. 2546 01:38:43,375 --> 01:38:44,875 كما تعلمون، بعض الناس حاشية سفلية. 2547 01:38:44,958 --> 01:38:45,916 بعض الناس يأخذون… 2548 01:38:46,000 --> 01:38:48,458 البيتلز وديلان تأخذ ضخمة 2549 01:38:48,541 --> 01:38:49,875 لكن البي جيز موجودون. 2550 01:38:49,958 --> 01:38:53,417 الكل: ♪ اليوم الذي غادرت فيه ♪ 2551 01:38:53,499 --> 01:38:57,208 ♪ تقف وحدها ♪ 2552 01:38:57,292 --> 01:38:59,458 - ارجع وانظر إلى جسد عملهم، 2553 01:38:59,541 --> 01:39:01,916 وهي واحدة من الأفضل الأغاني لم تكتب قط. 2554 01:39:02,000 --> 01:39:05,208 - ♪ عن الحياة في ماساتشوستس ♪ 2555 01:39:05,292 --> 01:39:06,749 - ليس هناك شيء آخر ليقوله عن البي جيز 2556 01:39:06,833 --> 01:39:08,417 إلا أنهم كانوا سخيف رهيبة. 2557 01:39:08,499 --> 01:39:11,458 - ♪ تحدث عن الناس ♪ 2558 01:39:11,541 --> 01:39:15,292 ♪ رأيت ♪ 2559 01:39:15,375 --> 01:39:19,250 الكل: ♪ والأضواء لقد سقط كل شيء ♪ 2560 01:39:19,333 --> 01:39:22,958 ♪ في ماساتشوستس ♪ 2561 01:39:23,041 --> 01:39:26,041 ♪ وماساتشوستس ♪ 2562 01:39:26,125 --> 01:39:30,958 ♪ إنه مكان رأيته ♪ 2563 01:39:31,041 --> 01:39:34,083 - ♪ وماساتشوستس ♪ 2564 01:39:34,167 --> 01:39:39,333 الكل: ♪ إنه مكان رأيت ♪ 2565 01:39:39,417 --> 01:39:42,417 [هتاف وتصفيق] 2566 01:39:46,541 --> 01:39:49,541 [غناء الطيور] 2567 01:39:52,041 --> 01:39:55,458 - عندما أفكر في ذلك الآن، 2568 01:39:55,541 --> 01:39:57,875 أفكر في كيف بدأ كل شيء. 2569 01:39:59,541 --> 01:40:01,791 لقد كان لدينا هذا الحلم للتو 2570 01:40:01,875 --> 01:40:04,292 وفكرنا، "حسنًا، 2571 01:40:04,375 --> 01:40:06,292 ما نريد تكون مشهورة؟" 2572 01:40:08,417 --> 01:40:11,041 اتضح كان تأليف الأغاني. 2573 01:40:11,125 --> 01:40:14,833 [موسيقى البيانو الحزينة] 2574 01:40:14,916 --> 01:40:18,041 وأعتقد كل ما خططنا للقيام به، 2575 01:40:18,125 --> 01:40:20,208 لقد فعلنا ذلك، رغم كل الصعاب. 2576 01:40:20,292 --> 01:40:22,333 ♪ ♪ 2577 01:40:22,417 --> 01:40:24,333 أنا بصراحة لا أستطيع أن أتصالح مع الأمر مع الحقيقة 2578 01:40:24,417 --> 01:40:26,167 الذين لم يعودوا هنا. 2579 01:40:26,250 --> 01:40:28,167 لم أتمكن قط من فعل ذلك. 2580 01:40:28,250 --> 01:40:32,333 ♪ ♪ 2581 01:40:32,417 --> 01:40:34,167 أنا دائما أعيشها. 2582 01:40:34,250 --> 01:40:35,499 إنه دائمًا، "ماذا سيفكر روبن؟" 2583 01:40:35,583 --> 01:40:37,333 أو "ماذا سيكون ذلك؟" يعتقد موريس؟ " 2584 01:40:37,417 --> 01:40:39,167 وآندي. 