1 00:00:09,801 --> 00:00:11,344 [iyimser müzik çalıyor] 2 00:00:11,345 --> 00:00:14,222 Peki bekar hayat sana nasıl davranıyor? 3 00:00:14,223 --> 00:00:16,600 Evet güzel. Artık gerçekten örgü örmeye başladım. 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,852 Ah, bir kez olacağım Bütün eşyaları satın aldım. [iç çeker] 5 00:00:19,853 --> 00:00:20,937 - Sen mi? - Ben… 6 00:00:20,938 --> 00:00:22,897 Onu seviyorum. Evet, ben... 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,942 Bütün hafta sonu parkta dolaştım kulaklıklarım takılıyken. 8 00:00:25,943 --> 00:00:27,276 Sadece saatlerce okuyun. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,862 dinlediğinden emin değilim tarihi safik kurguya 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,322 1.5'ta teknik olarak okunuyor, ama tamam. 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,409 Medya tüketiyorum, Margy. 12 00:00:34,910 --> 00:00:37,496 Gerçekten bunu tekrar yapacak mıyız? 13 00:00:38,121 --> 00:00:39,164 ben… 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,582 Aman Tanrım, bu Ted mi? [nefes nefese kalır] 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,125 Tek başına sosisli sandviç yiyor. 16 00:00:43,126 --> 00:00:45,086 Bu çok üzücü. 17 00:00:45,087 --> 00:00:46,839 Sosisli sandviç kesinlikle sosyal bir besindir. 18 00:00:47,339 --> 00:00:50,132 Ah, muhtemelen onunkini giymesi gerekiyor peçete bu şekilde gömleğinin içine sıkışmış 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,301 çünkü ona söyleyecek kimsesi yok üzerine hardal döktü. 20 00:00:52,302 --> 00:00:53,594 [Margy] Bu sadece bir peçete değil. 21 00:00:53,595 --> 00:00:54,930 Bu bir yardım çığlığıdır. 22 00:00:55,764 --> 00:00:57,807 - [iç çeker] - Çok yürek parçalayıcı değil mi? 23 00:00:57,808 --> 00:00:58,976 [Mady] Yıkıcı. 24 00:00:59,643 --> 00:01:01,854 - Fotoğraf çekmeliyiz. - Evet. Ah, evet, evet. 25 00:01:03,313 --> 00:01:05,606 [Mady] Evet, bu gidiyor takım sohbetinde. 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,526 - [sert bir şekilde nefes alır] - [Margy inliyor] 27 00:01:09,027 --> 00:01:11,195 - [Mady iç çeker] - [nefesi kesilir] 28 00:01:11,196 --> 00:01:12,280 Tanrım. 29 00:01:12,281 --> 00:01:13,657 Yalnız ölmek istemiyorum. 30 00:01:16,243 --> 00:01:18,870 - Tekrar bir araya gelmeli miyiz? - Ben de bunu düşünüyordum. 31 00:01:18,871 --> 00:01:21,706 - Ah. [kıkırdar] - [kıkırdar] Tanrıya şükür. 32 00:01:21,707 --> 00:01:23,625 (Margy iç çeker, kıkırdar) 33 00:01:24,251 --> 00:01:25,960 Evet dediğine çok sevindim. 34 00:01:25,961 --> 00:01:27,713 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 35 00:01:35,554 --> 00:01:38,515 {\an8}[tema müziği çalınıyor] 36 00:01:58,327 --> 00:01:59,577 ["Durdurulamaz" çalıyor] 37 00:01:59,578 --> 00:02:01,120 Benim zamanım geldi. 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,414 [ikisi de] Bu benim zamanım. 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 Benim zamanım geldi. 40 00:02:04,917 --> 00:02:07,628 Benim zamanım geldi. 41 00:02:08,252 --> 00:02:09,338 Benim zamanım geldi. 42 00:02:10,172 --> 00:02:11,507 Benim zamanım geldi. 43 00:02:14,009 --> 00:02:15,093 {\an8}[tümü] Şimdi bizim zamanımız. 44 00:02:16,970 --> 00:02:19,096 Vay be, bunu başardın. 45 00:02:19,097 --> 00:02:20,181 Bu çok… 46 00:02:20,182 --> 00:02:21,682 - Önemli, değil mi? - Çok önemli. 47 00:02:21,683 --> 00:02:24,143 {\an8}- Kesinlikle önemli. - Çünkü bu önemli. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,145 {\an8}İlk maçımızı oynuyoruz Nelson Yolu'nda. 49 00:02:26,146 --> 00:02:29,690 {\an8}Bu videonun gerçekten yardımcı olacağını düşünüyorum Farkındalığı ve bilet satışlarını artırın. 50 00:02:29,691 --> 00:02:31,108 {\an8}Yani, bir kadın takımının satışı tükeniyor 51 00:02:31,109 --> 00:02:33,445 {\an8}bir Premier Lig ilk yıllarında stadyum. 52 00:02:34,071 --> 00:02:36,239 {\an8}- Bunun ne kadar muhteşem olduğunu anlıyor musun? - Ah, bu çok şaşırtıcı. 53 00:02:36,240 --> 00:02:37,949 {\an8}- Ve önemli. - Evet. 54 00:02:37,950 --> 00:02:39,033 {\an8}Tartışılacak başka bir şey var mı? 55 00:02:39,034 --> 00:02:40,785 {\an8}E-Evet, şunu söyleyecektim-- 56 00:02:40,786 --> 00:02:42,286 {\an8}- Kusura bakmayın, son bir şey daha… - Evet. 57 00:02:42,287 --> 00:02:44,205 {\an8}…10 sterlinlik biletler, kesinlikle gidilecek yol onlardı. 58 00:02:44,206 --> 00:02:45,414 {\an8}Ah, kesinlikle. 59 00:02:45,415 --> 00:02:48,376 {\an8}Ve Zelda çok cömertçe 2.000 bilet daha aldım. 60 00:02:48,377 --> 00:02:49,836 {\an8}- Vay be. - Az önce bağışladım 61 00:02:49,837 --> 00:02:51,671 {\an8}- yerel okullara. - Müthiş. 62 00:02:51,672 --> 00:02:52,839 {\an8}Üzgünüm Leslie. 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,799 {\an8}Ah, evet, şunu söyleyecektim... 64 00:02:54,800 --> 00:02:56,801 {\an8}- Ah, özür dilerim, unutma… - [boğazını temizler] 65 00:02:56,802 --> 00:03:00,388 {\an8}…bir çek ibraz ediyorsunuz devre arasında vakfınıza, değil mi? 66 00:03:00,389 --> 00:03:02,723 {\an8}Tamam, teşekkür ederim, ve bir konuşma hazırlayacağım. 67 00:03:02,724 --> 00:03:04,767 {\an8}Mükemmel. Üzgünüm Leslie. ne diyordun? 68 00:03:04,768 --> 00:03:05,852 {\an8}Ah, sorun değil. 69 00:03:05,853 --> 00:03:08,688 {\an8}- Ah, evet, söylediğim gibi-- - Tanrım. Üzgünüm Leslie. 70 00:03:08,689 --> 00:03:10,106 {\an8}- Hımm? - [Rebecca] Şimdi hatırladım. 71 00:03:10,107 --> 00:03:13,192 {\an8}İki bilete ihtiyacım var çünkü Matthijs ve Jelka şehirde olacak. 72 00:03:13,193 --> 00:03:15,570 {\an8}Harika. Ödemek istemediğinden emin misin? 73 00:03:15,571 --> 00:03:16,654 {\an8}Yalnızca 10 £. 74 00:03:16,655 --> 00:03:18,781 {\an8}- Sanırım bu konuyu onun için halledeceğim. - [hepsi kıkırdar] 75 00:03:18,782 --> 00:03:20,575 {\an8}- Bu gerçekten oluyor arkadaşlar. - [ciyaklıyor] 76 00:03:20,576 --> 00:03:23,077 {\an8}- Çok heyecanlıyım. - Gidip Barbara'yı arayacağım. 77 00:03:23,078 --> 00:03:25,288 {\an8}Sizi haberdar edeceğim eğer bir şey değişirse. 78 00:03:25,289 --> 00:03:28,292 {\an8}[hepsi haykırıyor] 79 00:03:29,793 --> 00:03:32,670 {\an8}Leslie, çok üzgünüm. Neyi tartışmak istiyordun? 80 00:03:32,671 --> 00:03:36,341 {\an8}Evet, biz... 81 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 {\an8}Hayır, hmm… [kekeleyerek] 82 00:03:38,969 --> 00:03:40,845 {\an8}Adam, hayır... 83 00:03:40,846 --> 00:03:43,014 {\an8}Ah, eğer... 84 00:03:43,015 --> 00:03:44,098 {\an8}Tamamen gitti. 85 00:03:44,099 --> 00:03:45,850 {\an8}Yani o kadar önemli olamaz. 86 00:03:45,851 --> 00:03:47,518 {\an8}Hmm, hayır. 87 00:03:47,519 --> 00:03:49,271 [Ted] S-H-A-N-N-O-N. 88 00:03:51,190 --> 00:03:52,649 {\an8}Tamam. 89 00:03:53,775 --> 00:03:55,318 {\an8}Evet. İşte başlıyoruz. 90 00:03:55,319 --> 00:03:57,112 {\an8}Bu cumartesi için geçici ekibimiz. 91 00:03:58,864 --> 00:04:01,991 {\an8}Chelsea'ye karşı çıkmak hiçbir şeyi değiştirmez Parkta havadar bir yürüyüş yapmak hiç de kolay olmayacak. 92 00:04:01,992 --> 00:04:04,744 {\an8}Aslında çok yorucu olacak Sahada 90 dakika koşu. 93 00:04:04,745 --> 00:04:06,996 {\an8}- Ama bir şans vermeliyiz, değil mi? - Chelsea'yi yenemeyiz. 94 00:04:06,997 --> 00:04:08,581 {\an8}- Yeterince iyi değiliz. - Haydi Koç. 95 00:04:08,582 --> 00:04:11,459 {\an8}- Biraz pozitifliğe ne dersiniz? - Ah evet. Hayır, üzgünüm, haklısın. 96 00:04:11,460 --> 00:04:13,753 {\an8}- Hımm, çok iyiler. - Teşekkür ederim. 97 00:04:13,754 --> 00:04:15,421 {\an8}Ne isterdin farklı mı yapmalıyız koç? 98 00:04:15,422 --> 00:04:18,883 {\an8}Başlangıç olarak Shannon'ı çıkarırdım oraya gidip onu antrenman takımına bırak. 99 00:04:18,884 --> 00:04:20,343 {\an8}- Hazır değil. - Doğru nokta. 100 00:04:20,344 --> 00:04:21,719 {\an8}Hey, biliyor musun, bu bana şunu hatırlattı. 101 00:04:21,720 --> 00:04:27,225 {\an8}Henry bana şunu söyledi: "Ne kadar çok alırsan, arkanda ne kadar çok şey bırakırsan." Ben neyim? 102 00:04:27,226 --> 00:04:28,643 {\an8}- Ne yapıyorsun? - Tekrar söyle. 103 00:04:28,644 --> 00:04:32,688 {\an8}"Ne kadar çok alırsanız, arkanda ne kadar çok şey bırakırsan." Ben neyim? 104 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 {\an8}- Lütfen durun. - [Ted] Durmayacağım, 105 00:04:34,650 --> 00:04:35,775 {\an8}ama ara vereceğim. 106 00:04:35,776 --> 00:04:37,528 {\an8}[belli belirsiz gevezelik] 107 00:04:38,570 --> 00:04:39,987 {\an8}Pekala, bu hafta sonu büyük maç var. 108 00:04:39,988 --> 00:04:41,072 {\an8}- Usta. - Evet. 109 00:04:41,073 --> 00:04:42,740 {\an8}Size birkaç soru sorabilir miyiz? 110 00:04:42,741 --> 00:04:44,534 {\an8}Ah, şu çevrimiçi testlerden birini beğendiniz mi? 111 00:04:44,535 --> 00:04:47,328 {\an8}'Çünkü eğer öyleyse, sürekli olarak aklıma geliyor bir nedenden dolayı Prenses Jasmine olarak. 112 00:04:47,329 --> 00:04:48,497 {\an8}Ted, evli misin? 113 00:04:49,122 --> 00:04:51,749 {\an8}- Özür dilerim, ne? - Her zaman yalnız mı yemek yersin? 