1 00:01:29,267 --> 00:01:34,868 I belong to you. You have the right not to kill me. 2 00:01:35,068 --> 00:01:38,188 You wanted to teach me a lesson, right? 3 00:01:39,909 --> 00:01:42,429 For God's sake don't do it. 4 00:02:33,080 --> 00:02:35,920 - 30 km from Fort Sherman 5 00:03:25,610 --> 00:03:30,570 They are just past checkpoint 2. - Good. 6 00:03:30,771 --> 00:03:34,491 Guys, it's time. 7 00:03:49,054 --> 00:03:54,495 You are way too late. Five warriors are waiting here. 8 00:03:54,655 --> 00:03:59,535 It took time to handle that stolen stuff get rid of the basics. 9 00:04:00,976 --> 00:04:04,776 Such good stuff you never got it. 10 00:04:04,937 --> 00:04:11,018 I received the same offer from some sergeant, a nigger ... 11 00:04:11,218 --> 00:04:14,258 ... so keep that tough talk to you. 12 00:04:14,419 --> 00:04:17,939 But you make this deal with me, jerk. 13 00:04:18,100 --> 00:04:23,180 Just because I am couldn't find a white man, jerk. 14 00:04:26,261 --> 00:04:28,821 I want this thing. 15 00:04:30,142 --> 00:04:34,062 Guys, this stuff is the better job. 16 00:04:34,263 --> 00:04:39,223 And pay now. - Okay, but first a check. 17 00:04:39,384 --> 00:04:45,665 With this thing I am so behind it whether you wear listening devices. 18 00:04:45,825 --> 00:04:47,825 Stand next to each other. 19 00:04:48,025 --> 00:04:51,425 Put the madmen neatly next to each other. 20 00:04:51,586 --> 00:04:56,827 Ridiculous. You know us right? - Keep your mouth shut. 21 00:04:58,587 --> 00:05:01,227 My Aryan father always said: 22 00:05:02,668 --> 00:05:07,228 Don't trust any man before he is dead. 23 00:05:07,389 --> 00:05:10,869 We are more at risk than they are. 24 00:05:11,030 --> 00:05:17,191 What difference does it make, man? If we have our money, we are so gone. 25 00:05:27,033 --> 00:05:29,113 Lick my ass. - You what? 26 00:05:42,556 --> 00:05:45,636 What are you doing ? - Take cover. 27 00:05:54,038 --> 00:05:55,358 Run. 28 00:05:59,719 --> 00:06:01,399 Get out of here. 29 00:06:04,600 --> 00:06:07,080 Come on. - Run, Ramirez. 30 00:06:09,721 --> 00:06:11,081 Coverage. 31 00:06:15,282 --> 00:06:17,642 Give me cover, Ramirez. 32 00:06:37,166 --> 00:06:38,926 To get in. 33 00:06:39,126 --> 00:06:40,446 Start the engine. 34 00:06:48,048 --> 00:06:49,448 Come on. 35 00:06:51,609 --> 00:06:53,369 Hurry up. 36 00:06:57,850 --> 00:06:59,290 Driving, Ramirez. 37 00:07:08,732 --> 00:07:10,212 To drive. 38 00:07:17,294 --> 00:07:19,494 Gassen, Ramirez. 39 00:07:39,858 --> 00:07:41,618 Stop it. 40 00:07:44,819 --> 00:07:46,899 How can you do that? 41 00:07:47,059 --> 00:07:50,179 Why do you take a cop? as a partner? 42 00:07:50,380 --> 00:07:54,500 Which agent provokes this? - One from the army. 43 00:07:54,701 --> 00:07:57,141 And the army wants you. 44 00:08:30,588 --> 00:08:35,308 I object. There is enough evidence against Ramirez. 45 00:08:35,469 --> 00:08:39,309 Sepation due to a formal error is unacceptable. 46 00:08:39,469 --> 00:08:44,549 You have no choice, Colonel Howard. Everything is correct on paper ... 47 00:08:44,710 --> 00:08:51,231 ... but by the way he does has been arrested, there are no witnesses. 48 00:08:51,432 --> 00:08:57,113 And the necessary tangible proof were lost in the fire. 49 00:08:57,313 --> 00:09:00,433 In other words: The case is messed up. 50 00:09:00,594 --> 00:09:03,394 This court advises ... 51 00:09:03,554 --> 00:09:08,514 ... for the charges against soldier Ramirez. 52 00:09:08,715 --> 00:09:13,435 This case is inadmissible and is adjourned. 53 00:09:13,596 --> 00:09:16,596 What the hell. - Thanks. 54 00:09:46,322 --> 00:09:53,043 That stings, huh, lieutenant? - Four dead and yet we lose. 55 00:09:53,204 --> 00:09:57,844 If a soldier misbehaves, he must be punished. 56 00:09:58,044 --> 00:10:02,524 Do you dispute the decision of the court martial? - No sir. 57 00:10:04,046 --> 00:10:08,406 Murphy, the army is being dismantled little by little. 58 00:10:08,606 --> 00:10:14,287 The government is cutting back, and the morale is bad. 59 00:10:14,448 --> 00:10:17,768 People have little faith in us. 60 00:10:17,968 --> 00:10:21,408 Poor publicity is not desirable now. 61 00:10:21,569 --> 00:10:25,969 That would be more harmful then Ramirez's arms trade. 62 00:10:26,970 --> 00:10:32,891 How can I still be of service? - By executing all orders. 63 00:10:38,452 --> 00:10:41,292 the military intelligence service 64 00:10:45,574 --> 00:10:47,894 This will be your next case. 65 00:10:48,094 --> 00:10:52,214 There are 22 soldiers missing with a criminal record. 66 00:10:52,375 --> 00:10:57,335 The body is on a construction site from Sergeant Williams. 67 00:10:57,496 --> 00:11:01,976 Fortunately he was not yet buried under cement. 68 00:11:02,137 --> 00:11:07,498 Did he have a criminal record? - For steals from a military hospital. 69 00:11:07,698 --> 00:11:09,618 Right and acquitted. 70 00:11:09,818 --> 00:11:13,458 Research has shown the following: 71 00:11:13,619 --> 00:11:18,459 Under his nails were skin flakes from this man ... 72 00:11:18,620 --> 00:11:23,140 ... soldier Goose Christian, based in Fort Chaney. 73 00:11:23,341 --> 00:11:26,061 He was found around there. 74 00:11:26,221 --> 00:11:32,182 The commander there, Colonel Straus, knew Williams from his education. 75 00:11:33,343 --> 00:11:37,223 A research team got nothing from Straus. 76 00:11:37,383 --> 00:11:42,704 You are placed there as petty officer so that you can spy. 77 00:11:42,864 --> 00:11:48,024 It will be a difficult job, because Straus is rock hard. 78 00:11:48,226 --> 00:11:53,947 He rejects every promotion because he wants to stay with his men. 79 00:11:54,107 --> 00:12:01,068 Find out what happened to Williams. That leads us to the other missing. 80 00:12:06,229 --> 00:12:07,949 Fort Chaney 81 00:12:19,832 --> 00:12:22,872 You must continue straight ahead for barrack 8. 