WEBVTT
1
00:00:07.090 --> 00:00:10.750
כדי להוסיף או לגרוע בפולינומים,
2
00:00:10,750 --> 00:00:14,660
ראשית עליך לדעת מהו מונומיאל.
3
00:00:14,660 --> 00:00:20,660
מונומיאל הוא ביטוי המורכב ממונח אחד.
4
00:00:20,660 --> 00:00:23,040
פולינום הוא
5
00:00:23,040 --> 00:00:28,850
ביטוי המורכב מיותר מאיבר אחד עם סכום של מספר איברים.
6
00:00:28,850 --> 00:00:34,490
מונח הוא ביטוי המורכב אך ורק ממספרים או תווים מוכפלים...
7
00:00:38,910 --> 00:00:44,270
האידיוטים האלה. הם אפילו לא מבינים את זה. מה אני עושה?
8
00:00:47.070 --> 00:00:49.110
למשל...
9
00:00:49.110 --> 00:00:54.230
יש לנו ביטוי שאומר: "x בריבוע פלוס 2x מינוס שלוש."
10
00:00:54.230 --> 00:00:56.900
אז מה המספר הכולל של המונחים כאן?
11
00:00:56.900 --> 00:01:00.100
[מונומיאל הוא ביטוי המורכב ממונח אחד.]
12
00:01:00.100 --> 00:01:04.620
[פולינום הוא ביטוי המורכב מיותר מאיבר אחד עם סכום של מספר איברים.]
13
00:01:04,620 --> 00:01:10,080
[הטיפשים האלה. הם אפילו לא מבינים את זה. מה אני עושה?]
14
00:01:10,080 --> 00:01:12,380
ייתכן שקשה לך להאמין,
15
00:01:13.330 --> 00:01:16.070
אבל אני תלמיד נורא.
[Yoon Ga Min/כיתה י'/תיכון טכני יוזונג]
16
00:01:17.340 --> 00:01:24.350
כתוביות הודות לצוות 📝 Diligente 📚
@ Viki.com
17
00:01:24,350 --> 00:01:27,800
אמא! אני רוצה להיכנס לאקדמיה.
18
00:01:29,950 --> 00:01:33,200
[מקום 26 מתוך 28 תלמידים]
19
00:01:34.470 --> 00:01:38.640
אמא! אני רוצה מורה פרטי.
20
00:01:38,640 --> 00:01:42,920
פרופסור, אני חושב שאני באמת מבין עכשיו.
21
00:01:42,920 --> 00:01:43,960
[מקום 278 מתוך 280 תלמידים]
22
00:01:43.960 --> 00:01:45.970
Ga Min,
23
00:01:47.240 --> 00:01:51.310
לא דילגת על שורה וסמנת את גיליון התשובות לא נכון, נכון?
24
00:01:52.560 --> 00:01:55.630
האם זה בגלל שאני לא חכם?
25
00:01:55.630 --> 00:01:57.260
זה לא יכול להיות.
26
00:01:57.260 --> 00:02:00.070
האם זה בגלל שאני לא מתאמץ מספיק?
27
00:02:08.380 --> 00:02:11.290
[מקום 279 מתוך 280 תלמידים]
28
00:02:15.770 --> 00:02:18.820
"לימודים זה לא הכל בחיים."
29
00:02:20,100 --> 00:02:23,880
אני לא יכול להגיד את זה כי אני באמת רוצה לקבל ציונים טובים.
30
00:02:23,880 --> 00:02:25,620
אז מצאתי את הפתרון המושלם.
31
00:02:25.620 --> 00:02:27.570
אלוהים, אני רוצה ללכת לאוניברסיטה.
32
00:02:27,570 --> 00:02:31,540
אם אתה כל כך רוצה ללכת לאוניברסיטה, לך לבית הספר התיכון הטכני Yuseong
33
00:02:31,540 --> 00:02:34,690
ולכוון לקבלה מיוחדת לבתי ספר מיוחדים.
34
00:02:41,840 --> 00:02:43,280
השתגעת?
35
00:02:43.280 --> 00:02:45.930
אני מעדיף למות מאשר ללכת ליוסונג.
36
00:02:45,930 --> 00:02:47,610
אני מסכים.
37
00:02:47,610 --> 00:02:49,850
♫ אחת, שתיים, שלוש. קדימה! ♫
38
00:02:49,850 --> 00:02:53,000
[ברוכים הבאים לתיכון טכני Yuseong]
39
00:02:58.940 --> 00:03:02.820
[תיכון טכני יוזונג]
40
00:03:02.820 --> 00:03:07.640
♫ ♫
41
00:03:30.330 --> 00:03:35.070
למרות שזה מעט שונה ממה שציפיתי.
42
00:03:37.650 --> 00:03:40.270
על מה אתה מסתכל? אָרוּר.
43
00:03:40.270 --> 00:03:41.480
מביש.
44
00:03:41,480 --> 00:03:43,400
תסתכל למטה, מפסיד.
היי, תילחם איתי.
45
00:03:43,400 --> 00:03:47,510
אם אני אשרוד כאן ואקבל ציונים טובים, אוכל ללכת לאוניברסיטה-
46
00:03:47,510 --> 00:03:50,010
[מקום 219 מתוך 220 תלמידים]
47
00:03:50,010 --> 00:03:51,450
האכזבתי את השמירה שלי.
48
00:03:51.450 --> 00:03:54.340
שפטתי אותם לפי המראה שלהם.
49
00:03:54.340 --> 00:03:57.080
הם מעמידים פנים שלא אכפת להם מהציונים בבית הספר,
50
00:03:57.080 --> 00:04:00.600
אבל כולם צריכים ללמוד קשה בבית.
51
00:04:02.090 --> 00:04:05.790
אבל זה מוקדם מדי לוותר.
52
00:04:07.350 --> 00:04:10.300
יש לי את הפתרון האחרון...
[אני יוצר הזדמנויות אפילו במצבי גיהנום]
53
00:04:10,300 --> 00:04:13,070
מה שמעולם לא ניסיתי.
