1 00:00:11,208 --> 00:00:12,916 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 2 00:00:13,000 --> 00:00:16,666 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 3 00:00:16,750 --> 00:00:20,833 ♪ Ga op pad, Jack En kom niet meer terug ♪ 4 00:00:20,916 --> 00:00:22,250 ♪ Wat zeg je? ♪ 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,666 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 6 00:00:23,750 --> 00:00:28,083 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer... ♪ 7 00:00:28,666 --> 00:00:29,916 Kom op! Zing met ons mee. 8 00:00:30,541 --> 00:00:33,250 Sorry papa, maar een familie-meezinger 9 00:00:33,333 --> 00:00:35,958 gaat mij niet maken voel je beter bij het bewegen. 10 00:00:37,708 --> 00:00:39,333 Kijk, Syd. 11 00:00:39,416 --> 00:00:41,666 Ik weet dat je Brooklyn gaat missen. Oké? 12 00:00:42,416 --> 00:00:45,083 Maar de geur zul je niet missen van waterstofsulfide elke ochtend. 13 00:00:47,250 --> 00:00:50,166 Omdat Bridge Hollow ruikt naar... appels 14 00:00:50,791 --> 00:00:52,291 en een vleugje wit privilege. 15 00:00:53,875 --> 00:00:57,708 En het kreeg de naam "veiligste kleine stad". in de VS" de afgelopen tien jaar op rij. Dus... 16 00:00:57,791 --> 00:01:01,500 Geef Bridge Hollow een kans. Kleine steden kunnen vol verrassingen zitten. 17 00:01:01,583 --> 00:01:03,208 En over verrassingen gesproken... 18 00:01:03,291 --> 00:01:07,750 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 19 00:01:07,833 --> 00:01:12,000 ♪ Ga op pad, Jack En kom niet meer terug ♪ 20 00:01:12,083 --> 00:01:13,916 ♪ Wat zeg je? ♪ 21 00:01:14,000 --> 00:01:15,208 ♪ Eh, wat zeg je? ♪ 22 00:01:15,291 --> 00:01:16,750 ♪ Kom niet meer terug ♪ 23 00:01:16,833 --> 00:01:17,916 ♪ Ik begreep je niet ♪ 24 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 ♪ Kom niet meer terug... ♪ 25 00:01:30,125 --> 00:01:31,333 Wauw! 26 00:01:34,958 --> 00:01:35,791 Wat? 27 00:01:35,875 --> 00:01:37,708 Ahoi, maatje! 28 00:01:43,041 --> 00:01:45,625 Ben ik het, Of zijn we net naar een feeststad gereden? 29 00:01:53,416 --> 00:01:55,333 Kijk! Daar is het. 30 00:01:55,416 --> 00:01:56,541 Huis zoet huis. 31 00:01:57,166 --> 00:01:58,833 Hé, Syd! Pop-quiz. 32 00:01:59,416 --> 00:02:02,875 Als we Brooklyn verlieten 20 minuten na de verhuizers, 33 00:02:03,541 --> 00:02:07,291 en ze verschijnen in de volgende twee, Hoeveel sneller zijn wij... 34 00:02:07,375 --> 00:02:10,291 Wauw! Kijk eens naar die zombies! 35 00:02:10,375 --> 00:02:12,083 Oh ja. Oké. 36 00:02:12,166 --> 00:02:14,000 Dat is helemaal niet storend. 37 00:02:15,291 --> 00:02:18,250 Hé schat, laten we niet uitnodigen die buren die komen eten. 38 00:02:19,250 --> 00:02:22,500 Pa, aangezien we niet leven meer in een appartement, 39 00:02:22,583 --> 00:02:25,500 Misschien kunnen we eindelijk versieren ons huis voor Halloween! 40 00:02:25,583 --> 00:02:28,208 Eh... 41 00:02:28,291 --> 00:02:31,375 - Je hebt mijn vraag niet beantwoord. - Mam, kunnen we een uitspraak krijgen? 42 00:02:31,458 --> 00:02:33,476 - Ja, ik bedoel... - Ga je me voor de familierechtbank slepen? 43 00:02:33,500 --> 00:02:35,420 Het zou leuk zijn om erbij te horen met de buurt. 44 00:02:35,458 --> 00:02:39,000 Maar weet je, we zullen het zo druk hebben verhuizen en klaarmaken voor school. 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,791 - De rechtbank oordeelt in het voordeel van papa. - Hmm. 46 00:02:41,875 --> 00:02:42,875 Het spijt me, schat. 47 00:02:43,541 --> 00:02:44,375 Misschien volgend jaar? 48 00:02:44,458 --> 00:02:45,875 Het systeem is gemanipuleerd. 49 00:02:47,000 --> 00:02:48,166 Oké. Laten we gaan. 50 00:02:48,916 --> 00:02:50,041 Het zijn de verhuizers! 51 00:03:41,333 --> 00:03:42,833 Voorzichtig. Breekbaar pakket. 52 00:03:42,916 --> 00:03:45,125 Ha, ha, ha. Bedankt. 53 00:03:45,208 --> 00:03:46,625 - Kinderkamer. Boven. - Oké. 54 00:03:47,625 --> 00:03:49,875 Hé, buurman! Wat is er aan het trillen? 55 00:03:49,958 --> 00:03:53,250 Johannes Sullivan. Maar iedereen hier noemt mij Sully. 56 00:03:53,333 --> 00:03:56,000 Behalve mijn ex-vrouw. Ik wil je niet vertellen hoe ze mij noemt. 57 00:03:56,083 --> 00:03:59,416 Howard Gordon. Mijn vrouw noemt mij 'schatje'. 58 00:03:59,500 --> 00:04:01,916 - Dat is... Dat is moeilijk. - Ja. 59 00:04:02,000 --> 00:04:04,916 Nou, hé, luister, Je hebt een geweldig tijdstip uitgekozen om in te trekken. 60 00:04:05,000 --> 00:04:08,291 Zoals je kunt zien, iedereen hier in de buurt wordt een beetje gek rond Halloween, hè? 61 00:04:08,375 --> 00:04:11,000 Ja. Het is een beetje belachelijk, toch? 62 00:04:11,083 --> 00:04:12,083 Hè? 63 00:04:12,791 --> 00:04:16,208 Nee, ik bedoelde 'gek' in 'goed'. 64 00:04:18,500 --> 00:04:21,208 - Oh ja. ik... - Ja. 65 00:04:21,291 --> 00:04:23,541 - Echt? Ja. - Ja! Ja. 66 00:04:23,625 --> 00:04:26,500 Kijk, hoe het hier werkt is dat iedereen een thema kiest, 67 00:04:26,583 --> 00:04:30,291 en dan ga je uitgebreid aan de slag met dat thema. Leun er echt in. 68 00:04:30,375 --> 00:04:31,458 Je moet je engageren. 69 00:04:32,041 --> 00:04:33,958 Dit jaar heb ik alles uit de kast gehaald. 70 00:04:35,083 --> 00:04:37,916 De wandelende doden. 71 00:04:38,000 --> 00:04:39,500 - Booja! - Ja... 72 00:04:39,583 --> 00:04:42,333 Geen fan. Ze hebben de haai besprongen toen ze Glenn vermoordden. 73 00:04:42,416 --> 00:04:44,250 Ja, dat was een verlies voor iedereen. 74 00:04:46,916 --> 00:04:49,500 - Dus je hebt een thema? - Nee. 75 00:04:49,583 --> 00:04:51,101 - Hou je van weerwolven? - Niet bijzonder. 76 00:04:51,125 --> 00:04:53,541 Omdat ik het heb een hele schuur vol weerwolven. 77 00:04:53,625 --> 00:04:56,250 Dat is echt wolvenbont. Ik weet niet eens of het legaal is. 78 00:04:56,333 --> 00:04:58,166 En het maakt mij niet uit. Omdat het Halloween is. 79 00:04:58,250 --> 00:05:00,291 Nee, bedankt. We zijn goed. 80 00:05:00,375 --> 00:05:01,666 - Echt? - Wij versieren niet. 81 00:05:02,541 --> 00:05:03,458 Jehova's Getuige. 82 00:05:03,541 --> 00:05:06,916 Nee, ik... denk gewoon... dat het... een beetje dom. 83 00:05:09,250 --> 00:05:11,291 - Wat? - Geloof je nog steeds in Sinterklaas? 84 00:05:13,375 --> 00:05:16,041 Waarom? Wat heb je gehoord? Is hij in orde? 85 00:05:17,666 --> 00:05:18,708 Leuk je te ontmoeten. 86 00:05:18,791 --> 00:05:21,541 Ook leuk jou te ontmoeten, Howard. Hé, wil je die weerwolf? 87 00:05:21,625 --> 00:05:24,666 Ik kan die weerwolf in jouw tuin krijgen in vijf minuten. Het is geen probleem. 88 00:05:24,750 --> 00:05:27,583 - Nee, ik ben... Het gaat goed met ons. - Vrouw heeft je op korte termijn... 89 00:05:27,666 --> 00:05:30,958 - Ja, ik snap het. - Gaan. Draai je om. Blijf doorgaan. 90 00:05:37,500 --> 00:05:41,333 Dus, hoe ongelukkig Denk je dat Syd over de verhuizing gaat? 91 00:05:41,416 --> 00:05:42,416 Eén tot tien? 92 00:05:42,500 --> 00:05:45,375 Ze hebben het niet uitgevonden een schaal die groot genoeg is om deze te meten. 93 00:05:47,166 --> 00:05:48,166 Ik weet het niet. 94 00:05:48,916 --> 00:05:52,416 Ik heb het gevoel dat ze in iemand verandert Ik herken het niet eens meer. 95 00:05:53,875 --> 00:05:56,500 Nou, dat is wat tieners doen, schat. 96 00:05:56,583 --> 00:05:59,750 Ze... ze worden volwassen. Ze worden hun eigen persoon. 97 00:06:00,958 --> 00:06:02,375 En je moet haar toestaan. 98 00:06:04,041 --> 00:06:05,708 En wat moet dat betekenen? 99 00:06:05,791 --> 00:06:07,833 Je hebt haar gepusht om in het wetenschapsteam te komen. 100 00:06:07,916 --> 00:06:09,833 Ja, omdat ze van wetenschap houdt. 101 00:06:10,458 --> 00:06:11,583 En wetenschap... 102 00:06:13,458 --> 00:06:14,291 is geweldig. 103 00:06:14,375 --> 00:06:16,916 Ze wilde ballet gaan studeren. 104 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Rechts. 105 00:06:18,333 --> 00:06:21,500 Maar nu kan ons kleine meisje zichzelf verdedigen. 106 00:06:22,291 --> 00:06:24,541 Je kunt niet tegen een overvaller vechten een pirouette maken. 107 00:06:24,625 --> 00:06:27,333 Howard, dit is Brooklyn niet. 108 00:06:27,416 --> 00:06:31,666 De engste dingen hier in de buurt zijn de versieringen op de gazons van mensen. 109 00:06:31,750 --> 00:06:33,000 Gewoon... 110 00:06:34,458 --> 00:06:35,833 geef haar wat ruimte. 111 00:06:41,750 --> 00:06:42,750 Oké. 112 00:06:51,583 --> 00:06:52,583 Ik plaats het. 113 00:07:17,958 --> 00:07:21,041 Kijk, Howard! Denk je niet dat zou perfect zijn voor mijn bakwinkel? 114 00:07:21,125 --> 00:07:22,625 Weet je dit zeker? 115 00:07:22,708 --> 00:07:24,958 Het runnen van een bakkerij is heel wat anders dan advocaat zijn. 116 00:07:25,041 --> 00:07:27,250 Ik weet het zeker. Ik heb zelfs een naam bedacht. 117 00:07:27,333 --> 00:07:29,333 De Bridge Hollow-bakkerij. 118 00:07:29,958 --> 00:07:31,158 Misschien wil je die wel een workshop geven. 119 00:07:31,208 --> 00:07:32,291 - Hé, mama. - Hé. 120 00:07:32,375 --> 00:07:34,250 Ga je verkopen dingen die je normaal maakt 121 00:07:34,333 --> 00:07:35,541 of dingen die lekker smaken? 122 00:07:35,625 --> 00:07:39,291 Haha. Ik weet dat jullie meestal een hekel hebben op alles zonder gluten of boter, 123 00:07:39,375 --> 00:07:42,458 maar de PTA-moeders in Brooklyn Ik hou van mijn suikervrije pompoentaart 124 00:07:42,541 --> 00:07:43,708 met amandelpoederkorst. 125 00:07:43,791 --> 00:07:46,552 - En deze stad zal ook van ze houden. - Dat weet ik zeker. 126 00:07:46,625 --> 00:07:50,166 Hé, daar zijn ze! De Gordons! 127 00:07:50,250 --> 00:07:51,833 Baby? 128 00:07:52,625 --> 00:07:55,458 Waarom doet de gekke witte dame in de pompoenauto weet je wie we zijn? 129 00:07:55,541 --> 00:07:56,916 Je vraagt je waarschijnlijk af, 130 00:07:57,000 --> 00:07:59,392 "Hoe gaat het met deze gekke blanke dame in een pompoenauto, weet je wie we zijn?" 131 00:07:59,416 --> 00:08:02,541 - Nee... Ja. - Tammy Rijst. De burgemeester hier in de buurt. 132 00:08:02,625 --> 00:08:05,208 Wees niet zo onder de indruk. Het is een vrijwilligersfunctie. 133 00:08:05,291 --> 00:08:07,166 Ik geef ook pianoles en rijd in een Uber. 134 00:08:07,250 --> 00:08:09,642 Je zou verbaasd zijn hoeveel mensen Ik wil in deze pompoen rijden. 135 00:08:09,666 --> 00:08:11,750 Hé, Howard, je eerste ritje is voor mij, hè? 136 00:08:11,833 --> 00:08:14,958 Grote wetenschapsleraar uit de grote stad! 137 00:08:15,041 --> 00:08:16,166 Nee, dank je. 138 00:08:16,250 --> 00:08:18,458 En wat zijn alle aanmeldingen? voor Gierige Jack? 139 00:08:18,541 --> 00:08:19,833 Wie is hij? De stichter van de stad? 140 00:08:19,916 --> 00:08:21,583 Wacht, heb je nog nooit van Stingy Jack gehoord? 141 00:08:21,666 --> 00:08:24,833 Oké. Nou, Ik heb zijn verhaal omgezet in een trui. 142 00:08:24,916 --> 00:08:25,958 Dus... 143 00:08:26,041 --> 00:08:28,333 Volgens een oude Ierse legende 144 00:08:28,416 --> 00:08:31,458 daar leefde ooit een slechte man genaamd Stingy Jack. 145 00:08:31,541 --> 00:08:33,166 En hij was zo'n eikel 146 00:08:33,250 --> 00:08:36,333 dat de dorpelingen er eindelijk genoeg van hadden, en... 147 00:08:37,708 --> 00:08:40,916 Maar de duivel had medelijden met Jack, dus maakte hij een lantaarn voor hem. 148 00:08:41,583 --> 00:08:44,666 Een pompoen uitgesneden met een vlam van het vuur van de hel. 149 00:08:44,750 --> 00:08:45,750 Hm? 150 00:08:46,208 --> 00:08:51,333 Elke Halloween kwam Jack terug naar onze stad, Bridge Hollow, 151 00:08:51,416 --> 00:08:55,166 om wraak te nemen op de nakomelingen van de dorpelingen die hem hebben aangevallen. 152 00:08:56,708 --> 00:08:58,684 Nou, dat is wat we de toeristen vertellen. Heb ik gelijk? 153 00:08:59,916 --> 00:09:03,208 Wacht, dus daarom ze noemen ze jack-o'-lantaarns! 