114 00:04:51,750 --> 00:04:53,334 {\an8}- Birisiyle mi görüşüyorsunuz? - [kekeleyerek] Hım… 115 00:04:53,335 --> 00:04:55,294 {\an8}Yalnız mısınız, yoksa sadece evinizi mi özlüyorsunuz, yoksa her ikisi mi? 116 00:04:55,295 --> 00:04:58,215 {\an8}- [Niamh] Bunda kötü hissedilecek bir şey yok. - [Botlar] Eğer öyleysen sorun değil. 117 00:04:59,132 --> 00:05:00,341 {\an8}Şu anda neler oluyor? 118 00:05:00,342 --> 00:05:01,759 {\an8}- Ah, seni gördük. - [Ted] Hımm? 119 00:05:01,760 --> 00:05:03,052 {\an8}- [Mady] Evet. - [oyuncular sohbet ediyor] 120 00:05:03,053 --> 00:05:05,096 {\an8}- [Ted] Ah. - Her zaman bu pantolonu mu giyiyorsun? 121 00:05:05,097 --> 00:05:06,264 {\an8}- Hiç kot pantolon giymedin mi? - BENCE… 122 00:05:06,265 --> 00:05:08,766 {\an8}Bart Simpson gibisin, hep aynı şortu giymek 123 00:05:08,767 --> 00:05:11,227 {\an8}Evet ama en azından Ben benimkini yemiyorum, değil mi? [kıkırdar] 124 00:05:11,228 --> 00:05:13,313 {\an8}Sizce Bart kendi şortunu mu yiyor? 125 00:05:14,314 --> 00:05:17,525 {\an8}İyi bir nokta. Sanırım o ünlü bir şekilde teşvik ediyor başkaları onun şortunu yiyor. 126 00:05:17,526 --> 00:05:19,360 {\an8}- Biliyor musun? Tamam aşkım? - Evet, öyle. 127 00:05:19,361 --> 00:05:22,572 {\an8}Merhaba. Bakın, asıl soru ne yaptığımızdır. Bu hafta sonunu Chelsea'yi yenmek için mi yapmalıyım? 128 00:05:22,573 --> 00:05:25,074 {\an8}Evet? Ve cevap şu an antrenman sahasında. 129 00:05:25,075 --> 00:05:28,537 {\an8}- O halde hadi gidelim! - [tezahürat, gevezelik] 130 00:05:29,121 --> 00:05:32,082 {\an8}Tamam mı? Tamam, işte başlıyoruz, işte başlıyoruz. Tamam, evet. 131 00:05:32,749 --> 00:05:34,834 {\an8}Hah, bu ilginçti. 132 00:05:34,835 --> 00:05:36,377 {\an8}- Çöpler. - Üzgünüm? 133 00:05:36,378 --> 00:05:39,046 {\an8}"Ne kadar çok alırsanız, o kadar çok alırsınız arkanızda bırakın." Cevabım çöplük. 134 00:05:39,047 --> 00:05:41,340 {\an8}Buna izin vereceğim, ama aslında ayak sesleri arıyordum. 135 00:05:41,341 --> 00:05:43,010 {\an8}- [sert bir şekilde nefes verir] - Bu bir şakaydı. 136 00:05:44,011 --> 00:05:45,970 {\an8}Yani, daha çok bir bilmeceydi, ama görebiliyorum 137 00:05:45,971 --> 00:05:48,139 {\an8}Koç'un müstehcen yaklaşımı nasıl biraz hafiflik sağlayabilir 138 00:05:48,140 --> 00:05:49,223 {\an8}eğer lazımlık mizahını seviyorsanız. 139 00:05:49,224 --> 00:05:51,559 {\an8}- Ben de öyle yapıyorum. - Hayır, o değil. O. O. 140 00:05:51,560 --> 00:05:55,646 {\an8}Orada her ne varsa. Sana flört hayatını soruyorlar. 141 00:05:55,647 --> 00:05:57,106 {\an8}Yani ne? 142 00:05:57,107 --> 00:05:59,775 {\an8}Birincisi, bu uygunsuz, ve ikincisi, kimin umurunda? 143 00:05:59,776 --> 00:06:00,860 {\an8}[kıkırdar] İki numara. 144 00:06:00,861 --> 00:06:03,654 {\an8}Yani, beni hazırlıksız yakaladı biraz, ama umurumda değil. 145 00:06:03,655 --> 00:06:06,032 {\an8}Muhtemelen bu konuda hassassınız çünkü bu sana her zaman oluyor, değil mi? 146 00:06:06,033 --> 00:06:10,913 {\an8}Ah, hayır, bana hiçbir şey sormadılar, buna sevindim. [kıkırdar] 147 00:06:12,247 --> 00:06:14,207 {\an8}Çünkü aslında yapmaları gereken şey şu; 148 00:06:14,208 --> 00:06:16,959 {\an8}kendilerine şu soruyu sormalılar: neden kendi boklarını bir araya getiremiyorlar 149 00:06:16,960 --> 00:06:18,669 en büyük lanet oyundan önce kariyerlerinin. 150 00:06:18,670 --> 00:06:20,213 onlar da bu kendilerine şu soruyu sormalılar: 151 00:06:20,214 --> 00:06:22,089 eğer kendilerine bir şey soracaklarsa. 152 00:06:22,090 --> 00:06:23,091 Bana sorarsan. 153 00:06:23,842 --> 00:06:25,259 Ki sen değilsin. 154 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 (homurdanıyor) Çünkü kimse bana bir şey sormuyor. 155 00:06:28,180 --> 00:06:29,514 Ve bu sorun değil. [alay ediyor] 156 00:06:29,515 --> 00:06:30,516 Sorun değil. 157 00:06:31,058 --> 00:06:32,558 Hayır, sorun değil. Ben bile… 158 00:06:32,559 --> 00:06:34,978 Umurumda bile değil. Hiç önemi yok. [alay ediyor] 159 00:06:35,479 --> 00:06:37,063 [homurdanır, boğazını temizler] 160 00:06:37,064 --> 00:06:38,190 Sorun değil. 161 00:06:38,857 --> 00:06:40,317 [Ted inliyor] 162 00:06:43,070 --> 00:06:45,364 [ikisi de inliyor] 163 00:06:49,159 --> 00:06:50,160 Hey. 164 00:06:52,204 --> 00:06:54,372 Oi mi yoksa Roy mu dedin? 165 00:06:54,373 --> 00:06:55,581 Bu neden önemli? 166 00:06:55,582 --> 00:06:57,291 Her ikisine de cevap veriyor gibisin. 167 00:06:57,292 --> 00:06:59,043 Evet. Sanırım öyle. 168 00:06:59,044 --> 00:07:00,378 Evet. 169 00:07:00,379 --> 00:07:01,963 Kusura bakmayın cumartesi günü burada olamayacağım. 170 00:07:01,964 --> 00:07:03,464 Newcastle'da olmam lazım 171 00:07:03,465 --> 00:07:06,968 anlamsız ikincil ile kimin umrunda olursa olsun, erkek takımı. 172 00:07:06,969 --> 00:07:08,511 [kıkırdar] 173 00:07:08,512 --> 00:07:11,013 - Sorun değil. - Ama düşüncelerimde olacaksın. 174 00:07:11,014 --> 00:07:12,599 Ben mi yoksa takım mı? 175 00:07:13,600 --> 00:07:16,228 Bunun ne önemi var? Her ikisine de cevap vermiş gibisin. 176 00:07:22,067 --> 00:07:23,443 Merhaba Roy. 177 00:07:24,278 --> 00:07:26,780 Sadece meraktan dolayı, hangi tarihtesin? 178 00:07:28,657 --> 00:07:29,658 Dokuz. 179 00:07:30,367 --> 00:07:31,785 İlginç. 180 00:07:44,923 --> 00:07:47,008 Kahretsin. 181 00:07:47,009 --> 00:07:48,468 [kapıyı çalar] 182 00:07:50,596 --> 00:07:52,263 [belirsizce mırıldanıyor] 183 00:07:52,264 --> 00:07:53,348 [boğazını temizler] 184 00:07:59,021 --> 00:08:01,063 - Merhaba. [kıkırdar] - Merhaba. 185 00:08:01,064 --> 00:08:02,857 - Merhaba. - Merhaba Rebecca. 186 00:08:02,858 --> 00:08:04,942 Bu cipslerden sende var mı en son geldiğimde içtin mi? 187 00:08:04,943 --> 00:08:06,527 Tabii ki biliyorum. Onları özellikle içeri aldım. 188 00:08:06,528 --> 00:08:08,279 - Teşekkür ederim. - Yanındaki diğer ikramlarla… 189 00:08:08,280 --> 00:08:10,489 [Hollandaca konuşuyor] 190 00:08:10,490 --> 00:08:11,949 [İngilizce] Hayır, yap! 191 00:08:11,950 --> 00:08:14,911 Vahşi kal genç kadın! Seni evcilleştirmelerine izin verme! 192 00:08:14,912 --> 00:08:16,205 [kıkırdar] 193 00:08:16,997 --> 00:08:20,500 Hımm. Hiç yapacağımı mı sanıyorsun? Bu üniformayı unutabilir misin? 194 00:08:20,501 --> 00:08:22,044 Bu yüzden mi pilot oldun? 195 00:08:23,045 --> 00:08:25,004 Hayır, uçak yemeklerinde pilot oldum. 196 00:08:25,005 --> 00:08:26,381 [ikisi de kıkırdar] 197 00:08:26,882 --> 00:08:28,217 Seni özledim. 198 00:08:29,259 --> 00:08:31,094 - Ve seni özledim. - [inliyor] 199 00:08:32,386 --> 00:08:33,679 [inliyor] 200 00:08:34,640 --> 00:08:36,892 Aslında istedim seninle bunun hakkında konuşalım. 201 00:08:37,893 --> 00:08:39,101 Evet? 202 00:08:39,102 --> 00:08:42,231 Virgin Atlantic'te çalışarak bir iş buldum. 203 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 - Ha? - Londra'ya taşınıyorum. 204 00:08:45,651 --> 00:08:47,027 - Ne? - Mm-hmm. 205 00:08:48,987 --> 00:08:50,364 Ah... Vay be. [kıkırdar] 206 00:08:51,156 --> 00:08:52,782 Peki ya Jelka? 207 00:08:52,783 --> 00:08:54,200 Onu işe almazlardı. 208 00:08:54,201 --> 00:08:55,619 - Henüz on yaşında. - [kıkırdar] 209 00:08:56,453 --> 00:08:58,955 Hayır. Annesine işten bahsettim 210 00:08:58,956 --> 00:09:01,667 ve bir pozisyon için başvurdu şirketinin Londra şubesinde. 211 00:09:02,251 --> 00:09:04,711 Böylece Jelka ve seninle birlikte olabilirim. 212 00:09:06,171 --> 00:09:09,132 - Bu harika. Tanrı. - [kıkırdar] 213 00:09:12,803 --> 00:09:14,054 [kıkırdar] 214 00:09:18,016 --> 00:09:23,271 Merhaba Koç. Alice biraz daha mı fazla görünüyor? Bu hafta sana her zamankinden daha hareketli mi geldi? 215 00:09:23,272 --> 00:09:26,774 Nelson Road'da oynamayı düşünüyorum bunu sana yapacak. 216 00:09:26,775 --> 00:09:29,443 - Mm-hmm. O halde bulaşıcı olmalı, değil mi? - Bu nasıl? 217 00:09:29,444 --> 00:09:32,280 Eh, oldukça eminim bu yüzden olmalı 218 00:09:32,281 --> 00:09:34,949 takım beni sorguya çekiyordu sosisli sandviç yemekle ilgili. Evet? 219 00:09:34,950 --> 00:09:37,911 Hayır. Bence sadece istiyorlar senin hakkında daha fazlasını bilmek için. 220 00:09:38,829 --> 00:09:39,912 Hmm. 221 00:09:39,913 --> 00:09:41,247 Selam, Beard. 222 00:09:41,248 --> 00:09:43,000 Dün gece Jane'in tek kadın gösterisini gördüm. 223 00:09:43,584 --> 00:09:46,461 Üçümüz de yaptık. (sert bir şekilde nefes alır) Lanet olsun... 224 00:09:46,962 --> 00:09:48,462 - Ne performanstı. - Evet. 225 00:09:48,463 --> 00:09:50,673 Ben böyle ağlamadım babam beni ve annemi terk ettiğinden beri 226 00:09:50,674 --> 00:09:52,675 ve sonra tekrar geri döndüm. Lanet pislik. 227 00:09:52,676 --> 00:09:55,011 Sadece bu konuda ağlamayı bıraktım sana doğru yürümeye başladık. 228 00:09:55,012 --> 00:09:56,263 Evet, harika bir gösteri olduğunu duydum. 229 00:09:56,889 --> 00:09:58,140 Ne, görmedin mi? 230 00:10:00,350 --> 00:10:02,977 Sizi tanımıyordum arkadaşlar tiyatronun büyük hayranlarıydı. 231 00:10:02,978 --> 00:10:04,103 Hayır değiliz. 232 00:10:04,104 --> 00:10:05,313 - Tiyatronun pisliği. -[Ted]Hımm. 233 00:10:05,314 --> 00:10:07,940 Evet, birinin bağırdığını duymak istersem iki saat çığlık at, annemin etrafında dolaş. 234 00:10:07,941 --> 00:10:09,025 Lanet pislik. 