1 00:00:09,801 --> 00:00:11,344 [свира оптимистична музика] 2 00:00:11,345 --> 00:00:14,222 Па, како се према теби понаша самац? 3 00:00:14,223 --> 00:00:16,600 Да, добро. Сада сам стварно у плетењу. 4 00:00:17,267 --> 00:00:19,852 Ух, па, бићу једном Купио сам све ствари. [уздахне] 5 00:00:19,853 --> 00:00:20,937 - Ви? - ја… 6 00:00:20,938 --> 00:00:22,897 волим то. Да, ја, ух… 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,942 Шетао сам по парку цео викенд са мојим слушалицама. 8 00:00:25,943 --> 00:00:27,276 Само читајте сатима. 9 00:00:27,277 --> 00:00:29,862 Нисам сигуран да слушам на историјску сафичку фикцију 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,322 на 1.5 је технички очитавање, али у реду. 11 00:00:32,323 --> 00:00:34,409 Ја трошим медије, Марги. 12 00:00:34,910 --> 00:00:37,496 Ух, хоћемо ли стварно ово поновити? 13 00:00:38,121 --> 00:00:39,164 ја… 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,582 О, мој Боже, је ли то Тед? [дахће] 15 00:00:41,583 --> 00:00:43,125 Он једе хот дог сасвим сам. 16 00:00:43,126 --> 00:00:45,086 То је тако тужно. 17 00:00:45,087 --> 00:00:46,839 Хот-догови су искључиво друштвена храна. 18 00:00:47,339 --> 00:00:50,132 Ох, вероватно мора да носи свој салвета му тако увучена у кошуљу 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,301 јер нема ко да му каже просуо је сенф на себе. 20 00:00:52,302 --> 00:00:53,594 [Марги] То није само салвета. 21 00:00:53,595 --> 00:00:54,930 То је вапај за помоћ. 22 00:00:55,764 --> 00:00:57,807 - [уздахне] - Срцепарајуће је, зар не? 23 00:00:57,808 --> 00:00:58,976 [Мади] Разорно. 24 00:00:59,643 --> 00:01:01,854 - Морамо да се сликамо. - Да. Ох, да, да. 25 00:01:03,313 --> 00:01:05,606 [Мади] Да, ово иде у тимском ћаскању. 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,526 - [нагло удахне] - [Марџи стење] 27 00:01:09,027 --> 00:01:11,195 - [Меди уздише] - [дахће] 28 00:01:11,196 --> 00:01:12,280 Боже. 29 00:01:12,281 --> 00:01:13,657 Не желим да умрем сам. 30 00:01:16,243 --> 00:01:18,870 - Да се ​​вратимо заједно? - Само сам то мислио. 31 00:01:18,871 --> 00:01:21,706 - Ох. [смеје се] - [смеје се] Хвала Богу. 32 00:01:21,707 --> 00:01:23,625 [Марџи уздише, смеје се] 33 00:01:24,251 --> 00:01:25,960 Тако ми је драго што си рекао да. 34 00:01:25,961 --> 00:01:27,713 - Волим те. - Волим те. 35 00:01:35,554 --> 00:01:38,515 {\ан8}[тематска музика свира] 36 00:01:58,327 --> 00:01:59,577 ["Унстоппабле" свира] 37 00:01:59,578 --> 00:02:01,120 Моје је време. 38 00:02:01,121 --> 00:02:02,414 [обоје] Моје је време. 39 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 Моје је време. 40 00:02:04,917 --> 00:02:07,628 Моје је време. 41 00:02:08,252 --> 00:02:09,338 Моје је време. 42 00:02:10,172 --> 00:02:11,507 Моје је време. 43 00:02:14,009 --> 00:02:15,093 {\ан8}[све] Наше је време. 44 00:02:16,970 --> 00:02:19,096 Вау, направио си то. 45 00:02:19,097 --> 00:02:20,181 То је тако… 46 00:02:20,182 --> 00:02:21,682 - Важно, зар не? - Тако важно. 47 00:02:21,683 --> 00:02:24,143 {\ан8}- Дефинитивно важно. - Зато што је важно. 48 00:02:24,144 --> 00:02:26,145 {\ан8}Играмо први меч на Нелсон Роаду. 49 00:02:26,146 --> 00:02:29,690 {\ан8}Мислим да ће овај видео заиста помоћи подстичу свест и продају карата. 50 00:02:29,691 --> 00:02:31,108 {\ан8}Мислим, распродаја се женски тим 51 00:02:31,109 --> 00:02:33,445 {\ан8} Премијер лига стадион у својој првој години. 52 00:02:34,071 --> 00:02:36,239 {\ан8}- Схватате ли колико је ово невероватно? - Ох, тако је невероватно. 53 00:02:36,240 --> 00:02:37,949 {\ан8}- И важно. - Да. 54 00:02:37,950 --> 00:02:39,033 {\ан8}Имате ли још о чему да разговарате? 55 00:02:39,034 --> 00:02:40,785 {\ан8}Да, хтео сам то да кажем... 56 00:02:40,786 --> 00:02:42,286 {\ан8}- Извините, још нешто... - Ум, да. 57 00:02:42,287 --> 00:02:44,205 {\ан8}...карте од 10 фунти, они су дефинитивно били прави пут. 58 00:02:44,206 --> 00:02:45,414 {\ан8}Ох, апсолутно. 59 00:02:45,415 --> 00:02:48,376 {\ан8}И Зелда веома великодушно купио још 2.000 карата. 60 00:02:48,377 --> 00:02:49,836 {\ан8}- Вау. - Управо сам их донирао 61 00:02:49,837 --> 00:02:51,671 {\ан8}- у локалне школе. - Дивно. 62 00:02:51,672 --> 00:02:52,839 {\ан8}Извини, Лесли. 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,799 {\ан8}Ух, да, хтео сам то да кажем... 64 00:02:54,800 --> 00:02:56,801 {\ан8}- Ох, извини, не заборави… - [прочишћава грло] 65 00:02:56,802 --> 00:03:00,388 {\ан8}...показујете чек у твоју фондацију на полувремену, да? 66 00:03:00,389 --> 00:03:02,723 {\ан8}У реду, хвала, и припремићу говор. 67 00:03:02,724 --> 00:03:04,767 {\ан8}Савршено. Извини, Лесли, шта си говорио? 68 00:03:04,768 --> 00:03:05,852 {\ан8}Ох, у реду је. 69 00:03:05,853 --> 00:03:08,688 {\ан8}- Ух, да, као што сам рекао-- - Ох, Боже. Извини, Лесли. 70 00:03:08,689 --> 00:03:10,106 {\ан8}- Хмм? - [Ребецца] Управо сам се сетио. 71 00:03:10,107 --> 00:03:13,192 {\ан8}Требају ми две карте јер Маттхијс и Јелка ће бити у граду. 72 00:03:13,193 --> 00:03:15,570 {\ан8}Фантастично. Јесте ли сигурни да не жели да плати? 73 00:03:15,571 --> 00:03:16,654 {\ан8}Они су само 10 фунти. 74 00:03:16,655 --> 00:03:18,781 {\ан8}- Мислим да ћу то покрити за њега. - [сви се смеју] 75 00:03:18,782 --> 00:03:20,575 {\ан8}- Ово се заиста дешава, момци. - [цвили] 76 00:03:20,576 --> 00:03:23,077 {\ан8}- Веома сам узбуђен. - Идем да позовем Барбару. 77 00:03:23,078 --> 00:03:25,288 {\ан8} Обавештаваћу вас ако се нешто промени. 78 00:03:25,289 --> 00:03:28,292 {\ан8}[сви узвикују] 79 00:03:29,793 --> 00:03:32,670 {\ан8}Лесли, тако ми је жао. О чему сте хтели да разговарате? 80 00:03:32,671 --> 00:03:36,341 {\ан8}Да, хм, да ли смо, ух… 81 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 {\ан8}Не, ум… [муца] 82 00:03:38,969 --> 00:03:40,845 {\ан8}Човек, ух, не… 83 00:03:40,846 --> 00:03:43,014 {\ан8}Ух, ако-ако ми… 84 00:03:43,015 --> 00:03:44,098 {\ан8}Потпуно је нестало. 85 00:03:44,099 --> 00:03:45,850 {\ан8}Дакле, није могло бити толико важно. 86 00:03:45,851 --> 00:03:47,518 {\ан8}Хмм, не. 87 00:03:47,519 --> 00:03:49,271 [Тед] С-Х-А-Н-Н-О-Н. 88 00:03:51,190 --> 00:03:52,649 {\ан8}У реду. 89 00:03:53,775 --> 00:03:55,318 {\ан8}Да. Ево нас. 90 00:03:55,319 --> 00:03:57,112 {\ан8}Наш привремени тим за ову суботу. 91 00:03:58,864 --> 00:04:01,991 {\ан8}Против Челсија неће бити није лака прозрачна шетња парком. 92 00:04:01,992 --> 00:04:04,744 {\ан8}То ће заправо бити исцрпљујуће Трчање око терена 90 минута. 93 00:04:04,745 --> 00:04:06,996 {\ан8}- Али морамо да покушамо, зар не? - Не можемо да победимо Челси. 94 00:04:06,997 --> 00:04:08,581 {\ан8}- Нисмо довољно добри. - Хајде, тренеру. 95 00:04:08,582 --> 00:04:11,459 {\ан8}- Шта кажете на мало позитиве? - Ох, да. Не, извини, у праву си. 96 00:04:11,460 --> 00:04:13,753 {\ан8}- Хм, превише су добри. - Хвала. 97 00:04:13,754 --> 00:04:15,421 {\ан8}Шта бисте желели да урадим другачије, тренеру? 98 00:04:15,422 --> 00:04:18,883 {\ан8}Па, за почетак, скинуо бих Шенон тамо и остави је на вежбалишту. 99 00:04:18,884 --> 00:04:20,343 {\ан8}- Није спремна. - Поштена тачка. 100 00:04:20,344 --> 00:04:21,719 {\ан8}Хеј, знаш шта, то ме подсети. 101 00:04:21,720 --> 00:04:27,225 {\ан8}Хенри ми је рекао ово: „Што више узимаш, што више остављаш иза себе“. шта сам ја? 102 00:04:27,226 --> 00:04:28,643 {\ан8}- Шта радиш? - Реци поново. 103 00:04:28,644 --> 00:04:32,688 {\ан8}„Што више узимате, што више остављаш иза себе“. шта сам ја? 104 00:04:32,689 --> 00:04:34,649 {\ан8}- Престаните. - [Тед] Нећу стати, 105 00:04:34,650 --> 00:04:35,775 {\ан8}али ћу застати. 106 00:04:35,776 --> 00:04:37,528 {\ан8}[нејасно брбљање] 107 00:04:38,570 --> 00:04:39,987 {\ан8}У реду, велика утакмица овог викенда. 108 00:04:39,988 --> 00:04:41,072 {\ан8}- Гафер. - Да. 109 00:04:41,073 --> 00:04:42,740 {\ан8}Можемо ли да вам поставимо неколико питања? 110 00:04:42,741 --> 00:04:44,534 {\ан8}Ох, као један од оних онлајн квизова? 111 00:04:44,535 --> 00:04:47,328 {\ан8}Јер ако је тако, стално се јављам као принцеза Јасмин из неког разлога. 112 00:04:47,329 --> 00:04:48,497 {\ан8}Тед, јеси ли ожењен? 113 00:04:49,122 --> 00:04:51,749 {\ан8}- Извини, шта? - Да ли увек једеш сам? 114 00:04:51,750 --> 00:04:53,334 {\ан8}- Да ли се виђате са неким? - [муца] Хм… 115 00:04:53,335 --> 00:04:55,294 {\ан8}Да ли сте усамљени или само носталгични за домом или обоје? 116 00:04:55,295 --> 00:04:58,215 {\ан8}- [Ниамх] Није због чега се осећати лоше. - [Чизме] У реду је ако јеси. 117 00:04:59,132 --> 00:05:00,341 {\ан8}Шта се тренутно дешава? 