1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,438 --> 00:00:20,775
(موسيقى غريبة الأطوار خفيفة)

4
00:00:28,032 --> 00:00:28,866
(موسيقى غريبة الأطوار متفائلة)

5
00:00:28,866 --> 00:00:31,953
♪ آه، آه ♪

6
00:00:31,953 --> 00:00:35,122
♪ آه، آه ♪

7
00:00:35,122 --> 00:00:38,334
♪ آه، آه ♪

8
00:00:38,334 --> 00:00:41,045
♪ آه، آه ♪

9
00:00:41,045 --> 00:00:44,215
(تستمر الموسيقى الغريبة المتفائلة)

10
00:00:44,215 --> 00:00:48,261
♪ آه، آه، آه ♪

11
00:00:48,261 --> 00:00:53,266
♪ آه، آه، آه، آه ♪

12
00:00:54,392 --> 00:00:59,397
♪ آه، آه، آه ♪

13
00:01:01,315 --> 00:01:03,067
♪ آآه ♪

14
00:01:03,067 --> 00:01:07,321
(تستمر الموسيقى الغريبة المتفائلة)

15
00:01:21,460 --> 00:01:24,797
(موسيقى غريبة الأطوار خفيفة)

16
00:01:34,307 --> 00:01:36,559
♪ آه، آه ♪

17
00:01:40,396 --> 00:01:44,567
(تستمر الموسيقى الخفيفة الغريبة)

18
00:01:46,319 --> 00:01:49,739
(موسيقى غريبة الأطوار متفائلة)

19
00:01:55,494 --> 00:02:00,499
♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪

20
00:02:04,086 --> 00:02:06,339
♪ آه، آه ♪

21
00:02:16,307 --> 00:02:20,561
(تستمر الموسيقى الغريبة المتفائلة)

22
00:02:30,946 --> 00:02:34,367
(في يئن ويلهث)

23
00:02:36,619 --> 00:02:39,038
(السادس يلهث)

24
00:02:42,750 --> 00:02:45,503
(ماركوس يلهث)

25
00:02:59,225 --> 00:03:01,268
- مهلا، هل تريد سماع قصتي القصيرة الآن؟

26
00:03:02,520 --> 00:03:03,354
- هاه؟

27
00:03:06,482 --> 00:03:09,318
(ماركوس يئن)

28
00:03:10,319 --> 00:03:12,238
- أستطيع أن أقرأ لك.

29
00:03:13,197 --> 00:03:14,031
- تقصد مرة أخرى؟

30
00:03:15,825 --> 00:03:17,702
- حسنًا، لقد غيرت النهاية قليلاً.

31
00:03:19,912 --> 00:03:21,956
- أوه، ماذا يحدث الآن؟

32
00:03:23,666 --> 00:03:28,671
- حسنًا، في الواقع هو نفسه ولكن أطول.

33
00:03:29,004 --> 00:03:33,217
أعتقد أنه أفضل وأكثر الخام.

34
00:03:35,136 --> 00:03:37,346
- ثم ربما ينبغي عليك
فقط اقرأ النهاية.

35
00:03:38,389 --> 00:03:41,392
- ولكن لن يكون له معنى إذا
تسمعه خارج السياق.

36
00:03:45,271 --> 00:03:47,523
- أعتقد أنه يجب عليك
اترك الأمر كما كان.

37
00:03:48,566 --> 00:03:49,567
لقد كانت جيدة.

38
00:03:53,904 --> 00:03:57,241
- إذن أنت لا تريد أن تسمع نهايتي الجديدة؟

39
00:03:59,243 --> 00:04:00,995
- سوف تقرأه في الصف غدا.

40
00:04:02,538 --> 00:04:03,372
فاجأني.

41
00:04:05,124 --> 00:04:06,125
على أية حال، يجب أن أذهب.

42
00:04:06,125 --> 00:04:08,419
لقد وعدت ميليندا بأنني سأفعل ذلك
مساعدتها في فمها.

43
00:04:10,296 --> 00:04:12,715
(ماركوس يلهث)

44
00:04:12,715 --> 00:04:15,384
(ماركوس همهمات)

45
00:04:20,681 --> 00:04:22,391
- لقد سئمت مني، أستطيع أن أقول.

46
00:04:23,684 --> 00:04:26,479
- ماركوس، أنا متعب. هذا كل شيء.

47
00:04:29,648 --> 00:04:32,026
- لقد فقدت الاهتمام.

48
00:04:32,026 --> 00:04:35,529
أنت بالكاد تتعرق
بعد الآن عندما نمارس الجنس.

49
00:04:35,529 --> 00:04:38,032
- لم أكن أبدًا كثيرًا
سترة. أنت تعرف ذلك.

50
00:04:38,866 --> 00:04:41,494
- انظري، فيا، أنا لا ألومك.

51
00:04:41,494 --> 00:04:42,828
تشعر بالشفقة الآن.

52
00:04:43,704 --> 00:04:45,623
المتعة لم تعد موجودة.

53
00:04:47,416 --> 00:04:48,918
لقد ذهب الغرابة.

54
00:04:53,547 --> 00:04:54,590
لقد أصبحت لطيفًا.

55
00:05:01,514 --> 00:05:04,642
♪ آه، آه ♪
(موسيقى غريبة الأطوار متفائلة)

56
00:05:04,642 --> 00:05:07,770
♪ آه، آه ♪

57
00:05:07,770 --> 00:05:10,898
♪ آه، آه ♪

58
00:05:10,898 --> 00:05:12,775
♪ آه، آه ♪

59
00:05:12,775 --> 00:05:16,320
- "فلما رآها كان كذلك

60
00:05:16,320 --> 00:05:18,739
كما لو كان يستطيع المشي كشخص عادي.

61
00:05:20,157 --> 00:05:25,162
ولم تتأرجح قدماه
ذراعيه لم تبتعد.

62
00:05:27,289 --> 00:05:29,083
ولم يعد غريبًا بعد الآن،

63
00:05:29,083 --> 00:05:32,753
لأنها أنسته مذلته.

64
00:05:34,839 --> 00:05:36,799
لا مزيد من الشلل الدماغي.

65
00:05:38,634 --> 00:05:43,597
من الآن فصاعدا، كان CP يرمز إلى الشخص الدماغي.

66
00:05:47,476 --> 00:05:49,562
لقد كان شخصًا عقليًّا".

67
00:06:11,458 --> 00:06:13,627
- اعتقدت أن هذا كان جيدا حقا، ماركوس.

68
00:06:14,712 --> 00:06:19,049
حقا مؤثرة وعاطفية.

69
00:06:19,049 --> 00:06:22,344
- نعم، اعتقدت ذلك
عاطفية حقا أيضا.

70
00:06:23,721 --> 00:06:26,891
- وأعني، اختيارات جيدة للكلمات.

71
00:06:29,476 --> 00:06:32,354
لقد ذكرني ذلك نوعًا ما
القليل من فولكنر،

72
00:06:33,230 --> 00:06:35,316
ولكن الساحل الشرقي والمعوقين.

73
00:06:36,692 --> 00:06:38,319
- أو فلانيري أوكونور.

74
00:06:38,319 --> 00:06:40,571
كانت مصابة بمرض التصلب المتعدد.

75
00:06:40,571 --> 00:06:43,115
- وبورخيس كان أعمى.

76
00:06:45,075 --> 00:06:46,869
- أبدايك مصاب بالصدفية.

77
00:06:50,331 --> 00:06:54,668
- أم، ربما أكون مخطئا، ولكن أم،

78
00:06:54,668 --> 00:06:57,546
أخشى أنني وجدت كل شيء

79
00:06:57,546 --> 00:06:58,881
أن تكون مبتذلة قليلا.

80
00:07:00,299 --> 00:07:04,178
جديتها هي، حسنا اه،

81
00:07:05,262 --> 00:07:07,431
إنه أمر محرج بعض الشيء.

82
00:07:07,431 --> 00:07:11,769
وتلك الصفات هي
مسطحة وزائدة عن الحاجة.

83
00:07:11,769 --> 00:07:13,562
أنا آسف، أعني...

84
00:07:14,563 --> 00:07:16,857
على أية حال، لا تفعل ذلك. (تضحك) ماذا أعرف؟

85
00:07:16,857 --> 00:07:19,068
لا تستمع حتى إلى ما أقول.

86
00:07:19,068 --> 00:07:21,362
أعني. (يسخر)

87
00:07:23,072 --> 00:07:23,906
- أي شخص آخر؟

88
00:07:31,121 --> 00:07:32,164
كاثرين على حق.

89
00:07:33,958 --> 00:07:35,459
قصتك هي قطعة من القرف.

90
00:07:36,835 --> 00:07:38,921
أنت لا تعبر عن شيء سوى التفاهات،

91
00:07:38,921 --> 00:07:40,381
وبشكل رسمي،

92
00:07:40,381 --> 00:07:43,759
أنت غير قادر على البناء
جملة واحدة مقنعة.

93
00:07:44,718 --> 00:07:47,638
أنت تركب على موجة من
الكليشيهات البالية جدا في الواقع،

94
00:07:47,638 --> 00:07:50,766
يقترب في الواقع
مستوى من بشع.

95
00:07:50,766 --> 00:07:54,436
وعنوانك الفرعي "فظاظة الحقيقة"

96
00:07:57,398 --> 00:07:59,441
هل هذا من المفترض أن يكون
مزحة من نوع ما؟

97
00:08:00,651 --> 00:08:04,279
أم أنك مجرد ادعاء؟

98
00:08:13,914 --> 00:08:17,918
تمام. (تنهد)

99
00:08:20,087 --> 00:08:20,921
من التالي؟

100
00:08:29,179 --> 00:08:30,431
(صرير الباب)

101
00:08:30,431 --> 00:08:32,725
- [السادس] ماركوس! ماركوس، انتظر!

102
00:08:32,725 --> 00:08:34,101
- ماذا تريد؟

103
00:08:34,101 --> 00:08:35,769
- لا تنزعجي كثيراً، لا بأس.

104
00:08:35,769 --> 00:08:37,938
- ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه؟ ما الأمر؟

105
00:08:37,938 --> 00:08:39,940
- أنت تعلم أنه يكره قصتي أيضًا.

106
00:08:39,940 --> 00:08:42,651
- قصتك كانت فظيعة.

107
00:08:42,651 --> 00:08:45,154
- ماركوس، عليك أن تكتب
شيء أفضل في المرة القادمة.

108
00:08:45,154 --> 00:08:46,488
- اللعنة عاضد!

109
00:08:46,488 --> 00:08:48,449
لو كنت صادقا فقط
معي في المقام الأول

110
00:08:48,449 --> 00:08:49,658
لم أكن لأقرأه.

111
00:08:49,658 --> 00:08:50,701
كنت أعرف أنه كان القرف،

112
00:08:50,701 --> 00:08:52,828
ولكن مثل أحمق، صدقتك.

113
00:08:52,828 --> 00:08:54,872
- هذا ليس عدلا، لقد كنت صادقا.

114
00:08:54,872 --> 00:08:57,708
فقط لأنني لم أكن تمتص
مثل تلك العاهرة، كاثرين!

115
00:08:57,708 --> 00:08:59,418
- حسنًا، بالتأكيد لم أسمع
أنت تعبر عن رأيك

116
00:08:59,418 --> 00:09:01,587
هناك عندما يهم!

117
00:09:01,587 --> 00:09:05,007
- أعترف بذلك، كنت خائفة.

118
00:09:05,007 --> 00:09:06,967
والحقيقة أنني صدمت مما قاله.

119
00:09:06,967 --> 00:09:09,261
وهو مقنع جدا.

120
00:09:10,179 --> 00:09:12,222
أنا آسف إذا خذلتك، ولكن في الحقيقة،

121
00:09:12,222 --> 00:09:14,892
ما زلت أقول أنه مجرد رأي واحد.

122
00:09:14,892 --> 00:09:16,435
أنا لا أحب كتبه كثيراً

123
00:09:16,435 --> 00:09:19,605
إنهم جميعًا عدوانيون جدًا
تصادمي.

124
00:09:19,605 --> 00:09:22,483
لا يهمني إذا كان
فاز بجائزة بوليتزر.

125
00:09:24,234 --> 00:09:27,571
(ماركوس يشهق)

126
00:09:27,571 --> 00:09:29,907
- أنت فقط تريد أن يمارس الجنس معه،

127
00:09:29,907 --> 00:09:34,203
مثل كاثرين وكل
مهبل أبيض آخر في الحرم الجامعي.

128
00:09:34,203 --> 00:09:37,206
(ماركوس يلهث)

129
00:09:37,206 --> 00:09:39,458
(تتنهد السادس)

130
00:09:39,458 --> 00:09:43,545
- ماركوس، لا يمكنك ذلك فحسب
تقرر من جانب واحد إنهاء الأمور.

131
00:09:43,545 --> 00:09:46,423
هذه هي العلاقة نحن
نتحدث عن الصداقة.

132
00:09:46,423 --> 00:09:47,257
أنت لا فقط-

133
00:09:48,801 --> 00:09:50,385
اللعنة عليك! اللعنة عليه!

134
00:09:52,513 --> 00:09:54,473
اللعنة عليه! اللعنة عليه! (تنهدات)

135
00:09:56,725 --> 00:09:58,644
- فيا، هل أنت بخير؟

136
00:09:58,644 --> 00:10:03,524
- [السادس] نعم، أنا بخير. أنا
بخير تماما. (ينتحب)

137
00:10:14,993 --> 00:10:16,286
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

138
00:10:18,038 --> 00:10:19,039
- وأنا أعلم ذلك.

139
00:10:20,833 --> 00:10:22,251
معوق سخيف.

140
00:10:23,836 --> 00:10:26,088
لماذا أضيع وقتي مع الطلاب الجامعيين؟

141
00:10:26,088 --> 00:10:30,425
كلهم صغار جدًا!

142
00:10:31,885 --> 00:10:33,762
اه، اعتقدت فقط
ماركوس سيكون مختلفا.

143
00:10:33,762 --> 00:10:38,350
أعني أنه مصاب بالشلل الدماغي. (ينتحب)

144
00:10:43,147 --> 00:10:44,439
- ماذا ستفعل الآن؟

145
00:10:47,109 --> 00:10:48,026
- لا أعرف.

146
00:10:48,026 --> 00:10:51,488
اذهب إلى الحانة، استرخِ، أيًا كان.

147
00:10:51,488 --> 00:10:53,574
لا تقلق بشأني، سأكون بخير.

148
00:10:56,702 --> 00:10:59,288
(موسيقى متفائلة)

149
00:11:02,583 --> 00:11:06,712
(الضيوف يثرثرون ويضحكون)

150
00:11:09,006 --> 00:11:09,923
♪ نعم ♪

151
00:11:09,923 --> 00:11:12,926
♪ يا رب، إنها أمك الحقيقية ♪

152
00:11:12,926 --> 00:11:14,178
- [النادل] ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

153
00:11:14,178 --> 00:11:15,137
- سآخذ فقط البيرة.

154
00:11:15,137 --> 00:11:17,806
♪ تجعلك ترغب في الركض للاحتماء ♪

155
00:11:17,806 --> 00:11:19,641
♪ نعم، سوف يحدث ♪

156
00:11:19,641 --> 00:11:21,977
♪ وإذا نظرت ستكتشف ♪

157
00:11:21,977 --> 00:11:24,229
- [النادل] تفضل.

158
00:11:24,229 --> 00:11:28,275
♪ كما تعلم، إنه حقيقي
أم لك، نعم ♪

159
00:11:28,275 --> 00:11:29,484
♪ نعم ♪

160
00:11:29,484 --> 00:11:33,572
♪ عزيزتي، إنها أم حقيقية لك، نعم ♪

161
00:11:33,572 --> 00:11:36,992
♪ دعنا نخرج من هنا ♪

162
00:11:36,992 --> 00:11:39,119
- [المطرب] يا إلهي!

163
00:11:39,119 --> 00:11:40,287
بارد جدا.

164
00:11:40,287 --> 00:11:42,831
(موسيقى متفائلة)

165
00:11:44,249 --> 00:11:46,251
ذوات الدم البارد، ذوات الدم البارد.

166
00:11:46,251 --> 00:11:48,003
أنا أقول لك الحقيقة!

167
00:11:48,003 --> 00:11:51,006
اسمحوا لي أن أتوقف هنا عند محطة الوقود هذه.

168
00:11:51,006 --> 00:11:55,552
اه، أعطني 3 دولارات بدون الرصاص.
لا أستطيع تحمل أي شيء آخر.

169
00:11:55,552 --> 00:11:59,598
من الأفضل أن تحضر لي اثنين من النقانق
وصودا الفراولة.

170
00:11:59,598 --> 00:12:03,560
♪ يا رب، إنها أمك الحقيقية ♪

171
00:12:03,560 --> 00:12:07,147
♪ يا رب، إنها أمك الحقيقية ♪

172
00:12:07,147 --> 00:12:08,565
- مرحبا.

173
00:12:08,565 --> 00:12:12,736
♪ قال، إنها أمك الحقيقية ♪

174
00:12:14,238 --> 00:12:15,239
- مرحبا، السادس.

175
00:12:18,825 --> 00:12:20,994
- ما الذي تفعله هنا؟

176
00:12:23,247 --> 00:12:25,415
- ما الذي تفعله هنا؟

177
00:12:27,709 --> 00:12:29,086
- أنا آسف، لم أقصد.

178
00:12:29,920 --> 00:12:31,004
أعني أنني لم أتوقع

179
00:12:31,004 --> 00:12:32,673
لمواجهتك هنا، هذا كل شيء.

