1
00:00:17,666 --> 00:00:20,375
-حسنا، يمكنك أن تقول
بالمناسبة أنا أستخدم مشيتي

2
00:00:23,083 --> 00:00:25,333
الموسيقى بصوت عال

3
00:00:25,417 --> 00:00:27,333
ركل حولها

4
00:00:27,417 --> 00:00:29,833
والآن كل شيء على ما يرام،
لا بأس

5
00:00:29,916 --> 00:00:32,125
ويمكنك أن تنظر في الاتجاه الآخر

6
00:00:32,208 --> 00:00:34,499
يمكننا أن نحاول أن نفهم

7
00:00:34,583 --> 00:00:36,875
تأثير نيويورك تايمز على الرجل

8
00:00:43,958 --> 00:00:50,875
البقاء على قيد الحياة

9
00:00:58,833 --> 00:01:00,749
- حسنًا يا شباب،
عندما يكونون جاهزين.

10
00:01:00,833 --> 00:01:02,143
حسنًا، انضم إلى الخط.

11
00:01:02,167 --> 00:01:03,250
- كيف وصلوا إلى هنا؟

12
00:01:03,333 --> 00:01:04,541
تعال. تعال.
أنا آسف.

13
00:01:04,624 --> 00:01:05,934
- اعذرني.
هل لديك قلم؟

14
00:01:05,958 --> 00:01:07,226
- أنا آسف،
لا يمكنك الدخول هنا.

15
00:01:07,250 --> 00:01:08,725
- أخرجه من هنا.
- لا يمكنك أن تأتي إلى هنا.

16
00:01:08,749 --> 00:01:10,833
ماذا تفعل؟
¡هذه جلسة خاصة!

17
00:01:12,624 --> 00:01:15,041
- شكرا.

18
00:01:15,125 --> 00:01:18,583
الكثير، الكثير من الشكر.
Buenas noches a todos.

19
00:01:18,666 --> 00:01:19,875
شكرا.

20
00:01:24,666 --> 00:01:28,833
- ♪ أستطيع أن أفكر
من أيام الشباب ♪

21
00:01:28,916 --> 00:01:31,958
♪ عندما أعيش حياتي ♪

22
00:01:32,041 --> 00:01:36,250
♪ كان كل شيء رجلاً
يمكن أن ترغب في القيام به ♪

23
00:01:36,333 --> 00:01:42,624
♪ لم أتمكن من رؤية الغد أبدًا ♪

24
00:01:42,708 --> 00:01:45,250
♪ لم يقل أحد كلمة ♪

25
00:01:45,333 --> 00:01:50,083
♪ عن الحزن ♪

26
00:01:50,167 --> 00:01:51,749
- ♪ و ♪

27
00:01:51,833 --> 00:01:54,624
♪ كيف يمكنك الإصلاح ♪

28
00:01:54,708 --> 00:01:58,958
♪ قلب مكسور؟ ♪

29
00:01:59,041 --> 00:02:00,791
♪ كيف يمكنك إيقاف المطر ♪

30
00:02:00,875 --> 00:02:04,250
♪ من السقوط؟ ♪

31
00:02:04,333 --> 00:02:07,791
♪ كيف يمكنك التوقف ♪

32
00:02:07,875 --> 00:02:10,583
♪ الشمس من مشرقة؟ ♪

33
00:02:10,666 --> 00:02:15,250
♪ ما الذي يجعل العالم
جولة؟ ♪

34
00:02:29,167 --> 00:02:32,791
♪ الرجاء مساعدتي في الإصلاح ♪

35
00:02:32,875 --> 00:02:36,916
♪ قلبي المكسور ♪

36
00:02:37,000 --> 00:02:41,125
- ♪ ودعني أعيش من جديد ♪

37
00:03:13,250 --> 00:03:15,666
لقد بدأت في ذلك
التعرف على الحقيقة

38
00:03:15,749 --> 00:03:18,666
أن لا شيء صحيح.

39
00:03:18,749 --> 00:03:20,499
لا شئ.

40
00:03:20,583 --> 00:03:22,458
كل ذلك يأتي إلى الإدراك.

41
00:03:24,250 --> 00:03:26,375
لقد رحلت عائلتي المقربة.

42
00:03:26,458 --> 00:03:28,541
ولكن هذه هي الحياة.

43
00:03:28,624 --> 00:03:30,208
والأمر نفسه مع كل عائلة،

44
00:03:30,292 --> 00:03:32,292
أن شخصا ما سيبقى في النهاية.

45
00:03:34,958 --> 00:03:36,916
وهذه المرة في الحياة

46
00:03:37,000 --> 00:03:39,541
لدي ذكريات رائعة

47
00:03:39,624 --> 00:03:41,875
ولكن ذاكرة الجميع
الأمر مختلف،

48
00:03:41,958 --> 00:03:44,499
ثم أنها مجرد ذكرياتي،
هل تعلم؟

49
00:03:46,292 --> 00:03:48,000
أعرف ذلك موريس
وكان روبن ليفعل ذلك

50
00:03:48,083 --> 00:03:50,541
نوع مختلف من الذكريات.

51
00:03:57,292 --> 00:03:59,208
- أتذكر قول باري
في ذلك اليوم،

52
00:03:59,292 --> 00:04:01,250
سنكون مشهورين حقا.

53
00:04:01,333 --> 00:04:04,041
فقلنا: "أوه، نعم."
"مهما تقول."

54
00:04:04,125 --> 00:04:06,541
إنه الأخ الأكبر، كما تعلم.

55
00:04:08,499 --> 00:04:10,143
- لقد رأينا أنفسنا
مثل ثلاثة توائم

56
00:04:10,167 --> 00:04:12,250
بدلا من موريس وأنا
بأننا توأمان،

57
00:04:12,333 --> 00:04:14,749
وكان لدينا دائما
نفس الأهداف عند النمو

58
00:04:14,833 --> 00:04:16,666
هذا جعل الأمر مستحيلاً
دعونا نرى بعضنا البعض

59
00:04:16,749 --> 00:04:19,250
مثل الإخوة العاديين.

60
00:04:19,333 --> 00:04:20,916
- عيد ميلادي التاسع،

61
00:04:21,000 --> 00:04:22,958
كان هناك غيتار صوتي
على سريري،

62
00:04:23,041 --> 00:04:25,083
وبدأ روبن وموريس
للتعاون

63
00:04:25,167 --> 00:04:26,791
والتظاهر بأنهم كانوا يغنون معي،

64
00:04:26,875 --> 00:04:30,333
وبدأنا في إقامة الحفلات الموسيقية
كعمل في سن المراهقة.

65
00:04:31,583 --> 00:04:33,083
- هاجرت العائلة بأكملها

66
00:04:33,167 --> 00:04:35,250
من إنجلترا إلى أستراليا.

67
00:04:35,333 --> 00:04:37,083
- كان لدينا ثلاثة منا
نفس الفكر

68
00:04:37,167 --> 00:04:38,417
أننا سنكون مشهورين

69
00:04:38,499 --> 00:04:39,958
مهما حدث.

70
00:04:40,041 --> 00:04:43,250
♪ أنت تعلم أنني أحب الاستيقاظ
في الصباح ♪

71
00:04:43,333 --> 00:04:47,083
♪ عندما تضرب الشمس لأول مرة
الأشجار ♪

72
00:04:47,167 --> 00:04:48,958
أبانا،
وكان له فرقته الخاصة

73
00:04:49,041 --> 00:04:52,208
لكنها لم تنجح، لذلك
أصبح مديرنا

74
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
وكنا فريقا.

75
00:04:53,333 --> 00:04:54,749
لقد كنا نحن الثلاثة وأبي.

76
00:04:54,833 --> 00:04:56,125
وأمي بالطبع.

77
00:04:56,208 --> 00:04:58,417
- والدتي،
كانت دائما الشخص

78
00:04:58,499 --> 00:05:00,791
الذي حافظ على الهدوء
بيننا وبين أبي

79
00:05:00,875 --> 00:05:03,417
قوي جدًا، مخلص جدًا.

80
00:05:05,499 --> 00:05:06,958
- فرقة البيتلز وصلت للتو

81
00:05:07,041 --> 00:05:08,833
لأول مرة في بلادنا.

82
00:05:08,916 --> 00:05:10,375
- عندما وصل فريق البيتلز،

83
00:05:10,458 --> 00:05:13,250
كان الأمر مثل "هذا ما
لقد كنا نحاول القيام به."

84
00:05:13,333 --> 00:05:14,976
- تحويلها إلى موسيقى البوب
في شكل فني،

85
00:05:15,000 --> 00:05:16,517
وكانوا يغنون
تناغم ثلاثي الأصوات

86
00:05:16,541 --> 00:05:17,666
كما فعلنا.

87
00:05:17,749 --> 00:05:19,083
- لذلك قررنا

88
00:05:19,167 --> 00:05:22,125
أننا سنكون جزءًا
من الغزو البريطاني.

89
00:05:22,208 --> 00:05:23,916
- صنع الموسيقى كان
ما أردنا أن نفعله

90
00:05:24,000 --> 00:05:25,458
لبقية حياتنا،

91
00:05:25,541 --> 00:05:27,559
لذلك اعتقدنا، كما تعلمون،
أن مهما كان ما سيحدث

92
00:05:27,583 --> 00:05:29,958
سوف نحقق ذلك.

93
00:05:35,292 --> 00:05:37,083
قبل مغادرة أستراليا

94
00:05:37,167 --> 00:05:39,167
لقد صنعنا ألبومًا
تسمى "البقع والبقع"،

95
00:05:39,250 --> 00:05:41,208
وأصبح
أفضل عرض لدينا.

96
00:05:45,749 --> 00:05:47,708
لقد قمت أنا وأبي بالاجتماعات

97
00:05:47,791 --> 00:05:49,167
مع أشخاص من الصناعة،

98
00:05:49,250 --> 00:05:50,708
وفي جميع المكاتب
أننا كنا

99
00:05:50,791 --> 00:05:52,292
قالوا لنا نفس الشيء:

100
00:05:52,375 --> 00:05:55,000
"لا، لا، أنا آسف يا شباب.
"لا يمكننا مساعدتهم."

101
00:05:55,083 --> 00:05:57,708
- والدي كان لطيفا جدا،
كما تعلمون، "علينا أن نفعل ذلك."

102
00:05:57,791 --> 00:06:00,000
لأن والدي كان حقا
الرجل الأكثر طموحا

103
00:06:00,083 --> 00:06:02,000
من عشيرة جيب.

104
00:06:02,083 --> 00:06:03,250
- نحن نحب البيتلز،

105
00:06:03,333 --> 00:06:05,624
ثم أرسل أبي
التسجيل على NEMS،

106
00:06:05,708 --> 00:06:08,292
مكاتب بريان ابستين.

107
00:06:08,375 --> 00:06:10,499
- بريان إبستين، الرجل
الذي بنى البيتلز

108
00:06:10,583 --> 00:06:11,833
في عبادة،

109
00:06:11,916 --> 00:06:13,791
وكانوا معروفين جدًا
شكرا له.

110
00:06:13,875 --> 00:06:17,167
- كنت مسؤولاً عن بريد بريان
معظم الوقت.

111
00:06:17,250 --> 00:06:18,875
كانت هناك رسالة من الأب

112
00:06:18,958 --> 00:06:22,666
من هؤلاء الأولاد الثلاثة
وسيم وودود

113
00:06:22,749 --> 00:06:26,250
لقد كانوا استباقيين للغاية
وأنهم حققوا بعض النجاح.

114
00:06:26,333 --> 00:06:27,541
كانوا من مانشستر،

115
00:06:27,624 --> 00:06:30,208
لكنهم كانوا يكتبون
من أستراليا.

116
00:06:30,292 --> 00:06:31,708
لقد أظهرت ذلك له.

117
00:06:31,791 --> 00:06:33,934
قال براين: "نعم، نعم.
هذا جيد جدا. لا، لا بأس."

118
00:06:33,958 --> 00:06:35,833
قال،
"حسنًا، أعطه لروبرت."

119
00:06:36,958 --> 00:06:38,583
"إنه أسترالي

120
00:06:38,666 --> 00:06:40,583
وهو جيد لهذا النوع من الأشياء."

121
00:06:40,666 --> 00:06:41,809
- أرسل لك شخص ما تسجيلا

122
00:06:41,833 --> 00:06:43,541
من هؤلاء الرجال من أستراليا؟

123
00:06:43,624 --> 00:06:44,666
- نعم.

124
00:06:44,749 --> 00:06:46,541
- أوه.

125
00:06:46,624 --> 00:06:50,708
- سمعت ذلك، وكنت
مندهش تماما.

126
00:06:50,791 --> 00:06:52,708
لقد كان ألمع
أنا أغني في وئام

127
00:06:52,791 --> 00:06:54,875
والتكوين ذلك
لم أسمع قط.

128
00:06:54,958 --> 00:06:56,791
الكل: ♪ إذا كان هذا يجب أن ينتهي ♪

129
00:06:56,875 --> 00:06:59,250
♪ لا مانع لدي ♪

130
00:06:59,333 --> 00:07:00,875
♪ إذا كان يجب أن ينتهي هذا ♪

131
00:07:00,958 --> 00:07:04,417
♪ سأجد ♪

132
00:07:04,499 --> 00:07:06,583
- ♪ ماذا أفعل؟ ♪

133
00:07:06,666 --> 00:07:08,458
كلاهما: ♪ ماذا أفعل؟ ♪

134
00:07:08,541 --> 00:07:10,458
- ♪ ماذا أفعل؟ ♪

135
00:07:10,541 --> 00:07:12,624
كلاهما: ♪ ماذا أفعل؟ ♪

136
00:07:14,333 --> 00:07:17,250
- في ذلك الوقت،
كان روبرت مديري.

137
00:07:17,333 --> 00:07:20,125
وقع كريم مع روبرت

138
00:07:20,208 --> 00:07:22,417
في ما اعتقدت أنه كان
عقد حصري.

139
00:07:22,499 --> 00:07:26,250
لقد فوجئت أنه أحضر
العصابات الأخرى.

140
00:07:27,875 --> 00:07:29,833
- كان روبرت غريب الأطوار جدا.

141
00:07:29,916 --> 00:07:32,417
أعني مجنون تماما.

142
00:07:32,499 --> 00:07:35,875
كان أسترالياً، لكنه تكلم
مثل رجل إنجليزي،

143
00:07:35,958 --> 00:07:38,499
وكان يرتدي بالفعل ربطات العنق
كبيرة وملفتة للنظر،

144
00:07:38,583 --> 00:07:41,958
وكان له تسريحة شعر غريبة،
كان مثل...

145
00:07:42,041 --> 00:07:43,624
من هو هذا الرجل؟

146
00:07:43,708 --> 00:07:46,083
-من هو،
لقد آمن بنا.

147
00:07:46,167 --> 00:07:48,167
لقد كان تقريبًا مثل الأب.

148
00:07:48,250 --> 00:07:50,666
- الموهبة لا يمكن إنكارها،

149
00:07:50,749 --> 00:07:53,458
وكانت الموهبة واضحة جدًا.

150
00:07:58,666 --> 00:08:01,458
- ذكر أحدهم ذلك
كان البي جيز في المدينة.

151
00:08:01,541 --> 00:08:05,208
لقد كانوا أصدقاء جيدين لي
من أستراليا.

152
00:08:05,292 --> 00:08:07,624
لذلك اتصلت بهم.

153
00:08:07,708 --> 00:08:08,916
فقلت: هل موريس موجود؟

154
00:08:09,000 --> 00:08:10,125
مررني إلى موريس.

155
00:08:10,208 --> 00:08:11,958
قال: وقعنا

156
00:08:12,041 --> 00:08:13,958
"مع هذا الرجل دعا
روبرت ستيجوود.

157
00:08:14,041 --> 00:08:15,749
"نحن نسجل.

158
00:08:15,833 --> 00:08:18,083
لماذا لا تأتي
العزف على الجيتار؟"

159
00:08:18,167 --> 00:08:22,125
أخذت القطار إلى لندن
وذهبت إلى استوديوهات IBC.

160
00:08:22,208 --> 00:08:23,499
لذلك كانوا هناك.

161
00:08:23,583 --> 00:08:25,292
كان هناك باري وروبن وموريس

162
00:08:25,375 --> 00:08:28,000
وعازف الدرامز كولين بيترسن.

163
00:08:28,083 --> 00:08:29,083
في تلك الليلة،

164
00:08:29,125 --> 00:08:32,167
تغيرت حياتي تماما.

165
00:08:32,250 --> 00:08:34,083
تماما.

166
00:08:35,541 --> 00:08:36,559
- الليلة الأولى
أننا كنا هناك،

167
00:08:36,583 --> 00:08:38,167
كان هناك انقطاع التيار الكهربائي.

168
00:08:38,250 --> 00:08:40,184
لذلك بينما انتظرنا
حتى تعود الكهرباء

169
00:08:40,208 --> 00:08:41,125
جلسنا على الدرجات

170
00:08:41,208 --> 00:08:43,000
وباري يعزف على جيتاره.

171
00:08:43,083 --> 00:08:44,666
كان هناك الكثير من الصدى.

172
00:08:44,749 --> 00:08:47,167
أعني أنه كان صدى رائعا
الذي من ذلك المكان.

173
00:08:47,250 --> 00:08:48,666
- كنا هناك في الظلام.

174
00:08:48,749 --> 00:08:50,041
ما اعتقدته كان:
"في حالة

175
00:08:50,125 --> 00:08:51,208
لكي يحدث لي شيء."

176
00:08:55,708 --> 00:08:57,628
- وفكرنا: "حسنًا،
ماذا يمكن أن يأتي من ذلك؟"

177
00:09:01,791 --> 00:09:03,831
- هكذا نتخيل
أننا كنا في منجم.

178
00:09:26,624 --> 00:09:28,101
- لأنه كان على وشك أن يكون
أول أغنية منفردة لنا،

179
00:09:28,125 --> 00:09:29,934
أردنا اللقب
الذي يأسر الخيال

180
00:09:29,958 --> 00:09:31,749
من شأنه أن يجذب الانتباه
من الناس.

181
00:09:31,833 --> 00:09:34,000
- وبعد ذلك ولد
"كارثة التعدين في نيويورك"

182
00:09:34,083 --> 00:09:36,417
- لقد حققنا نجاحنا الأول
في الأشهر الخمسة الأولى

183
00:09:36,499 --> 00:09:37,666
من التواجد في إنجلترا.

184
00:09:37,749 --> 00:09:39,875
الشيء المذهل كان ذلك أيضًا
لقد كان نجاحًا في الولايات المتحدة الأمريكية.

185
00:09:39,958 --> 00:09:41,559
كنا نظن أننا يمكن أن نحصل عليها
النجاح في انجلترا,

186
00:09:41,583 --> 00:09:42,934
لكننا لا نحلم أبدا
أن نتمكن من تحقيق النجاح

187
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
في إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية. أيضًا.

188
00:09:49,458 --> 00:09:51,250
- لذلك جئت
إلى الولايات المتحدة

189
00:09:51,333 --> 00:09:53,417
لإبرام العقد
علامة التسجيل لهم.

190
00:09:53,499 --> 00:09:57,583
لقد اتخذت القرار بالمكان
المجموعة مع الأطلسي.

191
00:09:57,666 --> 00:09:59,250
- ♪ ما تريد ♪

192
00:09:59,333 --> 00:10:00,458
♪ عزيزتي، لقد فهمت ♪

193
00:10:00,541 --> 00:10:02,417
- قال لي: سأأخذك
للقاء أحمد إرتغون

194
00:10:02,499 --> 00:10:05,250
للدخول إلى مكان الحادث
الموسيقية الأمريكية.

195
00:10:05,333 --> 00:10:08,417
كان يلعب أوتيس ريدينغ
على أبولو.

196
00:10:08,499 --> 00:10:09,791
أحمد إرتغون وروبرت ستيجوود

197
00:10:09,875 --> 00:10:11,708
أخذوني هناك
لرؤية أوتيس.

198
00:10:13,833 --> 00:10:15,375
- وكان مذهلاً.

199
00:10:15,458 --> 00:10:17,958
- الروح كانت دائما
مكان خاص

200
00:10:18,041 --> 00:10:19,184
في موسيقى البي جيز.

201
00:10:19,208 --> 00:10:20,976
- لقد تأثرنا دائمًا
للموسيقى السوداء.

202
00:10:21,000 --> 00:10:23,208
سموكي روبنسون، موتاون،

203
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
كل ذلك كان له تأثير عظيم.
بالنسبة لنا.

204
00:10:25,333 --> 00:10:26,833
- قدم لنا روبرت.

205
00:10:26,916 --> 00:10:30,458
قال: أريدك أن تكتب
أغنية لأوتيس ريدينغ."

206
00:10:30,541 --> 00:10:32,458
في تلك الليلة ولدت أغنية "أحب شخص ما".

207
00:10:34,708 --> 00:10:36,583
- ولكن لسوء الحظ،

208
00:10:36,666 --> 00:10:38,458
لم يسجل أوتيس قط
الأغنية.

209
00:10:43,000 --> 00:10:46,791
♪ هناك ضوء ♪

210
00:10:46,875 --> 00:10:49,749
♪ نوع معين من الضوء ♪

211
00:10:49,833 --> 00:10:52,333
♪ هذا لم يلمع عليّ أبدًا ♪

212
00:10:55,041 --> 00:10:58,292
♪ أريد أن تكون حياتي ♪

213
00:10:58,375 --> 00:11:00,916
♪ عشت معك ♪

214
00:11:01,000 --> 00:11:03,125
♪ عشت معك ♪

215
00:11:03,208 --> 00:11:05,292
- وهذا هو،
يجب أن أعرف دائما

216
00:11:05,375 --> 00:11:06,958
"أن تحب شخص ما"

217
00:11:07,041 --> 00:11:10,000
لأن تلك الأغنية مثل
لو كان في الأثير.

218
00:11:10,083 --> 00:11:11,791
تلك القصيدة الغنائية، "هناك نوع معين من الضوء

219
00:11:11,875 --> 00:11:13,000
الذي لم يلمع بالنسبة لي أبدًا."

220
00:11:13,083 --> 00:11:14,723
مثل، أنا لا أعرف حتى.
فإذا تحدث عن نفسه

221
00:11:14,749 --> 00:11:17,125
ولكن كان هناك نقطة ما
حيث أصبحت مهووسة

222
00:11:17,208 --> 00:11:19,000
وبدأت في التتبع
كل نسخة،

223
00:11:19,083 --> 00:11:21,499
مثل نينا سيمون، الحيوانات.

224
00:11:21,583 --> 00:11:23,892
لقد غنى بعض المطربين العظماء
من الواضح أن تلك الأغنية،

225
00:11:23,916 --> 00:11:26,208
ولكن صوته عندما يغنيها

226
00:11:26,292 --> 00:11:28,499
لا يزال بإمكاني الحصول على قشعريرة
التفكير في ذلك.

227
00:11:28,583 --> 00:11:29,833
- ♪ حبيبي ♪

228
00:11:29,916 --> 00:11:34,333
الكل: ♪ أنت لا تعرف
كيف يبدو الأمر ♪

229
00:11:34,417 --> 00:11:39,167
♪ عزيزي، أنت لا تعرف
كيف يبدو الأمر ♪

230
00:11:39,250 --> 00:11:41,791
♪ أن تحب شخص ما ♪

231
00:11:41,875 --> 00:11:44,499
♪ أن تحب شخص ما ♪

232
00:11:44,583 --> 00:11:47,875
♪ الطريقة التي أحبك بها ♪

233
00:11:54,458 --> 00:11:58,041
- لقد تذكرت للتو
سمعت هذه الموسيقى

234
00:11:58,125 --> 00:12:00,041
وأنا أقول: "من هذا؟"

235
00:12:00,125 --> 00:12:03,375
و"حسنًا، إنهم البي جيز."

236
00:12:03,458 --> 00:12:04,833
وكنت مثل "بي جيز؟"

237
00:12:06,916 --> 00:12:08,749
لقد فجر حقا ذهني.

238
00:12:08,833 --> 00:12:12,208
تلك السجلات الأولى تبدو وكأنها
الألبومات الأولى لفرقة البيتلز.

239
00:12:12,292 --> 00:12:15,833
♪ تلقيت دعوة ♪

240
00:12:15,916 --> 00:12:18,375
- إنه صوت البوب مع الجيتار
كلاسيكي من الستينات،

241
00:12:18,458 --> 00:12:19,749
ولكن لديهم شيء آخر.

242
00:12:19,833 --> 00:12:23,208
♪ "تناول الطعام
إلى الأمم المتحدة" ♪

243
00:12:23,292 --> 00:12:25,167
- الاخوة يغنون

244
00:12:25,250 --> 00:12:27,167
وعندما يكون لديك إخوة يغنون،

245
00:12:27,250 --> 00:12:29,541
إنها مثل أداة
الذي لا يمكن لأحد آخر شراءه.

246
00:12:29,624 --> 00:12:32,958
♪ كان ذلك عندما
لقد كنت شخصًا ما ♪

247
00:12:40,875 --> 00:12:43,250
- لا يمكنك شراء هذا الصوت
في متجر.

248
00:12:43,333 --> 00:12:44,559
يمكنك الشراء
فندر ستراتوكاستر

249
00:12:44,583 --> 00:12:47,916
ووضعه في مكبر للصوت VOX
ويبدو مثل بادي هولي.

250
00:12:48,000 --> 00:12:49,475
لكن لا يمكنك الغناء
مثل البي جيز،

251
00:12:49,499 --> 00:12:50,583
لأنه عندما يكون لديك

252
00:12:50,666 --> 00:12:52,184
أفراد الأسرة
الغناء معا,

253
00:12:52,208 --> 00:12:53,708
إنه شيء فريد من نوعه.

254
00:12:53,791 --> 00:12:56,875
- وهو خليط النغمات
من كل أخ.

255
00:12:56,958 --> 00:13:00,250
وكان لدى روبن ذلك الرائع
صوت ممزق.

256
00:13:04,541 --> 00:13:06,250
- كان روبن فتى سعيدا.

257
00:13:06,333 --> 00:13:08,083
مضحك بشكل هستيري.

258
00:13:08,167 --> 00:13:10,749
كان مليئا بالفرح
عندما يكون على شاشة التلفزيون.

259
00:13:10,833 --> 00:13:13,167
لقد كان أطرف فتى
يمكنك أن تعرف.

260
00:13:13,250 --> 00:13:15,017
- والدي دائما
دعا الماعز مربية.

261
00:13:15,041 --> 00:13:16,791
لأن روبن فعل...

262
00:13:16,875 --> 00:13:18,517
تدرب في المقعد
الجزء الخلفي من السيارة,

263
00:13:18,541 --> 00:13:19,791
كما تعلمون، صنع تلك الأصوات

264
00:13:19,875 --> 00:13:21,624
وبعد ذلك...

265
00:13:21,708 --> 00:13:22,958
فقال أبي: اصمت!

266
00:13:23,041 --> 00:13:24,250
أنت تبدو وكأنها عنزة سخيف.

267
00:13:26,041 --> 00:13:29,624
- ♪ لقد بدأت نكتة ♪

268
00:13:29,708 --> 00:13:34,833
♪ الذي بدأ
العالم كله يبكي ♪

269
00:13:34,916 --> 00:13:37,458
- كان روبن دائما
وحيدا قليلا

270
00:13:37,541 --> 00:13:39,666
- أحب أن أكون عفوية.

271
00:13:39,749 --> 00:13:40,892
أحب أن أكون مضحكا
مع الناس،

272
00:13:40,916 --> 00:13:43,292
لكنني لا أفعل ذلك على الفور.

273
00:13:43,375 --> 00:13:46,125
-روبن كان لديه ذكاء معه
أن لا أحد يستطيع المنافسة.

274
00:13:46,208 --> 00:13:47,833
ويمكن أيضًا أن يكون مظلمًا جدًا.

275
00:13:47,916 --> 00:13:51,292
♪ نظرت إلى السماء ♪

276
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
- روبن ليس شخصا
ماذا أقول؟

277
00:13:52,916 --> 00:13:54,167
"أنا أحب إخوتي"

278
00:13:54,250 --> 00:13:56,292
أو "عناق جماعي".

279
00:13:56,375 --> 00:13:57,583
كما تعلمون، لا شيء من ذلك.

280
00:13:57,666 --> 00:13:59,375
- أنا في الأساس
شخص خجول جدا.

281
00:13:59,458 --> 00:14:01,167
من الصعب جدًا أن أعرف.

282
00:14:01,250 --> 00:14:05,000
يجب أن أعرف جيدا
شخص ما قبل أن أكشف عن نفسي.

283
00:14:05,083 --> 00:14:08,875
♪ حتى أموت أخيرًا ♪

284
00:14:08,958 --> 00:14:15,000
♪ الذي بدأ
العالم كله حي ♪

285
00:14:15,083 --> 00:14:18,167
♪ أوه ♪

286
00:14:18,250 --> 00:14:19,559
- أنت تعرف ما أعنيه،
هذا هو الصوت.

287
00:14:19,583 --> 00:14:22,333
هذا هو الصوت الذي
يصل إلى قلبك.

288
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
- لقد قمنا بالعرض
على مسرح سافيل،

289
00:14:29,417 --> 00:14:32,167
وكان بول مكارتني هناك
مع جين آشر

290
00:14:32,250 --> 00:14:33,458
لأن روبرت أخبره،

291
00:14:33,541 --> 00:14:35,708
"هل ستأتي لرؤية الأولاد؟"

292
00:14:35,791 --> 00:14:36,708
- عندما تعتقد ذلك

293
00:14:36,791 --> 00:14:39,333
قبل خمسة أشهر من كل هذا،

294
00:14:39,417 --> 00:14:42,499
كنت أتسوق في شارع بيت
كتاب نادي معجبي البيتلز

295
00:14:42,583 --> 00:14:45,250
والآن أنا هنا
الاحتفال معهم.

296
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
نشعر بذلك
كنا قد وصلنا إلى القمة.

297
00:14:47,417 --> 00:14:49,666
الآن أنا أعيش في
هاي جيت خارج لندن.

298
00:14:49,749 --> 00:14:51,875
باري لديه مكان
في ساحة إيتون.

299
00:14:51,958 --> 00:14:53,875
روبن لديه منزل
على تلة سانت جورج،

300
00:14:53,958 --> 00:14:55,041
منطقة جميلة.

301
00:14:55,125 --> 00:14:57,541
- وأمي وأبي
كان لديهم منزل خاص بهم،

302
00:14:57,624 --> 00:15:00,083
وبالطبع عاش آندي
معهم.

303
00:15:00,167 --> 00:15:01,708
لقد كان مثلنا

304
00:15:01,791 --> 00:15:03,541
وكان دائماً لديه أمل،

305
00:15:03,624 --> 00:15:06,041
أنه في يوم من الأيام سيفعل هذا أيضًا.

306
00:15:06,125 --> 00:15:07,541
كان يحب الغناء.