235 00:10:09,026 --> 00:10:10,651 Biz Beard'ın büyük hayranlarıyız. 236 00:10:10,652 --> 00:10:11,987 Gösteriyi gördükten sonra bile. 237 00:10:20,829 --> 00:10:22,705 O gösteriyi görmeye gitmeliyim. 238 00:10:22,706 --> 00:10:24,875 - Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin Koç? - Hayır. 239 00:10:25,501 --> 00:10:27,376 - Benimle gelmek ister misin? - [kıkırdar] 240 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 Kimin arabasını alacağız? 241 00:10:28,879 --> 00:10:30,588 - Araba kullanmıyoruz. - Hayır, The Town'dan. 242 00:10:30,589 --> 00:10:32,173 - Hangi kasaba? - Film. 243 00:10:32,174 --> 00:10:33,175 Hangi film? 244 00:10:39,056 --> 00:10:41,058 [belirsiz gevezelik, kıkırdama] 245 00:10:45,812 --> 00:10:47,939 [Ted]Ben sadece düğme uçuşu olmadıklarına sevindim çünkü bu olabilir 246 00:10:47,940 --> 00:10:49,482 manipüle edilmesi zor ellerin soğukken. 247 00:10:49,483 --> 00:10:50,983 - Neler oluyor? - [Ted kıkırdar] 248 00:10:50,984 --> 00:10:55,071 Kızların hepsi yardıma koştu ve beni satın aldı yepyeni bir çift mavi kot pantolon. [kıkırdar] 249 00:10:55,072 --> 00:10:56,280 Bedenimi bile doğru ayarladılar. 250 00:10:56,281 --> 00:11:00,535 İlk işim Levi's'taydı, dolayısıyla yüz metreden birinin boyutunu tahmin edin. 251 00:11:00,536 --> 00:11:01,827 [Ted] Ooh, bu iyi bir parti numarası. 252 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 - Kuzenimiz Finley hariç artık. - Çünkü o bir yalancı. 253 00:11:04,790 --> 00:11:07,041 - 30'a 30'u gördüğümde tanırım. - [Chilton] Evet, tamam, peki... 254 00:11:07,042 --> 00:11:09,710 Burada bu kadar insan var aslında bir yangın tehlikesi var, yani, ımm, 255 00:11:09,711 --> 00:11:11,587 biliyorsun… Hepimiz ölebiliriz… 256 00:11:11,588 --> 00:11:13,048 [kıkırdama] 257 00:11:13,674 --> 00:11:14,800 …eğer bir yangın olsaydı. 258 00:11:16,385 --> 00:11:18,427 Evet, biliyorsun. Koç gerçekten iyi bir noktaya değindi. 259 00:11:18,428 --> 00:11:20,263 Peki, hepinizle görüşürüz sahaya çıktın, öyle mi? 260 00:11:20,264 --> 00:11:22,056 Ve bunlar için teşekkür ederim. Gerçekten takdir ediyorum. 261 00:11:22,057 --> 00:11:24,433 Eğer makbuzumuz hâlâ elimizdeyse daha koyu bir yıkama veya başka bir şey almak istiyorum. 262 00:11:24,434 --> 00:11:26,018 Hayır, ten rengine uyuyor. Sorun değil. 263 00:11:26,019 --> 00:11:27,103 [Ted] Evet, buna ne dersin? 264 00:11:27,104 --> 00:11:28,437 Oldukça düşünceli. 265 00:11:28,438 --> 00:11:31,315 Geldiğimizden beri kot pantolon giydiğini görmedim Bottleneck'teki Cake konserine gittim. 266 00:11:31,316 --> 00:11:32,400 [Ted] Ah, doğru. 267 00:11:32,401 --> 00:11:34,360 İkimizin de satın aldığını hatırlıyorum Bu gösteriyi gördükten sonra titreşiyorum. 268 00:11:34,361 --> 00:11:36,112 Şimdi ne yapman gerekiyor bir kot ceket alman gerekiyor mu? 269 00:11:36,113 --> 00:11:37,905 [Ted] B-Buna ne diyorlar? Kanadalı bir smokini mi? 270 00:11:37,906 --> 00:11:40,993 [Koç Sakal] Evet, Kanada hariç, ona sadece smokin diyorlar. 271 00:11:42,035 --> 00:11:45,122 [Ted] Dostum, biraz kestireceğiz Chelsea'nin topukları küçük bir yavru köpek gibi. 272 00:11:45,831 --> 00:11:46,998 [Koç Sakal] Küçük köpek yavrusu mazlum. 273 00:11:46,999 --> 00:11:50,002 - [Ted havlıyor] - [oyuncular belli belirsiz bağırıyor] 274 00:11:53,672 --> 00:11:55,256 [ıslık çalar] 275 00:11:55,257 --> 00:11:56,675 Shannon! 276 00:11:57,176 --> 00:11:59,927 Solunda Gemma vardı. ya da eğer sağa gitseydin, 277 00:11:59,928 --> 00:12:01,512 bir şansın olurdu. Bunun yerine hiçbir şey yapmadın. 278 00:12:01,513 --> 00:12:04,141 Tamam, kendin gibi oynamayı bırak Bu takıma ait olmadığını biliyorum. 279 00:12:05,184 --> 00:12:07,519 Hey, Alice, geri çekil. 280 00:12:08,604 --> 00:12:10,062 - Ne dedin? - Gem, bırak gitsin. 281 00:12:10,063 --> 00:12:11,480 - Bırak onu. - Hayır, beni duydun. 282 00:12:11,481 --> 00:12:12,900 Onu rahat bırak. 283 00:12:14,526 --> 00:12:16,319 İşte Shannon. Senin adına bir karar vereceğim. 284 00:12:16,320 --> 00:12:17,403 Gidin beş tur koşun. 285 00:12:17,404 --> 00:12:18,654 Hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. 286 00:12:18,655 --> 00:12:21,366 - Ona katılmak ister misin? - Sert bir adamsın, değil mi? 287 00:12:23,785 --> 00:12:24,869 İkiniz de on tur. 288 00:12:24,870 --> 00:12:26,996 Hayır, siktir et şunu. 289 00:12:26,997 --> 00:12:30,209 - Millet, 15 tur. - [oyuncular inliyor] 290 00:12:31,793 --> 00:12:33,170 Haydi, git. 291 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 Orospu. 292 00:12:36,965 --> 00:12:39,467 Gem, Gem, hadi. 293 00:12:39,468 --> 00:12:41,970 [oyuncular belli belirsiz konuşuyor] 294 00:12:55,901 --> 00:12:57,653 Hey Koç, mangal yapmayı biliyor musun? 295 00:12:58,695 --> 00:13:00,989 - Hayır. - Harika. 296 00:13:01,782 --> 00:13:04,116 Evet, sadece demek istemedim hamburgeri ızgaraya fırlatmak. 297 00:13:04,117 --> 00:13:05,826 Gerçek barbeküyü kastettim, anlıyor musun? 298 00:13:05,827 --> 00:13:07,287 Alçak ve yavaş, çok duman. 299 00:13:07,788 --> 00:13:10,706 Komşunuzu mutlu edecek yemek pişirme türü kafasını çitin üzerinden uzat. 300 00:13:10,707 --> 00:13:11,791 [kıkırdar] 301 00:13:11,792 --> 00:13:14,878 Bakın, öğrenmeye ilk başladığımda, Her zaman acelem vardı. 302 00:13:15,796 --> 00:13:19,340 Sadece kapağı kaldırıyorum, eti dürtüyorum. bu ısıyı sonuna kadar yükseltiyorum 303 00:13:19,341 --> 00:13:20,968 çünkü sabırsızdım ve açtım. 304 00:13:21,760 --> 00:13:23,052 Peki ne olur biliyor musun? 305 00:13:23,053 --> 00:13:24,596 Et iyice sertleşiyor. 306 00:13:25,472 --> 00:13:28,100 Sonunda hepsini pişirirdim hassasiyet tam da buradan geliyor. 307 00:13:29,810 --> 00:13:32,062 bunu bir nevi buldum insanlar da aynı şekilde. 308 00:13:32,813 --> 00:13:35,189 Bilirsin, onları dürtüyorsun ve her beş dakikada bir onları dürterek, 309 00:13:35,190 --> 00:13:36,567 biraz çiğnenebilirler. 310 00:13:37,234 --> 00:13:41,279 Ancak sürece güveniyorsanız, sıcaklığı iyi ve sabit tutun, 311 00:13:41,280 --> 00:13:44,740 gerektiğinde biraz baharat ekleyin ve tatlı kalması için biraz sos. 312 00:13:44,741 --> 00:13:48,620 Peki, bitirme şansın yüksek gurur duyacağın bir şeyle. 313 00:13:51,081 --> 00:13:52,456 Bunu aklımda tutacağım. 314 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 Evet. 315 00:13:55,210 --> 00:13:56,544 [iç çeker] 316 00:13:56,545 --> 00:13:58,338 Oğlum, gerçekten acıktım. 317 00:14:03,594 --> 00:14:05,971 [Ted ıslık çalar] 318 00:14:10,601 --> 00:14:12,768 - Birisinin keyfi yerinde. - Tam olarak değil. 319 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 Hayır, sadece o şarkıyı söyledim bütün gün kafama takıldı. 320 00:14:14,730 --> 00:14:17,815 Bu konuda biraz endişeliyim tam bir psikotik çöküşün habercisi, 321 00:14:17,816 --> 00:14:19,233 ama belki de sadece akılda kalıcı bir melodidir. 322 00:14:19,234 --> 00:14:21,819 - Hadi bakalım. - Tanrıya şükür. [iç çeker] 323 00:14:21,820 --> 00:14:25,239 - Bunlar yardımcı olabilir. - Birisi strese girmiş. 324 00:14:25,240 --> 00:14:27,409 Haydi paylaşmaya başla Cheech Marin. 325 00:14:27,910 --> 00:14:30,661 [iç çeker] Ted, Matthijs Londra'ya taşınıyor. 326 00:14:30,662 --> 00:14:32,955 Hey, peki, ben Amster'ın laneti olacağım. 327 00:14:32,956 --> 00:14:35,291 - Bu harika. - Evet, bu... 328 00:14:35,292 --> 00:14:37,084 bu harika. 329 00:14:37,085 --> 00:14:40,713 Hmm, gerçekten tam tersini yakalıyorum tam oradaki yanıttan günün titreşimleri. 330 00:14:40,714 --> 00:14:43,674 - Hayır, hayır. Bu harika. - Harika. 331 00:14:43,675 --> 00:14:45,301 - Sağ? - Bence de. 332 00:14:45,302 --> 00:14:46,802 - Bilmiyorum. - Ben de değil. 333 00:14:46,803 --> 00:14:52,266 Demek istediğim, bu uzun mesafe olayı uzun zamandır bizim için harika oldu. 334 00:14:52,267 --> 00:14:54,769 İlişkimize mikro doz uyguluyorum. 335 00:14:54,770 --> 00:14:57,980 Şimdi, sadece yapacağım tüm seyahate çıkacağız. 336 00:14:57,981 --> 00:15:01,651 Peru'da bir kovaya kusmak gibi... 337 00:15:01,652 --> 00:15:03,362 [öğürmeyi taklit eder] 338 00:15:07,074 --> 00:15:08,407 - Biliyor musun? - Evet… 339 00:15:08,408 --> 00:15:11,452 sana asla bağlanmazdım uyuşturucu metaforu kullanacak biri olarak. 340 00:15:11,453 --> 00:15:14,080 - Ted, Amsterdamlı bir adamla çıkıyorum. - Bu adil bir nokta. 341 00:15:14,081 --> 00:15:16,874 Ama anlamıyorum. Yani sorun ne Tommy Chong? 342 00:15:16,875 --> 00:15:19,377 (sert bir şekilde nefes alır) Bilmiyorum. Ya benden nefret etmeye başlarsa? 343 00:15:19,378 --> 00:15:21,379 Ya ondan nefret etmeye başlarsam? 344 00:15:21,380 --> 00:15:23,548 Peki ya bunların hepsi boktan giderse? 345 00:15:23,549 --> 00:15:25,424 [iç çeker] 346 00:15:25,425 --> 00:15:27,718 sadece düşünmüyorum Bunu tekrar yaşayabilirim. 347 00:15:27,719 --> 00:15:28,929 Hmm. 348 00:15:29,638 --> 00:15:30,931 Bunu duyuyorum. [kıkırdar] 349 00:15:32,224 --> 00:15:35,519 Ama endişelerinizin çoğunu düşünüyorum kökleri geçmişe dayanıyor, biliyorsun. 350 00:15:36,228 --> 00:15:38,939 Ve dikiz aynasının bir nedeni var Ayna ön camdan daha küçüktür. 