154 00:09:03,291 --> 00:09:06,458 Hé, Syd, wat zeg je ervan we gaan naar het plaatselijke museum 155 00:09:06,541 --> 00:09:08,708 waar we enkele feitelijke feiten kunnen leren. 156 00:09:08,791 --> 00:09:10,958 Eh, nee. Ik ga deze stad verkennen 157 00:09:11,041 --> 00:09:13,416 en iets vinden dat is eigenlijk leuk om te doen. 158 00:09:14,625 --> 00:09:17,708 Het komt wel goed met haar. Veiligste kleine stad in de VS, weet je nog? 159 00:09:17,791 --> 00:09:20,916 Dat klopt, maar laat dat niet gebeuren al die slechte verliezers in Oaktown 160 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 hoor je dat zeggen. 161 00:09:22,083 --> 00:09:23,958 Ze haalden niet eens de top tien. 162 00:09:24,041 --> 00:09:26,625 Eh, dus, zal dat zo zijn? eten op dit festival? 163 00:09:26,708 --> 00:09:29,916 Natuurlijk! Ja, veel van de lokale winkels zijn kraampjes aan het opzetten. 164 00:09:30,000 --> 00:09:32,916 We hebben hotdogs, trechtercakes, chowder, alles. 165 00:09:33,000 --> 00:09:35,500 Eh, zal dat zo zijn? ambachtelijk veganistisch gebak? 166 00:09:36,083 --> 00:09:39,083 Hm. Ik weet niet wat dat betekent. Maar zeker, waarom niet? 167 00:10:24,333 --> 00:10:25,208 Wauw! 168 00:10:25,291 --> 00:10:28,541 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. Bedankt. 169 00:10:28,625 --> 00:10:30,208 Wat waren jullie daar aan het doen? 170 00:10:30,291 --> 00:10:31,291 Grafgraven. 171 00:10:31,833 --> 00:10:35,666 Je kunt heel goed geld krijgen op het dark web voor een volledig intact lijk. 172 00:10:37,291 --> 00:10:39,000 Ik maak een grapje. 173 00:10:39,083 --> 00:10:40,500 Laat het haar zien, Mario. 174 00:10:40,583 --> 00:10:42,958 Eh, uittesten deze nieuwe spectrale EM vier detectie-app. 175 00:10:43,041 --> 00:10:44,881 Het meet elektromagnetische veldfluctuaties. 176 00:10:44,958 --> 00:10:45,958 Dat is wat er gebeurt 177 00:10:46,000 --> 00:10:48,958 wanneer de elektrische ladingen in de lucht worden verstoord door een... 178 00:10:49,041 --> 00:10:51,458 Geest of andere paranormale verschijnselen. 179 00:10:53,291 --> 00:10:54,875 Dus, wat zijn jullie? 180 00:10:54,958 --> 00:10:58,333 Zoals de Bridge Hollow High Paranormale samenleving of zoiets? 181 00:11:02,750 --> 00:11:04,458 Zien? Ik zei toch dat de shirts kreupel waren. 182 00:11:04,541 --> 00:11:05,958 Nee, ik vind ze leuk. 183 00:11:06,041 --> 00:11:06,958 Wie is dit meisje? 184 00:11:07,041 --> 00:11:08,583 Jongens, doe niet zo raar. 185 00:11:08,666 --> 00:11:12,416 Ik ben Jamie. Dat is Ramona. Dit is Mario. 186 00:11:12,500 --> 00:11:13,708 Sydney. 187 00:11:13,791 --> 00:11:15,041 Wachten. Sydney Gordon? 188 00:11:15,541 --> 00:11:17,767 Jij en je ouders zijn net verhuisd naar het oude Hawthorne-huis. 189 00:11:17,791 --> 00:11:19,250 Het welk huis? 190 00:11:21,500 --> 00:11:24,291 Kom op. Er is iets dat je moet zien. 191 00:11:25,958 --> 00:11:30,166 Mevrouw Hawthorne. Eén van de meest vooraanstaande spiritistische mediums van de 20e eeuw. 192 00:11:30,250 --> 00:11:32,583 Ze woonde en stierf in jouw huis. 193 00:11:33,083 --> 00:11:34,666 Het gerucht gaat dat ze er misschien nog is. 194 00:11:34,750 --> 00:11:37,416 Wacht, dus misschien woon ik in een spookhuis? 195 00:11:37,500 --> 00:11:39,416 Deze plek is een stuk koeler geworden. 196 00:11:39,500 --> 00:11:42,625 Dus jij houdt van dit soort dingen. 197 00:11:42,708 --> 00:11:46,583 Ja. Nogal. Ik ging beginnen een paranormale club op mijn school, maar... 198 00:11:46,666 --> 00:11:48,750 Je wilde geen sociale melaatse zijn. 199 00:11:48,833 --> 00:11:52,416 Nee. Mijn vader wilde mij om zich bij het wetenschapsteam aan te sluiten. 200 00:11:52,500 --> 00:11:55,916 Wauw, hij... klinkt zo... geweldig. 201 00:11:57,375 --> 00:12:01,583 Dus, heb je iets vreemds meegemaakt? in uw huis sinds u er bent komen wonen? 202 00:12:01,666 --> 00:12:03,166 - Koude tocht? - Stroomschommelingen? 203 00:12:03,250 --> 00:12:05,041 Stemmen van achter het graf? 204 00:12:05,125 --> 00:12:07,666 Nou, ik heb het wel gehoord dit vreemde geluid gisteravond, 205 00:12:07,750 --> 00:12:10,375 en dat was het ook zeker niet het huis bezinken. 206 00:12:13,875 --> 00:12:17,458 Welnu, in dat geval we hebben wat huiswerk voor je. 207 00:12:29,125 --> 00:12:32,208 Oké, ik weet het niet precies hoe dit werkt, 208 00:12:33,125 --> 00:12:34,375 maar hier gaat niets. 209 00:12:37,166 --> 00:12:38,416 Mevrouw Hawthorne. 210 00:12:39,875 --> 00:12:40,875 Kun je mij horen? 211 00:12:48,458 --> 00:12:49,666 H... 212 00:12:50,458 --> 00:12:51,458 E... 213 00:12:53,291 --> 00:12:54,500 R... 214 00:12:56,375 --> 00:12:57,375 Hier? 215 00:12:58,833 --> 00:12:59,833 Ben je hier? 216 00:14:03,583 --> 00:14:04,583 Hallo? 217 00:15:13,916 --> 00:15:16,500 "SJ 1927." 218 00:15:42,583 --> 00:15:44,041 Ah! 219 00:15:44,708 --> 00:15:45,708 Mm. 220 00:15:46,208 --> 00:15:48,208 Dus jullie Ik ga dit niet geloven, 221 00:15:48,291 --> 00:15:49,958 maar dit huis is volledig spookachtig. 222 00:15:51,333 --> 00:15:52,166 Wat? 223 00:15:52,250 --> 00:15:53,770 Nee! Echt! 224 00:15:53,833 --> 00:15:55,958 Door een oude zigeunervrouw genaamd Hawthorne. 225 00:15:56,041 --> 00:15:58,208 Ze woonde hier in dit huis. 226 00:15:58,291 --> 00:16:00,666 En om de een of andere reden Ze gaf me haar pompoen, maar... 227 00:16:00,750 --> 00:16:03,958 O, ik snap het. En dat is waarom we moeten teruggaan naar Brooklyn. 228 00:16:04,041 --> 00:16:07,708 Ik verzin dit niet. Heb je alle gekke geluiden niet gehoord? 229 00:16:07,791 --> 00:16:11,125 Het is een oud huis, lieverd. Oude huizen zijn als oude mensen. 230 00:16:11,208 --> 00:16:13,958 - Ze maken gekke geluiden. - Ja, en ze tochtig. 231 00:16:14,041 --> 00:16:16,833 Het is het hout. Het breidt zich uit. Het contracteert. 232 00:16:16,916 --> 00:16:18,541 Het zijn geen geesten. Het is wetenschap. 233 00:16:18,625 --> 00:16:21,750 Laat me je vertellen wat er is gebeurd. Ik gebruikte de Ouija-bord-app... 234 00:16:21,833 --> 00:16:23,791 O, kom op. Een ouijabord is onzin, 235 00:16:23,875 --> 00:16:25,416 en een app is nog erger. 236 00:16:25,500 --> 00:16:28,416 Wat moet de geest doen? Een wifi-wachtwoord verkrijgen? 237 00:16:28,500 --> 00:16:29,791 Oei! 238 00:16:29,875 --> 00:16:32,541 Ik weet niet waarom ik me zelfs maar druk maakte. Ik had het moeten weten. 239 00:16:32,625 --> 00:16:33,625 Weet je wat? 240 00:16:34,041 --> 00:16:36,833 Dat je mij belachelijk zou maken omdat je in dit soort dingen gelooft. 241 00:16:36,916 --> 00:16:38,416 Net zoals je altijd doet. 242 00:16:38,500 --> 00:16:41,750 Ik... Ik niet. Moet ik... maak ik plezier... 243 00:16:41,833 --> 00:16:43,500 Dat deed je gewoon. 244 00:16:43,583 --> 00:16:46,333 Nou, dat is niet wat ik bedoelde. 245 00:16:46,416 --> 00:16:49,166 Ik wil gewoon dat je begint wetenschappelijk naar de wereld kijken. 246 00:16:49,250 --> 00:16:52,375 Dan zul je het beseffen dat al deze gekke dingen 247 00:16:52,458 --> 00:16:54,666 hebben een veel realistischere verklaring. 248 00:16:54,750 --> 00:16:57,958 Je maakte me dus niet belachelijk. Je denkt gewoon dat ik dom ben. Oké. 249 00:16:58,041 --> 00:17:00,416 Wachten. Ik... Ik zei niet dat je dom was! 250 00:17:04,125 --> 00:17:05,208 Gewoon onwetend. 251 00:17:05,291 --> 00:17:07,250 Ik sta op het punt je te slaan. 252 00:17:16,041 --> 00:17:20,125 Oh! Daar is hij! In het vlees. De man, de mythe, de legende. 253 00:17:20,208 --> 00:17:22,500 Directeur Pretty-Boy Floyd. 254 00:17:22,583 --> 00:17:24,208 Fijn je weer te zien, maatje. 255 00:17:24,291 --> 00:17:26,476 Bedankt voor de hulp om ons op de juiste plek te krijgen. Ik waardeer het. 256 00:17:26,500 --> 00:17:29,041 O nee, Howard. Bedankt dat je halverwege het semester bent tussengekomen. 257 00:17:29,125 --> 00:17:30,958 Je hebt echt mijn achterste gered. 258 00:17:31,041 --> 00:17:32,750 Jongen, toen meneer Viveros de loterij won 259 00:17:32,833 --> 00:17:35,250 en vertrok naar Key West met zijn minnares, 260 00:17:35,333 --> 00:17:36,833 het heeft ons echt in de problemen gebracht. 261 00:17:36,916 --> 00:17:38,208 - Ja... - O... 262 00:17:38,291 --> 00:17:40,666 - Je speelt toch niet mee in de loterij? - Nee. 263 00:17:41,250 --> 00:17:42,250 Oké. 264 00:17:43,875 --> 00:17:45,208 - En het huwelijk? - Stevig. 265 00:17:45,291 --> 00:17:46,958 - Echt? - Jay-Z/Beyoncé. 266 00:17:47,541 --> 00:17:49,500 - Ik zal je het klaslokaal laten zien. - Oké. 267 00:17:51,208 --> 00:17:53,375 Nou, hier is het. 268 00:17:54,208 --> 00:17:55,208 Bekijk het eens. 269 00:17:55,666 --> 00:17:58,083 Wauw! In Brooklyn hadden we dit allemaal niet. 270 00:17:58,166 --> 00:17:59,583 - Ja. - Dit is geweldig. 271 00:17:59,666 --> 00:18:01,125 Gloednieuwe microscopen. 272 00:18:01,208 --> 00:18:04,041 - Ja. Mm-hmm. - Bunsenbrander op elk station. 273 00:18:04,125 --> 00:18:05,750 - Deze zijn nu van jou. - Bedankt. 274 00:18:05,833 --> 00:18:08,458 - We hebben hier een gloednieuwe sterilisator. - Leuk. 275 00:18:08,541 --> 00:18:11,291 - Chemische kast, volledig gevuld. - Oké. 276 00:18:15,041 --> 00:18:17,000 Wauw! 277 00:18:17,583 --> 00:18:18,625 Kijk hier eens naar! 278 00:18:18,708 --> 00:18:21,583 De kinderen van het wetenschapsteam heb deze voor je opgetuigd. 279 00:18:21,666 --> 00:18:23,041 - Vind je het leuk? - Nee, nee, nee. 280 00:18:23,125 --> 00:18:26,208 Ze noemen hem Albert Spine-stein. 281 00:18:26,291 --> 00:18:27,666 Krijg... Oeh. 282 00:18:27,750 --> 00:18:29,666 Haal... Haal hem weg. 283 00:18:29,750 --> 00:18:30,625 Dat is grappig. 284 00:18:30,708 --> 00:18:31,958 Hebben we je te pakken gekregen? 285 00:18:32,041 --> 00:18:34,500 Ja, je hebt mij. 286 00:18:34,583 --> 00:18:37,125 Ja, Howard. 287 00:18:37,208 --> 00:18:38,416 Kom binnen, kinderen. 288 00:18:38,500 --> 00:18:40,875 Dit is meneer Gordon, jouw nieuwe natuurkundeleraar. 289 00:18:40,958 --> 00:18:42,798 Hij zal bij je zijn voor de rest van het semester. 290 00:18:42,875 --> 00:18:44,000 ♪ Haal de freaks tevoorschijn ♪ 291 00:18:44,083 --> 00:18:46,833 ♪ Het wordt een geweldige avond... ♪ 292 00:18:46,916 --> 00:18:49,666 Ik ben nog nooit zo bang geweest. Toen ik de kofferbak opende, 293 00:18:49,750 --> 00:18:52,625 Ik dacht dat het zo zou zijn, zoals dit afgehakte hoofd binnenin. 294 00:18:52,708 --> 00:18:55,833 Het bleek dat het zo was gewoon een kapotte pompoen. 295 00:18:57,041 --> 00:18:58,625 O, dat doet me denken. ik... 296 00:18:59,125 --> 00:19:01,208 Ik weet het niet wat je vanavond gepland hebt, 297 00:19:01,291 --> 00:19:03,333 maar we zijn weer op school, 298 00:19:03,416 --> 00:19:06,000 werken de... de ‘Halls of Horror’. 299 00:19:06,083 --> 00:19:08,708 Je zou moeten komen. Het is... ziek. 300 00:19:08,791 --> 00:19:11,541 We gaan elk jaar. Het is dus duidelijk supercool. 301 00:19:11,625 --> 00:19:13,541 Oké. Het is een beetje kaasachtig. 302 00:19:13,625 --> 00:19:17,041 Maar iedereen draagt een kostuum, en het is leuk om ze allemaal te bekijken. 303 00:19:17,125 --> 00:19:20,958 Ja, klinkt echt cool, jongens, maar ik heb niet echt een kostuum. 304 00:19:23,041 --> 00:19:25,958 Mijn familie doet niet echt aan Halloween. 305 00:19:27,625 --> 00:19:28,875 Wat betekent dat eigenlijk? 306 00:19:28,958 --> 00:19:32,791 Mijn vader haat het op Halloween. Hij zegt dat hij het onzin vindt. 307 00:19:32,875 --> 00:19:35,291 Deze man snapt het gewoon niet. 308 00:19:35,375 --> 00:19:37,750 Maar ik denk eerlijk gezegd: om een of andere stomme reden, 309 00:19:37,833 --> 00:19:39,458 het maakt hem eigenlijk bang. 310 00:19:40,041 --> 00:19:43,958 Geen druk, maar je weet ons te vinden als u van gedachten verandert. 