180
00:12:36,593 --> 00:12:41,556
- حسنا، الآن لديك.

181
00:12:44,559 --> 00:12:46,270
- نعم. (ضحكة مكتومة)

182
00:12:46,270 --> 00:12:49,231
أم، إذن، هل أنت وحدك؟

183
00:12:51,650 --> 00:12:52,484
- مم هم.

184
00:12:55,112 --> 00:12:56,071
- هل يمكنني الانضمام إليكم؟

185
00:13:00,158 --> 00:13:02,953
(السيد سكوت يتنهد)

186
00:13:06,456 --> 00:13:11,461
♪ فقط دعني أقبلك
واسمح لي أن أشعر بك ♪

187
00:13:11,628 --> 00:13:12,713
- جي، شكرا.

188
00:13:14,881 --> 00:13:18,593
(موسيقى هادئة هادئة)

189
00:13:18,593 --> 00:13:22,514
حسنا أم، أردت فقط أن أقول

190
00:13:22,514 --> 00:13:24,933
أنني، أم، أنا حقا
سعيد مع الفصل.

191
00:13:24,933 --> 00:13:25,767
وأم.

192
00:13:27,769 --> 00:13:29,229
أعلم أنك يجب أن تسمع هذا طوال الوقت،

193
00:13:29,229 --> 00:13:31,440
لكنني أيضًا معجب جدًا بعملك.

194
00:13:31,440 --> 00:13:33,483
"إعدام يوم الأحد" على وجه الخصوص

195
00:13:34,651 --> 00:13:38,905
حقا، أم، تحدث معي.

196
00:13:40,532 --> 00:13:42,367
يا إلهي، أتمنى ألا أكون محرجًا لك.

197
00:13:49,166 --> 00:13:50,250
- أنت لست.

198
00:13:52,419 --> 00:13:53,253
- جيد.

199
00:13:54,212 --> 00:13:55,297
لأنني، أم،

200
00:13:56,923 --> 00:13:59,384
لقد اتفقت حقا مع كل شيء
كان عليك أن تقول الأسبوع الماضي

201
00:13:59,384 --> 00:14:01,178
حول مدى سوء قصتي.

202
00:14:02,929 --> 00:14:03,764
- هذا جيد.

203
00:14:04,598 --> 00:14:06,767
- وأنا وافقت أيضا
مع ما قلته اليوم

204
00:14:06,767 --> 00:14:08,727
عن قصة ماركوس.

205
00:14:08,727 --> 00:14:09,936
إنها قطعة من القرف.

206
00:14:17,027 --> 00:14:18,320
- لديك بشرة جميلة.

207
00:14:20,781 --> 00:14:21,782
- شكرًا لك.

208
00:14:22,699 --> 00:14:25,702
(موسيقى هادئة هادئة)

209
00:14:29,039 --> 00:14:30,791
لذا يبدو أن كاثرين قد تصبح كذلك

210
00:14:30,791 --> 00:14:32,000
كاتب جيد حقا.

211
00:14:34,378 --> 00:14:39,174
- ربما.

212
00:14:39,174 --> 00:14:39,966
انها بخير.

213
00:14:44,721 --> 00:14:46,598
- ألا ستخرج مع كاثرين؟

214
00:14:49,184 --> 00:14:50,602
أنا آسف، هذا ليس من شأني.

215
00:14:50,602 --> 00:14:51,436
لم أقصد.

216
00:14:53,563 --> 00:14:55,315
- أنا لن أخرج مع كاثرين.

217
00:14:58,443 --> 00:14:59,277
- أوه.

218
00:15:06,952 --> 00:15:09,204
هل تعتقدين أن لدي إمكانيات ككاتبة؟

219
00:15:15,043 --> 00:15:15,877
- لا.

220
00:15:20,632 --> 00:15:22,300
- شكرا لك على الصدق.

221
00:15:23,510 --> 00:15:28,515
(موسيقى هادئة بطيئة متفائلة)
(المغني يغني بصوت خافت)

222
00:15:34,938 --> 00:15:36,940
لدي الكثير من الاحترام لك.

223
00:15:39,443 --> 00:15:41,069
(موسيقى هادئة متفائلة)

224
00:15:41,069 --> 00:15:44,322
(تناغم المغني)

225
00:16:07,804 --> 00:16:10,307
(نقرات الباب)

226
00:16:15,729 --> 00:16:18,148
(جلطات الباب)

227
00:16:25,780 --> 00:16:28,700
هل يمكنني فقط أن أنعش لثانية واحدة؟

228
00:16:31,745 --> 00:16:34,080
- إنها هناك.

229
00:16:34,080 --> 00:16:34,915
- شكرًا.

230
00:16:40,545 --> 00:16:43,465
(جلطات الباب)

231
00:16:43,465 --> 00:16:46,468
(السادس الزفير بعمق)

232
00:16:56,937 --> 00:16:59,856
(تناثر العناصر)

233
00:17:39,771 --> 00:17:41,273
لا تكن عنصريا.

234
00:17:43,275 --> 00:17:44,734
لا تكن عنصريا.

235
00:17:44,734 --> 00:17:46,861
لا تكن عنصريا. لا تكن عنصريا.

236
00:17:46,861 --> 00:17:48,446
لا تكن عنصريا. لا تكن عنصريا.

237
00:17:48,446 --> 00:17:49,489
لا تكن عنصريا.

238
00:17:49,489 --> 00:17:51,950
(نقرات الباب)

239
00:17:59,249 --> 00:18:01,501
(تتنهد السادس)

240
00:18:02,544 --> 00:18:04,963
إنه مكان جميل حقًا لديك.

241
00:18:06,339 --> 00:18:11,344
هل الإيجار مرتفع؟ (ضحكة مكتومة)

242
00:18:12,137 --> 00:18:17,142
- خلع الجزء العلوي الخاص بك.

243
00:19:05,607 --> 00:19:07,442
الآن خلع الباقي.

244
00:19:45,939 --> 00:19:48,608
(قعقعة الأحذية)

245
00:20:10,422 --> 00:20:11,256
يستدير.

246
00:20:14,676 --> 00:20:17,512
(بنطلون السيد سكوت)

247
00:20:23,727 --> 00:20:26,896
(خشخيشات مشبك الحزام)

248
00:20:28,440 --> 00:20:29,274
انحنى.

249
00:20:43,371 --> 00:20:45,373
(السيد سكوت همهمات)

250
00:20:45,373 --> 00:20:48,376
(السيد سكوت يلهث)

251
00:20:54,799 --> 00:20:57,719
(السيد سكوت همهمات)

252
00:20:59,012 --> 00:20:59,846
قل،

253
00:21:02,307 --> 00:21:03,475
الزنجي، يمارس الجنس معي.

254
00:21:04,601 --> 00:21:08,188
- [السادس] أوه، ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك.

255
00:21:08,188 --> 00:21:13,026
- ثم قل (يلهث) ني.

256
00:21:13,026 --> 00:21:13,860
- ني.

257
00:21:14,903 --> 00:21:15,737
- جير.

258
00:21:16,988 --> 00:21:17,822
- جير.

259
00:21:19,115 --> 00:21:20,283
- قل أيها الزنجي.

260
00:21:21,117 --> 00:21:22,118
- زنجي.

261
00:21:22,118 --> 00:21:24,370
- يمارس الجنس معي بشدة.

262
00:21:24,370 --> 00:21:26,581
- يمارس الجنس معي بشدة!

263
00:21:26,581 --> 00:21:29,167
- قل، أيها الزنجي، يمارس الجنس معي بشدة.

264
00:21:29,167 --> 00:21:31,085
- الزنجي، يمارس الجنس معي بشدة.

265
00:21:33,671 --> 00:21:35,215
- [السيد. سكوت] مرة أخرى.

266
00:21:35,215 --> 00:21:37,258
- الزنجي، يمارس الجنس معي بشدة!

267
00:21:37,258 --> 00:21:39,594
- مرة أخرى.
- الزنجي، يمارس الجنس معي بشدة.

268
00:21:39,594 --> 00:21:41,805
- مرة أخرى.
- الزنجي، يمارس الجنس معي بشدة.

269
00:21:41,805 --> 00:21:45,058
- (الهمهمات) مرة أخرى.
- الزنجي، يمارس الجنس معي بشدة.

270
00:21:45,058 --> 00:21:47,560
- مرة أخرى!
- الزنجي، يمارس الجنس معي بشدة.

271
00:21:47,560 --> 00:21:50,230
- مرة أخرى!
- الزنجي، يمارس الجنس معي بشدة!

272
00:21:51,397 --> 00:21:56,402
(موسيقى مهيبة)
(زقزقة الحشرات)

273
00:22:09,749 --> 00:22:10,583
- غريب.

274
00:22:15,463 --> 00:22:18,466
(مفاصل الراب)

275
00:22:20,468 --> 00:22:23,304
(ماركوس يشهق)

276
00:22:26,683 --> 00:22:29,435
(ماركوس يلهث)

277
00:22:36,818 --> 00:22:38,570
- هل يمكنني الدخول؟

278
00:22:55,336 --> 00:22:57,505
(السادس تنهدات)

279
00:22:58,673 --> 00:23:01,968
- [ماركوس] أنتم متعرقون تمامًا.

280
00:23:05,555 --> 00:23:09,726
(ماركوس يزفر بحدة)

281
00:23:09,726 --> 00:23:12,103
- "فقلبها جون،

282
00:23:12,103 --> 00:23:14,063
وضربها على الحائط.

283
00:23:16,566 --> 00:23:18,192
استعدت جين لنفسها.

284
00:23:19,444 --> 00:23:21,029
فكرت في والدتها.

285
00:23:21,946 --> 00:23:23,364
فكرت في بيتر.

286
00:23:24,782 --> 00:23:27,785
فكرت في الله والاغتصاب.

287
00:23:29,037 --> 00:23:32,540
قل، يمارس الجنس معي، أيها الزنجي، يمارس الجنس معي بشدة.

288
00:23:33,750 --> 00:23:36,294
لقد أدى لحم جون إلى تآكل بشرتها الناعمة.

289
00:23:37,337 --> 00:23:39,255
سيكون هناك علامات.

290
00:23:39,255 --> 00:23:44,010
فوافقت وقالت
ماذا طلب منها أن تقول

291
00:23:44,010 --> 00:23:45,803
وفعلت ما طلب منها أن تفعله.

292
00:23:47,931 --> 00:23:51,976
كانت قد دخلت الكلية
بالأمل، بالكرامة،

293
00:23:54,395 --> 00:23:56,564
لكنها سوف تتخرج كعاهرة."

294
00:24:07,408 --> 00:24:10,411
- لماذا يجب على الناس أن يكونوا قبيحين إلى هذا الحد،

295
00:24:11,245 --> 00:24:12,914
أكتب عن مثل هذه الشخصيات القبيحة؟

296
00:24:12,914 --> 00:24:13,998
انها منحرفة.

297
00:24:15,124 --> 00:24:17,752
(تتنهد) أنا أعرفكم جميعا
أعتقد أنني أكون متهورًا،

298
00:24:17,752 --> 00:24:18,670
لكنني لا أهتم.

299
00:24:18,670 --> 00:24:20,380
لقد نشأت بطريقة معينة،

300
00:24:20,380 --> 00:24:25,385
وهذا لئيم.

301
00:24:25,551 --> 00:24:26,386
- نعم.

302
00:24:27,720 --> 00:24:30,932
حسنًا، لقد بدا الأمر كذلك

303
00:24:30,932 --> 00:24:33,685
تتأثر قليلا.

304
00:24:34,852 --> 00:24:37,438
مثل استخدام لغة المحرمات،

305
00:24:37,438 --> 00:24:39,148
كنت تحاول صدمة لنا

306
00:24:39,148 --> 00:24:41,317
عن خواء شخصياتك.

307
00:24:43,277 --> 00:24:45,154
- أعتقد أنها كانت عنصرية بعض الشيء.

308
00:24:47,448 --> 00:24:49,283
- لقد كانت عنصرية تماما.

309
00:24:49,283 --> 00:24:53,037
وأبعد من ذلك، شعرت
شعرت بالإهانة الشديدة كامرأة.

310
00:24:53,037 --> 00:24:54,789
وكأن المرأة لا يمكنها إلا أن تعمل

311
00:24:54,789 --> 00:24:56,958
من تجارب الاعتراض.

312
00:24:56,958 --> 00:24:58,626
- مركزية تمامًا.

313
00:24:58,626 --> 00:25:01,087
- وكراهية النساء بشكل غريب.

314
00:25:01,087 --> 00:25:04,340
أعني، لماذا جين
تذهب من خلال هذا؟

315
00:25:04,340 --> 00:25:06,259
هل هي غبية؟

316
00:25:06,259 --> 00:25:09,137
- مهلا، ولكن لم يكن هذا الاغتصاب؟

317
00:25:10,096 --> 00:25:12,181
أو هل فاتني شيء؟

318
00:25:12,181 --> 00:25:15,476
لأني في حيرة من أمري
لأنه لو كان هذا اغتصاباً،

319
00:25:15,476 --> 00:25:18,396
فلماذا تكون عاهرة؟

320
00:25:22,066 --> 00:25:25,278
- لقد كان اعترافًا، ولكنه غير أمين.

321
00:25:25,278 --> 00:25:28,197
جين تتظاهر بذلك
مرعوب من الحياة الجنسية

322
00:25:28,197 --> 00:25:30,742
أنها في الواقع صنم.

323
00:25:30,742 --> 00:25:32,660
إنها تدرج نفسها في الأسطورة

324
00:25:32,660 --> 00:25:35,329
القدرة الجنسية للرجل الأسود،

325
00:25:35,329 --> 00:25:37,540
ولكن بعد ذلك لا يتابع.

326
00:25:37,540 --> 00:25:40,460
إنها تعتقد أنها تحترم الأمريكيين من أصل أفريقي،

327
00:25:40,460 --> 00:25:43,463
ويعتقد أنها رائعة وغريبة.

328
00:25:43,463 --> 00:25:45,673
يا لها من درجة سيصنعها في حزامها.

329
00:25:45,673 --> 00:25:49,719
ولكن بالطبع، كل شيء يأتي
وصولاً إلى كليشيهات الماندينغو،

330
00:25:49,719 --> 00:25:52,180
فيدعوها عليه.

331
00:25:52,180 --> 00:25:54,140
في التقليد العنصري الكلاسيكي،

332
00:25:54,140 --> 00:25:56,601
إنها شيطنة، ثم تهرب للاحتماء.

333
00:25:57,477 --> 00:26:00,772
ولكن بعد ذلك، كيف يمكن أن تتصرف بشكل مختلف؟

334
00:26:00,772 --> 00:26:03,691
إنها مجرد فتاة بيضاء مدللة من الضواحي

335
00:26:03,691 --> 00:26:05,943
مع مجمع بينيتون قوس قزح.

336
00:26:07,403 --> 00:26:09,947
هذا مجرد رأيي وما أعرفه

337
00:26:11,616 --> 00:26:13,743
ولكن أعتقد أنه أ
قطعة كالو من الكتابة.

338
00:26:16,829 --> 00:26:19,040
- خجول وخجول.

339
00:26:20,666 --> 00:26:24,378
جين تريد المزيد، لكنها ليست كذلك
صادق بما فيه الكفاية للاعتراف بذلك.

340
00:26:24,378 --> 00:26:26,005
في النهاية عادت إلى بر الأمان

341
00:26:26,005 --> 00:26:31,010
ترجمة لها المشلولة:
عاجز جنسيا يا صديق.

342
00:26:31,761 --> 00:26:33,638
- هذا هراء!

343
00:26:33,638 --> 00:26:35,640
قصتها كانت الحقيقة!

344
00:26:35,640 --> 00:26:36,641
- يمين.

345
00:26:36,641 --> 00:26:38,142
- إنه أمر لا يصدق!

346
00:26:38,142 --> 00:26:39,143
- إنها مبتذلة!

347
00:26:39,143 --> 00:26:41,354
- هذا مقرف!
- ولكن حدث ذلك!

348
00:26:48,903 --> 00:26:51,614
- أنا لا أعرف عما حدث، في،

349
00:26:51,614 --> 00:26:55,118
لأنه بمجرد أن تبدأ بالكتابة،
كل ذلك يصبح خيالا.

350
00:26:56,202 --> 00:27:00,581
ومع ذلك، فهو بالتأكيد
تحسين على قصتك الأخيرة.

351
00:27:01,791 --> 00:27:05,962
هناك الآن على الأقل
بداية، وسط،

352
00:27:07,255 --> 00:27:08,089
ونهاية.

353
00:27:27,316 --> 00:27:29,193
- [بام] "توبي، أنا أعرف فقط

354
00:27:29,193 --> 00:27:31,070
سوف تصبح نجما سينمائيا.

355
00:27:31,070 --> 00:27:33,531
من فضلك لا تنساني عندما
يمكنك الوصول إلى الأعلى.

356
00:27:33,531 --> 00:27:36,492
سأحبك دائما. بام."

357
00:27:42,498 --> 00:27:44,917
(توبي يتنهد)

358
00:27:44,917 --> 00:27:46,711
(صفير الهاتف)
(رنين نغمة الخط)

359
00:27:46,711 --> 00:27:49,380
(رنين الهاتف)

360
00:27:53,843 --> 00:27:56,596
(رنين خط الهاتف)

361
00:27:56,596 --> 00:27:58,848
- مرحبا؟
- اه مرحبا.

362
00:27:58,848 --> 00:28:00,892
أم، هل هذه بام؟

363
00:28:00,892 --> 00:28:03,477
- من هذا؟
- توبي أوكسمان.