54
00:04:14,650 --> 00:04:18,050
[קבוצת מחקר]
55
00:04:18,050 --> 00:04:20,660
♫ אנחנו התרמילאים, כן, אנחנו התרמילאים ♫
56
00:04:20,660 --> 00:04:23,180
♫ גם אם הנעליים שלי מוכתמות, תרמילאים ♫
57
00:04:23,180 --> 00:04:26,800
♫ אנחנו התרמילאים, אנחנו מתחילים בלי פחד ♫
58
00:04:26,800 --> 00:04:28,900
[לימוד - הצטרף אם אתה רוצה ללמוד!]
♫ אנחנו מתחילים יחפים, בעיני כולם בסיסיים ♫
59
00:04:28,900 --> 00:04:31,470
[Hwang Min Hyun]
60
00:04:31.470 --> 00:04:33.310
[Han Ji Eun]
61
00:04:33.310 --> 00:04:35.290
[Cha Woo Min]
62
00:04:35,290 --> 00:04:40,200
♫ טעות במשחק הזה, אין בו חוקים. ראייה לקויה מצידי, נמצא דרך לנצח ♫
63
00:04:40,200 --> 00:04:44,600
♫ הכל באשמתך, כל מה שאני צריך זה את התרמיל שלי,
הבוס של התפוח הזה, כן ♫
64
00:04:44,600 --> 00:04:46,080
[לי ג'ונג היון]
65
00:04:46.080 --> 00:04:48.170
[Shin Su Hyun]
66
00:04:48.170 --> 00:04:50.910
[יון סאנג יונג | גונג דו יו]
67
00:04:50.910 --> 00:04:53.540
♫ גם אם הנעליים שלי מוכתמות, תרמילאים ♫
68
00:04:53.540 --> 00:04:55.860
♫ אנחנו התרמילאים, כן, אנחנו התרמילאים ♫
69
00:04:55.860 --> 00:04:58.560
[קבוצת מחקר]
70
00:04:58.560 --> 00:05:00.850
♫ אנחנו התרמילאים, כן, אנחנו התרמילאים ♫
71
00:05:04.850 --> 00:05:06.870
לא הוא.
72
00:05:06.870 --> 00:05:08.440
לא הוא.
73
00:05:08.440 --> 00:05:10.260
גם הוא לא.
74
00:05:10,260 --> 00:05:12,320
גם הוא לא.
75
00:05:18,010 --> 00:05:21,550
זה הוא. נראה שהוא רוצה ללמוד.
76
00:05:40.190 --> 00:05:43.060
האם תרצה ללמוד איתי?
77
00:05:44.350 --> 00:05:48.020
ידעתי את זה. הוא נראה מעוניין.
78
00:05:50.690 --> 00:05:52.420
ובכן-
79
00:05:53.360 --> 00:05:55.260
[מקום 173]
80
00:05:55.260 --> 00:05:57.590
אתה מספר 170, נכון?
81
00:05:57.590 --> 00:06:00.430
תילחם בי, ממזר!
82
00:06:05.680 --> 00:06:08.740
מספר 173 ו-170!
83
00:06:08,740 --> 00:06:11,410
קרב של מפסידים!
84
00:06:18,640 --> 00:06:20,680
קום, אידיוט!
85
00:06:20.680 --> 00:06:22.690
מספר 170.
86
00:06:22.690 --> 00:06:26.820
אם אתה לא נלחם כמו שצריך, אדווח עליך למחלקת המשמעת.
87
00:06:26.820 --> 00:06:30.270
מה אתה עושה? תילחם, ממזר.
88
00:06:41.130 --> 00:06:43.920
בוא נלך!
89
00:06:46.710 --> 00:06:49.980
לעזאזל, זה לא כיף.
90
00:06:50.980 --> 00:06:53.220
מספר 173 ניצח.
91
00:06:54.940 --> 00:06:56.190
הנה ההוכחה.
92
00:06:56.190 --> 00:06:59.090
לא, אתה יכול להמשיך.
93
00:06:59.090 --> 00:07:01.710
למה נלחמת?
94
00:07:01.710 --> 00:07:04.120
[מספר 170 עד 171]
95
00:07:04.120 --> 00:07:07.210
איזה בלגן. מה זה?
96
00:07:07.210 --> 00:07:08.900
כל כך מעצבן.
97
00:07:08,900 --> 00:07:12,160
הפעמון צלצל מזמן. שב, ממזרים.
98
00:07:12.160 --> 00:07:14.370
הממונה על המשמעת.
99
00:07:16,960 --> 00:07:18,950
אתה בסדר?
100
00:07:22,930 --> 00:07:24,610
שימו לב!
101
00:07:24,610 --> 00:07:29,400
מר פארק הו ג'ין נמצא בחופשה עקב עניינים אישיים.
102
00:07:29,400 --> 00:07:36,160
החל מהיום יש להם מורה חדשה לקבוצה.
103
00:07:36.160 --> 00:07:38.060
אנא הצג את עצמך.
104
00:07:40,540 --> 00:07:45,700
אני לי האן גיונג ואני אהיה אחראי על כיתה ד' של כיתה י'.
105
00:07:45,700 --> 00:07:47,610
נחמד מאוד.
106
00:07:48.670 --> 00:07:51.670
הא? מיס לי?
107
00:07:51.670 --> 00:07:55.490
האם אתה חושב שיום אחד אהיה טוב בלימודים?
108
00:07:55.490 --> 00:07:57.510
כמובן.
109
00:07:57.510 --> 00:07:59.760
יש לך כישרון.
110
00:08:00.600 --> 00:08:02.370
אני?
111
00:08:02.370 --> 00:08:04.580
זה הכישרון שלך.
112
00:08:05.280 --> 00:08:07.500
זה יסתיים...
113
00:08:08.630 --> 00:08:10.530
להביס את זה.
114
00:08:10,530 --> 00:08:14,460
ובכן, תן לי לבדוק את הנוכחות.
115
00:08:14,460 --> 00:08:16,010
שין היונג ווק.
116
00:08:16,010 --> 00:08:18,330
הוא יצא לעשן.
117
00:08:18.330 --> 00:08:20.460
אה, באמת?
118
00:08:20.460 --> 00:08:22.720
אז, נעדר.
119
00:08:22,720 --> 00:08:24,600
יו סונג יאון?