311 00:19:44,666 --> 00:19:46,083 - Oké. - Doei. 312 00:20:08,208 --> 00:20:09,833 Hm. Schroef het. 313 00:20:09,916 --> 00:20:14,333 ♪ Ik ben je boeman Dat ben ik ♪ 314 00:20:14,416 --> 00:20:17,708 ♪ Ik ben hier om te doen wat ik kan ♪ 315 00:20:18,333 --> 00:20:19,750 ♪ Of het nu vroeg in de ochtend is ♪ 316 00:20:20,750 --> 00:20:22,041 ♪ Laat in de middag ♪ 317 00:20:22,583 --> 00:20:24,416 ♪ Of om middernacht ♪ 318 00:20:24,916 --> 00:20:26,583 ♪ Het is nooit te vroeg ♪ 319 00:20:26,666 --> 00:20:28,583 ♪ Om je een plezier te willen doen ♪ 320 00:20:28,666 --> 00:20:30,541 ♪ Om je te willen houden... ♪ 321 00:20:31,166 --> 00:20:34,416 - Hé, wil je een hoofdband? - Oh! Bedankt. 322 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 ♪ Ik wil jouw ♪ zijn 323 00:20:37,083 --> 00:20:39,083 ♪ Wees je rubberen bal ♪ 324 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 ♪ Ik wil degene zijn ♪ 325 00:20:41,083 --> 00:20:43,083 ♪ Je houdt vooral van ♪ 326 00:20:43,166 --> 00:20:44,458 ♪ Oh ja ♪ 327 00:20:45,291 --> 00:20:46,666 Truc of behandel! 328 00:20:47,166 --> 00:20:48,250 Oh! 329 00:20:48,333 --> 00:20:49,375 Oh! 330 00:20:49,458 --> 00:20:53,125 Jongen, spring nooit uit de struiken op een zwarte man. 331 00:20:53,208 --> 00:20:55,708 Laat de volgende keer snoep op uw veranda liggen. Het is Halloween. 332 00:20:55,791 --> 00:20:59,166 Jongen, je kunt maar beter gaan jouw kleine achterwerk van mijn... eigendom. 333 00:21:05,625 --> 00:21:07,875 Ach, kom op, Sully. 334 00:21:09,041 --> 00:21:10,208 Een rubberen knuppel. 335 00:21:14,375 --> 00:21:16,125 Truc of behandel! 336 00:21:41,208 --> 00:21:42,291 Sydney! 337 00:21:47,916 --> 00:21:48,916 Hallo, papa. 338 00:21:51,791 --> 00:21:52,875 Oké. 339 00:21:54,041 --> 00:21:56,166 Oké. Ik zie wat je doet. 340 00:21:56,250 --> 00:21:57,250 Wat ben ik aan het doen? 341 00:21:57,333 --> 00:22:00,583 Als ik moest raden, Ik zou zeggen, ik probeer me te irriteren. 342 00:22:00,666 --> 00:22:04,708 Nee, ik probeer plezier te hebben. Jou irriteren is slechts de bonus. 343 00:22:04,791 --> 00:22:09,500 Kijk, het spijt me als je dacht Ik maakte grapjes over je. 344 00:22:09,583 --> 00:22:10,750 En omdat je mij hierheen hebt gebracht. 345 00:22:10,833 --> 00:22:14,000 - Dat deed ik voor ons gezin. - En omdat je me als een kind behandelde. 346 00:22:14,083 --> 00:22:15,791 Je bent een kind. 347 00:22:15,875 --> 00:22:20,125 Wil je iets weten, papa? Ik ben er klaar mee om als een baby behandeld te worden. 348 00:22:20,208 --> 00:22:22,625 Ik ben 14. Ik kan mijn eigen beslissingen nemen, 349 00:22:22,708 --> 00:22:25,625 te beginnen met welke feestdagen Ik kies ervoor om het te vieren. 350 00:22:25,708 --> 00:22:29,333 Oh, en je kent dat wetenschapsteam hou je zoveel van? 351 00:22:29,416 --> 00:22:31,500 Ja, nou, ik haat het, en ik ben ermee gestopt. 352 00:22:34,833 --> 00:22:35,875 Ja? 353 00:22:35,958 --> 00:22:37,291 Nou, hoe zit dit? 354 00:22:38,041 --> 00:22:39,208 Je hebt huisarrest. 355 00:22:40,041 --> 00:22:41,291 Wat? Waarom? 356 00:22:41,875 --> 00:22:44,458 Omdat ik je vader ben, en dat heb ik gezegd. 357 00:22:44,541 --> 00:22:45,583 Ga nu naar je kamer. 358 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 Hm? 359 00:22:55,625 --> 00:22:58,666 Je hebt mij gehoord. Ik zei, ga naar je kamer... 360 00:23:02,250 --> 00:23:05,750 Schattig. Kleine truckaars? 361 00:23:06,250 --> 00:23:08,375 Weinig magnesium op de lont? 362 00:23:08,458 --> 00:23:11,041 Ik heb iets voor je. Hm? Hoe zit dat? Hm? 363 00:23:15,875 --> 00:23:17,541 Hoe zit het daarmee? 364 00:23:18,375 --> 00:23:19,875 Oké. 365 00:23:21,916 --> 00:23:23,375 Hoe vinden jullie die appels? 366 00:23:24,916 --> 00:23:27,916 Jij en je kleine trucjes. Ik denk dat jullie allemaal gegroeid zijn. 367 00:23:28,000 --> 00:23:30,625 Papa, het was nog steeds aangestoken! 368 00:23:30,708 --> 00:23:33,833 Ontspannen. Speeksel geneutraliseerd... Wat de... 369 00:23:46,583 --> 00:23:47,625 Oh shit! 370 00:23:47,708 --> 00:23:48,958 Hé, let op je mond! 371 00:23:49,041 --> 00:23:51,333 Ach, shit! Shit! 372 00:23:54,041 --> 00:23:55,041 Ah! 373 00:23:59,166 --> 00:24:00,250 Oh! 374 00:24:06,625 --> 00:24:08,250 Kom hier! Komen. 375 00:24:09,375 --> 00:24:11,583 Ik kan het niet geloven Je hebt een vleermuis in huis gehaald! 376 00:24:11,666 --> 00:24:14,041 Pa! Denk je echt Ik ging een grot in, 377 00:24:14,125 --> 00:24:16,000 een levende vleermuis gevonden en mee naar huis genomen? 378 00:24:16,083 --> 00:24:17,791 Niet alle vleermuizen leven in grotten. 379 00:24:17,875 --> 00:24:20,916 Sommige soorten zijn eigenlijk ze leven onder bruggen of in bomen. 380 00:24:21,416 --> 00:24:23,375 Weet je, het is grappig, de westelijke rode vleermuis... 381 00:24:23,458 --> 00:24:25,208 Pap, de vleermuis is niet echt! 382 00:24:25,291 --> 00:24:26,666 Wauw! 383 00:24:26,750 --> 00:24:28,666 Het leek mij zeker echt! 384 00:24:42,666 --> 00:24:44,208 Waar is het? 385 00:24:44,291 --> 00:24:45,375 Ik weet het niet. 386 00:24:47,708 --> 00:24:49,250 Pa! 387 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 Kijk eens hoeveel snoep ik heb. 388 00:25:14,375 --> 00:25:16,166 Als je mij probeert te irriteren, 389 00:25:16,250 --> 00:25:17,250 het werkte. 390 00:25:17,625 --> 00:25:18,916 Het werkte. 391 00:25:41,041 --> 00:25:44,916 Eh, papa, denk ik er is iets heel raars aan de hand. 392 00:25:55,666 --> 00:25:58,250 - En ik ga uitzoeken wat het is. - Nee, dat is niet zo. 393 00:25:58,750 --> 00:26:00,083 Je hebt huisarrest, weet je nog? 394 00:26:01,333 --> 00:26:03,041 Wacht, wie... wie bel je? 395 00:26:04,583 --> 00:26:08,333 Je kunt God aanroepen wat mij betreft, dus... Ik zei wat ik zei. 396 00:26:08,916 --> 00:26:11,916 - Hé, Syd, wat is er? - Mam, er zijn griezelige dingen... 397 00:26:12,500 --> 00:26:16,000 Er gebeuren vanavond 'dingen'. Ik weet dat het raar klinkt, 398 00:26:16,083 --> 00:26:18,375 maar de Halloween-versieringen komen tot leven. 399 00:26:18,458 --> 00:26:21,500 Ik wil weten wat er aan de hand is, maar papa laat dat niet toe. 400 00:26:21,583 --> 00:26:22,583 Geef mij de telefoon. 401 00:26:23,958 --> 00:26:28,041 - Emily, luister, je dochter is aan het trippen. - Nee. Denk aan je dochter. 402 00:26:28,125 --> 00:26:31,125 Ze wilde in Brooklyn blijven. En je zei nee. 403 00:26:31,208 --> 00:26:34,208 - Dat weet ik, maar jij... - Ze wilde het huis versieren. 404 00:26:34,291 --> 00:26:35,291 En je zei nee. 405 00:26:35,791 --> 00:26:37,625 Ze wilde ballet volgen. 406 00:26:38,125 --> 00:26:40,875 - Schat, je zei nee. - Maar... maar dat is voor haar veiligheid. 407 00:26:40,958 --> 00:26:44,916 Wij zeggen hier geen nee tegen. Het is Halloween. Laat haar wat plezier hebben. 408 00:26:45,666 --> 00:26:46,791 Zet mij op de luidspreker. 409 00:26:51,625 --> 00:26:53,250 De rechtbank oordeelt in het voordeel... 410 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 van Sydney. 411 00:26:55,083 --> 00:26:56,583 - Ja! - Verdomme. 412 00:26:56,666 --> 00:26:58,666 Het systeem werkt. 413 00:26:58,750 --> 00:26:59,750 Oké. 414 00:27:00,166 --> 00:27:02,458 Jij kunt gaan, maar ik ga met je mee. 415 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 - Wat? - Kijk. 416 00:27:04,083 --> 00:27:07,833 Halloween brengt alle gekken naar boven, Zelfs in een veilige stad als deze. 417 00:27:07,916 --> 00:27:12,083 Nee. Mm-mm. Morgen krijg je ruimte. Vanavond snap je mij. 418 00:27:12,166 --> 00:27:13,000 De rechtbank is het daarmee eens! 419 00:27:13,083 --> 00:27:14,375 Ja! 420 00:27:14,458 --> 00:27:15,625 Veel plezier, jongens. 421 00:27:15,708 --> 00:27:18,666 Kom langs op het Stingy Jack Festival. Er liggen lekkernijen klaar. 422 00:27:22,583 --> 00:27:25,166 Hersenen... 423 00:27:25,916 --> 00:27:28,500 Maak je geen zorgen, kinderen. Deze zombies bijten niet. 424 00:27:29,500 --> 00:27:30,708 Of zullen ze dat doen? 425 00:27:32,666 --> 00:27:36,291 Ik maak alleen maar je bonen kapot. Ga daar naar binnen. Koop de goede dingen. 426 00:27:40,000 --> 00:27:41,625 Booja! 427 00:27:41,708 --> 00:27:43,583 Dat werkte te goed. Dat was te goed. 428 00:27:43,666 --> 00:27:45,833 Je had je gezichten moeten zien. Je ziet er belachelijk uit. 429 00:27:45,916 --> 00:27:47,875 Je bent genageld. Je bent gerookt. 430 00:27:47,958 --> 00:27:51,666 Ik maak maar een grapje. Jullie zijn hersteld. Dat was een goed herstel. Dat vind ik leuk. 431 00:27:51,750 --> 00:27:53,125 Kom op, pak hier wat spullen. 432 00:27:53,958 --> 00:27:56,458 Daar ga je. Dat is voor jou. Kleinigheidje voor jou. 433 00:27:56,541 --> 00:27:58,083 Een paar voor jou. Daar ga je. 434 00:27:58,166 --> 00:27:59,166 Geniet ervan. 435 00:28:00,583 --> 00:28:01,666 Graag gedaan. 436 00:28:02,875 --> 00:28:05,000 Wees voorzichtig daarbuiten. Veel freaks. 437 00:28:09,583 --> 00:28:12,291 Terug naar bed, mevrouw Sullivan. 438 00:28:16,083 --> 00:28:17,083 Eh. 439 00:28:17,583 --> 00:28:18,583 Kom op. 440 00:28:25,708 --> 00:28:26,708 Wat de... 441 00:28:27,708 --> 00:28:28,833 Waar kom je vandaan? 442 00:28:30,000 --> 00:28:32,083 Hé, ga weg. Versla het. Wil je? 443 00:28:33,625 --> 00:28:35,708 Pittig kleintje, hè? 444 00:28:39,416 --> 00:28:41,125 Dat zag ik niet aankomen, heb je? 445 00:28:41,833 --> 00:28:43,666 Oké, laten we gaan. Ga hier weg. 446 00:28:54,666 --> 00:28:56,083 Zie je, papa? Ik heb het je verteld. 447 00:28:56,166 --> 00:28:59,958 De ogen van de vleermuis waren roodgloeiend, net als deze pompoen. 448 00:29:00,041 --> 00:29:02,083 Net als de heksen vanaf de overkant van de straat. 449 00:29:03,125 --> 00:29:04,125 Rechts. 450 00:29:04,458 --> 00:29:06,458 Heksen komen tot leven. 451 00:29:08,708 --> 00:29:10,500 Oké. Dus wat is je plan? 452 00:29:11,291 --> 00:29:14,000 Rijd door de stad, op zoek naar Halloweenversieringen met rode ogen? 453 00:29:14,083 --> 00:29:16,625 Iemand moet iets doen, en dat zou ook zo kunnen zijn... 454 00:29:20,083 --> 00:29:22,041 Wacht, Syd. Waar ga je heen? 455 00:29:25,000 --> 00:29:26,458 Ga van mij af! 456 00:29:36,125 --> 00:29:38,416 Hersenen... 457 00:29:38,500 --> 00:29:39,875 Hersenen... 458 00:29:40,500 --> 00:29:41,416 Wat de... 459 00:29:41,500 --> 00:29:44,250 - Hersenen... - Wauw! 460 00:29:44,750 --> 00:29:48,208 Oh ja. Oh ja. 461 00:29:48,291 --> 00:29:50,250 O, kom op, nu. O, daar gaan we. 462 00:29:52,416 --> 00:29:55,125 Nu zijn dat enkele indrukwekkende animatronics. 463 00:29:55,833 --> 00:29:59,125 Veel indrukwekkender dan een... stomme weerwolf in de schuur. 464 00:29:59,208 --> 00:30:00,958 Eet lood, klootzak! 465 00:30:01,875 --> 00:30:03,458 Oh ja. 466 00:30:04,291 --> 00:30:06,500 Oh! Dat werkte. Oké. 467 00:30:06,583 --> 00:30:07,708 Kom op. Nou... 468 00:30:08,333 --> 00:30:09,541 O nee! 469 00:30:13,416 --> 00:30:16,333 Hersenen... 470 00:30:17,958 --> 00:30:19,291 Nou, dat is een beetje veel. 471 00:30:19,375 --> 00:30:21,166 Pap, we moeten iets doen. 472 00:30:21,250 --> 00:30:23,166 Het... Ontspan, Syd. Oké? 473 00:30:23,250 --> 00:30:26,041 Hij geeft gewoon een show voor de trick-or-treaters. 474 00:30:26,125 --> 00:30:28,916 Hoewel dat verontrustend realistisch is. 475 00:30:29,000 --> 00:30:30,666 - Ik zal het zelf doen. - Wachten. Syd, wacht. 476 00:30:30,750 --> 00:30:32,750 Wat? Hé, wat ga je doen? 477 00:30:39,916 --> 00:30:42,036 - Dat... dat is niet aardig, Sydney. - O ja! 478 00:30:42,083 --> 00:30:44,791 Dat was geweldig! Oh! Goed gedaan. 479 00:30:49,958 --> 00:30:50,958 Hersenen... 480 00:30:54,291 --> 00:30:56,541 Oké, dat... Oké. Dat is genoeg spel, jongens. 