2585 01:40:39,250 --> 01:40:40,624 لا يختفي أبدًا. 2586 01:40:40,708 --> 01:40:43,666 ♪ ♪ 2587 01:40:43,749 --> 01:40:47,041 وماذا أردت ليقول أولا 2588 01:40:47,125 --> 01:40:49,000 أنا فقط أفضل أن يكون لهم كل شيء خلف هنا، 2589 01:40:49,083 --> 01:40:50,583 لا توجد نتائج. 2590 01:40:50,666 --> 01:40:55,749 ♪ ♪ 2591 01:40:55,833 --> 01:40:58,749 [تشغيل "Run to Me"] 2592 01:40:58,833 --> 01:41:01,749 [صادق موسيقى الجيتار الصوتي] 2593 01:41:01,833 --> 01:41:05,541 ♪ ♪ 2594 01:41:05,624 --> 01:41:08,541 [هتاف وتصفيق] 2595 01:41:08,624 --> 01:41:13,541 ♪ ♪ 2596 01:41:13,624 --> 01:41:16,916 ♪ إذا هطل المطر في قلبك ♪ 2597 01:41:17,000 --> 01:41:18,417 ♪ ♪ 2598 01:41:18,499 --> 01:41:20,041 ♪ شخص ما يؤذيك ♪ 2599 01:41:20,125 --> 01:41:22,499 ♪ ومزقك إلى أشلاء ♪ 2600 01:41:22,583 --> 01:41:23,666 ♪ ♪ 2601 01:41:23,749 --> 01:41:25,875 ♪ أنا لست حكيما ♪ 2602 01:41:25,958 --> 01:41:28,208 ♪ لتفتح عينيك ♪ 2603 01:41:28,292 --> 01:41:30,916 ♪ تحبني؟ ♪ 2604 01:41:31,000 --> 01:41:33,749 ♪ وعندما يكون لديك لا شيء ليخسره ♪ 2605 01:41:33,833 --> 01:41:35,125 ♪ ♪ 2606 01:41:35,208 --> 01:41:37,083 ♪ لا يوجد ما يدفع ♪ 2607 01:41:37,167 --> 01:41:39,375 ♪ وليس هناك ما تختاره ♪ 2608 01:41:39,458 --> 01:41:40,417 ♪ ♪ 2609 01:41:40,499 --> 01:41:42,708 ♪ أنا لست حكيما ♪ - ♪ أوه، لا ♪ 2610 01:41:42,791 --> 01:41:44,916 - ♪ لتفتح عينيك ♪ 2611 01:41:45,000 --> 01:41:47,958 ♪ تحبني؟ ♪ - ♪ اركض إلي ♪ 2612 01:41:48,041 --> 01:41:51,208 ♪ عندما تكون وحيدا ♪ 2613 01:41:51,292 --> 01:41:53,541 ♪ اركض إلي ♪ 2614 01:41:53,624 --> 01:41:56,624 ♪ إذا كنت بحاجة إلى كتف ♪ 2615 01:41:56,708 --> 01:41:59,125 الكل: ♪ بين الحين والآخر ♪ 2616 01:41:59,208 --> 01:42:01,875 ♪ أنت بحاجة إلى شخص أكبر ♪ 2617 01:42:01,958 --> 01:42:05,958 ♪ إذن يا عزيزي ♪ 2618 01:42:06,041 --> 01:42:11,000 ♪ اركض إلي ♪ 2619 01:42:11,083 --> 01:42:14,208 [هتاف وتصفيق] 2620 01:42:38,666 --> 01:42:41,583 ["البقاء على قيد الحياة"] 2621 01:42:41,666 --> 01:42:48,666 ♪ ♪ 2622 01:42:51,791 --> 01:42:54,541 - ♪ حسنًا، يمكنك قول ذلك بالمناسبة، أنا أستخدم مشيتي ♪ 2623 01:42:54,624 --> 01:42:57,208 ♪ أنا رجل المرأة، ليس هناك وقت للحديث ♪ 2624 01:42:57,292 --> 01:42:59,167 ♪ الموسيقى الصاخبة والنساء الساخنة ♪ 2625 01:42:59,250 --> 01:43:01,499 ♪ لقد تعرضت للركل منذ ولادتي ♪ 2626 