351 00:15:41,024 --> 00:15:42,191 Bu yardımcı olur. 352 00:15:42,192 --> 00:15:43,317 Evet, evet. 353 00:15:43,318 --> 00:15:45,027 Yani, Arkadaşlığın varken kimin uyuşturucuya ihtiyacı olur ki? 354 00:15:45,028 --> 00:15:46,946 - Tereyağı. Evet. - Evet, tereyağı. Evet. 355 00:15:46,947 --> 00:15:48,073 Bu doğru. 356 00:15:53,078 --> 00:15:54,121 Hey. 357 00:15:54,621 --> 00:15:56,914 Ah. MERHABA. 358 00:15:56,915 --> 00:15:58,708 Cumartesi günkü maçta başarılar dileriz. 359 00:15:58,709 --> 00:16:00,335 Teşekkürler. Sen de. 360 00:16:01,211 --> 00:16:03,922 Belki devam etmeyi deneyebilirsin Oradayken onuncuyla çık. 361 00:16:05,299 --> 00:16:07,968 Çünkü o zaman, geri döndüğünde, bunların hepsi bitecek. 362 00:16:08,677 --> 00:16:09,803 O zaman kim bilir? 363 00:16:11,889 --> 00:16:13,639 Dün gece onuncu randevuya gittim. 364 00:16:13,640 --> 00:16:14,933 Ah, şimdi mi yaptın? 365 00:16:16,351 --> 00:16:19,145 Sana şunu söylemek istiyordum: 366 00:16:19,146 --> 00:16:21,856 son birkaç randevu aynı kadınla birlikteydin 367 00:16:21,857 --> 00:16:22,941 Ah evet? 368 00:16:23,609 --> 00:16:25,402 Peki, son birkaçı. 369 00:16:27,529 --> 00:16:28,947 Ne kadar az? 370 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Altı ila on arası tarihler. 371 00:16:33,619 --> 00:16:34,995 Vay, bu harika. 372 00:16:36,163 --> 00:16:37,247 Sağ. 373 00:16:38,874 --> 00:16:41,209 Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum. [kıkırdar] 374 00:16:41,210 --> 00:16:42,710 Ben... 375 00:16:42,711 --> 00:16:44,004 Aptal ben. 376 00:16:47,007 --> 00:16:49,008 Bu hafta sonu maçı bitirin. 377 00:16:49,009 --> 00:16:51,011 [melankolik müzik çalıyor] 378 00:17:04,066 --> 00:17:05,067 [Ted homurdanıyor] 379 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 [homurdanıyor] 380 00:17:08,569 --> 00:17:12,448 Yeni kot pantolonların sana söylemesi hoşuma gitmiyor tam tersi nasıl oturulacağı. 381 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 - Şşşt! - [fısıldayarak] Bunun için özür dilerim. 382 00:17:14,660 --> 00:17:17,204 - [projektör sesi] - [hafif müzik çalıyor] 383 00:17:19,665 --> 00:17:22,459 - [tokmak sesi] - Sipariş ver. Mahkemede emir verin. 384 00:17:23,126 --> 00:17:24,210 Jane Payne. 385 00:17:24,211 --> 00:17:27,380 Yargılanırsınız hamileymiş gibi davrandığın için 386 00:17:27,381 --> 00:17:31,008 partnerinizi manipüle etmek için, Beard, seninle evlenmeyi kabul ediyorum. 387 00:17:31,009 --> 00:17:32,719 - [Ted] Hımm? - Nasıl savunma yaparsınız? 388 00:17:33,804 --> 00:17:37,391 Suçlu değilim, kaltak. 389 00:17:40,060 --> 00:17:42,353 [kıkırdar, boğazını temizler] Bir kez daha. 390 00:17:42,354 --> 00:17:46,357 [Hollandaca konuşuyor] 391 00:17:46,358 --> 00:17:49,652 [Rebecca, Jelka kıkırdar] 392 00:17:49,653 --> 00:17:51,070 - [İngilizce] Merhaba. - MERHABA. 393 00:17:51,071 --> 00:17:52,447 Tamam, geç döneceğim. 394 00:17:53,365 --> 00:17:55,616 Siz ikiniz, kendinize iyi bakın lütfen. 395 00:17:55,617 --> 00:17:57,077 Mmm. [öpücükler] 396 00:17:59,121 --> 00:18:01,789 Ah, unutma, yatmadan önce şeker yok. 397 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Sana kabuslar verir. Aynı şey senin için de geçerli Jelka. 398 00:18:04,459 --> 00:18:05,961 (Jelka kıkırdar) 399 00:18:06,461 --> 00:18:07,962 Evet, evet Kaptan. 400 00:18:07,963 --> 00:18:10,465 - [Jelka kıkırdar] - [Rebecca kıkırdar] 401 00:18:12,759 --> 00:18:14,343 [kapı kapanır] 402 00:18:14,344 --> 00:18:16,804 - Kim kabus görmeye hazır? - Ben! 403 00:18:16,805 --> 00:18:18,390 Ben de! [kıkırdar] 404 00:18:19,183 --> 00:18:21,434 - [Jane, Koç Beard rolünde] Jane mi? - Evet? 405 00:18:21,435 --> 00:18:24,103 Ben senin sevgilinim, tek arkadaşınım 406 00:18:24,104 --> 00:18:28,191 anne ve baba, muhasebeciniz ve ustanız. 407 00:18:28,192 --> 00:18:29,318 Ah, Sakal. 408 00:18:30,027 --> 00:18:32,945 Sen her şeysin. Senin için her şeyi yapacağım. 409 00:18:32,946 --> 00:18:35,615 Herhangi bir şey. 410 00:18:35,616 --> 00:18:37,033 [nefes nefese kalır] 411 00:18:37,034 --> 00:18:42,455 Hey millet, Koç Beard'ı alacağım Barbekü yemek için Kansas City'ye. 412 00:18:42,456 --> 00:18:43,664 Bu bana benziyor. 413 00:18:43,665 --> 00:18:46,542 Ama gitmeden önce Jane, 414 00:18:46,543 --> 00:18:48,127 Seni sikmek istiyorum. 415 00:18:48,128 --> 00:18:49,420 - Bu olmaz. - [patron] Şşşt! 416 00:18:49,421 --> 00:18:50,756 Üzgünüm. 417 00:18:52,549 --> 00:18:54,927 Hepsi beni sikmek istiyordu. 418 00:18:59,139 --> 00:19:00,682 Bebek gerçek miydi? 419 00:19:02,976 --> 00:19:04,143 - [Jane'in nefesi kesilir] - [izleyicinin nefesi kesilir] 420 00:19:04,144 --> 00:19:09,607 Eşime, aileme Tanrı ve rakipleri için öyle değildi. 421 00:19:09,608 --> 00:19:11,401 Çünkü hepsini kandırmıştım. 422 00:19:12,152 --> 00:19:17,157 Ama bana göre yalan gerçek olan tek şeydi. 423 00:19:17,908 --> 00:19:19,826 [bebek ağlıyor] 424 00:19:35,425 --> 00:19:37,051 [Ted] Tamam, muhtemelen yapmalıyız buradan çık. 425 00:19:37,052 --> 00:19:38,135 Onu görmeye gitmeliyim. 426 00:19:38,136 --> 00:19:40,221 - Hayır… 'Tamam. [kıkırdar] - [Koç Sakal] Özür dilerim. 427 00:19:40,222 --> 00:19:41,722 Affedersin. Affedersin. 428 00:19:41,723 --> 00:19:44,059 - Az önce olanlar için özür dilerim. Affedersin. - [Rebecca] Ah, büyük çilek. 429 00:19:44,643 --> 00:19:47,061 - Ah, beynim donuyor. - [homurdanıyor] 430 00:19:47,062 --> 00:19:48,730 Çabuk, dilini koy ağzının çatısına kadar. 431 00:19:51,942 --> 00:19:53,985 Vay, doktor gibisin. 432 00:19:53,986 --> 00:19:56,320 [kıkırdar] Aslında, bir kontrol edeyim. 433 00:19:56,321 --> 00:19:57,530 Aman tanrım. 434 00:19:57,531 --> 00:19:59,657 Oh, evet, ben de senin olduğunu teşhis ediyorum 435 00:19:59,658 --> 00:20:02,952 kesinlikle 200'e daha ihtiyacım var miligram çilekli dondurma. 436 00:20:02,953 --> 00:20:04,871 [kıkırdar] Takaslar. 437 00:20:04,872 --> 00:20:05,873 [kıkırdar] 438 00:20:06,957 --> 00:20:08,375 Yani... 439 00:20:09,042 --> 00:20:11,795 nasıl hissediyorsun Londra'ya taşınmanız hakkında? 440 00:20:12,296 --> 00:20:14,506 Mmm, sanırım mutlu hissediyorum. 441 00:20:15,591 --> 00:20:17,842 Evet, annemin büyük işi için mutluyum. 442 00:20:17,843 --> 00:20:19,468 Ah, bu iyi. 443 00:20:19,469 --> 00:20:22,722 Ama biliyorsun ki annenin Babanın büyük işi için Londra'ya taşınıyorsun. 444 00:20:22,723 --> 00:20:24,016 Hayır, bu yanlış. 445 00:20:24,975 --> 00:20:27,102 Babam ve ben annem için Londra'ya taşınıyoruz. 446 00:20:28,061 --> 00:20:30,647 Sağ. İyi. Bu iyi. 447 00:20:31,732 --> 00:20:33,108 İyi. 448 00:20:35,527 --> 00:20:37,403 Sanırım yapacağız biraz daha dondurmaya ihtiyacım var. 449 00:20:37,404 --> 00:20:38,654 [kapıyı çalar] 450 00:20:38,655 --> 00:20:39,907 İçeri gelin. 451 00:20:44,369 --> 00:20:45,495 Merhaba Jane. 452 00:20:46,747 --> 00:20:48,331 Merhaba adı ne? 453 00:20:48,332 --> 00:20:49,624 [alay ediyor] 454 00:20:49,625 --> 00:20:52,669 - Adımın ne olduğunu çok iyi biliyorsun. - Haklısın. 455 00:20:53,378 --> 00:20:57,173 Ayrıca gösteriyi izlemeye geleceğini de biliyordum. çünkü senin bir parçan 456 00:20:57,174 --> 00:21:01,594 o hala bana aşık aslında benden nefret ediyor ve sen bunu seviyorsun. 457 00:21:01,595 --> 00:21:03,680 Bu gösteriyi yapmayı bırakmalısın. 458 00:21:05,307 --> 00:21:06,433 Beni ikna et. 459 00:21:09,645 --> 00:21:12,522 [homurdanıyor, inliyor] 460 00:21:12,523 --> 00:21:15,526 [Ted ıslık çalar] 461 00:21:26,119 --> 00:21:28,246 Ne yapıyorsun? 462 00:21:28,247 --> 00:21:30,540 - Ah... - Islık çalamazsın. 463 00:21:30,541 --> 00:21:32,917 - Elbette yapabilirim. Dinlemek. [ıslık çalar] - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 464 00:21:32,918 --> 00:21:34,920 hayır, yani ıslık çalma. 465 00:21:35,796 --> 00:21:38,297 - Kötü şanstır. - Ah. Vur, özür dilerim. 466 00:21:38,298 --> 00:21:40,800 Batıl inanç. Anladım, evet. 467 00:21:40,801 --> 00:21:42,802 Bence bu oldukça hoş birisi olabilir 468 00:21:42,803 --> 00:21:44,470 düşüncesizce bir şeyler yapmak kendilerini rahatlatmak için 469 00:21:44,471 --> 00:21:47,099 ve bunu nerede yaptıklarına bağlı olarak, potansiyel olarak kaosa yol açabilir. 470 00:21:48,684 --> 00:21:49,810 Mm-hmm. Evet. 471 00:21:50,894 --> 00:21:52,395 Bu olmalı Çalışmak için eğlenceli bir yer, değil mi? 472 00:21:52,396 --> 00:21:54,230 Evet, olabilir. 473 00:21:54,231 --> 00:21:55,691 Evet. Burada ne yapıyorsun? 474 00:21:56,525 --> 00:22:00,111 - Ben sahne amiriyim. - Ah. Bunu sevdim. Sahne yöneticisi. 475 00:22:00,112 --> 00:22:02,030 [kıkırdar] Buna nasıl bulaştın? 476 00:22:02,906 --> 00:22:04,323 Gerçekten bilmek istiyor musun? 477 00:22:04,324 --> 00:22:08,620 Evet. Evet, ya da yani, öylece durabilirim İsterseniz buraya gelip telefonuma bakın. 478 00:22:11,415 --> 00:22:18,462 Tamam aşkım. Bir yapım izledim Shakespeare'in İskoç Oyunu 479 00:22:18,463 --> 00:22:22,675 on yaşımdayken ve tüm oyunu harcadığımda 480 00:22:22,676 --> 00:22:26,637 nasıl olduğunu çözmeye çalışıyorum bir dakika sahnede balkon 481 00:22:26,638 --> 00:22:29,807 - ve hemen yanında dev bir ziyafet masası. - Hmm. [kıkırdar] 482 00:22:29,808 --> 00:22:32,476 Kesinlikle hiçbir fikrim yoktu oyunda neler oluyordu. 