481 00:31:02,000 --> 00:31:03,916 Hersenen... 482 00:31:10,625 --> 00:31:12,666 - Booja! - Heilige koe! 483 00:31:13,666 --> 00:31:15,041 Syd, alles goed met je? 484 00:31:15,750 --> 00:31:18,083 Wat is hier gebeurd? Hebben al deze dingen kortsluiting veroorzaakt? 485 00:31:18,166 --> 00:31:22,208 Ik zal je vertellen wat hier is gebeurd. Een van deze zombies heeft me net gebeten! Hè? 486 00:31:23,083 --> 00:31:25,875 O God. Betekent dat Zal ik in een van hen veranderen? 487 00:31:25,958 --> 00:31:27,291 Is dat hoe dit werkt? 488 00:31:27,375 --> 00:31:30,375 Je kunt mij niet laten draaien. Je moet mij neerschieten. Blaas mijn hoofd eraf, man. 489 00:31:30,458 --> 00:31:32,500 Wat? Nee, ik ga je niet neerschieten! 490 00:31:32,583 --> 00:31:36,166 - Ik wil geen zombie worden! - Je verandert niet in een zombie! 491 00:31:36,250 --> 00:31:39,375 Zombies zijn fictieve creaties. Oké? 492 00:31:39,458 --> 00:31:41,958 Dode lichamen hebben dat niet functionerende zenuwstelsels, 493 00:31:42,041 --> 00:31:44,291 wat betekent dat ze niet kunnen bewegen. 494 00:31:44,375 --> 00:31:45,500 Basis biologie. 495 00:31:46,000 --> 00:31:48,208 Ik begreep het niet een enkel woord dat je net zei. 496 00:31:48,291 --> 00:31:50,541 Misschien moet ik mezelf de handboeien omdoen naar de veranda voor het geval dat. 497 00:31:50,625 --> 00:31:53,166 Of je kunt een tetanusprik krijgen. 498 00:31:53,666 --> 00:31:55,791 Ja. Goed gesprek, Bill Nye, de wetenschapper. 499 00:31:55,875 --> 00:31:57,833 Brandwond. 500 00:31:58,500 --> 00:31:59,500 Jij rookte. 501 00:32:00,583 --> 00:32:04,166 Pa, de ogen van de zombies gloeiden rood 502 00:32:04,250 --> 00:32:07,291 net als de vleermuis en als de vlam in Hawthorne's pompoen. 503 00:32:07,375 --> 00:32:10,083 Dit heeft allemaal iets met haar te maken. Ik weet dat het zo is. 504 00:32:10,166 --> 00:32:12,708 Ik ga proberen contact met haar op te nemen. 505 00:32:12,791 --> 00:32:15,958 Oh, kom op, niet de Ouija-bord-app. Geef me een pauze. 506 00:32:16,041 --> 00:32:18,541 Misschien is er nog een andere optie wij kunnen verkennen. 507 00:32:18,625 --> 00:32:20,666 Oké. Wat stel je voor? Ik ben één en al oor. 508 00:32:20,750 --> 00:32:23,750 Hoe stel je voor Praten we met Hawthorne? Ze is dood. 509 00:32:23,833 --> 00:32:24,958 Nee, dat is ze niet. 510 00:32:25,500 --> 00:32:26,500 Nee. 511 00:32:27,583 --> 00:32:30,458 Je hebt het over de oude mevrouw Hawthorne? 512 00:32:30,541 --> 00:32:31,791 Ja. Oh ja. 513 00:32:31,875 --> 00:32:34,333 Ze is zo dood als één van deze hersenetende klootzakken. 514 00:32:34,416 --> 00:32:37,166 Maar haar kleindochter Victoria... 515 00:32:38,916 --> 00:32:40,166 ...ze zuigt nog steeds lucht. 516 00:32:43,541 --> 00:32:44,541 Nee... 517 00:32:56,708 --> 00:32:59,291 Zelfs het bejaardentehuis is versierd? 518 00:33:00,833 --> 00:33:03,208 Wie wil hier trick-or-treat doen? 519 00:33:03,291 --> 00:33:06,583 Blijf alert. Er zou een aanval kunnen komen overal en altijd. 520 00:33:09,250 --> 00:33:11,916 Ja. We lopen hier echt gevaar. 521 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 ♪ Hij is een vampier... ♪ 522 00:33:15,833 --> 00:33:17,625 Een boerenkinkel? 523 00:33:17,708 --> 00:33:20,125 Nee. Een pompoen. Met een "P." 524 00:33:20,208 --> 00:33:23,500 Het was van je grootmoeder, Josephine Hawthorne. 525 00:33:23,583 --> 00:33:27,125 Dat was geen pompoen. Het was een raap. 526 00:33:27,208 --> 00:33:30,208 Nee, eigenlijk Ik ben er vrij zeker van dat het een pompoen was. 527 00:33:30,291 --> 00:33:34,958 Ik ken een raap als ik er een zie, Chachi. 528 00:33:35,041 --> 00:33:36,583 - Chachi? - Mevrouw Hawthorne. 529 00:33:36,666 --> 00:33:38,666 Kun je ons iets vertellen over de raap? 530 00:33:40,583 --> 00:33:44,541 Ah... Het... Het is lang geleden. 531 00:33:48,500 --> 00:33:49,625 Ik heb dit, Syd. 532 00:33:51,583 --> 00:33:52,583 Kijk. 533 00:33:54,208 --> 00:33:58,208 Ik wil hier niet zijn langer dan nodig is, dus... 534 00:34:02,625 --> 00:34:03,625 O! 535 00:34:04,250 --> 00:34:05,083 Doe het rustig aan. 536 00:34:05,166 --> 00:34:08,000 Je mag dit hebben nadat je het aan mijn dochter hebt verteld 537 00:34:08,083 --> 00:34:09,750 alles wat ze wil weten. 538 00:34:09,833 --> 00:34:10,958 Oké? 539 00:34:11,875 --> 00:34:14,750 Hoe gaat het met jullie? Heb je sap nodig? 540 00:34:14,833 --> 00:34:18,166 Het was een donkere en stormachtige nacht. 541 00:34:18,250 --> 00:34:19,458 Natuurlijk was dat zo. 542 00:34:21,583 --> 00:34:23,958 - Waarom is het nooit vochtig en zonnig... - O mijn God... 543 00:34:24,041 --> 00:34:24,916 Oké, ga. 544 00:34:25,000 --> 00:34:27,583 Mystici van over de hele wereld 545 00:34:27,666 --> 00:34:31,083 kwam bij ons thuis langs in opdracht van mijn oma Jo. 546 00:34:32,375 --> 00:34:33,500 Mevrouw Hawthorne. 547 00:34:33,583 --> 00:34:35,625 Schiet op, we hebben niet veel tijd. 548 00:34:36,333 --> 00:34:38,041 Het is bijna middernacht. 549 00:34:43,916 --> 00:34:46,875 Hun plan was om haar grimoire te gebruiken, 550 00:34:46,958 --> 00:34:49,458 een boek met oude spreuken. 551 00:34:49,541 --> 00:34:52,666 Oké. Laten we beginnen met betoveren. 552 00:34:56,708 --> 00:35:01,083 Ze hielden een seance om de geest zelf op te roepen 553 00:35:01,583 --> 00:35:05,916 en uiteindelijk een einde maken aan de vloek van Stingy Jack. 554 00:35:06,583 --> 00:35:10,166 Wacht. Gierige Jack. Is hij echt? 555 00:35:10,250 --> 00:35:13,083 Hij is echt, oké. 556 00:35:14,125 --> 00:35:17,333 Ik heb hem met mijn eigen twee ogen gezien. 557 00:35:17,416 --> 00:35:20,458 Met die twee ogen? 558 00:35:20,541 --> 00:35:23,041 - Stop. - Oké, het spijt me. Doorgaan. 559 00:35:23,791 --> 00:35:28,250 Die oude lantaarn was een geschenk van de duivel zelf. 560 00:35:29,708 --> 00:35:34,791 'Dit zorgde ervoor dat Jack kon bewegen tussen deze wereld en de geestenwereld 561 00:35:34,875 --> 00:35:36,916 zodat elke Halloween, 562 00:35:37,000 --> 00:35:40,708 hij kon kwellen de mensen van Bridge Hollow. 563 00:35:40,791 --> 00:35:43,916 Maar de afspraak was dat hij alleen hier kon blijven 564 00:35:44,000 --> 00:35:46,291 van zonsondergang tot middernacht. 565 00:35:46,375 --> 00:35:48,875 Middernacht, oostelijke standaardtijd? 566 00:35:48,958 --> 00:35:50,500 - Pa. - Wat? 567 00:35:51,291 --> 00:35:54,958 Maar Jack was niet tevreden met slechts één nacht per jaar. 568 00:35:55,041 --> 00:35:58,166 Hij wilde dat het elke avond Halloween zou zijn. 569 00:36:02,000 --> 00:36:04,166 Er bleek een maas in de wet te zitten. 570 00:36:04,250 --> 00:36:07,500 Jack zou voor altijd in onze wereld kunnen blijven, 571 00:36:07,583 --> 00:36:09,708 vrij om zijn chaos te verspreiden 572 00:36:09,791 --> 00:36:11,958 als, klokslag middernacht, 573 00:36:12,041 --> 00:36:16,291 hij vond een andere ziel om zijn plaats in het hiernamaals in te nemen. 574 00:36:25,416 --> 00:36:29,000 Maar op Halloweenavond 1927 575 00:36:29,083 --> 00:36:33,791 mijn oma Jo maakte er een einde aan naar het plan van de oude klootzak. 576 00:36:41,791 --> 00:36:45,666 Magie gebruiken om de geest van Stingy Jack in de val te lokken 577 00:36:45,750 --> 00:36:48,875 in zijn eigen lantaarn. 578 00:36:57,208 --> 00:36:58,958 Tot ziens, Jac. 579 00:37:05,833 --> 00:37:08,958 Zolang die oude lantaarn niet brandt, 580 00:37:09,041 --> 00:37:12,250 jullie kinderen hebben helemaal niets om je zorgen over te maken. 581 00:37:14,666 --> 00:37:15,750 Ew! 582 00:37:17,458 --> 00:37:20,458 Wat als we het een beetje opnieuw zouden aansteken? 583 00:37:21,000 --> 00:37:22,500 Oh, dan ben je genaaid. 584 00:37:23,000 --> 00:37:25,250 - Hé, Tammy, hoe gaat het? - Niet geweldig. 585 00:37:25,333 --> 00:37:27,013 Ik heb veel rapporten gekregen van versieringen 586 00:37:27,041 --> 00:37:28,625 vermist worden op de gazons van mensen. 587 00:37:29,125 --> 00:37:31,125 Die boeven uit Oaktown Ik hou er zeker van om grappen uit te halen. 588 00:37:32,625 --> 00:37:35,041 - Wat hebben we hier? - Nou, help jezelf. 589 00:37:35,125 --> 00:37:38,375 Alles wat je hier ziet is glutenvrij, sojavrij en veganistisch. 590 00:37:38,458 --> 00:37:41,708 Oh. Precies wat mensen willen op Halloween. Gezonde tussendoortjes. 591 00:37:42,458 --> 00:37:43,458 Hier. Probeer dit. 592 00:37:43,500 --> 00:37:45,375 Het is een roodfluwelen muffin 593 00:37:45,458 --> 00:37:48,250 gemaakt met rode biet in plaats van kunstmatige kleurstoffen. 594 00:37:48,791 --> 00:37:49,791 Hm. 595 00:37:53,416 --> 00:37:54,416 Wauw. 596 00:37:55,375 --> 00:37:57,250 Je proeft de rode biet echt. 597 00:37:57,333 --> 00:37:58,375 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 598 00:37:58,458 --> 00:38:01,041 Je hebt je bieten. Je hebt je wortel. 599 00:38:02,541 --> 00:38:03,750 Allemaal daar gemengd. 600 00:38:04,666 --> 00:38:06,750 - Ja. - Hé, heb je onze Stingy Jack gezien? 601 00:38:06,833 --> 00:38:07,875 Nee... 602 00:38:12,458 --> 00:38:14,791 De winnaar dus van de pompoensnijwedstrijd... 603 00:38:14,875 --> 00:38:17,458 - Mm-hmm. - ...wordt bovenop geplaatst als hoofd. 604 00:38:24,083 --> 00:38:26,000 Ik ga halen iets om het weg te spoelen. 605 00:38:26,750 --> 00:38:28,958 Wauw. Het zorgt ervoor dat je in een wurggreep terechtkomt. 606 00:38:31,708 --> 00:38:33,416 Dus, wat denk je? 607 00:38:35,833 --> 00:38:39,666 Ik denk dat het Crypt Keeper-feemeisje is is één vogel minder dan een koekoeksklok. 608 00:38:40,250 --> 00:38:42,625 En die oude lantaarn is duidelijk een pompoen. 609 00:38:43,333 --> 00:38:46,500 Pa. Ernstig? Wat als Victoria de waarheid vertelt? 610 00:38:46,583 --> 00:38:49,833 Wat als het mevrouw Hawthorne niet was? Waar ik mee sprak op dat ouijabord? 611 00:38:49,916 --> 00:38:53,875 Wat als het Stingy Jack was die mij bedroog? om zijn oude lantaarn te vinden. 612 00:38:53,958 --> 00:38:56,708 Toen ik het vervolgens opnieuw opriep, Ik maakte hem wakker of liet hem eruit, 613 00:38:56,791 --> 00:39:00,041 en nu maakt hij alles de Halloween-versieringen komen tot leven. 614 00:39:00,125 --> 00:39:01,750 Kom op, Syd. 615 00:39:01,833 --> 00:39:05,875 Halloween-versieringen die tot leven komen? Dat is gewoon niet iets dat gebeurt. 616 00:39:10,541 --> 00:39:12,708 Dat is een geweldig kostuum. 617 00:39:18,833 --> 00:39:21,500 Een beetje slechte smaak wel voor een verpleeghuis. 618 00:39:25,125 --> 00:39:26,458 Nee, niet vandaag. 619 00:39:35,333 --> 00:39:36,750 O, wauw. 620 00:39:37,541 --> 00:39:40,250 Dat lijkt er net op een Australische trechterwebspin. 621 00:39:40,833 --> 00:39:42,500 Atrax robuustus. 622 00:39:43,083 --> 00:39:44,166 Eh... 623 00:39:44,250 --> 00:39:45,458 Is dat erg? 624 00:39:45,541 --> 00:39:47,666 Nou ja, dat zou zo zijn. Als het echt was. 625 00:39:47,750 --> 00:39:50,583 Goede zaak deze zijn gewoon van plastic. 626 00:39:51,625 --> 00:39:52,958 Boop! 627 00:40:03,708 --> 00:40:07,125 Ze leven! 628 00:40:14,250 --> 00:40:15,416 Het is onmogelijk. 629 00:40:20,041 --> 00:40:21,083 Oh! 630 00:40:25,208 --> 00:40:26,208 Blijf hier. 631 00:40:30,666 --> 00:40:31,875 Oké. 632 00:40:33,083 --> 00:40:34,625 Eh... 633 00:40:34,708 --> 00:40:35,875 Aha! 634 00:40:35,958 --> 00:40:37,083 Ah! 635 00:40:37,166 --> 00:40:39,416 Hé, Syd! Pop-quiz. 636 00:40:39,500 --> 00:40:42,291 Welke chemicaliën gevonden in gewone huishoudelijke schoonmaakmiddelen 637 00:40:42,375 --> 00:40:46,000 kan worden gecombineerd om een zeer zuur oplosmiddel te creëren? 638 00:40:46,083 --> 00:40:49,666 Misschien is het nu niet het moment voor een wetenschapsles! 639 00:40:49,750 --> 00:40:51,041 Daar heb je een goed punt. 640 00:40:55,375 --> 00:40:56,916 Ik had het ingesteld op 'mist'. 