1
00:00:00,227 --> 00:00:01,305
ከዚህ ቀደም በ"100" ላይ...

2
00:00:01,318 --> 00:00:03,686
ከዛሬ 97 አመት ሆኖታል።
የኑክሌር አፖካሊፕስ

3
00:00:03,687 --> 00:00:04,945
በምድር ላይ ያለውን ሁሉ ገደለ።

4
00:00:05,013 --> 00:00:06,283
ወደ መሬት እየተላኩ ነው።

5
00:00:06,350 --> 00:00:07,486
100 ሁላችሁም።

6
00:00:07,554 --> 00:00:09,655
ሰው፡ እስረኞች
ታቦት፣ አንድ ሥራ አለህ፡-

7
00:00:09,750 --> 00:00:10,683
በሕይወት ይቆዩ።

8
00:00:10,778 --> 00:00:12,252
ሰውየው፡ አደረግን!

9
00:00:12,550 --> 00:00:13,686
ብቻችንን አይደለንም።

10
00:00:13,753 --> 00:00:16,429
የመጨረሻው ሰው ከ
መሬት በታቦቱ ላይ ሞተ?

11
00:00:16,497 --> 00:00:17,887
እሱ የመጨረሻው ገጠር አልነበረም።

12
00:00:17,955 --> 00:00:19,471
የGunders ሰራዊት አለ።

13
00:00:19,539 --> 00:00:20,752
አሁን ወደ እኛ መምጣት ።

14
00:00:24,042 --> 00:00:25,755
ጃስፐር, አሁን.

15
00:00:26,503 --> 00:00:27,923
[መጮህ]

16
00:00:27,924 --> 00:00:29,297
እውነት ይህን እናደርጋለን?

17
00:00:29,365 --> 00:00:30,910
ታቦቱን ወደ ምድር አምጣው።

18
00:00:30,978 --> 00:00:32,317
ሰውዬው፡ ፍጥጫ ታቦቱን ይሰብራል።

19
00:00:32,384 --> 00:00:34,123
ወደ መጀመሪያው ጣቢያዎቹ ይመለሱ።

20
00:00:34,190 --> 00:00:36,093
ከታቦቱ የተረፉትን ሁሉ አመስግኑ።

21
00:00:36,161 --> 00:00:38,003
ሴት፡- ሜጫ ጣቢያ መሬት ላይ ነው።

22
00:00:38,071 --> 00:00:39,981
- ተመልከት.
- ሴት: ምናልባት ሌላ ጣቢያ ሊሆን ይችላል.

23
00:00:40,049 --> 00:00:42,464
የቀረውን የእኛን ያግኙ
ሰዎች ፣ አብይ ። ክላርክን ያግኙ።

24
00:00:43,671 --> 00:00:44,737
[ማሳል]

25
00:01:43,837 --> 00:01:46,871
ሄይ ሄይ! ሄይ!

26
00:01:46,939 --> 00:01:49,973
ሄይ! ሞንቲ የት አለ?

27
00:01:52,175 --> 00:01:54,307
ምን አደረግክለት?

28
00:02:08,763 --> 00:02:09,897
[ብልሽት]

29
00:02:10,632 --> 00:02:12,700
[የመስታወት መሰባበር]

30
00:02:14,703 --> 00:02:15,774
አህ!

31
00:02:35,133 --> 00:02:36,467
ምን እየሰራህ ነው፧

32
00:02:36,535 --> 00:02:37,902
እበክላለሁ።

33
00:02:40,072 --> 00:02:41,405
ጓደኛዬ የት ነው?

34
00:02:41,473 --> 00:02:44,009
እሱ ደህና ነው። አልገባህም እሺ?

35
00:02:44,077 --> 00:02:46,114
እሱ... ኧረ!

36
00:02:46,182 --> 00:02:47,785
ወደ እሱ ውሰደኝ.

37
00:02:50,892 --> 00:02:53,493
ኧረ! ክላርክ፣ ደም እየደማህ ነው።

38
00:02:53,561 --> 00:02:54,460
ስሜን እንዴት ታውቃለህ?

39
00:02:54,528 --> 00:02:55,394
በገበታህ ላይ ነበር።

40
00:02:55,462 --> 00:02:56,562
ስሜን እንዴት ያውቃሉ?

41
00:02:56,630 --> 00:02:58,865
አላውቅም። እባካችሁ አትጎዱኝ።

42
00:02:58,933 --> 00:03:01,067
መኖር ትፈልጋለህ? [ራትልስ በር ኖብ]

43
00:03:01,135 --> 00:03:02,771
እኔ የምለውን በትክክል አድርግ።

44
00:03:04,742 --> 00:03:05,812
አይመስለኝም።

45
00:03:05,879 --> 00:03:07,680
ቁልፍ ካርድ.

46
00:03:07,748 --> 00:03:09,584
ቁልፍ ካርዴን ብቻ ነው የምፈልገው።

47
00:03:12,888 --> 00:03:14,522
[ቢቢንግ]

48
00:03:19,165 --> 00:03:21,299
- [ማልቀስ]
- የትኛው ደረጃ?

49
00:03:32,985 --> 00:03:34,686
እናንተ ሰዎች እነማን ናችሁ?

50
00:03:34,754 --> 00:03:35,921
መልሱልኝ።

51
00:03:35,989 --> 00:03:37,222
ስንቶቻችን ነን እዚህ ያለነው?

52
00:03:37,290 --> 00:03:39,959
የት አሉ፧ የሆነ ነገር ይናገሩ!

53
00:03:40,026 --> 00:03:42,563
ሴት በመቅዳት ላይ፡ ደረሰች። ደረጃ 5.

54
00:03:49,113 --> 00:03:51,048
[ፒያኖ በመጫወት ላይ]

55
00:03:51,115 --> 00:03:53,484
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

56
00:04:04,161 --> 00:04:07,162
የመያዣ መጣስ። የመያዣ ጥሰት!

57
00:04:07,230 --> 00:04:09,565
[ሰዎች ይጮኻሉ]

58
00:04:16,139 --> 00:04:17,339
የት ነው ያለሁት?

59
00:04:33,084 --> 00:04:34,352
ሞንሮ፡ ቤላሚ?

60
00:04:36,289 --> 00:04:37,822
ወደ ታች ይመለሱ።

61
00:04:37,889 --> 00:04:39,356
- ተከታትላችሁ ነበር?
- ጸጥታ.

62
00:04:41,591 --> 00:04:42,459
ፊንላንድ አይተሃል?

63
00:04:42,526 --> 00:04:44,062
- ፊንላንድ በሕይወት አለ?
- እሱ ነበር።

64
00:04:44,129 --> 00:04:45,496
ተለያየን።

65
00:04:45,563 --> 00:04:46,996
እሳቱ እንደሚመጣ አውቀናል፣ ስለዚህ፣ ሮጠን፣

66
00:04:47,064 --> 00:04:48,297
ነገር ግን አንዱ ተከተለ።

67
00:04:51,003 --> 00:04:52,805
እናንተ እንዴት ወጣችሁ?

68
00:04:52,873 --> 00:04:54,607
እኛ... ታቦቱ ሲወርድ አየን።

69
00:04:54,674 --> 00:04:56,143
እርዳታ ለማግኘት እንመጣለን ብለን አሰብን።

70
00:04:56,211 --> 00:04:57,111
ቁራሹ በዚህ መንገድ ወረደ።

71
00:04:57,179 --> 00:04:58,680
ሞንሮ ሜቻ ነው ብሎ ያስባል፣

72
00:04:58,748 --> 00:05:00,883
- ግን በግሌ ይመስለኛል ...
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

73
00:05:01,751 --> 00:05:02,784
ተከተለኝ.

74
00:05:02,852 --> 00:05:04,653
በዝግታ እና በዝግታ ይቆዩ.

75
00:05:15,507 --> 00:05:19,144
አልችልም...ከእንግዲህ መሄድ አልችልም።

76
00:05:20,347 --> 00:05:23,583
- ኧረ! ኦህ!
- በእግርዎ ላይ.

77
00:05:23,651 --> 00:05:25,053
አልችልም።

78
00:05:25,120 --> 00:05:26,288
እሱ መቀጠል አይችልም.