483 00:22:32,477 --> 00:22:36,397 [kıkırdar] Evet, çünkü sen istedin perdenin arkasına bakmak için. 484 00:22:36,398 --> 00:22:37,774 Evet. Evet. 485 00:22:38,734 --> 00:22:40,276 Ama hiçbir zaman oyuncu olmayı istemedin, değil mi? 486 00:22:40,277 --> 00:22:42,028 Aman Tanrım, hayır. 487 00:22:42,029 --> 00:22:43,571 Hepsi çılgın. 488 00:22:43,572 --> 00:22:46,324 Demek istediğim, açıkçası çok cesurlar. kendilerini oraya nasıl koydukları, 489 00:22:46,325 --> 00:22:48,993 ama biliyorsun, bunu asla yapamam. 490 00:22:48,994 --> 00:22:54,540 Sanırım sadece şunu yapmak istedim, bilirsin, onlara en iyi yaptıkları konuda yardımcı olun. 491 00:22:54,541 --> 00:22:57,251 Evet. Tiyatro antrenörü gibi. [kıkırdar] 492 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 Veya bir sahne amiri. 493 00:22:59,671 --> 00:23:01,923 Evet, siz de bunun için zaten bir terim var. [kıkırdar] 494 00:23:01,924 --> 00:23:02,925 Hımm. 495 00:23:04,551 --> 00:23:07,136 - Pardon, sen kimsin? - Evet, dostumu bekliyorum. 496 00:23:07,137 --> 00:23:08,679 Benim adım Ted. Ted Lasso. 497 00:23:08,680 --> 00:23:10,681 - Oyundan, sen ve Jane. - Evet. 498 00:23:10,682 --> 00:23:12,391 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, öyle değil. 499 00:23:12,392 --> 00:23:14,894 Ama yani, bilirsin, bu, sanat lisansı. 500 00:23:14,895 --> 00:23:17,939 Bilirsin, öznel bakış, Buna tamamen saygı duyuyorum, biliyorsun. 501 00:23:17,940 --> 00:23:20,483 Burada duygusal bir gerçek var. ama gerçek değil, hayır. 502 00:23:20,484 --> 00:23:22,568 [sahne ekibi, radyoda] A bölgesinde kötü bir sızıntı var. 503 00:23:22,569 --> 00:23:24,655 - Evet, muhtemelen gitmeliyim. - Ah, evet, evet. 504 00:23:25,948 --> 00:23:27,448 Bu arada güzel kot pantolon. 505 00:23:27,449 --> 00:23:30,577 Teşekkür ederim. Evet, hayır. Bunları benim için 22 genç kadın aldı. 506 00:23:31,828 --> 00:23:32,829 Ah. 507 00:23:33,830 --> 00:23:35,499 [gümbürtü, uzaktan takırdama sesi] 508 00:23:36,291 --> 00:23:37,543 Islık çaldığım için mi? 509 00:23:38,585 --> 00:23:39,586 Evet. 510 00:23:42,214 --> 00:23:44,465 - [kapı açılır] - Hımm. 511 00:23:44,466 --> 00:23:45,925 [inleme] 512 00:23:45,926 --> 00:23:47,552 - [Sakal iç çeker] - İyi misin dostum? 513 00:23:47,553 --> 00:23:51,597 (sert bir şekilde nefes alır) İyi haber şu ki Jane artık gösteriye katılmamayı kabul etti. 514 00:23:51,598 --> 00:23:53,099 - Harika. - Kötü haber şu ki 515 00:23:53,100 --> 00:23:55,309 çünkü yapımcıları istiyor onu West End'e götürmek için 516 00:23:55,310 --> 00:23:57,728 ve ya Jennifer Lawrence'a sahip ya da Emma Stone kendi rolünü oynasın 517 00:23:57,729 --> 00:24:00,690 - ve bunu Londra'nın en büyük gösterisi haline getireceğiz. - Yani aynaya yumruk attın. 518 00:24:00,691 --> 00:24:04,610 - Hayır, kafa attım. - Tamam. 519 00:24:04,611 --> 00:24:06,737 Evet, seni buradan çıkarmalıyız. Hadi. 520 00:24:06,738 --> 00:24:08,447 - Burada birisi ıslık mı çalıyordu? - Evet, birisi. 521 00:24:08,448 --> 00:24:10,533 Kim olduğunu bilmiyorum ama. Macbeth'i gördün mü? 522 00:24:10,534 --> 00:24:11,617 [çığlık atar] 523 00:24:11,618 --> 00:24:12,619 [gümbürtü] 524 00:24:13,120 --> 00:24:14,746 Tamam. 525 00:24:19,168 --> 00:24:20,752 [Matthijs iç çeker] 526 00:24:26,049 --> 00:24:27,801 - Sabah. - Sabah. 527 00:24:31,847 --> 00:24:33,599 - İyi misin? - Evet. 528 00:24:37,060 --> 00:24:38,061 Elbette. 529 00:24:40,272 --> 00:24:42,064 - Seni seviyorum… - [derin bir nefes alır] 530 00:24:42,065 --> 00:24:44,067 …ama yapacaksın bana ne olduğunu söylemelisin. 531 00:24:45,194 --> 00:24:47,112 - [kıkırdar] Hiçbir şey. Ben iyiyim. - Hmm. 532 00:24:47,613 --> 00:24:50,239 Tüm insanlık tarihinde hiçbir zaman 533 00:24:50,240 --> 00:24:54,035 hiç iyi olduğunu söyleyen bir kadın oldu mu aslında öyleyken. 534 00:24:54,036 --> 00:24:55,037 [kıkırdar] 535 00:24:56,038 --> 00:24:57,706 Peki. Hım... 536 00:24:58,790 --> 00:24:59,791 Bak. 537 00:25:01,084 --> 00:25:04,253 Açıkçası istediğiniz yere hareket edebilirsiniz. 538 00:25:04,254 --> 00:25:08,132 Belki de öyle hissediyorum bunu tartışmış olabiliriz 539 00:25:08,133 --> 00:25:10,093 ve biz bunu yapmadık. 540 00:25:11,261 --> 00:25:12,262 Evet. 541 00:25:13,138 --> 00:25:15,682 Haklısın ve üzgünüm. 542 00:25:17,351 --> 00:25:19,937 Mutlu olacağını sanıyordum. 543 00:25:21,438 --> 00:25:22,563 [iç çeker] 544 00:25:22,564 --> 00:25:25,525 Ama orada olduğunu hissediyorum burada başka bir şey oluyor. 545 00:25:25,526 --> 00:25:28,486 Ah, evet, neden... Gerçekten neden Londra'ya taşınıyorsun? 546 00:25:28,487 --> 00:25:30,029 - Ne? - Bana gerçeği söyle. 547 00:25:30,030 --> 00:25:33,199 Buraya taşınıyorsun çünkü eski sevgilinin buraya taşınması gerekiyor. 548 00:25:33,200 --> 00:25:35,868 Bunun tersi değil. Onun işi için buraya taşınıyorsun. 549 00:25:35,869 --> 00:25:38,788 Vay, vay, vay, neden bahsediyorsun? Ne… 550 00:25:38,789 --> 00:25:40,915 - Neden böyle düşünüyorsun? - Jelka bana söyledi. 551 00:25:40,916 --> 00:25:44,001 Aslında yanılıyor. O karıştırdı. Lütfen, o on yaşında. 552 00:25:44,002 --> 00:25:46,212 Neden bundan bahsediyordunuz? 553 00:25:46,213 --> 00:25:48,714 Hayır, ben... Ben de ona taşınmayı soruyordum. 554 00:25:48,715 --> 00:25:50,592 Keşke yapmasaydın. 555 00:25:51,218 --> 00:25:54,429 Biliyorsun, o yeterince ortada benimle ve annesinin pislikleriyle. 556 00:25:56,890 --> 00:26:01,102 Bak gerçekten çok çalıştım onu bunların herhangi birinden korumak için. 557 00:26:01,103 --> 00:26:03,479 Ve onu istemiyorum içine getirilecek. 558 00:26:03,480 --> 00:26:05,022 Tamam, tamam. Bak, sorun değil. 559 00:26:05,023 --> 00:26:06,441 Hayır, iyi değil. 560 00:26:07,568 --> 00:26:12,865 Bak, buraya taşınmak istedim Çünkü iyi bir yerde olduğumuzu sanıyordum. 561 00:26:17,452 --> 00:26:19,078 Tamam aşkım. Üzgünüm. 562 00:26:19,079 --> 00:26:20,372 [derin bir nefes verir] 563 00:26:21,373 --> 00:26:23,166 Bence biraz ara vermeliyiz. 564 00:26:24,418 --> 00:26:29,590 Görmek için biraz zaman ayırın, gerçekten istediğimizin bu olup olmadığını hissetmek. 565 00:26:30,174 --> 00:26:31,341 İkimiz de. 566 00:26:31,967 --> 00:26:32,968 [Jelka] Baba! 567 00:26:35,429 --> 00:26:37,805 - [iç çeker] - Baba krep yapabilir miyiz? 568 00:26:37,806 --> 00:26:39,600 - Lütfen. - [Matthijs] Özür dilerim. 569 00:26:40,559 --> 00:26:41,727 [kapı açılır] 570 00:26:42,603 --> 00:26:44,604 - [iç çeker] - [kapı kapanır] 571 00:26:44,605 --> 00:26:46,356 Kahretsin. 572 00:26:49,902 --> 00:26:52,361 [Lowe] İlk kez kısa geçmişlerinde 573 00:26:52,362 --> 00:26:56,365 AFC Richmond Kadınları hayranlarını ağırlıyor atalarının evine, 574 00:26:56,366 --> 00:26:59,493 köpek pistinin kendisi, Nelson Road Stadyumu, 575 00:26:59,494 --> 00:27:03,998 büyüleyici bir FA Cup maçı için güçlü Chelsea'ye karşı. 576 00:27:03,999 --> 00:27:07,210 Ben Rebecca Lowe ile birlikteyim İngiltere efsanesi Jill Scott. 577 00:27:07,211 --> 00:27:10,296 Jill, Richmond'da var mı? bugün herhangi bir şansın var mı? 578 00:27:10,297 --> 00:27:13,132 [iç çeker] Bu ebedi soru, değil mi Rebecca? 579 00:27:13,133 --> 00:27:17,262 Spor ve olasılık nerede en saf kongreye katılın. 580 00:27:17,971 --> 00:27:19,055 Buna evet diyelim. 581 00:27:19,056 --> 00:27:23,059 Bu aynı zamanda Richmond'un ilki televizyonda yayınlanan maç. 582 00:27:23,060 --> 00:27:25,144 Başlama vuruşuna birkaç dakika kaldı. 583 00:27:25,145 --> 00:27:27,898 - Doğru. O halde uzaklaşın hanımlar. Hadi. - Haydi kızlar. Hadi gidelim. 584 00:27:28,732 --> 00:27:30,233 Kalabalığın sizi korkutmasına izin vermeyin. 585 00:27:30,234 --> 00:27:31,902 Kimse beni korkutamaz. 586 00:27:32,528 --> 00:27:35,947 Cynthia Erivo hariç belki ama bu daha çok hayranlık meselesi, biliyor musun? 587 00:27:35,948 --> 00:27:37,073 Hah. 588 00:27:37,074 --> 00:27:38,700 Hadi onlara lanet bir gösteri sunalım. 589 00:27:39,409 --> 00:27:41,370 [oyuncular bağırıyor, tezahürat yapıyor] 590 00:27:43,539 --> 00:27:46,624 [Lowe] Ve bu sporcular sahaya adım atarken ilk kez sahaya çıkıyor 591 00:27:46,625 --> 00:27:49,794 Tükenen Nelson Yolu'nda, kalabalığa kulak verelim. 592 00:27:49,795 --> 00:27:51,295 [Jill] Kulaklarınızı yormayın. 593 00:27:51,296 --> 00:27:54,257 Tükenmiş olabilir, ama aynı zamanda sadece yarısı dolu. 594 00:27:54,258 --> 00:27:55,716 ["Durdurulamaz" çalıyor] 595 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 - [Mady] Benim zamanım geldi. - [Niamh, Siobhan] Benim zamanım geldi. 596 00:27:59,388 --> 00:28:02,306 Benim zamanım geldi. 597 00:28:02,307 --> 00:28:05,726 Bu video çok gürültülü stadyum o kadar boş ki. 598 00:28:05,727 --> 00:28:07,270 - Belki trafik kötüdür. - [Gemma] Benim zamanım geldi. 599 00:28:07,271 --> 00:28:11,190 H-Hayır, aslında her zamankinden daha iyiydi. Çünkü buraya oldukça erken geldim. 600 00:28:11,191 --> 00:28:14,111 Az önce kendimi banyo kabinine soktum ve kitabımı oku. 601 00:28:15,195 --> 00:28:16,697 Aslında... 