118 00:05:00,342 --> 00:05:01,759 {\ан8}- Ух, видели смо те. - [Тед] Хмм? 119 00:05:01,760 --> 00:05:03,052 {\ан8}- [Меди] Да. - [играчи брбљају] 120 00:05:03,053 --> 00:05:05,096 {\ан8}- [Тед] Ох. - Да ли увек носиш те панталоне? 121 00:05:05,097 --> 00:05:06,264 {\ан8}- Никад фармерке? - ја… 122 00:05:06,265 --> 00:05:08,766 {\ан8}Ти си као Барт Симпсон, увек носи исте кратке панталоне. 123 00:05:08,767 --> 00:05:11,227 {\ан8}Да, али барем Ја своје не једем, зар не? [смеје се] 124 00:05:11,228 --> 00:05:13,313 {\ан8}Да ли мислите да Барт једе своје шортсеве? 125 00:05:14,314 --> 00:05:17,525 {\ан8}Добра поента. Претпостављам да он славно охрабрује други људи да му једу гаће. 126 00:05:17,526 --> 00:05:19,360 {\ан8}- Знаш? ОК? - Да, има. 127 00:05:19,361 --> 00:05:22,572 {\ан8}Хеј. Видите, право питање је шта ми морате да урадите овог викенда да победите Челси? 128 00:05:22,573 --> 00:05:25,074 {\ан8}Да? И одговор је на том терену за вежбање. 129 00:05:25,075 --> 00:05:28,537 {\ан8}- Па идемо! - [навијање, брбљање] 130 00:05:29,121 --> 00:05:32,082 {\ан8}У реду? Ок, идемо, идемо. У реду, да. 131 00:05:32,749 --> 00:05:34,834 {\ан8}Ха, то је било занимљиво. 132 00:05:34,835 --> 00:05:36,377 {\ан8}- Депоније. - Извините? 133 00:05:36,378 --> 00:05:39,046 {\ан8}„Што више узмете, више ћете оставити иза себе." Мој одговор је депонија. 134 00:05:39,047 --> 00:05:41,340 {\ан8}Дозволићу, али сам заправо тражио кораке. 135 00:05:41,341 --> 00:05:43,010 {\ан8}- [оштро издахне] - То је била шала. 136 00:05:44,011 --> 00:05:45,970 {\ан8}Мислим, то је била више загонетка, али могу да видим 137 00:05:45,971 --> 00:05:48,139 {\ан8}како Тренеров скатолошки став може пружити неку лакоћу 138 00:05:48,140 --> 00:05:49,223 {\ан8}ако волите безвезни хумор. 139 00:05:49,224 --> 00:05:51,559 {\ан8}- Што и радим. - Не, не то. То. То. 140 00:05:51,560 --> 00:05:55,646 {\ан8}Шта год то било унутра. Питају те о твом животу забављања. 141 00:05:55,647 --> 00:05:57,106 {\ан8}Мислим, шта? 142 00:05:57,107 --> 00:05:59,775 {\ан8}Број један, то је неприкладно, и број два, кога брига? 143 00:05:59,776 --> 00:06:00,860 {\ан8}[смеје се] Број два. 144 00:06:00,861 --> 00:06:03,654 {\ан8}Па, мислим, затекло ме је неспремног мало, али мени то не смета. 145 00:06:03,655 --> 00:06:06,032 {\ан8}Вероватно сте осетљиви на то јер то ти се дешава стално, зар не? 146 00:06:06,033 --> 00:06:10,913 {\ан8}Ух, не, никад ме ништа нису питали, што ми је драго. [смеје се] 147 00:06:12,247 --> 00:06:14,207 {\ан8}Зато што, заправо, оно што би требало да раде је, 148 00:06:14,208 --> 00:06:16,959 {\ан8}требало би да се питају зашто не могу да се саберу 149 00:06:16,960 --> 00:06:18,669 пре највеће јебене утакмице њихових каријера. 150 00:06:18,670 --> 00:06:20,213 То су они требало би да се запитају, 151 00:06:20,214 --> 00:06:22,089 ако ће се нешто питати. 152 00:06:22,090 --> 00:06:23,091 Ако мене питате. 153 00:06:23,842 --> 00:06:25,259 Што ти ниси. 154 00:06:25,260 --> 00:06:27,179 Јер ме нико ништа не пита. 155 00:06:28,180 --> 00:06:29,514 И то је у реду. [руга се] 156 00:06:29,515 --> 00:06:30,516 у реду је. 157 00:06:31,058 --> 00:06:32,558 Не, у реду је. ја чак ни… 158 00:06:32,559 --> 00:06:34,978 Није ме ни брига. Није ни битно. [руга се] 159 00:06:35,479 --> 00:06:37,063 [гунђа, прочишћава грло] 160 00:06:37,064 --> 00:06:38,190 У реду је. 161 00:06:38,857 --> 00:06:40,317 [Тед стење] 162 00:06:43,070 --> 00:06:45,364 [обојица стењу] 163 00:06:49,159 --> 00:06:50,160 Ои. 164 00:06:52,204 --> 00:06:54,372 Да ли сте рекли ои или Рои? 165 00:06:54,373 --> 00:06:55,581 Зашто је то важно? 166 00:06:55,582 --> 00:06:57,291 Чини се да одговарате и на једно и друго. 167 00:06:57,292 --> 00:06:59,043 Да. Па, ваљда да. 168 00:06:59,044 --> 00:07:00,378 Да. 169 00:07:00,379 --> 00:07:01,963 Жао ми је што не могу да будем овде у суботу. 170 00:07:01,964 --> 00:07:03,464 Морам да будем горе у Њукаслу 171 00:07:03,465 --> 00:07:06,968 са бесмисленим секундарним јебем-све ко-се-сере мушки тим. 172 00:07:06,969 --> 00:07:08,511 [смеје се] 173 00:07:08,512 --> 00:07:11,013 - У реду је. - Али ти ћеш бити у мојим мислима. 174 00:07:11,014 --> 00:07:12,599 Ја или тим? 175 00:07:13,600 --> 00:07:16,228 какве то везе има? Чини се да одговарате на било који од њих. 176 00:07:22,067 --> 00:07:23,443 Хеј, Рои. 177 00:07:24,278 --> 00:07:26,780 Само из радозналости, на ком си датуму? 178 00:07:28,657 --> 00:07:29,658 Девет. 179 00:07:30,367 --> 00:07:31,785 Занимљиво. 180 00:07:44,923 --> 00:07:47,008 Јеби га. 181 00:07:47,009 --> 00:07:48,468 [куца на врата] 182 00:07:50,596 --> 00:07:52,263 [неразговетно мрмља] 183 00:07:52,264 --> 00:07:53,348 [прочишћава грло] 184 00:07:59,021 --> 00:08:01,063 - Здраво. [смеје се] - Здраво. 185 00:08:01,064 --> 00:08:02,857 - Здраво. - Хеј, Ребека. 186 00:08:02,858 --> 00:08:04,942 Имате ли неки од тих чипса имао си последњи пут кад сам дошао? 187 00:08:04,943 --> 00:08:06,527 Наравно да знам. Посебно их имам. 188 00:08:06,528 --> 00:08:08,279 - Хвала. - Са осталим посластицама поред… 189 00:08:08,280 --> 00:08:10,489 [говори холандски] 190 00:08:10,490 --> 00:08:11,949 [на енглеском] Не, уради! 191 00:08:11,950 --> 00:08:14,911 Остани дивља, млада жено! Не дозволи им да те припитоме! 192 00:08:14,912 --> 00:08:16,205 [смеје се] 193 00:08:16,997 --> 00:08:20,500 Хмм. Мислиш ли да ћу икада преболети ову униформу? 194 00:08:20,501 --> 00:08:22,044 Да ли сте зато постали пилот? 195 00:08:23,045 --> 00:08:25,004 Не, постао сам пилот за авионску храну. 196 00:08:25,005 --> 00:08:26,381 [обојица се смеју] 197 00:08:26,882 --> 00:08:28,217 Недостајао си ми. 198 00:08:29,259 --> 00:08:31,094 - И недостајао си ми. - [стење] 199 00:08:32,386 --> 00:08:33,679 [стење] 200 00:08:34,640 --> 00:08:36,892 Ја сам заправо желео разговарати с тобом о томе. 201 00:08:37,893 --> 00:08:39,101 Да? 202 00:08:39,102 --> 00:08:42,231 Добио сам посао радећи за Виргин Атлантиц. 203 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 - Хух? - Селим се у Лондон. 204 00:08:45,651 --> 00:08:47,027 - Шта? - Мм-хмм. 205 00:08:48,987 --> 00:08:50,364 Ух... Вау. [смеје се] 206 00:08:51,156 --> 00:08:52,782 Ух, шта је са Јелком? 207 00:08:52,783 --> 00:08:54,200 Не би је запослили. 208 00:08:54,201 --> 00:08:55,619 - Она има само десет година. - [смеје се] 209 00:08:56,453 --> 00:08:58,955 Не. Рекао сам њеној мами за посао 210 00:08:58,956 --> 00:09:01,667 и пријавила се за позицију у лондонској филијали њене компаније. 211 00:09:02,251 --> 00:09:04,711 Па могу да будем са Јелком и тобом. 212 00:09:06,171 --> 00:09:09,132 - То је невероватно. Боже. - [смеје се] 213 00:09:12,803 --> 00:09:14,054 [смеје се] 214 00:09:18,016 --> 00:09:23,271 Хеј, тренеру. Да ли Алиса изгледа мало више, опруге него обично за вас ове недеље? 215 00:09:23,272 --> 00:09:26,774 Па, мислим да играм на Нелсон Роуду то ће ти учинити. 216 00:09:26,775 --> 00:09:29,443 - Мм-хмм. Мора да је заразно, а? - Како то? 217 00:09:29,444 --> 00:09:32,280 Па, прилично сам сигуран мора да је зато, ух, 218 00:09:32,281 --> 00:09:34,949 тим ме је пекао о једењу виршле. Да? 219 00:09:34,950 --> 00:09:37,911 Не. Мислим да само желе да сазнам више о вама. 220 00:09:38,829 --> 00:09:39,912 Хмм. 221 00:09:39,913 --> 00:09:41,247 Хеј, Брада. 222 00:09:41,248 --> 00:09:43,000 Синоћ сам гледао Џејнин шоу за једну жену. 223 00:09:43,584 --> 00:09:46,461 Сво троје јесмо. [оштро удахне] Дођавола... 224 00:09:46,962 --> 00:09:48,462 - Какав наступ. - Да. 225 00:09:48,463 --> 00:09:50,673 Нисам тако плакала откако је тата оставио мене и моју маму 226 00:09:50,674 --> 00:09:52,675 а затим се поново вратио. Јебени кретен. 227 00:09:52,676 --> 00:09:55,011 Само сам престао да плачем због тога као почели смо да ходамо овамо до тебе. 228 00:09:55,012 --> 00:09:56,263 Да, чуо сам да је сјајна емисија. 229 00:09:56,889 --> 00:09:58,140 Шта, зар ниси видео? 230 00:10:00,350 --> 00:10:02,977 Ух, нисам вас познавао момци били тако велики љубитељи позоришта. 231 00:10:02,978 --> 00:10:04,103 Не, нисмо. 232 00:10:04,104 --> 00:10:05,313 - Позоришно срање. - [Тед] Ммм. 233 00:10:05,314 --> 00:10:07,940 Да, ако желим да чујем некога како виче и вришти два сата, обиђи моју маму. 234 00:10:07,941 --> 00:10:09,025 Јебени кретен. 235 00:10:09,026 --> 00:10:10,651 Ми смо само велики фанови Беарда. 236 00:10:10,652 --> 00:10:11,987 Чак и након гледања емисије. 237 00:10:20,829 --> 00:10:22,705 Морам да идем да видим ту емисију. 238 00:10:22,706 --> 00:10:24,875 - Сигуран си да је то добра идеја, тренеру? - Не. 239 00:10:25,501 --> 00:10:27,376 - Хоћеш да пођеш са мном? - [смеје се] 240 00:10:27,377 --> 00:10:28,378 Чији ауто ћемо узети? 