120
00:08:34,300 --> 00:08:38,320
לעזאזל. אני ישנוני. זה רועש.
121
00:08:38,320 --> 00:08:40,210
מי היה הממזר?
122
00:08:40.210 --> 00:08:42.690
מי היה הממזר שהפליץ?
123
00:09:00.200 --> 00:09:02.640
היי, מה אתה עושה?
124
00:09:04.170 --> 00:09:06.620
ניצלת בזכותה.
125
00:09:08.960 --> 00:09:11.380
היי, לי היאון וו.
126
00:09:11,380 --> 00:09:15,300
חֲסַר מַזָל. הרגע זרקת את הקפה שלי?
127
00:09:15,300 --> 00:09:18,330
- מביש?
- כן, אתה מצער.
128
00:09:25.710 --> 00:09:26.850
על מי אתה מהמר?
129
00:09:26.850 --> 00:09:28.310
לי היאון וו. על ידי מי עוד? חֲסַר מַזָל!
130
00:09:28.310 --> 00:09:31.220
אז שיעור ההפצה יהיה נמוך.
131
00:09:43.310 --> 00:09:45.530
חזרו למושבים שלכם.
132
00:09:51.760 --> 00:09:55.160
היי, לא שמעת אותה?
133
00:10:34.330 --> 00:10:36.310
מיס לי.
134
00:10:39.280 --> 00:10:42.140
היי, אתה...
135
00:10:42.140 --> 00:10:44.260
Ga Min.
136
00:10:45.100 --> 00:10:47.390
[תיכון טכני יוזונג]
137
00:10:47.390 --> 00:10:49.760
אלוהים, גדלת הרבה.
138
00:10:49.760 --> 00:10:52.120
אני כמעט לא מזהה אותך.
139
00:10:54.490 --> 00:11:00.930
בטח הופתעת שהתפטרתי מבלי לומר דבר.
140
00:11:02.620 --> 00:11:04.220
כן, קצת.
141
00:11:04.220 --> 00:11:07.310
אני מצטער. הייתה לי בעיה קטנה.
142
00:11:07.310 --> 00:11:09.430
זה בסדר.
143
00:11:12,940 --> 00:11:15,320
דרך אגב, מיס לי...
144
00:11:15.320 --> 00:11:16.840
כן?
145
00:11:16.840 --> 00:11:19.560
האם תישאר בבית הספר הזה?
146
00:11:19,560 --> 00:11:21,580
כן. מַדוּעַ?
147
00:11:21.580 --> 00:11:25.730
מורה הקבוצה הקודמת התפטר תוך פחות מחודש.
148
00:11:25.730 --> 00:11:28.040
עם זאת, היום הוא היום הראשון שלי.
149
00:11:28,040 --> 00:11:31,780
- סליחה?
- זה יהיה מביך להפסיק ביום הראשון.
150
00:11:31,780 --> 00:11:34,450
ובכן, עדיין...
151
00:11:35.770 --> 00:11:37.130
תודה לך.
152
00:11:37.130 --> 00:11:40.970
כולכם מבוגרים ועכשיו אכפת לכם ממני.
153
00:11:42.360 --> 00:11:47.260
אגב, איך אתה לומד לאחרונה?
154
00:11:47.260 --> 00:11:50.420
יש משהו שאני עובד עליו.
155
00:12:20,440 --> 00:12:24,560
[ספרייה]
156
00:12:29.770 --> 00:12:34.630
וואו, לבית הספר שלנו היה מקום כל כך נחמד?
157
00:12:34.630 --> 00:12:38.450
זה יהיה נחמד שיהיה לך חבר ללמוד איתו.
158
00:12:43.250 --> 00:12:47.470
גם אדם זה למד עם חברו.
159
00:12:47.470 --> 00:12:49.200
אני מקנא.
160
00:12:49,200 --> 00:12:52,400
אבל אין לי חבר ללמוד איתו.
161
00:12:56.620 --> 00:12:59.070
זה מעיר לך את המוח.
162
00:13:13.390 --> 00:13:17.450
אתמול הבנתי את זה. למה אני לא יכול עכשיו?
163
00:13:20.450 --> 00:13:22.770
הלוואי שמישהו היה יכול להראות לי.
164
00:13:22.770 --> 00:13:24.980
שמים, בבקשה!
165
00:13:26.220 --> 00:13:27.980
אני מצטער.
166
00:13:58.160 --> 00:14:00.160
היי, אני מוותר. תביא את זה.
167
00:14:00.160 --> 00:14:02.730
אל תפריע לי ברגע שאלמד אותך.
168
00:14:04.470 --> 00:14:09.480
לכן, 0.9999 הוא 1.
169
00:14:09.480 --> 00:14:10.710
מוכן, נכון?
170
00:14:10,710 --> 00:14:15,720
לא משנה כמה קרוב ל-0.999, זה עדיין לא 1.
171
00:14:17.210 --> 00:14:19.130
תראה טוב.
172
00:14:19.130 --> 00:14:21.820
יש כאן עוגה.
173
00:14:22,840 --> 00:14:24,450
אתה חותך את זה לשלישים.
174
00:14:24.450 --> 00:14:27.130
כמה עולה כל מנה?
175
00:14:27.130 --> 00:14:29.400
- שלישית?
- ככה זה.
176
00:14:29,400 --> 00:14:32,010
כמה זה בעשרוני? 0.3333, נכון?
177
00:14:32.010 --> 00:14:34.580
חיברת את השלושה בחזרה. מה קורה אז?
178
00:14:34.580 --> 00:14:36.910
זו שוב עוגה, נכון?
179
00:14:36.910 --> 00:14:40.980
אם משלבים 0.333 חתיכות, זה נותן 0.9999.
180
00:14:40,980 --> 00:14:43,400
אבל זה בסופו של דבר היה 1.
181
00:14:44.410 --> 00:14:47.690
זֶה? מה אתה לא מבין עכשיו?
182
00:14:47.690 --> 00:14:51.530
ומה יש כאן?
183
00:14:51.530 --> 00:14:53.200
הא?
184
00:15:04.200 --> 00:15:05.710
אז?
185
00:15:05.710 --> 00:15:07.710
סליחה?