364
00:28:04,395 --> 00:28:07,899
- [بام] توبي؟ أوه، مرحبا، كيف حالك؟

365
00:28:07,899 --> 00:28:09,984
- أوه، أنا بخير. كيف حالك؟

366
00:28:10,860 --> 00:28:12,612
- عظيم.
- عظيم!

367
00:28:14,238 --> 00:28:15,406
- [بام] إذن ما الذي يحدث؟

368
00:28:15,406 --> 00:28:17,950
- أوه، هذا ما أنا
كنت سأسألك فقط

369
00:28:18,951 --> 00:28:20,411
- [بام] لكنك اتصلت.

370
00:28:21,287 --> 00:28:23,247
- أوه، آه، نعم. حسنا، أم.

371
00:28:25,666 --> 00:28:29,462
أنا- كنت، كنت فقط
أتصل لأنه، اه، حسنًا،

372
00:28:30,588 --> 00:28:32,590
لقد كنت أتساءل عما إذا كان
مازلت تذكرني

373
00:28:32,590 --> 00:28:35,551
الذي أعتقد أنك تفعله. (ضحكة مكتومة)

374
00:28:35,551 --> 00:28:36,385
- [بام] نعم؟

375
00:28:38,930 --> 00:28:40,556
- لذا انظر إلى أين نحن.

376
00:28:40,556 --> 00:28:44,185
عام 2000! هل يمكنك تصديق ذلك؟

377
00:28:44,185 --> 00:28:47,188
يعني هل فكرت يوما
هل سننجح فعلا؟

378
00:28:47,188 --> 00:28:48,898
- [بام] أم، حسنًا، نعم.

379
00:28:51,234 --> 00:28:52,735
إذن هل مازلت تتصرف؟

380
00:28:53,569 --> 00:28:56,989
- اه، لا. (ضحكة مكتومة)

381
00:28:56,989 --> 00:28:58,491
ليس بعد الآن.

382
00:28:58,491 --> 00:29:03,496
لا، أم، لقد جئت نوعا ما
للتصالح مع نفسي.

383
00:29:03,704 --> 00:29:05,539
أدركت أنني فعلت ما كان علي فعله

384
00:29:05,539 --> 00:29:07,708
واه، لقد حان الوقت للمضي قدمًا.

385
00:29:08,834 --> 00:29:12,588
- [بام] أوه، فماذا فعلت
بعد اعتزالك التمثيل؟

386
00:29:12,588 --> 00:29:15,925
- حسنًا، لقد ذهبت إلى كلية الحقوق،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

387
00:29:16,968 --> 00:29:19,845
- أنا أصدق ذلك،
- نعم، حسنا، كان حقا

388
00:29:19,845 --> 00:29:23,057
كل نوع من النكتة و
التمزق، الأمر برمته،

389
00:29:23,057 --> 00:29:24,225
لذلك تركت.

390
00:29:25,059 --> 00:29:26,352
- أوه، هذا سيء للغاية.

391
00:29:26,352 --> 00:29:28,604
- نعم، حسنًا، ولكن بعد ذلك جعلني أكتب،

392
00:29:28,604 --> 00:29:30,606
لذلك كان هذا أمرًا جيدًا.

393
00:29:30,606 --> 00:29:33,109
- [بام] هل هناك أي شيء قد أعرف عنه؟

394
00:29:33,109 --> 00:29:35,653
- حسنًا، لقد تركت الأمور تسير على ما يرام

395
00:29:35,653 --> 00:29:38,322
في هذه الرواية كنت مهتمًا بها حقًا.

396
00:29:38,322 --> 00:29:40,032
(آهات) أعني،
صناعة النشر بأكملها

397
00:29:40,032 --> 00:29:41,701
فاسد تماما.

398
00:29:41,701 --> 00:29:43,619
حقا، لقد انتهى الأمر.

399
00:29:43,619 --> 00:29:44,453
- [بام] هذا سيء للغاية.

400
00:29:44,453 --> 00:29:48,624
- حسنًا، لقد عملت في أ
ملجأ بلا مأوى لفترة من الوقت،

401
00:29:48,624 --> 00:29:51,669
قادت سيارة أجرة لدفع الإيجار،
ولكن أعني، أن ذلك كان، مثل،

402
00:29:52,545 --> 00:29:55,715
أعني، لدي بعض الكرامة. (ضحكة مكتومة)

403
00:29:55,715 --> 00:29:56,549
- [بام] هذا جيد.

404
00:29:56,549 --> 00:29:58,009
إذن ماذا تفعل الآن؟

405
00:29:58,009 --> 00:30:00,052
- أنا مخرج أفلام وثائقية.

406
00:30:00,052 --> 00:30:01,512
- [بام] أوه؟ أي شيء ربما رأيته؟

407
00:30:01,512 --> 00:30:03,139
- مم، ليس بعد.

408
00:30:03,139 --> 00:30:07,476
أتمنى الحصول على منحة ل
هذا المشروع واحد على المراهقين.

409
00:30:08,436 --> 00:30:10,730
(تنهد) الجيز، تذكر
عندما كنا مراهقين؟

410
00:30:11,647 --> 00:30:13,983
- [بام] نعم، لم تفعل ذلك
تريد أن تأخذني إلى حفلة موسيقية.

411
00:30:15,735 --> 00:30:17,695
- أوه، أنا لا أتذكر ذلك.

412
00:30:18,571 --> 00:30:19,405
- [بام] أفعل ذلك.

413
00:30:21,198 --> 00:30:24,702
- حسنًا، ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.

414
00:30:24,702 --> 00:30:28,289
كما تعلمون، كنا مختلفين جدا
في ذلك الوقت. (ضحكة مكتومة)

415
00:30:29,332 --> 00:30:31,792
اه، حسنا، على أي حال، أم،

416
00:30:31,792 --> 00:30:35,212
أنا، لذلك أنا أبحث عنه
موضوعات هذا الفيلم الوثائقي

417
00:30:35,212 --> 00:30:38,424
عن حياة المراهقين في الضواحي.

418
00:30:38,424 --> 00:30:40,509
إنه نوع من الاستكشاف

419
00:30:40,509 --> 00:30:43,054
من النفس، من أساطيرها.

420
00:30:43,054 --> 00:30:46,515
لقد كتبت إلى دريدا لمعرفة ما إذا كان
يريد أن يفعل السرد،

421
00:30:46,515 --> 00:30:49,518
ولكن كل شيء لا يزال نوعا من
في التنمية في هذه المرحلة.

422
00:30:50,978 --> 00:30:51,812
- [بام] هاه.

423
00:30:53,272 --> 00:30:55,024
- أعمل في محل أحذية الآن.

424
00:30:56,067 --> 00:30:58,903
اه، ولكن هذا رائع، أنا لا أشعر بالخجل.

425
00:30:58,903 --> 00:30:59,987
أعني، أنا-أنا، حقا،

426
00:30:59,987 --> 00:31:03,074
لدي شعور أقوى بكثير بالذات الآن.

427
00:31:03,074 --> 00:31:05,242
واه، على أية حال، هو
حقا مؤقتة جدا.

428
00:31:06,410 --> 00:31:08,162
- هذا جيد.
- نعم.

429
00:31:08,162 --> 00:31:11,874
أم، على أية حال، أخبرني، ماذا عنك؟

430
00:31:11,874 --> 00:31:13,209
اه، سمعت من خلال الكرمة

431
00:31:13,209 --> 00:31:15,544
أنك كنت تنتج الأفلام.

432
00:31:15,544 --> 00:31:17,046
- [بام] نعم، ولكن ليس بعد الآن.

433
00:31:17,880 --> 00:31:22,176
- أوه. تعبت من الحياة في
الخط السريع؟ (ضحكة مكتومة)

434
00:31:23,469 --> 00:31:24,303
نعم.

435
00:31:26,639 --> 00:31:31,644
إذن، أنت متزوج؟

436
00:31:31,936 --> 00:31:32,895
- نعم.
- هاه.

437
00:31:34,105 --> 00:31:35,898
- أطفال؟
- نعم.

438
00:31:37,400 --> 00:31:39,110
- كم عدد؟
- ثلاثة.

439
00:31:40,277 --> 00:31:41,112
- عظيم.

440
00:31:42,321 --> 00:31:43,364
اه كم عمرهم؟

441
00:31:44,240 --> 00:31:45,699
- [بام] ثمانية، ستة، وأربعة.

442
00:31:46,992 --> 00:31:48,702
- واو، هذا عظيم حقا.

443
00:31:50,371 --> 00:31:52,123
حسنًا، في غضون سنوات قليلة، من يدري،

444
00:31:52,123 --> 00:31:56,335
ربما يريدون أن يكونوا في
فيلمي الوثائقي (يضحك)

445
00:31:56,335 --> 00:31:58,254
- [بام] استمع، توبي، آي
لا أستطيع التحدث حقًا الآن.

446
00:31:58,254 --> 00:31:59,922
هل تمانع إذا اتصلت بك مرة أخرى؟

447
00:31:59,922 --> 00:32:00,965
- نعم بالتأكيد.

448
00:32:00,965 --> 00:32:02,967
- حسنًا، وداعًا،
- حسنًا، وداعًا،

449
00:32:04,552 --> 00:32:07,012
(صفير الهاتف)

450
00:32:10,558 --> 00:32:14,895
ربما لديها معرف المتصل.

451
00:32:14,895 --> 00:32:17,273
(موسيقى هادئة متفائلة)

452
00:32:17,273 --> 00:32:19,275
- [السيد. دي ماركو] هل لديك أي هوايات؟

453
00:32:21,277 --> 00:32:22,736
- لا، ليس حقاً،

454
00:32:23,654 --> 00:32:26,073
- [السيد. ديماركو] أي كتب
هل تحب القراءة من أجل المتعة؟

455
00:32:27,616 --> 00:32:28,451
- لا.

456
00:32:33,205 --> 00:32:34,832
(يتنهد السيد ديماركو)

457
00:32:34,832 --> 00:32:36,667
- ماذا عن تلك القصص المصورة تحت الأرض؟

458
00:32:38,752 --> 00:32:39,712
- أنا أكره القراءة.

459
00:32:45,050 --> 00:32:47,887
- حسنا، سكوبي، دعونا
لا تغلب حول الأدغال.

460
00:32:47,887 --> 00:32:50,347
بموقفك أنت
لن ندخل إلى أي مكان

461
00:32:52,516 --> 00:32:53,350
- تمام.

462
00:32:54,894 --> 00:32:59,565
- "تمام." لذلك أنت فقط لا تهتم؟

463
00:33:04,820 --> 00:33:05,988
أنا-دعني أسألك شيئًا،

464
00:33:05,988 --> 00:33:08,365
ليس كتوجيه الخاص بك
مستشار، ولكن كصديق.

465
00:33:09,658 --> 00:33:11,452
ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟

466
00:33:12,286 --> 00:33:14,121
أعني، ماذا، ما هي الأهداف طويلة المدى نوعًا ما

467
00:33:14,121 --> 00:33:15,456
هل يمكن أن يكون لديك؟

468
00:33:18,167 --> 00:33:19,752
- لا أعرف.

469
00:33:19,752 --> 00:33:21,712
- هيا، يمكنك التحدث معي.

470
00:33:21,712 --> 00:33:23,172
قل لي ما كنت تفكر.

471
00:33:25,633 --> 00:33:30,095
- حسنًا، أعني أنني أريد أن أكون على شاشة التلفزيون.

472
00:33:32,890 --> 00:33:34,975
ربما يكون لديك برنامج حواري أو شيء من هذا القبيل،

473
00:33:35,893 --> 00:33:38,896
مثل كونان أو ليترمان المبكر.

474
00:33:38,896 --> 00:33:39,772
- اها!

475
00:33:39,772 --> 00:33:42,483
وكيف هو أملك
لتحقيق هذا الهدف؟

476
00:33:45,277 --> 00:33:47,571
- لا أعرف. معرفة ما إذا كان
لدي أي اتصالات؟

477
00:33:50,574 --> 00:33:53,327
(موسيقى متفائلة)
♪ فتاة الجزيرة ♪

478
00:33:53,327 --> 00:33:58,290
♪ ما تريد مع
عالم الرجل الأبيض ♪

479
00:33:58,290 --> 00:34:00,292
♪ فتاة الجزيرة ♪

480
00:34:00,292 --> 00:34:05,297
♪ الفتى الأسود يريدك في عالم جزيرته ♪

481
00:34:05,464 --> 00:34:08,801
♪ يريد أن يأخذك
من رئيس المضرب ♪

482
00:34:08,801 --> 00:34:12,221
♪ يريد أن ينقذك،
لكن السبب ضاع ♪

483
00:34:12,221 --> 00:34:14,390
- هل طرقت بابه؟

484
00:34:14,390 --> 00:34:18,352
- نعم، لكنه صاح فقط
في وجهي واستخدمت كلمة F.

485
00:34:18,352 --> 00:34:19,937
- سكوبي، العشاء!

486
00:34:22,523 --> 00:34:23,774
- هل سيكون أي شخص مهتما

487
00:34:23,774 --> 00:34:25,859
في التنويم المغناطيسي بعد العشاء؟

488
00:34:25,859 --> 00:34:27,987
- [مارتي، فيرن وبرادي] لا.

489
00:34:27,987 --> 00:34:30,573
(موسيقى متفائلة)

490
00:34:36,620 --> 00:34:37,580
- دعونا نبدأ للتو.

491
00:34:39,832 --> 00:34:42,459
- لا أعرف ما مشكلة هذا الطفل.

492
00:34:42,459 --> 00:34:44,503
- ربما هو مثلي الجنس.
- لا تقل ذلك أبداً.

493
00:34:45,462 --> 00:34:47,506
- وماذا لو كان؟
- ليس كذلك.

494
00:34:47,506 --> 00:34:49,174
- مارتي، تجاهله.

495
00:34:51,051 --> 00:34:52,011
- إنه نباتي،

496
00:34:52,011 --> 00:34:53,762
لا يمارس الرياضة-
- برادي!

497
00:34:54,972 --> 00:34:56,432
- وحتى لو كان كذلك.

498
00:34:56,432 --> 00:34:58,851
- المثليين هم الناس أيضا، هل تعلم؟

499
00:34:58,851 --> 00:35:00,686
أنت فقط متحيز.

500
00:35:00,686 --> 00:35:02,605
- لا يهمني إذا كان مثلي الجنس.

501
00:35:02,605 --> 00:35:03,731
أنا رائع، أعني أنه ليس كذلك

502
00:35:03,731 --> 00:35:05,149
كأنني يجب أن أشارك غرفته أو أي شيء.

503
00:35:05,149 --> 00:35:06,775
- أريد فقط أن أعرف ماذا
الجحيم الذي يفعله في غرفته

504
00:35:06,775 --> 00:35:09,194
هذا مثير للاهتمام للغاية
لا ينزل لتناول العشاء.

505
00:35:09,194 --> 00:35:11,989
- ربما هو يصنع قنبلة، تماماً مثل-

506
00:35:11,989 --> 00:35:13,991
- لا تمزح حتى حول ذلك.

507
00:35:13,991 --> 00:35:15,409
- أنا جادة.

508
00:35:15,409 --> 00:35:18,203
ماذا سيحدث لو قام بتفجير المدرسة؟

509
00:35:18,203 --> 00:35:19,371
(تحطم العناصر)
- اللعنة!

510
00:35:19,371 --> 00:35:20,205
- هذا كل شيء، أنا ذاهب إلى هناك.

511
00:35:20,205 --> 00:35:22,750
- [سكوبي] هل كان هناك أحد في غرفتي اليوم؟

512
00:35:22,750 --> 00:35:24,501
- هل كل شيء على ما يرام؟

513
00:35:24,501 --> 00:35:27,588
(خطوات ترتطم)

514
00:35:30,591 --> 00:35:32,926
- حالة القرص المضغوط الخاص بي انهارت تمامًا.

515
00:35:34,303 --> 00:35:36,180
سأضطر إلى إعادة الكتالوج طوال عطلة نهاية الأسبوع.

516
00:35:40,893 --> 00:35:42,936
(تتنهد) مهلا، هل يمكنك تمرير السلطة؟

517
00:35:43,812 --> 00:35:45,314
- شريحة لحم جيدة حقا الليلة.

518
00:35:46,398 --> 00:35:47,858
- جيد.

519
00:35:47,858 --> 00:35:49,526
- هل لديك الكثير من الواجبات المنزلية؟

520
00:35:49,526 --> 00:35:51,028
- لا أعرف.

521
00:35:51,028 --> 00:35:51,862
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

522
00:35:51,862 --> 00:35:52,905
إما أنك حصلت على الكثير أو لا.

523
00:35:52,905 --> 00:35:53,739
ما الذي لا يجب معرفته؟

524
00:35:53,739 --> 00:35:55,324
- مارتي.

525
00:35:55,324 --> 00:35:57,951
- لقد بدأت ملء
تطبيقات الكلية الخاصة بك حتى الآن؟

526
00:35:59,495 --> 00:36:01,330
- لن أذهب إلى الكلية.

527
00:36:05,501 --> 00:36:07,753
- ماذا ستفعل؟

528
00:36:07,753 --> 00:36:09,004
- لا أعرف.

529
00:36:10,881 --> 00:36:13,133
(قعقعة أدوات المائدة)
- ماذا تعرف؟

530
00:36:13,133 --> 00:36:16,720
- أبي، أحاول أن أفهم
الأمور خارج الآن، حسنا؟

531
00:36:18,555 --> 00:36:21,767
إنه أمر صعب حقًا

532
00:36:21,767 --> 00:36:24,728
وأنا أستمع فقط إلى
بعض إلتون جون القديم، و-

533
00:36:24,728 --> 00:36:26,689
- مثلي الجنس.
- خارج.