241 00:10:28,879 --> 00:10:30,588 - Ми не возимо. - Не, то је из <и>Тхе Товн. 242 00:10:30,589 --> 00:10:32,173 - Који град? - Филм. 243 00:10:32,174 --> 00:10:33,175 Који филм? 244 00:10:39,056 --> 00:10:41,058 [нејасно брбљање, церекање] 245 00:10:45,812 --> 00:10:47,939 [Тед] Само ми је драго што нису дугмад јер то може бити 246 00:10:47,940 --> 00:10:49,482 тешко манипулисати кад су ти руке хладне. 247 00:10:49,483 --> 00:10:50,983 - Шта се дешава? - [Тед се смеје] 248 00:10:50,984 --> 00:10:55,071 Ух, девојке су се убациле и купиле ме потпуно нови пар плавих фармерки. [смеје се] 249 00:10:55,072 --> 00:10:56,280 Чак су и моју величину добили исправно. 250 00:10:56,281 --> 00:11:00,535 Мој први посао је био у Леви'су, тако да могу погоди нечију величину са сто метара. 251 00:11:00,536 --> 00:11:01,827 [Тед] Оох, то је добар трик за забаву. 252 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 - Осим нашег рођака Финлија, сада. - Зато што је лажов. 253 00:11:04,790 --> 00:11:07,041 - Знам 30 са 30 када видим једног. - [Чилтон] Да, добро, па… 254 00:11:07,042 --> 00:11:09,710 Оволико људи овде је заправо опасност од пожара, тако да, хм, 255 00:11:09,711 --> 00:11:11,587 знаш... сви бисмо могли да умремо... 256 00:11:11,588 --> 00:11:13,048 [смјехне] 257 00:11:13,674 --> 00:11:14,800 ...ако је дошло до пожара. 258 00:11:16,385 --> 00:11:18,427 Ух, да, знаш, Тренер има стварно добру поенту. 259 00:11:18,428 --> 00:11:20,263 Па, ух, видимо се све на терену, а? 260 00:11:20,264 --> 00:11:22,056 И хвала вам за ово. Заиста ценим то. 261 00:11:22,057 --> 00:11:24,433 Још увек имамо рачун ако имате желите да добијете тамније прање или било шта друго. 262 00:11:24,434 --> 00:11:26,018 Не, иде уз његову боју коже. у реду је. 263 00:11:26,019 --> 00:11:27,103 [Тед] Да, шта кажеш на то? 264 00:11:27,104 --> 00:11:28,437 Прилично замишљен. 265 00:11:28,438 --> 00:11:31,315 Нисам те видео да носиш фармерке од нас отишла на концерт Торте у Боттленецк-у. 266 00:11:31,316 --> 00:11:32,400 [Тед] Ох, тако је. 267 00:11:32,401 --> 00:11:34,360 Сећам се да смо обоје купили вибраша после гледања те емисије. 268 00:11:34,361 --> 00:11:36,112 Шта треба да урадите сада да ли мораш да набавиш џинс јакну. 269 00:11:36,113 --> 00:11:37,905 [Тед] П-Како то зову? Канадски смокинг? 270 00:11:37,906 --> 00:11:40,993 [Тренер Беард] Да, осим у Канади, где то само зову смокинг. 271 00:11:42,035 --> 00:11:45,122 [Тед] Човече, загризаћемо Челсијеве пете као мало штене. 272 00:11:45,831 --> 00:11:46,998 [Тренер Брада] Мало штене аутсајдер. 273 00:11:46,999 --> 00:11:50,002 - [Тед лаје] - [играчи неразговетно вичу] 274 00:11:53,672 --> 00:11:55,256 [звиждаљке] 275 00:11:55,257 --> 00:11:56,675 Сханнон! 276 00:11:57,176 --> 00:11:59,927 Имао си Гему са леве стране, или да си кренуо у праву, 277 00:11:59,928 --> 00:12:01,512 имали бисте прилику. Уместо тога, нисте урадили ништа. 278 00:12:01,513 --> 00:12:04,141 У реду, престани да играш као ти знам да не припадаш овом тиму. 279 00:12:05,184 --> 00:12:07,519 Хеј, Алице, одјеби. 280 00:12:08,604 --> 00:12:10,062 - Шта си рекао? - Гем, само остави. 281 00:12:10,063 --> 00:12:11,480 - Остави то. - Не, чуо си ме. 282 00:12:11,481 --> 00:12:12,900 Остави је на миру. 283 00:12:14,526 --> 00:12:16,319 Ево, Шенон, Ја ћу донети одлуку уместо тебе. 284 00:12:16,320 --> 00:12:17,403 Иди трчи пет кругова. 285 00:12:17,404 --> 00:12:18,654 Не, не морате то да радите. 286 00:12:18,655 --> 00:12:21,366 - Хоћеш да јој се придружиш? - Оох, ти си тежак човек, зар не? 287 00:12:23,785 --> 00:12:24,869 Обојица, десет кругова. 288 00:12:24,870 --> 00:12:26,996 Не, јеби то. 289 00:12:26,997 --> 00:12:30,209 - Сви, 15 кругова. - [играчи стењу] 290 00:12:31,793 --> 00:12:33,170 Иди. 291 00:12:34,671 --> 00:12:35,672 Кучко. 292 00:12:36,965 --> 00:12:39,467 Гем, Гем, хајде. 293 00:12:39,468 --> 00:12:41,970 [играчи говоре нејасно] 294 00:12:55,901 --> 00:12:57,653 Хеј, тренеру, знаш ли како се прави роштиљ? 295 00:12:58,695 --> 00:13:00,989 - Не. - [руга се] Супер је. 296 00:13:01,782 --> 00:13:04,116 Да, не мислим само бацајући пљескавицу на роштиљ. 297 00:13:04,117 --> 00:13:05,826 Мислим на прави роштиљ, знаш? 298 00:13:05,827 --> 00:13:07,287 Ниско и споро, пуно дима. 299 00:13:07,788 --> 00:13:10,706 Врста кувања која чини ваш комшија гурне главу преко ограде. 300 00:13:10,707 --> 00:13:11,791 [смеје се] 301 00:13:11,792 --> 00:13:14,878 Видите, када сам први пут почео да учим, Увек сам био у журби. 302 00:13:15,796 --> 00:13:19,340 Само подижући тај поклопац, боцкајући месо, подижући ту топлоту до краја 303 00:13:19,341 --> 00:13:20,968 јер сам био нестрпљив и гладан. 304 00:13:21,760 --> 00:13:23,052 Па, знаш шта се дешава? 305 00:13:23,053 --> 00:13:24,596 Месо постаје тврдо. 306 00:13:25,472 --> 00:13:28,100 На крају бих све скувао нежност из ње. 307 00:13:29,810 --> 00:13:32,062 То некако налазим људи су исти. 308 00:13:32,813 --> 00:13:35,189 Знаш, ти их боцкаш и подстицати их сваких пет минута, 309 00:13:35,190 --> 00:13:36,567 могу се мало жвакати. 310 00:13:37,234 --> 00:13:41,279 Али ако верујете процесу, одржавајте температуру лепом и стабилном, 311 00:13:41,280 --> 00:13:44,740 по потреби додати мало зачина и мало соса да остане слатко. 312 00:13:44,741 --> 00:13:48,620 Па, имаш добру прилику да завршиш са нечим на шта ћеш бити поносан. 313 00:13:51,081 --> 00:13:52,456 Имаћу то на уму. 314 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 Да. 315 00:13:55,210 --> 00:13:56,544 [уздахне] 316 00:13:56,545 --> 00:13:58,338 Човече, баш сам огладнео. 317 00:14:03,594 --> 00:14:05,971 [Тед звижди] 318 00:14:10,601 --> 00:14:12,768 - Неко је добро расположен. - Не баш. 319 00:14:12,769 --> 00:14:14,729 Не, управо сам имао ту песму заглавио у мојој глави цео дан. 320 00:14:14,730 --> 00:14:17,815 Мало сам забринут да је то претеча потпуног психотичног слома, 321 00:14:17,816 --> 00:14:19,233 али можда је то само привлачна мелодија. 322 00:14:19,234 --> 00:14:21,819 - Изволи. - Ох, хвала Богу. [уздахне] 323 00:14:21,820 --> 00:14:25,239 - Ох, ово би могло помоћи. - Ух-ох, неко је под стресом. 324 00:14:25,240 --> 00:14:27,409 Хајде, почни да делиш, Цхеецх Марин. 325 00:14:27,910 --> 00:14:30,661 [уздахне] Тед, Маттхијс се сели у Лондон. 326 00:14:30,662 --> 00:14:32,955 Хеј, па, ја ћу бити проклет. 327 00:14:32,956 --> 00:14:35,291 - То је супер. - Да, то је, ух… 328 00:14:35,292 --> 00:14:37,084 то је супер. 329 00:14:37,085 --> 00:14:40,713 Хм, хватам неку праву супротност дневне вибрације из тог одговора управо тамо. 330 00:14:40,714 --> 00:14:43,674 - Не, не. то је супер. - Супер. 331 00:14:43,675 --> 00:14:45,301 - Тачно? - Мислим да јесам. 332 00:14:45,302 --> 00:14:46,802 - (уздахне) Не знам. - Ни ја. 333 00:14:46,803 --> 00:14:52,266 Мислим, ова ствар на даљину је био сјајан за нас тако дуго. 334 00:14:52,267 --> 00:14:54,769 Микродозирао сам нашу везу. 335 00:14:54,770 --> 00:14:57,980 Сада, само ћу ићи цео пут. 336 00:14:57,981 --> 00:15:01,651 Као повраћање у кофу у Перуу као... 337 00:15:01,652 --> 00:15:03,362 [имитира повраћање] 338 00:15:07,074 --> 00:15:08,407 - Знаш? - Да… 339 00:15:08,408 --> 00:15:11,452 Никада те не бих везао као неко ко, ух, користи метафору дроге. 340 00:15:11,453 --> 00:15:14,080 - Тед, излазим са мушкарцем из Амстердама. - То је поштено. 341 00:15:14,081 --> 00:15:16,874 Али не разумем. Мислим, шта није у реду, Томми Цхонг? 342 00:15:16,875 --> 00:15:19,377 (оштро удахне) Не знам. Шта ако почне да ме мрзи? 343 00:15:19,378 --> 00:15:21,379 Шта ако почнем да га мрзим? 344 00:15:21,380 --> 00:15:23,548 Знаш, шта ако све ово иде узалуд? 345 00:15:23,549 --> 00:15:25,424 [уздахне] 346 00:15:25,425 --> 00:15:27,718 Само не мислим Могу поново да прођем кроз то. 347 00:15:27,719 --> 00:15:28,929 Хмм. 348 00:15:29,638 --> 00:15:30,931 чујем то. [смеје се] 349 00:15:32,224 --> 00:15:35,519 Али мислим да је много о твојој забринутости су укорењени у прошлости, знате. 350 00:15:36,228 --> 00:15:38,939 И постоји разлог што је ретровизор огледало је мање од ветробранског стакла. 351 00:15:41,024 --> 00:15:42,191 [уздише] Ово помаже. 352 00:15:42,192 --> 00:15:43,317 Па, да. 353 00:15:43,318 --> 00:15:45,027 мислим, коме треба дрога кад имаш пријатељство? 354 00:15:45,028 --> 00:15:46,946 - Путер. Да. - Да, путер. Да. 355 00:15:46,947 --> 00:15:48,073 Тако је. 356 00:15:53,078 --> 00:15:54,121 Хеј. 357 00:15:54,621 --> 00:15:56,914 Ах. Здраво. 358 00:15:56,915 --> 00:15:58,708 Срећно са мечом у суботу. 359 00:15:58,709 --> 00:16:00,335 Хвала. Ви такође. 