82 00:13:22,123 --> 00:13:26,723 Come on, do something for it. This is not a holiday camp. 83 00:13:30,645 --> 00:13:35,005 Sergeant Hawks, come here and soon. 84 00:13:39,487 --> 00:13:45,888 I report by order. - Your first order: Take off that jacket. 85 00:13:47,888 --> 00:13:50,088 Section enters. 86 00:13:52,289 --> 00:13:57,329 Rule 1: someone can enter - be switched off for 30 seconds. 87 00:13:57,490 --> 00:13:59,890 Is that right ? - Yes, Colonel. 88 00:14:00,091 --> 00:14:05,932 Hawks, meet the section. Lee, Willetts, introduce yourself. 89 00:14:06,132 --> 00:14:09,012 Join in. Forward. 90 00:14:21,975 --> 00:14:25,495 Come on, Willetts. You can do it. 91 00:14:28,256 --> 00:14:31,816 Stand up. - Do your best a little better. 92 00:14:35,617 --> 00:14:38,937 Willetts, you disappoint me again. 93 00:14:45,299 --> 00:14:46,979 Well done. 94 00:14:48,260 --> 00:14:50,780 You can do better. 95 00:14:51,621 --> 00:14:53,261 Come on. 96 00:15:00,142 --> 00:15:02,382 Good attack, Goose. 97 00:15:06,183 --> 00:15:08,023 Stand up. 98 00:15:09,984 --> 00:15:12,464 Take him, Goose. You can do it. 99 00:15:12,665 --> 00:15:14,465 Yes, put it down. 100 00:15:21,306 --> 00:15:24,986 Goose, get him up. Let him go. 101 00:15:26,787 --> 00:15:28,627 Don't get up. 102 00:15:30,628 --> 00:15:33,028 Well done, Goose. 103 00:15:39,030 --> 00:15:42,630 You weren't bad but always stay alert. 104 00:15:42,790 --> 00:15:46,470 If you can handle me, you can handle the best. 105 00:15:46,671 --> 00:15:49,751 In five minutes in my office. 106 00:15:50,792 --> 00:15:52,432 We go on. 107 00:16:11,636 --> 00:16:13,556 Thank you, corporal. 108 00:16:17,037 --> 00:16:20,517 Nice training? - They restrained. 109 00:16:20,678 --> 00:16:23,598 Because you are not paying attention. 110 00:16:23,798 --> 00:16:28,158 Your father was a drill master. - And other family members. 111 00:16:28,319 --> 00:16:30,239 I'm happy about that. 112 00:16:32,680 --> 00:16:36,000 What kind of weapon is this? - A Japanese knife. 113 00:16:36,161 --> 00:16:40,161 What is it used for? - At Sipuku. 114 00:16:40,321 --> 00:16:44,201 What is Sipuku? - Ritual suicide. 115 00:16:44,402 --> 00:16:48,562 If a samurai fails, he will, not to go off ... 116 00:16:48,763 --> 00:16:54,804 ... rip open his belly with this knife and be beheaded. 117 00:16:57,125 --> 00:16:58,805 Very good, Hawks. 118 00:16:59,005 --> 00:17:03,405 Some think so too much sense of duty. Not me. 119 00:17:03,566 --> 00:17:07,166 Unselfishness is the best weapon. 120 00:17:07,366 --> 00:17:11,246 Why did we lose in Vietnam? Because of two reasons. 121 00:17:11,407 --> 00:17:15,527 The senior officers did not believe in this war. 122 00:17:15,688 --> 00:17:18,968 The second reason is the Vietnamese soldier. 123 00:17:19,169 --> 00:17:24,009 He could fight on a handful of rice. Not our boys. 124 00:17:24,170 --> 00:17:30,171 When it comes down to it again, we have nothing about advanced bombs. 125 00:17:30,371 --> 00:17:35,612 It becomes one-on-one. You learn that here. - I'll do my best. 126 00:17:35,772 --> 00:17:40,372 It's very simple: don't ruin it. - Understood. 127 00:17:42,493 --> 00:17:46,653 I'm going to change clothes. Take a look around. - Thank you. 128 00:18:35,023 --> 00:18:41,664 Hawks got you pretty well. - The next time I pull its head off. 129 00:18:41,865 --> 00:18:46,825 Goose, those are Hawks' things. - Take a look won't hurt. 130 00:18:46,985 --> 00:18:52,065 I want to see if it fits us. - Of course. 131 00:18:53,707 --> 00:18:57,587 Can I help you ? - Yes, do you have porn with you? 132 00:18:57,748 --> 00:19:01,148 No, I want to take it easy here. 133 00:19:01,348 --> 00:19:05,108 You would agree that have to try, Goose. 134 00:19:05,269 --> 00:19:09,709 And you're the one saying that. You prefer to blow up people. 135 00:19:09,910 --> 00:19:15,231 Is that your specialty? - Call me "The Igniter." 136 00:19:15,431 --> 00:19:21,072 Where are you from ? - We didn't exist before we came here. 137 00:19:21,232 --> 00:19:25,832 You ask a lot of questions. - Not so wise, Hawks. 138 00:19:27,393 --> 00:19:30,353 In the posture. - At ease. 139 00:19:30,514 --> 00:19:36,515 You have done well today. This whiskey is for you. 140 00:19:36,715 --> 00:19:41,395 Make sure you become apezat, because tomorrow ... 141 00:19:41,596 --> 00:19:44,916 ... I turn it into a hellish day again. 142 00:19:45,117 --> 00:19:48,077 OK then. - Thank you. 143 00:19:48,237 --> 00:19:54,838 I have never experienced that. - He's really one of us. 144 00:19:54,998 --> 00:20:00,359 Lee, finally pull yourself an evening with us? 145 00:20:03,680 --> 00:20:06,280 Far too boring. 146 00:20:08,801 --> 00:20:15,242 With all due respect, gentlemen, this statement is really not fair. 147 00:20:15,442 --> 00:20:19,482 Lieutenant Zack has been found guilty of rape. 148 00:20:19,683 --> 00:20:22,683 The lieutenant he raped ... 149 00:20:22,884 --> 00:20:29,445 ... has been in intensive care for six weeks and can't testify here today. 150 00:20:29,645 --> 00:20:33,285 He deserves lifelong forced labor. 151 00:20:33,446 --> 00:20:40,407 I think it's incredible that this one court just degrades him. 152 00:20:40,607 --> 00:20:44,407 Gentlemen, in the interest of the army ... 153 00:20:44,608 --> 00:20:49,889 ... please give this man the highest allowable penalty. 154 00:20:50,049 --> 00:20:56,650 We appreciate the enthusiasm of the Prosecutor, but we have our reasons. 155 00:20:56,810 --> 00:20:59,530 Get up, please. 156 00:20:59,691 --> 00:21:03,811 Decrease in rank is a heavy penalty for Zack. 157 00:21:03,972 --> 00:21:07,972 He will be closely being watched. 158 00:21:08,172 --> 00:21:11,412 The court martial adjourns this session. 159 00:21:13,774 --> 00:21:17,094 You're welcome. - Thank you, senator. 160 00:21:17,254 --> 00:21:18,734 Thank you, Dad. 161 00:21:18,935 --> 00:21:25,216 With Straus. - A senator's son has been acquitted. 162 00:21:25,416 --> 00:21:29,016 He just laughed about it. - Not for long. 163 00:21:29,216 --> 00:21:33,656 The following two things fall under your authority. 