534
00:36:26,689 --> 00:36:28,232
- ماذا؟
- اترك الطاولة.

535
00:36:28,232 --> 00:36:29,441
- ماذا؟
- سمعتني.

536
00:36:29,441 --> 00:36:30,984
اترك الطاولة!

537
00:36:32,528 --> 00:36:34,947
- يا رجل، أنا خارج هنا.
هذه العائلة مارس الجنس جدا!

538
00:36:40,619 --> 00:36:43,455
- أمي، ليس من العدل إذا
يستطيع برادي أن يقول كلمة F

539
00:36:43,455 --> 00:36:44,748
وأنا لا أستطيع.

540
00:36:44,748 --> 00:36:48,335
- نعم حسنًا يا ميكي، استمع
للأعلى، لأن هذا هو الدرس.

541
00:36:48,335 --> 00:36:50,337
الحياة ليست عادلة.

542
00:36:52,464 --> 00:36:55,050
(طقطقة أدوات المائدة)

543
00:36:55,050 --> 00:36:58,679
♪ سنحظى بالمرح، المرح، المرح ♪

544
00:36:58,679 --> 00:37:02,099
♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪

545
00:37:02,099 --> 00:37:05,144
♪ لأنك أنت الشخص، الشخص، الشخص ♪

546
00:37:05,144 --> 00:37:07,855
♪ سوف نستمتع ♪

547
00:37:07,855 --> 00:37:09,648
♪ سنستمتع ♪

548
00:37:09,648 --> 00:37:11,608
- سأتحدث معك لاحقا.
- أراكم لاحقا.

549
00:37:11,608 --> 00:37:13,068
- لاحقاً.
- شكرا، اسبوزيتو.

550
00:37:13,068 --> 00:37:16,488
♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪

551
00:37:16,488 --> 00:37:21,118
- [شيريل] مهلا! (يضحك)

552
00:37:21,118 --> 00:37:24,121
(كونسويلو يئن)

553
00:37:28,250 --> 00:37:30,711
- كونسويلو؟

554
00:37:30,711 --> 00:37:33,714
(شخير كونسويلو)

555
00:37:42,723 --> 00:37:43,766
كونسويلو؟

556
00:37:46,059 --> 00:37:47,352
- نعم ميكي؟

557
00:37:49,438 --> 00:37:51,815
- هل لديك إخوة أو أخوات؟

558
00:37:53,692 --> 00:37:55,277
- نعم.

559
00:37:55,277 --> 00:37:57,988
- حقًا؟ كم عدد؟

560
00:38:00,073 --> 00:38:04,870
- أربعة إخوة وخمس أخوات.

561
00:38:04,870 --> 00:38:05,704
- رائع.

562
00:38:06,705 --> 00:38:09,041
ولكن لماذا والديك
لديك الكثير من الأطفال؟

563
00:38:10,042 --> 00:38:13,253
يعني لو كانوا فقراء
لن يكون أفضل

564
00:38:13,253 --> 00:38:14,630
أن يكون لديك واحد أو اثنين فقط؟

565
00:38:16,089 --> 00:38:19,009
- (تتنهد) كانت إرادة الله.

566
00:38:20,594 --> 00:38:22,346
- ولكن هل تؤمن حقا بالله؟

567
00:38:23,680 --> 00:38:27,017
في الجنة والنار والملائكة
وكل هذا النوع من الاشياء؟

568
00:38:30,771 --> 00:38:31,605
- لا.

569
00:38:35,567 --> 00:38:38,487
(طقطقة أدوات المائدة)

570
00:39:00,717 --> 00:39:04,137
- إذن كيف كانت المدرسة اليوم؟

571
00:39:05,931 --> 00:39:07,140
- نفس الشيء.

572
00:39:07,140 --> 00:39:10,477
- نفس. نفس ماذا؟

573
00:39:11,937 --> 00:39:13,105
- نفس الشيء.

574
00:39:21,321 --> 00:39:23,907
- نحن ندرس
الهولوكوست في الدراسات الاجتماعية.

575
00:39:23,907 --> 00:39:25,075
- أوه نعم؟

576
00:39:25,075 --> 00:39:27,452
- لقد فعلنا نفس الشيء في العام الماضي أيضًا.

577
00:39:29,621 --> 00:39:31,248
- كيف هو الفصل؟

578
00:39:31,248 --> 00:39:33,417
- من المفترض أن أشاهد
"قائمة شندلر" للواجبات المنزلية.

579
00:39:33,417 --> 00:39:35,544
الفيلم مثل ما يقرب من أربع ساعات.

580
00:39:35,544 --> 00:39:37,462
ثم من المفترض أن أكتب
تقرير عن الناجين.

581
00:39:37,462 --> 00:39:38,881
هل تعرف أي ناجين يا أبي؟

582
00:39:39,965 --> 00:39:44,303
- حسنًا. هل أعرف أي منها؟

583
00:39:46,013 --> 00:39:46,847
شخصيا؟

584
00:39:48,015 --> 00:39:51,184
- حسنًا، من الناحية الفنية،
Zeda الخاص بك هو أحد الناجين.

585
00:39:53,520 --> 00:39:55,105
- كان في معسكر اعتقال؟

586
00:39:55,105 --> 00:39:57,774
- حسنًا، لا، لكنه كان لديه
للهروب من النازيين.

587
00:40:00,652 --> 00:40:02,779
- لكنني اعتقدت أنه جاء
لأمريكا قبل الحرب؟

588
00:40:02,779 --> 00:40:04,865
- حسنًا، لقد فعل ذلك مع عائلته،

589
00:40:04,865 --> 00:40:09,077
ولكن أبناء عمومته، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
بقيوا وقتلوا جميعا،

590
00:40:09,077 --> 00:40:11,955
وإذا بقي فهو
لكان قد قُتل.

591
00:40:11,955 --> 00:40:14,666
لذلك في كتابي، هو أحد الناجين.

592
00:40:15,834 --> 00:40:18,420
- رغم أنه كان فقط
أبناء عمومته الذين قتلوا؟

593
00:40:18,420 --> 00:40:20,672
- (تتنهد) ولكن هذا
كان من الممكن أن يحدث له

594
00:40:20,672 --> 00:40:23,800
أو لي لو كنت على قيد الحياة، أو لك.

595
00:40:25,010 --> 00:40:25,844
- أو أنا؟

596
00:40:29,306 --> 00:40:31,183
- تقصد، إذن نحن جميعا ناجون؟

597
00:40:32,267 --> 00:40:33,185
- حسنا، نعم.

598
00:40:34,186 --> 00:40:35,896
لولا هتلر

599
00:40:35,896 --> 00:40:38,941
ولم يكن ليضطر إلى مغادرة أوروبا.

600
00:40:39,816 --> 00:40:41,860
كنا سنكون أوروبيين.

601
00:40:45,113 --> 00:40:48,200
- ولكن بعد ذلك، بمعنى ما،

602
00:40:48,200 --> 00:40:49,993
بما أنك لم تكن لتقابل أبي أبداً

603
00:40:49,993 --> 00:40:51,787
إذا بقيت عائلتك في أوروبا،

604
00:40:52,788 --> 00:40:55,457
لولا هتلر لا شيء
لكان قد ولد منا.

605
00:40:59,836 --> 00:41:01,171
- اخرج من هنا بحق الجحيم!

606
00:41:02,547 --> 00:41:07,427
- رجل! إنها مجرد محادثة.

607
00:41:07,427 --> 00:41:10,472
(خشخشة الكرسي)

608
00:41:10,472 --> 00:41:13,767
- أخبرني، هل تكسب عيشك من هذا؟

609
00:41:16,395 --> 00:41:20,732
- حسنًا يا سيدي، أنا في الواقع
لا تفعل هذا من أجل المال.

610
00:41:22,234 --> 00:41:25,612
عندما تقوم بعمل فيلم وثائقي،
اه، أنت تفعل ذلك لأسباب عديدة،

611
00:41:25,612 --> 00:41:27,823
لكن المال بالتأكيد ليس واحدا منها.

612
00:41:30,325 --> 00:41:31,201
- انا لم احصل عليها.

613
00:41:34,830 --> 00:41:37,749
- حسنا يا سيدي، اه، (تنهد)

614
00:41:38,667 --> 00:41:41,336
لقد حدث الكثير للمناظر الطبيعية

615
00:41:41,336 --> 00:41:44,089
من المدرسة الثانوية في الضواحي
منذ أن كنت طالبا.

616
00:41:44,089 --> 00:41:47,634
وأشعر أنها ستكون ذات قيمة،

617
00:41:47,634 --> 00:41:50,387
وربما حتى مسعى تنويري،

618
00:41:50,387 --> 00:41:53,348
لتأريخ التغييرات،

619
00:41:53,348 --> 00:41:56,935
للتقرب من الحقائق

620
00:41:56,935 --> 00:42:00,480
يواجه الأطفال والآباء
المدارس الأمريكية اليوم.

621
00:42:02,482 --> 00:42:04,317
- نعم، حسنا، أيا كان.

622
00:42:05,861 --> 00:42:07,738
سأخبرك إذا كان هناك اهتمام.

623
00:42:09,239 --> 00:42:11,908
(رنين الهاتف)

624
00:42:14,870 --> 00:42:16,580
- عفوا أين الحمام؟

625
00:42:17,456 --> 00:42:20,876
(نقرات الباب والصرير)

626
00:42:28,508 --> 00:42:33,513
(توبي يتنهد)
(يسيل البول)

627
00:42:33,680 --> 00:42:36,808
(توبي يزفر بحدة)

628
00:42:47,778 --> 00:42:48,653
- أنت منحرف؟

629
00:42:49,571 --> 00:42:52,949
- لا اه. (ضحكة مكتومة)

630
00:42:54,576 --> 00:42:56,912
(توبي تأوه)

631
00:42:56,912 --> 00:43:01,374
اه، في الواقع، أنا، أنا
مخرج أفلام وثائقية.

632
00:43:03,085 --> 00:43:06,797
- أوه. تقصد مثل "مشروع ساحرة بلير"؟

633
00:43:08,632 --> 00:43:13,595
- اه، حسنا، لا. أم. (ضحكة مكتومة)

634
00:43:13,762 --> 00:43:17,390
اه، أنا أفعل واحدة على أعلى
طلاب المدارس في الواقع.

635
00:43:18,642 --> 00:43:19,476
- لماذا؟

636
00:43:21,603 --> 00:43:24,189
- حسنًا، إنه نوع من، أم.

637
00:43:24,189 --> 00:43:26,108
(ضربات اليد)

638
00:43:26,108 --> 00:43:27,317
(توبي ينقر على لسانه)

639
00:43:27,317 --> 00:43:28,860
إنها نوع من الدراسة الاجتماعية

640
00:43:28,860 --> 00:43:30,487
في أعقاب كولومبين.

641
00:43:33,615 --> 00:43:35,867
- هل هذا يعني الدخول إلى "ساندانس"؟

642
00:43:35,867 --> 00:43:38,662
- نعم، حسنًا، هذا ممكن
سيكونون مهتمين به.

643
00:43:38,662 --> 00:43:39,496
نعم.

644
00:43:40,747 --> 00:43:41,581
- أشك في ذلك.

645
00:43:43,792 --> 00:43:44,960
- في الواقع، هناك بعض الاهتمام

646
00:43:44,960 --> 00:43:46,253
من قناة صندانس.

647
00:43:50,006 --> 00:43:50,841
- ووبي.

648
00:43:53,093 --> 00:43:56,179
- HBO وMTV لديهما أيضًا
أظهرت بعض الاهتمام. لذا.

649
00:44:02,602 --> 00:44:03,895
- إذن لديك اتصالات؟

650
00:44:06,481 --> 00:44:07,774
(زقزقة الحشرات)

651
00:44:07,774 --> 00:44:12,237
- كما ترى، نحن نحاول القيام به
فيلم عن أنماط الحياة في الضواحي.

652
00:44:12,237 --> 00:44:15,240
إيه، نوع من "الأمريكية".
الأسرة" للألفية الجديدة.

653
00:44:15,240 --> 00:44:18,451
- اعتقدت أن هذا كان على وشك
الاطفال يدخلون الكلية؟

654
00:44:18,451 --> 00:44:20,495
- اه اه إنه كذلك. أعني، أم.

655
00:44:20,495 --> 00:44:22,998
- ما هو؟ عليك أن
حافظ على تركيزك مستقيماً.

656
00:44:22,998 --> 00:44:25,709
- اه، (ضحكة مكتومة) نعم، اه، نعم، حسنا،

657
00:44:25,709 --> 00:44:27,794
أنت، أنت على حق تماما، أم.

658
00:44:28,962 --> 00:44:32,799
التركيز على الكلية
عملية القبول اليوم.

659
00:44:32,799 --> 00:44:34,843
- وتريد سكوبي أن
يكون محور كل هذا؟

660
00:44:34,843 --> 00:44:36,428
- نعم، سكوبي وعدد قليل من الطلاب الآخرين

661
00:44:36,428 --> 00:44:39,306
من خلفيات اجتماعية واقتصادية مختلفة.

662
00:44:39,306 --> 00:44:41,266
- أنت لم تذكر أي شيء
طلاب آخرين من قبل.

663
00:44:41,266 --> 00:44:42,809
- أوه حسنًا، أنا لا أفعل
ليس لديك أي شيء حتى الآن، ولكن اه-

664
00:44:42,809 --> 00:44:45,312
- إما أن يكون سكوبي هو التركيز أو أنساه.

665
00:44:45,312 --> 00:44:47,981
- نعم، اعتقدت أنني كنت التركيز.

666
00:44:49,357 --> 00:44:50,901
- أريد أن أكون التركيز.

667
00:44:50,901 --> 00:44:52,027
(صفعات اليد)
(يصرخ ميكي)

668
00:44:52,027 --> 00:44:53,236
- ايه!
- توبي، (يتنهد)

669
00:44:53,236 --> 00:44:55,697
نحن بحاجة إلى أن تكون هذه تجربة إيجابية.

670
00:44:57,324 --> 00:45:01,578
- نعم، حسنًا، على ما أعتقد
أستطيع، أستطيع أن أعيد الحمل.

671
00:45:01,578 --> 00:45:02,454
- إعادة تصور.

672
00:45:02,454 --> 00:45:05,290
- لأن سكوبي لديها جودة

673
00:45:05,290 --> 00:45:06,124
الذي كنت أبحث عنه.

674
00:45:06,124 --> 00:45:10,462
كان لديه الجودة التي هي
رمزا لأمريكا اليوم.

675
00:45:10,462 --> 00:45:14,090
إنه جزء من خيبة الأمل، وجزء من الأمل،

676
00:45:14,090 --> 00:45:15,842
- توينكيز!

677
00:45:15,842 --> 00:45:18,595
- يا أولاد، خذوا المناديل. المناديل.

678
00:45:21,306 --> 00:45:24,059
- (يمسح حلقه) لا يكون فظا،

679
00:45:24,059 --> 00:45:27,646
ولكن ماذا نخرج من هذا؟

680
00:45:27,646 --> 00:45:30,065
- (يضحك) لا تقلق،
هو، فهو لا يقصد المال.

681
00:45:30,065 --> 00:45:32,984
- أوه، أعرف. (يضحك) أعرف ذلك.

682
00:45:32,984 --> 00:45:37,989
حسنًا، شاركنا قصتك،

683
00:45:38,281 --> 00:45:40,575
الخاص بك، صعودا وهبوطا وما إلى ذلك،

684
00:45:40,575 --> 00:45:43,578
يمكن، كما آمل، أن يكون
تجربة مضيئة.

685
00:45:44,746 --> 00:45:48,416
- نعم. كيف نعرف
لن يتم استغلالنا؟

686
00:45:49,251 --> 00:45:51,586
- لا، هذا صحيح.

687
00:45:51,586 --> 00:45:54,923
- نعم، السيد ليفينغستون، أنا أفهم تماما

688
00:45:54,923 --> 00:45:57,550
وأنا أشارك مخاوفك.

689
00:45:58,718 --> 00:45:59,803
تشعر بالضعف.

690
00:46:01,513 --> 00:46:03,932
وأنا أعلم أن هذا هو
سؤال صعب جدا ,

691
00:46:03,932 --> 00:46:06,935
ولكن ما يصل إليه الأمر هو،

692
00:46:08,186 --> 00:46:10,063
هل يمكنك القيام بقفزة الإيمان بي،

693
00:46:11,606 --> 00:46:12,774
بنفس الطريقة التي يجب علي القيام بها

694
00:46:12,774 --> 00:46:13,984
قفزة الإيمان فيك؟

695
00:46:18,321 --> 00:46:20,073
- هذه مدرسة عظيمة.

696
00:46:20,073 --> 00:46:22,158
لا يهمني ما يقوله أي شخص.

697
00:46:22,158 --> 00:46:24,077
أعني أنها ليست مثالية،

698
00:46:24,077 --> 00:46:26,079
ولكن مثل الناس رائعون حقًا،

699
00:46:26,079 --> 00:46:29,708
مثل المعلمين والاطفال
إنهم يهتمون حقًا وكل شيء.

700
00:46:29,708 --> 00:46:33,336
وأنا أعلم أنهم يصنعون
متعة نيوجيرسي طوال الوقت،

701
00:46:33,336 --> 00:46:35,463
لكنني لا أهتم، لأن
إنهم مجرد متكبرين.