01:43:01,583 --> 01:43:04,000 كل شيء: ♪ والآن كل شيء على ما يرام، حسنًا ♪ 2627 01:43:04,083 --> 01:43:06,333 ♪ ويمكنك المشاهدة بالطريقة الأخرى ♪ 2628 01:43:06,417 --> 01:43:08,708 ♪ يمكننا أن نحاول أن نفهم ♪ 2629 01:43:08,791 --> 01:43:11,041 ♪ تأثير "نيويورك تايمز". عن الرجل ♪ 2630 01:43:11,125 --> 01:43:13,167 ♪ أتمنى أن تكون أخًا أو إذا كنت أم ♪ 2631 01:43:13,250 --> 01:43:15,666 ♪ أنت ستبقى على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة ♪ 2632 01:43:15,749 --> 01:43:17,791 ♪ اشعر بانهيار المدينة والجميع يرتجف ♪ 2633 01:43:17,875 --> 01:43:20,333 ♪ ونبقى على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة ♪ 2634 01:43:20,417 --> 01:43:22,666 ♪ آه، آه، آه، آه ♪ 2635 01:43:22,749 --> 01:43:24,875 ♪ البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة ♪ 2636 01:43:24,958 --> 01:43:27,125 ♪ آه، آه، آه، آه ♪ 2637 01:43:27,208 --> 01:43:31,499 ♪ ابق على قيد الحياة ♪ 2638 01:43:31,583 --> 01:43:35,708 [هتاف وتصفيق] 2639 01:43:35,791 --> 01:43:37,499 - ♪ وتمشي ♪ 2640 01:43:37,583 --> 01:43:41,375 ♪ ♪ 2641 01:43:41,458 --> 01:43:43,541 ♪ الحياة لن تذهب إلى أي مكان ♪ 2642 01:43:43,624 --> 01:43:46,583 ♪ فليساعدني أحد ♪ 2643 01:43:46,666 --> 01:43:48,375 ♪ فليساعدني أحد، نعم ♪ 2644 01:43:48,458 --> 01:43:52,875 ♪ ♪ 2645 01:43:52,958 --> 01:43:55,041 ♪ الحياة لن تذهب إلى أي مكان ♪ 2646 01:43:55,125 --> 01:43:58,250 ♪ فليساعدني أحد ♪ 2647 01:43:58,333 --> 01:44:05,250 ♪ سأبقى على قيد الحياة ♪ 2648 01:44:05,333 --> 01:44:08,875 ♪ ♪ 2649 01:44:08,958 --> 01:44:11,041 ♪ الحياة لن تذهب إلى أي مكان ♪ 2650 01:44:11,125 --> 01:44:13,833 ♪ فليساعدني أحد ♪ 2651 01:44:13,916 --> 01:44:15,875 ♪ فليساعدني أحد، نعم ♪ 2652 01:44:15,958 --> 01:44:17,916 ♪ ♪ 2653 01:44:18,000 --> 01:44:20,083 ♪ شخص ما ♪ 2654 01:44:20,167 --> 01:44:22,417 ♪ الحياة لن تذهب إلى أي مكان ♪ 2655 01:44:22,499 --> 01:44:25,958 ♪ فليساعدني أحد ♪ 2656 01:44:26,041 --> 01:44:32,958 ♪ سأبقى على قيد الحياة ♪ 2657 01:44:33,041 --> 01:44:36,250 ♪ ♪ 2658 01:44:36,333 --> 01:44:39,333 [هتاف وتصفيق] 2659 01:44:56,125 --> 01:44:59,167 الحشد: باري، باري، باري، 2660 01:44:59,250 --> 01:45:03,666 باري باري باري, باري باري باري, 2661 01:45:03,749 --> 01:45:08,624 باري باري باري, باري، باري، باري. 2662 01:45:08,708 --> 01:45:11,624 ["الفراشة"] 2663 01:45:11,708 --> 01:45:14,125 [موسيقى الجيتار الصوتية الناعمة] 2664 01:45:14,208 --> 01:45:16,833 واحد اثنان ثلاثة أربعة. 