164 00:21:33,817 --> 00:21:39,138 It's up to me now. Get rid of the generals, we'll take care of it. 165 00:21:39,298 --> 00:21:42,378 What did they say again at West Point? 166 00:21:42,539 --> 00:21:45,299 Efficiency for everything. 167 00:21:45,460 --> 00:21:49,740 When will you contact us? - Tomorrow morning. 168 00:22:51,792 --> 00:22:53,672 Good morning. 169 00:22:53,833 --> 00:22:57,393 How's the commander? - Good. 170 00:22:57,553 --> 00:22:59,593 Does he keep you busy? 171 00:23:04,795 --> 00:23:06,955 Well done. 172 00:23:28,559 --> 00:23:31,839 What did you give Colonel Straus? - How so ? 173 00:23:32,000 --> 00:23:37,160 What was in that bag? - You sign your own death sentence. 174 00:23:37,281 --> 00:23:41,561 I'll make you disappear if you don't answer. 175 00:23:41,722 --> 00:23:45,442 Calm down, I'll tell you everything. 176 00:24:02,646 --> 00:24:05,526 Call an ambulance, quickly. 177 00:24:05,726 --> 00:24:07,726 Tell me now. 178 00:24:07,927 --> 00:24:13,608 Nobody will tell you anything. We have all taken an oath. 179 00:24:15,568 --> 00:24:19,688 First report. Murphy, undercover at Fort Chaney. 180 00:24:19,849 --> 00:24:23,369 My contact person died in an accident. 181 00:24:23,530 --> 00:24:26,970 I have to trust Straus to win. 182 00:24:27,170 --> 00:24:29,650 He really cares about his section. 183 00:24:29,811 --> 00:24:32,211 We have a new assignment. 184 00:24:32,411 --> 00:24:38,492 I want everyone at 1 AM is ready. To work. 185 00:24:38,693 --> 00:24:41,533 What are you going to do ? - Prepare me. 186 00:24:41,733 --> 00:24:47,094 You are going to take 50 M-16s apart and cleaning before 6 a.m. 187 00:24:47,254 --> 00:24:50,214 Hurry up, then you can still sleep. 188 00:24:55,736 --> 00:25:02,417 Tonight I'm bringing my last equipment so that I can send tapes. 189 00:25:02,577 --> 00:25:08,858 They think I'm a rookie here and that's how they treat me. 190 00:25:09,018 --> 00:25:14,218 But it's a good section. They are skilled soldiers. 191 00:25:14,419 --> 00:25:20,860 And if I didn't know what they were doing I would join. 192 00:25:21,021 --> 00:25:22,381 Over and out. 193 00:25:24,661 --> 00:25:31,422 Look at what a pretty couple. Where are you going ? 194 00:25:31,583 --> 00:25:36,343 Easy, man. - What the hell are you doing? 195 00:25:36,504 --> 00:25:42,345 If you are out with me, you can just beat up a whore. 196 00:25:42,505 --> 00:25:47,225 They can't hurt you, because I'm there. 197 00:25:47,426 --> 00:25:50,986 I'm a lucky person. 198 00:25:54,307 --> 00:26:00,068 Get the mess anyway. You better keep me a friend. 199 00:26:01,268 --> 00:26:02,628 Acorns. 200 00:26:03,949 --> 00:26:06,229 Leave it alone too. 201 00:26:23,753 --> 00:26:25,473 Are you afraid ? 202 00:27:46,529 --> 00:27:49,609 This court is open. 203 00:27:49,769 --> 00:27:52,929 This is one of the worst things up to now. 204 00:27:53,090 --> 00:27:55,250 According to the police report ... 205 00:27:55,450 --> 00:28:00,370 ... has Lieutenant Zack Lieutenant Dugan raped on October 15. 206 00:28:00,531 --> 00:28:06,212 Her injuries are such that she can no longer serve in the army. 207 00:28:07,533 --> 00:28:14,174 But because of his family, Zack's father is a senator ... 208 00:28:14,334 --> 00:28:17,574 ... the charges were withdrawn. 209 00:28:19,215 --> 00:28:22,615 That is not the case. What is the verdict? 210 00:28:23,896 --> 00:28:26,376 Guilty. - Very guilty. 211 00:28:26,536 --> 00:28:29,976 Guilty. - Finish him. Guilty. 212 00:28:31,777 --> 00:28:37,498 You will be taken to a secret location where you can die with dignity. 213 00:29:46,231 --> 00:29:48,511 Stay down, damn it. 214 00:30:00,314 --> 00:30:02,594 Come on, walk on. 215 00:30:08,796 --> 00:30:10,196 Be quiet. 216 00:30:13,637 --> 00:30:17,997 Did you also hear something? - I want to finish it. 217 00:30:18,157 --> 00:30:21,437 We go. - You can't do this. 218 00:30:22,478 --> 00:30:24,638 He's approaching his death. 219 00:30:44,803 --> 00:30:46,443 We stop here. 220 00:30:48,563 --> 00:30:51,723 We are ready for it. 221 00:30:55,405 --> 00:30:59,085 Is something wrong, Willetts? - There is nothing. 222 00:30:59,285 --> 00:31:02,325 Nice, because this is the best training ever. 223 00:31:02,526 --> 00:31:06,766 This is the enemy and he will kill you like that. 224 00:31:06,927 --> 00:31:12,648 You get two minutes to find the hidden weapons. 225 00:31:12,848 --> 00:31:15,408 You are completely crazy. 226 00:31:17,809 --> 00:31:20,409 You can die as a warrior. 227 00:31:20,569 --> 00:31:25,890 You get the chance to fight. You didn't give that girl that chance. 228 00:31:26,090 --> 00:31:30,890 You did not live as a soldier. Try to die like that. 229 00:31:37,493 --> 00:31:41,973 Do you want to die now? - Then run, jerk. 230 00:32:07,258 --> 00:32:09,418 Good choice. - Thank you. 231 00:32:11,019 --> 00:32:12,339 - 1:45 pm. 232 00:32:12,539 --> 00:32:17,739 You get four minutes to trace that bastard. 233 00:32:17,900 --> 00:32:22,260 He is rig and we don't want him in the army. 234 00:32:22,421 --> 00:32:26,941 We don't want him on this planet. We'll finish it, okay? 235 00:32:27,102 --> 00:32:31,022 Alright then. - Two minutes passed. 236 00:33:39,836 --> 00:33:41,556 Give me cover. 237 00:34:04,961 --> 00:34:06,801 Finish him. 238 00:34:15,883 --> 00:34:20,203 With Lee. He escaped. What are you doing ? 239 00:34:33,046 --> 00:34:36,366 Whatever you do, you die anyway, jerk. 240 00:34:37,687 --> 00:34:41,287 I heard shots. - False alarm. 241 00:34:41,448 --> 00:34:44,928 But I'm close to him. 242 00:34:50,890 --> 00:34:54,290 Stand still. I see a footprint. 243 00:34:56,051 --> 00:34:58,811 From the prisoner? - No. 244 00:34:58,971 --> 00:35:03,571 Maybe those are prints from Willetts. 245 00:35:03,772 --> 00:35:06,612 We'll cut him off. 246 00:35:44,980 --> 00:35:49,220 Target injured northeast of starting point. 