79
00:05:26,356 --> 00:05:28,188
በእግርህ ግባ አልኩት።

80
00:05:28,256 --> 00:05:30,022
- [ማሳል]
- ተነስ።

81
00:05:31,191 --> 00:05:32,459
ኧረ!

82
00:05:34,097 --> 00:05:35,832
አይ! ኧረ!

83
00:05:35,900 --> 00:05:36,866
አይ!

84
00:05:43,204 --> 00:05:45,341
ያ አንዱ ነው።

85
00:05:45,409 --> 00:05:47,279
300 አጣሁ።

86
00:05:53,758 --> 00:05:54,726
ኧረ

87
00:06:04,177 --> 00:06:06,979
ጠጣ። እድለኛ ነህ።

88
00:06:08,848 --> 00:06:10,315
ከእናንተ አንዱን በሕይወት ማቆየት አለብኝ

89
00:06:10,383 --> 00:06:11,850
አዛዡን ለማነጋገር.

90
00:06:13,855 --> 00:06:14,855
ተነሱ።

91
00:06:29,971 --> 00:06:33,243
አይ ላይክ ኦክቴይቪያ ኮም ስካይ
kru en ai gaf gouthru klin.

92
00:06:33,310 --> 00:06:35,312
"ክሊር" ሳይሆን "ክሊን."

93
00:06:35,379 --> 00:06:37,448
"ጉትሩ ክሊር." እንደገና።

94
00:06:37,515 --> 00:06:39,285
"እኔ የሰማይ ሰዎች ኦክታቪያ ነኝ

95
00:06:39,353 --> 00:06:40,621
እና አስተማማኝ መንገድ እፈልጋለሁ።

96
00:06:40,688 --> 00:06:42,124
ለምን ይህን መማር አለብኝ?

97
00:06:42,192 --> 00:06:43,725
እንግሊዘኛ ትናገራለህ።

98
00:06:44,056 --> 00:06:46,488
የእኛ ተዋጊዎች ብቻ እንግሊዝኛ ይናገራሉ።

99
00:06:46,556 --> 00:06:47,756
ወደ ባሕሩ ስንደርስ, ያስፈልግዎታል

100
00:06:47,824 --> 00:06:49,258
ከእኛ እንደ አንዱ ለመምሰል.

101
00:06:49,326 --> 00:06:50,626
ከዚያ ጊዜ አለን።

102
00:06:52,732 --> 00:06:54,066
ስለዚህ ጉዳይ ንገረኝ.

103
00:06:57,369 --> 00:06:59,436
በመንደሬ አቅራቢያ ያለ ሃውልት

104
00:06:59,504 --> 00:07:01,405
አለመግባባቶችን ለመፍታት የምንሄድበት ቦታ።

105
00:07:03,273 --> 00:07:04,972
መቆምዎን ያቁሙ እና ያውጡት።

106
00:07:05,040 --> 00:07:07,276
[በመበሳጨት]

107
00:07:07,344 --> 00:07:08,977
ማስጠንቀቂያ የለም? መነም፧

108
00:07:10,046 --> 00:07:11,114
[ማቃሰት]

109
00:07:13,755 --> 00:07:16,821
መልሼ እወስደዋለሁ። ምንም ማስጠንቀቂያ የተሻለ አይደለም.

110
00:07:20,158 --> 00:07:21,792
[ማቃሰት]

111
00:07:23,161 --> 00:07:25,496
አሀ በስመአብ።

112
00:07:25,998 --> 00:07:27,165
[አስቃይ]

113
00:07:30,168 --> 00:07:32,203
[ትፋቶች] መርዝ.

114
00:07:34,307 --> 00:07:36,909
ይህ ማለት ነው ብዬ እገምታለሁ።
መድኃኒቱ የለህም?

115
00:07:36,977 --> 00:07:39,947
አይ ሬቨንን ለማዳን ለፊን ሰጠሁት።

116
00:07:40,015 --> 00:07:40,915
ስለዚህ, ወደ ኋላ እንመለሳለን.

117
00:07:40,983 --> 00:07:42,317
በጣም ሩቅ ነው።

118
00:07:42,384 --> 00:07:43,818
ወደ ባሕሩ የበለጠ ነው.

119
00:07:45,052 --> 00:07:45,950
መርገም።

120
00:07:46,018 --> 00:07:47,251
ሊንከን እኛ አይደለንም

121
00:07:47,319 --> 00:07:49,387
ወደ መንደርዎ መመለስ ።

122
00:07:49,455 --> 00:07:50,822
በከዳተኞች ላይ የሚያደርጉትን ታውቃለህ።

123
00:07:50,890 --> 00:07:53,859
- ኦክታቪያ
- ሞት በ 1,000 ቅነሳ.

124
00:07:53,927 --> 00:07:55,894
እያንዳንዱ የጎሳዎ አባል

125
00:07:55,962 --> 00:07:58,798
ተራ በተራ ይወጋሃል፣

126
00:07:58,866 --> 00:08:01,134
እና ከዚያ ወደ ትልች ይመግቡዎታል።

127
00:08:02,269 --> 00:08:03,703
የነገርከኝ ነው።

128
00:08:05,338 --> 00:08:07,005
እዚህ. ይህን ውሰድ.

129
00:08:07,072 --> 00:08:08,842
እዚህ. ሄይ

130
00:08:08,909 --> 00:08:10,411
ወዲያውኑ እመለሳለሁ.

131
00:08:10,479 --> 00:08:12,111
ሊንከን ወዴት ትሄዳለህ?

132
00:08:12,179 --> 00:08:13,445
መድኃኒቱ።

133
00:08:13,513 --> 00:08:14,679
የመጣው ከጥንዚዛዎች ነው።

134
00:08:14,746 --> 00:08:15,879
በወንዙ ሙዝ ላይ ይመግቡ.

135
00:08:17,181 --> 00:08:19,317
ጥንዚዛዎችን ትበላለህ።

136
00:08:19,384 --> 00:08:20,752
ይሰራል።

137
00:09:11,067 --> 00:09:12,134
ኧረ!

138
00:09:13,403 --> 00:09:16,035
[ማቃሰት]

139
00:09:16,103 --> 00:09:17,135
[ትንፋሽ]

140
00:09:20,238 --> 00:09:22,538
[ማጉረምረም]

141
00:09:23,941 --> 00:09:25,976
[በመበሳጨት]

142
00:09:34,682 --> 00:09:37,119
ወ... ማነው ደህና ነው።

143
00:09:37,187 --> 00:09:38,787
ምንም አይደለም፣ ሬቨን፣ አታድርግ።

144
00:09:38,855 --> 00:09:40,821
አትተኩስ። አባክሽን።

145
00:09:40,889 --> 00:09:43,422
ለምን አይሆንም? ተኩሰህብኝ።

146
00:09:46,156 --> 00:09:47,154
[ጠቅ ያድርጉ]

147
00:09:48,256 --> 00:09:49,390
[ጠቅ ያድርጉ]

148
00:09:49,457 --> 00:09:50,724
[ጠቅ ያድርጉ]

149
00:09:52,126 --> 00:09:53,327
[አስቃይ]

150
00:09:53,929 --> 00:09:55,961
[በመበሳጨት]

151
00:10:00,230 --> 00:10:01,463
[አስቃይ]

152
00:10:03,466 --> 00:10:04,799
[አስቃይ]

153
00:10:05,701 --> 00:10:07,770
አዎ፣ እኔም ተኩሼ ነበር።

154
00:10:16,392 --> 00:10:18,558
[ክላርክ እየተናፈሰ]

155
00:10:24,361 --> 00:10:25,995
ሰላም ክላርክ።

156
00:10:26,598 --> 00:10:28,066
ክንድህ እንዴት ነው?

157
00:10:30,169 --> 00:10:33,005
ብዙ ተናጋሪ አይደለችም እንዴ?