641 00:40:57,625 --> 00:41:00,208 Dat zou het geweest zijn zoveel koeler als het 'spray' was. 642 00:41:19,166 --> 00:41:20,166 Syd! 643 00:41:23,416 --> 00:41:24,666 Oh! 644 00:41:27,416 --> 00:41:28,791 Ga weg! Ga weg! 645 00:41:28,875 --> 00:41:30,458 Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 646 00:41:30,541 --> 00:41:32,666 O mijn God! Help mij alstublieft. 647 00:41:36,291 --> 00:41:38,166 Hé, Dood. Hij is ouder dan ik. 648 00:41:38,250 --> 00:41:42,166 Het waterstofperoxide combineert met het azijnzuur in bleekmiddel 649 00:41:42,250 --> 00:41:44,500 perazijnzuur maken. 650 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Super corrosief. 651 00:41:54,125 --> 00:41:55,125 Oh nee. 652 00:41:57,750 --> 00:42:00,500 Was er niet een gigantische spin op het dak? toen we binnenkwamen? 653 00:42:09,166 --> 00:42:10,166 Syd! 654 00:42:12,583 --> 00:42:14,708 Kom op. Kom op! 655 00:42:16,791 --> 00:42:17,666 Oh sh... 656 00:42:33,833 --> 00:42:35,500 Wauw! 657 00:42:43,000 --> 00:42:46,458 Oké. Makkelijk, spin. Oké, luister. 658 00:42:46,541 --> 00:42:47,666 Ik... Ik weet dat je boos bent. 659 00:42:47,750 --> 00:42:49,833 Ik haatte het einde van Charlotte's Web ook. 660 00:42:49,916 --> 00:42:52,250 Ze hebben Charlotte vies gemaakt. Het had het varken moeten zijn. 661 00:43:12,208 --> 00:43:13,291 Hoi. Itsy-Bitsy. 662 00:43:20,958 --> 00:43:23,250 - We moeten hier weg. - Oké. 663 00:43:26,083 --> 00:43:27,333 Oké. 664 00:43:27,416 --> 00:43:30,375 Er is zeker iets er is iets ongewoons aan de hand in Bridge Hollow. 665 00:43:30,458 --> 00:43:31,750 O, denk je? 666 00:43:31,833 --> 00:43:35,958 Maar dat moet wel zo zijn een logische, wetenschappelijke verklaring. 667 00:43:36,041 --> 00:43:38,750 Heb je het niet net gezien wat gebeurde daarbinnen? 668 00:43:42,708 --> 00:43:43,791 Nee, ik... Ik zag het. 669 00:43:45,083 --> 00:43:47,375 En duidelijk, er is iets geks aan de hand. 670 00:43:48,000 --> 00:43:51,833 Maar gewoon omdat het gek is betekent niet dat het niet kan worden verklaard. 671 00:43:51,916 --> 00:43:53,625 Waar heb je het over? 672 00:43:58,166 --> 00:44:00,166 Papa, wat is er? 673 00:44:02,208 --> 00:44:04,041 Het was Halloween 1985. 674 00:44:05,291 --> 00:44:07,625 Mijn vrienden en ik, we waren aan het trick-or-treaten 675 00:44:07,708 --> 00:44:10,083 toen ze mij uitdaagden om te gaan in dit verlaten gebouw 676 00:44:10,166 --> 00:44:11,708 om te bewijzen dat ik geen kip was. 677 00:44:11,791 --> 00:44:14,583 Maar ik heb een verkeerde stap gezet. Ik viel door de vloerplanken 678 00:44:14,666 --> 00:44:16,083 de kelder in. 679 00:44:16,666 --> 00:44:18,250 En toen zag ik ze. 680 00:44:19,750 --> 00:44:20,791 Skeletten. 681 00:44:21,583 --> 00:44:22,583 Honderden. 682 00:44:24,208 --> 00:44:25,333 Ze waren overal. 683 00:44:26,833 --> 00:44:28,166 En ze leefden. 684 00:44:28,250 --> 00:44:30,291 Als jou dat dan overkwam, 685 00:44:30,375 --> 00:44:32,375 waarom denk je niet dat het nu gebeurt? 686 00:44:33,375 --> 00:44:35,458 Omdat het mij niet is overkomen. 687 00:44:36,250 --> 00:44:38,416 Een maand later zit ik in de natuurkundeles. 688 00:44:38,500 --> 00:44:43,708 Mijn leraar vertelt ons dat het een hersenschudding is kan tijdelijke hallucinaties veroorzaken. 689 00:44:44,208 --> 00:44:45,333 En dat was het antwoord. 690 00:44:45,416 --> 00:44:50,125 Vanaf die dag, Ik wist dat alles een verklaring had. 691 00:44:50,625 --> 00:44:53,416 - Het was wetenschap. Geen magie. - Dus... 692 00:44:54,208 --> 00:44:57,500 Het is "eureka!" Niet 'abracadabra'. 693 00:44:57,583 --> 00:45:01,000 Leg het mij dan uit hoe opa lange benen tot leven kwam 694 00:45:01,083 --> 00:45:02,541 en probeerde ons op te eten. 695 00:45:03,541 --> 00:45:04,541 Nou, 696 00:45:05,083 --> 00:45:08,541 misschien was het een gaslek waardoor massahallucinaties ontstaan. 697 00:45:08,625 --> 00:45:11,458 Of misschien is het Stingy Jack. 698 00:45:13,333 --> 00:45:16,416 Nou ja, wat het ook is... het verspreidt zich als een virus. 699 00:45:17,583 --> 00:45:18,625 Dat is logisch. 700 00:45:19,875 --> 00:45:21,666 Want het begon met een knuppel. 701 00:45:21,750 --> 00:45:25,250 Oké, luister naar me. Laten we het maar zeggen hypothetisch gezien is dit Jack. 702 00:45:25,333 --> 00:45:29,666 Victoria zei haar grootmoeder Jack gevangen in die oude lantaarn. 703 00:45:30,500 --> 00:45:32,500 Misschien kunnen wij hetzelfde doen. 704 00:45:32,583 --> 00:45:35,458 - Zet hem opnieuw in de val. - Oké, laten we zeggen dat je gelijk hebt. 705 00:45:35,541 --> 00:45:39,833 Hoe gaan we hypothetisch te werk? iets volkomen fictiefs doen 706 00:45:39,916 --> 00:45:41,833 en helemaal niet echt, zoals het vangen van een geest? 707 00:45:42,750 --> 00:45:43,750 Ik weet het niet. 708 00:45:45,333 --> 00:45:47,750 Maar... ik ken een paar kinderen die dat misschien wel zouden doen. 709 00:45:50,333 --> 00:45:53,750 ♪ Ik ben maar een gemiddelde man Met een gemiddelde levensduur ♪ 710 00:45:53,833 --> 00:45:56,791 ♪ Ik werk van 9 tot 5 Hé, verdomme, ik betaal de prijs... ♪ 711 00:45:56,875 --> 00:45:58,500 Oké, Syd. Blijf dichtbij. 712 00:45:59,000 --> 00:46:01,875 Syd. Syd. Sydney. 713 00:46:01,958 --> 00:46:03,416 Dat is niet dichtbij! 714 00:46:04,041 --> 00:46:06,875 Hé, jongens. Nogmaals bedankt voor je hulp vanavond. 715 00:46:06,958 --> 00:46:08,833 - Waar zijn we? - Dit is wat we weten. 716 00:46:08,916 --> 00:46:11,083 Als je een geest in de val wilt lokken, Je hebt een spreuk nodig. 717 00:46:11,166 --> 00:46:13,416 Het liefst een oude wereld Romani-bindende spreuk. 718 00:46:13,500 --> 00:46:16,625 - Ken je zigeunerheksen? - Niet degenen die nog in leven zijn. 719 00:46:16,708 --> 00:46:18,958 Eh... Is dat je vader? 720 00:46:19,041 --> 00:46:20,041 Sydney! 721 00:46:21,291 --> 00:46:22,125 Ah. 722 00:46:22,208 --> 00:46:23,291 Ja. 723 00:46:23,791 --> 00:46:26,708 Pa, jongens. Jongens, papa. 724 00:46:26,791 --> 00:46:28,791 Hoi. Hoe gaat het, spelers? 725 00:46:29,291 --> 00:46:30,875 Dep het op. Zijwaarts. Nee? 726 00:46:31,875 --> 00:46:33,041 Geen liefde? Oké. 727 00:46:33,541 --> 00:46:35,875 Ik hou van de kostuums. Leuk. Laat me raden. 728 00:46:35,958 --> 00:46:38,375 Eh... ...Power Rangers. 729 00:46:39,291 --> 00:46:40,125 Madonna. 730 00:46:40,208 --> 00:46:43,125 Eh... Puerto Ricaanse prins. 731 00:46:43,208 --> 00:46:44,708 Je bent zo oud. 732 00:46:45,708 --> 00:46:47,000 Dus nog iets? 733 00:46:47,083 --> 00:46:49,875 Ja. Ik heb dit artikel online gevonden 734 00:46:49,958 --> 00:46:53,708 waarin staat dat toen mevrouw Hawthorne stierf, Ze hebben een deel van haar spullen geveild. 735 00:46:53,791 --> 00:46:57,500 Eén van de genoemde artikelen is haar oude grimoire. Spreukenboek. 736 00:46:57,583 --> 00:46:58,583 Ik weet. 737 00:46:59,208 --> 00:47:02,541 Dat is het! Pa, we hebben dat boek nodig. 738 00:47:03,291 --> 00:47:04,875 Oké, Rico Suave, 739 00:47:05,541 --> 00:47:08,208 Staat er in het artikel wie het heeft gekocht? 740 00:47:08,291 --> 00:47:11,875 Ja. Deze... antiekhandelaar in mooie broeken. 741 00:47:12,583 --> 00:47:13,916 Sheldon Skinner. 742 00:47:14,000 --> 00:47:16,375 Oh, wacht, jongens. Skinner is hier. 743 00:47:16,458 --> 00:47:20,083 Hij draagt een Harvard-sweatshirt en een paar van die go-to-hel-broeken. 744 00:47:20,166 --> 00:47:22,916 Hij kocht kaartjes voor de Kreepy Karnevil in het pompoenveld. 745 00:47:23,000 --> 00:47:24,458 Dan moeten we ons opsplitsen. 746 00:47:24,541 --> 00:47:26,166 Oké. Neem deze. 747 00:47:26,250 --> 00:47:28,666 Wat zijn go-to-hel-broeken? En draag ik ze? 748 00:47:34,125 --> 00:47:38,458 Meende je echt wat je eerder zei? over het verlaten van het wetenschapsteam? 749 00:47:38,541 --> 00:47:41,791 Pa, ik weet het niet. Het was echt leuk toen ik jonger was, 750 00:47:41,875 --> 00:47:44,333 en het was duidelijk Je wilde echt dat ik het deed. 751 00:47:44,416 --> 00:47:46,583 Net zoals je mij echt wilde karate doen. 752 00:47:46,666 --> 00:47:50,208 Kom op, dames en geesten, naar een bizar taculaire bijzaak 753 00:47:50,291 --> 00:47:53,791 van spanning en rillingen, hier in de Kruepy Karnevil. 754 00:47:54,375 --> 00:47:57,291 Zo schrijf je het niet een van deze woorden. 755 00:48:11,916 --> 00:48:12,916 Pa. 756 00:48:13,250 --> 00:48:14,333 Kijk. 757 00:48:14,416 --> 00:48:16,500 Dat betekent dat Jack hier is. 758 00:48:25,083 --> 00:48:26,750 Wat is er mis met jou? 759 00:48:26,833 --> 00:48:27,833 Waarom zou je dat doen? 760 00:48:27,916 --> 00:48:29,166 Het spijt me zo. 761 00:48:29,250 --> 00:48:30,791 We dachten dat je iemand anders was. 762 00:48:30,875 --> 00:48:32,041 Oh mijn God... 763 00:48:32,125 --> 00:48:34,833 O, schat. Ik weet. Oké. 764 00:48:47,416 --> 00:48:49,125 Ja, je hield nooit echt van clowns. 765 00:48:50,166 --> 00:48:52,375 Vooral degenen met bijlen. 766 00:48:59,625 --> 00:49:00,958 Ja. 767 00:49:05,583 --> 00:49:06,833 Wacht, Syd! 768 00:49:07,500 --> 00:49:09,166 Het zijn maar acteurs. 769 00:49:11,666 --> 00:49:12,666 Hoi. 770 00:49:13,791 --> 00:49:16,708 Ik denk niet dat je mag mij aan te raken, tenzij ik een verklaring van afstand teken. 771 00:49:18,666 --> 00:49:20,166 Hoi. Oké. 772 00:49:20,250 --> 00:49:21,250 Laten we nu kalmeren. 773 00:49:21,333 --> 00:49:23,416 Net geklopt je kleine babyvriendje uit. 774 00:49:30,333 --> 00:49:31,750 Dit zijn geen acteurs? 775 00:49:37,833 --> 00:49:39,458 Sydney, het zijn geen acteurs! 776 00:49:40,125 --> 00:49:43,458 Herhalen! De clowns zijn geen acteurs! 777 00:49:43,541 --> 00:49:45,750 Je hebt het boek dus niet meer. 778 00:49:45,833 --> 00:49:47,958 Nee, ik heb hem een ​​tijdje geleden verkocht. 779 00:49:48,041 --> 00:49:50,333 Ik ging uit van de bezittingen van Hawthorne waren van enige waarde, 780 00:49:50,416 --> 00:49:52,916 maar blijkbaar, de enige mensen die om die rommel geven 781 00:49:53,000 --> 00:49:54,791 zijn idioten en occultisten. 782 00:49:54,875 --> 00:49:56,458 Geen overtreding. 783 00:49:56,541 --> 00:49:59,500 Als je occultisten zegt, bedoel je satanisten? 784 00:49:59,583 --> 00:50:00,791 Niet zoals. 785 00:50:01,291 --> 00:50:02,291 Precies. 786 00:50:02,375 --> 00:50:05,125 Weet je nog de naam van de persoon aan wie je het verkocht hebt? 787 00:50:05,208 --> 00:50:06,958 Nee, ik weet zijn naam niet meer, 788 00:50:07,708 --> 00:50:10,750 maar hij had een verzendadres Ik zal het nooit vergeten. 789 00:50:10,833 --> 00:50:14,416 Elmstraat 666. 790 00:50:16,708 --> 00:50:19,041 Zoals ik al zei, gekken. 791 00:50:20,708 --> 00:50:22,428 Laten we gaan eerst naar de kassa. 792 00:50:22,500 --> 00:50:25,625 - Als ze er niet is... - Moordende clowns! Moordende clowns! 793 00:50:25,708 --> 00:50:28,583 - Eh, Sydney, wat is er aan de hand? - Gierige Jack! Hij is hier! 794 00:50:28,666 --> 00:50:29,750 - Wat? - Waar? 795 00:50:29,833 --> 00:50:31,416 Overal! 796 00:50:34,375 --> 00:50:35,875 Syd! Nee! 797 00:50:36,458 --> 00:50:38,458 Het heet de Hallen van Horror. 798 00:50:38,541 --> 00:50:41,333 Waarom kon je niet gewoon gaan naar het pompoenveld? 799 00:50:56,583 --> 00:50:57,666 Het is een doodlopende weg. 800 00:51:05,541 --> 00:51:07,416 Jongens! Hier! 801 00:51:11,875 --> 00:51:13,083 Oké. Welke kant op? 802 00:51:13,166 --> 00:51:14,583 Eeny, meeny, mijny... 803 00:51:15,666 --> 00:51:17,041 Ga! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 804 00:51:24,625 --> 00:51:25,916 Sydney! 805 00:51:26,000 --> 00:51:27,000 Pa? 806 00:51:27,083 --> 00:51:28,083 Sydney! 807 00:51:34,875 --> 00:51:35,875 Pa! 808 00:51:36,708 --> 00:51:37,708 Sydney! 