307
00:15:07,624 --> 00:15:09,666
- كان هناك العديد من الزيارات
في وقت قصير،

308
00:15:09,749 --> 00:15:11,143
كما تعلمون، بعد كل هذا العمل

309
00:15:11,167 --> 00:15:13,000
ما فعلناه في الأندية
وكل ذلك،

310
00:15:13,083 --> 00:15:14,666
شعرت بأنني أكبر سناً، كما تعلم

311
00:15:14,749 --> 00:15:16,208
لذلك حققنا أقصى استفادة منه.

312
00:15:16,292 --> 00:15:18,292
- مجموعة من الرجال الموهوبين للغاية،
البي جيز.

313
00:15:18,375 --> 00:15:20,458
- مرة أخرى،
بي جيز الرائع.

314
00:15:20,541 --> 00:15:22,184
- ها هم، شاركوا
مع البي جيز.

315
00:15:22,208 --> 00:15:23,125
ها هم.

316
00:15:23,208 --> 00:15:25,417
- ♪ أنا رجل
وأنت امرأة ♪

317
00:15:25,499 --> 00:15:26,749
♪ من يحتاج إلى الزواج؟ ♪

318
00:15:26,833 --> 00:15:29,292
♪ نحن بشر جميعا ♪

319
00:15:29,375 --> 00:15:30,559
بحلول ذلك الوقت كنا نطير

320
00:15:30,583 --> 00:15:33,541
كما تعلمون، التجربة
أكثر من المدهش.

321
00:15:33,624 --> 00:15:35,875
♪ ثم فإنه من فضلك
إذا كان يجب أن أتصل ♪

322
00:15:37,499 --> 00:15:39,417
♪ لا يهم
ما اسمك ♪

323
00:15:39,499 --> 00:15:42,583
♪ أستطيع أن أفعل مليون شيء
لك ♪

324
00:15:42,666 --> 00:15:43,708
كفرقة بوب،

325
00:15:43,791 --> 00:15:45,749
كانت تلك أكبر لحظة
من حياتنا.

326
00:15:45,833 --> 00:15:47,250
لم نتوقع ذلك أبدا.

327
00:15:47,333 --> 00:15:50,083
كنا نتوقع شيئا، ولكن
أبدا ما كان عليه حقا.

328
00:16:04,250 --> 00:16:06,458
ثم جاءت "ماساتشوستس".

329
00:16:06,541 --> 00:16:08,791
وقال روبن: "لقد فعلت
هذه فكرة الأغنية."

330
00:16:08,875 --> 00:16:10,666
وغنى اللحن،

331
00:16:10,749 --> 00:16:13,541
وأتذكر فقط
أفواهنا مفتوحة.

332
00:16:17,083 --> 00:16:20,250
- ♪ أشعر أنني سأعود ♪

333
00:16:20,333 --> 00:16:23,125
♪ إلى ماساتشوستس ♪

334
00:16:26,250 --> 00:16:29,458
♪ هناك شيء يخبرني ♪

335
00:16:29,541 --> 00:16:32,292
♪ يجب أن أعود للمنزل ♪

336
00:16:34,541 --> 00:16:36,833
الكل: ♪ والأضواء ♪

337
00:16:36,916 --> 00:16:39,083
♪ لقد سقط كل شيء ♪

338
00:16:39,167 --> 00:16:43,375
♪ في ماساتشوستس ♪

339
00:16:43,458 --> 00:16:46,833
- ♪ يوم رحيلي ♪

340
00:16:46,916 --> 00:16:51,833
♪ وقوفها بمفردها ♪

341
00:16:51,916 --> 00:16:55,000
- بالنسبة لي، كانوا متصلين
منذ وقت مبكر جدًا.

342
00:16:55,083 --> 00:16:57,624
"ماساتشوستس" على الأرجح
الأغنية الأولى،

343
00:16:57,708 --> 00:16:59,541
الذي أعتقد أنه صدى حقا.

344
00:16:59,624 --> 00:17:03,958
فيه بعض الإنجيل...

345
00:17:04,041 --> 00:17:06,666
بعض القوم...

346
00:17:06,749 --> 00:17:09,624
لم أكن أعرف أين بحق الجحيم
كان هناك ماساتشوستس،

347
00:17:09,708 --> 00:17:11,041
ولكن فجأة كنت
الغناء ذلك

348
00:17:11,125 --> 00:17:15,167
وترجمتها إليه
من أين أتيت.

349
00:17:15,250 --> 00:17:16,417
- روبرت يفعل ذلك، وهناك يذهب،

350
00:17:16,499 --> 00:17:18,833
"" ماساتشوستس "صعدت للتو
إلى رقم واحد."

351
00:17:18,916 --> 00:17:20,000
قلنا: ماذا؟

352
00:17:20,083 --> 00:17:22,000
احصل على رقم واحد
في إنجلترا،

353
00:17:22,083 --> 00:17:23,875
ليس لديك فكرة كم
نحن نحلم بهذا

354
00:17:23,958 --> 00:17:24,875
يجري في أستراليا.

355
00:17:24,958 --> 00:17:28,333
- ♪ وماساتشوستس ♪

356
00:17:28,417 --> 00:17:33,916
♪ إنه مكان واحد رأيته ♪

357
00:17:36,292 --> 00:17:38,875
- "ماساتشوستس"
من البي جيز.

358
00:17:38,958 --> 00:17:41,041
- التقيت بي جيز
على "أعلى من الملوثات العضوية الثابتة."

359
00:17:41,125 --> 00:17:42,541
كان شابا.

360
00:17:42,624 --> 00:17:45,167
هل كان عمره 16 سنة؟
حسنًا، ربما 17 عامًا.

361
00:17:45,250 --> 00:17:48,041
أشهر فتاة بوب في الولايات المتحدة,
فتاة البوب ​​الأعلى في بريطانيا,

362
00:17:48,125 --> 00:17:49,583
الوحيد: لولو.

363
00:17:49,666 --> 00:17:51,499
- ♪ يعيش بعض الناس
داخل العالم ♪

364
00:17:51,583 --> 00:17:53,583
♪ ويعيش بعض الناس
بدونها ♪

365
00:17:53,666 --> 00:17:55,666
♪ يجب على بعض الناس أن يهمسوا
حبهم ♪

366
00:17:55,749 --> 00:17:58,541
♪ والبعض،
يجب أن يصرخوا بها ♪

367
00:17:58,624 --> 00:18:02,083
كان البي جيز دائمًا
في الاستوديو.

368
00:18:02,167 --> 00:18:03,708
لقد كانوا يسجلون دائمًا.

369
00:18:05,208 --> 00:18:06,583
ذهبوا حرفيا
إلى الاستوديو

370
00:18:06,666 --> 00:18:08,208
وبدأوا في الكتابة.

371
00:18:08,292 --> 00:18:11,417
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

372
00:18:11,499 --> 00:18:12,958
- نحن لا نكتب عادة
رسائلنا

373
00:18:13,041 --> 00:18:14,791
إلى يوم نغنيهم.

374
00:18:14,875 --> 00:18:17,250
نحن عادة نكتب الرسائل
في الاستوديو نفسه.

375
00:18:17,333 --> 00:18:19,417
يبدو أن هذا يعمل
رغم كل شيء.

376
00:18:19,499 --> 00:18:21,250
إنه يعمل دائما بالنسبة لنا.

377
00:18:21,333 --> 00:18:23,791
- من الصعب جدًا وصفه
كما نكتب،

378
00:18:23,875 --> 00:18:25,292
الطريقة الوحيدة لوصف ذلك

379
00:18:25,375 --> 00:18:28,041
هو أن نعود
عقل واحد

380
00:18:28,125 --> 00:18:30,208
- كان لموريس رؤية فريدة من نوعها

381
00:18:30,292 --> 00:18:32,083
بالطريقة التي
اعتقدت أنا وروبن.

382
00:18:33,791 --> 00:18:35,958
من الممكن أن يعزف على البيانو.

383
00:18:36,041 --> 00:18:38,417
فجأة يلمس شيئا و

384
00:18:38,499 --> 00:18:39,541
"ماذا كان ذلك؟"

385
00:18:39,624 --> 00:18:41,624
لقد حاول إرضاءنا

386
00:18:41,708 --> 00:18:44,167
والطريقة التي نحن جميعا
حاولنا إرضاء بعضنا البعض

387
00:18:44,250 --> 00:18:46,833
وكان ذلك في بعض الأحيان
ولادة أغنية.

388
00:18:46,916 --> 00:18:48,059
- وفجأة استيقظنا
شيء غريزي

389
00:18:48,083 --> 00:18:49,958
وتأتي الألحان.

390
00:18:50,041 --> 00:18:52,499
إنه رائع
عندما تسمعها تتشكل.

391
00:18:52,583 --> 00:18:53,791
ثم يزهر كل شيء.

392
00:18:53,875 --> 00:18:55,458
- الآية الثالثة
إنها أربعة قياسات

393
00:18:55,541 --> 00:18:56,958
- إنها تتدحرج.

394
00:18:57,041 --> 00:18:58,833
- قالوا: "حسنًا،
جاهز؟

395
00:18:58,916 --> 00:19:00,796
وقاموا بتشغيل الأغنية
وعملت على الحبال.

396
00:19:00,875 --> 00:19:02,125
قد يتخيل كولن

397
00:19:02,208 --> 00:19:03,916
كيف ستكون البطارية؟

398
00:19:04,000 --> 00:19:05,583
كانوا مثل، "حسنًا، ها نحن ذا.

399
00:19:05,666 --> 00:19:07,125
تعال. بانغ بانغ بانغ."

400
00:19:07,208 --> 00:19:08,208
وغادر.

401
00:19:10,541 --> 00:19:14,791
وتلك العفوية
ظهرت في الأغاني.

402
00:19:14,875 --> 00:19:17,916
- في تلك الأيام فعلنا
ألبوم في ثلاثة أسابيع.

403
00:19:18,000 --> 00:19:20,167
أعتقد أننا فعلنا
ثلاثة ألبومات في عام واحد.

404
00:19:20,250 --> 00:19:23,333
♪ ولكن كان ذلك عندما
عندي فكرة ♪

405
00:19:23,417 --> 00:19:26,125
♪ جاء مثل البندقية
وأطلق النار في أذني ♪

406
00:19:27,333 --> 00:19:28,892
♪ ألا تعتقد ذلك
لقد حان وقت الاستيقاظ ♪

407
00:19:28,916 --> 00:19:31,000
♪ ووقفت وحدها؟ ♪

408
00:19:32,208 --> 00:19:33,833
- عندما ذهبنا إلى أوروبا،

409
00:19:33,916 --> 00:19:36,499
كان هناك دائمًا الكثير من الأطفال في الخارج

410
00:19:36,583 --> 00:19:38,167
في انتظار وصولنا.

411
00:19:38,250 --> 00:19:39,833
لقد كان وقتا مخيفا.

412
00:19:39,916 --> 00:19:42,375
لأنهم صعدوا
في جميع أنحاء مرسيدس.

413
00:19:42,458 --> 00:19:45,292
كانوا على السطح.
في النافذة.

414
00:19:45,375 --> 00:19:47,208
لقد كان مجنونا جدا.

415
00:19:47,292 --> 00:19:48,583
"مرحبا يا شباب.

416
00:19:48,666 --> 00:19:50,958
هل تعتقد أننا مشهورون؟
"يمكن أن يكون."

417
00:19:54,125 --> 00:19:55,375
- البي جيز،

418
00:19:55,458 --> 00:19:58,333
الصوت الأكثر إثارة
في العالم.

419
00:19:59,583 --> 00:20:01,833
- ♪ الآن ♪

420
00:20:01,916 --> 00:20:04,666
♪ لقد وجدت ♪

421
00:20:04,749 --> 00:20:07,458
♪ هذا هو العالم ♪

422
00:20:07,541 --> 00:20:09,833
♪ إنها مستديرة ♪

423
00:20:09,916 --> 00:20:12,167
- إذا لم تكن مشهوراً من قبل،

424
00:20:12,250 --> 00:20:13,583
في المرة الأولى التي يحدث لك،

425
00:20:13,666 --> 00:20:15,875
إنه أمر صعب للغاية للتعامل معه.

426
00:20:15,958 --> 00:20:17,541
أنت لا تعرف كيف تتصرف.

427
00:20:17,624 --> 00:20:19,167
أنت لا تعرف كيفية تجربتها.

428
00:20:19,250 --> 00:20:22,375
وقد أثر ذلك على كل واحد منا.
بشكل مختلف.

429
00:20:24,125 --> 00:20:26,417
- كان لدي ستة سيارات رولز رويس
قبل 21.

430
00:20:26,499 --> 00:20:27,749
لا أعرف أين هم الآن.

431
00:20:28,833 --> 00:20:30,375
ولكن أعني،
هذا هو مدى الجنون.

432
00:20:30,458 --> 00:20:33,125
- كنا جميعا أنانيين للغاية
في تلك المرحلة.

433
00:20:33,208 --> 00:20:35,833
بدأ التستوستيرون في العمل،

434
00:20:35,916 --> 00:20:38,041
وبدأت المنافسة.

435
00:20:41,333 --> 00:20:45,791
♪ أخبرته أنني لست مستعجلاً ♪

436
00:20:45,875 --> 00:20:48,417
♪ ولكن إذا كسرت قلبها ♪

437
00:20:48,499 --> 00:20:50,499
♪ إذًا ألن تخبرها؟
أنا آسف؟ ♪

438
00:20:50,583 --> 00:20:54,083
- كان هناك دائما صراع
بين باري وروبن

439
00:20:54,167 --> 00:20:56,749
لأن كلاهما كان لديه
أصوات رائعة

440
00:20:56,833 --> 00:20:58,708
وأراد روبن أن يغني أغنية

441
00:20:58,791 --> 00:21:00,041
وأراد باري أن يغنيها أيضًا

442
00:21:00,125 --> 00:21:05,083
♪ يجب أن أحصل على ذلك
رسالة لك ♪

443
00:21:05,167 --> 00:21:07,791
الكل: ♪ انتظر ♪

444
00:21:07,875 --> 00:21:09,916
♪ انتظر ♪

445
00:21:10,000 --> 00:21:12,624
- كلانا يريد أن يكون
الفنانين الفرديين.

446
00:21:12,708 --> 00:21:14,916
أردنا جميعا
الاعتراف الفردي.

447
00:21:15,000 --> 00:21:18,583
وهنا تكمن المشكلة.

448
00:21:22,417 --> 00:21:26,083
- أنا أتحدث إليك
من نادي في هامبورغ،

449
00:21:26,167 --> 00:21:27,791
وأنا باري جيب
من البي جيز.

450
00:21:27,875 --> 00:21:29,083
روبن هنا.

451
00:21:29,167 --> 00:21:31,017
روبن، لقد سمعنا شائعات
أن المجموعة تنفصل.

452
00:21:31,041 --> 00:21:32,458
هل ترغب في التحقق
تلك الشائعات؟

453
00:21:32,541 --> 00:21:33,809
- لو قلت لك أن هذا صحيح

454
00:21:33,833 --> 00:21:35,749
ثم سأكون
رئيس وزراء روسيا.

455
00:21:35,833 --> 00:21:37,125
- لا أعرف.

456
00:21:37,208 --> 00:21:38,309
- شكرا جزيلا لك،
السيد بيترسن.

457
00:21:38,333 --> 00:21:39,333
وأنت يا سيد ميلوني؟

458
00:21:39,417 --> 00:21:40,791
- أوه لا.
لا أعتقد أن ذلك سيحدث.

459
00:21:40,875 --> 00:21:43,250
- لا لا لا.

460
00:21:46,208 --> 00:21:50,125
- أقول دائما
من صنع الموسيقى

461
00:21:50,208 --> 00:21:52,666
مع عائلتك

462
00:21:52,749 --> 00:21:55,916
وهي أيضًا أعظم قوة

463
00:21:56,000 --> 00:21:57,791
والضعف الأكبر
ما يمكن أن يكون لديك

464
00:21:57,875 --> 00:21:59,833
في جمعية موسيقية.

465
00:22:01,708 --> 00:22:03,958
للوصول إلى القمة
أو بالقرب من الأعلى

466
00:22:04,041 --> 00:22:06,250
عليك أن تكون
دوافع لا تصدق،

467
00:22:06,333 --> 00:22:09,167
وما الذي يحفزك و
القيادة هي الأنا الخاصة بك.

468
00:22:09,250 --> 00:22:10,666
وعندما تصل

469
00:22:10,749 --> 00:22:12,958
مثل كل شخص لديه الأنا،

470
00:22:13,041 --> 00:22:15,375
يمكن أن تكون معقدة
البقاء هناك.

471
00:22:15,458 --> 00:22:17,833
- ♪ أنا الباحث ♪

472
00:22:17,916 --> 00:22:22,375
♪ من ثروتي ♪

473
00:22:22,458 --> 00:22:25,666
♪ حصلت على يدي اليمنى ♪

474
00:22:25,749 --> 00:22:28,167
♪ على العجلة ♪

475
00:22:28,250 --> 00:22:30,041
- توقفنا نحن الثلاثة عن الاعتناء بأنفسنا
بعضها البعض

476
00:22:30,125 --> 00:22:31,958
وبدأنا في البحث

477
00:22:32,041 --> 00:22:34,666
ما يمكننا القيام به بشكل فردي.

478
00:22:34,749 --> 00:22:36,833
"إلى الجحيم بماذا
أعتقد إخواني."

479
00:22:36,916 --> 00:22:39,499
وكل واحد منا
فكرت هكذا.

480
00:22:39,583 --> 00:22:42,666
كلاهما: ♪ لا أريد أن أعيش ♪

481
00:22:42,749 --> 00:22:46,000
♪ داخل نفسي ♪

482
00:22:46,083 --> 00:22:47,351
- السفر حول العالم
عندما كنت صغيرا

483
00:22:47,375 --> 00:22:48,517
مع أفراد آخرين من عائلتك

484
00:22:48,541 --> 00:22:50,875
يعطيك معينة
إحساس من أنت..

485
00:22:50,958 --> 00:22:52,958
من أين أتيت وكل ذلك..

486
00:22:53,041 --> 00:22:56,167
مثلك المشي بها
حبل مشدود

487
00:22:56,250 --> 00:22:58,268
- كنا معًا طوال الوقت
حياتنا فلا ننساها

488
00:22:58,292 --> 00:22:59,934
- كنا معا منذ ذلك الحين
كان عمري أنا وروبن خمس سنوات،

489
00:22:59,958 --> 00:23:01,417
الغناء بشكل احترافي.

490
00:23:01,499 --> 00:23:02,749
كما ترى، إنها سنوات عديدة.

491
00:23:02,833 --> 00:23:05,041
- منذ أن كنا أطفالا كان لدينا
عشنا معًا

492
00:23:05,125 --> 00:23:06,708
حتى نصل،

493
00:23:06,791 --> 00:23:09,375
حتى بعد
وصلنا إلى إنجلترا.

494
00:23:09,458 --> 00:23:14,375
- ♪ لا أريد أن أعيش
داخل نفسي ♪

495
00:23:14,458 --> 00:23:15,708
وكان روبن أول من قال:

496
00:23:15,791 --> 00:23:18,541
"حسنا، سأترك المجموعة."

497
00:23:18,624 --> 00:23:22,499
توقفت عن معرفة روبن حقًا

498
00:23:22,583 --> 00:23:26,250
وحياته الشخصية منذ ذلك الحين
أننا أصبحنا مشهورين.

499
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
ونفس الشيء مع مو.

500
00:23:27,791 --> 00:23:31,375
وكانت حياتنا الثلاثة
ثلاث حياة مختلفة.

501
00:23:31,458 --> 00:23:33,666
لم نعد نعيش نفس الحياة.

502
00:23:40,791 --> 00:23:42,208
- أيها الإخوة...

503
00:23:42,292 --> 00:23:44,749
بشكل عام،
إنه أمر معقد للغاية،

504
00:23:44,833 --> 00:23:46,875
هل تعلم؟

505
00:23:46,958 --> 00:23:48,208
تكثف العواطف

506
00:23:48,292 --> 00:23:52,167
وهناك أشياء تعود
إلى الطفولة حول كيف،

507
00:23:52,250 --> 00:23:54,833
إذا تلقى الطفل المزيد من الاهتمام
من الآخر،

508
00:23:54,916 --> 00:23:56,708
وتظهر كل هذه الأشياء

509
00:23:56,791 --> 00:23:58,541
أمام مجموعة صغيرة
من الأصدقاء،

510
00:23:58,624 --> 00:24:00,875
ولكن عندما تقوم بتكبير ذلك
مع العالم كله،

511
00:24:00,958 --> 00:24:02,791
يغير اللعبة...

512
00:24:02,875 --> 00:24:04,875
- روبن، هذه صورة جيدة.

513
00:24:04,958 --> 00:24:07,583
هذا أنت يا باري
كولن، فينس.

514
00:24:07,666 --> 00:24:09,749
- هذا صحيح، نعم.
- هل تفتقدهم؟

515
00:24:09,833 --> 00:24:11,153
- حسنًا، الأمر ليس كذلك حقًا
مسألة

516
00:24:11,208 --> 00:24:12,458
أن نفتقدهم، حقا.

517
00:24:12,541 --> 00:24:14,083
ولكن ما زلت أراهم
من وقت لآخر،

518
00:24:14,167 --> 00:24:16,125
هكذا تسير الأمور.

519
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
على أية حال سوف تظهر لك
الدراسة.

520
00:24:21,417 --> 00:24:24,624
- في الواقع كنا أنا وروبن
أولئك منا الذين كانوا في صراع،

521
00:24:24,708 --> 00:24:26,624
وكان موريس في المنتصف.

522
00:24:26,708 --> 00:24:28,458
- حقا، إنها قصة حياتي.

523
00:24:28,541 --> 00:24:29,559
اتصل بي باري وقال

524
00:24:29,583 --> 00:24:30,725
"هل يمكنك الاتصال بروبين
وأخبره

525
00:24:30,749 --> 00:24:31,791
إذا كنت تريد أن تفعل هذا؟"

526
00:24:31,875 --> 00:24:33,184
وسوف يقول روبن
"حسنا، اتصل باري

527
00:24:33,208 --> 00:24:34,292
وأعلمه أنني سأفعل."

528
00:24:34,375 --> 00:24:35,655
فقلت،
روبن، اتصل بباري.

529
00:24:35,708 --> 00:24:36,958
"باري، اتصل بروبين."

530
00:24:37,041 --> 00:24:39,125
وكلاهما قالا
"لا، لن نفعل ذلك."

531
00:24:39,208 --> 00:24:41,000
و لمدة 18 شهرا
لم يفعلوا ذلك قط.

532
00:24:41,083 --> 00:24:42,833
- كان لدينا هذا الانبهار

533
00:24:42,916 --> 00:24:46,250
عن طريق الاتصال بالصحف.

534
00:24:46,333 --> 00:24:49,417
هل اتصلت بـ "NME" أم اتصلت
إلى "الديسكو" أو "الصدى الموسيقي"

535
00:24:49,499 --> 00:24:50,791
وقلت...

536
00:24:50,875 --> 00:24:52,642
"لقد قال روبن هذا عني،
وأريد فقط أن أكون قادرًا

537
00:24:52,666 --> 00:24:55,167
صحح ما كتب"
وكل تلك الأشياء.

538
00:24:55,250 --> 00:24:57,583
- لقد كانت حلقة غريبة جداً
من حياتنا،

539
00:24:57,666 --> 00:25:00,292
لكن أشياء كثيرة
قد مرت في ذلك الوقت

540
00:25:00,375 --> 00:25:04,000
وكنا بحاجة إلى وقت منفصل
للتفكير فيهم.

541
00:25:04,083 --> 00:25:06,541
- في قاعة كاكستون، مواصلات VIP

542
00:25:06,624 --> 00:25:09,208
لنجم البوب جدا
المهم: باري جيب.

543
00:25:09,292 --> 00:25:10,333
هو يتزوج

544
00:25:10,417 --> 00:25:12,167
مع ملكة جمال ادنبره السابقة
20 سنة

545
00:25:12,250 --> 00:25:13,833
ليندا جراي.

546
00:25:16,417 --> 00:25:18,708
- كان عالمه مجنونا
في ذلك الوقت.

547
00:25:18,791 --> 00:25:20,833
في لحظة
وكانوا ثلاثة إخوة،

548
00:25:20,916 --> 00:25:24,167
ثم فجأة
كان هناك ثلاث زوجات.

549
00:25:24,250 --> 00:25:27,000
- موريس جيب ولولو
أصبحوا الزوج والزوجة.

550
00:25:27,083 --> 00:25:28,791
في كنيسة أبرشية سانت جيمس

551
00:25:28,875 --> 00:25:31,333
في جيراردس كروس
في باكينجهامشاير.

552
00:25:31,417 --> 00:25:34,541
- هل تعتقدين ذلك بالزواج من شخص ما

553
00:25:34,624 --> 00:25:37,375
الذي تعشقه تمامًا،

554
00:25:37,458 --> 00:25:39,708
هل تعتقد أن هذا سوف يحل
كل مشاكلك ,

555
00:25:39,791 --> 00:25:41,250
ولكن بجدية...

556
00:25:41,333 --> 00:25:42,499
- في قاعة كاكستون،

557
00:25:42,583 --> 00:25:45,083
روبن جيب من فريق البي جيز
يتزوج مولي هوليس.

558
00:25:46,458 --> 00:25:48,541
- مولي كانت حبي الحقيقي الأول.

559
00:25:48,624 --> 00:25:50,417
الأول على محمل الجد.

560
00:25:50,499 --> 00:25:52,375
لكنها كانت لحظة
مؤلمة للغاية بالنسبة لي.

561
00:25:55,458 --> 00:25:57,583
ذهبت مع مديري.

562
00:25:57,666 --> 00:25:59,000
وقال: "انظر يا روبن،

563
00:25:59,083 --> 00:26:00,583
سأرسل لك
إلى نيوزيلندا".

564
00:26:00,666 --> 00:26:03,666
قال لي: "سوف تفعل
مهرجان ريدوود بارك."

565
00:26:03,749 --> 00:26:04,892
لذلك ذهبت إلى هناك وبالطبع،

566
00:26:04,916 --> 00:26:06,583
لقد أعلنوا
أن البي جيز كانوا قادمين،

567
00:26:06,666 --> 00:26:08,041
ليس روبن جيب عازف منفرد.

568
00:26:11,791 --> 00:26:13,833
كل شيء جيد.
حسنًا.

569
00:26:13,916 --> 00:26:16,208
-كيف كان شعورك الليلة الماضية؟

570
00:26:16,292 --> 00:26:17,642
- لدي التزام
لجمهوري

571
00:26:17,666 --> 00:26:19,041
لا تبدو خائفاً، و...

572
00:26:19,125 --> 00:26:22,250
لا أستطيع أن أقول ذلك
شعرت بالخوف...

573
00:26:22,333 --> 00:26:23,458
لقد كنت مرعوبًا حقًا.

574
00:26:25,499 --> 00:26:29,041
♪ إلى أي مدى أستطيع أن ♪

575
00:26:37,791 --> 00:26:40,041
- الثلاثة عزلوا أنفسهم،

576
00:26:40,125 --> 00:26:44,083
والثلاثة فعلوا أشياء لبعضهم البعض
بينهما

577
00:26:44,167 --> 00:26:46,083
أعتقد أننا جميعا نشعر بذلك.

578
00:26:49,000 --> 00:26:50,083
نحن نحب بعضنا البعض.

579
00:26:50,167 --> 00:26:52,624
كان هناك مبلغ ضخم
من الحب بيننا.

580
00:26:52,708 --> 00:26:54,749
لقد كبرنا معاً...
لقد فعلنا كل شيء معًا،

581
00:26:54,833 --> 00:26:57,375
- كثيرا ما كنا نعتقد ذلك
كنا ثلاثة توائم.

582
00:26:57,458 --> 00:27:00,125
لأنه كان لدينا جميعا
نفس الحب.

583
00:27:00,208 --> 00:27:01,268
كان لدينا نفس روح الدعابة.

584
00:27:01,292 --> 00:27:03,375
كان لدينا نفس الحب
لنفس النوع من الموسيقى.

585
00:27:03,458 --> 00:27:05,458
- مجرد الرجال العاديين، هل تعلم؟

586
00:27:05,541 --> 00:27:07,958
ولكن الشيء الوحيد
الذي لم يفعله أي شخص آخر

587
00:27:08,041 --> 00:27:09,458
لقد كان أننا غنينا في وئام،

588
00:27:09,541 --> 00:27:12,261
وأبعد من أي شيء آخر،
وكان هذا كل ما يهمنا.

589
00:27:14,583 --> 00:27:16,916
نحن نقع في الحب مع
الاخوة ميلز.

590
00:27:17,000 --> 00:27:19,958
لقد فعلوا شيئًا فريدًا
بطريقته الخاصة.

591
00:27:20,041 --> 00:27:20,958
وفي نفس الوقت،

592
00:27:21,041 --> 00:27:23,001
فعلت أنا وروبن
صوتان أوليان مختلفان،

593
00:27:23,083 --> 00:27:25,666
وكان موريس يعرف دائمًا
حيث لوضع لحن آخر

594
00:27:25,749 --> 00:27:27,059
لعمل تناغم ثلاثي الأصوات.

595
00:27:27,083 --> 00:27:29,791
لقد عكسوا
ما أردنا أن نكون.

596
00:27:29,875 --> 00:27:32,458
- هل تجد أنك تفتقد
روبن وموريس موسيقيا؟

597
00:27:32,541 --> 00:27:33,624
- نعم.

598
00:27:33,708 --> 00:27:35,749
ليس فقط موسيقيا.

599
00:27:35,833 --> 00:27:38,292
أفتقدهم على حد سواء مثل الأخوة.

600
00:27:38,375 --> 00:27:40,749
- شيء عن دخول العالم

601
00:27:40,833 --> 00:27:43,125
من نفس المكان،
أعتقد أن له تأثير

602
00:27:43,208 --> 00:27:44,916
في المهارة
لنغني معًا،

603
00:27:45,000 --> 00:27:49,541
وعيك الإبداعي،
وصوتك الفني .

604
00:27:49,624 --> 00:27:52,875
- هل يمكننا رؤية البي جيز؟
معا مرة أخرى؟

605
00:27:52,958 --> 00:27:56,167
- هناك احتمال كبير.

606
00:27:56,250 --> 00:27:57,393
لا أستطيع أن أقول بشكل قاطع

607
00:27:57,417 --> 00:27:59,875
ولكن أود أن أرى
إلى البي جيز مرة أخرى.

608
00:28:02,458 --> 00:28:05,375
- السيد إبستين لم يكن كذلك
شعور جيد قبل بضعة أشهر.

609
00:28:05,458 --> 00:28:07,458
وقد اعتاد على ذلك
لتناول الحبوب

610
00:28:07,541 --> 00:28:09,208
لتتمكن من النوم ليلاً.