158
00:10:33,072 --> 00:10:36,275
ከአረመኔዎች የተወሰደ ችሎታ ምንም ጥርጥር የለውም።

159
00:10:36,343 --> 00:10:37,846
ጥሩ ነው።

160
00:10:37,913 --> 00:10:41,918
ለማንኛውም ማያ መጀመሪያ የምትለው ነገር አላት።

161
00:10:41,986 --> 00:10:44,087
እርስዎ ቀጣዩ ሰው ነዎት
በኳራንቲን ተጠርጓል።

162
00:10:44,155 --> 00:10:46,589
- ሌላ 10 ደቂቃ እና እርስዎ ማድረግ ይችላሉ ...
- አህም።

163
00:10:48,590 --> 00:10:50,258
ክስ እየጫንኩ አይደለም።

164
00:10:50,993 --> 00:10:52,428
አመሰግናለሁ ማያ።

165
00:10:52,495 --> 00:10:54,432
ህክምናዎን አሁን ማግኘት ይችላሉ።

166
00:10:55,167 --> 00:10:56,967
ዶ/ር ትሲንግ፡ እሺ እንሂድ።

167
00:10:57,035 --> 00:10:58,368
አልጋ 3.

168
00:10:58,436 --> 00:11:00,571
እገዳዎች አስፈላጊ አይደሉም.

169
00:11:00,638 --> 00:11:02,206
አዎ፣ ሚስተር ፕሬዝደንት

170
00:11:08,148 --> 00:11:09,614
ዳንቴ ዋላስ።

171
00:11:11,349 --> 00:11:12,582
ዘይት ቀለም.

172
00:11:13,617 --> 00:11:15,952
ትክክል ነው። አንተም አርቲስት ነህ።

173
00:11:17,955 --> 00:11:19,221
ማን ነገረህ?

174
00:11:19,289 --> 00:11:20,355
ሰዎችህ አደረጉ።

175
00:11:20,422 --> 00:11:22,956
መሪያቸው ነበርክም አሉ።

176
00:11:23,024 --> 00:11:24,157
እኔ እና አንቺን ይመስላል

177
00:11:24,224 --> 00:11:26,092
ብዙ የሚያመሳስላቸው ነገር አለህ ልጅ።

178
00:11:28,461 --> 00:11:29,393
ሰዓቴ የት አለ?

179
00:11:29,460 --> 00:11:31,326
ይቅርታ፣ ግን መፍቀድ አንችልም።

180
00:11:31,393 --> 00:11:34,832
በአየር ሁኔታ ተራራ ውስጥ የተበከሉ እቃዎች.

181
00:11:34,900 --> 00:11:36,469
ለአደጋ ልናጋልጠው አልቻልንም።

182
00:11:36,537 --> 00:11:38,673
የእኛ ፕሮቶኮል በጣም ጥብቅ ነው ክላርክ።

183
00:11:38,740 --> 00:11:42,843
ከስሜታዊነት ይልቅ ለደህንነት ቅድሚያ እንሰጣለን.

184
00:11:47,285 --> 00:11:48,451
ስንቶቻችንን ያዝክ?

185
00:11:48,519 --> 00:11:50,920
48, እርስዎን ጨምሮ,

186
00:11:50,988 --> 00:11:52,555
ክላርክ ግን ተሳስተሃል።

187
00:11:52,622 --> 00:11:55,057
እስረኞች አይደላችሁም። አድነንሃል።

188
00:11:55,125 --> 00:11:56,993
ደህና, በዚያ ሁኔታ, አንተ
ከሄድን አይከፋም።

189
00:11:57,061 --> 00:11:58,564
እዚህ 48 ከሆንን

190
00:11:58,631 --> 00:12:00,032
አሁንም እዚያ ሰዎች አሉን።

191
00:12:00,099 --> 00:12:02,366
ፓትሮል አመጣ
ሁሉም ሊያገኙት የሚችሉት.

192
00:12:02,433 --> 00:12:04,735
ስለ ታቦቱስ? በመጨረሻ የወረደው...

193
00:12:04,802 --> 00:12:06,971
አይተናል። በርካታ የብልሽት ቦታዎች ነበሩ።

194
00:12:07,039 --> 00:12:08,439
ከ 100 ካሬ ኪሎ ሜትር በላይ.

195
00:12:08,507 --> 00:12:10,140
በሕይወት የተረፉ ሰዎች ካሉ፣

196
00:12:10,207 --> 00:12:11,510
እኛም እናስገባቸዋለን።

197
00:12:11,527 --> 00:12:13,397
ቃሌ አለህ።

198
00:12:13,464 --> 00:12:14,499
ህዝቤን ማየት እፈልጋለሁ።

199
00:12:14,566 --> 00:12:17,435
በእርግጥ ታደርጋላችሁ። እኔም አደርገዋለሁ።

200
00:12:32,318 --> 00:12:34,555
ተለውጡና በአዳራሹ ውስጥ አግኙኝ።

201
00:12:35,558 --> 00:12:37,726
በል እንጂ። እንሂድ።

202
00:12:37,794 --> 00:12:39,932
ክላርክን የተወሰነ ግላዊነት እንስጥ።

203
00:12:44,432 --> 00:12:45,667
[በሩ ተዘግቷል]

204
00:13:10,502 --> 00:13:12,403
[የማሽን መንቀጥቀጥ]

205
00:13:12,471 --> 00:13:14,273
ዳንቴ፡ እሺ ብቻ ይንከባከቡት።

206
00:13:17,678 --> 00:13:20,548
ስለ ጩኸቱ ይቅርታ።

207
00:13:20,616 --> 00:13:24,253
የሃይድሮ ኤሌክትሪክ ኃይል ከፊልፖት ግድብ።

208
00:13:24,321 --> 00:13:26,222
ከራሳችን ንጹህ ውሃ

209
00:13:26,290 --> 00:13:28,460
የመሬት ውስጥ የውሃ ማጠራቀሚያ.

210
00:13:28,528 --> 00:13:31,628
ትኩስ ምግብ ከሃይድሮፖኒክ እርሻችን።

211
00:13:31,696 --> 00:13:35,964
አልገባኝም። መሬት ላይ ነህ።

212
00:13:36,031 --> 00:13:38,604
የሚተርፍ መሆኑን ታውቃለህ።

213
00:13:38,671 --> 00:13:39,704
ለምን እዚህ ትቆያለህ?

214
00:13:39,772 --> 00:13:41,770
ለኛ የሚተርፍ አይደለም።

215
00:13:41,838 --> 00:13:43,571
ግርዶሾቹ የቻሉት ይመስላል።

216
00:13:43,639 --> 00:13:45,838
ተፈጥሯዊ ምርጫ ይሠራል.

217
00:13:45,906 --> 00:13:47,871
በሕይወት መትረፍ ያልቻሉት ግርዶሾች

218
00:13:47,939 --> 00:13:49,540
በጨረር ውስጥ አላደረገም.

219
00:13:49,607 --> 00:13:52,277
ዲኤንኤቸውን ማስተላለፍ የሚችሉት።

220
00:13:52,345 --> 00:13:53,813
ለበጎም ሆነ ለክፉ እዚህ

221
00:13:53,881 --> 00:13:55,646
በዚህ ሂደት ውስጥ አላለፍንም።

222
00:13:55,714 --> 00:13:57,516
ደህና፣ እኛም አላደረግነውም።

223
00:13:57,584 --> 00:13:59,654
አሁን መሬት ላይ ነበርን ለ...

224
00:14:01,190 --> 00:14:02,656
የፀሐይ ጨረር.

225
00:14:02,723 --> 00:14:04,859
በጣም ጥሩ። የእርስዎ ዲኤንኤ ሮጧል

226
00:14:04,927 --> 00:14:07,529
እንደ Gunders ተመሳሳይ gauntlet.

227
00:14:07,597 --> 00:14:09,931
የጨረር መጠን በህዋ ላይ ስለሆነ ብቻ

228
00:14:09,999 --> 00:14:12,032
ችሎታዎ እንኳን ከፍ ያለ ነው።

229
00:14:12,100 --> 00:14:15,769
ጨረሩ የበለጠ ጠንካራ መሆኑን ሜታቦሊዝም ያድርጉ።

230
00:14:15,837 --> 00:14:17,806
እውነት ለመናገር የእኛ ሳይንቲስቶች

231
00:14:17,874 --> 00:14:21,612
በ ተነፉ
የስርዓቶችዎ ውጤታማነት።

232
00:14:21,680 --> 00:14:23,015
ለዚያ ካልሆነ, ጓደኞችዎ ያደርጉታል

233
00:14:23,083 --> 00:14:25,118
አሁንም በኳራንቲን ውስጥ ፎቅ ላይ ይሁኑ።

234
00:14:26,353 --> 00:14:27,353
አባክሽን።

235
00:14:43,373 --> 00:14:45,274
መጀመሪያ ተረከዙን ስጠኝ.