186
00:15:07.710 --> 00:15:11.480
כלומר, בית ספר הוא בית ספר.
187
00:15:11,480 --> 00:15:16,990
אסור לנו לשים חביות שישמשו כמאפרות.
188
00:15:17,790 --> 00:15:20,440
- אתה חושב שזה יספיק?
- סליחה?
189
00:15:20,440 --> 00:15:26,680
האם הם יפסיקו לעשן אם נשאיר את החביות?
190
00:15:26.680 --> 00:15:30.870
אפילו אני לא יכול להפסיק אחרי 40 שנה.
191
00:15:34.390 --> 00:15:37.030
ובכל זאת, סגן המנהל,
192
00:15:37.030 --> 00:15:39.690
בית הספר חוקי...
193
00:15:41.660 --> 00:15:43.950
מיס לי האן קיונג,
194
00:15:43.950 --> 00:15:46.470
במקום לאחסן את החביות,
195
00:15:46.470 --> 00:15:52.730
אתה לא צריך להטריד את הממונים עליך לעבוד במשרה מלאה, אתה לא חושב?
196
00:15:52.730 --> 00:15:53.880
אני מצטער.
197
00:15:53.880 --> 00:15:56.560
אתה לא צריך להתנצל.
198
00:15:58.970 --> 00:16:01.810
אם אתה רוצה, נסה לשמור אותם בעצמך.
199
00:16:01.810 --> 00:16:06.120
אני אעמוד מאחור ואעודד אותך.
200
00:16:06.120 --> 00:16:08.150
לחימה.
201
00:16:13,960 --> 00:16:17,270
היי, זה מדהים.
202
00:16:17.270 --> 00:16:18.970
איך כתבת כל מילה-?
203
00:16:18.970 --> 00:16:20.550
אני רושם הערות טובות-
204
00:16:20.550 --> 00:16:23.370
אבל זה למתמטיקה.
205
00:16:23.370 --> 00:16:25.070
ומה קורה?
206
00:16:25.070 --> 00:16:27.870
אתה אף פעם לא יודע מה ייכלל בבחינה.
207
00:16:31,340 --> 00:16:34,700
לא רציתי להגיד את זה, אבל-
208
00:16:34,700 --> 00:16:36,750
- מה לא בסדר?
- אני חושב...
209
00:16:36.750 --> 00:16:38.320
כן?
210
00:16:38.320 --> 00:16:40.610
... שאתה טיפש.
211
00:16:50.910 --> 00:16:55.820
אבל למה אתה רוצה להיות טוב בלימודים?
212
00:16:55.820 --> 00:16:58.070
אני רק רוצה להיות טוב.
213
00:16:58.070 --> 00:16:59.320
אני רואה.
214
00:16:59.320 --> 00:17:02.240
- אתה אותו דבר.
- אני?
215
00:17:02.240 --> 00:17:03.850
אני לא.
216
00:17:03.850 --> 00:17:06.780
- אתה משקר.
- אמרתי לא. למה אתה אומר שאני משקר?
217
00:17:06.780 --> 00:17:08.980
יש לך תסמונת צוואר צב בגלל שלמדת יותר מדי.
218
00:17:08.980 --> 00:17:11.980
יש לך יבלות באצבע האמצעית הימנית
כי אתה כותב הרבה.
219
00:17:11,980 --> 00:17:15,040
הפוני שלך קצר מספיק
אז אתה לא משפשף את העיניים כשאתה קורא.
220
00:17:15.040 --> 00:17:17.270
והכי חשוב,
221
00:17:18.640 --> 00:17:20.560
הם העיניים שלך.
222
00:17:20,560 --> 00:17:22,700
אני יודע שאתה רוצה ללמוד.
223
00:17:23,520 --> 00:17:26,100
בואו נקים יחד קבוצת לימוד.
224
00:17:26.100 --> 00:17:28.780
- מה?
- קבוצת לימוד.
225
00:17:31,400 --> 00:17:34,970
אתה לא רק טיפש, אלא טיפש גמור.
226
00:17:34.970 --> 00:17:37.670
קבוצת לימוד?
זה התיכון הטכני יוסונג.
227
00:17:37.670 --> 00:17:39.590
אתה חושב ש-Pi Han Wool יאפשר זאת?
228
00:17:39.590 --> 00:17:41.390
צמר פי האן?
229
00:17:48.910 --> 00:17:50.570
יצר את אפליקציית הדירוג הזו.
230
00:17:50.570 --> 00:17:52.870
- מה זה?
- גם אתה לא מכיר אותה?
231
00:17:52.870 --> 00:17:55.390
לא. מה זה?
232
00:17:59,400 --> 00:18:03,000
מנהיג כנופיית Yeonbaek,
כנופיית ג'ונגוק-גו הידועה לשמצה והאכזרית,
233
00:18:03.000 --> 00:18:05.200
הוא בנו של הנשיא פי יאון באק.
234
00:18:05.200 --> 00:18:07.770
והוא מספר אחת בבית הספר שלנו.
235
00:18:09.030 --> 00:18:13.150
הוא יצר את האפליקציה וגרם להם להיות אובססיביים
עם כוח הסיווג.
236
00:18:13.150 --> 00:18:14.670
זה צמר פי האן.
237
00:18:14.670 --> 00:18:16.750
מה זה קשור לנו ללמוד?
238
00:18:16.750 --> 00:18:21.340
אני אומר שאי אפשר ללמוד בבית הספר הזה-
239
00:18:22.240 --> 00:18:24.980
[בחינה בכיתה י' של
בית הספר התיכון הטכני יוסיונג
240
00:18:30.320 --> 00:18:33.520
[מקום שני מתוך 220 תלמידים]
241
00:18:35.360 --> 00:18:37.330
בואו נקים יחד קבוצת לימוד.
242
00:18:37.330 --> 00:18:40.060
בואו נלמד ביחד ונלך לאוניברסיטה.
243
00:18:44.130 --> 00:18:49.890
[מקום שני מתוך 220 תלמידים]
244
00:19:01.770 --> 00:19:04.050
תיעלם מעיניי.
245
00:19:04.050 --> 00:19:06.940
- ראה היאון.