611
00:28:09,292 --> 00:28:11,292
تم العثور عليه
في غرفته بالطابق الثاني

612
00:28:11,375 --> 00:28:14,167
فقط بعد الساعة 2:00 بعد ظهر هذا اليوم
من قبل مدبرة منزله.

613
00:28:14,250 --> 00:28:17,666
-عندما مات بريان
ونقوم بإعادة هيكلة NEMS،

614
00:28:17,749 --> 00:28:19,333
طلب روبرت أن يصبح

615
00:28:19,417 --> 00:28:21,000
مسؤول تنفيذي كبير أكثر أهمية

616
00:28:21,083 --> 00:28:22,833
لفرقة البيتلز،

617
00:28:22,916 --> 00:28:24,708
وهذا لم يكن مقبولا
بالنسبة لهم،

618
00:28:24,791 --> 00:28:28,250
ثم ترك الشركة

619
00:28:28,333 --> 00:28:31,875
وأخذ معه إريك كلابتون
و البي جيز

620
00:28:31,958 --> 00:28:33,833
وبدأ من تلقاء نفسه.

621
00:28:33,916 --> 00:28:35,208
- كنا رصيدا.

622
00:28:35,292 --> 00:28:37,101
كنا واحدا من هؤلاء الناس
التي يحتاجها روبرت

623
00:28:37,125 --> 00:28:39,041
كعنصر ل
تصبح عامة.

624
00:28:40,791 --> 00:28:42,375
كان عند الإطلاق
من الشركة

625
00:28:42,458 --> 00:28:44,018
من أين نبدأ
للتواصل مرة أخرى.

626
00:28:45,958 --> 00:28:47,916
وبمجرد أن كنا كذلك
معًا مرة أخرى،

627
00:28:48,000 --> 00:28:49,666
لقد كتبنا "أيام وحيدة"

628
00:28:49,749 --> 00:28:52,875
الذي يعكس الفكرة
من الانفصال.

629
00:28:52,958 --> 00:28:56,708
- لقد كان لدينا دائما
كنا معا كأطفال

630
00:28:56,791 --> 00:28:59,208
وأعتقد أننا عدنا
لنكون معًا كرجال.

631
00:28:59,292 --> 00:29:01,292
الآن نحن نحترم
آراء الآخرين،

632
00:29:01,375 --> 00:29:02,875
شيء لم نفعله من قبل.

633
00:29:02,958 --> 00:29:05,000
["كيف يمكنك إصلاح أ
قلب مكسور."]

634
00:29:05,083 --> 00:29:06,208
إذا كان هناك شيء جيد

635
00:29:06,292 --> 00:29:07,666
في الانفصال، كان هذا كل شيء.

636
00:29:09,791 --> 00:29:12,791
♪ أستطيع أن أفكر
من أيام الشباب ♪

637
00:29:12,875 --> 00:29:14,875
- قد بدأت بالفعل
الآية الأولى والجوقة.

638
00:29:14,958 --> 00:29:17,309
كان هناك "كيف يمكنك إصلاح ملف
قلب مكسور؟"

639
00:29:17,333 --> 00:29:19,125
ولكن بعد ذلك يدخل روبن.

640
00:29:19,208 --> 00:29:21,250
فقلت: أنا أعمل
في هذه الأغنية.

641
00:29:21,333 --> 00:29:22,624
هل تريد أن تفعل ذلك معي؟"

642
00:29:22,708 --> 00:29:23,958
وكان:
"نعم بالطبع."

643
00:29:24,041 --> 00:29:29,417
- ♪ لم أتمكن من الرؤية أبدًا
غدا ♪

644
00:29:29,499 --> 00:29:31,458
- لقد كنا
سنتين على حدة.

645
00:29:31,541 --> 00:29:32,684
لو لم نكن إخوة

646
00:29:32,708 --> 00:29:34,208
لم نكن لنستمر لمدة نصف ساعة.

647
00:29:34,292 --> 00:29:36,250
هذا لم يكن ليحدث.

648
00:29:38,666 --> 00:29:40,458
♪ و ♪

649
00:29:40,541 --> 00:29:43,458
♪ كيف يمكنك الإصلاح ♪

650
00:29:43,541 --> 00:29:44,875
♪ قلب مكسور؟ ♪

651
00:29:44,958 --> 00:29:48,583
بدأت الأمور تتحسن
مع مرور الوقت، هل تعلم؟

652
00:29:48,666 --> 00:29:50,583
♪ كيف يمكنك إيقاف المطر ♪

653
00:29:50,666 --> 00:29:52,250
♪ من السقوط؟ ♪

654
00:29:52,333 --> 00:29:54,292
لقد كنا البي جيز مرة أخرى.

655
00:29:54,375 --> 00:29:58,000
الكل: ♪ كيف يمكنك التوقف ♪

656
00:29:58,083 --> 00:30:01,250
♪ الشمس من مشرقة؟ ♪

657
00:30:01,333 --> 00:30:05,292
♪ ما الذي يجعل العالم
جولة؟ ♪

658
00:30:07,250 --> 00:30:08,749
- كنا معا مرة أخرى،
وقد فعلنا

659
00:30:08,833 --> 00:30:10,417
اثنان رقم واحد في أمريكا

660
00:30:10,499 --> 00:30:12,083
لذلك كنا متحمسين.

661
00:30:14,708 --> 00:30:17,292
لكننا لم نكن جيدين.

662
00:30:17,375 --> 00:30:20,958
عندما يتعلق الأمر بفعل
أي شيء بدون حبة

663
00:30:21,041 --> 00:30:22,791
كما تعلمون، أو دون الشرب.

664
00:30:22,875 --> 00:30:24,125
لقد كان يدمرنا.

665
00:30:24,208 --> 00:30:26,458
♪ قلبي المكسور ♪

666
00:30:26,541 --> 00:30:29,333
وأصبحت تلك المعركة،

667
00:30:29,417 --> 00:30:31,833
الكفاح من أجل البقاء
كونها مجموعة البوب.

668
00:30:47,541 --> 00:30:50,292
شكرا جزيلا لكم
بإسم إخوتي

669
00:30:50,375 --> 00:30:52,833
روبن

670
00:30:52,916 --> 00:30:56,083
و موريس،

671
00:30:56,167 --> 00:30:59,417
وهذه الأوركسترا الجميلة،

672
00:30:59,499 --> 00:31:03,208
عازف الجيتار الرئيسي لدينا،
آلان كيندال ...

673
00:31:03,292 --> 00:31:04,333
- قال روبرت ستيجوود،

674
00:31:04,417 --> 00:31:06,333
"البي جيز سيذهبون
في جولة،

675
00:31:06,417 --> 00:31:08,666
ويريدون عازف جيتار
من يمكنه أيضًا العزف على الجهير"

676
00:31:08,749 --> 00:31:10,666
لأنه في تلك الأيام

677
00:31:10,749 --> 00:31:14,791
كان موريس يعزف الباس، لكن
في بعض الأحيان كان يعزف على البيانو.

678
00:31:14,875 --> 00:31:18,499
لذلك اتصلت به وقلت:
"حسنًا، لا أستطيع العزف على البيس."

679
00:31:18,583 --> 00:31:21,000
فقال
"فقط قل أنك تستطيع العزف على الجهير"

680
00:31:21,083 --> 00:31:23,083
لذلك قلت: "حسنًا،
"أستطيع العزف على الجهير."

681
00:31:25,958 --> 00:31:29,250
سأكون صادقًا، كنت أذهب أكثر
لأسلوب الحياة.

682
00:31:29,333 --> 00:31:30,541
أحببت أن أكون على الطريق.

683
00:31:30,624 --> 00:31:33,083
أحببت صنع الموسيقى
والحصول على النساء.

684
00:31:34,833 --> 00:31:36,000
موريس مضحك جدا

685
00:31:36,083 --> 00:31:38,041
لأنه كان جيدا
القيام بخدع سحرية,

686
00:31:38,125 --> 00:31:41,208
وكان يحب أن يشرب قليلا،
مثلي

687
00:31:41,292 --> 00:31:43,250
روبن، لم أكن أعرف حقًا.

688
00:31:43,333 --> 00:31:46,583
أعني أنني كنت أتحدث معه
ولكن ليس بنفس القدر كما هو الحال مع الآخرين.

689
00:31:46,666 --> 00:31:48,916
والتقيت به
من وقت لآخر

690
00:31:49,000 --> 00:31:51,875
في أروقة الفندق.

691
00:31:51,958 --> 00:31:55,041
وهناك باري معه
زوجة براقة

692
00:31:55,125 --> 00:31:57,083
تدخين الغليون، هل تعلم؟

693
00:31:58,458 --> 00:32:00,916
أيامي الأولى
مع البي جيز

694
00:32:01,000 --> 00:32:03,791
لقد كانوا، بالنسبة لي، مثيرين،

695
00:32:03,875 --> 00:32:06,375
على الرغم من أنني أستطيع أن أفهم
لماذا لم يكن لهم؟

696
00:32:06,458 --> 00:32:08,958
لأنهم في الحقيقة لم يكونوا كذلك
بيع التذاكر...

697
00:32:11,708 --> 00:32:12,916
-عندما نفترق

698
00:32:13,000 --> 00:32:15,958
لقد تغير العالم بشكل جذري
سريع جدًا.

699
00:32:16,041 --> 00:32:17,749
وكانت تلك البداية
من هذه الفترة

700
00:32:17,833 --> 00:32:20,583
عندما لم يكن هناك اهتمام
فينا على الإطلاق.

701
00:32:20,666 --> 00:32:22,292
- تذكر أننا كنا في جولة.

702
00:32:22,375 --> 00:32:23,875
لقد حاولوا منع روبن

703
00:32:23,958 --> 00:32:25,708
أستطيع أن أرى المقاعد

704
00:32:25,791 --> 00:32:27,916
في حالة وجود
جمهور قليل.

705
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
- وعندما عدنا إلى المنزل،
بدأت في شرب المزيد.

706
00:32:30,624 --> 00:32:33,583
ذهبت إلى الحانات.
الشرطة عرفت سيارتي.

707
00:32:33,666 --> 00:32:36,583
لقد أصبحت
بلدة في حالة سكر

708
00:32:36,666 --> 00:32:38,684
أعني، أعتقد أنني فعلت ذلك
2 ألف فقط في البنك

709
00:32:38,708 --> 00:32:40,833
وعاش على السمك والبطاطا.

710
00:32:40,916 --> 00:32:42,916
- لذا بالنسبة لـ 74،

711
00:32:43,000 --> 00:32:46,292
لم نعتقد أنه كان هناك
الكثير من المستقبل.

712
00:32:46,375 --> 00:32:48,958
عندما تصبح مشهورا
تعتقد أن الجميع يحبك

713
00:32:49,041 --> 00:32:50,250
وأنهم سيحبونك إلى الأبد،

714
00:32:50,333 --> 00:32:51,624
وهذا ليس صحيحا.

715
00:32:55,708 --> 00:32:57,351
- فجأة الآن
كان علينا أن نلعب في الأندية

716
00:32:57,375 --> 00:32:59,268
من شمال إنجلترا إلى
دفع الضرائب،

717
00:32:59,292 --> 00:33:01,083
لذلك كان لدينا
حفلة شيفيلد,

718
00:33:01,167 --> 00:33:02,458
الرباط الذهبي في مانشستر,

719
00:33:02,541 --> 00:33:04,292
نادي باتلي المتنوع,

720
00:33:04,375 --> 00:33:06,083
الأندية العظيمة في عصرنا.

721
00:33:06,167 --> 00:33:07,749
- عن باتلي،

722
00:33:07,833 --> 00:33:10,125
إنه المكان الذي دمر فيه كل شيء
وانتهى بهم الأمر باللعب

723
00:33:10,208 --> 00:33:11,624
دون أن أقول ذلك
لقد تم تدميرهم،

724
00:33:11,708 --> 00:33:14,292
ولكن كان مثل، "يا إلهي،
ليس باتلي"

725
00:33:14,375 --> 00:33:16,333
- ♪ صباح الأحد، استيقظت ♪

726
00:33:16,417 --> 00:33:19,375
- كنت نادلة
في نادي باتلي المتنوع.

727
00:33:19,458 --> 00:33:23,499
أنا حقا لم أكن من المعجبين
من البي جيز.

728
00:33:23,583 --> 00:33:25,708
الشيء الوحيد الذي عرفته عنهم هو

729
00:33:25,791 --> 00:33:26,831
أن موريس كان في المنزل...

730
00:33:26,875 --> 00:33:29,541
حسناً، لقد كان يطلق لولو.

731
00:33:29,624 --> 00:33:33,041
- دخلت إيفون، ورأيت عينيها.

732
00:33:33,125 --> 00:33:34,292
ولم أرى بقية منه.

733
00:33:34,375 --> 00:33:36,000
ولم أرى سوى عينيه.

734
00:33:36,083 --> 00:33:39,000
فقلت،
"سوف أتزوجها."

735
00:33:39,083 --> 00:33:41,583
وكنت أعلم أنني سأتزوجها.

736
00:33:41,666 --> 00:33:43,125
- كان لطيفا جدا.

737
00:33:43,208 --> 00:33:45,833
كانت شخصيته مذهلة.

738
00:33:45,916 --> 00:33:47,624
- موريس كان لديه ذلك
جودة طفولية،

739
00:33:47,708 --> 00:33:50,333
وهو شيء جدا
وخاصة في الرجل.

740
00:33:50,417 --> 00:33:53,708
- كان يحب أن يلبس
بزي الشرطة.

741
00:33:53,791 --> 00:33:55,875
أينما ذهبنا في جولة،

742
00:33:55,958 --> 00:33:57,708
أعطوه قبعة،
أعطوه لوحة.

743
00:33:57,791 --> 00:33:58,851
- هل هي محفظتك؟
- إنها لوحة.

744
00:33:58,875 --> 00:34:00,333
- رائع!

745
00:34:00,417 --> 00:34:02,666
ماذا كان هذا؟
- لن أعرضه عليك الآن.

746
00:34:02,749 --> 00:34:04,041
- أحبه الناس.

747
00:34:04,125 --> 00:34:05,875
كان لديه أفضل ابتسامة على الإطلاق.

748
00:34:05,958 --> 00:34:09,375
- أتذكر أنه علمني
ابتسامة شوبيز,

749
00:34:09,458 --> 00:34:10,875
وقال: "حسنًا، الحيلة هي،

750
00:34:10,958 --> 00:34:13,250
"لا تحرك عينيك

751
00:34:13,333 --> 00:34:15,583
وافعل ذلك بهذه الطريقة."

752
00:34:17,458 --> 00:34:19,000
وسأكون صادقا معك

753
00:34:19,083 --> 00:34:22,208
أعتقد أن موريس كان هو الغراء
التي أبقتنا معًا.

754
00:34:22,292 --> 00:34:24,000
- أوه، أنا السيد FixEverything.

755
00:34:24,083 --> 00:34:27,083
عندما يكون هناك أي تناقض
بين باري وروبن,

756
00:34:27,167 --> 00:34:28,916
أو إذا كنا سنأخذ
قرار بشأن شيء ما،

757
00:34:29,000 --> 00:34:30,375
"حسنًا، ما رأي موريس؟

758
00:34:30,458 --> 00:34:33,708
لكن في أغلب الأحيان
أنا مثل أمي.

759
00:34:33,791 --> 00:34:34,916
أنا صانع السلام.

760
00:34:35,000 --> 00:34:36,708
- كما تعلم،
ولو لم يكونوا إخوة

761
00:34:36,791 --> 00:34:38,875
لا يمكن أن يكونوا معًا.

762
00:34:38,958 --> 00:34:41,250
ليس لدي أي شك.

763
00:34:46,125 --> 00:34:48,250
- التقيت جيبس
عندما كانوا في...

764
00:34:48,333 --> 00:34:50,125
لنفترض أن هناك تراجعًا في حياتك المهنية.

765
00:34:50,208 --> 00:34:51,624
لقد جعلني روبرت ستيجوود،

766
00:34:51,708 --> 00:34:53,684
لسبب غير مفهوم،
رئيس شركة التسجيلات الخاصة به.

767
00:34:53,708 --> 00:34:55,916
كان عمره 21 عامًا فقط.

768
00:34:56,000 --> 00:34:57,417
أنا حقا أعتقد ذلك
كان ذلك لأنني كنت كذلك

769
00:34:57,499 --> 00:34:59,791
الرجل الوحيد في الغرفة
أنني حصلت على الوظيفة.

770
00:34:59,875 --> 00:35:00,976
لقد كان غريبا بالنسبة لي
لأنني اعتقدت،

771
00:35:01,000 --> 00:35:02,101
"إذا كان بإمكانهم كتابة تلك الأغاني،

772
00:35:02,125 --> 00:35:03,791
كيف لا يستطيعون ذلك
تكون متسقة؟"

773
00:35:03,875 --> 00:35:05,143
إذا كان لديك القدرة
للكتابة

774
00:35:05,167 --> 00:35:06,309
"كيف يمكنك إصلاح
قلب مكسور؟"

775
00:35:06,333 --> 00:35:07,541
و"حب شخص ما"

776
00:35:07,624 --> 00:35:09,583
أين تذهب تلك الموهبة؟

777
00:35:09,666 --> 00:35:13,208
- يعني كان هناك ألبومين
تليها التي كانت قاتمة.

778
00:35:13,292 --> 00:35:15,292
- أحمد إرتغون
وقال لروبرت

779
00:35:15,375 --> 00:35:17,250
"كما ترى، ربما انتهى وقته"

780
00:35:17,333 --> 00:35:18,749
لأنه كان الأطلسي
الذي دفع

781
00:35:18,833 --> 00:35:19,958
هذه التسجيلات،

782
00:35:20,041 --> 00:35:22,250
وروبرت لم يسمع ذلك،
بالطبع.

783
00:35:22,333 --> 00:35:24,125
لن يغادر أبدا
اذهب إلى البي جيز.

784
00:35:24,208 --> 00:35:27,833
- كان هناك هذا الشيء
عن ستيجوود...

785
00:35:27,916 --> 00:35:31,417
ستيجوود وولاءاته.

786
00:35:31,499 --> 00:35:33,666
كان لدي نوع من
شعور عميق الجذور

787
00:35:33,749 --> 00:35:37,458
عن حقيقة ذلك،
كما تعلمون، كانوا لا يزالون

788
00:35:37,541 --> 00:35:38,541
المفضلة لديك.

789
00:35:42,417 --> 00:35:44,833
لقد جاء من فترة طويلة

790
00:35:44,916 --> 00:35:46,624
من الإدمان وإدمان الكحول،

791
00:35:46,708 --> 00:35:49,583
ودخلت الفترة
الانتعاش.

792
00:35:51,250 --> 00:35:54,292
كل هذه الطموحات
ظهرت المسرحيات الغنائية،

793
00:35:54,375 --> 00:35:57,666
لذلك ذهبت إلى ميامي للتسجيل.

794
00:36:00,958 --> 00:36:02,184
- أجرينا محادثة
مع اريك

795
00:36:02,208 --> 00:36:03,958
حول العودة.

796
00:36:04,041 --> 00:36:05,226
قال إريك: "حسنًا،
لقد صنعت هذا الألبوم للتو

797
00:36:05,250 --> 00:36:07,749
"يُسمى "461 أوشن بوليفارد"
في ميامي.

798
00:36:07,833 --> 00:36:09,393
"لماذا لا تفعل ذلك؟
يصنعون ألبومًا في أمريكا

799
00:36:09,417 --> 00:36:11,499
"بدلا من
افعلها في إنجلترا،

800
00:36:11,583 --> 00:36:13,417
"وربما تغير البيئة

801
00:36:13,499 --> 00:36:15,666
سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك؟"

802
00:36:15,749 --> 00:36:18,041
- الاستوديو هناك كان مذهلاً،

803
00:36:18,125 --> 00:36:21,666
وأعتقد أن هذا ما

804
00:36:21,749 --> 00:36:23,833
وكان الاقتراح حول
حقا.

805
00:36:23,916 --> 00:36:27,833
اعتقدت هؤلاء الرجال
لقد كانوا في الواقع فرقة RandB

806
00:36:27,916 --> 00:36:30,541
أنهم لم يدركوا بعد.

807
00:36:30,624 --> 00:36:32,833
وفكرت: "سيكون ذلك جيدًا جدًا

808
00:36:32,916 --> 00:36:36,000
إذا كنت تستطيع أن تأخذ ما هو
يحدث في أمريكا".

809
00:36:36,083 --> 00:36:39,624
- أعرف أن لديهم
لتغيير شيء ما.

810
00:36:39,708 --> 00:36:40,833
وذلك عندما الفكرة برمتها

811
00:36:40,916 --> 00:36:43,958
ليكون حقا أكثر
الفرقة كلها معا

812
00:36:44,041 --> 00:36:45,125
بدلا من ذلك، كما تعلمون،

813
00:36:45,208 --> 00:36:47,499
الموسيقيين والأوركسترا
وكل تلك الأشياء.

814
00:36:49,375 --> 00:36:51,375
-آلان كيندال،
من كان صديقي

815
00:36:51,458 --> 00:36:54,624
قال: "البي جيز
إنهم يبحثون عن عازف الدرامز.

816
00:36:54,708 --> 00:36:56,916
هل أنت مهتم؟"

817
00:36:57,000 --> 00:36:59,708
فقلت: "نعم".

818
00:36:59,791 --> 00:37:02,624
"أعتقد أنني مهتم.
نعم. "أنا مهتم."

819
00:37:02,708 --> 00:37:05,208
- كنا بحاجة للحصول على
المزيد من الطاقة

820
00:37:05,292 --> 00:37:06,708
ولا تثق كثيرا

821
00:37:06,791 --> 00:37:09,083
في القصص التي
كنا نفعل.

822
00:37:09,167 --> 00:37:12,041
- أردنا أن نكون فرقة موسيقية
قوي,

823
00:37:12,125 --> 00:37:14,041
وكان ذلك في الأساس
الولادة.

824
00:37:14,125 --> 00:37:16,875
- كان لدينا عازف جيتار عظيم،
موريس.

825
00:37:16,958 --> 00:37:19,041
كان لدينا عازف جيتار عظيم
آلان.

826
00:37:19,125 --> 00:37:20,565
حقا،
الشيء الوحيد الذي نحتاجه

827
00:37:20,624 --> 00:37:22,375
لقد كان عازف لوحة مفاتيح،

828
00:37:22,458 --> 00:37:24,375
وفكرت، "الأزرق".

829
00:37:31,000 --> 00:37:32,708
- اتصل دينيس وقال:

830
00:37:32,791 --> 00:37:34,375
"انظروا، كما تعلمون،
أنا أقوم بتجميع فرقة موسيقية

831
00:37:34,458 --> 00:37:35,624
"مع البي جيز،

832
00:37:35,708 --> 00:37:39,167
"ولقد تحدثت مع باري،
والجميع يوافق.

833
00:37:39,250 --> 00:37:40,916
هل أنت مهتم؟"

834
00:37:41,000 --> 00:37:42,749
قلت: لا. لا.

835
00:37:42,833 --> 00:37:45,916
أنا أقضي وقتا طيبا.
مع فرقة الروك أند رول.

836
00:37:50,833 --> 00:37:53,958
♪ أنت لا تفهمني،
أنا جزء من الاتحاد ♪

837
00:37:54,041 --> 00:37:57,875
♪ أنت لا تفهمني،
أنا جزء من الاتحاد ♪

838
00:37:46,000 --> 00:37:47,708
كانت الملكة هي فرقة الدعم لدينا.

839
00:37:47,791 --> 00:37:50,749
أنا في جولة في أمريكا وأعيش
حياة الروك أند رول.

840
00:37:57,958 --> 00:38:01,041
- لقد كبرنا معًا
العزف في فرق موسيقية في كارديف.

841
00:38:01,125 --> 00:38:02,417
قلت: نعرف بعضنا البعض

842
00:38:02,499 --> 00:38:03,600
لفترة طويلة، أليس كذلك؟"

843
00:38:03,624 --> 00:38:06,333
قال،
"دين، لا تفعل هذا بي."

844
00:38:06,417 --> 00:38:08,417
فقلت،
"أنا أفعل ذلك لك."

845
00:38:08,499 --> 00:38:10,541
فقلت: فقط اصنع لي معروفًا:

846
00:38:10,624 --> 00:38:12,417
"تعرف على باري.

847
00:38:12,499 --> 00:38:15,791
"وبعد لقاء باري،
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك

848
00:38:15,875 --> 00:38:17,624
"سأتركك وحدك."

849
00:38:19,208 --> 00:38:21,292
- موريس وأنا قد انتقلت
إلى جزيرة مان،

850
00:38:21,375 --> 00:38:22,958
وهو المكان الذي ولدنا فيه.

851
00:38:23,041 --> 00:38:25,916
كان الأزرق هو الذي كان سيذهب
تعال إلى جزيرة مان

852
00:38:26,000 --> 00:38:28,167
إلى اختبار البيانو
بالنسبة لنا.

853
00:38:28,250 --> 00:38:32,791
- ♪ لو كنت أنت
وكنت أنا ♪

854
00:38:32,875 --> 00:38:34,583
- بقينا في منزل باري،

855
00:38:34,666 --> 00:38:37,624
وكانت هناك ليندا
ثم جاء موريس

856
00:38:37,708 --> 00:38:40,292
وهيوي الأب.

857
00:38:40,375 --> 00:38:43,000
تشعر على الفور
مريح معهم.

858
00:38:43,083 --> 00:38:45,417
- بدأوا الحديث
حول المزج

859
00:38:45,499 --> 00:38:47,916
و موغ،

860
00:38:48,000 --> 00:38:49,749
وكان الأزرق يمتلكهم جميعًا.

861
00:38:49,833 --> 00:38:51,583
- كانت ليلة الأحد
كنت أغادر،

862
00:38:51,666 --> 00:38:55,083
فقال هيوي: "مرحبًا،
لم نسمعك تلعب."

863
00:38:56,250 --> 00:38:58,833
- ولكن البيانو الخاص بي كان سيئا للغاية

864
00:38:58,916 --> 00:39:02,000
التي لعبت شيئا بدا فظيعا.

865
00:39:02,083 --> 00:39:04,624
- كان الأمر محرجًا جدًا.

866
00:39:04,708 --> 00:39:07,000
- قلت:
"يبدو جيدا بالنسبة لي.

867
00:39:07,083 --> 00:39:08,292
دعونا نفعل ذلك،" هل تعلم؟

868
00:39:08,375 --> 00:39:10,000
- عرض عليه باري الوظيفة.

869
00:39:10,083 --> 00:39:12,208
- كنت دائما أحب الموسيقى،

870
00:39:12,292 --> 00:39:14,666
ولكن المرة الأولى
أن تستمع إلى البي جيز

871
00:39:14,749 --> 00:39:16,559
عندما يكونون في الغرفة فقط
مثل هذا،

872
00:39:16,583 --> 00:39:18,167
إنها ببساطة سحرية.

873
00:39:18,250 --> 00:39:20,833
أعتقد أن هذا كان
ما أقنعني معهم.

874
00:39:20,916 --> 00:39:22,083
فقلت نعم

875
00:39:22,167 --> 00:39:25,167
وفي الأول من يناير غادرنا.

876
00:39:51,583 --> 00:39:53,250
- ميامي هي مدينة البوابة،

877
00:39:53,333 --> 00:39:56,041
ولكن في تلك الأيام
كان هادئا جدا.

878
00:39:56,125 --> 00:39:59,333
كما تعلمون، قليلا
خارج عن المألوف.

879
00:39:59,417 --> 00:40:01,916
لكن في الشتاء
كان هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه،

880
00:40:02,000 --> 00:40:04,875
ثم سجلات الأطلسي
سأحجز دائمًا

881
00:40:04,958 --> 00:40:06,541
في المعايير.

882
00:40:06,624 --> 00:40:08,583
- ♪ والأضواء ♪

883
00:40:08,666 --> 00:40:10,250
- كنت المهندس رقم ثلاثة

884
00:40:10,333 --> 00:40:11,375
في الاستوديو.

885
00:40:11,458 --> 00:40:12,499
لقد بذلت جهدا

886
00:40:12,583 --> 00:40:14,833
وكنت في تلك المرحلة
في مسيرتي

887
00:40:14,916 --> 00:40:17,167
حيث كان مستعدًا لأي شيء.

888
00:40:17,250 --> 00:40:18,875
- ♪ انهض ♪

889
00:40:18,958 --> 00:40:20,749
♪ انظر حولك ♪

890
00:40:20,833 --> 00:40:24,749
♪ ألا تشعر
رياح التغيير؟ ♪

891
00:40:24,833 --> 00:40:26,791
- عندما وصلنا إلى ميامي،
فجأة الشمس،

892
00:40:26,875 --> 00:40:28,708
وأوه

893
00:40:28,791 --> 00:40:30,458
هذه هي الجنة.

894
00:40:30,541 --> 00:40:31,541
- لقد جئنا من إنجلترا،

895
00:40:31,624 --> 00:40:34,083
وبعد ذلك لم يكن هناك شيء
مملة في أمريكا.

896
00:40:34,167 --> 00:40:36,309
- وضعهم في نفس المنزل
التي استأجرناها لإريك كلابتون،

897
00:40:36,333 --> 00:40:38,417
461 أوشن بوليفارد.

898
00:40:38,499 --> 00:40:40,017
- أعتقد أن أول شيء
كل ما فعلناه هو

899
00:40:40,041 --> 00:40:41,958
التقاط الصور ضد
تلك شجرة النخيل، كما تعلمون،

900
00:40:42,041 --> 00:40:44,250
القيام بوضعية إيريك كلابتون.

901
00:40:44,333 --> 00:40:47,083
- ♪ نحتاج إلى إله هنا ♪

902
00:40:47,167 --> 00:40:48,541
- أن نكون في ذلك المنزل معًا،

903
00:40:48,624 --> 00:40:50,292
كما تعلمون، كنا مبدعين،

904
00:40:50,375 --> 00:40:51,292
وكنا عائلة.

905
00:40:51,375 --> 00:40:53,083
أعني أنني شعرت بهذه الطريقة.

906
00:40:53,167 --> 00:40:55,041
- لقد جعلنا قريبين.

907
00:40:55,125 --> 00:40:58,041
أعني، كان عليك أن تكون كذلك.
كنا جميعا نشاهد التلفاز في الليل.

908
00:40:58,125 --> 00:41:00,083
كانت الكيمياء مثيرة للغاية.

909
00:41:00,167 --> 00:41:01,351
- عندما تستيقظ
في الصباح،

910
00:41:01,375 --> 00:41:02,958
تناولت الفطور؛
لديك كوب من الشاي.

911
00:41:03,041 --> 00:41:05,833
كل شيء مريح للغاية.

912
00:41:05,916 --> 00:41:11,167
- ♪ ألا ترى
رياح التغيير؟ ♪

913
00:41:11,250 --> 00:41:13,684
- كان الأمر غريبا، بالنظر إلى
مقدار الضغط الذي بي جيز

914
00:41:13,708 --> 00:41:16,083
لقد تحملوا طوال الوقت.