236
00:14:54,318 --> 00:14:57,286
እየታገልክ አይደለም።
ሕይወትህ ከእንግዲህ ፣ ክላርክ።

237
00:14:57,354 --> 00:14:59,187
ሠርተሃል።

238
00:14:59,255 --> 00:15:00,988
ወደ ተራራ የአየር ሁኔታ እንኳን በደህና መጡ።

239
00:15:04,758 --> 00:15:06,691
ሴት በመቅዳት ላይ፡ ደረሰች። ደረጃ 5.

240
00:15:06,759 --> 00:15:09,797
ሴት፡- ፓኬትህ ሁሉንም ነገር ይዟል
ስለ ተራራ የአየር ሁኔታ ማወቅ ያስፈልግዎታል ፣

241
00:15:09,865 --> 00:15:12,333
ቃል የገባሁት ያን ያህል ግራ የሚያጋባ አይደለም።

242
00:15:12,400 --> 00:15:14,603
በገጽ አንድ ላይ ያለው ካርታ እንዲታይ እንደሚያደርገው።

243
00:15:14,671 --> 00:15:15,772
[ሰዎች እየሳቁ]

244
00:15:15,840 --> 00:15:17,540
ከደረጃ 3 መጥተዋል

245
00:15:17,608 --> 00:15:19,576
የህክምና መስጫ ተቋማችንን ያቀፈ።

246
00:15:19,644 --> 00:15:20,911
ክላርክ።

247
00:15:23,216 --> 00:15:24,753
[ሳቅ] ሰላም።

248
00:15:24,820 --> 00:15:26,121
ደህና ነህ።

249
00:15:26,189 --> 00:15:27,624
- ሄይ.
- ሃይ።

250
00:15:28,627 --> 00:15:29,929
ወይኔ...

251
00:15:31,166 --> 00:15:32,599
ፊን እና ቤላሚ?

252
00:15:34,467 --> 00:15:36,602
ክላርክ፣ እነሱ...

253
00:15:38,741 --> 00:15:40,309
አላደረጉትም።

254
00:15:41,378 --> 00:15:42,811
ያንን አናውቅም።

255
00:15:45,716 --> 00:15:47,118
ስለ ሬቨንስ?

256
00:15:49,823 --> 00:15:50,955
ሴት፡ እንኳን ደህና መጣህ ክላርክ።

257
00:15:52,190 --> 00:15:54,292
ማንኛውም አይነት ጥያቄ ካሎት እኔ ኪናን ነኝ።

258
00:16:15,546 --> 00:16:17,547
[አስቃይ]

259
00:16:17,615 --> 00:16:18,880
እዚህ ምን እያደረክ ነው፣ መርፊ?

260
00:16:18,948 --> 00:16:20,379
[ክላተር]

261
00:16:20,447 --> 00:16:23,250
መሞት። እንዳንተ አይነት።

262
00:16:28,793 --> 00:16:31,697
ለራስህ ተናገር። [ጉርንትስ]

263
00:16:31,764 --> 00:16:34,901
(ስቅስቅስ) ስንት ተጨማሪ እዚያ አሉ?

264
00:16:34,968 --> 00:16:35,027
ምንም። [አስቃይ]

265
00:16:36,835 --> 00:16:38,200
ሁሉንም ጠበስካቸው። ብቸኛው ምክንያት

266
00:16:38,269 --> 00:16:39,604
ይህ በሕይወት የተረፈው እሱን ትተው ስለሄዱ ነው።

267
00:16:39,672 --> 00:16:41,140
ከኋላው እኔን ለመጠበቅ.

268
00:16:44,579 --> 00:16:45,646
[ትንፋሽ]

269
00:16:45,713 --> 00:16:48,585
[ማሳል፣ መተንፈስ]

270
00:16:52,622 --> 00:16:54,659
ሬቨን. ከጎንዎ ተኛ.

271
00:16:54,727 --> 00:16:56,461
ከጎንዎ ተኛ. በል እንጂ።

272
00:16:56,529 --> 00:16:58,096
ደህና ፣ ከዚያ እራስዎን ብቻ ይንከባለሉ።

273
00:16:58,164 --> 00:16:59,363
ከጎንህ ውረድ።

274
00:17:06,273 --> 00:17:08,810
ደህና ነህ። ሁሉም ጥሩ ነው።

275
00:17:08,877 --> 00:17:10,847
ለምንድነው የምትረዳኝ?

276
00:17:15,917 --> 00:17:17,653
ብቻዬን መሞት አልፈልግም።

277
00:17:28,798 --> 00:17:30,365
እንደምትፈራ አውቃለሁ

278
00:17:30,433 --> 00:17:32,434
እኛ ግን ተዋጊዎች ነን።

279
00:17:32,502 --> 00:17:33,669
ይህን ማድረግ እንችላለን.

280
00:17:33,737 --> 00:17:35,205
እንዴት፧

281
00:17:35,273 --> 00:17:36,406
በቡድን እናጠቃለን።

282
00:17:36,474 --> 00:17:38,341
ወደ እኔ ሲሄድ ሞንሮ ወደ ፊን ይሄዳል።

283
00:17:38,408 --> 00:17:40,443
አንዴ ነፃ ከሆነ በአንድ ላይ 4 ነው.

284
00:17:40,511 --> 00:17:41,545
ምን አደርጋለሁ?

285
00:17:42,713 --> 00:17:44,180
ላለመሞት ይሞክሩ.

286
00:17:45,551 --> 00:17:49,857
ዝግጁ? 1፣ 2፣ 3።

287
00:17:52,326 --> 00:17:53,359
ሄይ!

288
00:17:57,765 --> 00:17:59,833
ሰውዬው፡ ቤላሚ ከዚህ ውጣ!

289
00:17:59,901 --> 00:18:01,169
ሀያ!

290
00:18:02,572 --> 00:18:03,571
ሀያ!

291
00:18:03,639 --> 00:18:05,804
አሀ!

292
00:18:05,872 --> 00:18:07,106
ኧረ!

293
00:18:10,746 --> 00:18:14,350
[የፈረስ ኒከርስ]

294
00:18:14,418 --> 00:18:16,520
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

295
00:18:29,969 --> 00:18:31,737
[ኦክታቪያ እየጮኸች]

296
00:18:36,046 --> 00:18:38,481
ኦክታቪያ ኦክታቪያ ምንድነው ይሄ፧

297
00:18:38,549 --> 00:18:40,851
ሄይ ምን... ምን ችግር አለ?
ምን... ቆይ፣ ቆይ፣ ጠብቅ።

298
00:18:41,632 --> 00:18:42,440
ሄይ!

299
00:18:42,622 --> 00:18:44,624
አንድ ሰው አየሁ.

300
00:18:44,692 --> 00:18:47,295
ነበር... ጭራቅ ነበር።

301
00:18:47,363 --> 00:18:49,900
መርዙ ነው። እየተቃጠልክ ነው።

302
00:18:49,967 --> 00:18:51,404
መቸኮል አለብን።

303
00:18:56,577 --> 00:18:58,243
ምን ማድረግ እንዳለብን አውቃለሁ.

304
00:18:58,311 --> 00:19:00,444
ምን እየሰራህ ነው፧ ወዴት እየሄድን ነው?

305
00:19:00,512 --> 00:19:01,645
ዝም ብለህ ጠብቅ።

306
00:19:09,587 --> 00:19:11,754
- [ፒያኖ በመጫወት ላይ]
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

307
00:19:17,194 --> 00:19:18,795
ይህን ኬክ መሞከር አለብዎት.

308
00:19:23,200 --> 00:19:25,598
በስመአብ። ያ ምንድን ነው፧

309
00:19:25,666 --> 00:19:27,334
አላውቅም, ግን በጣም ጥሩ ነው.