תסתלק מעיניי, לעזאזל.
246
00:19:06.940 --> 00:19:08.830
אמרתי שאני לא אלמד.
247
00:19:08.830 --> 00:19:10.370
זה מספיק. אתה לא יודע כלום.
248
00:19:10.370 --> 00:19:12.820
-ראה היאון, אני פשוט-
- אתה לא יודע דבר טיפשי אחד.
249
00:19:12,820 --> 00:19:15,610
שלא תעז להגיד לי ללמוד.
250
00:19:29.390 --> 00:19:32.810
כיתה ח' של כיתה י"א. צמר פי האן.
251
00:19:50.230 --> 00:19:55.430
לתלמיד הזה יש ציונים מצוינים
ותמיד מהווה דוגמה לכולם.
252
00:19:55.430 --> 00:19:57.800
לכן, אני מעניק לך את הפרס הזה.
253
00:19:57,800 --> 00:20:01,900
[טקס פרס הצטיינות אקדמית 2024]
254
00:20:19,630 --> 00:20:22,990
לעזאזל, אמרתי שדי.
255
00:20:26,100 --> 00:20:29,540
ובכן, לא דיברתי איתך.
256
00:20:33,380 --> 00:20:36,940
אתה לא יותר ממספר 171.
הרגע רבת איתי?
257
00:20:36,940 --> 00:20:39,870
לא, אני מצטער.
258
00:20:42.230 --> 00:20:43.170
האם אתה חושב שזה מספיק להגיד שאתה מצטער?
259
00:20:43.170 --> 00:20:45.170
לא, זה לא מה שאתה חושב-
260
00:20:45.170 --> 00:20:47.450
אם אתה רציני, אתה צריך להראות שאתה מצטער.
261
00:20:47,450 --> 00:20:50,060
תביא לי 200,000 וון עד מחר.
262
00:20:50.060 --> 00:20:53.340
ובכן, אין לי כסף-
263
00:20:54,920 --> 00:20:58,100
אתה כל הזמן אומר שאתה מצטער,
264
00:20:58.100 --> 00:21:00.580
אבל אתה ממשיך לעשות דברים לא בסדר.
265
00:21:01.260 --> 00:21:03.880
תביא לי מחבט בייסבול. הוא עדיין לא מבין את זה.
266
00:21:03.880 --> 00:21:05.550
מחבט בייסבול?
267
00:21:26.410 --> 00:21:28.240
האם זה כואב?
268
00:21:31.570 --> 00:21:33.740
אני חושב שהוא בוכה!
269
00:21:35.060 --> 00:21:37.790
אדוני, סלח לי.
270
00:21:52.610 --> 00:21:54.420
אני אלך.
271
00:21:54.420 --> 00:21:58.280
Se Hyeon הוא החבר העתידי בקבוצת הלימוד שלי.
272
00:21:58.280 --> 00:21:59.920
קום.
273
00:22:01.010 --> 00:22:03.590
אתה מנסה להתנהג בצורה חכמה.
274
00:22:11,800 --> 00:22:13,580
♫ ♫
275
00:22:13.580 --> 00:22:16.060
♫ ♫
276
00:22:16.060 --> 00:22:18.690
♫ ♫
277
00:22:18.690 --> 00:22:20.470
♫ ♫
278
00:22:20.470 --> 00:22:23.450
♫ ♫
279
00:22:23.450 --> 00:22:25.960
♫ ♫
280
00:22:25.960 --> 00:22:29.090
♫ ♫
281
00:22:29.090 --> 00:22:32.370
♫ ♫
282
00:22:32.370 --> 00:22:35.090
♫ ♫
283
00:22:35.090 --> 00:22:41.420
♫ ♫
284
00:22:41.420 --> 00:22:44.510
♫ ♫
285
00:22:59.670 --> 00:23:01.410
¿Estás bien?
286
00:23:03.780 --> 00:23:06.310
למה אתה עושה לי את זה?
287
00:23:06.310 --> 00:23:09.130
- מה?
אמרתי לך לעזוב אותי בשקט.
288
00:23:09.130 --> 00:23:11.070
למה אתה ממשיך לעשות את זה?
289
00:23:11,070 --> 00:23:12,580
רק רציתי לעזור לך.
290
00:23:12.580 --> 00:23:16.160
אני בטוח שאתה מרגיש טוב
עוזר לי פעם וזהו.
291
00:23:20,090 --> 00:23:21,340
למה אתה מתכוון-?
292
00:23:21.340 --> 00:23:22.840
אתה לא מבין?
293
00:23:22.840 --> 00:23:25.070
עמדתי לסיים להכות אותי.
294
00:23:25.070 --> 00:23:28.620
אבל אני ברחתי ככה. אז מה עכשיו?
295
00:23:28.620 --> 00:23:32.340
עכשיו הפכתי למטרה ואמשיך להטריד אותי.
296
00:23:34,480 --> 00:23:36,810
ללמוד? נשמע טוב.
297
00:23:36.810 --> 00:23:42.060
אני גם רוצה לדאוג ללמוד בלי למהר.
298
00:23:42.060 --> 00:23:44.330
אבל זה...
299
00:23:44.330 --> 00:23:47.840
בשבילי זה עניין של חיים או מוות. הרבה יותר חשוב מלימודים.
300
00:24:22.460 --> 00:24:24.490
איפה הממזר הזה?
301
00:24:31.630 --> 00:24:33.240
מי?
302
00:24:35.150 --> 00:24:37.570
אתה צוחק?
303
00:24:38.640 --> 00:24:42.740
הממזר שריסס את המטף.
הוא בכיתה שלנו, נכון?
304
00:24:42.740 --> 00:24:45.010
לא ראיתי את זה כל כך טוב.
305
00:24:45.910 --> 00:24:48.420
קום, לעזאזל!
306
00:24:53.630 --> 00:24:56.040
תן לי לשאול אותך פעם אחרונה.
307
00:24:56.040 --> 00:24:58.210
איפה הממזר הזה?
308
00:24:58.980 --> 00:25:03.010
אני מצטער, אבל אני באמת לא יודע.
309
00:25:14,020 --> 00:25:16,670
אנשים אומרים: "גוף חזק, נפש חזקה."