915
00:41:16,167 --> 00:41:17,567
- كانوا على وشك إسقاطنا.

916
00:41:17,624 --> 00:41:19,417
كان علينا أن نعتمد
صوت جديد.

917
00:41:19,499 --> 00:41:21,167
كان علينا أن نعتمد
موقف جديد.

918
00:41:21,250 --> 00:41:23,624
- إذن كانت الخطوة التالية،
إحضار عارف ماردين

919
00:41:23,708 --> 00:41:24,791
لإنتاجها.

920
00:41:26,417 --> 00:41:28,791
- ♪ أحلام اليقظة
وأنا أفكر فيك ♪

921
00:41:28,875 --> 00:41:30,184
- نحن نعمل في كثير من الأحيان
مع أشخاص آخرين،

922
00:41:30,208 --> 00:41:31,499
لكنهم لم يكونوا منتجين،

923
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
وكان هذا الرجل
حرفيا منتج.

924
00:41:34,083 --> 00:41:36,417
- لقد أعربوا
كم أرادوا أن يفعلوا

925
00:41:36,499 --> 00:41:38,250
أشياء الراند الأمريكي B,

926
00:41:38,333 --> 00:41:41,000
وكان عارف، كما تعلمون،
الأفضل لذلك.

927
00:41:41,083 --> 00:41:44,208
- عارف كان له دور فعال في
إنتاج الفنانين السود,

928
00:41:44,292 --> 00:41:45,666
وأردنا هذا الاتصال.

929
00:41:45,749 --> 00:41:51,292
- ♪ إنه يثيرني
عندما أسمعه يقول ♪

930
00:41:51,375 --> 00:41:54,333
- لقد صنعنا بالفعل ألبومًا.
مع عارف قبل هذا،

931
00:41:54,417 --> 00:41:57,000
لكن عارف قال: "علينا أن نفعل ذلك
افعل المزيد من RandB،"

932
00:41:57,083 --> 00:41:58,791
وبدأنا العمل معًا

933
00:41:58,875 --> 00:42:02,083
هنا في ميامي،
في المعايير.

934
00:42:03,083 --> 00:42:05,000
- حسنًا، كنت في الاستوديو ب،

935
00:42:05,083 --> 00:42:06,875
وعارف يقول لي

936
00:42:06,958 --> 00:42:09,875
"كارل، لدي مجموعة
من أجلك."

937
00:42:09,958 --> 00:42:12,666
وبطبيعة الحال، كان الجميع يعرف
إلى البي جيز.

938
00:42:12,749 --> 00:42:14,833
لقد كانت مفاجأة من العدم.

939
00:42:14,916 --> 00:42:16,000
كنت متحمسا.

940
00:42:16,083 --> 00:42:17,283
كما تعلمون، يغنون مثل الملائكة.

941
00:42:17,333 --> 00:42:20,125
وكانوا
متحمس كما أنا.

942
00:42:20,208 --> 00:42:22,333
وكان عارف هناك معهم.

943
00:42:22,417 --> 00:42:23,499
- قال: "انظر،

944
00:42:23,583 --> 00:42:25,916
"إذا كانوا سيتغيرون يومًا ما،

945
00:42:26,000 --> 00:42:27,083
"عليهم أن يفعلوا ذلك الآن.

946
00:42:27,167 --> 00:42:28,475
"عليهم أن يهزوه
الهيكل العظمي

947
00:42:28,499 --> 00:42:29,739
لأولئك الذين لا يؤمنون بك ".

948
00:42:29,791 --> 00:42:32,541
- جاء روبرت ورآنا
عندما كنا نصنع الألبوم،

949
00:42:32,624 --> 00:42:35,499
وجلس معنا على الشاطئ
وقال: "حسنًا.

950
00:42:35,583 --> 00:42:37,250
"سنبدأ من الصفر.

951
00:42:37,333 --> 00:42:38,791
"هذا سيكون مثل هذا.

952
00:42:38,875 --> 00:42:40,083
دعونا نفعل ذلك بشكل كبير."

953
00:42:42,125 --> 00:42:44,250
- إذا قلت لي أو لشخص ما،

954
00:42:44,333 --> 00:42:46,875
"فقط اذهب واكتب أغنية
ناجحة الآن"

955
00:42:46,958 --> 00:42:48,718
سيكونون قادرين
لصنع شيء جيد،

956
00:42:48,791 --> 00:42:51,000
ولكن ربما لا
سيكون لديه هذا السحر

957
00:42:51,083 --> 00:42:53,208
إذا كنت تعمل في الموسيقى
بما فيه الكفاية،

958
00:42:53,292 --> 00:42:56,791
أنت تفهم أنه في كل شيء.

959
00:42:56,875 --> 00:42:59,708
مثل راكبي الأمواج مع الأمواج.
متصفحي لا يصنعون الأمواج.

960
00:42:59,791 --> 00:43:01,833
الصيادون لا يصنعون السمك

961
00:43:01,916 --> 00:43:03,393
الملحنين حقا لا يفعلون ذلك
يكتبون الأغاني.

962
00:43:03,417 --> 00:43:04,749
يتلقون الأغاني.

963
00:43:06,499 --> 00:43:08,916
- المجيء والذهاب في المعايير،

964
00:43:09,000 --> 00:43:11,417
هذا الشيء النقر فوق
كان يحدث على هذا الجسر

965
00:43:11,499 --> 00:43:13,292
في كل مرة نعبرها.

966
00:43:13,375 --> 00:43:14,708
وفي رأسي بدا الأمر مثل،

967
00:43:14,791 --> 00:43:15,791
"الفصل، الفصل، الفصل، الفصل."

968
00:43:19,208 --> 00:43:20,708
وكان يغادر.

969
00:43:20,791 --> 00:43:23,749
وأخيرا، بدأت
أغنيها في رأسي.

970
00:43:23,833 --> 00:43:26,666
♪ مجرد حديثك المرح ♪

971
00:43:26,749 --> 00:43:28,083
- أتذكر الذهاب إلى الاستوديو.

972
00:43:28,167 --> 00:43:30,624
قال باري: "هل تستطيع أن تفعل ذلك؟
قطف الدجاج يا آلان؟

973
00:43:30,708 --> 00:43:33,583
أنا حقا لم أكن أعرف ما كان عليه.

974
00:43:33,666 --> 00:43:35,708
لذلك قمت للتو بتشغيل النوتات
وشوهتهم.

975
00:43:35,791 --> 00:43:37,083
اعتقدت أنه يبدو وكأنه الدجاج.

976
00:43:39,958 --> 00:43:41,309
وممزوجة بإيقاع باري،

977
00:43:41,333 --> 00:43:43,208
لقد نجحت حقاً، هل تعلم؟

978
00:43:43,292 --> 00:43:45,916
- ♪ إنه فقط
حديثك الجريح ♪

979
00:43:46,000 --> 00:43:48,333
♪ أنت تقول لي الأكاذيب،
نعم ♪

980
00:43:48,417 --> 00:43:50,250
♪ جيف تتكلم ♪

981
00:43:50,333 --> 00:43:52,624
♪ أنت ترتدي ملابس تنكرية ♪

982
00:43:52,708 --> 00:43:54,417
♪ جيف تتكلم ♪

983
00:43:54,499 --> 00:43:56,958
♪ لقد أسيء فهم ذلك، نعم ♪

984
00:43:57,041 --> 00:43:58,791
♪ جيف تتكلم ♪

985
00:43:58,875 --> 00:44:01,000
♪ أنت حقًا لست جيدًا ♪

986
00:44:01,083 --> 00:44:02,163
- في ذلك الوقت، كما تعلمون،

987
00:44:02,208 --> 00:44:04,499
حفنة من فناني RandB
كانوا يستخدمون آلات المزج،

988
00:44:04,583 --> 00:44:08,125
لذلك ندخل هذا المجال

989
00:44:08,208 --> 00:44:10,499
كوننا روادًا بطريقة ما.

990
00:44:14,749 --> 00:44:18,499
- الموسيقى هي هذه الطاقة الهائلة
تحلق في كل مكان،

991
00:44:18,583 --> 00:44:20,791
وإذا كنت محظوظا
تحصل على أجزاء صغيرة

992
00:44:20,875 --> 00:44:21,976
التي تصبح الأغاني.

993
00:44:22,000 --> 00:44:23,083
-هناك نوع من...

994
00:44:23,167 --> 00:44:25,207
- مثل جهاز إرسال لاسلكي.
- الأمر كذلك تمامًا.

995
00:44:25,250 --> 00:44:26,791
انها تقريبا كما لو
كتب شخص ما بالفعل

996
00:44:26,875 --> 00:44:28,916
الأغاني في الهواء
وهم يعطونها لنا.

997
00:44:29,000 --> 00:44:32,333
♪ تركني أبحث
مثل أحمق مذهول ♪

998
00:44:32,417 --> 00:44:34,791
♪ مع كل ما تبذلونه من الحديث ♪

999
00:44:34,875 --> 00:44:35,892
♪ أنت تكذب علي ♪

1000
00:44:35,916 --> 00:44:37,101
- كان روبرت
الذي دفع حقا

1001
00:44:37,125 --> 00:44:39,333
لإخراج "Jive Talkin".
مثل الاول بسيط

1002
00:44:39,417 --> 00:44:41,875
لأنه كان شيئا تماما
غير متوقع من جانبنا.

1003
00:44:41,958 --> 00:44:43,125
- نرسل التسجيل

1004
00:44:43,208 --> 00:44:44,725
ولكن بدون تسمية
البي جيز فيه,

1005
00:44:44,749 --> 00:44:48,167
لأنه بحلول ذلك الوقت بهم
لقد انخفض عدد الجماهير إلى مستوى منخفض للغاية

1006
00:44:48,250 --> 00:44:49,875
في المحطات
راديو أمريكا,

1007
00:44:49,958 --> 00:44:52,167
ولكن بعد بضع ساعات

1008
00:44:52,250 --> 00:44:53,684
لإرسال التسجيل، كانوا يتصلون
لجميع محطات الراديو،

1009
00:44:53,708 --> 00:44:55,000
متسائلا "من هم؟

1010
00:44:55,083 --> 00:44:56,458
هذا أمر لا يصدق."

1011
00:44:59,375 --> 00:45:01,833
- المجموعة البريطانية التي هي
في المركز الأول هذا الأسبوع

1012
00:45:01,916 --> 00:45:02,833
وصلت إلى رقم واحد

1013
00:45:02,916 --> 00:45:05,292
قبل أربع سنوات بالضبط
هذا الاسبوع

1014
00:45:06,458 --> 00:45:09,167
الاغنية الجديدة رقم واحد
في الولايات المتحدة الأمريكية،

1015
00:45:09,250 --> 00:45:12,041
البي جيز و"Jive Talkin".

1016
00:45:16,875 --> 00:45:18,375
-عندما خرج "Jive Talkin".

1017
00:45:18,458 --> 00:45:19,624
فقال الجميع: من؟

1018
00:45:19,708 --> 00:45:21,541
" البي جيز؟¿
تلك من "القلب المكسور"؟

1019
00:45:21,624 --> 00:45:22,916
هل تمزح؟"

1020
00:45:23,000 --> 00:45:24,541
- كان هناك شيء مختلف يحدث،

1021
00:45:24,624 --> 00:45:26,167
وشعر بذلك الإخوة أيضًا.

1022
00:45:26,250 --> 00:45:27,417
ميامي، ميامي بيتش،

1023
00:45:27,499 --> 00:45:29,499
كل تلك الأجواء أدت إلى تشغيلهم.

1024
00:45:29,583 --> 00:45:31,875
- لقد وقعت للتو في الحب
مع البيئة هنا.

1025
00:45:31,958 --> 00:45:34,749
ذكرني ذلك كثيرا
أن يكبر في أستراليا.

1026
00:45:35,624 --> 00:45:36,833
- هذا عظيم، روب.

1027
00:45:36,916 --> 00:45:38,875
- ومن "جيف تالكين"
فصاعدا،

1028
00:45:38,958 --> 00:45:40,875
نحن نتحسن.

1029
00:45:40,958 --> 00:45:43,167
- كان التكوين
ببساطة فريدة من نوعها.

1030
00:45:43,250 --> 00:45:44,333
لا شيء من هذا القبيل.

1031
00:45:44,417 --> 00:45:45,708
لقد كتبوا على الفور

1032
00:45:45,791 --> 00:45:47,875
وانتقلوا من واحد إلى آخر.

1033
00:45:47,958 --> 00:45:50,417
- حسنًا، أخبرنا.
عندما يكونون جاهزين.

1034
00:45:50,499 --> 00:45:52,208
- "ليالي في برودواي"
لقد كان واحدًا من هؤلاء.

1035
00:45:52,292 --> 00:45:54,351
كان الأولاد في نيويورك
فيقولون: أوه، هذا...

1036
00:45:54,375 --> 00:45:56,309
علينا أن نكتب
أغنية عن نيويورك."

1037
00:45:56,333 --> 00:45:57,833
- ها نحن ذا.
خذ عشرة.

1038
00:45:57,916 --> 00:45:59,916
- لقد فعلوا ذلك بشكل طبيعي
في الاستوديو،

1039
00:46:00,000 --> 00:46:01,417
وساهم الجميع.

1040
00:46:01,499 --> 00:46:02,499
- ثلاثة أربعة.

1041
00:46:08,125 --> 00:46:11,417
- ♪ حسنًا، ها نحن هنا ♪

1042
00:46:11,499 --> 00:46:13,541
♪ في الغرفة
مليئة بالغرباء ♪

1043
00:46:13,624 --> 00:46:15,583
وصل أحمد إرتغون إلى ميامي.

1044
00:46:15,666 --> 00:46:18,143
لقد كان هناك عندما كنا
تنتهي "ليالي في برودواي".

1045
00:46:18,167 --> 00:46:20,458
في ذلك الوقت، كان
"أضواء برودواي".

1046
00:46:20,541 --> 00:46:22,749
♪ إلقاء اللوم على كل شيء ♪

1047
00:46:22,833 --> 00:46:24,875
♪ في أضواء برودواي ♪

1048
00:46:25,958 --> 00:46:28,458
فقال أحمد: لا.

1049
00:46:28,541 --> 00:46:30,791
قال: "هل تعلم؟
يجب أن يكونوا أكثر نضجًا

1050
00:46:30,875 --> 00:46:32,375
في هذه الأغنية."

1051
00:46:32,458 --> 00:46:34,809
Entonces "Luces en Broadway"
تم تحويله إلى "ليلة في برودواي".

1052
00:46:34,833 --> 00:46:38,624
- ♪ حسنًا، كان علي أن أتبعك ♪

1053
00:46:38,708 --> 00:46:40,250
♪ ♪

1054
00:46:40,333 --> 00:46:43,916
كلاهما: ♪ على الرغم من أنك لم تفعل ذلك
تريد مني أن ♪

1055
00:46:46,083 --> 00:46:49,083
الكل: ♪ ولكن هذا لن يتوقف
محبتي لك ♪

1056
00:46:50,875 --> 00:46:54,541
♪ لا أستطيع البقاء بعيدا ♪

1057
00:46:54,624 --> 00:46:57,125
♪ إلقاء اللوم على كل شيء ♪

1058
00:46:57,208 --> 00:47:00,125
♪ في ليالي برودواي ♪

1059
00:47:00,208 --> 00:47:02,458
♪ غني لهم أغاني الحب ♪

1060
00:47:02,541 --> 00:47:04,708
♪ الغناء لهم
أغاني "مباشرة إلى القلب" ♪

1061
00:47:04,791 --> 00:47:06,309
- الوضع كامل
"الليلة في برودواي".

1062
00:47:06,333 --> 00:47:08,173
نهاية المطاف
لا مايوريا دي لاس فوسيس.

1063
00:47:08,250 --> 00:47:09,499
بشكل عام، كل النهائي...

1064
00:47:09,583 --> 00:47:11,183
لديك بعض الارتجالات
أو شيء من هذا القبيل

1065
00:47:11,250 --> 00:47:12,725
هذا يأخذنا بعيدا
من اللحن الأصلي

1066
00:47:12,749 --> 00:47:13,958
واستمتعنا.

1067
00:47:14,041 --> 00:47:15,666
- اقترح عارف على الفرقة،

1068
00:47:15,749 --> 00:47:18,167
"مهلا، نحن بحاجة
بعض أجزاء الخلفية

1069
00:47:18,250 --> 00:47:21,375
السماح لهم بالدخول والتعبير
معنى الأغنية."

1070
00:47:21,458 --> 00:47:23,833
- أراد واحد منا
الصراخ,

1071
00:47:23,916 --> 00:47:25,875
ضبطها، إذا كان ذلك ممكنا.

1072
00:47:25,958 --> 00:47:28,208
قلت: "سأحاول ذلك".

1073
00:47:28,292 --> 00:47:30,624
- هل نحن مستعدون بعد؟
دعونا نفعل ذلك.

1074
00:47:30,708 --> 00:47:32,000
- فذهب وفعل ذلك

1075
00:47:32,083 --> 00:47:35,666
"المذنب في كل شيء".

1076
00:47:35,749 --> 00:47:36,916
♪ إلقاء اللوم على كل شيء (خطأ) ♪

1077
00:47:37,000 --> 00:47:38,458
- ♪ في الليالي
في برودواي ♪

1078
00:47:38,541 --> 00:47:41,000
- ♪ اللوم عليه في الليالي
في برودواي ♪

1079
00:47:41,083 --> 00:47:42,923
- الجميع في غرفة التحكم،
عاجز عن الكلام...

1080
00:47:42,958 --> 00:47:45,666
وكان مثل،
"أوه، هذا الصوت جديد."

1081
00:47:45,749 --> 00:47:46,791
- ♪ إلقاء اللوم على كل شيء ♪

1082
00:47:46,875 --> 00:47:48,458
- ♪ في الليالي
في برودواي ♪

1083
00:47:48,541 --> 00:47:49,976
- ♪ اللوم عليه في الليالي
في برودواي ♪

1084
00:47:50,000 --> 00:47:51,393
كنت أفكر،
"يا إلهي، أنا لا...

1085
00:47:51,417 --> 00:47:52,458
"من أين جاء هذا؟

1086
00:47:52,541 --> 00:47:53,541
"أستطيع أن أفعل ذلك."

1087
00:47:53,583 --> 00:47:55,958
طوال حياتي لم أكن أعرف
أستطيع أن أفعل هذا.

1088
00:47:56,041 --> 00:47:57,333
- الجميع أعطاني الفضل.

1089
00:47:57,458 --> 00:47:59,583
لا، كنت أغنيها.
قلت: "استمر في فعل ذلك".

1090
00:47:59,666 --> 00:48:01,666
- ♪ اللوم عليه في الليالي
في برودواي ♪

1091
00:48:07,250 --> 00:48:09,083
- عارف أخرجها من داخلنا.

1092
00:48:09,167 --> 00:48:11,448
أعني أننا لم نكن الأوائل.
في الغناء في falsetto.

1093
00:48:14,624 --> 00:48:15,767
لقد أحببنا الأسلوب.

1094
00:48:15,791 --> 00:48:18,708
نحن نحب المغازل
ديلفونيكس.

1095
00:48:18,791 --> 00:48:21,333
كل ذلك مع الأصوات الرائدة
في فاليتو

1096
00:48:21,417 --> 00:48:24,749
- ♪ لو كان لدي المال،
سأخرج ♪

1097
00:48:24,833 --> 00:48:29,208
♪ اشتري لك الفراء،
ألبسك مثل الملكة ♪

1098
00:48:29,292 --> 00:48:31,250
- هناك ما يقوله
عن كل الموسيقى

1099
00:48:31,333 --> 00:48:33,541
الأمر فقط أن هذا لا يحدث في الفراغ.

1100
00:48:33,624 --> 00:48:37,208
فالسيتو هو بالأحرى
التقليد الأسود،

1101
00:48:37,292 --> 00:48:38,541
لكنهم ترجموها

1102
00:48:38,624 --> 00:48:42,624
في هذا المثير للاهتمام
تفسير الروح.

1103
00:48:42,708 --> 00:48:44,458
لكن أعتقد
أكثر أهمية بالنسبة لي،

1104
00:48:44,541 --> 00:48:45,541
انها مجرد عاطفية.

1105
00:48:51,000 --> 00:48:52,475
لأننا كنا كذلك
متحمس لهذا،

1106
00:48:52,499 --> 00:48:54,791
بدأنا الكتابة
الأغاني بهذا الصوت.

1107
00:48:54,875 --> 00:48:57,250
- خلق بعدا آخر للصوت

1108
00:48:57,333 --> 00:48:59,417
هذا ما نعتقده...
وهذا هو عاطفيا.

1109
00:48:59,499 --> 00:49:02,875
وأصبح أيقونة أخرى
من جيبس.

1110
00:49:02,958 --> 00:49:05,417
الجميع كان يعلم،
عندما سمعوا هذا falsetto،

1111
00:49:05,499 --> 00:49:07,041
إنهم البي جيز.

1112
00:49:07,125 --> 00:49:09,250
♪ كن لطيفًا ♪

1113
00:49:09,333 --> 00:49:12,208
♪ مع حبي ♪

1114
00:49:16,499 --> 00:49:17,809
-عندما نغني أغاني مثل...

1115
00:49:17,833 --> 00:49:21,624
♪ أنت تعرف كم هو سهل
لتؤذيني ♪

1116
00:49:21,708 --> 00:49:23,499
إنهم باري وروبن
الغناء في انسجام تام.

1117
00:49:23,583 --> 00:49:27,000
لكنهم مناسبون بشكل جيد
هذا يبدو وكأنه صوت واحد.

1118
00:49:27,083 --> 00:49:30,125
لكنها أصوات مختلفة
السبر متحدين.

1119
00:49:30,208 --> 00:49:31,958
- ♪ مع حبي ♪

1120
00:49:32,041 --> 00:49:36,624
كلاهما: ♪ أنت تعلم
كم هو سهل أن تؤذيني ♪

1121
00:49:36,708 --> 00:49:38,791
♪ فاني، كوني لطيفة ♪

1122
00:49:38,875 --> 00:49:40,916
- لقد تم ذلك
مع الكثير من الرقة،

1123
00:49:41,000 --> 00:49:45,624
والرسالة في الكلمات

1124
00:49:45,708 --> 00:49:49,624
كان هذا ما قاله الأولاد،
كي لا أقول، لم يتمكنوا من القول

1125
00:49:49,708 --> 00:49:50,791
مهما كانت الأسباب.

1126
00:49:50,875 --> 00:49:52,624
إنه نوع الموسيقى
ماذا يمكن أن تشتري

1127
00:49:52,708 --> 00:49:53,749
واعطائها لصديقتك.

1128
00:49:55,083 --> 00:49:57,333
ولكن هذا هو ما هو خاص
عنها.

1129
00:50:01,041 --> 00:50:03,333
♪ فاني، كوني لطيفة ♪

1130
00:50:03,417 --> 00:50:04,541
♪ مع حبي ♪

1131
00:50:04,624 --> 00:50:07,226
- أصبح "الطبق الرئيسي".
نقطة تحول بالنسبة لنا.

1132
00:50:07,250 --> 00:50:08,958
دينيس بريون على الطبول

1133
00:50:09,041 --> 00:50:12,000
وبلو ويفر وآلان كيندال،

1134
00:50:12,083 --> 00:50:13,708
أصبح ذلك
في فرقتنا.

1135
00:50:13,791 --> 00:50:15,666
♪ مع حبي ♪

1136
00:50:15,749 --> 00:50:18,167
- ♪ لأنه كل شيء
التي أملكها ♪

1137
00:50:18,250 --> 00:50:21,125
♪ وحبي
لن يتخلى عني ♪

1138
00:50:21,208 --> 00:50:23,292
كلاهما: ♪ كن حنونًا
مع حبي ♪

1139
00:50:23,375 --> 00:50:26,708
- من أفضل صفاته
إنها قدرتها على التكيف.

1140
00:50:26,791 --> 00:50:30,833
بطريقة ما،
لقد كانوا حرباء البوب.

1141
00:50:30,916 --> 00:50:32,333
- الطريقة التي تغيروا بها

1142
00:50:32,417 --> 00:50:34,458
والإيقاع الذي أدمجوه

1143
00:50:34,541 --> 00:50:36,499
لقد كان عميقا جدا.

1144
00:50:36,583 --> 00:50:40,000
لو كان ذلك شيئا
والتي بدأت بواسطتي

1145
00:50:40,083 --> 00:50:41,143
لا أستطيع التفكير في أي...

1146
00:50:41,167 --> 00:50:43,833
واحدة من أفضل الأشياء
ما فعلته في حياتي.

1147
00:50:43,916 --> 00:50:45,583
سآخذ كل الفضل.

1148
00:50:54,167 --> 00:50:57,583
- كنا نستعد
لتسجيل الألبوم القادم،

1149
00:50:57,666 --> 00:50:58,725
وتلقينا مكالمة هاتفية

1150
00:50:58,749 --> 00:51:01,666
أن عارف لا يمكن أن يشارك
في هذا الألبوم.

1151
00:51:04,083 --> 00:51:06,375
اختار روبرت الإزالة

1152
00:51:06,458 --> 00:51:08,417
المنظمة
بواسطة سجلات الأطلسي

1153
00:51:08,499 --> 00:51:11,041
واذهب إلى القطاع الخاص.

1154
00:51:11,125 --> 00:51:13,333
الأطلسي، والتي لم تكن كذلك
وقال سعيدا بذلك

1155
00:51:13,417 --> 00:51:14,708
"حسنًا، لم تعد تستخدم عارف بعد الآن

1156
00:51:14,791 --> 00:51:16,375
كمنتج منزل.

1157
00:51:16,458 --> 00:51:18,041
قال,
"ماذا عن الألبوم القادم؟"

1158
00:51:18,125 --> 00:51:19,583
عارف - كما تعلم، قلت،

1159
00:51:19,666 --> 00:51:21,916
"من تعتقد أنه يمكن أن يستمر
أين تركته؟"

1160
00:51:24,000 --> 00:51:25,749
- تلقيت مكالمة من باري،

1161
00:51:25,833 --> 00:51:27,791
فقال
"أريد استعادة وقت دراستي

1162
00:51:27,875 --> 00:51:28,995
وأريد العمل معك."

1163
00:51:33,333 --> 00:51:35,000
وأنا في غرفة التحكم.

1164
00:51:35,083 --> 00:51:36,708
لقد أخبرت دينيس، عازف الدرامز،
ليو أقول

1165
00:51:36,791 --> 00:51:37,934
"هذا الإيقاع الذي تلعبه
الآن

1166
00:51:37,958 --> 00:51:39,583
إنه معقد للغاية."

1167
00:51:41,833 --> 00:51:43,417
قال،
"حسنا، ماذا تقصد؟"

1168
00:51:43,499 --> 00:51:45,458
فقلت: لا أستطيع الدخول
في التفاصيل

1169
00:51:45,541 --> 00:51:47,250
حول قيم الملاحظات."

1170
00:51:47,333 --> 00:51:50,250
لم يكن لديه مصطلح تقني
لتشارلستون المفتوحة والمغلقة

1171
00:51:50,333 --> 00:51:51,583
أو أي من تلك الأشياء.

1172
00:51:51,666 --> 00:51:55,250
على ما يبدو
كنت بحاجة إلى التواصل.

1173
00:51:58,292 --> 00:51:59,725
- كنت أعمل
كمنتج مستقل

1174
00:51:59,749 --> 00:52:01,958
في فرق الحانة في لندن.

1175
00:52:02,041 --> 00:52:04,417
اتصل كارل وقال:
"ماذا تفعل؟"

1176
00:52:04,499 --> 00:52:05,976
فقلت،
"حسنا، لقد انتهيت للتو من المزيج.

1177
00:52:06,000 --> 00:52:07,017
غدا سأكون على متن طائرة."

1178
00:52:07,041 --> 00:52:08,916
- كان البهي
إلى مدرسة بيركلي للموسيقى

1179
00:52:09,000 --> 00:52:10,000
في نيو إنجلاند،

1180
00:52:10,041 --> 00:52:12,458
وذهب
واحد من أفضل أصدقائي.

1181
00:52:12,541 --> 00:52:14,749
ويقول: "سأكون في
الرحلة القادمة إلى فلوريدا."

1182
00:52:14,833 --> 00:52:17,208
- ♪ حبيبي، استمر في التقدم ♪

1183
00:52:17,292 --> 00:52:19,958
- نزلت من الطائرة.
ذهبت مباشرة إلى الاستوديو.

1184
00:52:20,041 --> 00:52:21,125
دخلت.

1185
00:52:21,208 --> 00:52:23,226
كانوا يعملون
على "يجب أن ترقص."

1186
00:52:23,250 --> 00:52:24,351
دخلوا غرفة التحكم

1187
00:52:24,375 --> 00:52:25,916
وقال باري
"ما رأيك؟"

1188
00:52:26,000 --> 00:52:27,458
فقلت،
"حسنا لقد دخلت للتو

1189
00:52:27,541 --> 00:52:29,624
لكنه يبدو جيدًا بشكل مثير للاشمئزاز."

1190
00:52:29,708 --> 00:52:32,125
يبدو أننا نتفق بشكل جيد
لذلك عدت في اليوم التالي.

1191
00:52:32,208 --> 00:52:34,351
- والآن، ما عليك القيام به
تذكر أنه في تلك اللحظة،

1192
00:52:34,375 --> 00:52:35,499
كان ألبهي هيبيًا.

1193
00:52:35,583 --> 00:52:37,125
أعني أنه كان مختلفا.

1194
00:52:37,208 --> 00:52:39,833
- ♪ لم أحصل على شيء ♪

1195
00:52:39,916 --> 00:52:42,125
- كان البهي يمشي
في جميع أنحاء الاستوديو،

1196
00:52:42,208 --> 00:52:43,624
وقد تعاملت معه جيدًا.

1197
00:52:43,708 --> 00:52:46,791
لقد علمت أنه لعب فيها
"لقد أطلقت النار على الشريف"

1198
00:52:46,875 --> 00:52:47,958
مع اريك.

1199
00:52:48,041 --> 00:52:51,499
- كان البهي مغمورا
في مجال التكنولوجيا،

1200
00:52:51,583 --> 00:52:52,749
وكانت له أذن عظيمة.

1201
00:52:52,833 --> 00:52:55,624
- بدا الجميع
كن مرتاحًا

1202
00:52:55,708 --> 00:52:59,000
وجود أذن أخرى
في غرفة التحكم

1203
00:52:59,083 --> 00:53:01,250
لسماع ما كانوا عليه
القيام ككل.

1204
00:53:10,250 --> 00:53:12,167
في البداية عندما جئت

1205
00:53:12,250 --> 00:53:14,666
الإخوة الثلاثة
من الواضح أنهم كانوا وحدة واحدة.

1206
00:53:14,749 --> 00:53:16,559
كل واحد منهم عرف
الطريقة التي غنى بها إخوته

1207
00:53:16,583 --> 00:53:18,041
وسيكون على نفس الميكروفون

1208
00:53:18,125 --> 00:53:19,833
وكانوا ينسقون أو يضيفون

1209
00:53:19,916 --> 00:53:22,125
أو سوف يكمل
أصوات الآخرين.