360 00:16:01,211 --> 00:16:03,922 Можда бисте могли покушати да наставите датум десет кад будеш горе. 361 00:16:05,299 --> 00:16:07,968 Јер онда, када се вратиш, завршићете са свим тим. 362 00:16:08,677 --> 00:16:09,803 Онда ко зна? 363 00:16:11,889 --> 00:16:13,639 Синоћ сам отишао на састанак десет. 364 00:16:13,640 --> 00:16:14,933 Ох, јеси ли сада? 365 00:16:16,351 --> 00:16:19,145 Хтео сам да ти кажем, ух, 366 00:16:19,146 --> 00:16:21,856 последњих пар датума био са истом женом. 367 00:16:21,857 --> 00:16:22,941 Ох, да? 368 00:16:23,609 --> 00:16:25,402 Па, последњих неколико. 369 00:16:27,529 --> 00:16:28,947 Колико мало? 370 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Датуми од шест до десет. 371 00:16:33,619 --> 00:16:34,995 Вау, то је супер. 372 00:16:36,163 --> 00:16:37,247 Тачно. 373 00:16:38,874 --> 00:16:41,209 Срање, заборавио сам своје кључеве. [смеје се] 374 00:16:41,210 --> 00:16:42,710 ја, ух… 375 00:16:42,711 --> 00:16:44,004 Глупо ми. 376 00:16:47,007 --> 00:16:49,008 Одбијте меч овог викенда. 377 00:16:49,009 --> 00:16:51,011 [меланхолична музика свира] 378 00:17:04,066 --> 00:17:05,067 [Тед грунтс] 379 00:17:06,693 --> 00:17:07,694 [грунта] 380 00:17:08,569 --> 00:17:12,448 Не свиђа ми се како ти нове фармерке говоре како седети насупрот обрнутом. 381 00:17:12,449 --> 00:17:14,659 - Шшш! - [шапатом] Извини због тога. 382 00:17:14,660 --> 00:17:17,204 - [пројектор зуји] - [свира тиха музика] 383 00:17:19,665 --> 00:17:22,459 - [шишке чекићем] - <и>Нареди. Налог на суду. 384 00:17:23,126 --> 00:17:24,210 <и>Јане Паине. 385 00:17:24,211 --> 00:17:27,380 <и>Теби се суди за претварање да сте трудни 386 00:17:27,381 --> 00:17:31,008 <и>да бисте манипулисали својим партнером, Брада, да се удам за тебе. 387 00:17:31,009 --> 00:17:32,719 - [Тед] Хмм? <и>- Како се изјашњавате? 388 00:17:33,804 --> 00:17:37,391 Нисам крив, кучко. 389 00:17:40,060 --> 00:17:42,353 [смеје се, прочишћава грло] Још једном. 390 00:17:42,354 --> 00:17:46,357 [говори холандски] 391 00:17:46,358 --> 00:17:49,652 [Ребека, Јелка се кикоће] 392 00:17:49,653 --> 00:17:51,070 - [на енглеском] Хеј. - Здраво. 393 00:17:51,071 --> 00:17:52,447 Ок, враћам се касно. 394 00:17:53,365 --> 00:17:55,616 Вас двоје, будите добри, молим вас. 395 00:17:55,617 --> 00:17:57,077 Ммм. [поље] 396 00:17:59,121 --> 00:18:01,789 Ох, и запамти, без шећера пре спавања. 397 00:18:01,790 --> 00:18:04,458 Даје ти ноћне море. И теби Јелка. 398 00:18:04,459 --> 00:18:05,961 [Јелка се смеје] 399 00:18:06,461 --> 00:18:07,962 Да, да, капетане. 400 00:18:07,963 --> 00:18:10,465 - [Јелка се смеје] - [Ребека се смеје] 401 00:18:12,759 --> 00:18:14,343 [врата се затварају] 402 00:18:14,344 --> 00:18:16,804 - Ко је спреман за ноћне море? - Ја! 403 00:18:16,805 --> 00:18:18,390 И ја! [смеје се] 404 00:18:19,183 --> 00:18:21,434 - [Јане, као тренер Беард] Јане? - Да? 405 00:18:21,435 --> 00:18:24,103 Ја сам твој љубавник, твој једини пријатељ, 406 00:18:24,104 --> 00:18:28,191 мајка и отац, ваш рачуновођа и ваш господар. 407 00:18:28,192 --> 00:18:29,318 Ох, Брада. 408 00:18:30,027 --> 00:18:32,945 Ти си све. Учинићу све за тебе. 409 00:18:32,946 --> 00:18:35,615 Било шта. 410 00:18:35,616 --> 00:18:37,033 [дахће] 411 00:18:37,034 --> 00:18:42,455 <и>Хеј сви, ја ћу узети тренера Брада у Канзас Сити да поједемо роштиљ. 412 00:18:42,456 --> 00:18:43,664 Хеј, то звучи као ја. 413 00:18:43,665 --> 00:18:46,542 <и>Али пре него што одем, Џејн, 414 00:18:46,543 --> 00:18:48,127 <и>Желим да те јебем. 415 00:18:48,128 --> 00:18:49,420 - То немој. - [покровитељ] Шшш! 416 00:18:49,421 --> 00:18:50,756 Извините. 417 00:18:52,549 --> 00:18:54,927 Сви су хтели да ме јебу. 418 00:18:59,139 --> 00:19:00,682 Да ли је беба била права? 419 00:19:02,976 --> 00:19:04,143 - [Џејн дахће] - [публика дахће] 420 00:19:04,144 --> 00:19:09,607 Мом мужу, мојој породици, Богу и његовим супарницима није било. 421 00:19:09,608 --> 00:19:11,401 Јер сам их све преварио. 422 00:19:12,152 --> 00:19:17,157 али мени, лаж је била једина ствар која је била стварна. 423 00:19:17,908 --> 00:19:19,826 [беба плаче] 424 00:19:35,425 --> 00:19:37,051 [Тед] У реду, вероватно би требало бежи одавде. 425 00:19:37,052 --> 00:19:38,135 Морам да је видим. 426 00:19:38,136 --> 00:19:40,221 - Не... 'Каи. [смеје се] - [Тренер Брада] Извините. 427 00:19:40,222 --> 00:19:41,722 Извините. Извините ме. 428 00:19:41,723 --> 00:19:44,059 - Извини за раније. Извините. - [Ребецца] <и>Ох, велика јагода. 429 00:19:44,643 --> 00:19:47,061 - Ох, смрзавање мозга. - [груца] 430 00:19:47,062 --> 00:19:48,730 Брзо, стави свој језик до неба твојих. 431 00:19:51,942 --> 00:19:53,985 Вау, ти си као доктор. 432 00:19:53,986 --> 00:19:56,320 [смеје се] У ствари, само да проверим. 433 00:19:56,321 --> 00:19:57,530 Ох, мој Боже. 434 00:19:57,531 --> 00:19:59,657 Ох, да, и ја дијагностицирам да ти 435 00:19:59,658 --> 00:20:02,952 дефинитивно треба још 200 милиграма сладоледа од јагода. 436 00:20:02,953 --> 00:20:04,871 [смеје се] Свапсиес. 437 00:20:04,872 --> 00:20:05,873 [смеје се] 438 00:20:06,957 --> 00:20:08,375 Дакле, ух… 439 00:20:09,042 --> 00:20:11,795 како се осећаш о овом селидби у Лондон? 440 00:20:12,296 --> 00:20:14,506 Ммм, осећам се срећно, мислим. 441 00:20:15,591 --> 00:20:17,842 Да, срећан сам због великог посла моје маме. 442 00:20:17,843 --> 00:20:19,468 Ох, то је добро. 443 00:20:19,469 --> 00:20:22,722 Али ти знаш мамину преселио се у Лондон због великог посла твог оца. 444 00:20:22,723 --> 00:20:24,016 Ух, не, то је погрешно. 445 00:20:24,975 --> 00:20:27,102 Тата и ја се селимо у Лондон због маме. 446 00:20:28,061 --> 00:20:30,647 Тачно. Добро. То је добро. 447 00:20:31,732 --> 00:20:33,108 Добро. 448 00:20:35,527 --> 00:20:37,403 Мислим да ћемо треба још сладоледа. 449 00:20:37,404 --> 00:20:38,654 [куца на врата] 450 00:20:38,655 --> 00:20:39,907 Уђи. 451 00:20:44,369 --> 00:20:45,495 Здраво, Јане. 452 00:20:46,747 --> 00:20:48,331 Здраво, како се зове. 453 00:20:48,332 --> 00:20:49,624 [руга се] 454 00:20:49,625 --> 00:20:52,669 - Ти проклето добро знаш како се зовем. - [смеје се] У праву си. 455 00:20:53,378 --> 00:20:57,173 И такође сам знао да ћеш доћи да погледаш емисију, јер део тебе 456 00:20:57,174 --> 00:21:01,594 који је још увек заљубљен у мене заправо ме мрзи, а ти то волиш. 457 00:21:01,595 --> 00:21:03,680 Морате престати да радите ову емисију. 458 00:21:05,307 --> 00:21:06,433 Убеди ме. 459 00:21:09,645 --> 00:21:12,522 [грунтање, стење] 460 00:21:12,523 --> 00:21:15,526 [Тед звижди] 461 00:21:26,119 --> 00:21:28,246 ста радис? 462 00:21:28,247 --> 00:21:30,540 - Ох, ух… - Па, не можеш да звиждиш. 463 00:21:30,541 --> 00:21:32,917 - Наравно, могу. Слушај. [звижди] - Не, не, не, не, не, 464 00:21:32,918 --> 00:21:34,920 не, мислим, не звижди. 465 00:21:35,796 --> 00:21:38,297 - То је лоша срећа. - Ох. Пуцај, жао ми је. 466 00:21:38,298 --> 00:21:40,800 [смеје се] Сујеверје. Схватам, да. 467 00:21:40,801 --> 00:21:42,802 Мислим да је то прилично уредно неко може само да буде 468 00:21:42,803 --> 00:21:44,470 безумно радећи нешто да се умире, 469 00:21:44,471 --> 00:21:47,099 и, у зависности од тога где то раде, потенцијално може довести до хаоса. 470 00:21:48,684 --> 00:21:49,810 Мм-хмм. Да. 471 00:21:50,894 --> 00:21:52,395 Ово мора бити забавно место за рад, да? 472 00:21:52,396 --> 00:21:54,230 Да, може бити. 473 00:21:54,231 --> 00:21:55,691 Да. Шта радиш овде? 474 00:21:56,525 --> 00:22:00,111 - Ја сам сценски менаџер. - Оох. Свиђа ми се то. Стаге манагер. 475 00:22:00,112 --> 00:22:02,030 [смеје се] Како си ушао у то? 476 00:22:02,906 --> 00:22:04,323 Стварно желиш да знаш? 477 00:22:04,324 --> 00:22:08,620 Да. Да, или, мислим, могао бих само да стојим овде и буљи у мој телефон, ако желиш. 478 00:22:11,415 --> 00:22:18,462 У реду. Па, гледао сам продукцију шкотски комад од Шекспира 479 00:22:18,463 --> 00:22:22,675 када сам десет, и провео сам целу представу 480 00:22:22,676 --> 00:22:26,637 покушавајући да схвати како је било балкон на сцени један минут 481 00:22:26,638 --> 00:22:29,807 - а затим следећи џиновски банкет сто. - Хмм. [смеје се] 482 00:22:29,808 --> 00:22:32,476 Апсолутно нисам имао појма шта се дешавало у представи. 483 00:22:32,477 --> 00:22:36,397 [смеје се] Да, зато што си хтео да завирим иза завесе. 484 00:22:36,398 --> 00:22:37,774 Да. Да. 485 00:22:38,734 --> 00:22:40,276 Али никад ниси желео да будеш глумац, а? 486 00:22:40,277 --> 00:22:42,028 Ох, Боже, не. 487 00:22:42,029 --> 00:22:43,571 Сви су луди. 488 00:22:43,572 --> 00:22:46,324 Мислим, очигледно, они су веома храбри, начин на који се постављају тамо, 489 00:22:46,325 --> 00:22:48,993 али, знаш, ја то никада не бих могао. 