247 00:35:57,902 --> 00:35:59,622 Well done. 248 00:35:59,823 --> 00:36:05,224 Willetts, why don't you have it finished when you got the chance? 249 00:36:05,384 --> 00:36:09,424 I hesitated for a moment and then he was out of reach. 250 00:36:09,585 --> 00:36:12,745 Why did you hesitate? - I do not know. 251 00:36:12,905 --> 00:36:15,225 Make it right now. 252 00:36:18,106 --> 00:36:20,346 Finish him. 253 00:36:21,707 --> 00:36:25,307 You hesitate again. I didn't train you like that. 254 00:36:25,468 --> 00:36:28,988 You can endanger the entire section. 255 00:36:29,188 --> 00:36:35,309 Don't disappoint yourself and us. Kill him. Now. 256 00:37:16,997 --> 00:37:21,717 You have not earned this trophy. Bury him now. 257 00:37:21,878 --> 00:37:25,918 We drive away in ten minutes. Hurry up. 258 00:37:30,200 --> 00:37:32,040 Coward. 259 00:37:40,762 --> 00:37:46,363 You come sit with me. - And a little quick. Hurry up. 260 00:38:02,726 --> 00:38:04,366 You bastards. 261 00:38:14,408 --> 00:38:19,008 Were you looking for me? - What did you think? 262 00:38:19,209 --> 00:38:23,769 Did you finish it? - Yes, the M-16s are clean. 263 00:38:25,411 --> 00:38:30,451 It seems like you need to catch your breath. - How did it go ? 264 00:38:30,612 --> 00:38:34,892 You just ask the colonel questions. - I will. 265 00:38:47,375 --> 00:38:51,775 Bartender, give my friends what they want to drink. 266 00:38:53,416 --> 00:38:59,817 We are not friends yet, but this can be a nice start. 267 00:39:01,457 --> 00:39:06,297 The lieutenant who trained me had no practical experience. 268 00:39:06,458 --> 00:39:13,099 On the battlefield he would be in his pants shit. Can you trust such a man? 269 00:39:13,300 --> 00:39:18,981 No, you must shoot it immediately and then find a new leader. 270 00:39:19,141 --> 00:39:20,541 Can I have the popcorn? 271 00:39:20,741 --> 00:39:24,981 Or you take care of you end up with Colonel Straus. 272 00:39:25,142 --> 00:39:31,823 Of course. And that war hero don't contradict you. Easy enough. 273 00:39:38,344 --> 00:39:43,985 The first round is mine the first shot is for you. 274 00:39:48,746 --> 00:39:51,346 I don't know you like that. - How so ? 275 00:39:51,507 --> 00:39:57,268 In those clothes and so on. - Hawks, what do you want? 276 00:39:58,708 --> 00:40:04,309 Do you want to make a career here or did you just seem like this? 277 00:40:04,469 --> 00:40:10,630 The army is my life. - That's really an advertising slogan. 278 00:40:10,831 --> 00:40:17,152 You are such a neat American boy who likes to fight for his home country. 279 00:40:17,352 --> 00:40:21,232 Are you always that sharp? - You will notice that automatically. 280 00:40:21,433 --> 00:40:23,513 I'll see you soon. 281 00:40:26,034 --> 00:40:28,314 We have to talk. 282 00:40:30,714 --> 00:40:32,634 Where are we going ? 283 00:40:35,435 --> 00:40:38,915 Are they arguing? - It will be alright. 284 00:40:40,436 --> 00:40:46,357 You're cooler than those guys. How does that happen? 285 00:40:46,517 --> 00:40:52,878 My dad was with the military intelligence service and died at the age of 35. 286 00:40:53,039 --> 00:40:58,600 My mother was only sober as she was married again, so I walked away. 287 00:40:58,800 --> 00:41:05,761 And then ? - I sewed and drank and smoked weed ... 288 00:41:05,921 --> 00:41:08,201 ... and watched TV with my boyfriend. 289 00:41:08,402 --> 00:41:10,962 How did you stop that? 290 00:41:12,002 --> 00:41:14,282 It got a bit out of hand. 291 00:41:14,443 --> 00:41:20,604 I needed structure and clarity. I was fed up with nonsense. 292 00:41:20,804 --> 00:41:25,564 Colonel Straus was friends with my father and he helped me. 293 00:41:25,765 --> 00:41:27,965 I am now proud of myself. 294 00:41:29,006 --> 00:41:32,206 Yes, it's a special man. 295 00:41:32,406 --> 00:41:39,367 He's the best soldier, no, the best man I know. 296 00:41:39,528 --> 00:41:43,328 Without his approval I wouldn't talk to you. 297 00:41:43,488 --> 00:41:48,408 Then I am grateful to him. - Be that if he saves your life. 298 00:41:52,450 --> 00:41:56,650 Good punch. On the snooker champion. 299 00:41:56,851 --> 00:42:01,811 No, knowing what your duty is and then do it too. 300 00:42:03,092 --> 00:42:05,252 That sounds even better. 301 00:42:26,737 --> 00:42:28,457 That hurts, huh? 302 00:42:36,378 --> 00:42:39,618 This is the only time that I bring you home. 303 00:42:40,659 --> 00:42:42,539 Keep you out of it. 304 00:42:48,821 --> 00:42:52,421 What is this about ? This is really not possible. 305 00:42:52,582 --> 00:42:57,462 You don't get it, man. - He should have followed the order. 306 00:42:57,623 --> 00:43:01,383 What command? - I'm going to get the colonel. 307 00:43:02,944 --> 00:43:07,424 I'm taking you to the infirmary. - Wait for the colonel. 308 00:43:07,584 --> 00:43:09,784 Come on. - In the posture. 309 00:43:11,465 --> 00:43:13,745 Soldier, get up. 310 00:43:22,867 --> 00:43:27,307 Goose, Davis, take him to my office. 311 00:43:32,029 --> 00:43:34,269 Everything is fine. 312 00:43:34,470 --> 00:43:37,630 No one disrupts our solidarity. 313 00:43:41,951 --> 00:43:45,551 You ruined it for yourself And I do not want that. 314 00:43:45,752 --> 00:43:51,153 It's bad that I ignored an order but I couldn't kill him. 315 00:43:51,353 --> 00:43:56,113 Would you do that in the war too? say to your dead comrades? 316 00:43:56,314 --> 00:44:02,155 I can't kill anyone wearing the same uniform as me. 317 00:44:02,355 --> 00:44:08,716 He was no longer a soldier. He raped an officer. 318 00:44:08,916 --> 00:44:13,396 We all have it found guilty. You too. 319 00:44:13,557 --> 00:44:15,517 He was convicted. 320 00:44:15,677 --> 00:44:19,957 He was very suitable as a target. You thought so too. 321 00:44:20,118 --> 00:44:22,238 Are you scribbling back now? 322 00:44:22,439 --> 00:44:27,079 Nobody in my section scrambles back. Never. 323 00:44:27,280 --> 00:44:31,640 The choice is yours. You stay with the section ... 324 00:44:31,841 --> 00:44:35,641 ... or we will sue you for mutiny. 