809 00:51:39,916 --> 00:51:40,958 Pa? 810 00:51:42,583 --> 00:51:43,666 Pa? 811 00:51:45,125 --> 00:51:47,375 Hoi! Hoi. Ik ben het. Ik ben het. 812 00:51:48,041 --> 00:51:49,166 Pa! 813 00:51:50,250 --> 00:51:52,666 - Het is oké, jongen. - Kijk, er staat een uitgangsbord. 814 00:51:52,750 --> 00:51:53,625 We zijn bijna weg. 815 00:52:00,500 --> 00:52:02,000 Oké. Maak een back-up. Maak een back-up. 816 00:52:02,791 --> 00:52:05,916 Oké, Bozo. Ik ga afvegen die scheve glimlach van je gezicht. 817 00:52:06,000 --> 00:52:09,208 Kom op. Kom op. Laat het je weten, Homey speelt dat niet. 818 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 Oh! 819 00:52:14,958 --> 00:52:16,041 Pa! 820 00:52:19,625 --> 00:52:20,750 Pak hem. 821 00:52:20,833 --> 00:52:22,166 Oei! 822 00:52:32,041 --> 00:52:33,375 O, nacht nacht! 823 00:52:33,458 --> 00:52:34,791 O, o! Leuk! 824 00:52:35,791 --> 00:52:39,125 Weet je, ik heb hem voor je verzacht, maar een manier om de klus te klaren. 825 00:52:39,208 --> 00:52:40,208 Zeker, dat deed je. 826 00:52:40,708 --> 00:52:41,791 Eh, jongens? 827 00:52:42,875 --> 00:52:44,333 Hoi. 828 00:52:45,208 --> 00:52:48,041 Waarom heeft een clown eigenlijk een bijl nodig? 829 00:52:48,125 --> 00:52:49,125 Gaan! 830 00:52:51,708 --> 00:52:55,000 Naar rechts! Op die manier! We parkeerden voor de deur. 831 00:53:00,625 --> 00:53:03,708 - Oké, wat nu? - Eh, plan B. Fietsen! 832 00:53:03,791 --> 00:53:06,666 Nou, dat zou geweldig zijn als mijn vader kon fietsen. 833 00:53:07,708 --> 00:53:09,250 Weet je niet hoe je moet fietsen? 834 00:53:09,333 --> 00:53:11,708 Ik heb geleerd dat boeken mij kunnen pakken waar ik ook heen moest. 835 00:53:14,500 --> 00:53:16,500 Oké, fietsen zijn het. Gaan! Gaan! Gaan! 836 00:53:22,416 --> 00:53:24,208 Dit ding groeit exponentieel. 837 00:53:24,291 --> 00:53:28,458 Elk wezen verspreidt het naar een ander, die het naar een ander en een ander verspreidt. 838 00:53:28,541 --> 00:53:31,017 In het huidige tempo zal het het overnemen Bridge Hollow tegen middernacht. 839 00:53:31,041 --> 00:53:35,041 En volgens Victoria, Als we Jack tegen die tijd niet kunnen tegenhouden, 840 00:53:35,125 --> 00:53:37,208 hij kon een ziel vinden om te ruilen voor de zijne. 841 00:53:37,291 --> 00:53:39,166 Dan is het elke dag Halloween. 842 00:53:39,250 --> 00:53:41,125 - Misschien moeten we de politie bellen. - Pa. 843 00:53:41,208 --> 00:53:44,041 Denk je echt Gaat de politie dit allemaal geloven? 844 00:53:44,125 --> 00:53:46,833 - Je geloofde het niet eens. - Omdat het geen zin heeft. 845 00:53:46,916 --> 00:53:48,916 Niet alles hoeft, papa. 846 00:53:51,083 --> 00:53:54,500 En nu het moment waar jullie allemaal op hebben gewacht. 847 00:53:54,583 --> 00:53:58,416 Wie zal het gezicht zijn van de Stingy Jack van dit jaar? 848 00:53:59,666 --> 00:54:01,333 En de winnaar is... 849 00:54:02,583 --> 00:54:04,333 Dan Bruin! 850 00:54:05,458 --> 00:54:08,166 O mijn God! O mijn God! 851 00:54:08,250 --> 00:54:11,875 In jouw gezicht, Gary! In je gezicht! 852 00:54:11,958 --> 00:54:14,708 Ik heb het gedaan, mama! Ik heb het gedaan! 853 00:54:14,791 --> 00:54:17,916 We moeten! We moeten! 854 00:54:18,000 --> 00:54:19,916 - Tammie... - Nee, nee, nee, nee. 855 00:54:20,000 --> 00:54:22,458 Laten we deze man nu naar boven halen op de oude Stingy Jack. 856 00:54:23,875 --> 00:54:25,833 ♪ Discotheken gaan pas in het donker open ♪ 857 00:54:25,916 --> 00:54:28,333 ♪ En het is pas twaalf uur Tot het feest echt begint ♪ 858 00:54:28,416 --> 00:54:30,708 ♪ En ik moest altijd om tien uur thuis zijn ♪ 859 00:54:30,791 --> 00:54:33,083 ♪ Vlak voor het plezier Stond op het punt te beginnen ♪ 860 00:54:33,166 --> 00:54:35,500 ♪ Massa's mensen Binnen en buiten op een rij ♪ 861 00:54:35,583 --> 00:54:37,791 ♪ Slechts één reden: om het huis op zijn kop te zetten ♪ 862 00:54:37,875 --> 00:54:40,375 ♪ Maar overdag De straten waren vrij ♪ 863 00:54:40,458 --> 00:54:42,625 ♪ Je kon het niet vinden Overal een goede freak, want ♪ 864 00:54:42,708 --> 00:54:44,666 ♪ De freaks komen 's nachts naar buiten ♪ 865 00:54:45,166 --> 00:54:47,083 ♪ De freaks komen 's nachts naar buiten... ♪ 866 00:54:47,583 --> 00:54:50,041 - Oké, dit is het. - Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 867 00:54:54,875 --> 00:54:55,875 Oké. 868 00:54:57,625 --> 00:55:00,541 Ik neem aan dat dat niet de bedoeling was. 869 00:55:06,041 --> 00:55:07,041 Botten. 870 00:55:08,541 --> 00:55:10,500 Waarom moeten het botten zijn? 871 00:55:11,416 --> 00:55:14,041 Eh... Weet je, misschien... Misschien blijf ik gewoon hier. 872 00:55:14,125 --> 00:55:16,000 Wat? Nee, kom op. 873 00:55:28,583 --> 00:55:29,833 Wauw! 874 00:55:37,000 --> 00:55:38,041 Oké. 875 00:55:38,125 --> 00:55:39,291 Zijn we hier zeker van? 876 00:55:40,000 --> 00:55:42,541 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet vroeger een echte duivelaanbidder. 877 00:55:42,625 --> 00:55:44,750 Moeten we dragen kruisbeelden of zo? 878 00:55:44,833 --> 00:55:46,333 Er is maar één manier om daar achter te komen. 879 00:55:54,750 --> 00:55:56,541 Directeur Floyd? 880 00:55:56,625 --> 00:56:00,250 Nou, hallo daar, allemaal. En Howard, wat een aangename verrassing. 881 00:56:00,333 --> 00:56:01,791 Zijn jullie vanavond allemaal aan het trick-or-treaten? 882 00:56:01,875 --> 00:56:04,750 Nou, je hebt geluk want dit jaar heb ik... 883 00:56:06,083 --> 00:56:08,125 miniatuur tandpasta's. 884 00:56:11,833 --> 00:56:13,666 ♪ Ik heb je betoverd... ♪ 885 00:56:16,583 --> 00:56:18,791 - Dus, Floyd. - Uh-huh. 886 00:56:18,875 --> 00:56:20,791 Wat ben jij voor een type van satanist of zoiets? 887 00:56:20,875 --> 00:56:23,958 - Oh jeepers. Nee, Howard. - Wat in vredesnaam? 888 00:56:24,041 --> 00:56:28,500 Ik ben directeur in een heel klein stadje met een zeer grote christelijke bevolking. 889 00:56:28,583 --> 00:56:31,125 Nee, nee, nee. Ik verzamel gewoon dingen. 890 00:56:31,208 --> 00:56:34,916 Weet je, sommige mensen verzamelen postzegels. Sommige mensen verzamelen vlinders. 891 00:56:35,000 --> 00:56:36,458 Ik verzamel voorwerpen 892 00:56:36,541 --> 00:56:39,375 gerelateerd aan de eeuwige verdoemenis van de menselijke ziel. 893 00:56:39,958 --> 00:56:40,958 Aha! 894 00:56:41,416 --> 00:56:44,625 Ik geloof dit... is wat je zoekt. 895 00:56:46,916 --> 00:56:47,916 Oké, hier is het. 896 00:56:48,416 --> 00:56:50,541 "Captus Exspiravit." 897 00:56:51,041 --> 00:56:53,916 "Cum zijn verbis O spiritus." 898 00:56:54,000 --> 00:56:56,083 Papa. Je kent Latijn. Wat zegt het? 899 00:56:59,416 --> 00:57:01,250 Met deze woorden, o geest, 900 00:57:01,833 --> 00:57:04,250 Ik verban je naar gevangenschap 901 00:57:04,333 --> 00:57:07,250 je binden aan bla, bla, bla, bla... 902 00:57:07,333 --> 00:57:08,791 Direct aan. Dus hoe werkt het? 903 00:57:08,875 --> 00:57:11,166 Nou, het is jouw typische, alledaagse bindende spreuk. 904 00:57:11,250 --> 00:57:15,250 Je hebt toch een leuk bakje gevonden? Dan kom je dicht genoeg bij je doel. 905 00:57:15,333 --> 00:57:16,541 Wees voorzichtig. 906 00:57:16,625 --> 00:57:19,750 Dan zeg je deze magische woorden, en boem. 907 00:57:19,833 --> 00:57:22,875 - Je hebt jezelf in de val gelokt als een geest. - Hoe dichtbij moeten we komen? 908 00:57:23,458 --> 00:57:24,958 Ik weet het niet. Ik bedoel, kijk, 909 00:57:25,041 --> 00:57:27,791 er zijn geen vaste regels met deze dingen. 910 00:57:27,875 --> 00:57:29,458 Ik weet dit wel. 911 00:57:29,541 --> 00:57:32,750 Wanneer je deze spreuk uitspreekt, je moet het geloven. 912 00:57:32,833 --> 00:57:36,041 - Mm-hmm. - Ik bedoel, geloof het echt. 913 00:57:38,708 --> 00:57:40,416 In je botten. 914 00:57:52,458 --> 00:57:54,125 Vertel me alsjeblieft dat je pizza hebt besteld. 915 00:57:59,625 --> 00:58:01,083 Oh, je moet geen fooi geven. 916 00:58:15,125 --> 00:58:17,750 Laten we gaan, verplaats het. 917 00:58:32,750 --> 00:58:36,000 - Moest je er gewoon een helm op zetten? - Ik dacht dat het schattig zou zijn. 918 00:58:49,666 --> 00:58:51,666 Sydney! Red de grimoire! 919 00:59:05,666 --> 00:59:07,208 Haal het boek hier weg. 920 00:59:13,166 --> 00:59:14,416 Syd! 921 00:59:18,375 --> 00:59:19,375 Ik snap het! 922 00:59:31,666 --> 00:59:32,875 De spreuk! 923 00:59:32,958 --> 00:59:35,500 - We moeten hier weg. - We kunnen via de achterkant naar buiten. 924 00:59:35,583 --> 00:59:39,125 Nee! Pa, we moeten die spreuk zien te bemachtigen. Het is de enige manier waarop we dit kunnen oplossen. 925 00:59:39,208 --> 00:59:42,708 We kunnen niets repareren als we dood zijn. Kom op en breng je kleine reet mee. 926 00:59:45,458 --> 00:59:47,708 - Laten we gaan! Laten we gaan! Kom op! - Schiet op! 927 00:59:51,083 --> 00:59:52,541 Gaan! Ga de kelder in! 928 00:59:52,625 --> 00:59:53,750 Gaan! Gaan! Gaan! 929 00:59:53,833 --> 00:59:56,000 Ga de kelder in! 930 00:59:56,083 --> 00:59:58,166 - Gaan! - Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 931 01:00:07,041 --> 01:00:08,458 Mario, help hem! 932 01:00:12,833 --> 01:00:14,583 Pa. Doe iets! 933 01:00:19,500 --> 01:00:21,541 Pa! Wat is er mis met jou? 934 01:00:25,083 --> 01:00:26,125 De skeletten. 935 01:00:26,208 --> 01:00:28,125 - Ze komen eraan. - Wat doen we? 936 01:00:29,250 --> 01:00:30,875 Het is dus onverklaarbaar. 937 01:00:30,958 --> 01:00:33,875 Dus wat? Ze zijn echt. 938 01:00:34,500 --> 01:00:36,791 Je weet wat je kunt doen naar iets dat echt is? 939 01:00:39,250 --> 01:00:41,583 Je kunt hem voor de gek houden. 940 01:00:46,416 --> 01:00:48,333 Je kunt het meisje uit Brooklyn halen, 941 01:00:48,416 --> 01:00:50,583 maar je kunt Brooklyn niet innemen het meisje uit. 942 01:00:57,083 --> 01:00:59,333 Hé, Syd! Pop-quiz. 943 01:00:59,416 --> 01:01:02,166 Je weet wat de kettingzaag is heette oorspronkelijk? 944 01:01:09,500 --> 01:01:10,583 Een bottensnijder. 945 01:01:15,583 --> 01:01:16,416 Ja. 946 01:01:16,500 --> 01:01:19,500 Dit zal prima werken. 947 01:01:19,583 --> 01:01:21,500 ♪ Leef gemakkelijk... ♪ 948 01:01:24,250 --> 01:01:26,625 ♪ Abonnement op enkele reis ♪ 949 01:01:28,041 --> 01:01:31,708 ♪ Hé mama, kijk mij aan ♪ 950 01:01:32,291 --> 01:01:36,375 ♪ Ik ben op weg naar het beloofde land... ♪ 951 01:01:42,291 --> 01:01:44,541 ♪ Snelweg naar de hel ♪ 952 01:01:46,291 --> 01:01:49,458 ♪ Ik ben op de snelweg naar de hel... ♪ 953 01:02:09,208 --> 01:02:10,333 Wauw! 954 01:02:14,375 --> 01:02:16,375 Hm? Wat in vredesnaam? 955 01:02:22,875 --> 01:02:24,541 Ahhh! 956 01:02:28,500 --> 01:02:29,750 Wauw! 957 01:02:32,000 --> 01:02:33,958 Hoe, hoe, hoe. Wauw! 958 01:02:37,416 --> 01:02:38,458 Ah! 959 01:02:45,416 --> 01:02:47,000 Ahhh! 960 01:02:48,000 --> 01:02:50,583 Ahhh! 961 01:02:54,750 --> 01:02:57,166 Heilige Lucifer, Howard. 962 01:03:00,541 --> 01:03:03,833 Sydney, ik neem terug alles wat ik over je vader zei. 963 01:03:05,041 --> 01:03:07,791 Dat was het coolste Ik heb het ooit in mijn hele leven gezien. 964 01:03:17,500 --> 01:03:20,666 Jongen, ik hoop dat iemand herinnert zich deze woorden. 965 01:03:26,916 --> 01:03:28,958 Wat was dat? 966 01:03:43,250 --> 01:03:46,125 De Halloween-versieringen. Ze zijn weg. 967 01:03:46,208 --> 01:03:47,750 Maar waar gingen ze heen? 968 01:03:48,250 --> 01:03:49,875 Het Stingy Jack-festival. 969 01:03:49,958 --> 01:03:51,333 Hij bouwt een leger. 970 01:03:52,625 --> 01:03:53,625 Mama. 971 01:03:54,083 --> 01:03:56,083 Deze hier, Vader, 972 01:03:56,166 --> 01:03:59,583 zijn eivrije kokos-ananasscones. 973 01:03:59,666 --> 01:04:02,083 - Ah, dat is een homerun, hè? - Ja! 974 01:04:07,041 --> 01:04:08,541 Dus... 975 01:04:10,583 --> 01:04:12,416 Ik mag echt niet liegen. 