490 00:22:48,994 --> 00:22:54,540 Претпостављам да сам само желео, хм, знаш, помози им у ономе што најбоље раде. 491 00:22:54,541 --> 00:22:57,251 Да. Као позоришни тренер. [смеје се] 492 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 Или сценски менаџер. 493 00:22:59,671 --> 00:23:01,923 Добро, јесте већ термин за то. [смеје се] 494 00:23:01,924 --> 00:23:02,925 Хмм. 495 00:23:04,551 --> 00:23:07,136 - Извини, ко си ти? - Ох, да, само чекам свог другара. 496 00:23:07,137 --> 00:23:08,679 Ух, моје име је Тед. Тед Лассо. 497 00:23:08,680 --> 00:23:10,681 - Ох, из представе, ти и Јане. - Да. 498 00:23:10,682 --> 00:23:12,391 Па, не, не, не, не, не, не тако. 499 00:23:12,392 --> 00:23:14,894 Али, мислим, знаш, то је било, хм, уметничка лиценца. 500 00:23:14,895 --> 00:23:17,939 Знате, субјективни поглед, које ја-ја потпуно поштујем, знате. 501 00:23:17,940 --> 00:23:20,483 Ух, ту је емотивна истина, али не стварно, не. 502 00:23:20,484 --> 00:23:22,568 [сценска екипа, на радију] <и>Имамо <и>лоше цурење у А зони. 503 00:23:22,569 --> 00:23:24,655 - Да, вероватно би требало да идем. - Ох, да, да. 504 00:23:25,948 --> 00:23:27,448 Успут, лепе фармерке. 505 00:23:27,449 --> 00:23:30,577 Ох, хвала ти. Да, не. Купиле су ми их 22 младе жене. 506 00:23:31,828 --> 00:23:32,829 Ах. 507 00:23:33,830 --> 00:23:35,499 [ударац, звецкање у даљини] 508 00:23:36,291 --> 00:23:37,543 Је ли то зато што сам звиждао? 509 00:23:38,585 --> 00:23:39,586 Да. 510 00:23:42,214 --> 00:23:44,465 - [врата се отварају] - Хмм. 511 00:23:44,466 --> 00:23:45,925 [стење] 512 00:23:45,926 --> 00:23:47,552 - [брада уздише] - Јеси ли добро, друже? 513 00:23:47,553 --> 00:23:51,597 [нагло удахне] Добра вест је Џејн је пристала да више не ради у емисији. 514 00:23:51,598 --> 00:23:53,099 - Супер. - Лоша вест је 515 00:23:53,100 --> 00:23:55,309 то је зато што њени продуценти желе да га однесе на Вест Енд 516 00:23:55,310 --> 00:23:57,728 а имају или Џенифер Лоренс или Ема Стоун игра своју улогу 517 00:23:57,729 --> 00:24:00,690 - и да буде највећа емисија у Лондону. - Па си ударио у огледало. 518 00:24:00,691 --> 00:24:04,610 - Не, ударио сам главом. - Оох, ок. 519 00:24:04,611 --> 00:24:06,737 Да, требало би да те извучемо одавде. Хајде. 520 00:24:06,738 --> 00:24:08,447 - Да ли је неко звиждао овде? - Да, неко. 521 00:24:08,448 --> 00:24:10,533 Али не знам ко је то био. Јесте ли гледали <и>Мацбетх? 522 00:24:10,534 --> 00:24:11,617 [вришти] 523 00:24:11,618 --> 00:24:12,619 [удари] 524 00:24:13,120 --> 00:24:14,746 [грунтс] Ок. 525 00:24:19,168 --> 00:24:20,752 [Матијс уздише] 526 00:24:26,049 --> 00:24:27,801 - Јутро. - Јутро. 527 00:24:31,847 --> 00:24:33,599 - Јеси ли добро? - Да. 528 00:24:37,060 --> 00:24:38,061 У реду. 529 00:24:40,272 --> 00:24:42,064 - Волим те… - [дубоко удахне] 530 00:24:42,065 --> 00:24:44,067 …али хоћеш мора да ми каже шта има. 531 00:24:45,194 --> 00:24:47,112 - [смеје се] Ништа. добро сам. - Хмм. 532 00:24:47,613 --> 00:24:50,239 Никада у историји читавог човечанства 533 00:24:50,240 --> 00:24:54,035 да ли је жена икада рекла да је добро када је заправо била. 534 00:24:54,036 --> 00:24:55,037 [смеје се] 535 00:24:56,038 --> 00:24:57,706 У реду. хм… 536 00:24:58,790 --> 00:24:59,791 Погледај. 537 00:25:01,084 --> 00:25:04,253 Очигледно, можете се кретати где год желите. 538 00:25:04,254 --> 00:25:08,132 Само се осећам можда можда смо о томе разговарали, 539 00:25:08,133 --> 00:25:10,093 а ми нисмо. 540 00:25:11,261 --> 00:25:12,262 Да. 541 00:25:13,138 --> 00:25:15,682 У праву си, и жао ми је. 542 00:25:17,351 --> 00:25:19,937 Претпостављао сам да ћеш бити срећан. 543 00:25:21,438 --> 00:25:22,563 [уздахне] 544 00:25:22,564 --> 00:25:25,525 Али осећам да постоји овде се нешто друго дешава. 545 00:25:25,526 --> 00:25:28,486 Ух, да, зашто… [уздахне] Зашто се стварно селиш у Лондон? 546 00:25:28,487 --> 00:25:30,029 - Шта? - Само ми реци истину. 547 00:25:30,030 --> 00:25:33,199 Ти се селиш овде јер твој бивши треба да се пресели овде. 548 00:25:33,200 --> 00:25:35,868 Није обрнуто. Ти се селиш овде због њеног посла. 549 00:25:35,869 --> 00:25:38,788 Вау, Вау, Вау, о чему причаш? шта… 550 00:25:38,789 --> 00:25:40,915 - Зашто то мислиш? – рекла ми је Јелка. 551 00:25:40,916 --> 00:25:44,001 Па, она није у праву. Помешала је. Молим те, она има десет година. 552 00:25:44,002 --> 00:25:46,212 Зашто сте уопште причали о овоме? 553 00:25:46,213 --> 00:25:48,714 Не, био сам… Само сам је питао за селидбу. 554 00:25:48,715 --> 00:25:50,592 Па, волео бих да ниси. 555 00:25:51,218 --> 00:25:54,429 Знате, она је довољно у средини са мном и срањем њене маме. 556 00:25:56,890 --> 00:26:01,102 Видите, стварно сам напорно радио да је заштити од свега тога. 557 00:26:01,103 --> 00:26:03,479 И не желим је да се у њега унесу. 558 00:26:03,480 --> 00:26:05,022 Добро, ок. Види, у реду је. 559 00:26:05,023 --> 00:26:06,441 Не, није у реду. 560 00:26:07,568 --> 00:26:12,865 Види, хтео сам да се преселим овде јер сам мислио да смо на добром месту. 561 00:26:17,452 --> 00:26:19,078 У реду. жао ми је. 562 00:26:19,079 --> 00:26:20,372 [дубоко издахне] 563 00:26:21,373 --> 00:26:23,166 Мислим да би требало да направимо паузу. 564 00:26:24,418 --> 00:26:29,590 Одвојите мало времена да видите, да осетимо да ли је то оно што заиста желимо. 565 00:26:30,174 --> 00:26:31,341 Нас обоје. 566 00:26:31,967 --> 00:26:32,968 [Јелка] Тата! 567 00:26:35,429 --> 00:26:37,805 - [уздахне] - Тата, можемо ли да направимо палачинке? 568 00:26:37,806 --> 00:26:39,600 - Молим те. - [Матијс] Жао ми је. 569 00:26:40,559 --> 00:26:41,727 [врата се отварају] 570 00:26:42,603 --> 00:26:44,604 - [уздахне] - [врата се затварају] 571 00:26:44,605 --> 00:26:46,356 [шаптање] Јеботе. 572 00:26:49,902 --> 00:26:52,361 [Лове] <и>По први пут у њиховој краткој историји, 573 00:26:52,362 --> 00:26:56,365 <и>АФЦ Рицхмонд Жене поздрављају своје навијаче у свој дом предака, 574 00:26:56,366 --> 00:26:59,493 <и>сама стаза за псе, стадион Нелсон Роуд, 575 00:26:59,494 --> 00:27:03,998 <и>за примамљиву утакмицу ФА купа против моћног Челсија. 576 00:27:03,999 --> 00:27:07,210 Ја сам Ребецца Лове овде са Енглеска легенда Џил Скот. 577 00:27:07,211 --> 00:27:10,296 Јилл, да ли Рицхмонд има било каква шанса данас? 578 00:27:10,297 --> 00:27:13,132 [уздах] То је вечно питање, зар не, Ребека? 579 00:27:13,133 --> 00:27:17,262 Где спорт и вероватноћа придружи се најчистијем конгресу. 580 00:27:17,971 --> 00:27:19,055 Назовимо то да. 581 00:27:19,056 --> 00:27:23,059 <и>То је такође први Ричмондов телевизијска утакмица. 582 00:27:23,060 --> 00:27:25,144 <и>Почетак је за неколико тренутака. 583 00:27:25,145 --> 00:27:27,898 - Добро. Одлази онда, девојке. Хајде. - Хајде, девојке. идемо. 584 00:27:28,732 --> 00:27:30,233 Не дозволите да вас гомила застраши. 585 00:27:30,234 --> 00:27:31,902 Нико ме не плаши. 586 00:27:32,528 --> 00:27:35,947 Осим Синтије Ериво можда, али то је тако више од дивљења, знаш? 587 00:27:35,948 --> 00:27:37,073 Дух. 588 00:27:37,074 --> 00:27:38,700 Хајде да им направимо јебени шоу. 589 00:27:39,409 --> 00:27:41,370 [играчи урлају, навијају] 590 00:27:43,539 --> 00:27:46,624 [Лове] <и>И док ови спортисти ступају на терен по први пут 591 00:27:46,625 --> 00:27:49,794 <и>на распродатом Нелсон Роаду, хајде да слушамо гомилу. 592 00:27:49,795 --> 00:27:51,295 [Јилл] <и>Не напрезај уши. 593 00:27:51,296 --> 00:27:54,257 <и>Можда је распродат, али је такође само до пола пуна. 594 00:27:54,258 --> 00:27:55,716 ["Унстоппабле" свира] 595 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 - [Меди] <и>Моје је време. - [Ниамх, Сиобхан] <и>Моје је време. 596 00:27:59,388 --> 00:28:02,306 <и>Моје је време. 597 00:28:02,307 --> 00:28:05,726 Тај видео је тако гласан са тако празним стадионом. 598 00:28:05,727 --> 00:28:07,270 - Можда је саобраћај лош. - [Гемма] <и>Моје је време. 599 00:28:07,271 --> 00:28:11,190 Н-Не, било је боље него обично, заправо, јер сам дошао доста рано. 600 00:28:11,191 --> 00:28:14,111 Управо сам се ушушкао у тоалету и прочитај моју књигу. 601 00:28:15,195 --> 00:28:16,697 Ох, заправо… 602 00:28:18,323 --> 00:28:20,325 Да, оставио сам га. Оставио сам га унутра. Само ћу… 603 00:28:23,287 --> 00:28:24,412 [звиждаљке] 604 00:28:24,413 --> 00:28:26,289 [Лове] <и>Десет минута за и све је то био Челси. 605 00:28:26,290 --> 00:28:28,541 <и>Потпуно су угасили Гемму Јаи. 606 00:28:28,542 --> 00:28:31,043 <и>Имали су 95% посједа 607 00:28:31,044 --> 00:28:33,880 <и>а Рицхмонд не може ни приближите се довољно да их додирнете. 