325 00:44:43,363 --> 00:44:48,604 I would like to stay with the section, Colonel. 326 00:44:53,565 --> 00:44:57,325 Get him done. Ripped mars. 327 00:45:06,047 --> 00:45:09,207 With Murphy. The code is 'dead man'. 328 00:45:09,408 --> 00:45:14,368 I want to see my contact person. Now. 329 00:45:38,133 --> 00:45:43,213 I do not know anyone who gets stuck in a case like that. 330 00:45:43,414 --> 00:45:48,614 You can do something about it. - Stop it and listen to this. 331 00:45:48,815 --> 00:45:55,096 We all owe him found. You too. 332 00:45:55,296 --> 00:46:00,456 He was suitable as a target. - Not decisive. Even more ? 333 00:46:00,617 --> 00:46:07,098 There must be fingerprints on this. - I really need more evidence, John. 334 00:46:07,299 --> 00:46:11,019 You accuse a distinguished man. 335 00:46:11,179 --> 00:46:15,899 General Gray wants to prove for all those accusations. 336 00:46:16,060 --> 00:46:21,581 I'm an eyewitness. - Do you think that's enough? Come on. 337 00:46:21,782 --> 00:46:27,783 Straus is a real hero. The high Piet cherish men like Straus. 338 00:46:27,983 --> 00:46:31,583 I'll tell the court martial how he is. 339 00:46:31,783 --> 00:46:34,823 On your own ? - With one of the soldiers. 340 00:46:35,024 --> 00:46:38,024 He hates Straus and he wants to help me. 341 00:46:38,185 --> 00:46:42,665 And there is also a girl that might help me. 342 00:46:42,866 --> 00:46:46,186 Then edit that girl. Find everything out. 343 00:46:46,386 --> 00:46:50,266 Hopefully survives one of the victims it. 344 00:46:50,467 --> 00:46:53,867 Go now before you are missed. 345 00:46:57,188 --> 00:46:58,548 Thank you, Joe. 346 00:47:00,989 --> 00:47:05,389 Come on. Put those feet down well. 347 00:47:05,550 --> 00:47:08,150 The real work is yet to come. 348 00:47:12,791 --> 00:47:14,831 Up and over it. 349 00:47:17,792 --> 00:47:22,232 How is it going ? - Go away. I don't want pity. 350 00:47:26,874 --> 00:47:29,514 I want to help you. 351 00:47:29,674 --> 00:47:34,074 I do not even know you. I'll help myself. 352 00:47:34,235 --> 00:47:37,395 Do you want even more success? - Never again. 353 00:47:37,556 --> 00:47:42,236 Come on, over it. The enemy does not keep waiting either. 354 00:47:42,437 --> 00:47:47,637 You hesitate again, Willetts. Do not dissapoint me. Kill him. 355 00:47:58,920 --> 00:48:02,840 I do it for the section. Then understand that. 356 00:48:03,041 --> 00:48:08,041 Take him into custody for this offense. Hawks, let go. 357 00:48:14,443 --> 00:48:19,403 Hawks, there's a place available in the section. Do you want that? 358 00:48:19,564 --> 00:48:24,124 Beautiful. Come to my office at 9 p.m. - Thank you. 359 00:48:24,325 --> 00:48:28,765 To work. There is nothing wrong. 360 00:48:28,966 --> 00:48:32,446 You are the hero today, Hawks. 361 00:48:32,606 --> 00:48:34,926 Enjoy it. 362 00:48:39,608 --> 00:48:44,248 My opinion about the army comes from experience. 363 00:48:44,449 --> 00:48:48,329 The last twenty years it is morally destroyed. 364 00:48:48,530 --> 00:48:53,090 We are now being considered as second-class citizens. 365 00:48:53,250 --> 00:48:56,610 I know how we can gain self-respect. 366 00:48:56,811 --> 00:49:02,452 I know something you can believe in. - I really missed something like that. 367 00:49:02,612 --> 00:49:06,172 Do you know what a tribunal is? - A court. 368 00:49:06,373 --> 00:49:09,533 It is a court of law for soldiers. 369 00:49:09,694 --> 00:49:16,495 The tribunal is stricter than an ordinary one court by the military rules. 370 00:49:16,655 --> 00:49:22,816 A soldier has vowed for his country to serve, not to shame it. 371 00:49:23,016 --> 00:49:26,456 Soldiers must receive heavy penalties. 372 00:49:26,617 --> 00:49:30,017 You get what you deserve. - Right. 373 00:49:30,177 --> 00:49:37,018 A soldier must have a clean body and be ghost. He must be righteous. 374 00:49:37,179 --> 00:49:43,460 That benefits us all. Over there it's about being a good soldier. 375 00:49:44,940 --> 00:49:48,900 Do you want to be in such a tribunal? - I'd be honored. 376 00:49:49,981 --> 00:49:55,061 Goose will explain everything to you. I'm proud of you. Thanks. 377 00:49:57,543 --> 00:49:59,143 Thank you. 378 00:50:10,265 --> 00:50:15,866 I have been asked for the tribunal. - That's an honor here. 379 00:50:16,026 --> 00:50:19,866 Do you want to celebrate? - Yes. Where do you want to do that? 380 00:50:20,027 --> 00:50:24,667 I know a very nice place. - Take me there. 381 00:50:32,069 --> 00:50:35,149 It may not be perfect ... 382 00:50:36,590 --> 00:50:41,510 ... but sometimes this is the only place where I come to myself. 383 00:50:41,671 --> 00:50:45,751 It is not easy to be the only woman. 384 00:50:45,952 --> 00:50:49,672 You can handle the strongest men. - Sure. 385 00:50:49,873 --> 00:50:52,873 But they only know me in part. 386 00:50:53,073 --> 00:50:58,474 Don't you like them? - As combat partners, they are ideal. 387 00:50:59,635 --> 00:51:03,275 But I now want something completely different. 388 00:52:34,053 --> 00:52:37,333 Have you punished Willetts? 389 00:52:50,016 --> 00:52:56,137 Beautiful. This section tolerates no deserters and no mutiny. 390 00:53:00,978 --> 00:53:04,378 Would the colonel approve of this? 391 00:53:07,219 --> 00:53:10,179 I'll tell you about him. 392 00:53:11,460 --> 00:53:15,380 Before I started I had sunk very deeply. 393 00:53:15,581 --> 00:53:22,382 I sprayed, sniffed and smoked everything. My veins were punctured. 394 00:53:22,582 --> 00:53:26,062 The only thing my stomach could tolerate was ice. 395 00:53:28,103 --> 00:53:34,704 I met Colonel Straus in Atlanta when I was begging on the street. 396 00:53:34,904 --> 00:53:40,905 He did not force himself on me, but he gave me a home. 397 00:53:42,466 --> 00:53:44,946 He was the only one who did that. 398 00:53:45,106 --> 00:53:50,387 And as for this free party, if it doesn't affect my work ... 399 00:53:53,948 --> 00:53:56,708 ... then he finds it no problem. 