702
00:46:35,463 --> 00:46:37,382
لأن جيرسي هي المكان الذي توجد فيه أمريكا!

703
00:46:37,382 --> 00:46:41,052
(الصراخ والهتاف للفريق)

704
00:46:43,596 --> 00:46:46,349
- [توبي] يسير في هذه الممرات،

705
00:46:46,349 --> 00:46:49,352
الممرات تماما مثل
تلك التي مشيت فيها ذات مرة

706
00:46:49,352 --> 00:46:52,981
عندما كنت مراهقا، لم أستطع
مساعدة في التفكير مرة أخرى

707
00:46:52,981 --> 00:46:57,610
إلى وقت كل
يوم صحيت من النوم مكتئب

708
00:46:57,610 --> 00:47:01,823
انتحارية، يستهلكها اليأس.

709
00:47:03,074 --> 00:47:04,993
هل تغيرت الأمور؟

710
00:47:04,993 --> 00:47:08,413
وكانت المنافسة للدخول
أرقى المدارس

711
00:47:08,413 --> 00:47:10,790
لا تزال طقوس المرور المطلوبة؟

712
00:47:12,167 --> 00:47:15,920
تحت هذه الأقنعة
المجاملة والود،

713
00:47:15,920 --> 00:47:19,007
كنت أعرف أن هناك
القوى المظلمة في العمل.

714
00:47:20,300 --> 00:47:25,305
وكنت أعرف أن سكوبي كان
مفتاح كشف الحقيقة .

715
00:47:27,766 --> 00:47:30,393
سكوبي، سكوبي، سكوبي.

716
00:47:31,436 --> 00:47:33,021
ماذا تفكر؟

717
00:47:33,980 --> 00:47:38,193
الكلية، امتحانات القبول في الجامعات (SAT)، والديك،

718
00:47:38,193 --> 00:47:40,653
إخوانك، أصدقائك.

719
00:47:41,529 --> 00:47:44,657
كيف تتعاملين مع كل هذا التوتر؟

720
00:47:45,992 --> 00:47:47,994
- الضغط للدخول إلى الكلية

721
00:47:47,994 --> 00:47:50,288
من اختيارك لا يصدق.

722
00:47:52,040 --> 00:47:54,125
كما تعلمون، لقد قاموا بدراسة مؤخرًا

723
00:47:54,125 --> 00:47:57,170
شباب البوسنة أثناء القصف

724
00:47:57,170 --> 00:47:58,880
ووجدوا أن التوتر

725
00:47:58,880 --> 00:48:01,007
تجربة الشباب هناك

726
00:48:01,007 --> 00:48:04,469
كان أقل مما هو أمريكي
يمر بها طلاب المدارس الثانوية

727
00:48:04,469 --> 00:48:06,054
عند التقديم إلى الكلية.

728
00:48:07,889 --> 00:48:09,682
- [توبي] هل هذا صحيح؟

729
00:48:09,682 --> 00:48:10,809
- نعم،
- يا إلهي.

730
00:48:16,648 --> 00:48:19,859
(تنهد المحرر)

731
00:48:19,859 --> 00:48:21,027
إذن ما رأيك؟

732
00:48:24,322 --> 00:48:27,325
- حسنا، لست متأكدا حقا
ما تحاول قوله.

733
00:48:28,618 --> 00:48:30,578
أعتقد أنه أمر مضحك.

734
00:48:30,578 --> 00:48:32,247
(توبي يتنهد)
لكنها تبدو سطحية وسهلة

735
00:48:32,247 --> 00:48:34,457
للسخرية من كيفية
غبي هؤلاء الناس.

736
00:48:34,457 --> 00:48:37,168
- أنا لا أسخر.

737
00:48:37,168 --> 00:48:40,463
آه، أنا أظهر الأمر كما هو حقًا.

738
00:48:40,463 --> 00:48:43,174
- أنت تظهر مدى تفوقه
أنت لموضوعك.

739
00:48:43,174 --> 00:48:46,761
- لا، ولكن أنا-أنا أحب بلدي
موضوع. أنا أحب هؤلاء الناس.

740
00:48:46,761 --> 00:48:49,764
- لا، لا تفعل ذلك،
- نعم أفعل! أنا أحبهم!

741
00:48:57,730 --> 00:48:59,357
- عمل الكاميرا جميل.

742
00:48:59,357 --> 00:49:00,191
- شكرًا.

743
00:49:01,067 --> 00:49:02,152
سأخبر مايك.

744
00:49:06,197 --> 00:49:08,324
حسنًا. اه،
- لا.

745
00:49:08,324 --> 00:49:09,951
- ما زالت البداية فقط.

746
00:49:11,411 --> 00:49:14,873
أوه، أعلم أنني أستطيع التعمق أكثر.

747
00:49:19,002 --> 00:49:21,713
(موسيقى متفائلة مشرقة)

748
00:49:21,713 --> 00:49:24,799
- لكن مرج. هل لي أن أدعوك مرج؟

749
00:49:24,799 --> 00:49:27,343
ما يتلخص في الواقع هو،

750
00:49:27,343 --> 00:49:28,803
ماذا يعني أن تكون يهوديا؟

751
00:49:28,803 --> 00:49:31,306
بالضبط، صدقة، صدقة.

752
00:49:31,306 --> 00:49:33,558
والجناح الجديد في بيت إسرائيل حقيقي.

753
00:49:35,185 --> 00:49:38,354
حسنًا، في الواقع، في العام الماضي أعطيت 500 دولار.

754
00:49:38,354 --> 00:49:41,024
ولكن هذا العام، 1000 دولار ستكون كذلك
لا يكون مجرد ميتزفه،

755
00:49:41,024 --> 00:49:42,734
سوف ينقلك إلى مستوى جديد.

756
00:49:44,444 --> 00:49:46,779
نعم بالطبع الخاص بك
هدية سوف تعطيك أيضا

757
00:49:46,779 --> 00:49:48,573
شمعدان شاجال وتذكرتان

758
00:49:48,573 --> 00:49:50,158
إلى رقصة العشاء هذا الربيع.

759
00:49:51,451 --> 00:49:53,953
لأنه صحيح.

760
00:49:53,953 --> 00:49:56,247
إسرائيل تحتاجنا الآن.

761
00:49:56,247 --> 00:49:57,790
(آهات كونسويلو)
إذا لم يكن الآن، متى؟

762
00:49:57,790 --> 00:50:01,211
(كونسويلو يلهث)

763
00:50:01,211 --> 00:50:02,545
هذا رائع.

764
00:50:02,545 --> 00:50:04,756
أنا- سأتحدث إليك الأسبوع المقبل.

765
00:50:04,756 --> 00:50:06,925
أنت أيضاً. يعتني.

766
00:50:06,925 --> 00:50:09,594
(كونسويلو الزفير بحدة)
(قعقعة الباب)

767
00:50:09,594 --> 00:50:10,595
مرحبًا سكوبي.

768
00:50:11,471 --> 00:50:12,889
سكوبي. سكوبي؟

769
00:50:14,557 --> 00:50:16,392
كيف كانت المدرسة اليوم؟

770
00:50:16,392 --> 00:50:17,602
- بخير.

771
00:50:17,602 --> 00:50:19,354
- جاهزين للغد؟

772
00:50:19,354 --> 00:50:21,064
- ماذا غدا؟

773
00:50:21,064 --> 00:50:23,566
- وSATs، أيها الأحمق. (ضحكة مكتومة)

774
00:50:23,566 --> 00:50:24,651
- أنا لا آخذهم.

775
00:50:28,029 --> 00:50:33,034
(طقطقة أدوات المائدة)
(مارتي تنهد)

776
00:50:42,877 --> 00:50:43,836
- عدت للتو!

777
00:50:46,839 --> 00:50:50,009
(مارتي يزيل الحلق)

778
00:50:53,429 --> 00:50:54,430
- [ميكي] أمي؟

779
00:50:54,430 --> 00:50:55,431
- [فيرن] نعم يا ميكي؟

780
00:50:56,307 --> 00:50:59,435
- كنت أبحث من خلال واحدة
من كتب التدريب على اختبار SAT لسكوبي

781
00:50:59,435 --> 00:51:02,230
بعد ظهر اليوم وأخذت
أحد الاختبارات التجريبية.

782
00:51:02,230 --> 00:51:03,982
خمن ما هي النتيجة التي حصلت عليها؟

783
00:51:03,982 --> 00:51:04,816
- [فيرن] ماذا؟

784
00:51:06,734 --> 00:51:10,863
- 550 لفظي، 520 رياضيات، و
أنا فقط في الصف الخامس.

785
00:51:16,244 --> 00:51:17,287
(مفاصل الراب)

786
00:51:17,287 --> 00:51:18,121
- [مارتي] سكوبي؟

787
00:51:19,581 --> 00:51:20,415
- نعم؟

788
00:51:23,835 --> 00:51:24,919
- علينا أن نتحدث.

789
00:51:25,962 --> 00:51:27,380
- ماذا تريد أن تتحدث عنه؟

790
00:51:27,380 --> 00:51:28,548
- لا تعبث معي،

791
00:51:28,548 --> 00:51:30,758
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

792
00:51:30,758 --> 00:51:32,010
أنت تأخذ تلك الاختبارات.

793
00:51:33,136 --> 00:51:36,055
أنت تأخذ تلك الاختبارات أو
تاريخ مجموعة الأقراص المضغوطة الخاصة بك.

794
00:51:36,055 --> 00:51:38,558
أنت تأخذ تلك الاختبارات
وأنت ذاهب إلى الكلية.

795
00:51:38,558 --> 00:51:39,892
أنت تأخذ تلك الاختبارات

796
00:51:39,892 --> 00:51:41,769
إذا اضطررت إلى ربط مؤخرتك بالكرسي،

797
00:51:41,769 --> 00:51:43,605
لكن يا صديقي، أنت تأخذهم!

798
00:51:45,315 --> 00:51:46,274
- تمام.

799
00:51:47,275 --> 00:51:49,819
- هم! لقد تعبت من هذا القرف.

800
00:51:51,654 --> 00:51:54,073
(جلطات الباب)

801
00:52:27,023 --> 00:52:27,899
- [توبي] هل تفاجأت؟

802
00:52:27,899 --> 00:52:30,318
أن سكوبي حصلت على اختبار SAT بعد كل شيء؟

803
00:52:31,778 --> 00:52:33,821
- [برادي] ليس حقًا. إنه نوع من الضجة.

804
00:52:35,573 --> 00:52:37,700
- [توبي] حسنًا، ماذا عنك يا شيريل؟

805
00:52:37,700 --> 00:52:39,577
أه، هل تفاجأت؟

806
00:52:39,577 --> 00:52:41,621
- لا أعرف. مهما كان،

807
00:52:43,289 --> 00:52:44,415
(توبي يضحك)

808
00:52:44,415 --> 00:52:46,376
- مهلا، كيف حالك
قيادة مثل هذه السيارة غزر؟

809
00:52:46,376 --> 00:52:49,003
- نعم.
(توبي يضحك)

810
00:52:49,003 --> 00:52:49,837
- لا أعرف.
(تضحك شيريل)

811
00:52:49,837 --> 00:52:51,464
اه، هذا مثير للاهتمام بالرغم من ذلك.

812
00:52:51,464 --> 00:52:53,549
سيارة رائعة، هل هذا شيء؟

813
00:52:53,549 --> 00:52:55,927
هذا مهم حقا بالنسبة لك، برادي؟

814
00:52:55,927 --> 00:52:56,761
- نعم.
- سيارة باردة؟

815
00:52:56,761 --> 00:52:57,595
نعم؟
- دوه.

816
00:52:59,514 --> 00:53:01,933
- [سكوبي] رائع جدًا يا ستانلي.

817
00:53:01,933 --> 00:53:02,767
- شكرًا.

818
00:53:04,560 --> 00:53:06,270
- كيف حصلت عليه؟

819
00:53:06,270 --> 00:53:07,105
- إنه لأبي.

820
00:53:07,105 --> 00:53:10,024
يخفيه تحت بعض القديم
"أدلة التلفزيون" في خزانته.

821
00:53:11,567 --> 00:53:13,903
- يا إلهي، والدك ذكي.

822
00:53:13,903 --> 00:53:14,737
- نعم أعرف.

823
00:53:16,364 --> 00:53:17,198
- هل هو محملة؟

824
00:53:18,533 --> 00:53:19,951
- لا، لا أعتقد ذلك.

825
00:53:22,328 --> 00:53:24,372
سكوبي، لا! احرص!

826
00:53:24,372 --> 00:53:26,958
- أنا لست احمق، رجل. أشاهد التلفاز.

827
00:53:29,836 --> 00:53:31,254
- أنا أعلم. أنا-أنا آسف.

828
00:53:31,254 --> 00:53:33,673
أنا فقط متوترة قليلا.

829
00:53:33,673 --> 00:53:34,549
أنا لا أعرف لماذا.

830
00:53:36,050 --> 00:53:39,303
- يجب أن تكون كذلك.
(ستانلي يلهث)

831
00:53:43,391 --> 00:53:45,226
هنا. يمكنك الاحتفاظ بها.

832
00:54:11,627 --> 00:54:13,212
- سكوبي؟

833
00:54:13,212 --> 00:54:14,046
- نعم؟

834
00:54:15,882 --> 00:54:18,009
- أنت تعرف. (تنهد)

835
00:54:19,719 --> 00:54:21,471
أنا- أنا معجب بك.

836
00:54:21,471 --> 00:54:22,764
- نعم أعرف.

837
00:54:24,557 --> 00:54:26,309
- [ستانلي] أعني.

838
00:54:26,309 --> 00:54:29,479
- أنا أعرف. الجميع يعرف.

839
00:54:31,731 --> 00:54:32,565
- أوه.

840
00:54:36,110 --> 00:54:39,530
أم. هل تعتقد؟

841
00:54:39,530 --> 00:54:42,116
هل تعتقد أنك تسمح لي، أم.

842
00:54:46,662 --> 00:54:47,497
- تمام.

843
00:54:49,749 --> 00:54:50,750
إذا كنت تشعر بذلك.

844
00:54:52,043 --> 00:54:52,877
فقط أعطني ثانية.

845
00:55:00,343 --> 00:55:02,678
تريد بعض؟
- ًلا شكرا.

846
00:55:17,610 --> 00:55:20,029
(قرقعة القرص المضغوط)

847
00:55:20,029 --> 00:55:23,533
♪ لقد تفاجأت ♪

848
00:55:23,533 --> 00:55:26,869
♪ كنت سعيدًا ليوم واحد ♪

849
00:55:26,869 --> 00:55:31,624
♪ في عام 1975 ♪

850
00:55:31,624 --> 00:55:35,211
♪ لقد حيرتني الحلم ♪

851
00:55:35,211 --> 00:55:38,339
♪ لقد بقي معي طوال اليوم ♪

852
00:55:38,339 --> 00:55:43,344
♪ في عام 1995 ♪

853
00:55:43,886 --> 00:55:47,473
♪ لقد اعترف أخي بأنه مثلي الجنس ♪

854
00:55:47,473 --> 00:55:52,478
♪ لقد أبعدت عني الحرارة لبعض الوقت ♪

855
00:55:52,812 --> 00:55:55,898
♪ لقد وقف مع صديق بحار ♪

856
00:55:55,898 --> 00:55:59,026
♪ أعلنت ذلك على حسابي
يوم زفاف اختي ♪

857
00:55:59,026 --> 00:56:01,153
(هدير النار)
(مارتي وفران يصرخان)

858
00:56:01,153 --> 00:56:02,822
- أنا آسف جدا!

859
00:56:02,822 --> 00:56:05,658
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
جعلك تأخذ اختبارات SAT.

860
00:56:05,658 --> 00:56:07,910
(مارتي وفران يصرخان)

861
00:56:07,910 --> 00:56:09,704
يا إلهي، أنا أحترق حتى الموت!

862
00:56:09,704 --> 00:56:11,581
سكوبي، لن أفعل ذلك مرة أخرى!

863
00:56:11,581 --> 00:56:12,999
- مهلا، سكوبي.
- جعلك تأخذ امتحانات SAT!

864
00:56:12,999 --> 00:56:14,250
- [كونان] كيف الحال؟

865
00:56:15,251 --> 00:56:18,379
- كونان أوبراين؟ قف.

866
00:56:18,379 --> 00:56:20,047
ما الذي تفعله هنا؟

867
00:56:20,047 --> 00:56:22,383
- أبحث عن أ
ضيف اللحظة الأخيرة لعرضي.

868
00:56:22,383 --> 00:56:24,218
أي اقتراحات؟

869
00:56:24,218 --> 00:56:25,511
- سأكون ضيفك.

870
00:56:25,511 --> 00:56:27,638
- حقًا؟ حسنًا، حسنًا.

871
00:56:27,638 --> 00:56:30,850
دعونا نلقي نظرة على
التلفزيون ونرى كيف ننظر.

872
00:56:33,185 --> 00:56:34,395
- [سكوبي] رائع.

873
00:56:34,395 --> 00:56:36,355
(تصفيق الجمهور)
- مرحبا بكم في العرض، سكوبي.

874
00:56:36,355 --> 00:56:38,065
- شكرًا لك.
- جميل، جميل تواجدك هنا.

875
00:56:38,065 --> 00:56:38,941
- من الرائع أن أكون هنا.
- وشكرا لك

876
00:56:38,941 --> 00:56:40,401
لخلع الملابس بالنسبة لنا.