608 00:28:33,881 --> 00:28:36,549 [Јилл] <и>Такође, није довољно близу да се додирују, 609 00:28:36,550 --> 00:28:39,218 <и>било која два члана ова непријатно ретка гомила. 610 00:28:39,219 --> 00:28:41,429 Ово је тако срамотно. 611 00:28:41,430 --> 00:28:43,472 Маттхијс и Јелка се нису ни појавили. 612 00:28:43,473 --> 00:28:45,142 Да, ух, он је… 613 00:28:46,018 --> 00:28:47,935 морао да ради. Извините. 614 00:28:47,936 --> 00:28:51,230 - О, здраво, срећници. - [Ребека се смеје] 615 00:28:51,231 --> 00:28:52,523 - Седи ли неко овде? - Мм-ммм. 616 00:28:52,524 --> 00:28:54,067 Нико не седи? Не? Сјајно. 617 00:28:54,610 --> 00:28:55,611 Ох. [грунта] 618 00:28:56,361 --> 00:28:59,281 И столица за моју торбу. То воли. 619 00:28:59,907 --> 00:29:03,368 Боже, једва да има икога овде. [смеје се] 620 00:29:04,411 --> 00:29:07,079 Ох, хајде, Кеелеи. 621 00:29:07,080 --> 00:29:08,831 Једини пут напред је кроз, 622 00:29:08,832 --> 00:29:14,253 а понекад и најбољи пут је зајебати се. 623 00:29:14,254 --> 00:29:15,630 Ох. [смеје се] 624 00:29:15,631 --> 00:29:16,714 зар не? Да? 625 00:29:16,715 --> 00:29:19,133 Ви момци само напред, да? Данас сам већ довољно зајебао. 626 00:29:19,134 --> 00:29:21,094 - Ох, не, вратићу се. У реду је, хвала. - [обојица муцају] 627 00:29:22,012 --> 00:29:23,095 [уздахне] 628 00:29:23,096 --> 00:29:24,514 Хмм. 629 00:29:24,515 --> 00:29:25,516 Ох, добро. 630 00:29:28,519 --> 00:29:30,144 Ммм. 631 00:29:30,145 --> 00:29:32,022 Ммм? Ммм, ммм. 632 00:29:33,065 --> 00:29:34,148 - Хајде. - Јеби га. 633 00:29:34,149 --> 00:29:35,442 Мали сиппи диппи. 634 00:29:36,026 --> 00:29:38,237 Сјајно. Хајде да се дркамо. 635 00:29:39,363 --> 00:29:40,530 - [смех] - Ох! 636 00:29:40,531 --> 00:29:42,698 - [кашља] - [звиждаљке] 637 00:29:42,699 --> 00:29:44,867 [Лове] <и>Једносмерни саобраћај како настављају шампиони 638 00:29:44,868 --> 00:29:47,286 <и>да одбацим дебитанте ФА купа. 639 00:29:47,287 --> 00:29:48,704 <и>Грамер са крстом, 640 00:29:48,705 --> 00:29:52,875 <и>Гревал са заглављем, а за 15 минута је 1-нула. 641 00:29:52,876 --> 00:29:54,085 [Јилл] <и>Челси је превише добар. 642 00:29:54,086 --> 00:29:55,462 Јебено срање. 643 00:29:58,924 --> 00:29:59,967 Не разумем. 644 00:30:00,467 --> 00:30:03,387 Било је толико подршке за тај видео на мрежи. 645 00:30:03,887 --> 00:30:05,264 Сада нема никога овде за нас. 646 00:30:05,848 --> 00:30:09,183 Па, постоји велика разлика између додиривање екрана и појављивање, 647 00:30:09,184 --> 00:30:10,227 зар не? 648 00:30:15,315 --> 00:30:18,651 Знам шта радиш Вама је важно. 649 00:30:18,652 --> 00:30:23,489 Мислим, да није, не би био одузимајући толико времена КБПР-у. 650 00:30:23,490 --> 00:30:26,285 Ја... само мислим да то може бити и забавно. 651 00:30:27,911 --> 00:30:31,956 Мислим, ти... ти си био тај показао ми је колико је то важно 652 00:30:31,957 --> 00:30:34,042 да се... и забавите. 653 00:30:35,460 --> 00:30:37,254 Хмм. у праву си. 654 00:30:38,088 --> 00:30:40,214 Можда не бих требао бити толико фокусиран на све ово. 655 00:30:40,215 --> 00:30:41,966 Ох, не, не, требао би бити. 656 00:30:41,967 --> 00:30:43,968 Зато што могу да управљам компанијом. 657 00:30:43,969 --> 00:30:45,261 Не брини о томе. 658 00:30:45,262 --> 00:30:46,596 Волим да будем шеф. 659 00:30:46,597 --> 00:30:49,891 Мислим, и волим да се појављујем да радим раније, седећи за мојим столом, 660 00:30:49,892 --> 00:30:51,434 тако да када сви други уђу, 661 00:30:51,435 --> 00:30:53,186 виде ме а већ мисле да су у невољи. 662 00:30:53,187 --> 00:30:55,813 Мислим, волим... Волим то. стварно знам. 663 00:30:55,814 --> 00:30:58,024 - [смеје се] - Знаш, не губи фокус. 664 00:30:58,025 --> 00:30:59,108 То је важно. 665 00:30:59,109 --> 00:31:03,405 Само мислим да можеш мало забавније са својом перспективом. 666 00:31:07,492 --> 00:31:09,785 - Хвала ти, Барбара. - Да. Ок, ум, у реду. 667 00:31:09,786 --> 00:31:11,078 Па, оставићу те. 668 00:31:11,079 --> 00:31:12,830 Идем и, ум, завршим своју књигу 669 00:31:12,831 --> 00:31:15,082 пре него што ред постане предугачак на полувремену. 670 00:31:15,083 --> 00:31:16,959 - У реду. - [Барбара] У реду. 671 00:31:16,960 --> 00:31:18,795 - Сачуваћу твоје место. - Да. 672 00:31:21,757 --> 00:31:23,592 [уздахне] 673 00:31:25,302 --> 00:31:27,803 [Лове] <и>Челсију иде шта год желе тамо. 674 00:31:27,804 --> 00:31:29,847 <и>Само је питање времена до... 675 00:31:29,848 --> 00:31:30,849 [дахне] <и>Муллан! 676 00:31:31,391 --> 00:31:32,558 <и>И то је 2-нула. 677 00:31:32,559 --> 00:31:35,019 - [вришти, грца] - [звиждаљке] 678 00:31:35,020 --> 00:31:36,646 [Јилл] <и>Куинн може да вришти колико год жели, 679 00:31:36,647 --> 00:31:40,316 <и>или она може уложити ту енергију купујем неке голманске рукавице. 680 00:31:40,317 --> 00:31:41,901 [Лове] <и>Ово тренерско особље Ричмонда је 681 00:31:41,902 --> 00:31:44,028 <и>ускоро ће имати прилично изазовно полувреме. 682 00:31:44,029 --> 00:31:47,698 <и>Заиста ће им требати главе заједно да извучем хртове из овога. 683 00:31:47,699 --> 00:31:50,244 <и>- Пронађите ону класичну Лассо позитивност. - Па, види, ево... 684 00:31:51,411 --> 00:31:52,954 - Одбрана. Знате, нема одбране. - Нема. 685 00:31:52,955 --> 00:31:54,247 Идем само на свеж ваздух, ок? 686 00:31:54,248 --> 00:31:57,584 - Да, да. Извините ако смо… - Немој да ти буде жао. [смеје се] 687 00:31:58,126 --> 00:31:59,335 - Видимо се за мало. - [љубци] 688 00:31:59,336 --> 00:32:01,255 - Ох. - [Кеелеи] У реду. [узвикује] Да. 689 00:32:04,174 --> 00:32:05,175 Оох. 690 00:32:06,176 --> 00:32:08,636 - Тешка ствар за тог. - Како то? 691 00:32:08,637 --> 00:32:13,517 Па, зато што је сањар, зар не? И, знате, живот им може бити тежак. 692 00:32:14,059 --> 00:32:16,602 Зато си јој потребан, јер ти срање завршиш. 693 00:32:16,603 --> 00:32:18,939 - Ох. Да, да. - Ти си као ја. 694 00:32:19,439 --> 00:32:21,315 Па, урадио бих много више 695 00:32:21,316 --> 00:32:24,235 ако мој мали сањар повремено би ме слушао. 696 00:32:24,236 --> 00:32:27,154 Па, тешко је чути разум преко труба анђела, знаш? 697 00:32:27,155 --> 00:32:28,990 - Оох. - Али, да, 698 00:32:28,991 --> 00:32:31,158 - свету треба и једно и друго, знаш. - [имитира трубу] 699 00:32:31,159 --> 00:32:33,536 - Потребни су сањари и они који раде. - Да. 700 00:32:33,537 --> 00:32:34,745 То је као Еуритмика. 701 00:32:34,746 --> 00:32:37,123 - Ох, јебено волим Еуритхмицс. - Јебено волим Еуритхмицс. 702 00:32:37,124 --> 00:32:39,542 Јебено волим Еуритхмицс. Био сам на њиховој првој емисији. 703 00:32:39,543 --> 00:32:40,710 - Не, ниси. - Био сам, 704 00:32:40,711 --> 00:32:43,797 а на сцени је било више људи него што их је било у публици. 705 00:32:44,756 --> 00:32:46,757 - Само их је двоје. - Знам. Био сам само ја. 706 00:32:46,758 --> 00:32:48,676 - [дува малину] - [смеје се] 707 00:32:48,677 --> 00:32:50,220 - Ребека. - Шта? 708 00:32:51,930 --> 00:32:53,556 Леслие. 709 00:32:53,557 --> 00:32:56,642 Полувреме је. Јесте ли спремни? Чек за децу. 710 00:32:56,643 --> 00:32:58,895 - Да, то је сада. - [мрмљање] 711 00:32:58,896 --> 00:33:01,230 - [стење] - Пролазим. Пролазим. 712 00:33:01,231 --> 00:33:02,523 [Ребецца] Доерс играју даље. 713 00:33:02,524 --> 00:33:03,734 - [Хигинс] У реду. - [лаје] 714 00:33:04,651 --> 00:33:05,943 [Зелда се смеје] 715 00:33:05,944 --> 00:33:08,154 Играј даље, чинитељу. 716 00:33:08,155 --> 00:33:09,572 Да, играј даље! 717 00:33:09,573 --> 00:33:11,199 То је било патетично. 718 00:33:11,200 --> 00:33:13,826 Ваш први телевизијски меч, и овако се игра. 719 00:33:13,827 --> 00:33:15,286 Можда си нас претерао ове недеље. 720 00:33:15,287 --> 00:33:16,997 Нисам ја крив што сте ви ти игра као говно. 721 00:33:18,123 --> 00:33:20,667 Јебено се срамотите. Све нас срамотиш. 722 00:33:22,586 --> 00:33:23,794 Хеј, тренеру, 723 00:33:23,795 --> 00:33:26,757 ти и ја би требало да мало попричамо после данашње утакмице, у реду? 724 00:33:30,260 --> 00:33:32,345 Хм, нисам баш сигуран ово је добра идеја. 725 00:33:32,346 --> 00:33:34,931 Не слажем се, Лесли. Мислим да је то одлична идеја. 726 00:33:34,932 --> 00:33:41,479 У ствари, мислим да је то најбоља идеја које је ико икада имао. 727 00:33:41,480 --> 00:33:43,482 У реду. Ох, Боже. 728 00:33:45,192 --> 00:33:46,193 [узвикује] 729 00:33:47,152 --> 00:33:48,403 Ои! 730 00:33:49,530 --> 00:33:53,116 АФЦ Ричмонд је увек подржавајући ову заједницу. 731 00:33:54,034 --> 00:33:58,663 И зато велико хвала овој заједници 732 00:33:58,664 --> 00:34:01,582 за подршку АФЦ Ричмонду данас. 