310
00:19:28,003 --> 00:19:29,870
ኤም. የእኔ ተራ.

311
00:19:29,938 --> 00:19:32,437
ይህ ምንድን ነው? ናህ. አትወደውም።

312
00:19:32,505 --> 00:19:33,840
ኬክ በተሻለ መንገድ።

313
00:19:37,982 --> 00:19:39,580
እውነት?

314
00:19:39,648 --> 00:19:40,781
[ክላተር]

315
00:19:40,849 --> 00:19:42,083
እሺ

316
00:19:44,986 --> 00:19:46,986
ኦ. ሄይ ክላርክ።

317
00:19:48,788 --> 00:19:50,957
ተቀምጠህ አስመስለህ
ስላየኸኝ ደስተኛ ነህ።

318
00:19:51,027 --> 00:19:53,229
በማየታችን ደስተኞች ነን።

319
00:19:53,296 --> 00:19:55,062
የቸኮሌት ኬክን መሞከር አለብዎት.

320
00:19:55,130 --> 00:19:56,897
ኧረ እንደዛ ነው።

321
00:19:56,964 --> 00:19:58,533
ምግባቸውን አልበላም።

322
00:20:01,802 --> 00:20:02,802
ተመልከት።

323
00:20:04,436 --> 00:20:07,473
መውጫ የሌለው ካርታ ሰጡን።

324
00:20:07,541 --> 00:20:09,477
እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ
ያዩትን ሁሉ.

325
00:20:09,545 --> 00:20:13,582
እያንዳንዱ ክፍል፣ ሁሉም መተላለፊያ፣ መውጫ መንገድ ሁሉ።

326
00:20:13,650 --> 00:20:14,649
መውጫ መንገድ?

327
00:20:16,483 --> 00:20:18,517
ክላርክ ዙሪያህን ተመልከት።

328
00:20:18,584 --> 00:20:21,052
እዚህ የሚያደን የለም።

329
00:20:21,120 --> 00:20:22,820
በሕይወታችን ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ አልተራበንም.

330
00:20:22,888 --> 00:20:24,154
ለምን መውጣት እንፈልጋለን?

331
00:20:24,222 --> 00:20:25,621
ምክንያቱም እዚያ ጓደኞች አሉን

332
00:20:25,689 --> 00:20:26,655
የእኛን እርዳታ የሚፈልጉ.

333
00:20:26,723 --> 00:20:28,723
የተረፉትን እየፈለጉ ነው፣

334
00:20:28,791 --> 00:20:31,395
እና እነሱ በተሻለ መንገድ የታጠቁ ናቸው።
ከእኛ ይልቅ እነሱን ለማግኘት.

335
00:20:31,463 --> 00:20:33,030
ይህ ቦታ እውነት ለመሆን በጣም ጥሩ ነው።

336
00:20:33,098 --> 00:20:35,202
እያሸማቀቅከኝ ነው። እኔ... እሄዳለሁ።

337
00:20:35,269 --> 00:20:36,836
ተጨማሪ ኬክ ያግኙ.

338
00:20:45,981 --> 00:20:47,315
[አስቃይ]

339
00:20:50,955 --> 00:20:52,124
የኔን ውሰዱ።

340
00:20:52,192 --> 00:20:56,162
አመሰግናለሁ። ጃስፐር.

341
00:20:56,230 --> 00:20:57,231
ማያ።

342
00:20:57,299 --> 00:20:58,567
ቀዝቃዛ እጆች.

343
00:20:59,304 --> 00:21:01,139
ዝቅተኛ የቫይታሚን ዲ.

344
00:21:01,206 --> 00:21:02,274
ከእርስዎ በተለየ, ማለትም

345
00:21:02,341 --> 00:21:03,909
በነገራችን ላይ ከገበታዎቹ ውጪ።

346
00:21:06,047 --> 00:21:09,113
እንግዲህ። ደህና። ጓጉቼ ነበር።

347
00:21:10,347 --> 00:21:12,247
ኤም. ኦ.

348
00:21:12,314 --> 00:21:14,881
[ቹክለስ]

349
00:21:14,949 --> 00:21:16,982
በጠፈር ውስጥ ቸኮሌት የለም ፣ አዎ?

350
00:21:17,049 --> 00:21:18,682
ጠፈር ጠመቀ።

351
00:21:20,115 --> 00:21:23,783
ምን ችግር አለው
ይህ ሁሉ ነገር ፣ ለማንኛውም?

352
00:21:23,851 --> 00:21:25,051
ይህ ምንም አይደለም.

353
00:21:25,119 --> 00:21:27,687
አንድ ሙሉ መጋዘን አለ።
በሥዕሎች ብቻ።

354
00:21:27,754 --> 00:21:29,955
ፕሬዝዳንት ዋላስ ናቸው።
መጀመሪያ ስልኩን ለመስቀል።

355
00:21:30,023 --> 00:21:32,023
ልክ እንደመሰለው ገምት።
ምክንያቱም መስኮቶች የለንም።

356
00:21:32,091 --> 00:21:33,724
እይታ ሊኖረን አይችልም ማለት አይደለም።

357
00:21:36,361 --> 00:21:37,596
ሄይ

358
00:21:39,532 --> 00:21:41,300
ማያ ነው አይደል?

359
00:21:43,638 --> 00:21:46,142
ለማለት ፈልጌ ነው።
ዛሬ ጠዋት ይቅርታ.

360
00:21:47,677 --> 00:21:49,347
ስለ ጓደኞቼ ፈራሁ እና ተጨንቄ ነበር።

361
00:21:49,415 --> 00:21:51,749
እርስዎ ሊረዱት እንደሚችሉ ተስፋ አደርጋለሁ.

362
00:22:04,197 --> 00:22:06,100
እሷ በጣም ኃይለኛ እንደሆነ አውቃለሁ ፣ ግን…

363
00:22:07,569 --> 00:22:09,570
የተረፍንበት ብቸኛው ምክንያት ክላርክ ነው።

364
00:22:15,010 --> 00:22:16,442
ቁልፍ ካርዴን ወሰደች።

365
00:22:19,009 --> 00:22:21,106
ሴት በ P.A.: ማንቂያ. ኮድ 5.

366
00:22:22,142 --> 00:22:23,576
እስረኛ አይደለም እንዴ?

367
00:22:44,999 --> 00:22:47,368
[ቢቢንግ]

368
00:22:59,287 --> 00:23:00,488
[የኤሌክትሪክ ኃይል መንቀጥቀጥ]

369
00:23:06,728 --> 00:23:08,061
ሰውየው፡- ያንን በር ክፈት።

370
00:23:09,430 --> 00:23:10,798
አሁን ግልጽ ሁን.

371
00:23:14,068 --> 00:23:16,472
[ከፍተኛ ድምፅ] በርቷል ሴት
P.A.: ያልተፈቀደ መዳረሻ

372
00:23:18,442 --> 00:23:20,710
[ከፍተኛ ድምፅ] በርቷል ሴት
P.A.: ያልተፈቀደ መዳረሻ

373
00:23:25,418 --> 00:23:27,655
[ከፍተኛ ድምፅ] በርቷል ሴት
P.A.: ያልተፈቀደ መዳረሻ

374
00:23:33,358 --> 00:23:34,090
በፒኤ ላይ ያለች ሴት፡ ያልተፈቀደ መዳረሻ።

375
00:23:34,158 --> 00:23:35,792
ክላርክ ፣ አይሆንም!

376
00:23:35,859 --> 00:23:38,227
ያንን ማንሻ ከጎትቱት።
እነዚህ ሰዎች ይሞታሉ.

377
00:23:38,295 --> 00:23:39,828
ትንሽ ጨረር እንኳን ሊገድላቸው ይችላል.

378
00:23:39,896 --> 00:23:41,729
በፒኤ ላይ ያለች ሴት፡ ያልተፈቀደ መዳረሻ።

379
00:23:45,437 --> 00:23:47,006
እንድተኩስህ አታድርገኝ።

380
00:23:48,176 --> 00:23:49,508
[ከፍተኛ ድምፅ]

381
00:23:54,819 --> 00:23:56,086
ቆይ

382
00:23:56,755 --> 00:23:57,755
ጠብቅ።

383
00:24:00,860 --> 00:24:01,961
ክላርክ።

384
00:24:02,864 --> 00:24:04,032
ይህን አታድርግ።

385
00:24:05,601 --> 00:24:07,000
አላምንም።

386
00:24:08,134 --> 00:24:09,532
ለምን ይዋሻሉ?