2665 01:45:16,916 --> 01:45:23,875 ♪ ♪ 2666 01:45:27,541 --> 01:45:30,749 الكل: ♪ الحقول الخضراء ♪ 2667 01:45:30,833 --> 01:45:34,749 ♪ حيث قمنا بالتصوير ♪ 2668 01:45:34,833 --> 01:45:36,791 ♪ ♪ 2669 01:45:36,875 --> 01:45:42,041 ♪ الوديان الأرجوانية ♪ 2670 01:45:42,125 --> 01:45:45,167 ♪ بالقرب من منزلي ♪ 2671 01:45:45,250 --> 01:45:47,458 ♪ ♪ 2672 01:45:47,541 --> 01:45:52,167 ♪ كنا نلعب هناك ♪ 2673 01:45:52,250 --> 01:45:55,541 ♪ تحت السماء ♪ 2674 01:45:55,624 --> 01:45:58,125 ♪ ♪ 2675 01:45:58,208 --> 01:46:00,708 ♪ ثم قبلتك ♪ 2676 01:46:00,791 --> 01:46:03,499 ♪ ♪ 2677 01:46:03,583 --> 01:46:06,499 ♪ الفراشة ♪ 2678 01:46:06,583 --> 01:46:10,208 ♪ ♪ 2679 01:46:10,292 --> 01:46:14,208 ♪ فتاة صغيرة ♪ 2680 01:46:14,292 --> 01:46:17,708 ♪ لقد أتيت مضطربًا ♪ 2681 01:46:17,791 --> 01:46:19,499 ♪ ♪ 2682 01:46:19,583 --> 01:46:24,875 ♪ وتركتني ♪ 2683 01:46:24,958 --> 01:46:27,875 ♪ هنا للبكاء ♪ 2684 01:46:27,958 --> 01:46:30,208 ♪ ♪ 2685 01:46:30,292 --> 01:46:35,375 ♪ دموعي الكبيرة ♪ 2686 01:46:35,458 --> 01:46:39,208 ♪ في المراعي الحمراء ♪ 2687 01:46:39,292 --> 01:46:40,541 ♪ ♪ 2688 01:46:40,624 --> 01:46:43,167 ♪ لأنني أحببتك ♪ 2689 01:46:43,250 --> 01:46:45,916 ♪ ♪ 2690 01:46:46,000 --> 01:46:48,749 ♪ الفراشة ♪ 2691 01:46:48,833 --> 01:46:51,083 ♪ ♪ 2692 01:46:51,167 --> 01:46:55,041 ♪ الفراشة ♪ 2693 01:46:55,125 --> 01:46:57,541 ♪ نعم ♪ 2694 01:46:57,624 --> 01:47:00,167 ♪ أحلم بك ♪ 2695 01:47:00,250 --> 01:47:04,208 ♪ وحيد بدونك، فراشة ♪ 2696 01:47:04,292 --> 01:47:06,624 ♪ ♪ 2697 01:47:06,708 --> 01:47:10,417 ♪ الفراشة ♪ 2698 01:47:10,499 --> 01:47:13,041 ♪ نعم ♪ 2699 01:47:13,125 --> 01:47:15,624 ♪ كل ليلة أنام ♪ 2700 01:47:15,708 --> 01:47:19,624 ♪ وجهك يزحف، فراشة ♪ 2701 01:47:19,708 --> 01:47:23,208 ♪ ♪ 2702 01:47:23,292 --> 01:47:26,375 ♪ الحقول الخضراء ♪ 2703 01:47:26,458 --> 01:47:30,208 ♪ حيث قمنا بالتصوير ♪ 2704 01:47:30,292 --> 01:47:32,083 ♪ ♪ 2705 01:47:32,167 --> 01:47:37,417 ♪ الوديان الأرجوانية ♪ 2706 01:47:37,499 --> 01:47:40,125 ♪ بالقرب من منزلي ♪ 2707 01:47:40,208 --> 01:47:42,417 ♪ ♪ 2708 01:47:42,499 --> 01:47:46,958 ♪ كنا نلعب هناك ♪ 2709 01:47:47,041 --> 01:47:50,499 ♪ تحت السماء ♪ 2710 01:47:50,583 --> 01:47:52,791 ♪ ♪ 2711 01:47:52,875 --> 01:47:55,250 ♪ لأنني أحببتك ♪ 2712 01:47:55,333 --> 01:47:57,833 ♪ ♪ 2713 01:47:57,916 --> 01:48:00,833 ♪ الفراشة ♪ 2714 01:48:00,916 --> 01:48:02,958 ♪ ♪ 2715 01:48:03,041 --> 01:48:06,458 ♪ الفراشة ♪ 2716 01:48:06,541 --> 01:48:09,333 ♪ نعم ♪ 2717 01:48:09,417 --> 01:48:11,791 ♪ أحلم بك ♪ 2718 01:48:11,875 --> 01:48:15,791 ♪ وحيد بدونك، فراشة ♪ 2719 01:48:15,875 --> 01:48:18,083 ♪ ♪ 2720 01:48:18,167 --> 01:48:21,583 ♪ الفراشة ♪ 2721 01:48:21,666 --> 01:48:24,333 ♪ نعم ♪ 2722 01:48:24,417 --> 01:48:26,708 ♪ كل ليلة أنام ♪ 2723 01:48:26,791 --> 01:48:30,958 ♪ وجهك يزحف، فراشة ♪ 2724 01:48:31,041 --> 01:48:33,375 ♪ ♪ 2725 01:48:33,458 --> 01:48:40,375 ♪ الفراشة ♪ 2726 01:48:40,458 --> 01:48:47,208 ♪ ♪ 2727 01:48:47,292 --> 01:48:50,208 ["الكلمات"] 2728 01:48:50,292 --> 01:48:53,208 [أغنية ببطء] 2729 01:48:53,292 --> 01:48:59,000 ♪ ♪ 2730 01:48:59,083 --> 01:49:03,333 - ♪ ابتسم الإبتسامة الأبدية ♪ 2731 01:49:03,417 --> 01:49:07,333 ♪ يمكن أن تجلب لك الابتسامة بالقرب مني ♪ 2732 01:49:07,458 --> 01:49:10,041 ♪ ♪ 2733 01:49:10,125 --> 01:49:15,041 ♪ لا تترك الأمر لي أبدًا تجد أنك ذهبت ♪ 2734 01:49:15,125 --> 01:49:19,417 ♪ لأن هذا من شأنه أن يؤدي دمعة بالنسبة لي ♪ 2735 01:49:19,499 --> 01:49:22,708 ♪ ♪ 2736 01:49:22,791 --> 01:49:26,833 ♪ تحدث بالكلمات الأبدية ♪ 2737 01:49:26,916 --> 01:49:31,250 ♪ وإهداء لهم جميعا لي ♪ 2738 01:49:31,333 --> 01:49:33,875 ♪ ♪ 2739 01:49:33,958 --> 01:49:38,708 ♪ وسأعطيك حياتي كلها ♪ 2740 01:49:38,791 --> 01:49:43,083 ♪ أنا هنا إذا كان عليك الاتصال لي ♪ 2741 01:49:43,167 --> 01:49:45,708 ♪ ♪ 2742 01:49:45,791 --> 01:49:47,499 ♪ تعتقد ♪ 2743 01:49:47,583 --> 01:49:50,458 ♪ وهو ما لا أقصده حتى ♪ 2744 01:49:50,541 --> 01:49:56,083 ♪ كلمة واحدة أقولها ♪ 2745 01:49:56,167 --> 01:49:59,624 ♪ إنها مجرد كلمات ♪ 2746 01:49:59,708 --> 01:50:02,708 ♪ والكلمات هي كل ما أملك ♪ 2747 01:50:02,791 --> 01:50:06,875 ♪ لأخذ قلبك بعيدًا ♪ 2748 01:50:06,958 --> 01:50:08,417 ♪ ♪ 2749 01:50:08,499 --> 01:50:12,208 ♪ إنها مجرد كلمات ♪ 2750 01:50:12,292 --> 01:50:15,749 ♪ والكلمات هي كل ما أملك ♪ 2751 01:50:15,833 --> 01:50:18,333 ♪ ليأخذ قلبك ♪ 2752 01:50:18,417 --> 01:50:22,541 ♪ غائب ♪ 2753 01:50:22,624 --> 01:50:29,624 ♪ ♪ 2754 01:50:40,041 --> 01:50:42,041 [لهجة مشرقة]