310
00:25:16.670 --> 00:25:20.120
מכיוון שרציתי להיות טוב בלימודים, מעולם לא הפסקתי
311
00:25:20.120 --> 00:25:22.760
מאז כיתה ג', להתאמן, אפילו לא יום.
312
00:25:22.760 --> 00:25:27.150
Ga Min, כל הכישרונות שלך הם פיזיים.
313
00:25:27.150 --> 00:25:29.580
אז, במקום ללמוד,
314
00:25:29.580 --> 00:25:35.540
למה שלא תהפוך לאמן לחימה כמוני?
[חדר כושר חנרים]
315
00:25:35.540 --> 00:25:38.640
תראה אותך, זו מכה לא רעה.
316
00:25:45.340 --> 00:25:48.550
היי, אתה בסדר?
317
00:25:51.060 --> 00:25:52.890
איזו הקלה.
318
00:26:00.850 --> 00:26:03.020
אל תדאג לכלום...
319
00:26:03.020 --> 00:26:05.660
ולהצטרף לקבוצת הלימוד שלי.
320
00:26:12,710 --> 00:26:14,430
אני לא רוצה.
321
00:26:14,430 --> 00:26:15,990
מה?
322
00:26:25.560 --> 00:26:28.950
אני לא רוצה. אני לא אעשה את זה.
323
00:26:31,770 --> 00:26:34,640
- למה לא?
- תהיה כנה עם עצמך. אתה לא בטוח.
324
00:26:34,640 --> 00:26:37,840
- מה?
תפסיק לשחק מטומטם.
325
00:26:37,840 --> 00:26:40,450
לא בגלל זה שמים גם את המסכה?
326
00:26:41.250 --> 00:26:44.350
אתה חושש שבנים יפריעו לך.
327
00:27:36.480 --> 00:27:39.010
כדאי שתלמד להלחים טוב.
328
00:27:44,510 --> 00:27:46,420
למה אתה לא עונה?
329
00:27:46.420 --> 00:27:48.440
זה בסדר.
330
00:27:50,600 --> 00:27:52,910
ללכת לאוניברסיטה זה חסר תועלת.
331
00:27:52.910 --> 00:27:57.310
גם לעובד הצעיר שלנו יש תואר ראשון.
332
00:27:58.750 --> 00:28:01.660
אתה צריך כישורים כדי שיתייחסו אליו היטב.
333
00:28:01.660 --> 00:28:03.400
האם אתה יודע את זה?
334
00:28:09.750 --> 00:28:12.920
זה מספיק. אתה לא יכול פשוט להפסיק?
335
00:28:14,030 --> 00:28:16,550
אני לא הולך ללמוד יותר.
336
00:28:16.550 --> 00:28:19.230
אני לא אלך לקולג' וללמוד לרתך.
337
00:28:19.230 --> 00:28:22.260
בגלל זה אני גם בתיכון טכני יוסיונג.
338
00:28:22.260 --> 00:28:25.060
איך אתה מעז, לעזאזל...?!
339
00:29:03,500 --> 00:29:13,200
♫ ברחובות הצרים האלה,
הימים שלי מלאים בחלומות יבשים ♫
340
00:29:13,200 --> 00:29:17,860
[מתמטיקה - הערות תשובות שגויות / Kim Se Hyeon]
341
00:29:17,860 --> 00:29:23,120
♫ אם אני מסתכל עליך בשתיקה ♫
342
00:29:24.930 --> 00:29:29.520
♫ האם תחבק אותי? ♫
343
00:29:30,890 --> 00:29:34,250
♫ יש ימים שעוברים כאילו הם צוחקים עליי ♫
344
00:29:34.250 --> 00:29:36.480
האם גא-מין אינו בקבוצת לימוד?
345
00:29:36.480 --> 00:29:39.560
בני הקים קבוצת לימוד עם חבריו לכיתה
346
00:29:39,560 --> 00:29:42,090
והדירוג שלו עלה עשרה מקומות בבחינת האמצע.
347
00:29:42,090 --> 00:29:43,420
באמת?
348
00:29:43,420 --> 00:29:45,700
תגיד ל-Ga Min להיות גם חלק מזה.
349
00:29:45,700 --> 00:29:47,760
אינך יכול להצטרף לקבוצת הלימוד שלנו.
350
00:29:47.760 --> 00:29:49.320
למה לא?
351
00:29:49.320 --> 00:29:51.640
אתה האחרון בכיתה שלנו.
352
00:29:51,640 --> 00:29:54,800
אני מצטער. האמהות שלנו מקבלות את ההחלטות.
353
00:29:54,800 --> 00:29:57,050
אנחנו לא יכולים לתת לכל אחד להיות חלק מזה.
354
00:29:58.390 --> 00:30:01.020
קבוצת הלימוד שלנו הושלמה.
355
00:30:06.290 --> 00:30:08.460
היי, אל תסתכל לו בעיניים.
356
00:30:08.460 --> 00:30:11.660
כמה חסר בושה. איך אתה מעז לנסות להשתמש בנו?
357
00:30:11,660 --> 00:30:16,250
היה לי מזל טוב יותר אם אולד מחדש
מאשר להצטרף לקבוצת לימוד.
358
00:30:21.290 --> 00:30:27.220
Ga Min, משהו פתאום קרה עם מיס לי-
359
00:30:29.060 --> 00:30:32.390
את בוכה? מה קורה?
360
00:30:32.390 --> 00:30:34.420
האם משהו לא בסדר?
361
00:30:36.470 --> 00:30:37.460
[4]
362
00:30:37,460 --> 00:30:41,810
זה בסדר. זה בסדר אם אתה לא טוב בלימודים.
363
00:30:41,810 --> 00:30:43,830
לא.
364
00:30:43,830 --> 00:30:45,950
זה לא זה.
365
00:30:46.520 --> 00:30:51.480
♫ אפילו החום נעלם ♫
366
00:30:51.480 --> 00:30:55.360
♫ באותו לילה נשארתי ער בסתר ♫
367
00:30:56.960 --> 00:31:04.100
♫ יש ימים שעוברים כאילו הם צוחקים עליי ♫
368
00:31:04.100 --> 00:31:09.600
♫ אני מתרוקן ובוכה ♫
369
00:31:17,840 --> 00:31:21,040
אני לא רוצה ללכת לבית הספר.