976 01:04:14,083 --> 01:04:16,041 Ja! Ik vind het geweldig! 977 01:04:16,125 --> 01:04:17,041 Mm-mm. 978 01:04:17,125 --> 01:04:19,333 Oh, daar is onze pompoen. Kom op! 979 01:04:22,666 --> 01:04:26,125 Nou... denk dat het tijd is om het een nacht te noemen. 980 01:04:27,500 --> 01:04:29,291 Laat je horen voor Stingy Jack! 981 01:04:30,333 --> 01:04:35,458 Gierige Jack. Gierige Jack. Gierige Jack. 982 01:04:39,333 --> 01:04:40,750 Welke kant gaan we op? 983 01:04:43,291 --> 01:04:45,291 Het is nog een paar blokken die kant op. 984 01:04:45,375 --> 01:04:47,833 Of we kunnen de kortere weg nemen. Via de begraafplaats. 985 01:04:47,916 --> 01:04:49,416 Oké. Laten we gaan. 986 01:04:51,125 --> 01:04:54,041 O, vertel het me alsjeblieft ze versieren de begraafplaatsen hier niet. 987 01:05:04,541 --> 01:05:06,333 Hé, Syd. Wat ben je aan het doen? 988 01:05:06,416 --> 01:05:09,041 - Kom op, we moeten je moeder vinden. - En wat dan, papa? 989 01:05:09,125 --> 01:05:12,125 Stingy Jack heeft het volledig overgenomen Brug hol. 990 01:05:12,208 --> 01:05:15,750 En zonder de betovering van mevrouw Hawthorne, wij kunnen hem niet tegenhouden. 991 01:05:15,833 --> 01:05:17,375 We hebben die spreuk nodig. 992 01:05:18,166 --> 01:05:19,291 Wat denk je? 993 01:05:26,125 --> 01:05:27,583 Ik weet het niet, jongens. 994 01:05:27,666 --> 01:05:31,458 Ik leidde de weekendseance een paar keer in het gemeenschapscentrum, 995 01:05:31,541 --> 01:05:32,666 maar dat was jaren geleden. 996 01:05:32,750 --> 01:05:34,833 Alsjeblieft, je moet het proberen. 997 01:05:34,916 --> 01:05:38,041 Oké. Eh, iedereen, neem elkaars hand. 998 01:05:38,958 --> 01:05:41,291 Oh! Ik kan niet geloven dat ik dit doe. 999 01:05:42,958 --> 01:05:46,166 Maar ik ben er zo voor. 1000 01:05:46,250 --> 01:05:49,833 Je weet wel, het kanaliseren van de... energie. 1001 01:05:49,916 --> 01:05:51,625 - Wat dan ook. - Bedankt. 1002 01:05:53,208 --> 01:05:54,291 Sluit je ogen. 1003 01:05:55,041 --> 01:05:57,916 Eh, nu weer, Ik ben erg uit de praktijk... 1004 01:06:04,416 --> 01:06:05,333 Iedereen. 1005 01:06:23,541 --> 01:06:24,750 Wauw. 1006 01:06:25,416 --> 01:06:26,583 Mevrouw Hawthorne? 1007 01:06:28,291 --> 01:06:30,166 Mevrouw Josephine Hawthorne. 1008 01:06:31,041 --> 01:06:32,333 Ben je hier? 1009 01:06:33,375 --> 01:06:34,791 Kun je mij horen? 1010 01:06:34,875 --> 01:06:37,208 Natuurlijk hoor ik je, kind. 1011 01:06:39,625 --> 01:06:42,708 Ik ben niet doof. Ik ben dood. 1012 01:06:46,166 --> 01:06:49,375 Hell's bells, wat heb ik gedaan? 1013 01:06:49,458 --> 01:06:51,166 Dit gaat zo door op TikTok. 1014 01:06:51,250 --> 01:06:53,500 Eh, ik heb Stingy Jack vrijgelaten. 1015 01:06:53,583 --> 01:06:55,375 Wat heb je gedaan? 1016 01:06:55,458 --> 01:06:58,375 Het is mij een eer als burgemeester van Bridge Hollow 1017 01:06:58,458 --> 01:07:01,333 om de Stingy Jack van dit jaar aan te steken. 1018 01:07:01,416 --> 01:07:03,583 Ja. Steek het aan! 1019 01:07:07,041 --> 01:07:08,041 Wat in vredesnaam? 1020 01:07:08,125 --> 01:07:09,851 - Niet goed. - Wat is er aan de hand? 1021 01:07:09,875 --> 01:07:12,958 Oké, iedereen. Er moet gewoon een zekering doorgebrand zijn of zoiets. 1022 01:07:13,041 --> 01:07:16,166 - Is er iemand aan het trippen? - Dat is raar. 1023 01:07:18,625 --> 01:07:20,625 Wat is dat voor H-E-C-K? 1024 01:07:34,041 --> 01:07:35,625 Is dit onderdeel van de show? 1025 01:07:35,708 --> 01:07:36,916 Het overtreft mij, vader. 1026 01:07:45,875 --> 01:07:48,583 Ik kan het niet geloven jullie nitwits 1027 01:07:48,666 --> 01:07:50,458 bracht die stoffige oude demon weer tot leven. 1028 01:07:50,541 --> 01:07:53,791 Wat ga je hierna doen? De zwarte pest terugbrengen? 1029 01:07:53,875 --> 01:07:54,875 Ik weet het niet. 1030 01:07:54,958 --> 01:07:56,875 Je beseft het hij gaat het nog een keer proberen? 1031 01:07:56,958 --> 01:07:58,583 Om een ziel te vinden om terug te nemen 1032 01:07:58,666 --> 01:08:01,500 en handel drijven met de duivel zodat hij de wereld kan overnemen? 1033 01:08:01,583 --> 01:08:04,833 Maar deze keer, hij laat zich door niemand tegenhouden. 1034 01:08:04,916 --> 01:08:06,708 Wij kunnen hem tegenhouden. 1035 01:08:06,791 --> 01:08:08,416 Oh! 1036 01:08:08,500 --> 01:08:10,708 En hoe denkt u dit te doen? 1037 01:08:11,208 --> 01:08:13,291 Je gaat hem slaan met je kleine bezemsteel? 1038 01:08:13,791 --> 01:08:15,583 - Een kleine spreuk uitspreken? - Precies. 1039 01:08:16,583 --> 01:08:18,291 De bindende spreuk uit je boek. 1040 01:08:18,375 --> 01:08:21,333 Als je ons de woorden vertelt, We kunnen het gebruiken om Jack opnieuw in de val te lokken 1041 01:08:21,416 --> 01:08:23,958 en hem wegleggen... voor altijd. 1042 01:08:27,541 --> 01:08:28,941 Zoals je wilt. 1043 01:08:31,416 --> 01:08:33,500 Kom zijn verbis O spiritus 1044 01:08:33,583 --> 01:08:36,958 te ad captivitatem eccio. 1045 01:08:37,041 --> 01:08:37,958 Captivitatem. 1046 01:08:38,041 --> 01:08:42,416 Adligans te ad flammam diabalit. 1047 01:08:43,250 --> 01:08:44,250 Ik heb het. 1048 01:08:44,625 --> 01:08:45,458 Mm-hmm. 1049 01:08:45,541 --> 01:08:49,541 Goed voor jou. Mag ik nu alsjeblieft weer dood worden? 1050 01:08:52,791 --> 01:08:54,333 O ja, het spijt me. 1051 01:08:59,041 --> 01:09:00,281 Eh... 1052 01:09:00,333 --> 01:09:03,250 O, uit liefde voor... Waar heb je dit geleerd? 1053 01:09:03,333 --> 01:09:04,666 Uit een Cracker Jack-doos? 1054 01:09:04,750 --> 01:09:05,750 Amateurs. 1055 01:09:14,625 --> 01:09:17,041 - Wat is er net gebeurd? - Hè? 1056 01:09:19,500 --> 01:09:21,250 Waarom ruik ik als een oude witte dame? 1057 01:09:22,250 --> 01:09:24,000 Ik weet wat hier aan de hand is. 1058 01:09:24,083 --> 01:09:28,458 Het zijn die gedegenereerden uit Oaktown proberen ons festival opnieuw te saboteren. 1059 01:09:29,166 --> 01:09:30,458 Nou, dit jaar niet. 1060 01:09:31,458 --> 01:09:32,458 Nuh-uh. 1061 01:09:33,333 --> 01:09:35,875 Je kunt je niet achter dat masker verschuilen. 1062 01:09:35,958 --> 01:09:38,708 Ik kon ruiken een Oaktownie van anderhalve kilometer afstand. 1063 01:09:39,208 --> 01:09:40,541 Weet je waarom? 1064 01:09:40,625 --> 01:09:43,875 Omdat je naar zure druiven stinkt. 1065 01:09:43,958 --> 01:09:47,000 - Het zijn een stel Oaktownies. - We willen je hier niet hebben. 1066 01:09:47,083 --> 01:09:49,791 We willen geen van jullie rare freaks. 1067 01:09:57,416 --> 01:09:59,333 Dat had je niet moeten doen, clownjongen. 1068 01:10:06,708 --> 01:10:10,500 - Ze zijn overal. - Ik begin Halloween te haten. 1069 01:10:10,583 --> 01:10:11,958 We hebben dit. 1070 01:10:13,583 --> 01:10:15,333 O, Syd. Kijk. Daar. 1071 01:10:15,416 --> 01:10:17,625 Mama's stand. Kom op. 1072 01:10:18,791 --> 01:10:20,541 Rustig. Rustig. 1073 01:10:37,291 --> 01:10:38,500 O, lieve Heer. 1074 01:10:39,916 --> 01:10:42,000 Waar is ze? Waar is mama? 1075 01:10:42,083 --> 01:10:43,166 Ik weet het niet! 1076 01:10:43,250 --> 01:10:45,291 En waar zijn alle muffins? en koekjes en zo? 1077 01:10:45,375 --> 01:10:47,666 Misschien heeft ze ze allemaal verkocht en ging toen naar huis. 1078 01:10:50,958 --> 01:10:52,625 Oké, Syd. Pop-quiz. 1079 01:10:53,833 --> 01:10:56,625 Waar is dat grote standbeeld met een pompoenkop 1080 01:10:56,708 --> 01:10:58,333 dat was er een minuut geleden nog? 1081 01:11:00,791 --> 01:11:01,875 Hij is weg. 1082 01:11:02,458 --> 01:11:03,458 Hoe laat is het? 1083 01:11:05,583 --> 01:11:06,583 Het is bijna middernacht. 1084 01:11:06,625 --> 01:11:09,916 Pa, we moeten Jack vinden voordat hij iemands ziel wegneemt 1085 01:11:10,000 --> 01:11:12,666 terug naar de geestenwereld, anders zijn we genaaid. 1086 01:11:12,750 --> 01:11:13,750 Nee, dat kan hij niet. 1087 01:11:13,833 --> 01:11:16,250 Als hij een ziel wil ruilen met de duivel, 1088 01:11:16,333 --> 01:11:18,166 hij heeft de lantaarn nodig. 1089 01:11:18,250 --> 01:11:20,375 En de lantaarn is terug bij de... 1090 01:11:35,250 --> 01:11:36,250 Hallo? 1091 01:12:00,875 --> 01:12:03,041 Ik ben aan het trippen. Ik ben aan het trippen. 1092 01:12:06,750 --> 01:12:08,958 Dus niemand wil mijn gebak. 1093 01:12:11,916 --> 01:12:13,000 Nou ja, meer voor mij. 1094 01:12:13,708 --> 01:12:14,625 Mm. 1095 01:12:20,791 --> 01:12:21,666 Pa. 1096 01:12:21,750 --> 01:12:23,208 - Wat? - Wat ben je aan het doen? 1097 01:12:23,291 --> 01:12:25,541 Ik zoek wielen. 1098 01:12:25,625 --> 01:12:28,625 Een auto, een vrachtwagen, zoiets. 1099 01:12:29,333 --> 01:12:30,333 Iets. 1100 01:12:32,875 --> 01:12:34,208 Ik weet het niet. 1101 01:12:41,208 --> 01:12:43,416 Controleer op sleutels. Rekening. 1102 01:12:43,500 --> 01:12:45,541 - Oké. Kom op... - Niets. 1103 01:12:46,166 --> 01:12:48,833 Hoi. Doe dit nooit. 1104 01:12:51,375 --> 01:12:54,458 Het omzeilen van de ontsteking maakt de positief geladen batterij mogelijk 1105 01:12:54,541 --> 01:12:58,833 om de negatief geladen elektronen te duwen naar het voorgerecht en... 1106 01:12:58,916 --> 01:13:00,875 Eureka. 1107 01:13:00,958 --> 01:13:02,416 Mm-hmm. 1108 01:13:02,500 --> 01:13:04,166 Vertel dit niet aan mama. 1109 01:13:07,958 --> 01:13:08,958 Oké. 1110 01:13:09,458 --> 01:13:10,583 Laten we gaan. 1111 01:13:17,333 --> 01:13:18,500 Wat zijn ze aan het doen? 1112 01:13:19,250 --> 01:13:20,625 Waarom staan ​​ze daar gewoon? 1113 01:13:21,125 --> 01:13:24,500 De laatste keer dat Jack een ziel probeerde te stelen... Mevrouw Hawthorne hield hem tegen. 1114 01:13:24,583 --> 01:13:28,208 Dus deze keer gebruikt hij zijn leger om ervoor te zorgen dat niemand hem in de weg staat. 1115 01:13:28,291 --> 01:13:30,708 Hij houdt ons hier tot middernacht dan aanvallen. 1116 01:13:30,791 --> 01:13:33,875 Ja. Nou, gelukkig voor ons, wij besturen deze Cucurbita pepo. 1117 01:13:33,958 --> 01:13:36,916 - Of, in termen van leken... - Een pompoen. 1118 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Wacht even. 1119 01:13:54,208 --> 01:13:55,875 Oh, daar komt Charlotte! 1120 01:14:01,958 --> 01:14:02,875 Oh! 1121 01:14:04,375 --> 01:14:07,250 Nou, daar gaat het het veiligste stadje van dit jaar in de VS. 1122 01:14:07,875 --> 01:14:08,875 Ja! 1123 01:14:09,416 --> 01:14:10,416 Wauw! 1124 01:14:23,916 --> 01:14:25,708 Dat is echt moeilijk. 1125 01:14:26,291 --> 01:14:27,666 Uhm. 1126 01:15:05,125 --> 01:15:08,875 Hersenen. Hersenen. 1127 01:15:10,916 --> 01:15:13,916 Hersenen. Hersenen. 1128 01:15:15,416 --> 01:15:17,375 Cum zijn verbis O spiritus... 1129 01:15:17,458 --> 01:15:20,041 Cum zijn verbis O spiritus. 1130 01:15:20,125 --> 01:15:22,416 Ik heb geprobeerd je Latijn te leren. Herinneren? 1131 01:15:22,500 --> 01:15:27,416 Pa, Latijn is letterlijk een dode taal, en op dat moment leek het nutteloos. 1132 01:15:27,500 --> 01:15:29,833 Nou, het is nu toch niet zo nutteloos? 1133 01:16:00,875 --> 01:16:02,166 - Ben je klaar? Oké. - Klaar. 1134 01:16:02,708 --> 01:16:04,333 - Hallo, buurman! - Oh! 1135 01:16:04,416 --> 01:16:07,333 Ik vraag me af wat ik aan het doen ben in je bosjes, toch? 1136 01:16:07,416 --> 01:16:09,416 Ik verberg me niet als je dat denkt. 1137 01:16:09,500 --> 01:16:11,500 - Ja, dat ben je. - Ik ben nergens bang voor. 1138 01:16:11,583 --> 01:16:13,503 - Weet je wat ik bedoel? Oké. - Dat is leuk. 1139 01:16:13,916 --> 01:16:16,458 Hé, het blijkt dat je gelijk had. Ik ben toch geen zombie geworden? 1140 01:16:16,541 --> 01:16:18,458 - Gelukkig jij. -Halloween, schatje. 1141 01:16:45,750 --> 01:16:48,083 - Oh! - Oh! O... 1142 01:16:48,166 --> 01:16:49,333 Het is jouw man! 1143 01:16:49,916 --> 01:16:52,875 - Honing? - Wat zat er in die muffin? Cement? 