400 00:55:08,442 --> 00:55:10,282 What the hell. 401 00:56:42,100 --> 00:56:46,740 General, I call on an unsecured line. 402 00:56:46,941 --> 00:56:48,701 Call your contact person. 403 00:56:48,901 --> 00:56:55,702 Straus will have another job tomorrow. Are you sending an arrest team here? 404 00:56:55,903 --> 00:57:02,304 I can't just do that. You have not enough evidence yet. 405 00:57:02,504 --> 00:57:06,824 What do you think of a suitcase full of files and body parts? 406 00:57:07,025 --> 00:57:12,626 Get me out of here now. - I want more evidence against the perpetrators. 407 00:57:12,786 --> 00:57:17,546 With more evidence I send a tank unit. 408 00:57:17,707 --> 00:57:21,547 Never take again contact us in this way. 409 00:57:27,349 --> 00:57:31,749 How does it work? - We follow all orders. 410 00:57:31,949 --> 00:57:34,629 Can you ? - I am ready. 411 00:57:35,910 --> 00:57:39,310 In the posture. - At ease. 412 00:57:39,511 --> 00:57:44,792 We will raid later. Davis, here's a route description. 413 00:57:44,992 --> 00:57:51,633 You are leaving now and I am expecting you back with the prisoner at midnight. 414 00:57:51,793 --> 00:57:54,193 Good luck. Ripped in. 415 00:57:55,714 --> 00:58:01,075 Just keep in mind that we do this for the army. 416 00:58:01,235 --> 00:58:06,195 Let the bourgeoisie talk. We are still in top form. 417 00:58:25,120 --> 00:58:31,201 You must not have been on your conscience. - Dad, stop it, I'm eating. 418 00:58:31,361 --> 00:58:33,441 His name is Alberto Ramirez. 419 00:58:33,641 --> 00:58:38,601 He traded arms, but was released due to a formal error. 420 00:58:38,762 --> 00:58:42,762 A good candidate for our trial system. 421 00:58:42,963 --> 00:58:46,363 You have disgraced your uniform. 422 00:58:46,564 --> 00:58:51,084 You've never had such stuff. - I want this thing. 423 00:58:51,245 --> 00:58:53,805 I have been acquitted. 424 00:58:54,005 --> 00:58:56,125 There are no witnesses. 425 00:58:56,286 --> 00:59:02,047 And the necessary tangible proof were lost in the fire. 426 00:59:02,207 --> 00:59:04,967 The case is messed up. 427 00:59:05,167 --> 00:59:08,247 No shame. I won. 428 00:59:08,448 --> 00:59:10,408 He deserves it. 429 00:59:10,608 --> 00:59:14,168 Sounds like you know him. - I know that kind. 430 00:59:14,329 --> 00:59:17,129 That bastard will look up. 431 00:59:18,450 --> 00:59:23,290 I don't have a career made in the army ... 432 00:59:23,491 --> 00:59:26,611 ... so that you can waste your life. 433 00:59:35,453 --> 00:59:37,933 You're out of the army, right? 434 00:59:39,134 --> 00:59:43,294 What does this mean? - Shut up. 435 00:59:43,495 --> 00:59:46,255 What the hell are you doing? 436 00:59:46,455 --> 00:59:48,935 Leave my son alone. 437 00:59:51,616 --> 00:59:53,696 You'll be fine, sir. 438 00:59:54,817 --> 00:59:56,417 What are you doing ? 439 00:59:56,617 --> 01:00:02,218 Shut up. Take that corpse. We dump that in the garbage. 440 01:00:02,378 --> 01:00:03,778 Come along. 441 01:00:31,504 --> 01:00:33,384 Straus, with Howard. 442 01:00:33,584 --> 01:00:39,865 What a surprise, colonel. We have a substitute for Willetts. 443 01:00:40,065 --> 01:00:42,865 Beautiful. We need to talk. 444 01:00:43,066 --> 01:00:48,627 Just be proud. We set everything straight what those jerks do. 445 01:00:48,787 --> 01:00:55,508 Al, we have to take it easy. The tribunal is in danger. 446 01:00:55,668 --> 01:00:59,148 That is not possible. We have to stay in training. 447 01:00:59,309 --> 01:01:05,430 It must be. An inquiry is made to the missing men. 448 01:01:05,630 --> 01:01:09,470 They are good. And the new one is a real fighter. 449 01:01:09,671 --> 01:01:14,751 This is an order. Take it easy until further notice. 450 01:01:14,952 --> 01:01:16,792 Off to the war. 451 01:01:16,992 --> 01:01:22,593 Do we understand each other, Straus? - Yes, we understand each other. 452 01:01:24,474 --> 01:01:26,114 Over and out. 453 01:01:45,278 --> 01:01:47,478 On your knees soldier. 454 01:01:49,159 --> 01:01:51,999 I'll blow your head off. 455 01:01:53,199 --> 01:01:56,679 The prisoner is ready. 456 01:02:00,361 --> 01:02:02,841 This is a breach of duty ... 457 01:02:03,041 --> 01:02:09,682 ... and for violation of the military code of conduct with regard to theft. 458 01:02:09,843 --> 01:02:16,324 Soldier Ramirez has sold weapons to an officer who was undercover. 459 01:02:16,524 --> 01:02:22,245 But due to a formal error the charges were withdrawn. 460 01:02:25,366 --> 01:02:28,646 You have no idea how sorry I am about this. 461 01:02:28,806 --> 01:02:33,446 Someone instead of weapons guards, sells weapons. 462 01:02:33,647 --> 01:02:36,527 That puts your country at risk. 463 01:02:36,688 --> 01:02:41,488 Soon those weapons will be used against us. 464 01:02:41,689 --> 01:02:44,409 Unreliable bastard. 465 01:02:44,609 --> 01:02:48,089 What is the verdict? - Guilty. 466 01:02:49,690 --> 01:02:51,370 Guilty. 467 01:02:55,731 --> 01:02:57,891 Guilty as what. 468 01:02:59,532 --> 01:03:02,892 The prisoner wants to say something. 469 01:03:03,093 --> 01:03:05,573 What the hell is going on here? 470 01:03:06,893 --> 01:03:12,134 He is rig. I let myself go. - I don't care, sergeant. 471 01:03:13,375 --> 01:03:14,735 We go. 472 01:03:24,697 --> 01:03:27,457 Put it down. We go. 473 01:03:27,657 --> 01:03:30,497 I'll save you here. Move aside. 474 01:03:43,700 --> 01:03:48,020 Are you ready for it ? - You better. 475 01:03:48,181 --> 01:03:49,781 Sure. 476 01:03:49,982 --> 01:03:55,543 He was tried by military means. We finish it in the same way. 477 01:03:57,623 --> 01:03:59,303 To drive. 478 01:04:13,106 --> 01:04:15,826 Stand up. - Can't you do that anymore? 479 01:04:20,708 --> 01:04:24,108 If he stays down, nothing to us. 480 01:04:26,669 --> 01:04:33,310 You're scared, but your only chance to survival is when you run for your life. 481 01:04:33,510 --> 01:04:37,910 What are you talking about, man? - Hawks, help him up. 482 01:04:38,111 --> 01:04:40,191 Take it and run away. 483 01:04:40,351 --> 01:04:44,671 You get two minutes ahead. - Get out. 484 01:04:45,912 --> 01:04:48,952 Ten seconds have already passed. 