370
00:31:24.240 --> 00:31:27.620
לא, אני עדיין צריך ללכת.
371
00:31:27,620 --> 00:31:30,110
אני מורה.
372
00:31:50.350 --> 00:31:52.920
היי, כבה את הסיגריות.
מהרו והיכנסו!
373
00:31:52.920 --> 00:31:55.600
היכנסו! כבה אותם מיד!
374
00:31:55,600 --> 00:31:58,460
עלובים, מהרו!
375
00:31:58.460 --> 00:32:00.850
- אתה, היכנס מהר!
- מפקד המשמעת כאן. קדימה.
376
00:32:00.850 --> 00:32:02.430
מפקד המשמעת, שלום.
377
00:32:02.430 --> 00:32:03.890
שלום, כן, כמובן.
378
00:32:03.890 --> 00:32:06.200
- היפטר מכל החביות האלה.
- סליחה?
379
00:32:06.200 --> 00:32:09.110
מגיע פקח בית ספר מפתיע.
סגן המנהל מטורף.
380
00:32:09,110 --> 00:32:10,900
היפטר מכל אלה, בסדר?
381
00:32:10,900 --> 00:32:12,720
רגע…
382
00:32:12,720 --> 00:32:15,410
[תיכון יוזונג: מתקדם לעבר עתיד מזהיר]
383
00:32:35.880 --> 00:32:37.180
תודה לך.
384
00:32:37.180 --> 00:32:39.490
דרך אגב, איך קוראים לך?
385
00:32:39,490 --> 00:32:42,250
היי, שמי הוא Park Geon Yeop.
386
00:32:42.250 --> 00:32:44.230
גאון יופ.
387
00:32:45.360 --> 00:32:47.200
אגב, המאפרות האלה...
388
00:32:47,200 --> 00:32:50,960
לא עדיף לתת לפקח לראות את זה?
389
00:32:52.540 --> 00:32:55.710
למען האמת, הלוואי שיכולתי.
390
00:32:55.710 --> 00:32:58.260
אבל זה עדיין בית הספר שלנו.
391
00:32:58.960 --> 00:33:01.740
בית הספר הזה לא ישתנה רק עם היוזמות שלך.
392
00:33:01.740 --> 00:33:05.420
כנראה שלא, אבל...
393
00:33:06.220 --> 00:33:09.580
אבל זה בושה לוותר סתם ככה.
394
00:33:09,580 --> 00:33:11,700
בכל מקרה, אני אדאג לאחרים.
395
00:33:11,700 --> 00:33:13,960
לך לכיתה שלך, גאון יאופ.
396
00:33:13,960 --> 00:33:15,510
נתראה.
397
00:33:15,510 --> 00:33:17,270
בסדר.
398
00:34:08.250 --> 00:34:12.790
[מתמטיקה - הערות תשובות שגויות]
399
00:34:12.790 --> 00:34:15.310
[קים סה היאון]
400
00:34:30.130 --> 00:34:32.250
זה…
401
00:34:32.250 --> 00:34:34.320
זרקתי אותו.
402
00:34:36.260 --> 00:34:38.260
תודה לך.
403
00:34:44.690 --> 00:34:46.870
תן לי הפסקה.
404
00:34:49.690 --> 00:34:51.320
זה היה הממזר הזה, נכון?
405
00:34:51,320 --> 00:34:53,400
זה עם מסכת הריתוך.
406
00:35:04.950 --> 00:35:07.940
וואו, מה לעזאזל.
407
00:35:07.940 --> 00:35:09.740
תחזיר לי את זה.
408
00:35:10,990 --> 00:35:13,870
בית הספר התיכון הטכני יוסיונג
החמיץ את דמי הרישום שוב השנה.
409
00:35:13.870 --> 00:35:16.980
מפקח, אפילו במהלך משבר האבטלה האחרון,
410
00:35:16.980 --> 00:35:21.230
אנו גאים מאוד בשיעור התעסוקה הגבוה שלנו.
411
00:35:21.230 --> 00:35:27.080
לבסוף, זכור שאנו תמיד מתבוננים
לבית הספר התיכון הטכני Yuseong.
412
00:35:27,080 --> 00:35:29,000
אנו אסירי תודה על כך.
413
00:35:29,000 --> 00:35:31,150
בתגובה לתשומת הלב שלך,
414
00:35:31.150 --> 00:35:35.600
אנחנו עובדים קשה
לנהל בקפדנות את התלמידים.
415
00:35:41,510 --> 00:35:45,300
עדיין לא שמרת את כולם?
416
00:35:45,300 --> 00:35:49,410
מפקח, בניין ההדרכה הוא ככה.
-ה-היי...
417
00:35:50.320 --> 00:35:52.250
אני-מפקח.
418
00:35:52.250 --> 00:35:54.410
עצור שם.
419
00:35:56.820 --> 00:35:58.420
אני-אני?
420
00:35:58.420 --> 00:36:00.240
אני?
421
00:36:01.700 --> 00:36:05.290
פרופסור, האם נפגשנו בעבר במקרה?
422
00:36:05.290 --> 00:36:06.490
אני לא חושב כך.
423
00:36:06.490 --> 00:36:10.300
היא מורה מחליפה שזה עתה הגיעה.
424
00:36:10,300 --> 00:36:13,530
אני מצטער. אני לא זוכר...
425
00:36:13,530 --> 00:36:15,790
באמת? זה נראה לי מוכר.
426
00:36:15.790 --> 00:36:18.580
מפקח, בוא נלך לבניין ההדרכה.
427
00:36:18.580 --> 00:36:23.140
אנחנו מחליפים לצוותים
העומדים בתקנים בתעשייה.
428
00:36:34.330 --> 00:36:35.790
אה כן...
429
00:36:35.790 --> 00:36:37.510
אני-מפקח.
430
00:36:37,510 --> 00:36:39,420
מפקח.
431
00:36:42.630 --> 00:36:47.140
כולם לצאת חוץ מהממזר הזה.