1210
00:53:22,208 --> 00:53:24,000
لقد كانوا في مزامنة مثالية.

1211
00:53:24,083 --> 00:53:27,833
الكل: ♪ كم هو صحيح الحب ♪

1212
00:53:27,916 --> 00:53:31,875
♪ يمكن أن يكون كذلك
خطأ جدا ♪

1213
00:53:31,958 --> 00:53:34,499
- نجد صوتا آخر.
وجدنا صوتا جديدا.

1214
00:53:34,583 --> 00:53:36,666
لقد ظهرت مع الكثيرين
أفكار جديدة

1215
00:53:36,749 --> 00:53:38,333
للتكيف مع falsetto.

1216
00:53:38,417 --> 00:53:40,208
كلهم قالوا نفس الشيء:

1217
00:53:40,292 --> 00:53:42,541
"افعل هذا falsetto مرة أخرى.
افعل هذا falsetto مرة أخرى.

1218
00:53:42,624 --> 00:53:45,041
وكان ذلك جيدًا معي.
كنت أستمتع.

1219
00:53:50,791 --> 00:53:54,375
- كان هناك الكثير من الموسيقى الجديدة
غادرت ميامي مؤخرًا،

1220
00:53:54,458 --> 00:53:56,541
الكثير حتى أن لدينا
سمعت ذكرا

1221
00:53:56,624 --> 00:53:59,041
مصطلح "ميامي ساوند".

1222
00:54:00,292 --> 00:54:03,916
- ♪ طفلي يتحرك
في منتصف الليل ♪

1223
00:54:04,000 --> 00:54:06,708
♪ يمضي قدمًا
حتى الفجر ♪

1224
00:54:06,791 --> 00:54:08,767
- وهذا في الواقع
فترة مهمة حقا

1225
00:54:08,791 --> 00:54:11,833
للموسيقى والإنتاج
والتكوين

1226
00:54:11,916 --> 00:54:13,791
التي تشير إلى حلبة الرقص.

1227
00:54:15,708 --> 00:54:17,250
- ♪ ماذا تفعل
على ظهرك؟ ♪

1228
00:54:17,333 --> 00:54:18,613
- الأمر مختلف
الطاقة العاطفية,

1229
00:54:18,666 --> 00:54:21,083
والذي عباره عن
هل يمكنك جعله يحرك جسده؟

1230
00:54:21,167 --> 00:54:22,958
هل تستطيع أن تجعل الجسد سعيدا؟

1231
00:54:23,041 --> 00:54:25,499
- ♪ يجب أن ترقص ♪

1232
00:54:25,583 --> 00:54:27,749
♪ نعم ♪

1233
00:54:27,833 --> 00:54:29,583
♪ الرقص، نعم ♪

1234
00:54:29,666 --> 00:54:31,083
- وأغاني معينة
بدوا مثل

1235
00:54:31,167 --> 00:54:34,791
التجسد البشري
من قسم الرياح.

1236
00:54:34,875 --> 00:54:36,916
بنفس الطريقة التي
صوت بوق...

1237
00:54:37,000 --> 00:54:38,250
- نعم.

1238
00:54:38,333 --> 00:54:40,017
- هذا ما أنا
تذكر صوت باري.

1239
00:54:40,041 --> 00:54:42,958
- ♪ يمنحني القوة ♪

1240
00:54:43,041 --> 00:54:45,624
♪ ينزل مباشرة إلى دمي ♪

1241
00:54:45,708 --> 00:54:49,417
- لقد قمت دائمًا بالترتيبات
للأدوات.

1242
00:54:49,499 --> 00:54:50,708
"يجب عليك أن ترقص"

1243
00:54:50,791 --> 00:54:54,208
أصواتهم معا سليمة
مثل الأبواق بالنسبة لي.

1244
00:54:54,292 --> 00:54:58,000
- ♪ يجب أن ترقص،
نعم ♪

1245
00:54:58,083 --> 00:54:59,624
- أنا لا أتعاطى المخدرات،
للتسجيل.

1246
00:54:59,708 --> 00:55:02,958
انا فقط اريد...

1247
00:55:07,000 --> 00:55:07,916
لقد كان اكتشافا.

1248
00:55:08,000 --> 00:55:09,916
لقد اكتشفنا
جمهور جديد.

1249
00:55:10,000 --> 00:55:10,916
- في الأندية،

1250
00:55:11,000 --> 00:55:13,499
"يجب أن ترقص"
انفجرت.

1251
00:55:13,583 --> 00:55:15,666
ليس فقط "حسنًا،
لقد استمعت إلى هذا الألبوم

1252
00:55:15,749 --> 00:55:16,916
وقد أحببت ذلك كثيرًا."

1253
00:55:17,000 --> 00:55:21,417
لقد كانت ثلاث مرات في الليلة
في أي نادي ذهبت إليه

1254
00:55:21,499 --> 00:55:23,292
كانت هناك صناعة كاملة

1255
00:55:23,375 --> 00:55:26,208
بنيت حولها
هذا الشيء النوادي.

1256
00:55:26,292 --> 00:55:30,458
بدأت "Billboard" مخططًا آخر
قائمة موسيقى الرقص.

1257
00:55:30,541 --> 00:55:34,499
هذه الصناعة بمليارات الدولارات
بالدولار تم بناؤها

1258
00:55:34,583 --> 00:55:36,499
قبل وقت طويل من البي جيز.

1259
00:55:36,583 --> 00:55:38,624
كثير من الناس لا يدركون

1260
00:55:38,708 --> 00:55:42,708
بدأ الديسكو مع المثليين
والمجتمع الأسود.

1261
00:55:42,791 --> 00:55:44,167
الناس لا يفهمون

1262
00:55:44,250 --> 00:55:46,791
كما كان الحال آنذاك بالنسبة للمثليين.

1263
00:55:46,875 --> 00:55:48,375
كان هناك قانون في نيويورك

1264
00:55:48,458 --> 00:55:51,833
هذا لم يسمح
الناس من نفس الجنس

1265
00:55:51,916 --> 00:55:53,333
الرقص معا

1266
00:55:53,417 --> 00:55:57,000
في مكان كان
رخصة الخمور.

1267
00:55:57,083 --> 00:55:59,041
ومن ثم تغير القانون

1268
00:55:59,125 --> 00:56:01,875
وهذا سمح لي بفتح النادي الخاص بي.

1269
00:56:03,458 --> 00:56:06,292
- حقبة جديدة
بدأت موسيقى الرقص

1270
00:56:06,375 --> 00:56:09,041
في نوادي المثليين تحت الأرض.

1271
00:56:13,749 --> 00:56:18,333
- هكذا الصناعة
أرادت شركة التسجيلات تسميتها،

1272
00:56:18,458 --> 00:56:20,749
حزمها، بيعها.

1273
00:56:20,833 --> 00:56:23,541
كان هذا هو الانفجار

1274
00:56:23,624 --> 00:56:26,000
من صوت الديسكو.

1275
00:56:26,083 --> 00:56:28,208
- ♪ عالم الأحلام ♪

1276
00:56:32,791 --> 00:56:35,541
- نحن في
معايير الصوت استوديوهات,

1277
00:56:35,624 --> 00:56:37,875
وحاليا هو الاستوديو

1278
00:56:37,958 --> 00:56:40,292
الذي يتم استخدامه
بواسطة بي جيز.

1279
00:56:40,375 --> 00:56:43,041
ما الشيء المحدد؟
حول الدراسة

1280
00:56:43,125 --> 00:56:44,333
يجعلها جذابة للغاية؟

1281
00:56:44,417 --> 00:56:46,333
- إنها رخيصة.
- إنها رخيصة، نعم.

1282
00:56:46,417 --> 00:56:50,208
- لا.
إنها ليست رخيصة، ولكن...

1283
00:56:50,292 --> 00:56:53,000
-لكن جو
المكان مريح للغاية.

1284
00:56:53,083 --> 00:56:54,642
نحن نخلق أفضل هنا
من أي مكان آخر.

1285
00:56:54,666 --> 00:56:55,708
- نعم.

1286
00:56:55,791 --> 00:56:57,391
- تلك قصتي،
وأنا أتشبث بها.

1287
00:57:02,458 --> 00:57:04,916
وكانت أمريكا الحلم الأخير.

1288
00:57:05,000 --> 00:57:07,250
قلنا كثلاثة أطفال:

1289
00:57:07,333 --> 00:57:09,250
"في يوم من الأيام، سيكون لدينا
المنازل في أمريكا

1290
00:57:09,333 --> 00:57:11,583
جنبا إلى جنب
مع حمامات السباحة."

1291
00:57:12,875 --> 00:57:14,155
ونحن نفكر
"أوه، هذا سيكون عظيما."

1292
00:57:19,499 --> 00:57:21,791
- لقد كان اقتلاعًا كبيرًا.

1293
00:57:23,541 --> 00:57:25,541
إنها عائلة كبيرة جدًا

1294
00:57:25,624 --> 00:57:28,417
وظل يحدث في كل مرة
أكبر مع مرور الوقت.

1295
00:57:30,333 --> 00:57:33,583
جاءت أمي وأبي إلى ميامي
بأسرع ما فعلنا.

1296
00:57:33,666 --> 00:57:35,809
أعتقد أنه ربما كان أكثر
أكثر سعادة من أي وقت مضى

1297
00:57:35,833 --> 00:57:36,958
في حياتهم.

1298
00:57:37,041 --> 00:57:40,375
وبالطبع،
جاء آندي إلى هنا معهم.

1299
00:57:42,541 --> 00:57:45,833
-كان آندي هدية.

1300
00:57:45,916 --> 00:57:50,000
لكنني لم أعلم بوجودها قط
حتى يوم واحد يظهر

1301
00:57:50,083 --> 00:57:52,958
وصلت للتو من أستراليا.

1302
00:57:53,041 --> 00:57:55,083
-كان آندي رجلاً عظيماً.

1303
00:57:55,167 --> 00:57:57,458
يمكنه أن يفعل أي شيء
الذي اقترح القيام به.

1304
00:57:57,541 --> 00:58:00,125
- كان باري معبود آندي.

1305
00:58:00,208 --> 00:58:02,250
كانوا تقريبا مثل التوائم.

1306
00:58:02,333 --> 00:58:03,583
- كنا متشابهين جدًا.

1307
00:58:03,666 --> 00:58:05,892
لقد بدانا متشابهين. كان لدينا
نفس الوحمات.

1308
00:58:05,916 --> 00:58:07,624
أود أن أقول أننا كنا توأمان

1309
00:58:07,708 --> 00:58:09,624
مثل موريس وروبن.

1310
00:58:09,708 --> 00:58:11,583
- "الطبق الرئيسي"
و"أطفال العالم"،

1311
00:58:11,666 --> 00:58:12,666
التي أعقبت ذلك،

1312
00:58:12,708 --> 00:58:13,788
لقد كانوا مثل البلاتين الثلاثي.

1313
00:58:13,833 --> 00:58:16,624
أعتقد ذلك حقا
أردت أن أكون جزءا من ذلك.

1314
00:58:16,708 --> 00:58:18,458
لقد اقترحوا علي أن أذهب إلى أستراليا،

1315
00:58:18,541 --> 00:58:20,184
كما فعل إخوتي
سابقا في عام 1958

1316
00:58:20,208 --> 00:58:21,808
عندما كان لدي فقط
عمره خمسة أشهر،

1317
00:58:21,875 --> 00:58:25,000
وبدء العمل هناك
ونشر بعض الألبومات.

1318
00:58:25,083 --> 00:58:27,167
- كان آندي صغيرًا جدًا في ذلك الوقت.

1319
00:58:27,250 --> 00:58:29,125
كان لديه فرقته الصغيرة.

1320
00:58:29,208 --> 00:58:30,708
- لقد كانت عملية مساعدته،

1321
00:58:30,791 --> 00:58:34,083
جعله يلعب على الهواء مباشرة
جعله يصبح فنانا.

1322
00:58:34,167 --> 00:58:35,499
- كنت هناك لمدة عامين.

1323
00:58:35,583 --> 00:58:36,892
بشكل غير متوقع،
جاءت مكالمة هاتفية

1324
00:58:36,916 --> 00:58:37,791
من أخي باري

1325
00:58:37,875 --> 00:58:39,541
وقال: "أريد أن أنجبك"

1326
00:58:39,624 --> 00:58:41,375
وأعتقد أنه كان مثل
اسبوعين او شيء من هذا القبيل

1327
00:58:41,458 --> 00:58:44,499
كنت في الاستوديو
لعمل ألبوم في ميامي.

1328
00:58:44,583 --> 00:58:46,167
لم أكن أعتقد أنني مستعد.

1329
00:58:46,250 --> 00:58:47,250
- المرات الأولى

1330
00:58:47,292 --> 00:58:49,375
في ميكروفون حقيقي
محترف الاستوديو,

1331
00:58:49,458 --> 00:58:51,499
آندي كان مثل المتحجر،

1332
00:58:51,583 --> 00:58:54,041
ولكن، كما تعلمون، كان باري هناك

1333
00:58:54,125 --> 00:58:56,875
وأرشده
وساعدته في كلمات الأغاني.

1334
00:58:56,958 --> 00:58:59,666
لقد كان متقبلاً للغاية.
إلى أفكار جديدة.

1335
00:59:02,875 --> 00:59:05,083
ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا
كما تعلمون،

1336
00:59:05,167 --> 00:59:08,208
للعثور، مثل، كما تعلمون،
إيقاع آخر.

1337
00:59:13,333 --> 00:59:16,708
- ♪ لفترة طويلة ♪

1338
00:59:16,791 --> 00:59:19,083
♪ كنت وأنا
العثور على بعضنا البعض ♪

1339
00:59:19,167 --> 00:59:21,208
♪ لفترة طويلة ♪

1340
00:59:21,292 --> 00:59:23,767
- وجهة نظر البي جيز
كان الأمر يتعلق بتحقيق الأرقام القياسية

1341
00:59:23,791 --> 00:59:24,708
ويكون على الراديو

1342
00:59:24,791 --> 00:59:27,208
ثم أعظم هدية
ماذا يمكن أن تعطي

1343
00:59:27,292 --> 00:59:28,583
لأخيك الأصغر

1344
00:59:28,666 --> 00:59:30,417
سيكون منحه هذا النجاح،

1345
00:59:30,499 --> 00:59:33,333
واكتب معه اغاني
لتعليمه كيف يكون نجما.

1346
00:59:33,417 --> 00:59:36,000
- ♪ أنا، أنا ♪

1347
00:59:36,083 --> 00:59:39,916
♪ أريد فقط أن أكون
كل شيء لديك ♪

1348
00:59:40,000 --> 00:59:41,541
- وبعد ذلك، فجأة، من العدم،

1349
00:59:41,624 --> 00:59:43,916
كان آندي في الثالثة من عمره تقريبًا
رقم واحد على التوالي.

1350
00:59:44,000 --> 00:59:45,875
- لقد كان معبودًا في سن المراهقة.

1351
00:59:45,958 --> 00:59:47,958
كان هناك حديث عن أن تصبح
في بي جي.

1352
00:59:48,041 --> 00:59:50,208
أعتقد أن روبرت رأى ذلك
كان لديها جمهور أصغر سنا.

1353
00:59:50,292 --> 00:59:52,208
وبذكاء
احتفظ به كعازف منفرد.

1354
00:59:52,292 --> 00:59:55,916
- ♪ أوه، إذا ♪

1355
00:59:56,000 --> 00:59:58,708
♪ إذا بقيت هنا
بدونك حبيبي ♪

1356
00:59:58,791 --> 01:00:00,708
♪ سأموت ♪

1357
01:00:00,791 --> 01:00:02,749
- فجأة أصبح مهمًا.

1358
01:00:02,833 --> 01:00:05,041
كانت هناك فترة عندما
نحن نعيش في الظل

1359
01:00:05,125 --> 01:00:07,749
من فرقة آندي.

1360
01:00:07,833 --> 01:00:11,541
- ♪ أن تكون كل شيء لديك ♪

1361
01:00:16,833 --> 01:00:18,541
- بعد الألبوم
"أطفال العالم"،

1362
01:00:18,624 --> 01:00:19,749
المشروع القادم،

1363
01:00:19,833 --> 01:00:22,000
كنا قد حجزنا ل
سجل في فرنسا

1364
01:00:22,083 --> 01:00:24,916
لأن الألبوم
إلتون جون "هونكي شاتو".

1365
01:00:25,000 --> 01:00:26,125
بدا الأمر رائعًا.

1366
01:00:26,208 --> 01:00:29,250
- ♪ وداعاً أيها القصر،
يجب أن أتركك ♪

1367
01:00:29,333 --> 01:00:30,749
♪ رغم أن ذلك يكسر قلبي ♪

1368
01:00:30,833 --> 01:00:33,000
- أرسلنا روبرت إلى هناك...

1369
01:00:33,083 --> 01:00:34,683
أعتقد أنه كان شيئا
للضرائب.

1370
01:00:34,749 --> 01:00:37,458
- فكرنا: "حسنا، نعم
الاستوديو يبدو جيدًا جدًا،

1371
01:00:37,541 --> 01:00:39,292
"الجحيم نعم، دعونا نذهب إلى فرنسا.

1372
01:00:39,375 --> 01:00:40,375
ولم لا؟

1373
01:00:44,916 --> 01:00:48,583
- لم تكن القلعة
التي كان يرتديها إلتون جون.

1374
01:00:51,749 --> 01:00:53,624
- ولكن يبدو مذهلا،

1375
01:00:53,708 --> 01:00:54,791
أليس كذلك؟

1376
01:00:54,875 --> 01:00:56,958
مبنى جميل
أراضي وحدائق كبيرة

1377
01:00:57,041 --> 01:00:58,458
والبرك والنوافير.

1378
01:00:58,541 --> 01:00:59,458
لا.

1379
01:00:59,541 --> 01:01:01,458
لا شيء من هذا القبيل.

1380
01:01:01,541 --> 01:01:05,333
لقد كانت قلعة نصف مبنية
لا تدفئة مركزية ولا شيء

1381
01:01:05,417 --> 01:01:06,458
وكان تفريغ.

1382
01:01:06,541 --> 01:01:08,958
- يبدو أننا كذلك
في منتصف اللا مكان.

1383
01:01:09,041 --> 01:01:11,083
إنه ليس مكانًا سعيدًا للتواجد فيه.

1384
01:01:11,167 --> 01:01:12,833
- لقد كان حقا شيء متهالك.

1385
01:01:12,916 --> 01:01:15,292
أعتقد أنه تم استخدامه ل
صنع الأفلام الإباحية.

1386
01:01:15,375 --> 01:01:17,167
- لم يكن هذا جيدًا.

1387
01:01:17,250 --> 01:01:19,167
ولكن لأنه كان هناك عقد،

1388
01:01:19,250 --> 01:01:22,417
لقد قررنا للتو، كما تعلمون،
المضي قدما.

1389
01:01:22,499 --> 01:01:24,125
- كنا نذهب إلى هناك للاختلاط
ألبوم مباشر

1390
01:01:24,208 --> 01:01:26,375
يُدعى "هنا أخيرًا... عش."

1391
01:01:26,458 --> 01:01:28,333
- ولكن أيضا، كنا
تحضير الأغاني

1392
01:01:28,417 --> 01:01:29,642
لألبوم الاستوديو الجديد لدينا،

1393
01:01:29,666 --> 01:01:32,000
والذي سيكون التالي
إلى "أطفال العالم".

1394
01:01:32,083 --> 01:01:35,333
- وتلقينا مكالمة
بواسطة روبرت ستيجوود.

1395
01:01:41,624 --> 01:01:43,000
- صديق لي، نيك كوهن،

1396
01:01:43,083 --> 01:01:45,041
لقد كتبت هذا
لمجلة "نيويورك"،

1397
01:01:45,125 --> 01:01:46,892
"الطقوس القبلية
ليلة السبت الجديدة."

1398
01:01:46,916 --> 01:01:50,375
كان الديسكو يعمل
في مانهاتن، على أية حال،

1399
01:01:50,458 --> 01:01:52,041
لكن وجهة نظر نيك كوهن كانت تلك

1400
01:01:52,125 --> 01:01:54,000
بدلاً من أن تكون فقط
نوادي مثلي الجنس تحت الأرض,

1401
01:01:54,083 --> 01:01:56,375
الأزواج من جنسين مختلفين
الآن سوف يرقصون الديسكو

1402
01:01:56,458 --> 01:01:58,541
ليلة السبت
في الضواحي.

1403
01:01:58,624 --> 01:01:59,934
لذلك طلبت من روبرت الشراء
الحقوق في الفيلم

1404
01:01:59,958 --> 01:02:02,708
من مقال في مجلة،
بدون قصة.

1405
01:02:02,791 --> 01:02:04,417
ولكن ماذا دعا؟
انتباه روبرت

1406
01:02:04,499 --> 01:02:06,292
لأنه رأى

1407
01:02:06,375 --> 01:02:08,095
سيكون هذا دورًا رائدًا
لممثل

1408
01:02:08,167 --> 01:02:09,708
لو كان فيلما.

1409
01:02:09,791 --> 01:02:10,791
أعلن

1410
01:02:10,833 --> 01:02:12,268
في فندق بيفرلي هيلز
في وجبة الإفطار،

1411
01:02:12,292 --> 01:02:14,499
"أنا أستأجر جون ترافولتا
لثلاثة أفلام"

1412
01:02:14,583 --> 01:02:15,892
وظن الناس أنه مجنون.

1413
01:02:15,916 --> 01:02:17,499
لقد كان ممثلاً تلفزيونياً.

1414
01:02:17,583 --> 01:02:19,833
لا أحد يحصل على مليون دولار
لثلاثة أفلام.

1415
01:02:19,916 --> 01:02:21,708
اتضح أنها الصفقة
القرن طبعا

1416
01:02:21,791 --> 01:02:23,417
لأنه حصل عليه مع "الشحم"

1417
01:02:23,499 --> 01:02:25,041
ولكن ليس مع الفيلم

1418
01:02:25,125 --> 01:02:26,708
""لحظة بلحظة""

1419
01:02:26,791 --> 01:02:28,208
لكن اثنين من كل ثلاثة ليسا سيئين.

1420
01:02:30,458 --> 01:02:31,875
كنت لا أزال أعمل
في سجلات RSO،

1421
01:02:31,958 --> 01:02:34,499
لذلك كانت وظيفتي
صنع الموسيقى التصويرية,

1422
01:02:34,583 --> 01:02:35,875
وكانت فرضيتي،

1423
01:02:35,958 --> 01:02:37,916
"ضع كل القرائن
النادي المفضل

1424
01:02:38,000 --> 01:02:39,125
"لوضعها في حفلة

1425
01:02:39,208 --> 01:02:40,417
ولا تتوقف عن الرقص."

1426
01:02:45,666 --> 01:02:47,417
سيكون ذلك سهلاً بما فيه الكفاية،

1427
01:02:47,499 --> 01:02:50,916
لكننا كنا بحاجة إلى البي جيز
اصنع بعض الأغاني.

1428
01:02:51,000 --> 01:02:52,600
- جاءت مكالمة هاتفية
من روبرت،

1429
01:02:52,624 --> 01:02:54,417
قوله: "أريد أن أفعل
هذا الفيلم."

1430
01:02:54,499 --> 01:02:56,749
- قال: "لكنني سأحتاج
أغنيتين أو ثلاث."

1431
01:02:56,833 --> 01:02:59,083
- ليست فكرة أنهم
اصنع الموسيقى التصويرية بأكملها.

1432
01:02:59,167 --> 01:03:00,351
كنا نعلم أنهم كانوا مشغولين.

1433
01:03:00,375 --> 01:03:02,208
قال روبرت،
"هل لديك أي أغاني؟"

1434
01:03:02,292 --> 01:03:05,250
فقالوا: "نعم، بالتأكيد."

1435
01:03:05,333 --> 01:03:07,749
- قال روبرت،
"سأرسل لك السيناريو."

1436
01:03:07,833 --> 01:03:10,417
لكننا قررنا عدم قراءة السيناريو.

1437
01:03:10,499 --> 01:03:12,624
- لم نكن نكتب
موسيقى "الحمى".

1438
01:03:12,708 --> 01:03:16,417
كنا نكتب ألبومنا الجديد
والاستمتاع بالقيام بذلك.

1439
01:03:16,499 --> 01:03:17,666
- كان هناك بالفعل بضعة ألحان

1440
01:03:17,749 --> 01:03:19,167
وبعض العناوين.

1441
01:03:19,250 --> 01:03:20,624
فكرنا: "دعونا نعطيه هذه."

1442
01:03:20,708 --> 01:03:25,458
- ما انتهينا إليه
لقد كانوا العروض التوضيحية لهذه الأغاني.

1443
01:03:25,541 --> 01:03:26,541
- وكنت مندهشا جدا

1444
01:03:26,583 --> 01:03:27,958
وذلك بعد بضعة أسابيع فقط

1445
01:03:28,041 --> 01:03:30,083
كان لدينا الأغاني.

1446
01:03:30,167 --> 01:03:34,749
لدينا كاسيت وحتى
اليوم، إنه لأمر مدهش.

1447
01:03:42,541 --> 01:03:44,749
- ♪ على أمواج الهواء ♪

1448
01:03:46,208 --> 01:03:47,791
♪ أنت في حياتي ♪

1449
01:03:47,875 --> 01:03:48,958
- كان واحدا تلو الآخر.

1450
01:03:49,041 --> 01:03:51,333
كما تعلمون، "البقاء على قيد الحياة"
"أكثر من امرأة"

1451
01:03:51,417 --> 01:03:53,833
"ما مدى عمق حبك"
"إذا لم أستطع الحصول عليك"

1452
01:03:53,916 --> 01:03:54,958
"حمى الليل"

1453
01:03:55,041 --> 01:03:56,292
على كاسيت.

1454
01:03:56,375 --> 01:03:58,333
وفكرت: "نعم.

1455
01:03:58,417 --> 01:03:59,875
لدينا مقطع صوتي."

1456
01:03:59,958 --> 01:04:01,791
- كما تعلمون، تستمعون إلى هذا الشريط،

1457
01:04:01,875 --> 01:04:03,499
من لعب
تلك الأغاني،

1458
01:04:03,583 --> 01:04:04,583
سيكونون نجاحات.

1459
01:04:04,624 --> 01:04:05,824
تلك الأغاني جيدة جدا.

1460
01:04:05,875 --> 01:04:07,958
تعتقد، اللعنة!

1461
01:04:08,041 --> 01:04:10,167
"هذا رائع جدًا."

1462
01:04:10,250 --> 01:04:11,458
- كان لدينا العروض،

1463
01:04:11,541 --> 01:04:12,708
ثم ذهبنا إلى هذه العملية

1464
01:04:12,791 --> 01:04:14,624
لعمل سجلات حقيقية.

1465
01:04:14,708 --> 01:04:17,624
-باري وكارل وأنا نعيش
في غرفة التحكم تلك،

1466
01:04:17,708 --> 01:04:19,167
لا أعلم، 16 ساعة في اليوم.

1467
01:04:19,250 --> 01:04:21,541
- نعم.
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله.

1468
01:04:24,000 --> 01:04:25,833
سجلنا "حمى ليلية"
أولا.

1469
01:04:25,916 --> 01:04:27,458
في الواقع كان لدينا بالفعل تلك القائمة

1470
01:04:29,583 --> 01:04:32,499
- عندما اتصل روبرت وقال:
"أحتاج إلى عنوان للفيلم."

1471
01:04:32,583 --> 01:04:35,292
"ما لدي الآن"
قلت: هناك عنوانان:

1472
01:04:35,375 --> 01:04:37,499
"البقاء على قيد الحياة"
و"الحمى الليلية".

1473
01:04:37,583 --> 01:04:40,499
فقال: حمى الليل.

1474
01:04:40,583 --> 01:04:42,208
قال: "حسنًا، يبدو الأمر جيدًا".

1475
01:04:42,292 --> 01:04:45,083
"لكن...يبدو قليلا
إباحية.

1476
01:04:45,167 --> 01:04:47,749
سوف تحتاج إلى أن يسمى
قال: "ليلة السبت".

1477
01:04:47,833 --> 01:04:49,916
لذلك تحولت
"حمى ليلة السبت."

1478
01:04:50,000 --> 01:04:53,041
♪ حمى الليل، حمى الليل ♪

1479
01:04:53,125 --> 01:04:55,041
♪ نحن نعرف كيفية القيام بذلك ♪

1480
01:04:55,125 --> 01:04:57,875
- كنا نقوم بتحرير "الحمى"
على قطعة باراماونت.

1481
01:04:57,958 --> 01:05:00,333
لقد غمرت بالناس
من باراماونت قائلا،

1482
01:05:00,417 --> 01:05:02,375
"كيف حالك؟"
فيلم صغير ديسكو؟"

1483
01:05:02,458 --> 01:05:03,976
لذلك كان هذا قليلاً.
تنازل

1484
01:05:04,000 --> 01:05:05,375
لكن ما كان ملهمًا كان

1485
01:05:05,458 --> 01:05:07,333
أن ستيجوود، خلال
وقال في مرحلة ما بعد الإنتاج

1486
01:05:07,417 --> 01:05:08,809
"لماذا ننتظر
إلى العرض الأول للفيلم؟

1487
01:05:08,833 --> 01:05:09,958
دعونا نخرج واحدة الآن."

1488
01:05:10,041 --> 01:05:12,250
ومن ثم بدأت مع
زعماء باراماونت,

1489
01:05:12,333 --> 01:05:13,375
"كم عدد دور السينما؟"

1490
01:05:13,458 --> 01:05:15,167
فقالوا له مائتين.

1491
01:05:15,250 --> 01:05:17,708
قال: أنا أقوم بالتحرير
الألبوم في كل مدينة.

1492
01:05:17,791 --> 01:05:19,875
لماذا لا يمكن أن يكون
في كل مدينة؟"

1493
01:05:19,958 --> 01:05:21,208
لذلك عقدوا صفقة

1494
01:05:21,292 --> 01:05:23,252
لذلك إذا وصل القرص
إلى العشرين الأولى

1495
01:05:23,333 --> 01:05:25,083
سوف يزيدون
عدد الشاشات.

1496
01:05:25,167 --> 01:05:27,208
فإذا بلغت العشرة
أولا، سيكون هناك المزيد.

1497
01:05:27,292 --> 01:05:28,809
فقال: أنا بحاجة
أن التسجيل الأول

1498
01:05:28,833 --> 01:05:29,833
كن رقم واحد."

1499
01:05:34,458 --> 01:05:37,583
- اتصل ستيجوود
وقال لباري

1500
01:05:37,666 --> 01:05:39,083
"أحتاج إلى أفضل أغنية حب

1501
01:05:39,167 --> 01:05:42,083
التي تم كتابتها من أي وقت مضى
لفيلم."