387
00:24:11,971 --> 00:24:14,911
አዳምጡኝ። እዚህ ደህና ነን

388
00:24:14,979 --> 00:24:16,014
በአንተ ምክንያት።

389
00:24:16,950 --> 00:24:18,184
እኛ ደህና ነን።

390
00:24:19,220 --> 00:24:20,554
ሁላችንም አይደለንም።

391
00:24:25,396 --> 00:24:27,064
እኔ ነኝ ሮኬቶችን የተኮሰ።

392
00:24:29,235 --> 00:24:31,006
ያንን ማድረግ አልነበረብኝም?

393
00:24:31,073 --> 00:24:33,972
ክላርክ... ያን ዱላ ሲጎትቱት፣

394
00:24:34,040 --> 00:24:35,306
ህይወት አድነሃል።

395
00:24:36,709 --> 00:24:38,645
ይህንን በመጎተት ያንን አይጣሉት።

396
00:24:40,011 --> 00:24:42,976
[ማልቀስ]

397
00:24:43,511 --> 00:24:44,978
[የእግር ደረጃዎች]

398
00:24:45,046 --> 00:24:47,281
ሰውዬው፡ አለች! እዚያው ያዘው.

399
00:24:47,349 --> 00:24:49,684
ሁለተኛ ሰው፡- እጅህን አንሳ።

400
00:24:49,752 --> 00:24:51,186
[ማጉረምረም]

401
00:25:03,568 --> 00:25:06,337
መርፊ እንዴት እንደዚህ አይነት ዲክ መሆን ቻልክ?

402
00:25:06,404 --> 00:25:10,442
ስለተኩስህ አዝናለሁ፣ እሺ?

403
00:25:11,777 --> 00:25:13,177
ይህን ነው መስማት የሚፈልጉት?

404
00:25:14,713 --> 00:25:18,083
ልገምትህ። እማማ እና
አባዬ አልወድህም?

405
00:25:19,955 --> 00:25:21,356
አይ, እነሱ እኔን ይወዳሉ.

406
00:25:25,263 --> 00:25:27,999
ታለቅሳለህ፣ መርፊ?

407
00:25:28,067 --> 00:25:30,033
ስድብህ፣ ሬቨን።

408
00:25:30,101 --> 00:25:32,502
አይ ንገረኝ ማወቅ እፈልጋለሁ።

409
00:25:32,570 --> 00:25:35,008
በወላጆቹ የተወደደ ልጅ እንዴት ነው

410
00:25:35,076 --> 00:25:37,443
ወደ ገዳይ ሳይኮፓትነት ይቀየራል?

411
00:25:46,623 --> 00:25:48,059
ጉንፋን ይይዛል.

412
00:25:51,360 --> 00:25:52,892
አባቱ መድሃኒት ይሰርቃል

413
00:25:52,960 --> 00:25:55,393
ያም ሆነ ይህ አይረዳም።

414
00:25:56,362 --> 00:26:00,165
ለእሱ ይንሳፈፋል እና...

415
00:26:00,232 --> 00:26:03,032
እናቱ መጠጣት ትጀምራለች።

416
00:26:03,100 --> 00:26:05,634
ከዚያ በኋላ በጣም ቆንጆ እና ...

417
00:26:07,968 --> 00:26:10,102
የመጨረሻ ቃል አለችው

418
00:26:10,170 --> 00:26:13,738
እሷን ከማግኘቷ በፊት
የራሷን ትውከት ገንዳ

419
00:26:13,806 --> 00:26:14,972
ነው...

420
00:26:20,846 --> 00:26:22,680
አባቱን የገደለው ነው።

421
00:26:29,993 --> 00:26:30,994
ቡ-ሁ.

422
00:26:48,778 --> 00:26:50,612
በእግርዎ ላይ መቆም አለብዎት.

423
00:26:50,680 --> 00:26:52,149
ካልገደልክ ይገድልሃል።

424
00:26:56,188 --> 00:26:59,225
እኛ ተዋጊዎች ነን። እኛ ተዋጊዎች ነን።

425
00:27:00,528 --> 00:27:04,031
እኛ ተዋጊዎች ነን። እኛ ተዋጊዎች ነን።

426
00:27:05,234 --> 00:27:07,370
[ሁለቱም ሳይገለጡ ይጮኻሉ]

427
00:27:12,209 --> 00:27:13,409
[መጮህ ይቆማል]

428
00:27:37,331 --> 00:27:38,899
አሁን እዚህ ነን።

429
00:27:40,903 --> 00:27:42,405
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

430
00:27:54,092 --> 00:27:55,925
[በፉጨት]

431
00:27:55,993 --> 00:27:58,960
[የማይታወቅ ጩኸት]

432
00:28:00,595 --> 00:28:01,963
አትነሳ።

433
00:28:02,031 --> 00:28:03,265
ደህና ነኝ። ማግኘት አለብን

434
00:28:03,333 --> 00:28:04,632
ወደ ነጠብጣብ መመለስ.

435
00:28:04,700 --> 00:28:08,272
ሄይ ክላርክ የት አለ? ደህና ናት?

436
00:28:08,340 --> 00:28:09,708
ስንሄድ እሷ ነበረች።

437
00:28:10,777 --> 00:28:11,977
ወደ እሷ እንወስድሃለን።

438
00:28:12,577 --> 00:28:14,677
ጠብቅ። ቀስ በል.

439
00:28:14,744 --> 00:28:16,179
ሲንክለር.

440
00:28:16,247 --> 00:28:17,748
እየተከፋፈልን ነው።

441
00:28:17,816 --> 00:28:20,254
አንድ የጥበቃ ዝርዝር ይመጣል
ከእኔ ጋር ወደ ነጠብጣብ.

442
00:28:20,322 --> 00:28:22,590
እዚህ ሁሉም ሰው ይሄዳል
ከእርስዎ ጋር ወደ አልፋ ጣቢያ.

443
00:28:22,658 --> 00:28:23,991
መጋጠሚያዎች አሉዎት. እንከተላለን

444
00:28:24,059 --> 00:28:25,529
- በተቻለ ፍጥነት.
- አዎን ጌታዪ።

445
00:28:26,899 --> 00:28:28,732
ከጃኻ ሌላ ነገር አለ?

446
00:28:29,633 --> 00:28:31,468
አይደለም ባለፈው ሰአት ምንም የለም።

447
00:28:33,338 --> 00:28:36,304
እሺ አንተ ስድስት ከእኔ ጋር።

448
00:28:36,371 --> 00:28:37,806
ሁላችሁም መንገድ ምራ።

449
00:28:37,874 --> 00:28:38,909
ሰውየው፡ እሺ እንሂድ። በል እንጂ።

450
00:28:38,976 --> 00:28:40,677
በእንቅስቃሴ ላይ ነን። እንሂድ።

451
00:28:40,745 --> 00:28:42,245
አቢ ሊደርስህ ነው።

452
00:28:45,452 --> 00:28:48,855
Octavia: Ai laik okteivia kom
skai kru en ai gaf gouthru ክሊር።

453
00:28:48,923 --> 00:28:50,421
አንዴ እንደገና። ና በለው።

454
00:28:50,488 --> 00:28:51,887
በል እንጂ።

455
00:28:51,955 --> 00:28:53,952
አይ ላይክ ኦክቴቪያ ኮም ስካይ...

456
00:28:54,020 --> 00:28:55,385
ታውቃለህ ፣ አሁንም እንኳን አልሆንክም።

457
00:28:55,453 --> 00:28:57,053
ወዴት እንደምንሄድ ነገረኝ።

458
00:28:59,290 --> 00:29:01,358
አይሸትህም እንዴ?