733 00:34:01,583 --> 00:34:04,086 [публика навија] 734 00:34:06,129 --> 00:34:08,422 {\ан8}<и>Али… Али сада, порука 735 00:34:09,550 --> 00:34:13,886 <и>за највеће фудбалске навијаче у свету 736 00:34:13,887 --> 00:34:16,263 {\ан8}<и>који данас нису овде. 737 00:34:16,264 --> 00:34:18,140 {\ан8}<и>Где си? 738 00:34:18,141 --> 00:34:19,642 Да ли сам у праву? 739 00:34:19,643 --> 00:34:22,812 - Да! Да, где си? - Где си? 740 00:34:22,813 --> 00:34:26,566 где си ти 741 00:34:26,567 --> 00:34:29,901 [сви певају] Где си? где си ти 742 00:34:29,902 --> 00:34:31,904 - Где си? Да. - Где си? 743 00:34:31,905 --> 00:34:33,363 где си јеботе? 744 00:34:33,364 --> 00:34:34,532 <и>Да! 745 00:34:34,533 --> 00:34:38,620 <и>Да! Где си ти? 746 00:34:39,161 --> 00:34:40,413 Можда је требало да идемо на утакмицу. 747 00:34:40,414 --> 00:34:44,042 [Ребецца] <и>Хајде да те имамо! Хајде! 748 00:34:46,795 --> 00:34:47,795 [имитира експлозију] 749 00:34:48,505 --> 00:34:49,589 [грунта] 750 00:34:49,590 --> 00:34:51,465 - [Ребека] Тако ти то радиш! - [повратна информација цвили] 751 00:34:51,466 --> 00:34:52,800 Да, знаш! 752 00:34:52,801 --> 00:34:54,719 - Вхоо-хоо! - Супер. Сјајно. 753 00:34:59,933 --> 00:35:01,392 [Тед] Ок. 754 00:35:01,393 --> 00:35:05,188 Дакле, Челси игра прилично добро, што није шок. 755 00:35:05,189 --> 00:35:07,356 Сви смо гледали филм игре. [смеје се] 756 00:35:07,357 --> 00:35:09,443 Добили су више истакнутих ствари него права домаћица. 757 00:35:10,110 --> 00:35:11,986 Али хеј, пали смо само два гола. 758 00:35:11,987 --> 00:35:14,739 Знаш, последњи пут када сам проверио, два није три, 759 00:35:14,740 --> 00:35:16,158 и видим да се сви трудите тамо. 760 00:35:17,326 --> 00:35:20,996 па ако мене питаш, немате чега да се стидите. 761 00:35:23,040 --> 00:35:24,041 Осрамоћен. 762 00:35:27,336 --> 00:35:31,088 Види, знам нас тренере овде горе повремено могу тражити пуно од вас. 763 00:35:31,089 --> 00:35:33,300 И нека од тих времена, не дајете нам оно што желимо. 764 00:35:34,051 --> 00:35:37,887 Али такође знам да има времена када нешто питаш од нас, 765 00:35:37,888 --> 00:35:40,307 и могли бисмо да урадимо много бољи посао комуницира са вама. 766 00:35:40,974 --> 00:35:41,975 Па да почнем. 767 00:35:43,894 --> 00:35:45,145 Не, нисам ожењен. 768 00:35:46,021 --> 00:35:48,481 Био сам, знате, неко време. 769 00:35:48,482 --> 00:35:50,358 Пуцај, познавао сам своју бившу жену 770 00:35:50,359 --> 00:35:53,361 дуже од неких од вас у овој соби били живи. [смеје се] 771 00:35:53,362 --> 00:35:56,072 И она и ја, ми, ух, заједно смо родитељ нашег сина Хенрија, 772 00:35:56,073 --> 00:35:57,991 за кога знам да сте се срели неколико пута. 773 00:35:58,492 --> 00:36:01,370 И сваке друге недеље након што га оставим код његове маме, 774 00:36:02,663 --> 00:36:04,414 Ја бирам да једем сам. 775 00:36:07,209 --> 00:36:09,002 Не, не излазим ни са ким. 776 00:36:10,337 --> 00:36:11,797 Ипак, мислим да сам спреман. 777 00:36:13,340 --> 00:36:14,466 мислим. 778 00:36:15,676 --> 00:36:19,805 И не, ја, ух, не бих опишем себе као усамљеног. [смеје се] 779 00:36:20,681 --> 00:36:23,724 Углавном због свих вас, знате, а ви момци. 780 00:36:23,725 --> 00:36:26,478 И гомила људи можемо да радимо са овде. 781 00:36:28,105 --> 00:36:29,188 Бићу искрен према вама. 782 00:36:29,189 --> 00:36:31,441 Био сам мало узнемирен када сам видео ту фотографију коју сте сви снимили. 783 00:36:33,569 --> 00:36:35,821 Јер да ме нисам познавао, а видео сам, 784 00:36:36,488 --> 00:36:39,115 па, мислио бих да јесам најусамљенији човек кога сам икада видео. 785 00:36:39,116 --> 00:36:40,784 Знаш? [смеје се] 786 00:36:42,077 --> 00:36:43,161 Да. 787 00:36:43,745 --> 00:36:45,122 И било ми је непријатно. 788 00:36:47,833 --> 00:36:49,168 Осрамоћен. 789 00:36:50,335 --> 00:36:54,630 Емоција тако бескорисна, требало би бити срамота од себе. [смеје се] 790 00:36:54,631 --> 00:36:56,800 Па ипак, може да ухвати било кога од нас. 791 00:36:57,801 --> 00:37:00,429 Држи нас мале, уплашене, 792 00:37:01,388 --> 00:37:03,264 док се не извучемо из тога, знаш. 793 00:37:03,265 --> 00:37:04,933 То је као тај цитат. шта је то? хм… 794 00:37:05,684 --> 00:37:09,729 „Када ме је срамота да останем у тесном пупољку…“ 795 00:37:09,730 --> 00:37:11,147 „Ризик да останеш тијесан у пупољку.“ 796 00:37:11,148 --> 00:37:13,942 То је то. Да, како-како иде? 797 00:37:15,861 --> 00:37:18,196 „И дошао је дан када ризик да остане тесан у пупољку 798 00:37:18,197 --> 00:37:20,824 било болније него ризик који је требало да процвета“. 799 00:37:22,659 --> 00:37:24,035 То је тај. 800 00:37:24,036 --> 00:37:25,037 Хвала, тренеру. 801 00:37:26,038 --> 00:37:28,414 „Када ризик да останем тесан у пупољку 802 00:37:28,415 --> 00:37:31,793 било болније него ризик који је требало да процвета“. 803 00:37:33,086 --> 00:37:35,254 Када постоји ризик да се осећате срамотно 804 00:37:35,255 --> 00:37:39,092 постаје болније него ризик који је потребан за покушај. 805 00:37:39,843 --> 00:37:41,762 Па, знам који ризик бих радије прихватио. 806 00:37:42,596 --> 00:37:43,597 Морам да узмем. 807 00:37:44,640 --> 00:37:48,393 То је исти који желим за све вас, знаш, овде и тамо. 808 00:37:49,686 --> 00:37:51,480 Па кажем, у другом полувремену, 809 00:37:53,232 --> 00:37:54,524 покушавамо да постигнемо гол. 810 00:37:54,525 --> 00:37:56,776 [играчи се смеју] 811 00:37:56,777 --> 00:38:00,029 [Тед] А онда, мало касније, покушајте да постигнете још један. 812 00:38:00,030 --> 00:38:02,240 И кад једном вежемо ову будала, 813 00:38:02,241 --> 00:38:04,825 само се забављамо и покушајте да добијете још једну. 814 00:38:04,826 --> 00:38:06,160 Да? Како то звучи? 815 00:38:06,161 --> 00:38:08,204 - Да. - [Тед] У реду, да? 816 00:38:08,205 --> 00:38:09,705 - У реду. - Да. Да. 817 00:38:09,706 --> 00:38:12,124 У реду, имамо још пар минута пре него што стигнемо да се вратимо тамо. 818 00:38:12,125 --> 00:38:14,043 Тако да има ико други има ли још питања за мене? 819 00:38:14,044 --> 00:38:16,087 - [промрмљају играчи] - [играч] Да. 820 00:38:16,088 --> 00:38:17,381 - Да. У реду. - [звиждаљке] 821 00:38:17,965 --> 00:38:20,424 [Лове] <и>Па, било је пословична игра два полувремена. 822 00:38:20,425 --> 00:38:23,803 <и>Рицхмонд се трансформисао и Челси има пуне руке посла 823 00:38:23,804 --> 00:38:26,265 <и>против стране који је нашао њихову борбу. 824 00:38:27,224 --> 00:38:28,684 - [Ниамх] Да, тамо. - Настави. 825 00:38:32,563 --> 00:38:34,690 [Лове] <и>Ево Хариган. Другом Харигану. 826 00:38:36,149 --> 00:38:38,277 <и>Џема Џеј вреба као ајкула. 827 00:38:38,777 --> 00:38:40,737 <и>Хариган, она га шаље. 828 00:38:45,033 --> 00:38:47,535 - <и>Ох, какав гол! - [навијање] 829 00:38:47,536 --> 00:38:50,788 <и>- Ричмонд је управо узвратио и резултат је 2-1. - Хеј! У реду! 830 00:38:50,789 --> 00:38:54,125 [Јилл] <и>Гемма Јаи није ништа мање него савремени Колос. 831 00:38:54,126 --> 00:38:55,794 <и>Клони се њеног пута Геме. 832 00:38:58,172 --> 00:39:01,299 [Лове] <и>Пошто је постигла свој гол, Џеј је био свуда 833 00:39:01,300 --> 00:39:03,843 <и>а Челси једноставно не може да реши своју брзину. 834 00:39:03,844 --> 00:39:05,469 [грунта] 835 00:39:05,470 --> 00:39:07,847 - [Јилл] <и>Па, то је један од начина да се то уради. - [звиждаљке] 836 00:39:07,848 --> 00:39:09,932 [стење, ругање] 837 00:39:09,933 --> 00:39:11,184 - Хеј! - Мора да се шалиш. 838 00:39:11,185 --> 00:39:13,395 - Је ли она добро? - [брбљање] 839 00:39:14,688 --> 00:39:16,105 - Јеси ли добро? - Да. 840 00:39:16,106 --> 00:39:17,648 - Јеси ли добро? - Да, све је у реду. 841 00:39:17,649 --> 00:39:19,650 [Лове] <и>Џеј и Ел Шериф преко слободног ударца овде, 842 00:39:19,651 --> 00:39:21,611 <и>али сви на овом стадиону зна ко га узима. 843 00:39:21,612 --> 00:39:23,238 Да ли желите да играте Робија или Герија? 844 00:39:25,157 --> 00:39:28,367 [публика пева] Ко има лопту? Гемма Јаи. 845 00:39:28,368 --> 00:39:30,995 Ко има лопту? Гемма Јаи. 846 00:39:30,996 --> 00:39:33,080 [Лове] <и>Све очи упрте у Џеја. 847 00:39:33,081 --> 00:39:35,666 Гемма Јаи. Ко има лопту? 848 00:39:35,667 --> 00:39:38,002 - Гемма Јаи. - [звиждаљке] 849 00:39:38,003 --> 00:39:39,754 [Лове] <и>Ево је долази. 850 00:39:39,755 --> 00:39:41,006 <и>Не! 851 00:39:45,427 --> 00:39:51,015 <и>А то је запањујући еквилајзер од Марги Ел Схериф! 852 00:39:51,016 --> 00:39:54,435 - [навијање] - [смех] 853 00:39:54,436 --> 00:39:56,730 [Јилл] <и>Ова игра је сада њихов талац. 854 00:39:58,607 --> 00:40:02,235 [Лове] <и>Још десет минута, а ова игра још није готова код нас. 855 00:40:02,236 --> 00:40:03,654 <и>Пауел са дистанце! 