1502
01:05:42,167 --> 01:05:44,916
لذلك ندخل أ
غرفة القلعة

1503
01:05:45,000 --> 01:05:46,916
لقد بقي شوبان هناك.

1504
01:05:47,000 --> 01:05:48,600
لذلك في كل مرة نظرت فيها
على هذا البيانو

1505
01:05:48,624 --> 01:05:51,208
تخيلت شوبان
الجلوس واللعب.

1506
01:05:52,833 --> 01:05:53,875
جلست على البيانو

1507
01:05:53,958 --> 01:05:56,417
وفكرت في مقدمته
في شقة E،

1508
01:05:56,499 --> 01:05:59,875
وكنت أعلم أن باري يستطيع ذلك
الغناء في E شقة.

1509
01:05:59,958 --> 01:06:01,309
عندما كنا نعمل
في ذلك،

1510
01:06:01,333 --> 01:06:03,083
كان لديه جهاز تسجيل كاسيت.

1511
01:06:13,333 --> 01:06:17,292
♪ الحب مرة أخرى ♪

1512
01:06:17,375 --> 01:06:19,458
♪ ما زلت في الحب ♪

1513
01:06:19,541 --> 01:06:21,958
- وأنا متأكد من أنه حدث
في تلك المرحلة.

1514
01:06:22,041 --> 01:06:24,208
ومن خلال الزجاج الملون

1515
01:06:24,292 --> 01:06:27,000
وجاء شعاع الشمس

1516
01:06:27,083 --> 01:06:30,167
♪ عيناك
في شمس الصباح ♪

1517
01:06:31,749 --> 01:06:35,958
- ♪ أنا أعرف عينيك
في شمس الصباح ♪

1518
01:06:36,041 --> 01:06:40,666
♪ أشعر أنك تلمسني
في المطر الغزير ♪

1519
01:06:40,749 --> 01:06:44,000
وهذه ذكرى
وهذا سوف يدومني مدى الحياة.

1520
01:06:44,083 --> 01:06:46,208
لن أنساه أبداً

1521
01:06:46,292 --> 01:06:47,333
لن أنساه أبداً

1522
01:06:50,708 --> 01:06:51,708
- كل المشاعر

1523
01:06:51,749 --> 01:06:53,229
كل المشاعر
وهم ما زالوا هناك.

1524
01:06:53,292 --> 01:06:55,875
عندما تتحدث عن ذلك
كل شيء يعود، هل تعلم؟

1525
01:06:58,167 --> 01:07:01,375
لدي

1526
01:07:01,458 --> 01:07:04,666
القلب في تلك الأغنية.

1527
01:07:04,749 --> 01:07:08,958
- ♪ أنا أعرف عينيك
في شمس الصباح ♪

1528
01:07:09,041 --> 01:07:13,749
♪ أشعر أنك تلمسني
في المطر الغزير ♪

1529
01:07:13,833 --> 01:07:18,333
♪ واللحظة
أنك تتجول بعيدًا عني ♪

1530
01:07:18,417 --> 01:07:22,833
♪ أريد أن أشعر بك
بين ذراعي مرة أخرى ♪

1531
01:07:22,916 --> 01:07:27,541
♪ وتأتي لي
في نسيم الصيف ♪

1532
01:07:27,624 --> 01:07:32,333
♪ ابقني دافئًا في حبك،
ثم تغادر بلطف ♪

1533
01:07:32,417 --> 01:07:35,875
♪ وهذا أنا
تحتاج إلى إظهار ♪

1534
01:07:35,958 --> 01:07:38,916
♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪
- ♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪

1535
01:07:39,000 --> 01:07:42,083
الكل: ♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪

1536
01:07:42,167 --> 01:07:45,167
♪ أقصد حقًا أن أتعلم ♪

1537
01:07:45,250 --> 01:07:49,666
♪ لأننا نعيش
في عالم الحمقى ♪

1538
01:07:49,749 --> 01:07:52,541
♪ كسرنا ♪

1539
01:07:52,624 --> 01:07:57,041
♪ عندما ينبغي عليهم جميعا
دعونا نكون ♪

1540
01:07:57,125 --> 01:08:01,417
♪ نحن ملك لي ولكم ♪

1541
01:08:03,125 --> 01:08:05,541
- كل شيء جاء معا.

1542
01:08:05,624 --> 01:08:08,417
لكن للأسف،
كان لدى دينيس أخبار سيئة.

1543
01:08:08,499 --> 01:08:11,624
- كانت والدتي في
المستشفى. كانت مصابة بمرض الزهايمر.

1544
01:08:11,708 --> 01:08:14,875
لذلك أخبرت باري
ماذا كان يحدث

1545
01:08:14,958 --> 01:08:18,292
فقال: خذوه الآن
حجز على رحلة إلى ديك."

1546
01:08:18,375 --> 01:08:22,375
- اضطررت للعودة إلى المملكة المتحدة،
ولم يكن لدينا عازف طبول.

1547
01:08:22,458 --> 01:08:24,418
- فكرنا: "حسنا، علينا أن نفعل ذلك
استمر في الكتابة

1548
01:08:24,499 --> 01:08:26,916
وجمع هذه القرائن معًا."

1549
01:08:29,333 --> 01:08:30,875
- وأنا أعلم...

1550
01:08:35,083 --> 01:08:37,375
-عندما كنت في بيركلي،
لقد درست الأشياء

1551
01:08:37,458 --> 01:08:39,041
حيث كانت هناك أشرطة الغزل

1552
01:08:39,125 --> 01:08:41,541
وقاموا بعمل نوع من الحلقات
أصوات مثيرة جدا للاهتمام.

1553
01:08:41,624 --> 01:08:43,749
وبما أن دينيس لم يكن هناك،

1554
01:08:43,833 --> 01:08:46,125
فقلت: "حسنًا، لماذا لا

1555
01:08:46,208 --> 01:08:47,517
"خذ ضربة
من "حمى الليل"؟

1556
01:08:47,541 --> 01:08:48,892
"أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
أبطأ قليلا.

1557
01:08:48,916 --> 01:08:50,333
"لقد أبطأنا الأمر قليلاً

1558
01:08:50,417 --> 01:08:52,097
ودعونا نرى ما إذا كان يمكننا أن نفعل
حلقة معه."

1559
01:08:57,749 --> 01:09:00,833
نجد البوصلة التي نفكر فيها
لقد كان شعورًا لطيفًا للغاية.

1560
01:09:00,916 --> 01:09:02,458
نقوم بنسخها إلى...

1561
01:09:02,541 --> 01:09:05,333
- أربعة مسارات 1/2 بوصة.
- أربعة مسارات 1/2 بوصة.

1562
01:09:05,417 --> 01:09:08,749
- وأنا لصق الشريط
في حلقة.

1563
01:09:08,833 --> 01:09:09,833
الشرح الفني.

1564
01:09:13,541 --> 01:09:15,000
- كنت أجيد التخيل

1565
01:09:15,083 --> 01:09:16,624
ما الذي يمكنك فعله،

1566
01:09:16,708 --> 01:09:18,749
وكان كارل جيدًا
تحقيق ذلك.

1567
01:09:18,833 --> 01:09:22,624
- لقد كانت مجرد ضرورة
كونها أم الاختراع.

1568
01:09:22,708 --> 01:09:24,958
- لم يتخذ أحد
دقات الطبل من قبل

1569
01:09:25,041 --> 01:09:27,541
وأنشأت عبارة من شريطين.

1570
01:09:27,624 --> 01:09:29,791
كنا نفتح آفاقًا جديدة.

1571
01:09:29,875 --> 01:09:30,958
- ممتاز. حسنًا.

1572
01:09:31,041 --> 01:09:34,541
- كانت هذه المرة الأولى
نحن نأخذ أغنية

1573
01:09:34,624 --> 01:09:36,875
ونبنيها قطعة قطعة
منذ البداية،

1574
01:09:36,958 --> 01:09:38,458
ونبدأ بهذا
حلقة البطارية.

1575
01:09:40,083 --> 01:09:41,791
وبعد ذلك قمنا بعمل خط جهير.

1576
01:09:43,749 --> 01:09:44,949
ثم جزء الغيتار.

1577
01:09:49,916 --> 01:09:53,250
لن نثق كثيرًا مرة أخرى
في التسجيل المباشر.

1578
01:09:53,333 --> 01:09:54,208
كنا نعرف دائما

1579
01:09:54,292 --> 01:09:55,572
أننا نستطيع
بناء الأغنية

1580
01:09:55,624 --> 01:09:56,833
ووضع القطع معا

1581
01:09:56,916 --> 01:09:59,499
على أساس الرؤية الأصلية
من الأغنية

1582
01:09:59,583 --> 01:10:01,000
فقط كيف نتخيل ذلك.

1583
01:10:04,083 --> 01:10:07,624
- عدت إلى الجلسات،
وكان هناك ضجة.

1584
01:10:07,708 --> 01:10:08,624
- وعندما فعلنا ذلك، اعتقدنا،

1585
01:10:08,708 --> 01:10:10,167
"هذا مؤقت فقط"

1586
01:10:10,250 --> 01:10:11,499
عندما يعود دينيس

1587
01:10:11,583 --> 01:10:13,167
سوف نستبدله
مع بطارية حقيقية"

1588
01:10:13,250 --> 01:10:15,875
ولكن ما حدث كان
بدا ذلك مذهلاً للغاية.

1589
01:10:15,958 --> 01:10:17,101
أننا لا نستطيع التخلص منه.

1590
01:10:17,125 --> 01:10:19,375
- جعلني أستمع إليه،
ويمكنني أن أقول

1591
01:10:19,458 --> 01:10:21,000
من الاستماع الأول.

1592
01:10:21,083 --> 01:10:24,541
قلت: "يا رجل، هذا مذهل."

1593
01:10:24,624 --> 01:10:26,417
- عندما تستمع
إلى مسار الطبل

1594
01:10:26,499 --> 01:10:29,000
في "البقاء على قيد الحياة"،
في حد ذاته،

1595
01:10:29,083 --> 01:10:31,708
انها حقا مثل نوع من الخام.

1596
01:10:31,791 --> 01:10:35,875
انها مثل ...

1597
01:10:35,958 --> 01:10:37,499
انها ليست جميلة أو البوب

1598
01:10:37,583 --> 01:10:38,583
انها الخام جدا.

1599
01:10:41,791 --> 01:10:43,499
- "البقاء على قيد الحياة"
كان التأثير

1600
01:10:43,583 --> 01:10:45,541
التي قدمتها لنا نيويورك.

1601
01:10:45,624 --> 01:10:47,041
ومستوى الطاقة
في تلك المرحلة

1602
01:10:47,125 --> 01:10:50,333
في أواخر السبعينيات
لقد كان الأمر كذلك حقًا، هل تعلم؟

1603
01:10:50,417 --> 01:10:51,875
انها البقاء على قيد الحياة. انها البقاء على قيد الحياة.

1604
01:10:51,958 --> 01:10:52,875
- هذا 77.

1605
01:10:52,958 --> 01:10:54,749
الجميع يعرف
هذا الوقت صعب الآن.

1606
01:10:54,833 --> 01:10:56,250
كما تعلمون، إذا أنا
كان هناك،

1607
01:10:56,333 --> 01:10:57,791
كنت سأحصل عليه
ما أردت.

1608
01:10:57,875 --> 01:10:58,976
- لم تكن
بين اللصوص؟

1609
01:10:59,000 --> 01:11:00,749
- لا، لم أكن كذلك.
مؤسف.

1610
01:11:00,833 --> 01:11:02,017
- تشعر بالتهديد
شخصيا

1611
01:11:02,041 --> 01:11:03,250
لعيار 44 القاتل؟

1612
01:11:03,333 --> 01:11:04,417
- نعم.

1613
01:11:04,499 --> 01:11:05,642
لا أشعر بالحرية في الخروج

1614
01:11:05,666 --> 01:11:08,083
المشي في الشوارع
أو ترك تماما.

1615
01:11:08,167 --> 01:11:10,208
- قليل من الناس يدركون

1616
01:11:10,292 --> 01:11:11,642
له علاقة بأي شيء
لكن الرقص

1617
01:11:11,666 --> 01:11:14,125
ولكن الحروف لا تتكلم
بخصوص الرقص اصلا

1618
01:11:14,208 --> 01:11:16,583
والكلمات واضحة جدًا

1619
01:11:16,666 --> 01:11:18,125
سيناريو البقاء.

1620
01:11:18,208 --> 01:11:20,309
- ♪ سواء كنت أخا
أو سواء كنت أم ♪

1621
01:11:20,333 --> 01:11:22,916
♪ أنت ستبقى على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة ♪

1622
01:11:23,000 --> 01:11:24,958
♪ اشعر بانهيار المدينة
والجميع يهتز ♪

1623
01:11:25,041 --> 01:11:27,708
♪ ونحن نبقى على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة ♪

1624
01:11:27,791 --> 01:11:29,916
♪ آه، ها، ها، ها ♪

1625
01:11:30,000 --> 01:11:31,499
♪ البقاء على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة ♪

1626
01:11:31,583 --> 01:11:34,417
-إذا كنت تفكر في...
♪ ها، ها، ها، ها ♪

1627
01:11:34,499 --> 01:11:37,624
يمكن ذلك بسهولة
يكون خط القرن،

1628
01:11:37,708 --> 01:11:39,624
ولكن بدلا من ذلك، أصواتهم
إنهم مرضى جدًا،

1629
01:11:39,708 --> 01:11:42,250
إنهم مثل،
"لا، سوف نغنيها."

1630
01:11:43,333 --> 01:11:46,375
- ♪ اه لما تمشي ♪

1631
01:11:46,458 --> 01:11:49,041
- حمى معممة
في هذه اللحظة

1632
01:11:49,125 --> 01:11:51,624
كان، "يجب أن تشاهد هذا الفيلم."

1633
01:11:51,708 --> 01:11:55,292
تسارعت الأغاني
الفائدة.

1634
01:11:55,375 --> 01:11:57,958
وكانت هذه الظاهرة الثقافية.

1635
01:12:00,875 --> 01:12:02,184
- في الأسبوع الأول
العرض الأول,

1636
01:12:02,208 --> 01:12:05,167
كان عليهم تعيين موظفين
إضافية في بعض دور السينما

1637
01:12:05,250 --> 01:12:06,684
لجعل الناس يتوقفون
من الرقص في الممرات.

1638
01:12:06,708 --> 01:12:08,958
- ♪ يا فتاة، لقد عرفتك
جيد جدًا ♪

1639
01:12:09,041 --> 01:12:10,393
♪ لقد رأيتك تنمو
كل يوم ♪

1640
01:12:10,417 --> 01:12:11,809
- أفلام أخرى
تم إعادتهم

1641
01:12:11,833 --> 01:12:14,268
أو تم أخذها من شاشات أخرى
لإفساح المجال لـ "الحمى".

1642
01:12:14,292 --> 01:12:16,666
أعني أنه كان حقا
ظاهرة تماما.

1643
01:12:16,749 --> 01:12:19,333
أخذني جون جانباً وقال:

1644
01:12:19,417 --> 01:12:20,458
"مهلا، ما رأيك؟

1645
01:12:20,541 --> 01:12:23,292
هل تعتقد ربما
ترشيح لجائزة الأوسكار؟"

1646
01:12:23,375 --> 01:12:24,791
وأنا أفكر "يا يسوع، لا."

1647
01:12:24,875 --> 01:12:26,292
أعني أن هذا أمر مثير للسخرية.

1648
01:12:26,375 --> 01:12:28,333
إنه فيلم رقص، هل تعلم؟

1649
01:12:28,417 --> 01:12:29,458
وكانت له الضحكة الأخيرة.

1650
01:12:29,541 --> 01:12:31,833
- وجون ترافولتا
في "حمى ليلة السبت".

1651
01:12:34,708 --> 01:12:35,708
- حدث "الحمى".

1652
01:12:35,749 --> 01:12:37,167
وذلك عندما انفجر كل شيء.

1653
01:12:37,250 --> 01:12:39,059
شركات التسجيل الأخرى
كانوا يطبعونه.

1654
01:12:39,083 --> 01:12:40,958
علامة التسجيل الخاصة بنا
لم أستطع التعامل.

1655
01:12:41,041 --> 01:12:42,059
- لم نكن نعرف ما الذي كان يحدث

1656
01:12:42,083 --> 01:12:44,958
لأن هذا كان فقط
مقطع صوتي.

1657
01:12:45,041 --> 01:12:46,101
- هل يمكنك أن تسأل، على سبيل المثال،

1658
01:12:46,125 --> 01:12:48,600
كم جمعت حتى الآن؟
"حمى ليلة السبت"؟

1659
01:12:48,624 --> 01:12:50,833
- حوالي 110 مليون.

1660
01:12:50,916 --> 01:12:53,666
في اللحظة.
في أمريكا.

1661
01:12:53,749 --> 01:12:55,499
- في أمريكا؟
- في الولايات المتحدة، نعم.

1662
01:12:55,583 --> 01:12:56,833
- والقرص؟

1663
01:12:56,916 --> 01:12:58,958
- الألبوم، على ما أعتقد، قريب من

1664
01:12:59,041 --> 01:13:02,292
18 مليون ألبوم
مضاعفة حول العالم.

1665
01:13:02,375 --> 01:13:04,268
- ولكن أعني أن ذلك سيكون
الرقم القياسي في كل العصور.

1666
01:13:04,292 --> 01:13:07,375
- نعم هذا كل شيء
الألبوم الأعلى ربحًا

1667
01:13:07,458 --> 01:13:09,041
في تاريخ الموسيقى.

1668
01:13:09,125 --> 01:13:11,541
- الإحصائيات
إنهم ببساطة مذهلون.

1669
01:13:11,624 --> 01:13:14,250
أربع أغنيات منفردة من "الحمى
"ليلة السبت"

1670
01:13:14,333 --> 01:13:17,208
وصلت إلى رقم واحد
منذ صدور الألبوم،

1671
01:13:17,292 --> 01:13:20,333
أكثر من أي شخص آخر
ألبوم جديد في التاريخ.

1672
01:13:20,417 --> 01:13:22,208
هذا مجرد عدد قليل
من الإحصاءات

1673
01:13:22,292 --> 01:13:25,041
التي تؤدي إلى سجلات الذهب
أنا أحب هذا.

1674
01:13:25,125 --> 01:13:27,125
ومن ثم فهذا امتياز لي
قل،

1675
01:13:27,208 --> 01:13:29,417
السيدات والسادة،
مرحباً...

1676
01:13:29,499 --> 01:13:31,041
البي جيز!

1677
01:13:33,833 --> 01:13:37,250
هل غيرت حياتكم
النجاح الهائل ؟

1678
01:13:38,916 --> 01:13:41,791
- نعم، أستطيع أن أقول على وجه اليقين
لقد غيرت حياتنا.

1679
01:13:44,333 --> 01:13:46,791
- البي جيز، على ما أعتقد،
لقد فاجأوا بنجاحهم.

1680
01:13:49,333 --> 01:13:51,875
- كنا نعلم أننا كنا
إنشاء صوت معين،

1681
01:13:51,958 --> 01:13:53,375
لكننا لم نعرف
ماذا كان سيحدث...

1682
01:13:55,208 --> 01:13:57,309
- انتهى بنصف
الأغاني في العشرة الأوائل

1683
01:13:57,333 --> 01:13:59,125
مع هذه الأغاني.

1684
01:13:59,208 --> 01:14:00,333
لقد كان غير عادي.

1685
01:14:00,417 --> 01:14:01,809
مثل نفس الهيمنة
التي كان لدى فريق البيتلز

1686
01:14:01,833 --> 01:14:03,292
في الستينيات في الولايات المتحدة.

1687
01:14:05,875 --> 01:14:08,292
- كانوا في كل مكان.

1688
01:14:08,375 --> 01:14:10,309
- ولكن أصدقائنا
إنهم لا يعاملوننا بنفس الطريقة.

1689
01:14:10,333 --> 01:14:11,749
- ماذا، يعاملونك من بعيد؟

1690
01:14:11,833 --> 01:14:14,143
- حسنا، كنت أتحدث إلى واحد
من أصدقائي في ذلك اليوم،

1691
01:14:14,167 --> 01:14:16,087
وأثناء التنظيف
حذائي، فقلت: "اسمع".

1692
01:14:17,375 --> 01:14:18,916
- قال ستيجوود،

1693
01:14:19,000 --> 01:14:20,642
"دعونا نعطي الفرقة
نصف نقطة أو ربع."

1694
01:14:20,666 --> 01:14:23,791
هذه ليست نسبة مئوية.
وهذا مبلغ صغير من المال.

1695
01:14:23,875 --> 01:14:25,184
- ولكن عندما تبيع
الكثير من النسخ

1696
01:14:25,208 --> 01:14:27,708
كيف تم بيعها
"حمى ليلة السبت"،

1697
01:14:27,791 --> 01:14:29,833
اتضح أن هناك الكثير من المال.

1698
01:14:31,916 --> 01:14:32,916
- ماذا تفعل

1699
01:14:33,000 --> 01:14:34,541
بهذه الملايين من الدولارات؟

1700
01:14:34,624 --> 01:14:36,351
- ماذا تفعل
بملايين الدولارات الخاصة بك؟

1701
01:14:36,375 --> 01:14:38,666
- أوه لا.

1702
01:14:38,749 --> 01:14:40,458
- إنها أكبر ليلة في السنة

1703
01:14:40,541 --> 01:14:41,892
للشعب في
صناعة التسجيلات,

1704
01:14:41,916 --> 01:14:42,916
جوائز جرامي.

1705
01:14:43,000 --> 01:14:45,458
- والفائز هو
"حمى ليلة السبت."

1706
01:14:45,541 --> 01:14:48,250
ووو!

1707
01:14:48,333 --> 01:14:51,292
- نرجو أن تفوز الموسيقى التصويرية
أفضل ألبوم كان مذهلاً.

1708
01:14:51,375 --> 01:14:52,851
أصبح أحد الألبومات
الأكثر مبيعا

1709
01:14:52,875 --> 01:14:54,167
من التاريخ.

1710
01:14:56,875 --> 01:14:59,125
- لم نكن نعلم أننا كذلك
تعريف الثقافة.

1711
01:14:59,208 --> 01:15:01,250
كنا هناك للتو
باري وموريس وروبن

1712
01:15:01,333 --> 01:15:02,773
أتساءل ماذا بحق الجحيم
لقد مر

1713
01:15:11,083 --> 01:15:13,208
- كانت الحمى معدية.

1714
01:15:13,292 --> 01:15:16,000
النوادي الليلية، الأماكن التي
يرقصون طوال الليل

1715
01:15:16,083 --> 01:15:18,167
وساعات الصباح
إنهم مزدهرون.

1716
01:15:18,250 --> 01:15:19,791
ماذا فعلت الحمى

1717
01:15:19,875 --> 01:15:22,916
هو جعل أي شيء مربحا
المتعلقة بالديسكو.

1718
01:15:23,000 --> 01:15:24,499
حيث يوجد المال

1719
01:15:24,583 --> 01:15:26,292
الديسكو هو العمل.

1720
01:15:26,375 --> 01:15:29,499
- نحن لا تصنيف
أغانينا كسجل،

1721
01:15:29,583 --> 01:15:31,976
ولكن بعد ذلك لم نكن نفكر
بهذه الطريقة على الإطلاق.

1722
01:15:32,000 --> 01:15:33,393
كنا نفكر فقط
عن كتابة الأغاني

1723
01:15:33,417 --> 01:15:35,624
بناء على هذا الاكتشاف
من هذا الصوت الكاذب

1724
01:15:35,708 --> 01:15:37,833
ويبدو أن هذا يعمل بشكل جيد.

1725
01:15:37,916 --> 01:15:39,101
- ما جلبه البي جيز،

1726
01:15:39,125 --> 01:15:41,833
لقد شعرت دائما أنهم أحضروا
لحن الديسكو.

1727
01:15:41,916 --> 01:15:45,167
معظم الديسكو في ذلك الوقت
لقد كانت خالية من الألحان، هل تعلم؟

1728
01:15:45,250 --> 01:15:47,583
وكان هذا نهجا مختلفا.
في الديسكو.

1729
01:15:47,666 --> 01:15:49,458
لقد كان الأمر بالكامل من أجل...

1730
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
لأوسع جمهور
ممكن.

1731
01:15:51,624 --> 01:15:52,749
- هل لديك كلمات؟
- نعم.

1732
01:15:52,833 --> 01:15:53,833
- ممتاز.
- هنا.

1733
01:15:53,875 --> 01:15:55,250
- حسنًا. دعنا نذهب.
- مباشرة على ذلك.

1734
01:15:56,833 --> 01:15:58,708
واحد اثنان ثلاثة أربعة.

1735
01:16:02,292 --> 01:16:03,833
جيد.
حسنًا.

1736
01:16:12,958 --> 01:16:15,375
- مرحبا الرجال.
- انها بطيئة جدا.

1737
01:16:15,458 --> 01:16:16,642
سيكون من الجميل لو تمكنا من العثور عليها
صوت أكبر

1738
01:16:16,666 --> 01:16:17,666
لهذا وحده.

1739
01:16:17,749 --> 01:16:18,666
- ممتاز.

1740
01:16:18,749 --> 01:16:19,666
- الطريقة التي نتدرب عليها
الليلة الماضية.

1741
01:16:19,749 --> 01:16:21,916
- كل خير.

1742
01:16:22,000 --> 01:16:23,041
- نعم.
لذا.

1743
01:16:23,125 --> 01:16:24,041
نعم. جميل.

1744
01:16:24,125 --> 01:16:25,375
جلب هذا الصوت.
هذا عظيم.

1745
01:16:25,458 --> 01:16:26,791
نعم.

1746
01:16:26,875 --> 01:16:28,434
- حسنًا، فلنحاول مرة أخرى.
- حسنًا.

1747
01:16:28,458 --> 01:16:30,583
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1748
01:16:30,666 --> 01:16:32,125
♪ مأساة ♪

1749
01:16:32,208 --> 01:16:34,125
♪ عندما يختفي الشعور
ولا يمكنك الاستمرار ♪

1750
01:16:34,208 --> 01:16:36,250
♪ إنها مأساة ♪

1751
01:16:36,333 --> 01:16:38,458
♪ عندما يبكي الصباح
وأنت لا تعرف السبب ♪

1752
01:16:38,541 --> 01:16:40,250
♪ من الصعب تحمله ♪

1753
01:16:40,333 --> 01:16:42,250
♪ مع عدم وجود أحد بجانبك ♪

1754
01:16:42,333 --> 01:16:44,749
♪ أنت لن تذهب إلى أي مكان ♪

1755
01:16:47,292 --> 01:16:49,041
- عندما نخرج
"الأرواح التي رحلت"

1756
01:16:49,125 --> 01:16:51,083
لقد قام بعمل جيد للغاية.

1757
01:16:51,167 --> 01:16:54,250
وفي الوقت نفسه، لا تزال "الحمى".
كان في المراكز العشرة الأولى.

1758
01:16:54,333 --> 01:16:56,749
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لدينا
وانتظرت سنة أخرى

1759
01:16:56,833 --> 01:16:59,333
وربما لا يزال
سيكون من السابق لأوانه

1760
01:16:59,417 --> 01:17:01,458
لذلك كنت
يحدث مع "الحمى".

1761
01:17:10,666 --> 01:17:11,833
- أهلا بالجميع.

1762
01:17:11,916 --> 01:17:13,791
تشارلي شتاينر، 99X.

1763
01:17:13,875 --> 01:17:15,624
كالعادة ليوم الاثنين

1764
01:17:15,708 --> 01:17:19,125
يوم مزدحم للغاية
القادمة إلى المدينة.

1765
01:17:19,208 --> 01:17:21,833
أنا أعمل على واحدة من
أفضل 40 محطة

1766
01:17:21,916 --> 01:17:23,791
في نيويورك، كبيرة،

1767
01:17:23,875 --> 01:17:26,583
WXLO، ولكن كان يعرف باسم 99X.

1768
01:17:26,666 --> 01:17:29,541
وكنت الصبي
أخبار الصباح.

1769
01:17:29,624 --> 01:17:33,499
كان لدى معظم محطات الراديو
قائمة تشغيل صغيرة جدًا،

1770
01:17:33,583 --> 01:17:37,791
وربما البي جيز
المراكز الأربعة الأولى، المراكز الخمسة الأولى

1771
01:17:37,875 --> 01:17:38,875
في أي أسبوع.

1772
01:17:38,958 --> 01:17:40,958
- 13 فرنك سويسري.

1773
01:17:41,041 --> 01:17:42,309
موسيقى البي جيز
و "المأساة".

1774
01:17:42,333 --> 01:17:43,333
- اخرج إلى حلبة الرقص

1775
01:17:43,375 --> 01:17:45,125
وقم بعمل واحد آخر مع البي جيز.

1776
01:17:45,208 --> 01:17:46,851
- جميع الإخوة جيب
معًا البي جيز،

1777
01:17:46,875 --> 01:17:47,958
"يجب أن ترقص."

1778
01:17:48,041 --> 01:17:49,559
يجب أن تهتز
هذا الشيء مرة واحدة.

1779
01:17:49,583 --> 01:17:52,333
- وبالنسبة لنا
على محطة الراديو،

1780
01:17:52,417 --> 01:17:53,499
كانت...

1781
01:17:53,583 --> 01:17:55,125
سوف نأخذ الرهائن.

1782
01:17:56,958 --> 01:17:59,226
- وإذا لم يكن لديك ما يكفي
موسيقى البي جيز لا زالت مستمرة

1783
01:17:59,250 --> 01:18:01,333
حسنا، لدينا المزيد.

1784
01:18:01,417 --> 01:18:04,167
أعتقد أنك تستطيع ذلك
نسميها الإفراط في العطاء.

1785
01:18:04,250 --> 01:18:05,666
-وبعد ذلك آندي جيب أيضاً.

1786
01:18:05,749 --> 01:18:09,125
لقد كان مثل الكابوس
في هذا القطار الموسيقي.

1787
01:18:09,208 --> 01:18:12,958
كان مثل الأمواج في البحر.

1788
01:18:13,041 --> 01:18:17,208
- ♪ لا أحد يحصل
الكثير من الجنة لا أكثر ♪

1789
01:18:17,292 --> 01:18:19,375
- أنت على قمة العالم.

1790
01:18:19,458 --> 01:18:22,666
ما الذي يدفعك؟
العودة على الطريق؟

1791
01:18:22,749 --> 01:18:25,375
- عندما نصنع السجلات
وعندما نكون في الاستوديو

1792
01:18:25,458 --> 01:18:28,333
نحن لا نرى حقا
ومن يشتري تلك السجلات؟

1793
01:18:28,417 --> 01:18:30,351
أعتقد أنني سأواصل طريقي
فهذا يعني لنا.

1794
01:18:30,375 --> 01:18:33,208
يعني نأتي
وجها لوجه مع الناس

1795
01:18:33,292 --> 01:18:34,892
لمن تسجيلاتنا
إنهم يقصدون الكثير.