877
00:56:40,401 --> 00:56:42,278
هذا أنيق جدًا،
(الجمهور يضحك)

878
00:56:42,278 --> 00:56:45,364
اه، أخبرنا، أي نوع من
الخطط المهنية هل لديك؟

879
00:56:45,364 --> 00:56:46,449
ماذا يوجد في مستقبلك؟

880
00:56:47,366 --> 00:56:52,038
- حسنا، كنت أفكر
قد أعمل من أجلك.

881
00:56:52,038 --> 00:56:53,414
- اه، أخبرني، ماذا تفعل،

882
00:56:53,414 --> 00:56:54,540
ماذا تريد أن تفعل بالنسبة لي؟

883
00:56:54,540 --> 00:56:56,542
ما هي، ما هي فكرتك؟

884
00:56:56,542 --> 00:56:58,753
- كن الصاحب الخاص بك.
(ضحكة مكتومة الجمهور)

885
00:56:58,753 --> 00:57:01,547
كما تعلمون، وربما، في نهاية المطاف،

886
00:57:01,547 --> 00:57:04,383
تصبح مضيف برنامج حواري تلفزيوني.

887
00:57:04,383 --> 00:57:06,510
- مقدم برنامج حواري تلفزيوني؟ تمام.

888
00:57:06,510 --> 00:57:08,804
لقد كنت في الصاحب قبل ثماني ثوان،

889
00:57:08,804 --> 00:57:10,056
ثم مضيف برنامج حواري تلفزيوني.

890
00:57:10,056 --> 00:57:12,266
سوف تكون دكتاتورًا لاتينيًا
في حوالي دقيقة.

891
00:57:12,266 --> 00:57:14,268
دعونا نرى ما هم
فكر في الفكرة الأولى.

892
00:57:14,268 --> 00:57:15,978
أنا فضولي حول ما يفكر فيه الجمهور.

893
00:57:15,978 --> 00:57:19,023
الناس، ما رأيك، ينبغي
سكوبي يكون الصاحب الجديد لي؟

894
00:57:19,023 --> 00:57:21,817
(الجمهور يصفق ويهتف)

895
00:57:21,817 --> 00:57:23,194
رائع.

896
00:57:23,194 --> 00:57:24,195
سكوبي، الصاحب الجديد،

897
00:57:24,195 --> 00:57:25,237
الجميع.
- يا رجل.

898
00:57:26,364 --> 00:57:29,325
- [الجمهور] نعم! سكوبي!

899
00:57:29,325 --> 00:57:31,160
(مفاصل الراب)

900
00:57:31,160 --> 00:57:32,495
- [سكوبي] نعم؟

901
00:57:38,334 --> 00:57:39,627
- يا.
- يا.

902
00:57:40,753 --> 00:57:41,587
ما أخبارك؟

903
00:57:44,215 --> 00:57:47,385
- (تتنهد) هناك شيء أنا
بحاجة للحديث معك.

904
00:57:49,387 --> 00:57:50,221
- ماذا؟

905
00:57:55,643 --> 00:57:57,645
- هناك بعض الشائعات.

906
00:57:58,479 --> 00:57:59,313
- مثل ماذا؟

907
00:58:04,068 --> 00:58:05,736
- أنت تعرف. ستانلي.

908
00:58:09,782 --> 00:58:10,741
(تنهد برادي)

909
00:58:10,741 --> 00:58:11,575
- هاه.

910
00:58:15,121 --> 00:58:17,206
- مثل، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

911
00:58:19,208 --> 00:58:21,085
أنا، أعني، أنا رائع،

912
00:58:23,421 --> 00:58:25,756
لكن كما تعلمون،

913
00:58:27,299 --> 00:58:29,719
لقد حصلت على سمعة جيدة في المدرسة.

914
00:58:31,846 --> 00:58:34,849
حسنًا، أنا حقًا لا أريد أن يفسد الأمر.

915
00:58:37,810 --> 00:58:38,644
- لا مشكلة.

916
00:58:40,104 --> 00:58:40,938
أنا رائع.

917
00:58:44,442 --> 00:58:45,276
- شكرًا.

918
00:58:49,488 --> 00:58:51,407
(جلطات الباب)

919
00:58:51,407 --> 00:58:55,870
(اللاعبون يرتطمون ويتأوهون)

920
00:58:55,870 --> 00:58:57,705
- [لاعب] اذهب، اذهب، اذهب!

921
00:58:59,999 --> 00:59:00,833
(صافرة تريلز)

922
00:59:00,833 --> 00:59:03,419
- إسبوزيتو، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟

923
00:59:03,419 --> 00:59:06,589
أنت تتعامل مثل العاهرة
في فريق كرة القدم الخاص بي، يا بني!

924
00:59:06,589 --> 00:59:07,840
من الأفضل أن تثني مؤخرتك

925
00:59:07,840 --> 00:59:09,175
وضرب شخص ما، هل تفهمني؟

926
00:59:09,175 --> 00:59:10,009
- نعم يا سيدي!

927
00:59:10,009 --> 00:59:10,968
- هل تفهمني؟
- نعم يا سيدي!

928
00:59:10,968 --> 00:59:11,927
- ثم افعل ذلك!

929
00:59:11,927 --> 00:59:15,222
ليفينغستون! هذا هو
طريقة لضرب تلك الحفرة، يا بني.

930
00:59:16,515 --> 00:59:18,559
سوف نصبح أ
فريق كرة القدم اليوم، يا شباب!

931
00:59:18,559 --> 00:59:20,269
دعونا نحرك الكرة!

932
00:59:20,269 --> 00:59:21,979
تحرك، تحرك، تحرك!

933
00:59:21,979 --> 00:59:22,813
- استراحة!
- أريد أن أرى

934
00:59:22,813 --> 00:59:23,773
لقد ضربت تلك الثقوب.

935
00:59:23,773 --> 00:59:25,941
الدفاع، املأ تلك الفجوات اللعينة!

936
00:59:25,941 --> 00:59:27,485
دعونا نذهب يا شباب. دعونا نفعل ذلك!

937
00:59:29,028 --> 00:59:30,362
- [المشجعات] نعم، نعم!

938
00:59:30,362 --> 00:59:31,489
صاخب قليلا.

939
00:59:33,866 --> 00:59:35,367
- [لاعب] اضبط على اليسار، اضبط على اليسار.

940
00:59:36,952 --> 00:59:39,663
الأحمر 17!

941
00:59:39,663 --> 00:59:42,958
الأحمر 17! كوخ!

942
00:59:44,043 --> 00:59:44,877
كوخ! كوخ!

943
00:59:46,629 --> 00:59:51,092
(اللاعبون يرتطمون ويتأوهون)

944
00:59:51,092 --> 00:59:53,010
(طنين الكرة)

945
00:59:53,010 --> 00:59:57,348
- هيا!
(شخير اللاعبين)

946
00:59:57,348 --> 00:59:59,391
- [المتفرج] هذا كل شيء،
الأولاد، هذا كل شيء، الأولاد!

947
00:59:59,391 --> 01:00:01,227
(المشاهدون يصفقون)

948
01:00:01,227 --> 01:00:04,563
(المشجعون يهتفون)

949
01:00:06,565 --> 01:00:09,819
(المشجع يهتف)

950
01:00:11,821 --> 01:00:15,491
(يتحدث طاقم المستشفى)

951
01:00:19,453 --> 01:00:21,080
- [منظم] استمر في التحرك!

952
01:00:21,080 --> 01:00:23,332
(صافرة المراقبة)

953
01:00:23,332 --> 01:00:26,502
(أزيز الأنبوبة)

954
01:00:31,715 --> 01:00:35,386
- عندما أكون في المدرسة الثانوية، أنا
لن ألعب أي كرة قدم

955
01:00:35,386 --> 01:00:37,555
سأركز فقط على رتبة الفصل.

956
01:00:41,892 --> 01:00:44,520
ماذا فعلت في المدرسة الثانوية؟

957
01:00:44,520 --> 01:00:47,022
- لم أذهب إلى المدرسة الثانوية.

958
01:00:48,232 --> 01:00:50,401
- لم تكن هناك عالية
المدارس في السلفادور؟

959
01:00:52,153 --> 01:00:56,615
- [كونسويلو] كان علينا ذلك
عمل. كانت عائلتي فقيرة.

960
01:00:57,449 --> 01:00:59,243
- لابد أنه كان من الصعب أن تكون فقيراً.

961
01:01:01,453 --> 01:01:02,705
- مازلت فقيراً.

962
01:01:04,123 --> 01:01:07,710
- حسنًا، لكن كونسويلو،

963
01:01:08,627 --> 01:01:09,962
رغم أنك فقير

964
01:01:09,962 --> 01:01:13,883
ليس لديك أي هوايات
أو مصالح أو أي شيء؟

965
01:01:15,676 --> 01:01:16,510
- لا، ميكي.

966
01:01:17,511 --> 01:01:20,806
- ولكن مثل، ماذا تحب
ماذا تفعل عندما لا تعمل؟

967
01:01:23,267 --> 01:01:25,477
- أنا أعمل دائمًا.

968
01:01:26,437 --> 01:01:31,442
- ولكن عندما لا تكون كذلك
الآن، ماذا تحب أن تفعل؟

969
01:01:31,692 --> 01:01:32,985
- هذا عمل.

970
01:01:34,361 --> 01:01:37,489
- لكنه ليس مثل العمل الحقيقي.

971
01:01:37,489 --> 01:01:39,033
هذه مجرد مجالسة أطفال.

972
01:01:42,953 --> 01:01:46,832
كما تعلمون، عملك حقا ليس سيئا للغاية،

973
01:01:46,832 --> 01:01:47,958
إذا كنت تفكر في ذلك.

974
01:01:48,792 --> 01:01:50,044
يجب أن تبتسم أكثر.

975
01:01:53,214 --> 01:01:54,089
(موسيقى مشرقة لطيفة)

976
01:01:54,089 --> 01:01:57,593
- [توبي] عندما تكون السماء
صافية والشمس دافئة،

977
01:01:57,593 --> 01:02:00,262
يتم تذكيرك بكيفية ذلك
أشياء جميلة يمكن أن تكون.

978
01:02:01,513 --> 01:02:04,767
عمود إنارة، علامة،

979
01:02:06,977 --> 01:02:09,939
غلاف من القش يتطاير في الريح.

980
01:02:11,315 --> 01:02:15,110
ولكن عندما تلك السحابة المظلمة
يظهر، أنت تدرك

981
01:02:15,110 --> 01:02:18,572
ما مدى هشاشة توازن الحياة.

982
01:02:18,572 --> 01:02:20,783
- عندما برادي أولا
وصلت إلى المستشفى،

983
01:02:20,783 --> 01:02:24,161
كان لا يستجيب للمنبهات اللفظية.

984
01:02:24,161 --> 01:02:26,997
اه، لقد أجرينا تصوير مقطعي
المسح الذي أظهر

985
01:02:26,997 --> 01:02:31,126
ورم دموي كبير تحت الجافية
مع تأثير الشامل،

986
01:02:31,126 --> 01:02:34,880
اه، منذ إزالة
تحت الجافية، لقد كان في غيبوبة.

987
01:02:36,215 --> 01:02:37,049
- عندما التقيت بعائلة ليفينغستون لأول مرة

988
01:02:37,049 --> 01:02:40,594
كان في أول 24
ساعات من وصول برادي

989
01:02:40,594 --> 01:02:42,888
بعد تعرضه لحادث كرة قدم مأساوي

990
01:02:42,888 --> 01:02:45,307
وكانوا يتصرفون فيها
طريقة نموذجية إلى حد ما.

991
01:02:45,307 --> 01:02:47,101
- لسنا هم الذين يحتاجون إلى المساعدة.

992
01:02:47,101 --> 01:02:48,811
ابني يحتاج إلى مساعدة.

993
01:02:48,811 --> 01:02:50,312
ابني هناك،
- وتريد أن تعرف

994
01:02:50,312 --> 01:02:51,146
ما يجب القيام به لمساعدته،
- لا يستطيع حتى إطعام نفسه.

995
01:02:51,146 --> 01:02:52,106
لا يستطيع، أنا لا أعرف حتى

996
01:02:52,106 --> 01:02:55,651
إذا كان سيصبح نباتيًا
أو لا، من أجل المسيح!

997
01:02:55,651 --> 01:02:57,903
- [توبي] ولكن ماذا عن سكوبي؟

998
01:02:57,903 --> 01:02:59,571
كيف سيؤثر هذا عليه؟

999
01:03:00,614 --> 01:03:03,117
ما المعنى الذي يمكن العثور عليه في هذا؟

1000
01:03:12,918 --> 01:03:14,962
- وهذا أفضل بالتأكيد.

1001
01:03:14,962 --> 01:03:15,796
- هل تعتقد ذلك؟

1002
01:03:15,796 --> 01:03:18,799
أنت لا تعتقد أن هذا
قد لا تكون جافة قليلا؟

1003
01:03:18,799 --> 01:03:20,592
- هذه ليست
الترفيه الذي تقوم به.

1004
01:03:20,592 --> 01:03:22,636
توبي، هذه القصة عنه
طفل في الضواحي

1005
01:03:22,636 --> 01:03:24,680
وحالة
عملية القبول بالجامعة,

1006
01:03:24,680 --> 01:03:26,390
مع أزمة برادي هذه،

1007
01:03:26,390 --> 01:03:28,851
تطورت إلى شيء كثير
أغنى وأكثر استفزازا.

1008
01:03:28,851 --> 01:03:29,685
- نعم أنا أعلم.

1009
01:03:29,685 --> 01:03:32,021
ولكن لا يزال، ينبغي
تكون مسلية إلى حد ما.

1010
01:03:32,021 --> 01:03:33,564
- أعني، بدون هذه اللقطات،

1011
01:03:33,564 --> 01:03:35,107
بدون هذا التوثيق الدقيق،

1012
01:03:35,107 --> 01:03:36,817
سيكون الأمر مثل الاستغلال.

1013
01:03:36,817 --> 01:03:37,860
- لا، لا، لا، لا.

1014
01:03:37,860 --> 01:03:40,446
لا، لا يوجد استغلال، هذا أمر خطير.

1015
01:03:41,405 --> 01:03:44,241
لكن يعني ألا تجد
إنه مضحك بعض الشيء أيضًا

1016
01:03:44,241 --> 01:03:47,077
في نفس الوقت؟ (يضحك)

1017
01:03:48,078 --> 01:03:49,788
- لديك عائلة
المأساة على يديك

1018
01:03:49,788 --> 01:03:51,415
هل ستخبرني ما المضحك في ذلك؟

1019
01:03:51,415 --> 01:03:53,250
عن طفل في غيبوبة؟

1020
01:03:53,250 --> 01:03:54,084
- لا شيء، على ما أعتقد.
- أعني،

1021
01:03:54,084 --> 01:03:55,544
لماذا تصنع هذا الفيلم الوثائقي

1022
01:03:55,544 --> 01:03:58,130
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الموضوع الخاص بك
بالثقل المناسب؟

1023
01:03:58,130 --> 01:04:00,007
- حسنًا، أنت على حق،
أنت على حق. أنت على حق.

1024
01:04:00,007 --> 01:04:02,718
(توبي يضحك)

1025
01:04:02,718 --> 01:04:06,764
كما تعلمون، نحن بحاجة إلى
شاشة ما لدينا.

1026
01:04:06,764 --> 01:04:08,474
دعوة بعض الأشخاص العاديين،

1027
01:04:08,474 --> 01:04:10,059
فقط بعض الأنواع العشوائية خارج الشارع

1028
01:04:10,059 --> 01:04:12,978
و، و، ونرى ماذا
أناس حقيقيون يفكرون في هذا.

1029
01:04:12,978 --> 01:04:13,812
- لا أعرف، توبي.

1030
01:04:13,812 --> 01:04:15,314
لدينا حقا طريق طويل لنقطعه.

1031
01:04:15,314 --> 01:04:17,024
لا تزال بحاجة للحصول على المزيد من اللقطات

1032
01:04:17,024 --> 01:04:18,901
وربما يكون أ
من السابق لأوانه القليل للبدء-

1033
01:04:18,901 --> 01:04:22,029
- حسنًا، يمكننا أن ندعوك
أنواع فكرية خطيرة.

1034
01:04:22,029 --> 01:04:23,697
- لسنا مستعدين،
- أنواع بديلة للورك

1035
01:04:23,697 --> 01:04:25,532
من سوف يفهم هذه العملية.
- توبي، نحن لسنا مستعدين!

1036
01:04:25,532 --> 01:04:27,451
نحن لسنا مستعدين!
- حسنا، أنا بحاجة لرؤية هذا

1037
01:04:27,451 --> 01:04:29,286
مع جمهور.

1038
01:04:29,286 --> 01:04:32,206
- ماذا سيقول لك الجمهور؟

1039
01:04:32,206 --> 01:04:33,832
- لا أعرف.

1040
01:04:33,832 --> 01:04:34,958
ربما سوف يحبون ذلك.

1041
01:04:38,420 --> 01:04:40,839
(توبي يتنهد)

1042
01:05:06,990 --> 01:05:09,576
(قعقعة الجليد)

1043
01:05:15,666 --> 01:05:20,087
- كونسويلو! لقد سكبت بعض
عصير العنب على الأرض.

1044
01:05:23,090 --> 01:05:25,884
كونسويلو؟ (تنهد)

1045
01:05:45,779 --> 01:05:46,822
كونسويلو؟

1046
01:05:48,740 --> 01:05:51,660
(كونسويلو ينتحب)

1047
01:05:57,791 --> 01:06:01,128
كونسويلو. هل تبكي؟

1048
01:06:03,464 --> 01:06:04,882
- لا.