459
00:29:01,426 --> 00:29:02,827
ወደ ባህር ልንደርስ ነው።

460
00:29:04,662 --> 00:29:06,530
አይ፣ ምንም ነገር አይሸትም።

461
00:29:08,034 --> 00:29:09,369
ሊንከን፣ ፈራሁ።

462
00:29:21,250 --> 00:29:22,585
በጣም ጸጥ ብሏል።

463
00:29:27,863 --> 00:29:29,331
ከዚህ እንወስደዋለን።

464
00:29:29,399 --> 00:29:32,671
ባንኮች, ስካንሎን, ከእነሱ ጋር ትቆያለህ.

465
00:29:32,739 --> 00:29:34,773
ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ካረጋገጥን በኋላ ምልክት እናደርጋለን።

466
00:29:50,323 --> 00:29:51,755
መርፊ፡ እርዷት።

467
00:29:53,255 --> 00:29:55,756
ሬቨን. ሬቨን.

468
00:29:55,823 --> 00:29:59,225
(ሳቅ) ሬቨን. ቁራ፣ ማር፣ አብይ ነው።

469
00:30:02,129 --> 00:30:03,562
ክላርክ እዚህ የለም።

470
00:30:06,030 --> 00:30:07,730
የት እንዳለች አላውቅም።

471
00:30:14,068 --> 00:30:15,434
ምን ነካህ?

472
00:30:23,378 --> 00:30:24,911
በጥይት ተመትቻለሁ።

473
00:30:27,314 --> 00:30:28,582
በጥይት ተመትቻለሁ።

474
00:30:30,487 --> 00:30:31,988
ሰውዬው፡ መሸፈኛ እንፈልጋለን!

475
00:30:32,055 --> 00:30:33,457
ሁለተኛ ሰው: ጌታ.

476
00:30:33,525 --> 00:30:34,993
ዋይ ዋይ ዋይ!

477
00:30:39,131 --> 00:30:41,234
ሰውዬው፡ ሄይ እዛው ያዝ።

478
00:30:41,302 --> 00:30:42,837
ሁለተኛ ሰው፡ ወደዚህ ተመለስ!

479
00:30:45,607 --> 00:30:46,840
ኧረ

480
00:30:50,181 --> 00:30:51,348
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?

481
00:30:54,185 --> 00:30:56,018
[ሰዎች እያጉረመረሙ]

482
00:30:56,086 --> 00:30:59,889
መርፊ፡ በጣም አስከፊ ነበር።

483
00:30:59,957 --> 00:31:02,126
በመቶዎች የሚቆጠሩ ነበሩ።
እና ለሬቨን ባይሆን ኖሮ…

484
00:31:02,194 --> 00:31:04,527
ኧረ... ምን እንደተፈጠረ አላውቅም።

485
00:31:06,998 --> 00:31:11,504
ቤላሚ. አንተ... በህይወት አለህ።

486
00:31:11,572 --> 00:31:15,075
አሀ! አንተ የውሻ ልጅ ገዳይ!

487
00:31:17,446 --> 00:31:18,980
ሰውየው፡- አቁም...!

488
00:31:20,483 --> 00:31:22,348
[የኤሌክትሪክ ኃይል መጨናነቅ]

489
00:31:22,416 --> 00:31:23,884
[የኤሌክትሪክ ኃይል መንቀጥቀጥ]

490
00:31:23,951 --> 00:31:26,021
[በመበሳጨት]

491
00:31:29,597 --> 00:31:31,232
በቁጥጥር ስር ያድርጉት።

492
00:31:32,235 --> 00:31:34,170
ፊንላንድ፡ ቆይ አልገባህም።

493
00:31:34,239 --> 00:31:35,975
መርፊ ሁለቱን ወገኖቻችንን ገደለ።

494
00:31:36,042 --> 00:31:37,842
ሌላውን ተኩሶ ገደለ። እሱ
ቤላሚ ለመስቀል ሞከረ።

495
00:31:37,909 --> 00:31:40,845
ምንም መስሎ አይሰማኝም። እናንተ እንስሳት አይደላችሁም.

496
00:31:42,413 --> 00:31:43,713
ደንቦች አሉ.

497
00:31:45,380 --> 00:31:46,779
ህጎች።

498
00:31:48,047 --> 00:31:50,517
እርስዎ ከአሁን በኋላ እዚህ ቁጥጥር ውስጥ አይደሉም።

499
00:31:57,693 --> 00:31:58,926
ሬቨን.

500
00:32:04,932 --> 00:32:06,132
አብይ፡ ብዙ ደም አጥታለች።

501
00:32:06,199 --> 00:32:08,734
አሁንም በህይወት መኖሯ ተአምር ነው።

502
00:32:13,905 --> 00:32:15,473
እዚያ ውስጥ ሌላ ማንም የለም።

503
00:32:16,509 --> 00:32:19,641
በል እንጂ። እሷን እዚህ አስቀምጧት።

504
00:32:32,288 --> 00:32:34,426
[ሊንከን በጣም መተንፈስ]

505
00:32:39,332 --> 00:32:42,672
... አሁን ተኛ።

506
00:32:44,040 --> 00:32:46,106
በተቻለኝ ፍጥነት መድሃኒቱን ይዘው ይመለሱ።

507
00:32:55,020 --> 00:32:56,756
ወደ መንደርህ አመጣኸኝ?

508
00:32:57,892 --> 00:32:59,191
እንድትሞት አልፈቅድም።

509
00:33:03,497 --> 00:33:04,932
ሊንከን… ሊንከን…

510
00:33:05,000 --> 00:33:06,635
- ሄይ, ሃይ.
- ይገድሉሃል።

511
00:33:06,702 --> 00:33:09,673
ሄይ ከያዙኝ ብቻ።

512
00:33:10,442 --> 00:33:11,942
በሕይወት ይቆዩ።

513
00:33:13,609 --> 00:33:15,042
እና ዝም በል.

514
00:33:33,105 --> 00:33:35,205
[የኦፔራ ሙዚቃ መጫወት]

515
00:33:39,609 --> 00:33:41,309
የእጅ ማሰሪያዎችን ያጣሉ.

516
00:33:48,450 --> 00:33:51,151
ከፈለጉ ባዶ ሸራ አለ።

517
00:33:55,958 --> 00:33:57,791
እኔም መሬቱን እቀባ ነበር.

518
00:33:57,859 --> 00:34:00,193
መሬት ብቻ አይደለም።

519
00:34:00,261 --> 00:34:01,929
ትዝታ ነው።

520
00:34:04,032 --> 00:34:05,697
ውጭ ነበርክ?

521
00:34:05,765 --> 00:34:10,100
አዎ። ከ 56 ዓመታት በፊት.

522
00:34:10,167 --> 00:34:12,402
ለ 5 ደቂቃዎች.

523
00:34:12,470 --> 00:34:14,572
የመጀመሪያው በነበረበት ጊዜ 7 አመቴ ነበር

524
00:34:14,640 --> 00:34:16,707
የውጭ ሰዎች የምንላቸው ታዩ።

525
00:34:16,774 --> 00:34:20,674
ከዚያ በፊት አስበን ነበር።
ሁላችንም ነበርን።

526
00:34:20,742 --> 00:34:23,377
ግርምታችንን አስቡት።

527
00:34:23,444 --> 00:34:25,178
መገመት የለብኝም።

528
00:34:25,246 --> 00:34:27,881
አባቴ ያኔ ቢሮው ነበር

529
00:34:27,949 --> 00:34:29,648
ምድር ማለት እንደሆነ ያምን ነበር።

530
00:34:29,716 --> 00:34:31,582
እንደገና ሊድን የሚችል ነበር ፣

531
00:34:31,650 --> 00:34:33,581
እና ስለዚህ, በሮቹን ከፈተ.

532
00:34:34,782 --> 00:34:40,492
በአንድ ሳምንት ውስጥ, 54 ሰዎች
በመጋለጥ ሞተዋል ።

533
00:34:41,961 --> 00:34:44,262
እናቴ እና እህቴ ከነሱ መካከል።

534
00:34:48,597 --> 00:34:53,902
ማጣት ... ህመም, ጸጸት.

535
00:34:55,971 --> 00:34:58,637
ጊዜ እነዚህን ነገሮች ያቃልላል፣ ክላርክ፣

536
00:34:58,704 --> 00:35:01,207
ግን በእውነቱ የጠፋው ብቸኛው ጊዜ ነው።

537
00:35:01,274 --> 00:35:02,642
ሥዕል ስሠራ ።

538
00:35:07,308 --> 00:35:09,809
ወደዚህ አላመጣኸኝም።
ስለ ሥዕል ለመነጋገር.

