1 00:00:02,961 --> 00:00:04,755 Rush: Posso estar ligado a beira de descobrir 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,591 a verdadeira natureza missão do destino. 3 00:00:08,342 --> 00:00:11,678 Eli: Você teve o controle deste navio o tempo todo! 4 00:00:11,970 --> 00:00:13,050 Por que você não contaria a ninguém? 5 00:00:13,263 --> 00:00:16,183 A aliança Luciana é planejando um ataque à Terra. 6 00:00:16,475 --> 00:00:20,187 Jovem: Eu matei Riley. eu sufoquei-o com minhas próprias mãos. 7 00:00:20,479 --> 00:00:21,021 Você é um bom comandante. 8 00:00:21,313 --> 00:00:24,858 Youngznão há missão além de levar essas pessoas para casa. 9 00:00:25,150 --> 00:00:26,550 Rush: Nunca foi sobre indo para casa, 10 00:00:26,610 --> 00:00:28,529 trata-se de nos levar para onde estamos indo. 11 00:00:28,820 --> 00:00:31,156 Essa é a missão. 12 00:00:31,448 --> 00:00:32,467 Rush: Ginn foi estrangulado por Simeão. 13 00:00:32,491 --> 00:00:36,453 Jovem: E recebemos confirmação de que o Dr. Perry morreu na terra. 14 00:00:36,745 --> 00:00:37,454 Brody: Eu acho temos uma conexão. 15 00:00:37,746 --> 00:00:40,791 Você está a bordo do destino. eu sou coronel jovem. Quem é você? 16 00:00:41,083 --> 00:00:41,542 Eu sou gim. 17 00:00:41,833 --> 00:00:44,628 Ifginn está no corpo de Chloe, cujo corpo ao qual Chloe está conectada? 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,381 Chloé? Não, Amanda Perry. 19 00:00:47,673 --> 00:00:50,425 Rush: Eu tenho outra ideia. A cadeira de interface neural. 20 00:00:50,717 --> 00:00:52,219 Podemos isolar cada consciência 21 00:00:52,511 --> 00:00:54,930 e carregue-os banco de memória do destino. 22 00:00:55,681 --> 00:00:57,015 Funcionou. 23 00:00:57,349 --> 00:00:58,349 Obrigado. 24 00:00:58,392 --> 00:00:59,672 Gin: eu sei é apenas temporário. 25 00:00:59,935 --> 00:01:02,354 Eli: Mas por enquanto, é o melhor que podemos fazer. 26 00:01:05,857 --> 00:01:06,857 Senhor Embaixador, 27 00:01:06,984 --> 00:01:10,737 quando falamos pela primeira vez sobre o uso do seu o núcleo do planeta como fonte de energia 28 00:01:11,029 --> 00:01:16,118 para discar a divisa nove endereço, era um mistério científico. 29 00:01:16,410 --> 00:01:17,595 Agora tornou-se uma necessidade. 30 00:01:17,619 --> 00:01:19,705 Sempre foi seu intenção de enviar pessoas. 31 00:01:19,997 --> 00:01:21,206 Não essas pessoas. 32 00:01:21,498 --> 00:01:21,873 Não tão despreparado. 33 00:01:22,165 --> 00:01:26,253 Se pudéssemos abrir uma linha de fornecimento de equipamentos e pessoal de socorro... 34 00:01:26,545 --> 00:01:27,087 Sr. 35 00:01:27,379 --> 00:01:28,939 Os planetas com as propriedades necessárias 36 00:01:29,131 --> 00:01:30,882 fazer isso são extremamente raros. 37 00:01:31,174 --> 00:01:33,302 Além do mais, 99% dos o trabalho já está feito. 38 00:01:33,594 --> 00:01:37,014 Sua instalação consome energia de o núcleo, o Stargate está no lugar... 39 00:01:37,306 --> 00:01:38,506 Duas vezes isso foi tentado, 40 00:01:38,557 --> 00:01:40,267 e duas vezes os planetas foram destruídos 41 00:01:40,559 --> 00:01:41,268 por uma catástrofe reação em cadeia. 42 00:01:41,560 --> 00:01:44,896 A sobrecarga em Ícaro foi um efeito direto resultado do bombardeio inimigo. 43 00:01:45,188 --> 00:01:46,291 No segundo caso... Nós reconhecemos 44 00:01:46,315 --> 00:01:46,940 houve mitigação fatores em ambos os casos. 45 00:01:47,232 --> 00:01:52,279 No entanto, nossos cientistas acreditam A solução do Dr. Rush é inerentemente perigosa. 