1049
01:06:04,882 --> 01:06:07,342
- نعم أنت كذلك. أستطيع أن أقول.

1050
01:06:08,802 --> 01:06:09,845
ماذا جرى؟

1051
01:06:10,846 --> 01:06:12,473
(يشهق كونسويلو)

1052
01:06:12,473 --> 01:06:16,310
(كونسويلو يتحدث الإسبانية)

1053
01:06:16,310 --> 01:06:18,020
- التحدث باللغة الإنجليزية.

1054
01:06:20,022 --> 01:06:23,901
(كونسويلو يتحدث الإسبانية)

1055
01:06:23,901 --> 01:06:27,279
- كونسويلو، أنا آسف، لكنك تعلم

1056
01:06:27,279 --> 01:06:30,199
إذا كنت لا تتحدث الإنجليزية
لا أستطيع أن أفهمك.

1057
01:06:31,658 --> 01:06:35,537
- (شهيقاً عميقاً) يا يسوعي.

1058
01:06:36,914 --> 01:06:38,790
- من هو يسوع؟

1059
01:06:38,790 --> 01:06:41,793
- (يشهق) طفلي.

1060
01:06:41,793 --> 01:06:43,962
- لديك طفل؟

1061
01:06:45,130 --> 01:06:47,257
- حفيدي الطفل.

1062
01:06:48,258 --> 01:06:51,428
- جي، لم أكن أعرف حتى
كان لديك أي أطفال.

1063
01:06:53,514 --> 01:06:55,349
ولكن لماذا أنت منزعج جدًا من يسوع؟

1064
01:06:57,476 --> 01:06:58,560
- لقد مات.

1065
01:07:00,395 --> 01:07:03,524
- أوه. كيف حدث ذلك؟

1066
01:07:04,691 --> 01:07:07,528
- (يزفر بعمق) لقد تم إعدامه.

1067
01:07:10,113 --> 01:07:11,990
وكان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام

1068
01:07:13,867 --> 01:07:15,744
ثم تم إعدامه.

1069
01:07:17,204 --> 01:07:18,580
- كيف أعدموه؟

1070
01:07:22,292 --> 01:07:23,126
- الغاز السام.

1071
01:07:26,088 --> 01:07:27,714
- ربما هو للأفضل.

1072
01:07:28,966 --> 01:07:31,843
أعني، إذا كان مذنباً
لفعل شيء خاطئ.

1073
01:07:32,761 --> 01:07:34,638
يجب قتل الأشخاص السيئين.

1074
01:07:35,514 --> 01:07:36,640
ألا تعتقد ذلك؟

1075
01:07:38,058 --> 01:07:39,309
- لم يكن يسوع سيئا.

1076
01:07:40,852 --> 01:07:44,189
- ربما كان وأنت
فقط لم أكن أعرف ذلك.

1077
01:07:46,441 --> 01:07:47,442
- لم يكن كذلك.

1078
01:07:49,403 --> 01:07:51,113
- ولكن لا يزال، لا يمكنك التأكد.

1079
01:07:51,113 --> 01:07:52,531
- أنا واثق من.

1080
01:07:53,865 --> 01:07:55,409
- ولكن في الحقيقة، أنت لا تعرف أبدا.

1081
01:07:56,535 --> 01:07:57,369
- أنا أعرف!

1082
01:08:04,251 --> 01:08:05,752
- لماذا كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام؟

1083
01:08:13,760 --> 01:08:15,137
- بتهمة الاغتصاب والقتل.

1084
01:08:18,682 --> 01:08:22,311
- كونسويلو، ما هو الاغتصاب بالضبط؟

1085
01:08:28,108 --> 01:08:31,069
- عندما تحب شخص ما

1086
01:08:32,863 --> 01:08:34,406
وهم لا يحبونك

1087
01:08:35,991 --> 01:08:38,118
وأنت تفعل شيئا حيال ذلك.

1088
01:08:41,413 --> 01:08:44,708
- في بعض الأحيان أشعر بذلك
والدي لا يحبونني.

1089
01:08:48,128 --> 01:08:50,464
- حسنًا، عندما تكبرين،

1090
01:08:50,464 --> 01:08:52,674
يمكنك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

1091
01:09:01,767 --> 01:09:04,311
(كونسويلو ينتحب)

1092
01:09:04,311 --> 01:09:08,857
- كونسويلو؟ لقد سكبت
بعض عصير العنب في الطابق العلوي.

1093
01:09:09,900 --> 01:09:12,194
هل تعتقد أنك تستطيع
تنظيف الأرض الآن؟

1094
01:09:15,155 --> 01:09:17,324
(موسيقى مشرقة متفائلة)
♪ سوف نستمتع ♪

1095
01:09:17,324 --> 01:09:21,036
♪ سنحظى بالمرح، المرح، المرح ♪

1096
01:09:21,036 --> 01:09:22,287
♪ أوه أوه أوه ♪

1097
01:09:22,287 --> 01:09:25,540
♪ في الشمس، الشمس، الشمس ♪

1098
01:09:27,167 --> 01:09:28,669
(تبديل النقرات)

1099
01:09:28,669 --> 01:09:29,503
- أبي؟

1100
01:09:31,713 --> 01:09:34,424
هل تعتقد أن برادي
سوف تتحسن من أي وقت مضى؟

1101
01:09:38,887 --> 01:09:40,389
- واحد في المليون يتعافى.

1102
01:09:42,683 --> 01:09:45,560
- ربما هو أن واحد في المليون.

1103
01:09:47,020 --> 01:09:49,898
- ميكي، هناك تفاؤل

1104
01:09:51,108 --> 01:09:52,776
ثم هناك الغباء.

1105
01:09:52,776 --> 01:09:54,277
إنه خط رفيع جدًا.

1106
01:09:56,029 --> 01:09:58,115
- لا أعتقد أن هناك أي أمل أيضا.

1107
01:09:59,282 --> 01:10:02,119
كنت فقط أحاول أن أجعلك تشعر بتحسن.

1108
01:10:02,119 --> 01:10:03,453
- شكرًا.

1109
01:10:03,453 --> 01:10:04,287
- مرحبًا بك،

1110
01:10:06,415 --> 01:10:07,249
أبي؟

1111
01:10:09,251 --> 01:10:11,878
هل تسمح لي بمحاولة تنويمك الآن؟

1112
01:10:13,714 --> 01:10:16,007
(مارتي تنهد)

1113
01:10:16,007 --> 01:10:19,136
- نعم بالتأكيد. المضي قدما، تنويم لي.

1114
01:10:20,178 --> 01:10:22,139
- حسنا، البقاء هناك. سأعود حالا.

1115
01:10:28,729 --> 01:10:32,899
مجرد ثانية! كن هناك.

1116
01:10:34,776 --> 01:10:37,863
(خطوات ترتطم)

1117
01:10:38,739 --> 01:10:40,574
هل يمكن أن تستدير لي؟

1118
01:10:40,574 --> 01:10:42,284
فقط اتجه. شكرًا.

1119
01:10:44,494 --> 01:10:49,499
حسنًا، يجب أن تنظر
على هذا الكائن اللامع

1120
01:10:50,834 --> 01:10:52,043
والتركيز.

1121
01:10:54,504 --> 01:10:56,840
استرخي ساقيك.

1122
01:10:59,176 --> 01:11:01,344
استرخي ذراعيك.

1123
01:11:03,013 --> 01:11:04,848
استرخي كتفيك.

1124
01:11:06,016 --> 01:11:09,478
الآن أبق عينيك على الجسم اللامع.

1125
01:11:10,854 --> 01:11:12,647
جفونك أصبحت ثقيلة.

1126
01:11:14,399 --> 01:11:15,233
أثقل.

1127
01:11:17,027 --> 01:11:19,029
أنت تشعر بالنعاس.

1128
01:11:20,197 --> 01:11:21,531
أكثر نعاسًا.

1129
01:11:23,158 --> 01:11:25,744
الآن دع عينيك تغلق مغلقة.

1130
01:11:27,162 --> 01:11:30,081
وأنت في نوم عميق.

1131
01:11:43,595 --> 01:11:48,600
أنت الآن تحت قوتي تمامًا.

1132
01:11:50,477 --> 01:11:52,646
أنا الصوت الوحيد الذي يمكنك سماعه،

1133
01:11:53,814 --> 01:11:55,816
الصوت الوحيد الذي سوف تستمع إليه.

1134
01:11:57,484 --> 01:12:00,403
والآن، عندما تستيقظ،

1135
01:12:01,613 --> 01:12:03,156
سوف تكون في مزاج جيد.

1136
01:12:04,199 --> 01:12:06,326
لن تقلق كثيرًا بشأن برادي

1137
01:12:07,327 --> 01:12:09,412
وسأكون المفضل لديك من الآن فصاعدا.

1138
01:12:10,831 --> 01:12:15,377
إذا مات برادي، يمكنك ذلك
احزن قليلاً

1139
01:12:15,377 --> 01:12:18,880
ولكن سأظل أكثر
شخص مهم في حياتك

1140
01:12:19,756 --> 01:12:21,675
لن تكون لئيمًا معي أبدًا

1141
01:12:21,675 --> 01:12:24,177
وأعطني دائمًا ما أريد.

1142
01:12:25,303 --> 01:12:28,723
أيضا، يجب عليك طرد كونسويلو.

1143
01:12:28,723 --> 01:12:29,850
إنها كسولة.

1144
01:12:31,268 --> 01:12:33,562
الآن، عندما أفرقع أصابعي،

1145
01:12:33,562 --> 01:12:34,896
لن تتذكر شيئًا،

1146
01:12:35,730 --> 01:12:38,400
لكنك ستفعل كل ما طلبته منك.

1147
01:12:39,651 --> 01:12:42,737
واحد، اثنان،

1148
01:12:44,573 --> 01:12:46,825
ثلاثة. (يفرقع الأصابع)

1149
01:12:46,825 --> 01:12:50,078
(مارتي يستنشق بعمق)

1150
01:12:51,955 --> 01:12:53,874
(مارتي الحلق واضح)

1151
01:12:53,874 --> 01:12:56,710
- مهلا، ميكي، تريد
الحصول على بعض الآيس كريم؟

1152
01:12:57,752 --> 01:12:59,170
- تمام!

1153
01:12:59,170 --> 01:13:02,340
(موسيقى هادئة متفائلة)

1154
01:13:04,217 --> 01:13:08,555
- يبدو الأمر مثل، (تتنهد) نعم، لقد استسلمت.

1155
01:13:09,890 --> 01:13:11,892
أعني أنه كان علي أن أفعل ذلك.

1156
01:13:11,892 --> 01:13:16,897
والدي، ما زالوا مثل
مكتئب حقًا بشأن برادي.

1157
01:13:18,857 --> 01:13:21,192
لذا كتبت مقالة الهراء،

1158
01:13:21,192 --> 01:13:23,945
ملء الطلبات،
فعلت المقابلات.

1159
01:13:25,530 --> 01:13:28,158
كما تعلمون، أعتقد أنه يمكنني دائمًا ترك الدراسة.

1160
01:13:28,158 --> 01:13:30,327
- [توبي] إذن من أين دخلت؟

1161
01:13:30,327 --> 01:13:31,161
- برينستون.

1162
01:13:33,079 --> 01:13:35,206
- [توبي] لكن ماذا
هل حصلت على SATs الخاص بك؟

1163
01:13:37,709 --> 01:13:39,586
- اه 200 لفظي، 710 رياضيات.

1164
01:13:42,005 --> 01:13:43,465
غريب نوعاً ما، أعلم ذلك،

1165
01:13:43,465 --> 01:13:46,843
لكنني أعتقد أنهم اعتقدوا أنه كان، مثل،

1166
01:13:49,220 --> 01:13:50,055
جيد غريب.

1167
01:13:52,515 --> 01:13:53,600
- استخدمنا السحب.

1168
01:13:53,600 --> 01:13:54,684
- كما تعلمون، عليك أن تفعل ذلك.

1169
01:13:54,684 --> 01:13:57,228
في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك، توبي.

1170
01:13:57,228 --> 01:13:59,189
- [توبي] ما هو نوع الجذب الذي كان لديك؟

1171
01:13:59,189 --> 01:14:00,023
- لدي ابن عم.

1172
01:14:00,023 --> 01:14:01,942
مانح كبير جدًا لصندوق الخريجين.

1173
01:14:01,942 --> 01:14:03,151
- الأمر كله يتعلق بمن تعرفه.

1174
01:14:03,151 --> 01:14:04,819
- انظر، نحن لسنا المصاصون.

1175
01:14:04,819 --> 01:14:07,155
الجميع هناك
تفعل نفس الشيء.

1176
01:14:07,155 --> 01:14:07,989
- إنه على حق.

1177
01:14:10,033 --> 01:14:11,952
- اللعنة، توبي.
- إنه صعب للغاية.

1178
01:14:11,952 --> 01:14:12,869
- هذا الشيء لن يفتح مرة أخرى.
- لا.

1179
01:14:12,869 --> 01:14:14,913
اسمحوا لي أن أحاول ذلك. اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

1180
01:14:14,913 --> 01:14:18,375
إنه نعم، الزر عالق فحسب.

1181
01:14:18,375 --> 01:14:20,794
- مهلا، مهلا، توبي؟
- يا رجل.

1182
01:14:20,794 --> 01:14:22,295
- كنت أتساءل.

1183
01:14:22,295 --> 01:14:24,464
هل اقترب الفيلم الوثائقي من الانتهاء؟

1184
01:14:24,464 --> 01:14:26,257
- اه، نعم، وصلنا إلى هناك.

1185
01:14:27,717 --> 01:14:29,803
- هل يمكنني رؤية ما لديك حتى الآن؟

1186
01:14:29,803 --> 01:14:33,515
- بالتأكيد، اه، نعم، في أقرب وقت
كما لدي فحص،

1187
01:14:33,515 --> 01:14:34,432
سأخبرك.

1188
01:14:35,684 --> 01:14:37,060
- شكرا يا رجل.
- حسنا يا رجل.

1189
01:14:37,978 --> 01:14:38,812
- تمام.

1190
01:14:42,232 --> 01:14:43,733
- جين، أنا فزت.

1191
01:14:43,733 --> 01:14:44,567
(جلطات الباب)

1192
01:14:44,567 --> 01:14:45,402
هيا نلعب مرة أخرى.

1193
01:14:46,277 --> 01:14:48,405
- [مارتي] (يتنهد) مرحبًا، ميكي!

1194
01:14:48,405 --> 01:14:49,990
- يا أبي،
- تعال هنا وأعطني عناقًا.

1195
01:14:49,990 --> 01:14:51,282
تعال الى هنا!

1196
01:14:51,282 --> 01:14:52,158
- جي، كنت المنزل في وقت مبكر.

1197
01:14:52,158 --> 01:14:52,993
- نعم.

1198
01:14:52,993 --> 01:14:54,828
اه، استمع، لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي

1199
01:14:54,828 --> 01:14:57,288
واحتفظ بأمك و
شركة برادي قليلا؟

1200
01:14:57,288 --> 01:14:59,457
أحتاج إلى التحدث بمفردي مع
كونسويلو للحظة.

1201
01:14:59,457 --> 01:15:01,042
- بالتأكيد يا أبي،
- اخلع.

1202
01:15:02,544 --> 01:15:03,795
(يزيل الحلق) كونسويلو.

1203
01:15:10,802 --> 01:15:15,348
أم، السيدة ليفينغستون وأنا،

1204
01:15:15,348 --> 01:15:17,142
اه ناقشت هذا

1205
01:15:17,142 --> 01:15:19,310
ولقد وصلنا إلى النتيجة

1206
01:15:19,310 --> 01:15:22,230
أننا لسنا سعداء جدا
مع عملك في الآونة الأخيرة،

1207
01:15:22,230 --> 01:15:23,940
لذلك سوف نسمح لك بالرحيل.

1208
01:15:26,234 --> 01:15:28,236
- أنا-لا أفهم.

1209
01:15:28,236 --> 01:15:29,738
- لقد كنا سعداء معك في الماضي،

1210
01:15:29,738 --> 01:15:32,032
ولكن الآن نعتقد ربما
حان الوقت للتغيير.

1211
01:15:32,032 --> 01:15:34,701
اه، أعلم أنك واجهت مشكلة في المنزل.

1212
01:15:34,701 --> 01:15:35,702
و، و، وربما، كما تعلمون،

1213
01:15:35,702 --> 01:15:37,579
بعض ذلك ينعكس على عملك.

1214
01:15:37,579 --> 01:15:41,958
- [كونسويلو] ولكن، السيد، ليفينغستون،
أنا أعمل بجد من أجلك

1215
01:15:41,958 --> 01:15:43,126
وعائلتك.
- أفهم.

1216
01:15:43,126 --> 01:15:43,960
أنا أفهم ذلك.

1217
01:15:43,960 --> 01:15:45,128
و، و، وأنا آسف.

1218
01:15:45,128 --> 01:15:47,464
أنا آسف لأنه كان لا بد أن ينتهي بهذه الطريقة.

1219
01:15:47,464 --> 01:15:50,383
(كونسويلو ينتحب)

1220
01:15:57,057 --> 01:15:59,642
(موسيقى مهيبة)

1221
01:16:26,711 --> 01:16:29,380
(رنين الهاتف)

1222
01:16:35,804 --> 01:16:37,597
(رنين خط الهاتف)

1223
01:16:37,597 --> 01:16:39,349
- فلورشيم، هل يمكنني مساعدتك؟

1224
01:16:39,349 --> 01:16:42,227
- [سكوبي] مرحباً، أنا أحاول
للوصول إلى توبي أوكسمان.