539
00:35:10,511 --> 00:35:11,510
ሠርተሃል፧

540
00:35:12,911 --> 00:35:15,312
መጥፎ ዜና አለኝ ብዬ እፈራለሁ።

541
00:35:15,380 --> 00:35:17,449
ፖሊሶቻችን አካባቢውን ጠርገውታል።

542
00:35:17,517 --> 00:35:19,419
እና በሕይወት የተረፉ ሰዎች ምንም ማስረጃ አላገኘም ፣

543
00:35:19,487 --> 00:35:21,954
በእርስዎ ሰፈር ወይም ከታቦቱ።

544
00:35:22,754 --> 00:35:23,519
እንዴት እርግጠኛ ሊሆኑ ይችላሉ?

545
00:35:23,587 --> 00:35:24,819
አይችሉም።

546
00:35:24,887 --> 00:35:26,819
ፍለጋ እንዲቀጥሉ አዝዣለሁ።

547
00:35:26,887 --> 00:35:27,986
ለራሴ ማየት አለብኝ።

548
00:35:28,054 --> 00:35:29,387
አዝናለሁ። ያንን መፍቀድ አልችልም።

549
00:35:29,454 --> 00:35:31,586
ይህን የማደርገው ለራስህ ጥቅም ነው፣ ክላርክ።

550
00:35:31,654 --> 00:35:33,653
እዚያ ደህና አይደለም።

551
00:35:33,721 --> 00:35:35,187
ጨረራ በኛ ላይ ምንም ተጽእኖ የለውም.

552
00:35:35,255 --> 00:35:37,955
እኔ የሚያሳስበኝ ጨረሩ አይደለም።

553
00:35:40,193 --> 00:35:43,028
ለሐዘን ጊዜ ያስፈልግዎታል.

554
00:35:43,096 --> 00:35:45,696
እነዚህ ሰዎች ወደ ክፍልህ ያሳዩሃል።

555
00:35:45,764 --> 00:35:47,934
እና ለመልቀቅ ብሞክር?

556
00:35:48,001 --> 00:35:50,005
እባክህ አትፈትነኝ ክላርክ።

557
00:36:01,386 --> 00:36:02,586
- እንሄዳለን.
- ምን?

558
00:36:02,654 --> 00:36:03,988
እዚህ ነው የሚመለሱት።

559
00:36:04,055 --> 00:36:05,456
የሚመለሱ አይመስለኝም።

560
00:36:07,026 --> 00:36:09,826
ግሩንደርዎቹ ወሰዷቸው እና ታውቃላችሁ።

561
00:36:12,597 --> 00:36:16,232
ተመልከት...ከካን ጋር ወደ አልፋ ጣቢያ እንሄዳለን፣

562
00:36:16,299 --> 00:36:19,299
ማጠናከሪያዎችን ፣ መሳሪያዎችን እናገኛለን ፣

563
00:36:19,366 --> 00:36:21,201
ከዚያም ጓደኞቻችንን እናገኛለን.

564
00:36:21,269 --> 00:36:22,468
አንድ ጥያቄ።

565
00:36:22,536 --> 00:36:24,501
ያኔ ስንቶቻችን እንሞታለን?

566
00:36:31,243 --> 00:36:32,710
አቢ ሬቨን ቀዶ ጥገና ያስፈልገዋል ብሏል።

567
00:36:32,778 --> 00:36:34,045
ወይም ትሞታለች.

568
00:36:37,653 --> 00:36:38,853
ለመሄድ ጊዜው ነው.

569
00:36:46,697 --> 00:36:49,201
አብይ? ለመውጣት እንዘጋጅ።

570
00:36:52,706 --> 00:36:54,273
ከመጨለሙ በፊት እዚያ መድረስ አለብን.

571
00:36:58,979 --> 00:37:01,282
[ሙዚቃ መጫወት]

572
00:37:06,574 --> 00:37:10,723
- _
- ዳንቴ: ላለፉት እና ለወደፊቱ እናገለግላለን.

573
00:37:10,791 --> 00:37:12,392
ሁሉም፡ እናመሰግናለን።

574
00:37:12,460 --> 00:37:17,934
ዳንቴ፡ ጤና ይስጥልኝ
ምግብ, እና ጥሩ ኩባንያ.

575
00:37:18,002 --> 00:37:20,870
እና የአዳዲስ ጓደኞች በረከት።

576
00:37:20,938 --> 00:37:22,472
ሁሉም፡ እናመሰግናለን።

577
00:37:22,540 --> 00:37:24,607
[ሙዚቃ መጫወት]

578
00:37:51,309 --> 00:37:53,409
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

579
00:38:01,954 --> 00:38:04,289
[ሙዚቃ መጫወት]

580
00:39:22,742 --> 00:39:24,042
አብይ።

581
00:39:29,514 --> 00:39:31,882
አብይ፡ መጀመሪያ... መግቡ።
ሁሉም ሰው መጠበቅ ይችላል.

582
00:39:41,122 --> 00:39:42,389
ያንተ ሃሳብ ነበር?

583
00:39:42,457 --> 00:39:43,456
አዎን ጌታዪ።

584
00:39:45,424 --> 00:39:46,690
ጥሩ ሀሳብ ነው።

585
00:39:49,460 --> 00:39:50,727
ከእርሱ ሰምተናል?

586
00:39:50,794 --> 00:39:52,529
አይ ጌታዬ

587
00:39:52,597 --> 00:39:54,030
አሁንም የሬዲዮ ዝምታ።

588
00:39:57,299 --> 00:39:59,101
ደህና ፣ ከዚያ ታሳያለህ ።

589
00:39:59,803 --> 00:40:01,705
አዎን ጌታዪ።

590
00:40:01,773 --> 00:40:03,140
አቶ ቻንስለር።

591
00:40:09,185 --> 00:40:13,987
ጃሃ፡ ሲንክሌር ከቻልክ
ስማኝ እና መልስ መስጠት አልችልም።

592
00:40:14,055 --> 00:40:17,094
12 ሰአታት አልፈዋል
ካለፈው ግንኙነት ጀምሮ።

593
00:40:17,162 --> 00:40:21,497
እዚህ ያለው አየር ተይዟል
ከእኔ ይሻለኛል ።

594
00:40:21,564 --> 00:40:24,033
እውነቱን ለመጋፈጥ ጊዜው አሁን ነው።
ከእንግዲህ ልረዳህ እንደማልችል።

595
00:40:24,101 --> 00:40:25,500
ስራዬ ተጠናቅቋል።

596
00:40:29,942 --> 00:40:31,510
ድክም ብሎኛል።

597
00:40:35,715 --> 00:40:37,485
ለኬንና ለአብይ...

598
00:40:38,754 --> 00:40:41,588
በእነሱ ላይ ናቸው…
አሁን በራሳቸው ናቸው።

599
00:40:41,655 --> 00:40:43,857
አብረው እስከሠሩ ድረስ፣
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

600
00:40:43,925 --> 00:40:46,023
ያንን ታስታውሳቸዋለህ።

601
00:40:46,091 --> 00:40:49,123
ህዝባችንን ጠብቅልን ትላቸዋለህ።

602
00:40:55,561 --> 00:40:56,795
ጃሃ ውጣ።

603
00:41:06,734 --> 00:41:07,702
[አስቃይ]

604
00:41:10,872 --> 00:41:12,940
[የማይንቀሳቀስ]

605
00:41:14,874 --> 00:41:16,275
እንደገና እንገናኝ።

606
00:41:21,015 --> 00:41:23,215
[በማብቃት ላይ]

607
00:41:33,862 --> 00:41:35,129
[አስቃይ]

608
00:41:36,663 --> 00:41:37,894
[ሕፃን እያለቀሰች]

609
00:41:42,061 --> 00:41:44,330
[ማልቀስ ይቀጥላል]

610
00:41:53,135 --> 00:41:59,331
- በ chamallow ተመሳስሎ እና ተስተካክሏል -
- www.addic7ed.com -