602 00:28:18,323 --> 00:28:20,325 Evet bıraktım. Onu orada bıraktım. Sadece... 603 00:28:23,287 --> 00:28:24,412 [ıslık çalar] 604 00:28:24,413 --> 00:28:26,289 [Lowe] On dakika sonra ve hepsi Chelsea'ydi. 605 00:28:26,290 --> 00:28:28,541 Gemma Jay'i tamamen kapattılar. 606 00:28:28,542 --> 00:28:31,043 %95 topa sahip oldular 607 00:28:31,044 --> 00:28:33,880 ve Richmond bile yapamıyor onlara dokunacak kadar yaklaşın. 608 00:28:33,881 --> 00:28:36,549 [Jill] Ayrıca yeterince yakın değil birbirimize dokunmak, 609 00:28:36,550 --> 00:28:39,218 herhangi iki üye bu rahatsız edici derecede seyrek kalabalık. 610 00:28:39,219 --> 00:28:41,429 Bu çok utanç verici. 611 00:28:41,430 --> 00:28:43,472 Matthijs ve Jelka gelmediler bile. 612 00:28:43,473 --> 00:28:45,142 Evet, o... 613 00:28:46,018 --> 00:28:47,935 çalışmak zorundaydı. Üzgünüm. 614 00:28:47,936 --> 00:28:51,230 - Merhaba, siz şanslı insanlar. - [Rebecca kıkırdar] 615 00:28:51,231 --> 00:28:52,523 - Burada oturan var mı? - Mm-mmm. 616 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 Kimse oturmuyor mu? HAYIR? Harika. 617 00:28:54,610 --> 00:28:55,611 Ah. [homurdanıyor] 618 00:28:56,361 --> 00:28:59,281 Çantam için de sandalye. Onu seviyor. 619 00:28:59,907 --> 00:29:03,368 Tanrım, burada neredeyse hiç kimse yok. [kıkırdar] 620 00:29:04,411 --> 00:29:07,079 Haydi Keeley. 621 00:29:07,080 --> 00:29:08,831 İlerlemenin tek yolu, 622 00:29:08,832 --> 00:29:14,253 ve bazen en iyi yol mahvolmaktır. 623 00:29:14,254 --> 00:29:15,630 Ah. [kıkırdar] 624 00:29:15,631 --> 00:29:16,714 Değil mi? Evet? 625 00:29:16,715 --> 00:29:19,133 Siz devam edin, tamam mı? Zaten bugün yeterince berbat ettim. 626 00:29:19,134 --> 00:29:21,094 - Hayır, geri döneceğim. Sorun değil, teşekkürler. - [ikisi de kekeliyor] 627 00:29:22,012 --> 00:29:23,095 [iç çeker] 628 00:29:23,096 --> 00:29:24,514 Hımm. 629 00:29:24,515 --> 00:29:25,516 Oh iyi. 630 00:29:28,519 --> 00:29:30,144 Mmm. 631 00:29:30,145 --> 00:29:32,022 Hımm? Mmm, mmm. 632 00:29:33,065 --> 00:29:34,148 - Hadi. - Siktir et. 633 00:29:34,149 --> 00:29:35,442 Küçük yudumlu aptal. 634 00:29:36,026 --> 00:29:38,237 Harika. Hadi sarhoş olalım. 635 00:29:39,363 --> 00:29:40,530 - [gülüyor] - Ah! 636 00:29:40,531 --> 00:29:42,698 - [öksürür] - [ıslık çalar] 637 00:29:42,699 --> 00:29:44,867 [Lowe] Tek yönlü trafik şampiyonlar devam ederken 638 00:29:44,868 --> 00:29:47,286 FA Cup'ta ilk kez sahneye çıkan oyuncuları bir kenara bırakmak için. 639 00:29:47,287 --> 00:29:48,704 Çarpı işaretli gramer, 640 00:29:48,705 --> 00:29:52,875 Grewal kafa vuruşuyla, ve 15 dakika içinde 1-sıfır. 641 00:29:52,876 --> 00:29:54,085 [Jill] Chelsea çok iyi. 642 00:29:54,086 --> 00:29:55,462 Lanet olsun. 643 00:29:58,924 --> 00:29:59,967 Anlamıyorum. 644 00:30:00,467 --> 00:30:03,387 O kadar çok destek vardı ki bu video için çevrimiçi. 645 00:30:03,887 --> 00:30:05,264 Artık burada bizim için kimse yok. 646 00:30:05,848 --> 00:30:09,183 Peki, arada büyük bir fark var bir ekrana dokunup görünmek, 647 00:30:09,184 --> 00:30:10,227 orada değil mi? 648 00:30:15,315 --> 00:30:18,651 ne yaptığını biliyorum senin için önemli. 649 00:30:18,652 --> 00:30:23,489 Yani öyle olmasaydı sen olmazdın KBPR'den çok zaman alıyor. 650 00:30:23,490 --> 00:30:26,285 Ben… bence eğlenceli de olabilir. 651 00:30:27,911 --> 00:30:31,956 Yani, sen… sen bunu yapan sendin bana bunun ne kadar önemli olduğunu gösterdi 652 00:30:31,957 --> 00:30:34,042 eğlenmek için de. 653 00:30:35,460 --> 00:30:37,254 Hmm. Haklısın. 654 00:30:38,088 --> 00:30:40,214 Belki de olmamalıyım tüm bunlara çok odaklandım. 655 00:30:40,215 --> 00:30:41,966 Oh, hayır, hayır, öyle olmalısın. 656 00:30:41,967 --> 00:30:43,968 Çünkü şirketi yönetebilirim. 657 00:30:43,969 --> 00:30:45,261 Bunun için endişelenme. 658 00:30:45,262 --> 00:30:46,596 Patron olmayı seviyorum. 659 00:30:46,597 --> 00:30:49,891 Demek istediğim, ortaya çıkmayı seviyorum erkenden çalışmaya, masamda oturmaya, 660 00:30:49,892 --> 00:30:51,434 böylece herkes içeri girdiğinde 661 00:30:51,435 --> 00:30:53,186 beni görüyorlar ve zaten başlarının belada olduğunu düşünüyorlar. 662 00:30:53,187 --> 00:30:55,813 Yani, seviyorum… Bunu seviyorum. Gerçekten istiyorum. 663 00:30:55,814 --> 00:30:58,024 - [kıkırdar] - Bilirsin, odağını kaybetme. 664 00:30:58,025 --> 00:30:59,108 Bu önemli. 665 00:30:59,109 --> 00:31:03,405 Sadece sahip olabileceğini düşünüyorum bakış açınızla biraz daha eğlenceli. 666 00:31:07,492 --> 00:31:09,785 - Teşekkür ederim Barbara. - Evet. Tamam, pekala. 667 00:31:09,786 --> 00:31:11,078 Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum. 668 00:31:11,079 --> 00:31:12,830 Ben gidip kitabımı bitireceğim 669 00:31:12,831 --> 00:31:15,082 sıra çok uzamadan devre arasında. 670 00:31:15,083 --> 00:31:16,959 - Tamam aşkım. -[Barbara] Tamam. 671 00:31:16,960 --> 00:31:18,795 - Koltuğunuzu saklayacağım. - Evet. 672 00:31:21,757 --> 00:31:23,592 [iç çeker] 673 00:31:25,302 --> 00:31:27,803 [Lowe] Chelsea yapıyor orada ne istiyorlarsa. 674 00:31:27,804 --> 00:31:29,847 Bu sadece bir zaman meselesi... 675 00:31:29,848 --> 00:31:30,849 [nefesi kesilir] Mullan! 676 00:31:31,391 --> 00:31:32,558 Ve 2-sıfır. 677 00:31:32,559 --> 00:31:35,019 - [çığlık atar, homurdanır] - [ıslık çalar] 678 00:31:35,020 --> 00:31:36,646 [Jill] Quinn istediği kadar bağırabilir, 679 00:31:36,647 --> 00:31:40,316 veya bu enerjiyi şuna aktarabilir: kaleci eldiveni almak için alışveriş yapıyorum. 680 00:31:40,317 --> 00:31:41,901 [Lowe] Bu Richmond koçluk ekibi 681 00:31:41,902 --> 00:31:44,028 sahip olmak üzereyim oldukça zorlu bir devre arası. 682 00:31:44,029 --> 00:31:47,698 Gerçekten kafalarının birliğine ihtiyaçları olacak Tazıları bu durumdan kurtarmak için. 683 00:31:47,699 --> 00:31:50,244 - Klasik Kement pozitifliğini bulun. - Bakın, işte burada... 684 00:31:51,411 --> 00:31:52,954 - Savunma. Biliyorsun savunma yok. - Yok. 685 00:31:52,955 --> 00:31:54,247 Gidip biraz temiz hava alacağım, tamam mı? 686 00:31:54,248 --> 00:31:57,584 - Evet, evet. Üzgünüm eğer… - Kusura bakmayın. [kıkırdar] 687 00:31:58,126 --> 00:31:59,335 - Biraz sonra görüşürüz. - [öpücükler] 688 00:31:59,336 --> 00:32:01,255 - Ah. -[Keeley] Tamam. Evet. 689 00:32:04,174 --> 00:32:05,175 Ah. 690 00:32:06,176 --> 00:32:08,636 - Bunun için çok zor. - Nasıl yani? 691 00:32:08,637 --> 00:32:13,517 Çünkü o bir hayalperest, değil mi? Ve biliyorsunuz hayat onlar için zor olabilir. 692 00:32:14,059 --> 00:32:16,602 Bu yüzden sana ihtiyacı var. çünkü işi bitiriyorsun. 693 00:32:16,603 --> 00:32:18,939 - Ah. Evet, evet. - Sen de benim gibi bir iş adamısın. 694 00:32:19,439 --> 00:32:21,315 Aslında çok daha fazlasını yapardım 695 00:32:21,316 --> 00:32:24,235 eğer benim küçük hayalperestim ara sıra beni dinlerdi. 696 00:32:24,236 --> 00:32:27,154 Sebebini duymak zor meleklerin borazanları arasında, biliyor musun? 697 00:32:27,155 --> 00:32:28,990 - Ah. - Ama evet 698 00:32:28,991 --> 00:32:31,158 - dünyanın ikisine de ihtiyacı var, biliyorsun. - [trompeti taklit eder] 699 00:32:31,159 --> 00:32:33,536 - Hayal kuranlara ve gerçekleştirenlere ihtiyacı var. - Evet. 700 00:32:33,537 --> 00:32:34,745 Eurythmics'e benziyor. 701 00:32:34,746 --> 00:32:37,123 - Eurythmics'i çok seviyorum. - Eurythmics'i çok seviyorum. 702 00:32:37,124 --> 00:32:39,542 Eurythmics'i çok seviyorum. Ben onların ilk gösterisindeydim. 703 00:32:39,543 --> 00:32:40,710 - Hayır değildin. - Öyleydim. 704 00:32:40,711 --> 00:32:43,797 ve sahnede daha fazla insan vardı seyircilerin arasında olduğundan daha fazlaydı. 705 00:32:44,756 --> 00:32:46,757 - Sadece iki tane var. - Biliyorum. Sadece bendim. 706 00:32:46,758 --> 00:32:48,676 - [ahududu üfler] - [kıkırdar] 707 00:32:48,677 --> 00:32:50,220 -Rebecca. - Ne? 708 00:32:51,930 --> 00:32:53,556 Leslie. 709 00:32:53,557 --> 00:32:56,642 Devre arası. Hazır mısın? Çocuklar için çek. 710 00:32:56,643 --> 00:32:58,895 - Evet, şimdi oldu. - [mırıldanarak] 711 00:32:58,896 --> 00:33:01,230 - [inliyor] - Geliyorum. Geliyorum. 712 00:33:01,231 --> 00:33:02,523 [Rebecca] Yapanlar oynamaya devam ediyor. 713 00:33:02,524 --> 00:33:03,734 -[Higgins] Tamam. - [havlar] 714 00:33:04,651 --> 00:33:05,943 [Zelda gülüyor] 715 00:33:05,944 --> 00:33:08,154 Oynamaya devam et, yapıcı. 716 00:33:08,155 --> 00:33:09,572 Evet, oynamaya devam edin! 717 00:33:09,573 --> 00:33:11,199 Bu çok acıklıydı. 718 00:33:11,200 --> 00:33:13,826 Televizyonda yayınlanan ilk maçınız, ve bu şekilde oynarsınız. 719 00:33:13,827 --> 00:33:15,286 Belki bu hafta bizi çok sıkıştırdın. 720 00:33:15,287 --> 00:33:16,997 Sizlerin olması benim hatam değil bok gibi oynuyorum. 721 00:33:18,123 --> 00:33:20,667 Kendinizi utandırıyorsunuz. Hepimizi utandırıyorsun. 722 00:33:22,586 --> 00:33:23,794 Merhaba koç. 723 00:33:23,795 --> 00:33:26,757 sen ve ben biraz sohbet etmeliyiz Bugünkü maçtan sonra, tamam mı? 724 00:33:30,260 --> 00:33:32,345 Pek emin değilim bu iyi bir fikir. 725 00:33:32,346 --> 00:33:34,931 Katılmıyorum Leslie. Bence bu harika bir fikir. 