1796
01:18:34,916 --> 01:18:38,208
ولكن بالتأكيد، قم بجولة
إنها كمية هائلة من العمل.

1797
01:18:38,292 --> 01:18:40,541
الشيء الوحيد الذي لاحظته
هذا غير صحيح،

1798
01:18:40,624 --> 01:18:41,904
لا يقول حقا
البي جيز,

1799
01:18:41,958 --> 01:18:43,101
وأعتقد
ينبغي لي في الواقع...

1800
01:18:43,125 --> 01:18:44,184
يجب أن يكون اسم البي جيز...

1801
01:18:44,208 --> 01:18:46,583
ينبغي أن يكون "بي جيز،
الأرواح التي رحلت."

1802
01:18:49,292 --> 01:18:52,000
- جولة '79
لقد كانت عملية "بيع".

1803
01:18:52,083 --> 01:18:55,000
- البي جيز لم يسافروا
منذ عام 1976،

1804
01:18:55,083 --> 01:18:56,624
وكانت تلك الجولة بمثابة عرض ترويجي

1805
01:18:56,708 --> 01:18:58,143
للألبوم
"الأرواح التي رحلت"

1806
01:18:58,167 --> 01:18:59,417
لكنهم كانوا يحتفلون

1807
01:18:59,499 --> 01:19:01,541
"حمى ليلة السبت"
كما تعلمون.

1808
01:19:01,624 --> 01:19:03,541
- 25000 شخص
من المفترض أن يكونوا هنا.

1809
01:19:03,624 --> 01:19:04,791
- سيكون عظيما.

1810
01:19:04,875 --> 01:19:06,434
- أنت لا تهتم بالبي جيز
في المطر؟

1811
01:19:06,458 --> 01:19:07,916
- لا.
- لا، على الإطلاق.

1812
01:19:08,000 --> 01:19:09,960
- لقد كنا هنا
منذ الساعة 9:00 صباح اليوم.

1813
01:19:10,000 --> 01:19:12,041
- الأمر يستحق الانتظار
في توقف المطر.

1814
01:19:12,125 --> 01:19:14,583
- يعني أنها كانت ضخمة.

1815
01:19:14,666 --> 01:19:16,749
ملعب دودجر,
أماكن من هذا القبيل.

1816
01:19:16,833 --> 01:19:18,875
كنا نحلم بهذا.

1817
01:19:18,958 --> 01:19:20,958
اجعل الناس في الجمهور
مثل باربرا سترايسند

1818
01:19:21,041 --> 01:19:22,749
مشاهدة العرض الخاص بك
وأحبها، كما تعلمون،

1819
01:19:22,833 --> 01:19:25,292
أعني أن هذه خيالات.

1820
01:19:25,375 --> 01:19:27,083
أنت في نوع ما
حوض السمك في جولة.

1821
01:19:27,167 --> 01:19:28,417
كما تعلم، يبدو الأمر وكأنك لا ترى الكثير

1822
01:19:28,499 --> 01:19:29,417
لما يحدث هناك.

1823
01:19:29,499 --> 01:19:31,083
- على أية حال، الأكثر
المهم هو

1824
01:19:31,167 --> 01:19:32,351
ماذا سنفعل
بعد العرض.

1825
01:19:32,375 --> 01:19:33,708
- ماذا تريد أن تفعل؟

1826
01:19:33,791 --> 01:19:35,143
- للحديث لهذا السبب نحن هنا

1827
01:19:35,167 --> 01:19:36,583
- إنها هنا.

1828
01:19:36,666 --> 01:19:38,417
ديسكو الجسم المشكل,

1829
01:19:38,499 --> 01:19:40,666
الإحساس الرياضي الجديد

1830
01:19:40,749 --> 01:19:42,250
وهذا يدمر البلاد.

1831
01:19:42,333 --> 01:19:44,083
اطلب منتجك اليوم.
اتصل الآن!

1832
01:19:44,167 --> 01:19:47,499
- شرائه اليوم، يكون نجما
من الديسكو الليلة.

1833
01:19:47,583 --> 01:19:49,583
- نحن نذهب إلى النوادي في برجر كنج.

1834
01:19:49,666 --> 01:19:51,749
- كل شيء يعود إلى شيء واحد

1835
01:19:51,833 --> 01:19:53,417
ونفس الشيء
يحدث الآن:

1836
01:19:53,499 --> 01:19:54,583
الجشع.

1837
01:19:54,666 --> 01:19:56,292
["ديسكو داك" لريك ديس]

1838
01:19:56,375 --> 01:20:00,292
الجشع هو الشيء
في الناس

1839
01:20:00,375 --> 01:20:03,333
هذا يفسد حقا
الكثير من القرف

1840
01:20:03,417 --> 01:20:04,958
- ♪ ذهبت إلى حفلة
الليلة الأخرى ♪

1841
01:20:05,041 --> 01:20:06,041
- في البداية،

1842
01:20:06,083 --> 01:20:07,958
سوف تشتري
قرص يسمى ديسكو

1843
01:20:08,041 --> 01:20:09,791
وستكون أغنية رائعة،

1844
01:20:09,875 --> 01:20:11,666
لا يهم أي واحد اخترته.

1845
01:20:11,749 --> 01:20:14,499
- ♪ تحريك قدمي
على إيقاع الديسكو ♪

1846
01:20:14,583 --> 01:20:18,833
- ولكن بعد ذلك تنفيذي
في الحفاضات قرر،

1847
01:20:18,916 --> 01:20:21,000
"هيا نلعب ديسكو"

1848
01:20:21,083 --> 01:20:23,749
في كل هذه التسجيلات
ماذا نريد أن نبيع؟

1849
01:20:23,833 --> 01:20:26,125
ولم تعد موسيقى جيدة بعد الآن.

1850
01:20:26,208 --> 01:20:27,958
لقد كانت قمامة.

1851
01:20:28,041 --> 01:20:29,624
- ♪ انظر إلي ♪

1852
01:20:29,708 --> 01:20:33,125
♪ أنا بطة الديسكو ♪

1853
01:20:33,208 --> 01:20:35,809
- [صوت دونالد داك] آه، انزلي يا أمي.
- أوه، انحنى يا أمي.

1854
01:20:35,833 --> 01:20:37,059
- هكذا كان الأمر، على ما أعتقد،
القش

1855
01:20:37,083 --> 01:20:38,268
الذي كسر ظهر البعير.

1856
01:20:38,292 --> 01:20:39,499
- ♪ القرص ♪

1857
01:20:39,583 --> 01:20:40,708
♪ بطة الديسكو ♪

1858
01:20:40,791 --> 01:20:42,916
- القرص كشكل
موسيقية بحتة

1859
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
إنه، كما تعلمون، ميت.

1860
01:20:45,083 --> 01:20:46,000
- لقد كرهته.

1861
01:20:46,083 --> 01:20:47,517
لم أستطع التفكير
من أي شيء لتخليص

1862
01:20:47,541 --> 01:20:48,666
لقد كانت موسيقى كبار السن.

1863
01:20:48,749 --> 01:20:51,333
- لقد كان أمراً سهلاً للغاية

1864
01:20:51,417 --> 01:20:54,833
التورط ل
أسباب تجارية.

1865
01:20:54,916 --> 01:20:56,499
- [دونالد]
♪ الجميع يفعل ♪

1866
01:20:56,583 --> 01:20:58,375
♪ الديسكو ♪

1867
01:20:58,458 --> 01:20:59,833
- أود أن أظهر لك

1868
01:20:59,916 --> 01:21:02,208
كيف ندمر
سجلات الديسكو.

1869
01:21:02,292 --> 01:21:04,499
هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك.

1870
01:21:04,583 --> 01:21:06,833
لا بد لي من ارتداء
عصبي قليلا

1871
01:21:06,916 --> 01:21:08,125
انها مثل ...
- نعم.

1872
01:21:08,208 --> 01:21:10,000
- وبعد ذلك فقط...

1873
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
عفوا.
هذا شعور جيد.

1874
01:21:14,541 --> 01:21:16,393
- ضيفنا القادم الليلة
إنه ستيف دال.

1875
01:21:16,417 --> 01:21:19,208
وهو فارس القرص
لمحطة WLUP-FM

1876
01:21:19,292 --> 01:21:20,875
في شيكاغو، إلينوي،

1877
01:21:20,958 --> 01:21:22,541
ويكره موسيقى الديسكو.

1878
01:21:22,624 --> 01:21:25,375
- كان ستيف دال صعبًا بعض الشيء
لتجنب في شيكاغو.

1879
01:21:34,125 --> 01:21:36,541
كان ستيف دال على الراديو
قوله: "الديسكو سيء.

1880
01:21:36,624 --> 01:21:38,541
الديسكو سيء."

1881
01:21:38,624 --> 01:21:40,541
كان عمري 14 سنة.

1882
01:21:40,624 --> 01:21:42,541
سمعت الحلقة

1883
01:21:42,624 --> 01:21:45,666
محطة الراديو التي هي
تتمحور حول.

1884
01:21:45,749 --> 01:21:47,708
- إحضار الهيليوم إلى الاستوديو،

1885
01:21:47,791 --> 01:21:50,417
يستنشقه ويقلده
البي جيز على الهواء,

1886
01:21:50,499 --> 01:21:52,208
ومن ثم مزقت تسجيلاته.

1887
01:21:52,292 --> 01:21:54,167
♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪

1888
01:21:54,250 --> 01:21:57,083
♪ ما مدى عمق حبك؟ ♪

1889
01:21:57,167 --> 01:22:01,250
♪ أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف ♪

1890
01:22:01,333 --> 01:22:04,916
- كما تعلمون، عندما تفعل
كل تلك الأشياء،

1891
01:22:05,000 --> 01:22:06,458
كيفية إخراج القمامة

1892
01:22:06,541 --> 01:22:10,250
لقد استبعدوك من الراديو

1893
01:22:10,333 --> 01:22:13,250
والعديد من الناس على التوالي
يبدأ بالشعور بالتهديد،

1894
01:22:13,333 --> 01:22:17,250
يخلق السم الحقيقي.

1895
01:22:19,708 --> 01:22:21,041
- مرحباً بالجميع مرة أخرى.

1896
01:22:21,125 --> 01:22:23,916
هاري كاراي وجيمي بيرسال
من كوميسكي بارك،

1897
01:22:24,000 --> 01:22:27,417
أين نحن ذاهبون لدينا
ليلة برية الليلة،

1898
01:22:27,499 --> 01:22:29,041
رأس مزدوج الشفق.

1899
01:22:29,125 --> 01:22:31,583
- لقد كنت مُرشداً
في كوميسكي بارك.

1900
01:22:31,666 --> 01:22:33,125
وكانت تلك وظيفتي الأولى.

1901
01:22:33,208 --> 01:22:36,250
- انظر إلى هذا الحشد هناك.

1902
01:22:36,333 --> 01:22:37,375
- 50.000 شخص،

1903
01:22:37,458 --> 01:22:38,767
أكبر حشد
من الموسم،

1904
01:22:38,791 --> 01:22:41,250
ظهرت في
(حديقة كوميسكي في شيكاغو).

1905
01:22:41,333 --> 01:22:43,226
لقد جاء الكثير
ليلة هدم الديسكو,

1906
01:22:43,250 --> 01:22:44,916
وسيلة للتحايل الترويجية.

1907
01:22:45,000 --> 01:22:47,958
وكان لا بد من 15000 آخرين
بعيدا.

1908
01:22:48,041 --> 01:22:49,125
- يقول ستيف دال،

1909
01:22:49,208 --> 01:22:52,333
"دعونا نسمح للجميع بالدخول
حديقة وايت سوكس

1910
01:22:52,417 --> 01:22:55,417
" مقابل 98 سنتا

1911
01:22:55,499 --> 01:22:57,250
"إذا أحضرت معك أسطوانة فينيل لموسيقى الديسكو،

1912
01:22:57,333 --> 01:22:58,791
"وسنقوم بتفجير تلك التسجيلات

1913
01:22:58,875 --> 01:23:00,333
في وسط الملعب."

1914
01:23:02,708 --> 01:23:05,125
نحن نسمح للناس بالدخول.

1915
01:23:05,208 --> 01:23:09,250
أشرت إلى رئيسي،

1916
01:23:09,333 --> 01:23:11,833
"هذا التسجيل، ذلك التسجيل،
ذلك التسجيل،

1917
01:23:11,916 --> 01:23:14,167
"هذا التسجيل، ذلك التسجيل،
ذلك التسجيل،

1918
01:23:14,250 --> 01:23:16,250
"هذه ليست سجلات الديسكو.

1919
01:23:16,333 --> 01:23:18,583
تلك مجرد...
هذه تسجيلات RandB."

1920
01:23:20,958 --> 01:23:24,000
وما لاحظته

1921
01:23:24,083 --> 01:23:26,333
أكثر من أي شيء

1922
01:23:26,417 --> 01:23:29,167
كانت في الغالب سجلات سوداء.

1923
01:23:30,875 --> 01:23:31,958
- في نفس الوقت

1924
01:23:32,041 --> 01:23:34,000
كل هذه الأشياء تنخفض
في شيكاغو،

1925
01:23:34,083 --> 01:23:35,833
كنا نلعب في الملاعب.

1926
01:23:35,916 --> 01:23:38,375
لقد كانت جولة مذهلة.

1927
01:23:38,458 --> 01:23:41,000
كنا مثل، مثل،
في عالمنا الصغير،

1928
01:23:41,083 --> 01:23:43,125
دون التفكير في العالم الخارجي.

1929
01:24:15,791 --> 01:24:18,333
- لقد ضرب،
وانتهت لعبة الكرة.

1930
01:24:22,833 --> 01:24:26,375
- حسنًا، لنجعل ستيف يستقر.
وحتى المتفجرات

1931
01:24:26,458 --> 01:24:30,375
مع قوي
ترنيمة "الديسكو قذر".

1932
01:24:30,458 --> 01:24:32,375
موسيقى الديسكو سخيفة!

1933
01:24:32,458 --> 01:24:34,583
موسيقى الديسكو سخيفة!

1934
01:24:34,666 --> 01:24:36,666
موسيقى الديسكو سخيفة!

1935
01:24:36,749 --> 01:24:38,833
موسيقى الديسكو سخيفة!

1936
01:24:38,916 --> 01:24:40,749
موسيقى الديسكو سخيفة!

1937
01:24:40,833 --> 01:24:42,250
موسيقى الديسكو سخيفة!

1938
01:24:43,958 --> 01:24:45,638
- السيدات والسادة،
أخينا آندي.

1939
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
♪ طفلي يتحرك في منتصف الليل ♪

1940
01:24:54,333 --> 01:24:55,791
♪ يستمر حتى الفجر ♪

1941
01:24:58,083 --> 01:25:00,292
♪ امرأتي تأخذني إلى أعلى ♪

1942
01:25:01,875 --> 01:25:03,916
♪ امرأتي تبقيني دافئًا ♪

1943
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
الكل: ♪ ماذا تفعل
على ظهرك؟ ♪

1944
01:25:08,083 --> 01:25:09,292
♪ أوه هو ♪

1945
01:25:09,375 --> 01:25:11,916
♪ ماذا تفعل
على ظهرك؟ ♪

1946
01:25:12,000 --> 01:25:15,417
♪ آه، يجب أن ترقص ♪

1947
01:25:15,499 --> 01:25:17,708
♪ نعم ♪

1948
01:25:17,791 --> 01:25:20,541
♪ الرقص، نعم ♪

1949
01:25:25,583 --> 01:25:26,749
- دعنا نذهب!

1950
01:25:26,833 --> 01:25:28,600
- انضم إلينا آندي على المسرح.
لـ "يجب أن ترقص"،

1951
01:25:28,624 --> 01:25:30,958
وذهب الأربعة معاً

1952
01:25:31,041 --> 01:25:32,583
وانضم آندي إلى الميكروفون الخاص بي،

1953
01:25:32,666 --> 01:25:34,517
ثم كنا نغني
حول الميكروفون،

1954
01:25:34,541 --> 01:25:36,666
وظلت تنظر للأعلى
وانصرف وانصرف،

1955
01:25:36,749 --> 01:25:39,041
"هل تصدق هذا؟"

1956
01:25:39,125 --> 01:25:41,250
- تعال.

1957
01:25:41,333 --> 01:25:43,749
- لا أحد يستطيع أن يصدق
ماذا كان يحدث.

1958
01:25:43,833 --> 01:25:45,125
وانظر الأربعة
على خشبة المسرح،

1959
01:25:45,208 --> 01:25:46,583
عندما نظرت ورأيت باري وروبن

1960
01:25:46,666 --> 01:25:48,000
ورأيت آندي أمامي، فكرت،

1961
01:25:48,083 --> 01:25:50,458
"هذا هو ما يجب أن يكون."

1962
01:25:58,916 --> 01:26:00,624
-ماذا عن البي جيز؟

1963
01:26:04,541 --> 01:26:06,351
حسنا الاستماع، ونحن نأخذ
جميع سجلات الديسكو

1964
01:26:06,375 --> 01:26:08,499
ماذا أحضرت الليلة؟

1965
01:26:08,583 --> 01:26:11,708
لقد رميتهم في صندوق عملاق،

1966
01:26:11,791 --> 01:26:15,333
وسوف نطير بهم بشكل جيد للغاية.

1967
01:26:28,250 --> 01:26:32,499
واحد، اثنان، ثلاثة، بوم!

1968
01:26:37,708 --> 01:26:40,000
وهذا جعلهم يطيرون بشكل جيد حقا!

1969
01:26:46,583 --> 01:26:48,292
- ♪ الرقص ♪

1970
01:26:48,375 --> 01:26:51,167
- سيقولون لك كمرشد،
من وقت لآخر،

1971
01:26:51,250 --> 01:26:53,125
سوف تحصل على شخص في حالة سكر

1972
01:26:53,208 --> 01:26:54,833
دخول الميدان.

1973
01:26:54,916 --> 01:26:57,375
تحاول الاستيلاء عليهم
القبض عليهم، أو أيا كان.

1974
01:26:57,458 --> 01:27:00,167
لكن الجميع ركضوا عبر الميدان.

1975
01:27:00,250 --> 01:27:02,749
- ♪ الرقص ♪

1976
01:27:02,833 --> 01:27:04,375
♪ الرقص ♪

1977
01:27:04,458 --> 01:27:06,250
♪ الرقص ♪

1978
01:27:06,333 --> 01:27:08,833
♪ ارقص، ارقص ♪

1979
01:27:08,916 --> 01:27:11,208
-عندما كبرت،
لقد أدركت

1980
01:27:11,292 --> 01:27:15,708
أن هذه كانت في الواقع النهاية
من عصر

1981
01:27:15,791 --> 01:27:17,208
- ♪ الرقص ♪

1982
01:27:17,292 --> 01:27:18,208
♪ الرقص ♪

1983
01:27:18,292 --> 01:27:19,708
- لقد كان كتابا يحترق.

1984
01:27:19,791 --> 01:27:22,167
لقد كان عملاً عنصرياً

1985
01:27:22,250 --> 01:27:25,041
حرق الكتب المعادية للمثليين.

1986
01:27:25,125 --> 01:27:28,666
وبقي البي جيز
عالقة فيه

1987
01:27:28,749 --> 01:27:31,083
لأنهم كانوا
جزء من تلك الثقافة

1988
01:27:31,167 --> 01:27:33,875
كان ذلك يرفع
لكثير من الناس.

1989
01:27:39,666 --> 01:27:40,958
- شكرًا لك.
نحن نحبك.

1990
01:27:41,041 --> 01:27:43,333
وسوف نراكم مرة أخرى.
وداعا وداعا.

1991
01:27:50,000 --> 01:27:53,791
- احتفل ما يقرب من 7000 متفرج
الهدم الخاص بها.

1992
01:27:53,875 --> 01:27:56,666
الوظيفة الثانية للمضاعفة
تم إلغاء البطاقة الليلة الماضية.

1993
01:27:56,749 --> 01:28:00,208
سيتم فقدان هذا الأداء.

1994
01:28:00,292 --> 01:28:02,499
- الحركة المناهضة للديسكو

1995
01:28:02,583 --> 01:28:05,083
لقد كان تقريبًا مناهضًا للبي جيز
في تلك المرحلة.

1996
01:28:05,167 --> 01:28:07,916
- ومن المفارقات أن الموسيقى التصويرية
إلى "حمى ليلة السبت"،

1997
01:28:08,000 --> 01:28:09,916
الألبوم الذي صنعهم
في النجوم البارزين،

1998
01:28:10,000 --> 01:28:12,583
كما قام بتمييزهم كمجموعة ديسكو.

1999
01:28:12,666 --> 01:28:14,309
- لأنك تستطيع الرقص معها،
أعني،

2000
01:28:14,333 --> 01:28:15,976
لا يفعل ذلك بالضرورة
أغنية "ديسكو".

2001
01:28:16,000 --> 01:28:17,642
أعني أنه يمكنك الرقص
مع العديد من الأغاني.

2002
01:28:17,666 --> 01:28:20,000
- أنت حقا لا تريد أن تكون
تحت عنوان "ديسكو"..

2003
01:28:20,083 --> 01:28:21,323
- لا لا.
- لا على الإطلاق، أليس كذلك؟

2004
01:28:21,375 --> 01:28:23,000
- لأن موسيقانا
إنها مجموعة متنوعة

2005
01:28:23,083 --> 01:28:24,283
من أنواع مختلفة من الموسيقى.

2006
01:28:24,333 --> 01:28:25,958
لا ينبغي أن يسمى ذلك فقط.

2007
01:28:26,041 --> 01:28:28,000
- ثم يكره الناس
الديسكو.

2008
01:28:28,083 --> 01:28:30,167
لقد كرهت ذلك.

2009
01:28:30,250 --> 01:28:31,642
-كان لدينا مكتب التحقيقات الفيدرالي
والخدمة السرية

2010
01:28:31,666 --> 01:28:33,684
حول الطائرة في كل مرة
نهبط في مكان ما

2011
01:28:33,708 --> 01:28:35,458
بسبب تهديدات بالقنابل.

2012
01:28:35,541 --> 01:28:37,958
لقد كان شيئاً مرعباً.

2013
01:28:38,041 --> 01:28:39,292
- لقد كنا في حيرة من أمرنا،

2014
01:28:39,375 --> 01:28:40,708
لأنني أحصل على هذا الشعور منهم.

2015
01:28:40,791 --> 01:28:42,499
كما تعلمون،
"لماذا يفعل الناس هذا؟"

2016
01:28:42,583 --> 01:28:44,250
- ادعاء البي جيز

2017
01:28:44,333 --> 01:28:46,458
بعض محطات الراديو
في جميع أنحاء البلاد

2018
01:28:46,541 --> 01:28:49,167
يرفضون المرور
أغنيتها المنفردة الجديدة.

2019
01:28:49,250 --> 01:28:50,517
- البي جيز غير مسموح بهم
حقق نجاحًا جديدًا

2020
01:28:50,541 --> 01:28:51,791
لأنهم كانوا ناجحين للغاية

2021
01:28:51,875 --> 01:28:53,017
مع "حمى ليلة السبت".

2022
01:28:53,041 --> 01:28:54,161
وهذا بالنسبة لي هراء.

2023
01:28:54,208 --> 01:28:56,791
- الراديو، بطبيعة الحال،
من الصعب جدا العودة

2024
01:28:56,875 --> 01:28:58,250
بمجرد خسارته.

2025
01:28:58,333 --> 01:29:00,541
في ذلك الوقت،
إذا لم تلعب على الراديو

2026
01:29:00,624 --> 01:29:01,624
لم يكن هناك شيء.

2027
01:29:01,708 --> 01:29:03,541
- دعونا جميعا تنمو.
نحن مجرد مجموعة البوب.

2028
01:29:03,624 --> 01:29:04,833
نحن لسنا قوة سياسية.

2029
01:29:04,916 --> 01:29:06,333
نحن فقط نصنع الموسيقى.

2030
01:29:06,417 --> 01:29:07,976
ولكن لا أعتقد أن هناك
لأي سبب للتسجيل

2031
01:29:08,000 --> 01:29:09,499
لأننا كنا موجودين في السبعينيات

2032
01:29:09,583 --> 01:29:11,499
ونود أن نكون موجودين
في الثمانينات، كما تعلمون.

2033
01:29:11,583 --> 01:29:14,375
هل هناك من يهتم إذا كنا موجودين؟
في الثمانينات، شكرا لك؟

2034
01:29:14,458 --> 01:29:17,000
- لقد كان الأمر ساحقا للغاية،

2035
01:29:17,083 --> 01:29:20,041
وتغيرت الديناميكية بأكملها.

2036
01:29:20,125 --> 01:29:22,791
- كانت أيام مجنونة.

2037
01:29:22,875 --> 01:29:25,041
أنا أفضّل موريس
مثل موريس وليس مثل البي جيز،

2038
01:29:25,125 --> 01:29:26,499
إذا كان هذا منطقيًا بالنسبة لك.

2039
01:29:26,583 --> 01:29:30,041
فضلته على أنه موريس،
ليس مثل بي جي.

2040
01:29:30,125 --> 01:29:31,708
- وفجأة، أدركوا

2041
01:29:31,791 --> 01:29:34,000
التي كانت في
موقف مختلف.

2042
01:29:34,083 --> 01:29:37,083
لقد مر روبن بنوع من...

2043
01:29:37,167 --> 01:29:39,833
لم يكن انهيارا.
لكنه كان مجرد شيء

2044
01:29:39,916 --> 01:29:43,208
حيث شعر بالخجل الشديد
أن تكون في الأماكن العامة

2045
01:29:43,292 --> 01:29:45,417
والقيام بالأشياء لفترة من الوقت.

2046
01:29:45,499 --> 01:29:48,041
- كان رد الفعل واحدًا
تجربة مخيفة جدا.

2047
01:29:48,125 --> 01:29:49,833
وعندما تصل الأمور إلى هذا الحد،

2048
01:29:49,916 --> 01:29:53,208
أنت خارج نطاق السيطرة
من الأمر كله.

2049
01:29:53,292 --> 01:29:55,226
- ونحن نعتقد بي جيز
من الأفضل أن يذهبوا إلى الخلفية

2050
01:29:55,250 --> 01:29:57,375
لفترة من الوقت
حتى يهدأ هذا

2051
01:29:57,458 --> 01:29:59,041
أو شيء من هذا القبيل.

2052
01:29:59,125 --> 01:30:01,417
لم نتمكن من فعل أي شيء
مثل البي جيز على الإطلاق.

2053
01:30:03,292 --> 01:30:05,458
- حسنا، رد الفعل،
أنا بخير.

2054
01:30:09,666 --> 01:30:13,541
أي فرقة ناجحة

2055
01:30:13,624 --> 01:30:16,499
سوف يكون بعض

2056
01:30:16,583 --> 01:30:20,208
طريقة للمقاومة، هذا فقط
قانون الطبيعة.

2057
01:30:21,292 --> 01:30:23,417
وعندما ينجحون إلى هذا الحد،

2058
01:30:23,499 --> 01:30:24,916
في بعض الأحيان الشيء الوحيد المثير للاهتمام

2059
01:30:25,000 --> 01:30:27,292
القول عنهم هو
"أوه، أنا لا أحبهم.

2060
01:30:27,375 --> 01:30:29,517
"الجميع يحب ذلك، كما تعلمون،
"ما مدى عمق حبك."

2061
01:30:29,541 --> 01:30:32,333
أنا لا أعرف... كما تعلم، هذا غبي.

2062
01:30:32,417 --> 01:30:34,250
فرق جيلي,

2063
01:30:34,333 --> 01:30:36,250
أنت تفهم
حول الصعود والهبوط.

2064
01:30:36,333 --> 01:30:38,583
يمكنك رؤيته.
أين الفخاخ؟

2065
01:30:38,666 --> 01:30:40,916
ما مقدار القرف الذي ستتحمله؟

2066
01:30:41,000 --> 01:30:43,083
متى يمكن أن يحدث هذا؟
متى يمكن أن يحدث ذلك؟

2067
01:30:43,167 --> 01:30:44,958
لأولئك الناس الذين كانوا
في الموجة الأولى

2068
01:30:45,041 --> 01:30:48,208
نوع من النجومية الشعبية
عالمي,

2069
01:30:48,292 --> 01:30:49,958
إذا كنت تريد أن تسميها ذلك،

2070
01:30:50,041 --> 01:30:51,083
لقد كان الأمر جديداً بالنسبة لهم.

2071
01:30:51,167 --> 01:30:52,976
مثل "لماذا الجميع
فجأة يكرهون فرقتنا؟

2072
01:30:53,000 --> 01:30:55,083
"لقد بعنا 8 مليارات سجل
العام الماضي.

2073
01:30:55,167 --> 01:30:57,208
ما المشكلة؟"

2074
01:30:57,292 --> 01:30:59,458
لذلك فهو مربك.

2075
01:30:59,541 --> 01:31:01,250
- لم يكن الأمر مجرد البي جيز

2076
01:31:01,333 --> 01:31:05,791
لكن فكرة الرقص

2077
01:31:05,875 --> 01:31:07,458
في تلك الفترة،

2078
01:31:07,541 --> 01:31:10,417
لم يعد مقبولا

2079
01:31:10,499 --> 01:31:13,000
لهذا النوع من الموسيقى
لتحمل الوزن،

2080
01:31:13,083 --> 01:31:15,000
لقيادة الصناعة.

2081
01:31:16,666 --> 01:31:18,499
كان الجميع في تلك المرحلة.
في حياتهم

2082
01:31:18,583 --> 01:31:22,375
حيث بدأوا في البحث
للقيام بأشياء أخرى.

2083
01:31:23,875 --> 01:31:26,417
وكان آندي يعاني
مشاكل أيضا.

2084
01:31:26,499 --> 01:31:28,125
-آندي؟
آندي...

2085
01:31:28,208 --> 01:31:30,125
- رأيته في ماليبو.

2086
01:31:30,208 --> 01:31:31,288
لقد كان متورطا

2087
01:31:31,333 --> 01:31:33,624
مع العديد من الأشخاص الذين كانوا
تعاطي المخدرات،

2088
01:31:33,708 --> 01:31:35,333
وكان يتعاطى المخدرات.

2089
01:31:35,417 --> 01:31:37,791
كان يتعاطى الكوكايين.

2090
01:31:37,875 --> 01:31:40,583
لقد تحدثت معه
في الخارج على الشرفة،

2091
01:31:40,666 --> 01:31:42,642
قائلا، كما تعلمون، "هذا هو
منزل جميل حقا، أندي.

2092
01:31:42,666 --> 01:31:44,749
"إنها سيارة جميلة هناك،
تلك بورش.

2093
01:31:44,833 --> 01:31:46,000
"لطيف جدا.

2094
01:31:46,083 --> 01:31:48,375
أنت لن تحتفظ بكل هذا
أنت تعرف."