1144 01:16:52,958 --> 01:16:54,708 Ik snap het. Ik snap het. Bakken is niet... 1145 01:16:54,791 --> 01:16:56,125 Kijk uit! 1146 01:16:58,666 --> 01:16:59,666 Mama! 1147 01:17:09,541 --> 01:17:11,000 Spuwt hij nu vuur? 1148 01:17:14,083 --> 01:17:15,083 Kom op. 1149 01:17:15,583 --> 01:17:19,541 Oh! Syd! Maak een back-up! Maak een back-up! Maak een back-up! 1150 01:17:19,625 --> 01:17:21,125 Oké. Oké. 1151 01:17:21,666 --> 01:17:23,541 Je leidt de vleermuis af. Ik zal mama redden. 1152 01:17:23,625 --> 01:17:25,500 Maar papa, ik moet de spreuk uitvoeren. 1153 01:17:25,583 --> 01:17:28,250 Luisteren. Het is daar te gevaarlijk. 1154 01:17:29,250 --> 01:17:34,000 Nu ben ik nog steeds je vader, en soms moet ik je nog steeds beschermen. 1155 01:17:35,458 --> 01:17:36,458 Oké? 1156 01:17:53,833 --> 01:17:56,000 - Gaan! Red mama! Ik heb dit. - Oké. 1157 01:18:01,291 --> 01:18:03,416 Oké, Oaktownies! Kom er een paar halen! 1158 01:18:07,208 --> 01:18:09,208 Ik denk het niet Je zou ze moeten aanmoedigen, lieverd. 1159 01:18:09,291 --> 01:18:12,000 Krijg er niet een paar! Krijg er niet een paar! Ik ben van gedachten veranderd. 1160 01:18:12,083 --> 01:18:13,083 Blijf achter! 1161 01:18:13,583 --> 01:18:16,416 Ik denk aan deze dingen komt niet uit Oaktown. 1162 01:18:21,666 --> 01:18:23,375 Pa! Haast! 1163 01:18:23,958 --> 01:18:25,416 We hebben bijna geen tijd meer! 1164 01:18:30,458 --> 01:18:31,916 Ow. 1165 01:18:37,125 --> 01:18:38,625 Oké, rattengezicht. 1166 01:18:39,125 --> 01:18:42,250 Ronde twee. Ding ding. 1167 01:18:48,291 --> 01:18:49,750 O nee! Nee! 1168 01:18:51,500 --> 01:18:52,541 Laat mij gaan! 1169 01:18:52,625 --> 01:18:53,666 Laat mij gaan! 1170 01:18:53,750 --> 01:18:55,041 Laat mij gaan! 1171 01:18:58,208 --> 01:18:59,083 Ik heb je. 1172 01:18:59,166 --> 01:19:01,500 Cum zijn verbis O spiritus 1173 01:19:01,583 --> 01:19:04,916 te ad captivitatem eccio. 1174 01:19:05,000 --> 01:19:08,666 Adligans te ad flammam diabalit. 1175 01:19:12,000 --> 01:19:14,375 Cum his verbis O spiritus 1176 01:19:14,458 --> 01:19:17,416 te ad captivitatem eccio. 1177 01:19:17,500 --> 01:19:22,166 Adligans te ad flammam diabalit. 1178 01:19:24,333 --> 01:19:26,500 - Howard! - Ik probeer het. 1179 01:19:27,375 --> 01:19:29,291 Papa, schiet op! 1180 01:19:29,375 --> 01:19:31,375 Om middernacht gaat zijn leger aanvallen! 1181 01:19:31,458 --> 01:19:35,125 Ik heb de spreuk uitgesproken! Tweemaal! Het werkt niet! 1182 01:19:35,208 --> 01:19:37,416 Je moet echt geloven! 1183 01:19:41,875 --> 01:19:44,375 Pa! Je kunt het! Ik weet dat je het kunt! 1184 01:19:51,375 --> 01:19:53,583 Spreek nu die verdomde spreuk uit! 1185 01:19:56,125 --> 01:19:57,916 Met deze woorden, o geest, 1186 01:19:58,000 --> 01:19:59,833 Ik verban je naar gevangenschap... 1187 01:20:00,916 --> 01:20:03,375 ...je binden aan de duivelsvlam! 1188 01:20:20,875 --> 01:20:22,000 Abracadabra. 1189 01:20:49,250 --> 01:20:51,375 - Ze hebben het gedaan! - Ze hebben hem gevangen! 1190 01:20:51,458 --> 01:20:54,250 O, godzijdank. Ik dacht zeker dat ze genaaid waren. 1191 01:21:00,250 --> 01:21:01,583 Zie je dat? 1192 01:21:01,666 --> 01:21:04,083 Ik zit in een nieuw team, schat! 1193 01:21:04,166 --> 01:21:05,708 Welkom, zoon. 1194 01:21:05,791 --> 01:21:07,958 Bedankt. 1195 01:21:10,833 --> 01:21:14,041 Goed gedaan, Oaktown. Goed gedaan. 1196 01:21:14,916 --> 01:21:16,333 We zien je volgend jaar. 1197 01:21:16,416 --> 01:21:17,750 Tot volgend jaar. 1198 01:21:36,333 --> 01:21:37,333 Oh! 1199 01:21:41,208 --> 01:21:43,083 - Is dat grappig? - Ja. 1200 01:21:46,875 --> 01:21:48,000 Tot ziens, Jac. 1201 01:21:53,666 --> 01:21:54,875 Wauw, meneer Gordon. 1202 01:21:54,958 --> 01:21:58,791 Ik bedoel, ik wou dat ik erbij had kunnen zijn om je Stingy Jack in de kont te zien slaan. 1203 01:21:59,583 --> 01:22:02,250 Sorry, ik bedoelde 'kont'. 1204 01:22:02,333 --> 01:22:04,541 Nee, dat is oké. Ik heb hem in zijn kont gejankt. 1205 01:22:06,666 --> 01:22:10,333 Ik bedoelde: we hebben hem in de kont geslagen. Het was een teamprestatie. 1206 01:22:10,416 --> 01:22:13,166 Oké, wie wil er wat kaneelbroodjes? 1207 01:22:13,250 --> 01:22:14,500 Wauw! 1208 01:22:14,583 --> 01:22:16,750 - Bedankt! - Succes. 1209 01:22:17,875 --> 01:22:19,208 Wauw! 1210 01:22:19,291 --> 01:22:20,541 Deze zijn geweldig. 1211 01:22:20,625 --> 01:22:22,708 - Ongelooflijk. - Dat zijn ze? 1212 01:22:22,791 --> 01:22:24,375 U zou een winkel moeten openen, mevrouw Gordon. 1213 01:22:24,458 --> 01:22:25,666 Wacht even. 1214 01:22:25,750 --> 01:22:26,833 Hm. 1215 01:22:29,125 --> 01:22:30,416 Yo, wat heb je hierin gestopt? 1216 01:22:30,500 --> 01:22:31,958 Boter, suiker, gluten. 1217 01:22:33,583 --> 01:22:36,291 Ik dacht, na gisteravond, het leven is te kort. 1218 01:22:37,166 --> 01:22:39,708 Ik ben gewoon blij dat Halloween voorbij is. 1219 01:22:39,791 --> 01:22:41,541 Dacht je dat gisteravond gek was? 1220 01:22:41,625 --> 01:22:43,791 Je zou het moeten zien wat deze stad doet met Kerstmis. 1221 01:22:45,458 --> 01:22:46,541 Kerstmis? 1222 01:22:47,500 --> 01:22:49,416 Ho ho ho. 1223 01:22:52,625 --> 01:22:56,000 Ik zeg nog steeds dat we dat ding moeten vernietigen en klaar ermee. 1224 01:22:56,083 --> 01:22:57,750 Pa, we hebben dit besproken. 1225 01:22:57,833 --> 01:22:59,791 Als we de lantaarn vernietigen,... 1226 01:22:59,875 --> 01:23:02,416 We kunnen Jack weer vrijlaten. Ik weet. Ik weet. 1227 01:23:03,125 --> 01:23:05,250 Maar kijk, daarom heb ik dit. 1228 01:23:05,333 --> 01:23:06,958 Ammoniumfosfaat. 1229 01:23:07,041 --> 01:23:08,083 Vlamvertragend. 1230 01:23:10,833 --> 01:23:12,458 Je kunt beter het zekere voor het onzekere nemen. 1231 01:23:12,541 --> 01:23:14,625 Klinkt alsof iemand een gelovige is. 1232 01:23:14,708 --> 01:23:17,041 Hoi. 1233 01:23:18,041 --> 01:23:19,041 Hier. 1234 01:23:19,083 --> 01:23:21,166 Wil je dat ik het op slot doe? 1235 01:23:21,250 --> 01:23:24,666 Ja, en dan wil ik jou de sleutel te pakken en veilig te bewaren. 1236 01:23:25,333 --> 01:23:28,500 Je bent nu oud genoeg. Je bent oud genoeg om veel dingen te doen. 1237 01:23:29,875 --> 01:23:31,833 En ik ga mijn best doen om dat te onthouden. 1238 01:23:33,083 --> 01:23:34,083 Bedankt, papa. 1239 01:23:41,416 --> 01:23:42,833 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1240 01:23:42,916 --> 01:23:47,125 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 1241 01:23:47,875 --> 01:23:49,500 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1242 01:23:49,583 --> 01:23:51,750 ♪ En kom niet meer terug ♪ 1243 01:23:53,625 --> 01:23:55,416 Wil je meedoen of zo? 1244 01:23:59,333 --> 01:24:00,416 ♪ Wat zeg je? ♪ 1245 01:24:00,500 --> 01:24:02,500 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1246 01:24:02,583 --> 01:24:06,416 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 1247 01:24:06,500 --> 01:24:07,958 ♪ Ga op pad, Ja... ♪ 1248 01:24:28,833 --> 01:24:30,958 - Oh, verdorie, nee. - Oh, verdorie, nee. 1249 01:24:31,583 --> 01:24:33,125 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1250 01:24:33,208 --> 01:24:36,958 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 1251 01:24:37,041 --> 01:24:38,416 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1252 01:24:38,500 --> 01:24:41,416 ♪ En kom niet meer terug ♪ 1253 01:24:41,500 --> 01:24:42,500 ♪ Wat zeg je? ♪ 1254 01:24:42,583 --> 01:24:44,083 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1255 01:24:44,166 --> 01:24:48,041 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 1256 01:24:48,125 --> 01:24:49,625 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1257 01:24:49,708 --> 01:24:53,416 ♪ En kom niet meer terug ♪ 1258 01:24:53,500 --> 01:24:56,291 ♪ Oude vrouw, oude vrouw Behandel me niet zo gemeen ♪ 1259 01:24:56,375 --> 01:24:59,250 ♪ Jij bent de gemeenste oude vrouw Die ik ooit heb gezien ♪ 1260 01:24:59,333 --> 01:25:02,041 ♪ Ik denk dat als jij het zegt ♪ 1261 01:25:02,125 --> 01:25:04,583 - ♪ Ik moet mijn spullen pakken en gaan ♪ - ♪ Dat klopt ♪ 1262 01:25:04,666 --> 01:25:06,208 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1263 01:25:06,291 --> 01:25:10,125 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 1264 01:25:10,208 --> 01:25:11,833 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1265 01:25:11,916 --> 01:25:14,625 ♪ En kom niet meer terug ♪ 1266 01:25:14,708 --> 01:25:15,708 ♪ Wat zeg je? ♪ 1267 01:25:15,791 --> 01:25:17,333 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1268 01:25:17,416 --> 01:25:21,208 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 1269 01:25:21,291 --> 01:25:22,791 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1270 01:25:22,875 --> 01:25:26,291 ♪ En kom niet meer terug ♪ 1271 01:25:26,791 --> 01:25:29,750 ♪ Nou schat, luister, schat Behandel me niet zo ♪ 1272 01:25:29,833 --> 01:25:32,291 ♪ Want ik kom terug Op een dag op mijn voeten ♪ 1273 01:25:32,375 --> 01:25:34,958 ♪ Het maakt niet uit als je dat wel doet Omdat het begrepen wordt ♪ 1274 01:25:35,041 --> 01:25:37,791 ♪ Je hebt geen geld Je bent gewoon niet goed ♪ 1275 01:25:37,875 --> 01:25:40,208 ♪ Nou, ik denk dat als jij het zegt ♪ 1276 01:25:40,875 --> 01:25:43,291 - ♪ Ik moet mijn spullen pakken en gaan ♪ - ♪ Dat klopt ♪ 1277 01:25:43,375 --> 01:25:44,958 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1278 01:25:45,041 --> 01:25:48,833 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 1279 01:25:48,916 --> 01:25:50,458 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1280 01:25:50,541 --> 01:25:53,333 ♪ En kom niet meer terug ♪ 1281 01:25:53,416 --> 01:25:54,416 ♪ Wat zeg je? ♪ 1282 01:25:54,500 --> 01:25:56,041 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1283 01:25:56,125 --> 01:25:59,916 ♪ En kom niet terug Niet meer, niet meer, niet meer, niet meer ♪ 1284 01:26:00,000 --> 01:26:01,541 ♪ Ga op pad, Jack ♪ 1285 01:26:01,625 --> 01:26:03,916 ♪ En kom niet meer terug ♪ 1286 01:26:04,000 --> 01:26:06,166 - ♪ Nou... ♪ - ♪ Kom niet meer terug ♪ 1287 01:26:06,250 --> 01:26:07,250 ♪ Eh, wat zeg je? ♪ 1288 01:26:07,291 --> 01:26:10,000 - ♪ Kom niet meer terug ♪ - ♪ Ik begreep je niet ♪ 1289 01:26:10,083 --> 01:26:11,541 ♪ Kom niet meer terug ♪ 1290 01:26:11,625 --> 01:26:12,708 ♪ Dat meen je niet ♪ 1291 01:26:12,791 --> 01:26:15,500 - ♪ En kom niet meer terug ♪ - ♪ Oh, schatje, alsjeblieft ♪ 1292 01:26:15,583 --> 01:26:18,226 - ♪ Kom niet meer terug ♪ - ♪ Wat probeer je met mij te doen? ♪ 1293 01:26:18,250 --> 01:26:20,250 ♪ Kom niet meer terug... ♪ 1294 01:26:22,958 --> 01:26:27,083 ♪ Wanneer Stingy Jack aan de vloek ontsnapt Elke Halloween net als de eerste ♪ 1295 01:26:27,166 --> 01:26:32,041 ♪ De magie werkt als je gelooft Spreek dus de spreuk uit om hem te laten vertrekken ♪ 1296 01:26:32,125 --> 01:26:36,958 ♪ Wanneer Stingy Jack aan de vloek ontsnapt Elke Halloween net als de eerste ♪ 1297 01:26:37,041 --> 01:26:42,125 ♪ Om de wereld van Stingy Jack te verlossen Spreek gewoon de spreuk uit en stuur hem terug ♪ 1298 01:26:42,208 --> 01:26:44,708 ♪ Spreek de spreuk uit en stuur hem terug ♪ 1299 01:27:04,291 --> 01:27:09,125 ♪ Wanneer Stingy Jack aan de vloek ontsnapt Elke Halloween net als de eerste ♪ 1300 01:27:09,208 --> 01:27:13,958 ♪ De magie werkt als je gelooft Spreek dus de spreuk uit om hem te laten vertrekken ♪ 1301 01:27:14,041 --> 01:27:19,041 ♪ Wanneer Stingy Jack aan de vloek ontsnapt Elke Halloween net als de eerste ♪ 1302 01:27:19,125 --> 01:27:24,125 ♪ Om de wereld van Stingy Jack te verlossen Spreek gewoon de spreuk uit en stuur hem terug ♪ 1303 01:27:24,208 --> 01:27:28,625 ♪ Spreek de spreuk uit en stuur hem terug ♪