726 00:33:34,932 --> 00:33:41,479 Aslında bence bu en harika fikir şimdiye kadar herkesin sahip olduğu şey. 727 00:33:41,480 --> 00:33:43,482 Elbette. Tanrım. 728 00:33:45,192 --> 00:33:46,193 [bağırır] 729 00:33:47,152 --> 00:33:48,403 Hey! 730 00:33:49,530 --> 00:33:53,116 AFC Richmond her zaman bu topluluğu destekliyoruz. 731 00:33:54,034 --> 00:33:58,663 Ve bu topluluğa çok teşekkür ederim 732 00:33:58,664 --> 00:34:01,582 Bugün AFC Richmond'u desteklediğiniz için. 733 00:34:01,583 --> 00:34:04,086 [kalabalık tezahürat yapıyor] 734 00:34:06,129 --> 00:34:08,422 {\an8Ama… Ama şimdi bir mesaj 735 00:34:09,550 --> 00:34:13,886 en büyük futbol taraftarları için dünyada 736 00:34:13,887 --> 00:34:16,263 {\an8bugün burada olmayanlar. 737 00:34:16,264 --> 00:34:18,140 {\an8Neredesin? 738 00:34:18,141 --> 00:34:19,642 Haklı mıyım? 739 00:34:19,643 --> 00:34:22,812 - Evet! Evet, neredesin? - Neredesin? 740 00:34:22,813 --> 00:34:26,566 Neredesin? 741 00:34:26,567 --> 00:34:29,901 [hepsi ilahi söylüyor] Neredesin? Neredesin? 742 00:34:29,902 --> 00:34:31,904 - Neredesin? Evet. - Neredesin? 743 00:34:31,905 --> 00:34:33,363 Hangi cehennemdesin? 744 00:34:33,364 --> 00:34:34,532 Evet! 745 00:34:34,533 --> 00:34:38,620 Evet! Neredesin? 746 00:34:39,161 --> 00:34:40,413 Belki de maça gitmeliydik. 747 00:34:40,414 --> 00:34:44,042 [Rebecca] Hadi seni ağırlayalım! Haydi! 748 00:34:46,795 --> 00:34:47,795 [patlamayı taklit eder] 749 00:34:48,505 --> 00:34:49,589 [homurdanıyor] 750 00:34:49,590 --> 00:34:51,465 - [Rebecca] İşte böyle yapıyorsun! - [geribildirim sızlanır] 751 00:34:51,466 --> 00:34:52,800 Evet, öyle! 752 00:34:52,801 --> 00:34:54,719 - Vay be! - Harika. Harika. 753 00:34:59,933 --> 00:35:01,392 Tamam. 754 00:35:01,393 --> 00:35:05,188 Yani Chelsea oldukça iyi oynuyor, bu bir şok değil. 755 00:35:05,189 --> 00:35:07,356 Oyunun filmini hepimiz izledik. [kıkırdar] 756 00:35:07,357 --> 00:35:09,443 Şundan daha fazla öne çıktılar: Gerçek Bir Ev Hanımı. 757 00:35:10,110 --> 00:35:11,986 Ama hey, sadece iki gol yedik. 758 00:35:11,987 --> 00:35:14,739 Biliyor musun, en son kontrol ettiğimde, iki üç değil 759 00:35:14,740 --> 00:35:16,158 ve hepinizin orada denediğinizi görüyorum. 760 00:35:17,326 --> 00:35:20,996 Yani eğer bana sorarsan, hepinizin utanacak bir şeyi yok. 761 00:35:23,040 --> 00:35:24,041 Utanmış. 762 00:35:27,336 --> 00:35:31,088 Bak, buradaki koçları tanıyorum Bazen size çok şey sorabilirim. 763 00:35:31,089 --> 00:35:33,300 Ve o zamanlardan bazıları, bize istediğimizi vermiyorsun. 764 00:35:34,051 --> 00:35:37,887 Ama aynı zamanda bazı zamanlar olduğunu da biliyorum. bizden bir şey istediğinde, 765 00:35:37,888 --> 00:35:40,307 ve çok daha iyi bir iş yapabilirdik sizinle iletişim kurmak. 766 00:35:40,974 --> 00:35:41,975 O halde başlıyorum. 767 00:35:43,894 --> 00:35:45,145 Hayır evli değilim. 768 00:35:46,021 --> 00:35:48,481 Bir süre öyleydim, biliyorsun. 769 00:35:48,482 --> 00:35:50,358 Vur, eski karımı tanıyorum 770 00:35:50,359 --> 00:35:53,361 bu odadaki bazılarınızdan daha uzun hayattaydık. [kıkırdar] 771 00:35:53,362 --> 00:35:56,072 Ve o ve ben, biz, ah, oğlumuz Henry'nin ortak ebeveyniyiz, 772 00:35:56,073 --> 00:35:57,991 birkaç kez karşılaştığınızı biliyorum. 773 00:35:58,492 --> 00:36:01,370 Ve her Pazar Onu annesinin yanına bıraktıktan sonra 774 00:36:02,663 --> 00:36:04,414 Yalnız yemek yemeyi tercih ediyorum. 775 00:36:07,209 --> 00:36:09,002 Hayır kimseyle çıkmıyorum. 776 00:36:10,337 --> 00:36:11,797 Yine de hazır olduğumu düşünüyorum. 777 00:36:13,340 --> 00:36:14,466 Bence. 778 00:36:15,676 --> 00:36:19,805 Ve hayır, ben... bunu yapmazdım kendimi yalnız olarak tanımlıyorum. [kıkırdar] 779 00:36:20,681 --> 00:36:23,724 Çoğunlukla hepinizin yüzünden, biliyorsunuz, ve siz çocuklar. 780 00:36:23,725 --> 00:36:26,478 Ve bir grup insan buralarda çalışmaya başlıyoruz. 781 00:36:28,105 --> 00:36:29,188 Sana karşı dürüst olacağım. 782 00:36:29,189 --> 00:36:31,441 biraz sarsılmıştım Çektiğiniz o fotoğrafı gördüğümde. 783 00:36:33,569 --> 00:36:35,821 Çünkü eğer kendimi tanımasaydım ve beni görseydim, 784 00:36:36,488 --> 00:36:39,115 ben de öyle olduğumu düşünürdüm gördüğüm en yalnız adam. 785 00:36:39,116 --> 00:36:40,784 Bilirsin? [kıkırdar] 786 00:36:42,077 --> 00:36:43,161 Evet. 787 00:36:43,745 --> 00:36:45,122 Ve utandım. 788 00:36:47,833 --> 00:36:49,168 Utanmış. 789 00:36:50,335 --> 00:36:54,630 O kadar işe yaramaz bir duygu ki, öyle olmalı kendinden utan. [kıkırdar] 790 00:36:54,631 --> 00:36:56,800 Ama yine de herhangi birimizi tuzağa düşürebilir. 791 00:36:57,801 --> 00:37:00,429 Bizi küçük tut, kork, 792 00:37:01,388 --> 00:37:03,264 biz bundan kurtulana kadar, biliyorsun. 793 00:37:03,265 --> 00:37:04,933 Bu alıntı gibi. Nedir? Hım... 794 00:37:05,684 --> 00:37:09,729 "Kalmaktan utanınca sıkı bir tomurcuk halinde..." 795 00:37:09,730 --> 00:37:11,147 "Bir tomurcuk halinde kalmanın riski var." 796 00:37:11,148 --> 00:37:13,942 İşte bu. Evet, nasıl gidiyor? 797 00:37:15,861 --> 00:37:18,196 "Ve o gün geldi bir tomurcukta sıkı kalma riski olduğunda 798 00:37:18,197 --> 00:37:20,824 daha acı vericiydi çiçek açmanın aldığı riskten daha fazla." 799 00:37:22,659 --> 00:37:24,035 İşte bu. 800 00:37:24,036 --> 00:37:25,037 Teşekkür ederim Koç. 801 00:37:26,038 --> 00:37:28,414 "Bir tomurcukta sıkı kalma riski olduğunda 802 00:37:28,415 --> 00:37:31,793 daha acı vericiydi çiçek açmanın aldığı riskten daha fazla." 803 00:37:33,086 --> 00:37:35,254 Utanma riski olduğunda 804 00:37:35,255 --> 00:37:39,092 daha acı verici hale geliyor denemek için gereken riskten daha fazla. 805 00:37:39,843 --> 00:37:41,762 Hangi riski almayı tercih edeceğimi biliyorum. 806 00:37:42,596 --> 00:37:43,597 almam lazım. 807 00:37:44,640 --> 00:37:48,393 Hepiniz için istediğim aynı şey. biliyorsun, burada ve dışarıda. 808 00:37:49,686 --> 00:37:51,480 O yüzden ikinci yarıda şunu söylüyorum: 809 00:37:53,232 --> 00:37:54,524 Gol bulmaya çalışıyoruz. 810 00:37:54,525 --> 00:37:56,776 [oyuncular kıkırdar] 811 00:37:56,777 --> 00:38:00,029 [Ted] Ve biraz sonra, bir tane daha atmaya çalışın. 812 00:38:00,030 --> 00:38:02,240 Ve bu enayi bağladığımızda, 813 00:38:02,241 --> 00:38:04,825 sadece biraz eğleniyoruz ve bir tane daha almaya çalışın. 814 00:38:04,826 --> 00:38:06,160 Evet? Bu nasıl ses? 815 00:38:06,161 --> 00:38:08,204 - Evet. - [Ted] Değil mi? 816 00:38:08,205 --> 00:38:09,705 - Tamam aşkım. - Evet. Evet. 817 00:38:09,706 --> 00:38:12,124 Tamam, birkaç dakikamız daha var oraya geri dönmeden önce. 818 00:38:12,125 --> 00:38:14,043 Başka kimsede var mı? bana başka soru var mı? 819 00:38:14,044 --> 00:38:16,087 - [oyuncular mırıldanır] - [oyuncu] Evet. 820 00:38:16,088 --> 00:38:17,381 - Evet. Tamam aşkım. - [ıslık çalar] 821 00:38:17,965 --> 00:38:20,424 [Lowe] Eh, öyle oldu meşhur iki devreli oyun. 822 00:38:20,425 --> 00:38:23,803 Richmond dönüştü ve Chelsea'nin işleri dolu 823 00:38:23,804 --> 00:38:26,265 tarafa karşı bu onların mücadelesini buldu. 824 00:38:27,224 --> 00:38:28,684 - [Niamh] Evet, orada. - Devam etmek. 825 00:38:32,563 --> 00:38:34,690 [Lowe] İşte Harrigan. Diğer Harrigan'a. 826 00:38:36,149 --> 00:38:38,277 Gemma Jay köpekbalığı gibi gizleniyor. 827 00:38:38,777 --> 00:38:40,737 Harrigan, onu gönderdi. 828 00:38:45,033 --> 00:38:47,535 - Ah, ne güzel bir gol! - [tezahürat] 829 00:38:47,536 --> 00:38:50,788 - Richmond az önce karşılık verdi ve durum 2-1. - Hey! Elbette! 830 00:38:50,789 --> 00:38:54,125 [Jill] Gemma Jay daha azı değil günümüzün Colossus'undan çok daha fazlası. 831 00:38:54,126 --> 00:38:55,794 Gemma'nın yolundan uzak dur. 832 00:38:58,172 --> 00:39:01,299 [Lowe] Golünü attığından beri, Jay her yerdeydi 833 00:39:01,300 --> 00:39:03,843 ve Chelsea onun hızını çözemiyor. 834 00:39:03,844 --> 00:39:05,469 [homurdanıyor] 835 00:39:05,470 --> 00:39:07,847 - [Jill] Eh, bunu yapmanın bir yolu da bu. - [ıslık çalar] 836 00:39:07,848 --> 00:39:09,932 [inleme, alay etme] 837 00:39:09,933 --> 00:39:11,184 - Hey! - Benimle dalga geçiyor olmalısın. 838 00:39:11,185 --> 00:39:13,395 - O iyi mi? - [gevezelik ediyor] 839 00:39:14,688 --> 00:39:16,105 - İyi misin? - Evet. 840 00:39:16,106 --> 00:39:17,648 - İyi misin? - Evet, her şey yolunda. 841 00:39:17,649 --> 00:39:19,650 [Lowe] Jay ve El Şerif buradaki serbest vuruşta, 842 00:39:19,651 --> 00:39:21,611 ama bu stadyumdaki herkes kimin aldığını biliyor. 843 00:39:21,612 --> 00:39:23,238 Robbie mi Gary mi yapmak istersin? 844 00:39:25,157 --> 00:39:28,367 [kalabalık ilahi söylüyor] Top kimde? Gemma Jay. 845 00:39:28,368 --> 00:39:30,995 Top kimde? Gemma Jay. 846 00:39:30,996 --> 00:39:33,080 [Lowe] Tüm gözler Jay'in üzerinde. 847 00:39:33,081 --> 00:39:35,666 Gemma Jay. Top kimde? 848 00:39:35,667 --> 00:39:38,002 - Gemma Jay. - [ıslık çalar] 849 00:39:38,003 --> 00:39:39,754 [Lowe] İşte geliyor. 850 00:39:39,755 --> 00:39:41,006 Hayır! 