1225
01:16:42,227 --> 01:16:43,895
- آسف، انه خارج اليوم.

1226
01:16:43,895 --> 01:16:44,729
- تمام.

1227
01:16:46,397 --> 01:16:49,984
أم. شكرًا.

1228
01:16:49,984 --> 01:16:53,238
(صفير الهاتف)

1229
01:16:53,238 --> 01:16:56,074
♪ أنا قادم في الاتجاه الخاطئ ♪

1230
01:16:56,074 --> 01:16:59,119
♪ أريد فقط أن أكون
مركز اهتمامك ♪

1231
01:16:59,119 --> 01:17:00,495
♪ لفترة كافية لتظهر لك ♪

1232
01:17:00,495 --> 01:17:03,248
♪ أنا أستحق العناء الذي تتحمله ♪

1233
01:17:03,248 --> 01:17:04,624
(موسيقى متفائلة حيوية)

1234
01:17:04,624 --> 01:17:07,252
♪ أريد أن أرى الطريقة التي تصور بها ♪

1235
01:17:07,252 --> 01:17:11,047
♪ الصبي الذي سيحاول
ليغير حياته اليوم ♪

1236
01:17:11,047 --> 01:17:14,759
- [سكوبي] مرحبًا، مايك، هل توبي هنا؟

1237
01:17:14,759 --> 01:17:17,095
- اه، لا، ليس كذلك.

1238
01:17:17,095 --> 01:17:20,473
- [سكوبي] أوه. اه، هل لديك
أي فكرة أين يمكن أن يكون؟

1239
01:17:20,473 --> 01:17:23,893
- اه، أعتقد أنه في عرض اختبار.

1240
01:17:23,893 --> 01:17:26,437
♪ أريد أن أرى الطريقة التي تصور بها ♪

1241
01:17:26,437 --> 01:17:29,566
♪ الصبي الذي ربما لا يفعل ذلك
لديك الكثير لتقوله ♪

1242
01:17:29,566 --> 01:17:32,152
♪ ويمكنك استخلاص استنتاجاتك الخاصة ♪

1243
01:17:32,152 --> 01:17:35,029
♪ لكنك ستجد أنني لست مزيفًا ♪

1244
01:17:35,029 --> 01:17:37,365
♪ يمكنك الابتعاد عني ♪

1245
01:17:37,365 --> 01:17:40,201
♪ لكن لا يوجد شيء يمكن أن يفعل ذلك
أبقني هنا، كما تعلم ♪

1246
01:17:40,201 --> 01:17:42,787
♪ ولن تكون أبدًا رجل المدينة ♪

1247
01:17:42,787 --> 01:17:46,958
♪ أي أكثر مما سأكون
استضافة عرض سكوبي ♪

1248
01:17:46,958 --> 01:17:49,752
(الجمهور يضحك)

1249
01:17:49,752 --> 01:17:50,753
- أعتقد أن سكوبي مثل الكثير من الأطفال.

1250
01:17:50,753 --> 01:17:53,631
لقد اصطدم للتو بمطب سرعة.

1251
01:17:53,631 --> 01:17:54,799
والآن سيجد طريقه،

1252
01:17:54,799 --> 01:17:56,050
اه، طريقه سيكون واضحا،

1253
01:17:56,050 --> 01:17:57,886
وأعتقد أنه سيفعل ذلك
مواصلة تعليمه

1254
01:17:57,886 --> 01:17:58,887
في كلية جيدة.

1255
01:17:59,721 --> 01:18:02,724
واه، الجميع سيكون سعيدا.

1256
01:18:02,724 --> 01:18:06,603
- [توبي] نعم، (يمسح
الحلق) أم، السيد ليفينغستون،

1257
01:18:06,603 --> 01:18:08,438
لا أنت خائف قليلا أن سكوبي

1258
01:18:08,438 --> 01:18:10,773
سوف يواجه القيم الجوفاء

1259
01:18:10,773 --> 01:18:13,318
والتوافق النظامي؟

1260
01:18:13,318 --> 01:18:14,861
(ضحكة مكتومة الجمهور)

1261
01:18:14,861 --> 01:18:16,487
- (يزفر بعمق) لا أفعل
تعرف لماذا هذا صعب للغاية

1262
01:18:16,487 --> 01:18:17,739
لكي تفهم.

1263
01:18:17,739 --> 01:18:19,866
لقد قضيت وقتًا رائعًا في الكلية.

1264
01:18:19,866 --> 01:18:22,035
لقد حصلت على عمل رائع،
راتب مريح،

1265
01:18:22,035 --> 01:18:24,621
زوجة رائعة، وثلاثة أطفال رائعين،

1266
01:18:24,621 --> 01:18:26,915
وكل عام أعطي لصندوق الخريجين.

1267
01:18:26,915 --> 01:18:29,083
الآن، لماذا تحاول
لجعل الكلية خارج

1268
01:18:29,083 --> 01:18:30,501
أن يكون أمرا سيئا؟

1269
01:18:30,501 --> 01:18:33,421
تجربة سلبية؟ هل قضيت وقتًا سيئًا؟

1270
01:18:33,421 --> 01:18:36,382
حسنا، سيئة للغاية! تجاوز الأمر!

1271
01:18:36,382 --> 01:18:38,801
التوقف عن محاولة فرض
بؤسكم على الآخرين

1272
01:18:38,801 --> 01:18:41,179
من خلال التجول قائلًا: "الحياة سيئة،

1273
01:18:41,179 --> 01:18:42,680
الحياة فظيعة."

1274
01:18:42,680 --> 01:18:45,391
الحياة قاسية عليك؟ حسنا، بو هوو!

1275
01:18:45,391 --> 01:18:47,644
(الجمهور يضحك)

1276
01:18:47,644 --> 01:18:50,939
- حسنًا، نعم يا والدي
هو نوع من كرة أبله.

1277
01:18:52,148 --> 01:18:56,527
عليك فقط أن تتظاهر
للتوافق مع أفكاره،

1278
01:18:56,527 --> 01:18:59,322
لأنه في الحقيقة لا يفهم ذلك.

1279
01:19:01,157 --> 01:19:03,034
مثل، يمكن أن أكون أوبرا القادمة

1280
01:19:03,034 --> 01:19:04,035
لكل ما يعرفه،

1281
01:19:05,078 --> 01:19:06,913
لكنه لم يشاهد العرض قط.

1282
01:19:06,913 --> 01:19:08,331
(الجمهور يضحك)

1283
01:19:08,331 --> 01:19:10,416
- [توبي] ما هو الأهم بالنسبة لك؟

1284
01:19:11,918 --> 01:19:14,504
- لا أعرف. (تنهد)

1285
01:19:14,504 --> 01:19:16,839
أود أن أكون جيدًا في شيء ما.

1286
01:19:16,839 --> 01:19:19,968
كما تعلمون، ليس من الضروري أن يكون التلفزيون.

1287
01:19:19,968 --> 01:19:24,222
أعني أنه يمكن أن يكون أفلامًا. أي شئ.

1288
01:19:25,431 --> 01:19:28,142
أنا- سأكون على استعداد للتوجيه.

1289
01:19:28,142 --> 01:19:31,145
(الجمهور يضحك)

1290
01:19:32,522 --> 01:19:34,565
لكني أود أن أكون،

1291
01:19:34,565 --> 01:19:38,403
كما تعلمون، الشهيرة.

1292
01:19:41,072 --> 01:19:43,741
ليس بالضرورة نجما.

1293
01:19:46,869 --> 01:19:48,079
مشهورة فقط.

1294
01:19:51,624 --> 01:19:53,001
كن معترفًا به.

1295
01:19:55,169 --> 01:19:58,631
احصل على بريد المعجبين والأشياء.

1296
01:19:59,632 --> 01:20:01,092
- [توبي] اه، سكوبي، الآن فهمت

1297
01:20:01,092 --> 01:20:03,261
كيف تريد أن تكون مثل
مضيف برنامج حواري تلفزيوني وكل شيء ،

1298
01:20:03,261 --> 01:20:06,097
مثل كونان أوبراين، ولكن هل تعلم؟

1299
01:20:06,097 --> 01:20:07,640
أنه حتى ذهب إلى الكلية؟

1300
01:20:10,059 --> 01:20:11,019
- فعل؟
- نعم.

1301
01:20:11,019 --> 01:20:14,981
(الجمهور يضحك)
اه، ذهب إلى جامعة هارفارد.

1302
01:20:14,981 --> 01:20:18,860
- أوه.
(الجمهور يواصل الضحك)

1303
01:20:18,860 --> 01:20:22,113
(تصفيق الجمهور)

1304
01:20:27,285 --> 01:20:30,246
- [المراسل] ضابط شرطة،
وإصابة ثمانية آخرين

1305
01:20:30,246 --> 01:20:31,664
قبل أن يحاول القتل..
- أمي؟

1306
01:20:31,664 --> 01:20:33,374
أب؟
- تم التعرف عليه على أنه بروس إيفان.

1307
01:20:34,292 --> 01:20:35,293
- [ميكي] هل يمكنني النوم معك؟

1308
01:20:35,293 --> 01:20:36,878
أنا - أنا - أنا خائفة.

1309
01:20:36,878 --> 01:20:39,255
- بالتأكيد يا صديقي. تعال.

1310
01:20:39,255 --> 01:20:41,632
- تعال إلى السرير معنا. تعال.

1311
01:20:41,632 --> 01:20:42,592
(تنهد فيرن)

1312
01:20:42,592 --> 01:20:46,429
- دافئ كالحشرة في البساط.
(فيرن يضحك)

1313
01:20:46,429 --> 01:20:49,515
نعم، ها أنت ذا، بالي، حسنًا.

1314
01:20:52,935 --> 01:20:54,812
أنت محمي من الوحوش.
- جلالة.

1315
01:21:01,277 --> 01:21:04,155
(زقزقة الحشرات)

1316
01:21:13,081 --> 01:21:15,666
(خشخيشات رئيسية)

1317
01:21:15,666 --> 01:21:18,169
(نقرات الباب)

1318
01:21:24,884 --> 01:21:28,221
(أزيز الغاز)

1319
01:21:28,221 --> 01:21:30,890
(قعقعة الأنابيب)

1320
01:21:34,519 --> 01:21:37,021
(هسهسة الغاز)

1321
01:21:37,939 --> 01:21:40,608
(جلطات الباب)

1322
01:21:40,608 --> 01:21:43,903
(الغاز يواصل الهسهسة)

1323
01:22:15,726 --> 01:22:18,563
(زقزقة العصافير)

1324
01:22:19,856 --> 01:22:22,859
(طحن الإطارات)

1325
01:22:22,859 --> 01:22:26,028
(محرك الحافلة الهادر)

1326
01:22:41,210 --> 01:22:44,130
(ثرثرة الجماهير)

1327
01:22:46,090 --> 01:22:50,970
- الاستعداد.
(أحاديث راديو الشرطة)

1328
01:22:50,970 --> 01:22:53,931
(محرك الشاحنة هدير)

1329
01:22:53,931 --> 01:22:55,600
(صفارات الإنذار تبكي)

1330
01:22:55,600 --> 01:22:58,311
(ثرثرة الجماهير)

1331
01:22:58,311 --> 01:23:00,813
(أحاديث راديو الشرطة)

1332
01:23:00,813 --> 01:23:03,483
(صافرة الشاحنة)

1333
01:23:10,156 --> 01:23:11,741
- سكوبي.

1334
01:23:11,741 --> 01:23:13,910
يا إلهي، سكوبي.

1335
01:23:13,910 --> 01:23:14,994
أنا آسف جدا.

1336
01:23:15,870 --> 01:23:17,997
أنا آسف جدًا.

1337
01:23:17,997 --> 01:23:18,831
- لا تكن.

1338
01:23:22,126 --> 01:23:23,503
حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا.

1339
01:23:24,629 --> 01:23:27,965
(محرك الشاحنة هدير)

1340
01:23:31,969 --> 01:23:35,139
(موسيقى مشرقة متفائلة)

1341
01:23:37,892 --> 01:23:40,186
♪ تصور مشهدًا في عقلك ♪

1342
01:23:40,186 --> 01:23:41,521
♪ انظر إلى كل الناس ♪

1343
01:23:41,521 --> 01:23:45,399
♪ ولاحظ الإعداد الموجود خلف ♪

1344
01:23:45,399 --> 01:23:47,568
♪ استمع وشاهد وانتظر ♪

1345
01:23:47,568 --> 01:23:50,363
♪ تبدأ الحبكة في التبلور ♪

1346
01:23:50,363 --> 01:23:51,322
♪ هناك قصة ♪

1347
01:23:51,322 --> 01:23:54,408
♪ وبعد ذلك سوف تأتي إليك الشخصيات ♪

1348
01:23:54,408 --> 01:23:57,495
♪ ربط الأحداث حسب اختيارهم ♪

1349
01:23:57,495 --> 01:24:00,122
♪ لكن كل أقوالهم وأفعالهم ♪

1350
01:24:00,122 --> 01:24:03,292
♪ يأتي منك بالكامل ♪

1351
01:24:03,292 --> 01:24:07,880
(تستمر الموسيقى المتفائلة المشرقة)

1352
01:24:07,880 --> 01:24:09,549
♪ إذا كنت راويًا ♪

1353
01:24:09,549 --> 01:24:13,844
♪ قد تعتقد أنك كذلك
بدون مسئولية ♪

1354
01:24:13,844 --> 01:24:18,349
♪ ويمكنك أن تقود
الشخصيات في أي مكان تريد ♪

1355
01:24:18,349 --> 01:24:20,685
♪ لديك مناعة ♪

1356
01:24:20,685 --> 01:24:24,689
(تستمر الموسيقى المتفائلة المشرقة)

1357
01:24:26,857 --> 01:24:28,859
♪ هل فكرت في الطريق ♪

1358
01:24:28,859 --> 01:24:31,487
♪ قد يتفاعل الناس مع كل الأشياء ♪

1359
01:24:31,487 --> 01:24:33,114
♪ ما تقوله شخصياتك ♪

1360
01:24:33,114 --> 01:24:36,242
♪ وهل تصرفاتهم مترابطة ♪

1361
01:24:36,242 --> 01:24:38,494
♪ بما أردت تصويره ♪

1362
01:24:38,494 --> 01:24:39,328
♪ هل أنت مريض ♪

1363
01:24:39,328 --> 01:24:41,789
♪ هل أنت مقعد، مجنون ♪

1364
01:24:41,789 --> 01:24:46,377
♪ التعبير عن الرغبات التي
لا تجرؤ على نطق أسمائهم ♪

1365
01:24:46,377 --> 01:24:51,382
♪ هل أنت الملام ♪

1366
01:24:52,216 --> 01:24:53,634
♪ أنت الآن راوي قصص ♪

1367
01:24:53,634 --> 01:24:58,139
♪ قد تعتقد أنك كذلك
بدون مسئولية ♪

1368
01:24:58,139 --> 01:25:00,766
♪ لكن في التوجيهات والأفعال والأقوال ♪

1369
01:25:00,766 --> 01:25:02,768
♪ السبب والنتيجة ♪

1370
01:25:02,768 --> 01:25:04,770
♪ أنت بحاجة إلى الاتساق ♪

1371
01:25:04,770 --> 01:25:08,774
(تستمر الموسيقى المتفائلة المشرقة)

1372
01:25:17,199 --> 01:25:19,368
♪ كيف يمكنك إنهاء الحكاية ♪

1373
01:25:19,368 --> 01:25:21,287
♪ الحيوات التي لعبت دورًا ♪

1374
01:25:21,287 --> 01:25:24,415
♪ تم تلخيصها منذ البداية ♪

1375
01:25:24,415 --> 01:25:26,584
♪ والحلقات المحذوفة ♪

1376
01:25:26,584 --> 01:25:29,503
♪ لجعل كل شيء يسير في طريقك ♪

1377
01:25:29,503 --> 01:25:32,214
♪ إنه عالم كبير عظيم ♪

1378
01:25:32,214 --> 01:25:34,508
♪ لقد رأيت بعضًا منه ♪

1379
01:25:34,508 --> 01:25:36,802
♪ ولكن في الغالب سمعت فقط ♪

1380
01:25:36,802 --> 01:25:41,766
♪ والقصص كلها خيال
منذ لحظة ولادتهم ♪

1381
01:25:42,058 --> 01:25:46,062
(تستمر الموسيقى المتفائلة المشرقة)

1382
01:25:47,229 --> 01:25:48,773
♪ أنت مجرد راوي قصص ♪

1383
01:25:48,773 --> 01:25:53,152
♪ أنت لا تحاول ذلك
الهروب من المسؤولية ♪

1384
01:25:53,152 --> 01:25:56,030
♪ إذا كنا نصدقك
فأنت ناجح ♪

1385
01:25:56,030 --> 01:25:59,241
♪ لكنك لا تدعي الحقيقة ♪

1386
01:25:59,241 --> 01:26:00,868
♪ أنت مجرد راوي قصص ♪

1387
01:26:00,868 --> 01:26:05,289
♪ أنت لا تحاول ذلك
الهروب من المسؤولية ♪

1388
01:26:05,289 --> 01:26:08,209
♪ إذا كنا نصدقك
فأنت ناجح ♪

1389
01:26:08,209 --> 01:26:11,837
♪ لكنك لا تدعي الحقيقة ♪

1390
01:26:11,837 --> 01:26:15,841
(تستمر الموسيقى المتفائلة المشرقة)

1391
01:26:41,033 --> 01:26:45,037
(تستمر الموسيقى المتفائلة المشرقة)