856 00:40:04,321 --> 00:40:06,364 - [гомила стење] - [Лове] <и>Ово је још један угао за Ричмонд! 857 00:40:06,365 --> 00:40:08,491 [Јилл] <и>Какав преокрет, Ребецца. 858 00:40:08,492 --> 00:40:10,701 <и>Никад нисам знао да хртови могу да преду. 859 00:40:10,702 --> 00:40:12,245 [Лове] <и>Били су неумољиви, Јилл. 860 00:40:12,246 --> 00:40:13,747 <и>Песма за угао. 861 00:40:17,543 --> 00:40:18,669 <и>Давис! 862 00:40:19,670 --> 00:40:21,170 <и>Искључи објаву! 863 00:40:21,171 --> 00:40:24,383 [Јилл] <и>Не могу себи приуштити да протраћи ове шансе. 864 00:40:24,967 --> 00:40:26,050 [Лове] <и>Челси у нападу. 865 00:40:26,051 --> 00:40:27,886 <и>Граммер... Друмис! 866 00:40:29,096 --> 00:40:30,264 <и>Перетти! 867 00:40:30,889 --> 00:40:32,014 - Да! - Да! Боотс! 868 00:40:32,015 --> 00:40:35,601 Запањујући троструки сеф од Боотс Куинн-а. Моја реч. 869 00:40:35,602 --> 00:40:38,813 Опште правило је веровати голману без рукавица 870 00:40:38,814 --> 00:40:41,649 отприлике онолико колико верујете безглави галантер. 871 00:40:41,650 --> 00:40:44,986 - [виче] - [Јилл] <и>Али данас ћу то пустити. 872 00:40:44,987 --> 00:40:45,988 Десни задњи пост! 873 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 [свира драматична музика] 874 00:40:54,830 --> 00:40:56,163 [Лове] <и>Гемма Јаи је унутра. 875 00:40:56,164 --> 00:40:58,625 <и>Чувар је ван њене линије. Да ли је ово тренутак? 876 00:41:01,253 --> 00:41:03,963 <и>- Не! То је ван бара! - [гомила стење] 877 00:41:03,964 --> 00:41:05,132 [брада стење] 878 00:41:06,383 --> 00:41:08,802 [Лове] <и>Хендлер га удара низ терен. 879 00:41:09,887 --> 00:41:12,263 <и>Ох, одлична Муланова контрола у свемиру. 880 00:41:12,264 --> 00:41:14,057 <и>А сада, ево опет Челсија. 881 00:41:16,268 --> 00:41:17,936 <и>То је Перетти! 882 00:41:19,396 --> 00:41:20,606 [Јилл] <и>О, не! 883 00:41:22,441 --> 00:41:24,066 [Лове] <и>Она постиже гол! 884 00:41:24,067 --> 00:41:25,735 <и>Челси је то урадио. 885 00:41:25,736 --> 00:41:28,446 <и>Окрутно скретање ставља Ричмонда на мач 886 00:41:28,447 --> 00:41:32,200 <и>упркос храбром и одредио учинак у другом полувремену 887 00:41:32,201 --> 00:41:35,037 <и>да нико ко је сведочио ускоро ће заборавити. 888 00:41:40,292 --> 00:41:42,669 [дува малина] Мислим да идем да их видим. 889 00:41:45,422 --> 00:41:47,590 [дубоко уздахне] 890 00:41:47,591 --> 00:41:48,966 Одлично. 891 00:41:48,967 --> 00:41:51,719 Данас је била потпуна катастрофа. 892 00:41:51,720 --> 00:41:54,472 Душо моја, изгледа да не схваташ 893 00:41:54,473 --> 00:41:56,183 ово је најбоља ствар то се могло догодити. 894 00:41:57,100 --> 00:41:58,809 Насмејао бих се томе, али сам превише депресиван. 895 00:41:58,810 --> 00:42:00,019 Па, зар не видиш? 896 00:42:00,020 --> 00:42:02,939 Твој мали сањар, Кеелеи, јој су се истопила крила. 897 00:42:02,940 --> 00:42:06,151 Да, да, тужна је данас. Сутра ће она бити добро. 898 00:42:06,902 --> 00:42:11,365 И што је најважније, она ће бити склонија да те саслуша. 899 00:42:16,078 --> 00:42:17,787 [Кеелеи] Сви сте играли одлично, браво. 900 00:42:17,788 --> 00:42:19,248 Било је тако близу. 901 00:42:19,915 --> 00:42:21,999 Био је то заиста фантастичан напор, зар не? 902 00:42:22,000 --> 00:42:23,084 Хеј. 903 00:42:23,085 --> 00:42:27,171 Жао ми је што је стадион тако празан. Ја... зајебао сам. 904 00:42:27,172 --> 00:42:29,131 - О чему причаш? - Шта? 905 00:42:29,132 --> 00:42:32,343 Та гужва је била дупло већа од наше уобичајене домаће утакмице. Знаш то, зар не? 906 00:42:32,344 --> 00:42:35,388 То је више људи него што имамо икад играо испред, у реду? 907 00:42:35,389 --> 00:42:39,726 Ти гласови у твојој глави, реци им да ућуте јеботе, у реду? 908 00:42:40,644 --> 00:42:42,019 Разбио си га. 909 00:42:42,020 --> 00:42:43,021 У реду. 910 00:42:44,982 --> 00:42:45,983 [уздахне] 911 00:42:49,486 --> 00:42:50,487 Знаш, Тед, 912 00:42:51,780 --> 00:42:53,198 можда имамо проблем са тренером. 913 00:42:54,741 --> 00:42:56,285 Зар не мислиш можда имамо проблем, тренеру? 914 00:42:59,997 --> 00:43:00,998 Не. 915 00:43:02,708 --> 00:43:03,834 - У реду. - Касније, сви. 916 00:43:04,751 --> 00:43:06,085 - [Тед] Ћао сада. - [врата се затварају] 917 00:43:06,086 --> 00:43:08,088 [торба са патентним затварачем] 918 00:43:11,300 --> 00:43:12,550 [Алице прочишћава грло] 919 00:43:12,551 --> 00:43:14,428 Хтео си да разговараш са мном? 920 00:43:15,179 --> 00:43:17,472 Хм, да, тако је. Хмм. 921 00:43:23,228 --> 00:43:26,606 Прилично сам сигуран да сам те охрабрио да узмеш тиму је мало лакше, зар не? 922 00:43:26,607 --> 00:43:29,443 [руга се] Шта, да, са целом ствари са роштиљем? 923 00:43:30,027 --> 00:43:31,987 Ова игра је била много већа од тога. 924 00:43:32,571 --> 00:43:34,198 Ово је била њихова прилика да дају изјаву. 925 00:43:34,781 --> 00:43:38,075 Па, то је једна од сјајних ствари спортске. Увек постоји друга шанса. 926 00:43:38,076 --> 00:43:39,995 Да, не по мом искуству. 927 00:43:40,662 --> 00:43:41,663 Мм-хмм. 928 00:43:42,873 --> 00:43:43,956 Знаш, Алице, 929 00:43:43,957 --> 00:43:47,252 Имао сам привилегију да радим са други тренер који је имао твоју ватру. 930 00:43:48,504 --> 00:43:51,423 Нажалост, нисам приметио шта се с њим раније дешавало, ух... 931 00:43:52,132 --> 00:43:54,176 па, пре него што је изгорео. 932 00:43:55,135 --> 00:43:58,095 Дакле, у нади да учим на својим грешкама, 933 00:43:58,096 --> 00:44:00,098 Покушаћу другачији приступ са вама. 934 00:44:02,392 --> 00:44:04,436 Суспендоваћу те за утакмицу. 935 00:44:07,397 --> 00:44:10,442 Али остала је само једна утакмица а онда је божићни распуст. 936 00:44:11,026 --> 00:44:14,028 Па, можда ће ти то дати времена да размислим о томе шта се дешава. 937 00:44:14,029 --> 00:44:16,240 Направите нека подешавања и надамо се видимо се у новој години. 938 00:44:23,789 --> 00:44:25,165 [врата се отварају] 939 00:44:26,333 --> 00:44:27,334 [лупају врата] 940 00:44:30,921 --> 00:44:32,089 [уздахне] 941 00:44:39,137 --> 00:44:42,098 - [певачка] …<и>опуштена и осећам се спремно… - [смех] 942 00:44:42,099 --> 00:44:46,310 - <и>...на забаву... - [Кеелеи] Журка! 943 00:44:46,311 --> 00:44:49,063 - <и>...са најбољим од њих. - [Ребека] ...са најбољим од њих. 944 00:44:49,064 --> 00:44:52,984 <и>- А ја идем доле до реке... - [обојица се смеју] 945 00:44:52,985 --> 00:44:56,946 Ох, ово је потпуно ти на утакмици данас. [смеје се] 946 00:44:56,947 --> 00:45:00,741 - Ох, Боже, какав сам неред. - Не, не, ниси у хаосу. 947 00:45:00,742 --> 00:45:01,826 Било је смешно. 948 00:45:01,827 --> 00:45:04,370 Па, барем их је било само седам људи тамо да ме виде. 949 00:45:04,371 --> 00:45:06,373 [обојица се смеју] 950 00:45:10,627 --> 00:45:12,461 [јецање] 951 00:45:12,462 --> 00:45:13,713 Ох, мој Боже. 952 00:45:13,714 --> 00:45:15,339 О, мој Боже, тако сам… 953 00:45:15,340 --> 00:45:18,552 То је било тако неосетљиво… Заиста ужасна шала. 954 00:45:19,761 --> 00:45:23,348 Не, било је, била је то добра шала. Свидела ми се твоја шала. 955 00:45:24,641 --> 00:45:26,684 Волим што имам пријатеља то може значити, 956 00:45:26,685 --> 00:45:32,315 грозне шале на мој рачун, јер уопште ниси зао или грозан. 957 00:45:32,316 --> 00:45:34,276 Ох… 958 00:45:35,068 --> 00:45:38,321 [плаче] Ја сам... Само се бринем за Роиа. 959 00:45:38,322 --> 00:45:39,948 Ох, не, ста? 960 00:45:41,074 --> 00:45:43,326 - Ох. - Упознао је некога, 961 00:45:43,327 --> 00:45:44,410 и он ће је оженити, 962 00:45:44,411 --> 00:45:46,287 и имаће бебе, а ја сам неред. 963 00:45:46,288 --> 00:45:48,539 Ох, не, не, ниси у хаосу. 964 00:45:48,540 --> 00:45:49,999 Ја сам у нереду. 965 00:45:50,000 --> 00:45:51,001 [уздахне] 966 00:45:51,919 --> 00:45:55,422 Маттхијс је рекао да јесте преселити се овде и ја... [уздахне] 967 00:45:56,465 --> 00:45:59,884 …и полудио сам и сада јесам тотално упропастио и на паузи смо. 968 00:45:59,885 --> 00:46:01,719 - Ох, мој Боже. - Да. 969 00:46:01,720 --> 00:46:05,139 - Не. Ох, то је тако лоше. - [муца] Знам, зар не? 970 00:46:05,140 --> 00:46:06,600 И тако сам ја у нереду. 971 00:46:08,143 --> 00:46:09,602 Ох, срање. 972 00:46:09,603 --> 00:46:11,104 Мислим да смо обоје у хаосу. 973 00:46:12,898 --> 00:46:13,982 Да. 974 00:46:15,817 --> 00:46:18,361 - Ох, тако ми је жао. - Ох, Боже. 975 00:46:18,362 --> 00:46:20,906 Боли ме потиљак. 976 00:46:21,490 --> 00:46:24,283 Кладим се да јесте. Данас сте се добро провели. 977 00:46:24,284 --> 00:46:26,078 Не волим чак ни вотку. 978 00:46:26,954 --> 00:46:28,121 Бићеш добро. 979 00:46:30,207 --> 00:46:33,668 - (плаче) Не знам. - [смех] 980 00:46:33,669 --> 00:46:35,712 ["Холд Он" свира]