485 01:04:52,714 --> 01:04:58,235 If you are a commander, sometimes you have to do nasty things. 486 01:04:59,715 --> 01:05:03,875 That is part of it. That's just your job. 487 01:05:04,076 --> 01:05:08,596 Through this yacht become your better soldiers. 488 01:05:08,757 --> 01:05:14,758 And I leave nothing or nobody prevent me from learning. 489 01:05:14,918 --> 01:05:16,798 Am I right ? 490 01:05:16,998 --> 01:05:19,878 I don't hear you. 491 01:05:20,079 --> 01:05:22,919 Beautiful. Now we are going to capture a trophy. 492 01:05:34,922 --> 01:05:40,923 Hey, taco boy, just come out. I'll make you famous. 493 01:05:41,123 --> 01:05:44,803 Hold on, Goose. Show respect for your enemy. 494 01:05:48,244 --> 01:05:51,404 Did you see him? - Yes, 20 meters away. 495 01:05:51,605 --> 01:05:54,485 I didn't see anything. - Because you weren't quiet. 496 01:05:54,685 --> 01:05:58,365 Goose, Davis, take a position at those trees. 497 01:05:58,566 --> 01:06:03,486 I'm going east. - I'm taking the middle. We surround him. 498 01:06:34,133 --> 01:06:37,453 500 meters straight ahead and then north. 499 01:06:59,098 --> 01:07:03,418 It's me. Say nothing and listen. 500 01:07:07,739 --> 01:07:12,699 Damn it, Murphy. They have my father killed before my eyes. 501 01:07:12,860 --> 01:07:16,020 Shut up and listen carefully. 502 01:07:16,221 --> 01:07:20,821 If the section thinks you're dead, do you have a chance. 503 01:07:22,222 --> 01:07:28,823 Take this. I'll hide you and call you tomorrow General Gray of the intelligence service. 504 01:07:29,024 --> 01:07:35,385 I do not think so. I'm going to get my friends and then we come here to take revenge. 505 01:07:35,585 --> 01:07:40,425 If you want to grab them, you have to keep quiet. 506 01:07:43,906 --> 01:07:49,066 I need witnesses so that everyone can hear what is happening here. 507 01:07:49,267 --> 01:07:53,467 You are that witness. - My father would be proud. 508 01:07:55,108 --> 01:07:57,668 Ramirez is nowhere in sight. 509 01:07:57,829 --> 01:08:01,109 Goose, with Lee. Where are you ? 510 01:08:01,270 --> 01:08:04,590 Murphy, we've been there, man. 511 01:08:04,750 --> 01:08:07,030 Put down your weapons. 512 01:08:17,113 --> 01:08:20,873 My mother only has smart children. 513 01:08:20,993 --> 01:08:27,554 I believed you. What is your name and rank? - I'm investigating the colonel. 514 01:08:27,835 --> 01:08:30,515 You will not succeed. 515 01:08:30,675 --> 01:08:35,555 We follow his orders and we are proud of that. 516 01:08:35,716 --> 01:08:38,396 I thought you felt the same way. 517 01:08:38,557 --> 01:08:42,517 Did you sometimes like it? to shoot my father? 518 01:09:26,846 --> 01:09:30,046 You must die, asshole. Traitor. 519 01:09:52,171 --> 01:09:56,891 Where was that? - Davis, Hawks, sign up. 520 01:09:57,092 --> 01:10:02,973 Lee, go find Davis with Goose. Come east. I'll see you soon. 521 01:10:04,213 --> 01:10:07,693 Damn it, I didn't want this. 522 01:10:09,094 --> 01:10:12,054 This is justice. 523 01:10:12,255 --> 01:10:19,016 Give me your identity tags. - I have been acquitted. You know that right ? 524 01:10:19,216 --> 01:10:23,056 Dig a pit and hide until tomorrow morning. 525 01:10:30,218 --> 01:10:36,859 We lost a man. Davis. - I'm coming. 526 01:10:50,542 --> 01:10:51,982 Report. 527 01:10:52,182 --> 01:10:57,543 Davis and Ramirez have fought and Davis' grenade has exploded. 528 01:10:57,703 --> 01:10:59,863 I arrived just before the blast. 529 01:11:00,064 --> 01:11:05,104 And the prisoner? I found these identity plates. 530 01:11:09,466 --> 01:11:12,146 Get out of there, Lee. - Stop it, Goose. 531 01:11:12,306 --> 01:11:15,786 What do you want ? - Davis had been with us for three years. 532 01:11:15,987 --> 01:11:19,187 After a day with you he is blown up. 533 01:11:19,347 --> 01:11:22,347 You seem crazy. - Stop it. 534 01:11:25,829 --> 01:11:27,789 For clarity... 535 01:11:29,429 --> 01:11:33,069 ... Sergeant Davis has been killed. 536 01:11:33,270 --> 01:11:38,150 A defective grenade caused an explosion. Is that right ? 537 01:11:48,473 --> 01:11:51,593 He was an excellent soldier. 538 01:11:51,754 --> 01:11:55,914 He gets an appropriate funeral. 539 01:11:59,875 --> 01:12:02,875 Lee, I'm really sorry. 540 01:12:04,556 --> 01:12:09,877 That is the risk of this work and Davis realized that too. 541 01:12:16,558 --> 01:12:21,198 I have to go to a meeting. Do you want to take this away? 542 01:12:23,880 --> 01:12:26,960 Sergeant, stop that man. 543 01:12:27,160 --> 01:12:33,281 No that is not necessary. I've got an appointment with General Gray. Just ask. 544 01:12:36,602 --> 01:12:40,282 I was wrong. Nothing wrong. 545 01:13:05,568 --> 01:13:08,928 You gave me your word. 546 01:13:09,128 --> 01:13:13,848 How did you explain Davis's death? - That's taken care of. 547 01:13:14,049 --> 01:13:18,049 Soldier Alberto Ramirez is still alive. 548 01:13:18,250 --> 01:13:23,931 He is now with the military intelligence service to tell everything. 549 01:13:24,131 --> 01:13:31,012 Hawks was wrong what Ramirez ' death. He was completely wrong. 550 01:13:40,294 --> 01:13:44,654 I hope they separate us. - Easy, Steve. 551 01:14:09,900 --> 01:14:15,821 Davis doesn't want this mother. - She can decide that herself. 552 01:14:16,021 --> 01:14:19,781 What does that person have to do? with strangle sticks? 553 01:14:23,343 --> 01:14:26,863 It was a nice funeral. - Certainly. 554 01:14:58,029 --> 01:15:03,270 You get 5 counts to explain this. - I'm doing this on assignment. 555 01:15:03,430 --> 01:15:06,190 To whom do you report? 556 01:15:06,351 --> 01:15:08,951 We trusted you, damn it. 557 01:15:31,756 --> 01:15:37,957 Let go, Sergeant Hawks, or how may also be called. Working. 558 01:15:48,159 --> 01:15:52,119 Goose, take this man into custody. 