2095
01:31:48,458 --> 01:31:49,833
وقال،
"ماذا تقصد؟"

2096
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
قلت،
"أنت تفعل ما تفعله،

2097
01:31:51,916 --> 01:31:53,333
"هذا الشيء سوف يختفي.

2098
01:31:53,417 --> 01:31:54,791
"كل هذا سوف يختفي.

2099
01:31:54,875 --> 01:31:57,167
سوف تختفي حياتك المهنية
من النافذة، كل شيء."

2100
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
فيقول: أعرف. أنا أعرف.
أعرف ما يجب علي فعله".

2101
01:32:00,292 --> 01:32:03,041
- كان هناك الكثير من الفوضى
بأني لم أكن شاهداً

2102
01:32:03,125 --> 01:32:05,666
لكنني كنت على علم بذلك.

2103
01:32:05,749 --> 01:32:07,059
كنا متناثرين
في كل مكان

2104
01:32:07,083 --> 01:32:08,333
لفترة من الوقت.

2105
01:32:10,292 --> 01:32:14,041
روبن كان في نيويورك،
o كان موريس في إنجلترا.

2106
01:32:14,125 --> 01:32:15,499
كنت وحدي في ذلك الوقت،

2107
01:32:15,583 --> 01:32:18,000
وتلقيت مكالمة هاتفية
من باربرا.

2108
01:32:20,791 --> 01:32:23,333
سألتني إذا كان بإمكاني الكتابة
اغاني لها,

2109
01:32:23,417 --> 01:32:26,666
وهذا أرعبني.

2110
01:32:26,749 --> 01:32:29,375
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك
هل تعلم؟

2111
01:32:29,458 --> 01:32:30,708
لذلك اتصلت بإخوتي

2112
01:32:30,791 --> 01:32:33,375
فقلت
"هذا ما يتعين علينا القيام به.

2113
01:32:33,458 --> 01:32:35,499
دعونا نفعل ذلك."

2114
01:32:35,583 --> 01:32:37,749
وهذه هي الطريقة
ظهر الألبوم "Culpable".

2115
01:32:41,958 --> 01:32:44,833
لم نتمكن حقا من الحصول على
يكون على الراديو

2116
01:32:44,916 --> 01:32:48,375
هكذا كانت الفكرة
اكتب لأشخاص آخرين.

2117
01:32:48,458 --> 01:32:49,708
دعونا نكون الملحنين.

2118
01:32:49,791 --> 01:32:52,417
دعونا نحاول التخرج
من كونها مجموعة

2119
01:32:52,499 --> 01:32:55,583
هذا ربما...

2120
01:32:55,666 --> 01:32:58,000
إنه يتلاشى، هل تعلم؟

2121
01:32:58,083 --> 01:33:00,708
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا التغلب على ذلك.

2122
01:33:00,791 --> 01:33:04,292
♪ الحياة لحظة في الفضاء ♪

2123
01:33:04,375 --> 01:33:07,041
♪ عندما يختفي الحلم ♪

2124
01:33:07,125 --> 01:33:10,208
♪ إنه مكان منعزل ♪

2125
01:33:10,292 --> 01:33:12,583
- كان الأمر يتعلق أكثر بنقاط البيع
للكتابة،

2126
01:33:12,666 --> 01:33:16,125
كتابة الأغاني
التي ليست أغاني بي جيز.

2127
01:33:16,208 --> 01:33:18,083
لديهم موقف
في مكان آخر.

2128
01:33:18,167 --> 01:33:19,833
- ♪ أتعثر وأسقط ♪

2129
01:33:19,916 --> 01:33:24,541
♪ لكني أعطيك كل شيء ♪

2130
01:33:24,624 --> 01:33:28,292
♪ أنا امرأة عاشقة ♪

2131
01:33:28,375 --> 01:33:30,417
♪ وأنا أفعل أي شيء ♪

2132
01:33:30,499 --> 01:33:33,458
♪ لأدخلك إلى عالمي ♪

2133
01:33:33,541 --> 01:33:36,083
- الآن، روبن، أنت وباري
لقد شاركا في كتابة "امرأة في الحب"،

2134
01:33:36,167 --> 01:33:38,541
الذي أصبح
النجاح الدولي.

2135
01:33:38,624 --> 01:33:41,208
هل كان من الصعب أخذ
وجهة نظر المرأة؟

2136
01:33:41,292 --> 01:33:43,791
- أوه لا.

2137
01:33:43,875 --> 01:33:45,309
- إنها طريقتنا في فعل الأشياء.

2138
01:33:45,333 --> 01:33:46,333
وسوف نتولى هذا الدور

2139
01:33:46,375 --> 01:33:47,976
داخل الأغنية
لكتابة الأغنية.

2140
01:33:48,000 --> 01:33:49,875
- بعد الألبوم
بواسطة باربرا سترايسند،

2141
01:33:49,958 --> 01:33:52,083
سوف يتصل المديرون
في كل وقت:

2142
01:33:52,167 --> 01:33:53,958
"واو، هل يمكنني أن ألتقي
معك؟

2143
01:33:54,041 --> 01:33:55,333
هل ستقوم بالتسجيل الخاص بي؟"

2144
01:33:55,417 --> 01:33:56,833
وكما تعلمون أيها الفنانون الراسخون.

2145
01:33:56,916 --> 01:33:58,333
- ♪ أوه ♪

2146
01:33:58,417 --> 01:34:03,000
♪ لماذا عليك أن تكون كذلك
محطم القلب ♪

2147
01:34:03,083 --> 01:34:04,541
♪ عندما أكون كذلك ♪

2148
01:34:04,624 --> 01:34:06,749
♪ ماذا تريد مني أن أكون؟ ♪

2149
01:34:06,833 --> 01:34:10,458
- ♪ كن في المنتصف
من التفاعل المتسلسل ♪

2150
01:34:10,541 --> 01:34:12,624
♪ تحصل على ميدالية
عندما تضيع في العمل ♪

2151
01:34:12,708 --> 01:34:13,851
- كان الأمر في غاية الأهمية
بالنسبة لنا

2152
01:34:13,875 --> 01:34:15,642
يكون فنان الغناء
واحدة من أغانينا

2153
01:34:15,666 --> 01:34:18,333
ويكون على الراديو
كما كان بالنسبة لنا.

2154
01:34:18,417 --> 01:34:19,916
♪ جزر في الدفق ♪

2155
01:34:20,000 --> 01:34:21,958
♪ هذا ما نحن عليه ♪

2156
01:34:22,041 --> 01:34:23,958
♪ لا يوجد بينهما ♪

2157
01:34:24,041 --> 01:34:26,333
♪ كيف يمكن أن نكون مخطئين؟ ♪

2158
01:34:26,417 --> 01:34:27,583
♪ أبحر معي ♪

2159
01:34:27,666 --> 01:34:29,517
- عندما تكتب أغنية
مع شخص ما في الاعتبار

2160
01:34:29,541 --> 01:34:31,000
الذي تحبه حقًا

2161
01:34:31,083 --> 01:34:33,833
ثم ينتهي هذا الشخص
الغناء عليه،

2162
01:34:33,916 --> 01:34:35,624
ليس هناك مكافأة مثل هذه.

2163
01:34:35,708 --> 01:34:40,208
- ♪ الخلود ♪

2164
01:34:40,292 --> 01:34:41,833
♪ أوه، حبيبي ♪

2165
01:34:41,916 --> 01:34:45,541
♪ هناك رؤية
ونار بداخلي ♪

2166
01:34:45,624 --> 01:34:47,624
♪ أوه ♪

2167
01:34:47,708 --> 01:34:50,833
- نكتب الكثير
انواع الاغاني المختلفة,

2168
01:34:50,916 --> 01:34:53,666
وهذا خلق هذا الجديد
العزم

2169
01:34:53,749 --> 01:34:56,833
حتى نصبح
على البي جيز مرة أخرى.

2170
01:34:56,916 --> 01:34:59,333
الكل:
♪ عندما ينكسر قلب وحيد ♪

2171
01:34:59,417 --> 01:35:02,541
♪ هو الذي يتخلى ♪

2172
01:35:02,624 --> 01:35:05,833
♪ إنه الحلم
التي سرقناها ♪

2173
01:35:05,916 --> 01:35:07,583
- أعتقد، مع مرور الوقت،

2174
01:35:07,666 --> 01:35:10,041
لقد عدنا في كل مرة
أكثر اتحادا.

2175
01:35:10,125 --> 01:35:11,499
بحلول عام 85،

2176
01:35:11,583 --> 01:35:13,263
لقد فعلنا ذلك حقًا
معًا كمجموعة.

2177
01:35:15,250 --> 01:35:17,791
أصبحنا مرة أخرى
فرقة حقيقية.

2178
01:35:20,458 --> 01:35:23,541
♪ بالنسبة لك، إنه الوداع ♪

2179
01:35:23,624 --> 01:35:25,708
♪ بالنسبة لي، هو البكاء ♪

2180
01:35:25,791 --> 01:35:29,749
♪ لمن تقرع الجرس ♪

2181
01:35:29,833 --> 01:35:31,624
- لم يكن لدينا حقا
فئة.

2182
01:35:31,708 --> 01:35:33,875
لقد مررنا للتو بفترات مختلفة

2183
01:35:33,958 --> 01:35:36,499
وتمكنا من التكيف
في أوقات مختلفة،

2184
01:35:36,583 --> 01:35:38,375
ورأينا الكثير من الناس

2185
01:35:38,458 --> 01:35:41,499
الذين كانوا الأبطال
من وقتهم يأتي ويذهب.

2186
01:35:41,583 --> 01:35:44,499
نحن لا نتواصل دائمًا
لكننا نبقى هنا.

2187
01:35:44,583 --> 01:35:46,791
لقد تمكنا من تحدي الانتقادات

2188
01:35:46,875 --> 01:35:47,915
معظم الوقت.

2189
01:35:47,958 --> 01:35:50,875
♪ إنها واحدة
الذي يتخلى ♪

2190
01:35:50,958 --> 01:35:54,583
♪ إنه الحلم
التي سرقناها ♪

2191
01:35:54,666 --> 01:35:55,875
- وأنا فقط أتمنى وأدعو

2192
01:35:55,958 --> 01:35:58,250
دع الموسيقى تدوم، هل تعلم؟

2193
01:35:58,333 --> 01:35:59,749
لأنني بدأت أتعرف

2194
01:35:59,833 --> 01:36:01,875
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي
أمامي

2195
01:36:01,958 --> 01:36:04,624
مثل الذي خلفي

2196
01:36:10,833 --> 01:36:11,916
- مرحباً أستراليا.

2197
01:36:12,000 --> 01:36:13,791
إنه آندي جيب هنا في ميامي،

2198
01:36:13,875 --> 01:36:15,642
وأود أن أتمنى لك
لكم جميعا يا شباب...

2199
01:36:15,666 --> 01:36:16,958
مرة أخرى؟

2200
01:36:20,000 --> 01:36:21,083
مرحبا أستراليا

2201
01:36:21,167 --> 01:36:22,749
إنه آندي جيب هنا في ميامي،

2202
01:36:22,833 --> 01:36:24,184
وأود أن أتمنى لك
لكم جميعا يا رفاق

2203
01:36:24,208 --> 01:36:26,791
ولجميع أصدقائي في أستراليا
عيد ميلاد سعيد للغاية

2204
01:36:26,875 --> 01:36:28,125
وسنة جديدة سعيدة.

2205
01:36:31,875 --> 01:36:37,125
في عام 1988 أعلن البي جيز
أن آندي سيكون عضوًا في المجموعة.

2206
01:36:38,875 --> 01:36:42,125
لقد مات في ذلك العام
في عمر 30 عامًا

2207
01:36:42,200 --> 01:36:46,125
من نوبة قلبية
لإدمانهم

2208
01:36:48,499 --> 01:36:49,666
-باري كان الأول،

2209
01:36:49,749 --> 01:36:51,791
ثم في الواقع روبن
أكبر مني بنصف ساعة

2210
01:36:51,875 --> 01:36:53,250
ونحن توأمان

2211
01:36:53,333 --> 01:36:55,958
وهذه هي الطريقة في الأساس
التقينا

2212
01:36:57,333 --> 01:37:00,958
بعد وفاة آندي،
عاش موريس حياة رصينة.

2213
01:37:01,990 --> 01:37:05,958
واصل الكتابة والتمثيل
مع إخوته.

2214
01:37:05,990 --> 01:37:09,970
في عام 2003 توفي بشكل غير متوقع
بسبب مضاعفات الجراحة.

2215
01:37:10,250 --> 01:37:11,517
-روبرت ستيجوود،
هذا لك.

2216
01:37:11,541 --> 01:37:12,458
- لا، لم تفعل.

2217
01:37:12,541 --> 01:37:13,851
عليك أن تتفاعل مع الشيء.
- أي خط؟

2218
01:37:13,875 --> 01:37:14,958
اه رد الفعل؟

2219
01:37:15,041 --> 01:37:15,958
- نعم.
- كل خير.

2220
01:37:16,041 --> 01:37:17,499
- إنها لقطة مقربة.
- حسنًا.

2221
01:37:17,583 --> 01:37:19,101
أوه نعم، هذا صحيح.
آسف، افعلها مرة أخرى.

2222
01:37:19,125 --> 01:37:20,517
- نعم، افعلها مرة أخرى.
- افعلها مرة أخرى.

2223
01:37:20,541 --> 01:37:22,000
حسنًا.

2224
01:37:22,083 --> 01:37:23,624
روبرت ستيجوود,
هذا لك.

2225
01:37:24,083 --> 01:37:27,624
بدون موريس وروبن وباري
لقد بقوا بعيدا

2226
01:37:27,700 --> 01:37:29,624
سجل روبن مرة أخرى
كعازف منفرد

2227
01:37:29,700 --> 01:37:32,000
بما في ذلك الطراز الكلاسيكي
قداس للتايتانيك

2228
01:37:32,100 --> 01:37:36,000
هو لم الشمل مع باري
قبل سنوات قليلة من وفاته

2229
01:37:36,100 --> 01:37:39,000
بعد معركة
ضد السرطان في عام 2012

2230
01:37:46,250 --> 01:37:47,292
- السيدات والسادة،

2231
01:37:47,375 --> 01:37:49,833
ترشيح لجائزة الأوسكار
عن "حمى ليلة السبت"،

2232
01:37:49,916 --> 01:37:52,458
جون ترافولتا.

2233
01:37:52,541 --> 01:37:54,541
- الليلة

2234
01:37:54,624 --> 01:37:57,125
الأكاديمية تحتفل

2235
01:37:57,208 --> 01:38:00,167
لثلاثة إخوة
التي غيرت حياتي

2236
01:38:00,250 --> 01:38:02,541
وعالم الموسيقى إلى الأبد،

2237
01:38:02,624 --> 01:38:05,624
وعلى الرغم من الإخوة روبن
وموريس رحلوا للأسف

2238
01:38:05,708 --> 01:38:08,666
نحن سعداء بأن نكون متحدين
لأخ ليس له مثيل

2239
01:38:08,749 --> 01:38:11,458
واحدة من أنجح
المغني وكتاب الاغاني

2240
01:38:11,541 --> 01:38:14,417
من وقتنا،
صديقي باري جيب.

2241
01:38:25,749 --> 01:38:28,666
♪ أشعر أنني سأعود ♪

2242
01:38:28,749 --> 01:38:31,666
♪ إلى ماساتشوستس ♪

2243
01:38:34,458 --> 01:38:37,375
♪ هناك شيء يخبرني ♪

2244
01:38:37,458 --> 01:38:40,167
♪ يجب أن أعود للمنزل ♪

2245
01:38:40,250 --> 01:38:43,292
- وهم الفصل الرائعة
في كتاب الموسيقى.

2246
01:38:43,375 --> 01:38:44,934
كما تعلمون، بعض الناس
هم حاشية سفلية.

2247
01:38:44,958 --> 01:38:45,958
بعض الناس يأخذون...

2248
01:38:46,000 --> 01:38:48,458
البيتلز وديلان ضخمة

2249
01:38:48,541 --> 01:38:49,875
لكن البي جيز موجودون.

2250
01:38:49,958 --> 01:38:53,417
♪ اليوم الذي غادرت فيه ♪

2251
01:38:53,499 --> 01:38:57,208
♪ وقوفها بمفردها ♪

2252
01:38:57,292 --> 01:38:59,458
- انظر إلى الوراء وشاهد عملك،

2253
01:38:59,541 --> 01:39:01,916
وبعض من الأفضل
الأغاني لم تكتب قط.

2254
01:39:02,000 --> 01:39:05,208
- ♪ عن الحياة
في ماساتشوستس ♪

2255
01:39:05,292 --> 01:39:06,809
- ليس هناك المزيد ليقوله
عن البي جيز

2256
01:39:06,833 --> 01:39:08,475
إلا أنهم كانوا
سخيف مثير للإعجاب.

2257
01:39:08,499 --> 01:39:11,458
- ♪ تكلم عن الناس ♪

2258
01:39:11,541 --> 01:39:15,292
♪ لقد رأيت ♪

2259
01:39:15,375 --> 01:39:19,250
♪ والأضواء
لقد سقط كل شيء ♪

2260
01:39:19,333 --> 01:39:22,958
♪ في ماساتشوستس ♪

2261
01:39:23,041 --> 01:39:26,041
♪ وماساتشوستس ♪

2262
01:39:26,125 --> 01:39:30,958
♪ إنه مكان واحد رأيته ♪

2263
01:39:31,041 --> 01:39:34,083
- ♪ وماساتشوستس ♪

2264
01:39:34,167 --> 01:39:39,333
الكل: ♪ هو مكان واحد
لقد رأيت ♪

2265
01:39:52,041 --> 01:39:55,458
- عندما أفكر في الأمر الآن،

2266
01:39:55,541 --> 01:39:57,875
أفكر في كيف بدأ كل شيء.

2267
01:39:59,541 --> 01:40:01,791
لقد كان لدينا هذا الحلم للتو

2268
01:40:01,875 --> 01:40:04,292
وفكرنا، "حسنًا،

2269
01:40:04,375 --> 01:40:06,292
لماذا نريد أن نكون مشهورين؟"

2270
01:40:08,417 --> 01:40:11,041
وتبين أن ذلك كان بسبب
تكوين الأغنية.

2271
01:40:14,916 --> 01:40:18,041
وأنا أفكر في كل شيء
شرعنا في القيام بذلك،

2272
01:40:18,125 --> 01:40:20,208
لقد فعلنا ذلك، رغم كل الصعاب.

2273
01:40:22,417 --> 01:40:24,393
أنا بصراحة لا أستطيع الوصول إلى هناك
للاتفاق مع الحقيقة

2274
01:40:24,417 --> 01:40:26,167
أنهم لم يعودوا هنا.

2275
01:40:26,250 --> 01:40:28,167
لم أتمكن قط من فعل ذلك.

2276
01:40:32,417 --> 01:40:34,167
أنا دائما أعيشهم.

2277
01:40:34,250 --> 01:40:35,559
إنه دائمًا،
"ماذا سيفكر روبن؟"

2278
01:40:35,583 --> 01:40:37,333
أو "ما رأي موريس؟

2279
01:40:37,417 --> 01:40:39,167
وآندي.

2280
01:40:39,250 --> 01:40:40,624
لا يختفي أبدًا.

2281
01:40:43,749 --> 01:40:47,041
وما أردت أن أقوله من قبل

2282
01:40:47,125 --> 01:40:49,045
أنا أفضل أن يكون لهم
الجميع هنا مرة أخرى،

2283
01:40:49,083 --> 01:40:50,643
دون أن يكون لها أي شيء
ضرب على الإطلاق.

2284
01:41:13,624 --> 01:41:16,916
♪ إذا حصلت على المطر
في قلبك ♪

2285
01:41:18,499 --> 01:41:20,041
♪ لقد آذاك شخص ما ♪

2286
01:41:20,125 --> 01:41:22,499
♪ ويفرق بينكما ♪

2287
01:41:23,749 --> 01:41:25,875
♪ هل أنا غير حكيم ♪

2288
01:41:25,958 --> 01:41:28,208
♪ لتفتح عينيك ♪

2289
01:41:28,292 --> 01:41:30,916
♪ أن تحبني؟ ♪

2290
01:41:31,000 --> 01:41:33,749
♪ وعندما حصلت
لا شيء ليخسره ♪

2291
01:41:35,208 --> 01:41:37,083
♪ لا شيء يستحق الدفع مقابله ♪

2292
01:41:37,167 --> 01:41:39,375
♪ وليس هناك ما تختاره ♪

2293
01:41:40,499 --> 01:41:42,708
♪ هل أنا غير حكيم ♪
- ♪ أوه، لا ♪

2294
01:41:42,791 --> 01:41:44,916
- ♪ لتفتح عينيك ♪

2295
01:41:45,000 --> 01:41:47,958
♪ أن تحبني؟ ♪
- ♪ اركض إلي ♪

2296
01:41:48,041 --> 01:41:51,208
♪ عندما تشعر بالوحدة ♪

2297
01:41:51,292 --> 01:41:53,541
♪ اركض إلي ♪

2298
01:41:53,624 --> 01:41:56,624
♪ إذا كنت بحاجة إلى كتف ♪

2299
01:41:56,708 --> 01:41:59,125
♪ بين الحين والآخر ♪

2300
01:41:59,208 --> 01:42:01,875
♪ أنت بحاجة إلى شخص أكبر سناً ♪

2301
01:42:01,958 --> 01:42:05,958
♪ إذن يا عزيزي ♪

2302
01:42:06,041 --> 01:42:11,000
♪ أنت تركض نحوي ♪

2303
01:42:51,791 --> 01:42:54,541
- ♪ حسنًا، يمكنك معرفة ذلك
بالمناسبة أنا أستخدم مشيتي ♪

2304
01:42:54,624 --> 01:42:57,208
♪ أنا رجل المرأة،
لا وقت للحديث ♪

2305
01:42:57,292 --> 01:42:59,167
♪ الموسيقى الصاخبة والمرأة الدافئة ♪

2306
01:42:59,250 --> 01:43:01,499
♪ لقد تم ركلي
منذ ولادتي ♪

2307
01:43:01,583 --> 01:43:04,000
♪ والآن كل شيء على ما يرام،
لا بأس ♪

2308
01:43:04,083 --> 01:43:06,333
♪ وقد تنظر
بالطريقة الأخرى ♪

2309
01:43:06,417 --> 01:43:08,708
♪ يمكننا أن نحاول أن نفهم ♪

2310
01:43:08,791 --> 01:43:11,041
♪ تأثير "نيويورك تايمز".
على الرجل ♪

2311
01:43:11,125 --> 01:43:13,226
ESCRIBIERON MAS DE 1000 CANCIONES ♪ سواء
أنت أخ أو سواء كنت أم ♪

2312
01:43:13,250 --> 01:43:15,725
يتضمن 2O NROS.1 EN USA
♪ ستبقى على قيد الحياة، ستبقى على قيد الحياة ♪

2313
01:43:15,749 --> 01:43:17,851
E INGLATERRA ♪ اشعر بالمدينة
كسر والجميع يهتز ♪

2314
01:43:17,875 --> 01:43:20,393
باري تودافيا فيف إن ميامي ♪
ونحن سنبقى على قيد الحياة، سنبقى على قيد الحياة ♪

2315
01:43:20,417 --> 01:43:22,666
واصل الكتابة
♪ آه، ها، ها، ها ♪

2316
01:43:22,749 --> 01:43:24,934
أداء واي هاسيندو
♪ البقاء على قيد الحياة، البقاء على قيد الحياة ♪

2317
01:43:24,958 --> 01:43:27,125
لكل العالم
♪ آه، ها، ها، ها ♪

2318
01:43:27,208 --> 01:43:31,499
♪ البقاء على قيد الحياة ♪

2319
01:43:35,791 --> 01:43:37,499
- ♪ وتمشي ♪

2320
01:43:41,458 --> 01:43:43,541
♪ الحياة لا تسير إلى أي مكان ♪

2321
01:43:43,624 --> 01:43:46,583
♪ فليساعدني أحد ♪

2322
01:43:46,666 --> 01:43:48,375
♪ فليساعدني أحد، نعم ♪

2323
01:43:52,958 --> 01:43:55,041
♪ الحياة لا تسير إلى أي مكان ♪

2324
01:43:55,125 --> 01:43:58,250
♪ فليساعدني أحد ♪

2325
01:43:58,333 --> 01:44:05,250
♪ سأبقى على قيد الحياة ♪

2326
01:44:08,958 --> 01:44:11,041
♪ الحياة لا تسير إلى أي مكان ♪

2327
01:44:11,125 --> 01:44:13,833
♪ فليساعدني أحد ♪

2328
01:44:13,916 --> 01:44:15,875
♪ فليساعدني أحد، نعم ♪

2329
01:44:18,000 --> 01:44:20,083
♪ شخص ما ♪

2330
01:44:20,167 --> 01:44:22,417
♪ الحياة لا تسير إلى أي مكان ♪

2331
01:44:22,499 --> 01:44:25,958
♪ فليساعدني أحد ♪

2332
01:44:26,041 --> 01:44:32,958
♪ سأبقى على قيد الحياة ♪

2333
01:44:56,125 --> 01:44:59,167
باري باري باري,

2334
01:44:59,250 --> 01:45:03,666
باري باري باري,
باري باري باري,

2335
01:45:03,749 --> 01:45:08,624
باري باري باري,
باري، باري، باري.

2336
01:45:14,208 --> 01:45:16,833
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

2337
01:45:27,541 --> 01:45:30,749
♪ الحقول الخضراء ♪

2338
01:45:30,833 --> 01:45:34,749
♪ حيث كنا نتجول ♪

2339
01:45:36,875 --> 01:45:42,041
♪ الوديان الأرجوانية ♪

2340
01:45:42,125 --> 01:45:45,167
♪ بالقرب من منزلي ♪

2341
01:45:47,541 --> 01:45:52,167
♪ سنلعب هناك ♪

2342
01:45:52,250 --> 01:45:55,541
♪ تحت السماء ♪

2343
01:45:58,208 --> 01:46:00,708
♪ ثم قبلتك ♪

2344
01:46:03,583 --> 01:46:06,499
♪ الفراشة ♪

2345
01:46:10,292 --> 01:46:14,208
♪ فتاة صغيرة ♪

2346
01:46:14,292 --> 01:46:17,708
♪ لقد أتيت مضطربًا ♪

2347
01:46:19,583 --> 01:46:24,875
♪ وتركتني ♪

2348
01:46:24,958 --> 01:46:27,875
♪ هنا للبكاء ♪

2349
01:46:30,292 --> 01:46:35,375
♪ دموعي الكبيرة ♪

2350
01:46:35,458 --> 01:46:39,208
♪ في المراعي الحمراء ♪

2351
01:46:40,624 --> 01:46:43,167
♪ لأنني أحببتك ♪

2352
01:46:46,000 --> 01:46:48,749
♪ الفراشة ♪

2353
01:46:51,167 --> 01:46:55,041
♪ الفراشة ♪

2354
01:46:55,125 --> 01:46:57,541
♪ نعم ♪

2355
01:46:57,624 --> 01:47:00,167
♪ أحلم بك ♪

2356
01:47:00,250 --> 01:47:04,208
♪ وحيد بدونك،
فراشة ♪

2357
01:47:06,708 --> 01:47:10,417
♪ الفراشة ♪

2358
01:47:10,499 --> 01:47:13,041
♪ نعم ♪

2359
01:47:13,125 --> 01:47:15,624
♪ كل ليلة أنا نائم ♪

2360
01:47:15,708 --> 01:47:19,624
♪ وجهك يأتي زاحفًا،
فراشة ♪

2361
01:47:23,292 --> 01:47:26,375
♪ الحقول الخضراء ♪

2362
01:47:26,458 --> 01:47:30,208
♪ حيث كنا نتجول ♪

2363
01:47:32,167 --> 01:47:37,417
♪ الوديان الأرجوانية ♪

2364
01:47:37,499 --> 01:47:40,125
♪ بالقرب من منزلي ♪

2365
01:47:42,499 --> 01:47:46,958
♪ سنلعب هناك ♪

2366
01:47:47,041 --> 01:47:50,499
♪ تحت السماء ♪

2367
01:47:52,875 --> 01:47:55,250
♪ لأنني أحببتك ♪

2368
01:47:57,916 --> 01:48:00,833
♪ الفراشة ♪

2369
01:48:03,041 --> 01:48:06,458
♪ الفراشة ♪

2370
01:48:06,541 --> 01:48:09,333
♪ نعم ♪

2371
01:48:09,417 --> 01:48:11,791
♪ أحلم بك ♪

2372
01:48:11,875 --> 01:48:15,791
♪ وحيد بدونك،
فراشة ♪

2373
01:48:18,167 --> 01:48:21,583
♪ الفراشة ♪

2374
01:48:21,666 --> 01:48:24,333
♪ نعم ♪

2375
01:48:24,417 --> 01:48:26,708
♪ كل ليلة أنا نائم ♪

2376
01:48:26,791 --> 01:48:30,958
♪ وجهك يأتي زاحفًا،
فراشة ♪

2377
01:48:33,458 --> 01:48:40,375
♪ الفراشة ♪

2378
01:48:59,083 --> 01:49:03,333
- ♪ ابتسم
الإبتسامة الدائمة ♪

2379
01:49:03,417 --> 01:49:07,333
♪ يمكن أن تجلب لك الابتسامة
قريب مني ♪

2380
01:49:10,125 --> 01:49:15,041
♪ لا تسمح لي أبدا
تجد أنك ذهبت ♪

2381
01:49:15,125 --> 01:49:19,417
♪ لأن ذلك من شأنه أن يجلب
دمعة لي ♪

2382
01:49:22,791 --> 01:49:26,833
♪ تحدث بكلمات أبدية ♪

2383
01:49:26,916 --> 01:49:31,250
♪ وإهداء لهم جميعا
لي ♪

2384
01:49:33,958 --> 01:49:38,708
♪ وسأعطيك
كل حياتي ♪

2385
01:49:38,791 --> 01:49:43,083
♪ أنا هنا إذا كان عليك الاتصال
لي ♪

2386
01:49:45,791 --> 01:49:47,499
♪ تعتقد ♪

2387
01:49:47,583 --> 01:49:50,458
♪ وهذا لا أقصده حتى ♪

2388
01:49:50,541 --> 01:49:56,083
♪ أنا أقول كلمة واحدة ♪

2389
01:49:56,167 --> 01:49:59,624
♪ إنها مجرد كلمات ♪

2390
01:49:59,708 --> 01:50:02,708
♪ والكلمات هي كل ما أملك ♪

2391
01:50:02,791 --> 01:50:06,875
♪ لأخذ قلبك بعيدًا ♪

2392
01:50:08,499 --> 01:50:12,208
♪ إنها مجرد كلمات ♪

2393
01:50:12,292 --> 01:50:15,749
♪ والكلمات هي كل ما أملك ♪

2394
01:50:15,833 --> 01:50:18,333
♪ ليأخذ قلبك ♪

2395
01:50:18,417 --> 01:50:22,541
♪ بعيدا ♪