432
00:36:51,410 --> 00:36:53,400
צא החוצה!
433
00:36:56.870 --> 00:36:58.660
מה אתה עושה?
434
00:36:58.660 --> 00:37:00.850
אתה רוצה להכות שוב?
435
00:37:04.360 --> 00:37:06.720
אני בסדר.
436
00:37:19,060 --> 00:37:21,320
תן לי את זה קודם.
437
00:37:24.090 --> 00:37:26.130
לך לעזאזל.
438
00:37:41,000 --> 00:37:43,440
תסתכל עליי. על מה אתה מסתכל?
439
00:37:46.930 --> 00:37:48.660
האם הילד הזה פשוט דחף את היאון וו?
440
00:37:48.660 --> 00:37:49.960
זה בטח היה מזל.
441
00:37:49,960 --> 00:37:52,300
היה לנו ממזר כזה בכיתה?
442
00:37:52,300 --> 00:37:54,300
Yoon Ga Min. מספר 220?
443
00:37:54.300 --> 00:37:57.690
מספר 220. הוא לוזר מוחלט!
444
00:37:58.820 --> 00:38:01.400
ארור.
445
00:38:07,800 --> 00:38:09,640
לא.
446
00:38:28.690 --> 00:38:29.910
תתנצל.
447
00:38:29,910 --> 00:38:31,780
מה?
448
00:38:31.780 --> 00:38:33.370
התנצל בפני Se Hyeon.
449
00:38:33.370 --> 00:38:35.120
רואה את היון?
450
00:38:35.120 --> 00:38:37.350
מי זה?
451
00:38:48.040 --> 00:38:50.790
ממזר, אתה רוצה למות?
452
00:40:03.010 --> 00:40:04.830
אל תתעלף.
453
00:40:04.830 --> 00:40:07.230
תחילה התנצל בפני Se Hyeon.
454
00:40:07.230 --> 00:40:08.220
תתעורר.
455
00:40:08.220 --> 00:40:09.460
מי זה Se Hyeon?
456
00:40:09.460 --> 00:40:11.240
אני לא יודע.
457
00:40:13,390 --> 00:40:17,020
אני רוצה ללמוד מדעי הרוח.
458
00:40:17,020 --> 00:40:19,720
אתה בטח צוחק עליי.
459
00:40:19,720 --> 00:40:21,890
למה שתעשה את זה?
460
00:40:21,890 --> 00:40:26,400
אתה הולך... אתה הולך ללמוד באוניברסיטה או משהו?
461
00:40:33,900 --> 00:40:37,220
הוא נרדם בזמן שלמד.
462
00:40:37,220 --> 00:40:43,340
למען האמת, מעולם לא ראיתי תלמיד מבית הספר הטכני של Yuseong בספרייה.
463
00:41:01.500 --> 00:41:03.270
גברת.
[מתמטיקה - הערות תשובות שגויות]
464
00:41:03.270 --> 00:41:05.510
רגע אחד, בבקשה.
465
00:41:05.510 --> 00:41:08.810
אני מצטער. זה לא היה צריך להיזרק.
466
00:41:10,650 --> 00:41:12,920
זה של חבר שלי.
467
00:41:32.250 --> 00:41:34.910
אני מצטער, Se Hyeon.
468
00:41:36.260 --> 00:41:38.340
המחברת שלך...
469
00:41:47.940 --> 00:41:51.070
למה אתה עושה את זה בשביל הדבר המטופש הזה?
470
00:41:53.420 --> 00:41:55.990
השקעת הרבה מאמץ לשמור את הפתקים האלה.
471
00:41:57.040 --> 00:42:01.000
זה היה כל כך מאורגן שגרם לי לרצות ללמוד.
472
00:42:01,000 --> 00:42:04,300
– כל מאמציך היו לשווא.
- אני אעשה את זה.
473
00:42:07,400 --> 00:42:10,760
- מה?
אמרתי שאצטרף לקבוצת הלימוד שלך.
474
00:42:10,760 --> 00:42:17,420
כתוביות הודות לצוות 📝 Diligente 📚
@ Viki.com
475
00:42:17,420 --> 00:42:19,050
באמת?
476
00:42:19,050 --> 00:42:21,190
[Grupo de estudio]
477
00:42:21.190 --> 00:42:23.780
♫ ♫
478
00:42:23.780 --> 00:42:25.940
♫ ♫
479
00:42:25.940 --> 00:42:28.470
♫ ♫
480
00:42:28.470 --> 00:42:32.030
♫ ♫
481
00:42:32.030 --> 00:42:34.150
♫ ♫
482
00:42:34.150 --> 00:42:39.550
♫ ♫
483
00:42:39.550 --> 00:42:43.510
♫ ♫
484
00:42:43.510 --> 00:42:46.360
♫ ♫
485
00:42:46.360 --> 00:42:48.790
♫ ♫
486
00:42:48.790 --> 00:42:52.410
♫ ♫
487
00:42:52.410 --> 00:42:56.700
♫ ♫
488
00:42:56.700 --> 00:42:59.370
♫ ♫
489
00:42:59.370 --> 00:43:01.730
♫ ♫
490
00:43:01.730 --> 00:43:04.290
♫ ♫
491
00:43:04.290 --> 00:43:06.630
♫ ♫
492
00:43:06.630 --> 00:43:09.390
♫ ♫
493
00:43:09.390 --> 00:43:11.830
♫ ♫
494
00:43:11.830 --> 00:43:14.250
♫ ♫
495
00:43:14.250 --> 00:43:16.730
♫ ♫
496
00:43:16.730 --> 00:43:18.750
♫ ♫
497
00:43:18.750 --> 00:43:20.710
♫ ♫
498
00:43:20.710 --> 00:43:23.110
♫ ♫
499
00:43:23.110 --> 00:43:26.950
♫ ♫
500
00:43:26.950 --> 00:43:29.400
♫ ♫
501
00:43:29.400 --> 00:43:31.980
♫ ♫
502
00:43:31.980 --> 00:43:34.500
♫ ♫
503
00:43:34.500 --> 00:43:37.050
♫ ♫
504
00:43:37.050 --> 00:43:39.450
♫ ♫