559 01:15:57,801 --> 01:16:01,521 How can you betray your own section? 560 01:16:01,681 --> 01:16:06,041 I followed an order. Don't you understand that? 561 01:16:06,242 --> 01:16:09,202 Why did they get you here sent? 562 01:16:15,964 --> 01:16:20,004 Williams's corpse is found nearby ... 563 01:16:20,205 --> 01:16:24,685 ... with Goose skin flakes under his nails. 564 01:16:24,886 --> 01:16:28,606 I had to figure out what had happened. 565 01:16:28,767 --> 01:16:33,767 It was a good-for-nothing drug traded from the infirmary. 566 01:16:33,968 --> 01:16:38,288 We condemned him and punished. 567 01:16:38,448 --> 01:16:45,169 Williams? You will be disappointed that you this must go through for that piece of equipment. 568 01:16:45,370 --> 01:16:48,210 We are shocked. 569 01:16:48,370 --> 01:16:52,810 Lieutenant Murphy, you will be charged with murder. 570 01:16:53,011 --> 01:16:55,131 What is the verdict? 571 01:16:55,332 --> 01:16:57,972 Guilty. 572 01:17:00,773 --> 01:17:03,453 Lock him up until dawn. 573 01:17:03,613 --> 01:17:08,733 It does not matter. I do my job anyway. 574 01:17:08,934 --> 01:17:14,094 The intelligence service Has enough evidence, Colonel. 575 01:17:26,378 --> 01:17:30,098 Don't expect it that your girlfriend helps you. 576 01:17:32,819 --> 01:17:37,739 There is a lot of pain in front of you on the horizon. 577 01:17:37,940 --> 01:17:41,740 You also found him guilty. - Go for it. 578 01:17:41,941 --> 01:17:44,581 I would like two man reinforcement. 579 01:17:44,741 --> 01:17:48,861 Howard's suicide may have no consequences. 580 01:18:17,947 --> 01:18:19,547 Come along. 581 01:18:20,988 --> 01:18:24,028 Nothing smells as bad as a traitor. 582 01:18:25,349 --> 01:18:26,989 Take it with you. 583 01:18:32,590 --> 01:18:36,590 Because you're so good you only get a minute. 584 01:18:36,751 --> 01:18:41,911 Who can finish me? - I, but Lee wanted it so badly. 585 01:18:42,072 --> 01:18:46,592 She has something for you. - You won't cheat on a land mine. 586 01:18:46,753 --> 01:18:49,513 You have 45 seconds left. 587 01:19:20,239 --> 01:19:22,839 It's a shame he's so wrong. 588 01:19:23,040 --> 01:19:29,681 You seem to be good hunters. Keep him constantly surrounded. 589 01:19:29,841 --> 01:19:34,241 Lee, Goose, you know what you have to do. Come on. 590 01:21:44,427 --> 01:21:48,107 Everything went perfectly until you came, Murphy. 591 01:21:51,588 --> 01:21:56,869 It is virtually impossible to get out of here alive. 592 01:22:00,630 --> 01:22:02,470 Let drop. 593 01:22:07,591 --> 01:22:13,312 Then shoot me. I would do that too. - I do not believe that. 594 01:22:15,113 --> 01:22:20,273 Don't walk north. There it is full of booby traps. 595 01:22:21,434 --> 01:22:23,594 Come along. - Piss off. 596 01:22:23,754 --> 01:22:26,874 Come on. - Fuck you, damn it. 597 01:22:42,598 --> 01:22:47,438 He escaped. - Because you let him walk. 598 01:22:47,599 --> 01:22:52,159 Is that thank you for the new life that I gave you? 599 01:22:52,360 --> 01:22:57,480 It will never happen again. - You can say goodbye to that. 600 01:23:01,322 --> 01:23:03,602 What was that again? 601 01:23:06,563 --> 01:23:13,084 Goose, where are you? - To the east. See you at the tiger trap. 602 01:23:13,284 --> 01:23:14,884 I'm coming. 603 01:23:18,725 --> 01:23:20,205 Goddamnit. 604 01:23:24,086 --> 01:23:30,127 Goose, only we are left. You were the only one I could trust. 605 01:23:30,327 --> 01:23:34,247 I've heard which way he went. 606 01:23:34,408 --> 01:23:41,249 Beautiful. I want you to find that bastard and I want you to bring me his heart. 607 01:23:41,449 --> 01:23:45,449 Do not come back before that bastard is dead. 608 01:23:45,610 --> 01:23:48,810 Get started then. 609 01:24:59,184 --> 01:25:05,225 And you wanted to join us? You have to look now. Defenseless on your back. 610 01:25:05,425 --> 01:25:06,745 Stand up. 611 01:25:08,026 --> 01:25:10,866 Don't go to sleep now. 612 01:25:12,587 --> 01:25:19,228 We are the best. Just think about that in your grave. Nobody beats us. Never. 613 01:26:19,799 --> 01:26:21,159 Colonel ... 614 01:26:22,360 --> 01:26:24,040 ... I arrest you. 615 01:26:25,361 --> 01:26:27,881 Kick your weapons at me. 616 01:26:28,081 --> 01:26:32,401 You have wiped out my entire section. All my students. 617 01:26:33,882 --> 01:26:36,002 Did you enjoy it ? 618 01:26:37,683 --> 01:26:41,843 I followed an order. - I know all about it. 619 01:26:42,044 --> 01:26:46,964 I also gave orders. - Hands up. Now. 620 01:26:47,165 --> 01:26:49,045 Of course, lieutenant. 621 01:27:28,933 --> 01:27:32,533 Only the best can beat me. Not you. 622 01:27:38,094 --> 01:27:44,375 Drop and hands in the air. - You don't know what's going on. 623 01:27:44,536 --> 01:27:47,016 Are you all right, Colonel? - Yes. 624 01:27:50,497 --> 01:27:54,857 Arrest him. I will report later. 625 01:28:00,099 --> 01:28:04,979 There is only one ear of a missing person. 626 01:28:10,661 --> 01:28:14,421 Keep your hands visible. Run through. 627 01:28:40,826 --> 01:28:43,706 This is a bad time for the army. 628 01:28:43,867 --> 01:28:49,508 Colonel Howard and Straus are catchable and leave a void behind ... 629 01:28:49,668 --> 01:28:51,988 ... that is noticeable. 630 01:28:52,189 --> 01:28:55,749 Which country did those terrorists come from? 631 01:28:55,909 --> 01:29:00,869 That emptiness is filled in no time. They'll be forgotten in a week. 632 01:29:01,070 --> 01:29:06,511 And we ? - The intelligence service does not count. 633 01:29:06,671 --> 01:29:13,232 We just have to do our job. - That wasn't enough this time. 634 01:29:13,433 --> 01:29:19,314 You can make it up next time. Here I have a new case for you. 635 01:29:19,514 --> 01:29:22,674 Wait a second. Who pays the bill? 636 01:29:49,520 --> 01:29:56,121 The Pentagon denies the tribunals. Soldiers continue to disappear. 637 01:29:59,521 --> 01:30:09,122 Dutch subtitles provided by Kweeni and edited by: Black Phantom