851 00:39:45,427 --> 00:39:51,015 Ve bu bir dengeleyicinin sersemleticisi Margy El Sherif'ten! 852 00:39:51,016 --> 00:39:54,435 - [tezahürat] - [gülüyor] 853 00:39:54,436 --> 00:39:56,730 [Jill] Bu oyun artık onların rehinesi. 854 00:39:58,607 --> 00:40:02,235 [Lowe] On dakika kaldı, ve bu oyunun bizimle işi henüz bitmedi. 855 00:40:02,236 --> 00:40:03,654 Uzaktan Powell! 856 00:40:04,321 --> 00:40:06,364 - [kalabalık inliyor] - [Lowe] Richmond için bir viraj daha! 857 00:40:06,365 --> 00:40:08,491 [Jill] Ne büyük bir geri dönüş, Rebecca. 858 00:40:08,492 --> 00:40:10,701 Tazıların mırlayabildiğini hiç bilmiyordum. 859 00:40:10,702 --> 00:40:12,245 [Lowe] Acımasız davrandılar, Jill. 860 00:40:12,246 --> 00:40:13,747 Köşeyi alacak şarkı. 861 00:40:17,543 --> 00:40:18,669 Davis! 862 00:40:19,670 --> 00:40:21,170 Gönderinin dışında! 863 00:40:21,171 --> 00:40:24,383 [Jill] Paraları yetmez bu şansları boşa harcamak. 864 00:40:24,967 --> 00:40:26,050 [Lowe] Chelsea saldırıda. 865 00:40:26,051 --> 00:40:27,886 Grammer… Drumis! 866 00:40:29,096 --> 00:40:30,264 Peretti! 867 00:40:30,889 --> 00:40:32,014 - Evet! - Evet! Çizmeler! 868 00:40:32,015 --> 00:40:35,601 Boots Quinn'den muhteşem bir üçlü kasa. Benim sözüm. 869 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Genel kural eldivensiz bir kaleciye güvenmektir 870 00:40:38,814 --> 00:40:41,649 yaklaşık olarak güvendiğin kadar kafasız bir tuhafiyeci. 871 00:40:41,650 --> 00:40:44,986 - [bağırır] - [Jill] Ama bugün her şeyi akışına bırakacağım. 872 00:40:44,987 --> 00:40:45,988 Sağ arka gönderi! 873 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 [dramatik müzik çalıyor] 874 00:40:54,830 --> 00:40:56,163 [Lowe] Gemma Jay var. 875 00:40:56,164 --> 00:40:58,625 Kaleci hattının dışında. Bu an mı? 876 00:41:01,253 --> 00:41:03,963 - Hayır! Barın dışında! - [kalabalık inliyor] 877 00:41:03,964 --> 00:41:05,132 [Sakal inliyor] 878 00:41:06,383 --> 00:41:08,802 [Lowe] Yardımcı topu sahaya fırlatıyor. 879 00:41:09,887 --> 00:41:12,263 Ah, Mullan'ın uzayda harika kontrolü var. 880 00:41:12,264 --> 00:41:14,057 Ve şimdi yine Chelsea geliyor. 881 00:41:16,268 --> 00:41:17,936 Bu Peretti! 882 00:41:19,396 --> 00:41:20,606 [Jill] Ah, hayır! 883 00:41:22,441 --> 00:41:24,066 [Lowe] Gol atıyor! 884 00:41:24,067 --> 00:41:25,735 Chelsea bunu başardı. 885 00:41:25,736 --> 00:41:28,446 Acımasız bir sapma Richmond'u kılıçtan geçiriyor 886 00:41:28,447 --> 00:41:32,200 cesur olmasına rağmen ve ikinci yarı performansını belirledi 887 00:41:32,201 --> 00:41:35,037 tanık olan kimse yok yakında unutacağım. 888 00:41:40,292 --> 00:41:42,669 [ahududu esiyor] Sanırım onları görmeye gideceğim. 889 00:41:45,422 --> 00:41:47,590 [derin bir iç çeker] 890 00:41:47,591 --> 00:41:48,966 Harika. 891 00:41:48,967 --> 00:41:51,719 Bugün tam bir felaketti. 892 00:41:51,720 --> 00:41:54,472 Bebeğim, farkında değilsin 893 00:41:54,473 --> 00:41:56,183 bu en iyi şey bu olabilirdi. 894 00:41:57,100 --> 00:41:58,809 Buna gülerdim ama çok depresyondayım. 895 00:41:58,810 --> 00:42:00,019 Peki, görmüyor musun? 896 00:42:00,020 --> 00:42:02,939 Küçük hayalperestin Keeley, kanatları erimiş. 897 00:42:02,940 --> 00:42:06,151 Evet, evet, bugün üzgün. Yarın iyileşecek. 898 00:42:06,902 --> 00:42:11,365 Ve en önemlisi, seni dinlemeye daha yatkın olacak. 899 00:42:16,078 --> 00:42:17,787 [Keeley] Hepiniz harika oynadınız, aferin. 900 00:42:17,788 --> 00:42:19,248 Çok yakındı. 901 00:42:19,915 --> 00:42:21,999 Gerçekten harika bir çabaydı, değil mi? 902 00:42:22,000 --> 00:42:23,084 Hey. 903 00:42:23,085 --> 00:42:27,171 Stadyumun bu kadar boş olmasına çok üzgünüm. Ben... çuvalladım. 904 00:42:27,172 --> 00:42:29,131 - Sen neden bahsediyorsun? - Ne? 905 00:42:29,132 --> 00:42:32,343 Bu kalabalık her zamankinin iki katı kadardı ev oyunları. Bunu biliyorsun, değil mi? 906 00:42:32,344 --> 00:42:35,388 Bu bizden daha fazla insan hiç önünde oynadın mı, tamam mı? 907 00:42:35,389 --> 00:42:39,726 Kafanın içindeki o sesler Onlara çenelerini kapatmalarını söyle, tamam mı? 908 00:42:40,644 --> 00:42:42,019 Sen onu parçaladın. 909 00:42:42,020 --> 00:42:43,021 Tamam aşkım. 910 00:42:44,982 --> 00:42:45,983 [iç çeker] 911 00:42:49,486 --> 00:42:50,487 Bilirsin Ted. 912 00:42:51,780 --> 00:42:53,198 Teknik direktör sorunumuz olabilir. 913 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 Bunu mu demek istedin? Bir sorunumuz olabilir mi Koç? 914 00:42:59,997 --> 00:43:00,998 Hayır. 915 00:43:02,708 --> 00:43:03,834 - Elbette. - Sonra görüşürüz. 916 00:43:04,751 --> 00:43:06,085 - [Ted] Şimdilik hoşçakal. - [kapı kapanır] 917 00:43:06,086 --> 00:43:08,088 [çantanın fermuarını kapatmak] 918 00:43:11,300 --> 00:43:12,550 [Alice boğazını temizler] 919 00:43:12,551 --> 00:43:14,428 Benimle konuşmak mı istedin? 920 00:43:15,179 --> 00:43:17,472 Evet, doğru. Hmm. 921 00:43:23,228 --> 00:43:26,606 Seni almaya teşvik ettiğimden oldukça eminim takım için biraz daha kolay, değil mi? 922 00:43:26,607 --> 00:43:29,443 Ne, evet şu barbekü olayıyla birlikte mi? 923 00:43:30,027 --> 00:43:31,987 Bu oyun bundan çok daha büyüktü. 924 00:43:32,571 --> 00:43:34,198 Bu onların bir açıklama yapma şansıydı. 925 00:43:34,781 --> 00:43:38,075 Peki, bu harika şeylerden biri spor. Her zaman başka bir şans vardır. 926 00:43:38,076 --> 00:43:39,995 Evet, benim deneyimime göre değil. 927 00:43:40,662 --> 00:43:41,663 Mm-hmm. 928 00:43:42,873 --> 00:43:43,956 Biliyor musun Alice, 929 00:43:43,957 --> 00:43:47,252 ile çalışma ayrıcalığına sahip oldum seni ateşleyen başka bir koç. 930 00:43:48,504 --> 00:43:51,423 Maalesef fark etmedim daha önce ona neler oluyordu, uh… 931 00:43:52,132 --> 00:43:54,176 yani, tamamen yanmadan önce. 932 00:43:55,135 --> 00:43:58,095 Yani, umutlarla hatalarımdan ders almayı, 933 00:43:58,096 --> 00:44:00,098 deneyeceğim sizlerle farklı bir yaklaşım. 934 00:44:02,392 --> 00:44:04,436 Seni bir maç için uzaklaştıracağım. 935 00:44:07,397 --> 00:44:10,442 Ama geriye tek bir maç kaldı ve sonra Noel tatili. 936 00:44:11,026 --> 00:44:14,028 Belki bu sana biraz zaman kazandırır neler olduğunu düşünmek. 937 00:44:14,029 --> 00:44:16,240 Bazı ayarlamalar yapın ve umarım yeni yılda görüşürüz. 938 00:44:23,789 --> 00:44:25,165 [kapı açılır] 939 00:44:26,333 --> 00:44:27,334 [kapı çarpılır] 940 00:44:30,921 --> 00:44:32,089 [iç çeker] 941 00:44:39,137 --> 00:44:42,098 - [singsongy] …rahatladım ve kendimi hazır hissediyorum… - [gülüyor] 942 00:44:42,099 --> 00:44:46,310 - …partiye… - [Keeley] Parti! 943 00:44:46,311 --> 00:44:49,063 - …en iyileriyle. - [Rebecca] …en iyileriyle. 944 00:44:49,064 --> 00:44:52,984 - Ve nehre ineceğim… - [ikisi de gülüyor] 945 00:44:52,985 --> 00:44:56,946 Ah, bu tamamen Bugün maçtasın. [kıkırdar] 946 00:44:56,947 --> 00:45:00,741 - Aman Tanrım, tam bir karmaşa içerisindeyim. - Hayır, hayır, berbat değilsin. 947 00:45:00,742 --> 00:45:01,826 Komikti. 948 00:45:01,827 --> 00:45:04,370 En azından sadece vardı Yedi kişi beni görmeye geldi. 949 00:45:04,371 --> 00:45:06,373 [ikisi de gülüyor] 950 00:45:10,627 --> 00:45:12,461 [hıçkırarak] 951 00:45:12,462 --> 00:45:13,713 Aman Tanrım. 952 00:45:13,714 --> 00:45:15,339 Aman Tanrım, ben çok... 953 00:45:15,340 --> 00:45:18,552 O kadar duyarsızdı ki… Gerçekten korkunç bir şaka. 954 00:45:19,761 --> 00:45:23,348 Hayır, öyleydi, güzel bir şakaydı. Şakanızı sevdim. 955 00:45:24,641 --> 00:45:26,684 Bir arkadaşımın olmasını seviyorum bu anlamlı olabilir 956 00:45:26,685 --> 00:45:32,315 benim pahasına korkunç şakalar, çünkü sen hiç de kötü ya da berbat değilsin. 957 00:45:32,316 --> 00:45:34,276 Ah... 958 00:45:35,068 --> 00:45:38,321 [ağlıyor] Ben... ben sadece Roy için endişeleniyorum. 959 00:45:38,322 --> 00:45:39,948 Ah, hayır, ne? 960 00:45:41,074 --> 00:45:43,326 - Ah. - Birisiyle tanışmış. 961 00:45:43,327 --> 00:45:44,410 ve onunla evlenecek, 962 00:45:44,411 --> 00:45:46,287 ve onların bebekleri olacak, ve ben berbat durumdayım. 963 00:45:46,288 --> 00:45:48,539 Oh, hayır, hayır, berbat değilsin. 964 00:45:48,540 --> 00:45:49,999 Ben karmaşayım. 965 00:45:50,000 --> 00:45:51,001 [iç çeker] 966 00:45:51,919 --> 00:45:55,422 Matthijs öyle olduğunu söyledi buraya taşınacağım ve ben... 967 00:45:56,465 --> 00:45:59,884 …ve korktum ve şimdi tamamen mahvetti ve ara verdik. 968 00:45:59,885 --> 00:46:01,719 - Aman Tanrım. - Evet. 969 00:46:01,720 --> 00:46:05,139 - Hayır. Ah, bu çok kötü. - Biliyorum, değil mi? 970 00:46:05,140 --> 00:46:06,600 Ve ben de berbat biriyim. 971 00:46:08,143 --> 00:46:09,602 Kahretsin. 972 00:46:09,603 --> 00:46:11,104 Sanırım ikimiz de berbat durumdayız. 973 00:46:12,898 --> 00:46:13,982 Evet. 974 00:46:15,817 --> 00:46:18,361 - Ah, çok üzgünüm. - Tanrım. 975 00:46:18,362 --> 00:46:20,906 Aman Tanrım, başımın arkası ağrıyor. 976 00:46:21,490 --> 00:46:24,283 Eminim öyledir. Bugün iyi vakit geçirdin. 977 00:46:24,284 --> 00:46:26,078 Votkayı bile sevmiyorum. 978 00:46:26,954 --> 00:46:28,121 İyi olacaksın. 979 00:46:30,207 --> 00:46:33,668 - [ağlıyor] Bilmiyorum. - [gülüyor] 980 00:46:33,669 --> 00:46:35,712 ["Bekle" çalıyor]