46 00:01:52,571 --> 00:01:56,950 É por isso que pedimos que você viesse aqui, senhor. Temos uma nova solução. 47 00:02:05,709 --> 00:02:08,587 Embaixador Ovirda, Dr. Rodney McKay. 48 00:02:08,879 --> 00:02:12,674 Embaixador, senhores. Isso vai apenas reserve um segundo para inicializar. 49 00:02:12,966 --> 00:02:15,052 Não há lugar nenhum Posso conectar, não é? 50 00:02:15,469 --> 00:02:17,012 Ah, vai ficar tudo bem. 51 00:02:23,143 --> 00:02:26,021 Perry: Cavaleiro para bispo da rainha cinco. 52 00:02:37,407 --> 00:02:39,326 Mova você mesmo. 53 00:02:40,661 --> 00:02:42,412 Muito engraçado. 54 00:02:43,622 --> 00:02:44,622 Você não está se concentrando. 55 00:02:44,665 --> 00:02:45,957 Bem, eu não poderia vencer você 56 00:02:46,249 --> 00:02:47,685 quando você estava uma pessoa de carne e osso. 57 00:02:47,709 --> 00:02:49,378 Que chance eu tenho agora? 58 00:02:49,920 --> 00:02:51,088 Eu sou uma pessoa, Nick. 59 00:02:51,380 --> 00:02:52,631 Claro que você está. 60 00:02:52,923 --> 00:02:56,968 Quero dizer... o que eu quis dizer dizer... o que eu deveria ter dito, 61 00:02:57,636 --> 00:02:59,638 é que você é mais do que isso. 62 00:03:00,097 --> 00:03:01,390 Eu ainda sou eu. 63 00:03:01,682 --> 00:03:03,225 O que você está fazendo agora? 64 00:03:03,517 --> 00:03:04,601 Estou aqui com você. 65 00:03:04,893 --> 00:03:06,019 E? 66 00:03:06,770 --> 00:03:11,483 E, uh, analisando a estrutura você encontrou no banco de dados, 67 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 e acessando os sensores do navio 68 00:03:13,360 --> 00:03:14,945 para que eu possa estudar o mais próximo... 69 00:03:15,237 --> 00:03:16,738 Uau. 70 00:03:19,783 --> 00:03:22,369 OK. Você tem razão. 71 00:03:22,661 --> 00:03:26,248 Muito mais do que uma pessoa de carne e osso. 72 00:03:26,540 --> 00:03:29,459 Então por que é que única coisa com que sonho? 73 00:03:30,919 --> 00:03:36,091 Eu tenho o mesmo sonho, e você está nisso. 74 00:03:45,892 --> 00:03:47,394 Existe uma maneira. 75 00:04:01,408 --> 00:04:02,534 Ok, pronto. 76 00:04:03,869 --> 00:04:06,413 Desculpe. Agora, tenho certeza de que estamos todos familiarizados com o velho ditado, 77 00:04:06,705 --> 00:04:08,331 "está tudo no algoritmo." Então... 78 00:04:08,623 --> 00:04:09,623 Doutor. 79 00:04:09,708 --> 00:04:11,668 Eu vou parar você aí. Tudo o que eu disse foi "então". 80 00:04:11,960 --> 00:04:12,377 Eu não sou um cientista. 81 00:04:12,669 --> 00:04:14,063 Não, isso não é um problema. Eu simplifiquei isso. 82 00:04:14,087 --> 00:04:15,527 Não faz sentido em desperdiçar nosso tempo. 83 00:04:15,714 --> 00:04:17,340 Não, posso falar muito, muito rápido. 84 00:04:17,632 --> 00:04:18,632 Deixe-me perguntar isso. 85 00:04:18,759 --> 00:04:20,135 Se nossos papéis fossem invertidos, 86 00:04:20,427 --> 00:04:20,761 você seria tão alegre 87 00:04:21,052 --> 00:04:22,763 como colocar a terra população em risco? 88 00:04:23,054 --> 00:04:24,323 Não há risco. Esse é o ponto. 89 00:04:24,347 --> 00:04:25,682 Esperançosamente, uma vez nossos próprios cientistas 90 00:04:25,974 --> 00:04:27,452 tive uma chance para revisar seu trabalho, 91 00:04:27,476 --> 00:04:28,745 eles alcançarão a mesma conclusão. 92 00:04:28,769 --> 00:04:29,811 Não há tempo para isso. 93 00:04:30,103 --> 00:04:31,789 Coronel... o Lucian aliança quer destino. 94 00:04:31,813 --> 00:04:34,441 Eles sabem que suas instalações posso levá-los até lá, 95 00:04:34,733 --> 00:04:35,233 e você sabe muito bem 96 00:04:35,525 --> 00:04:36,711 que eles não vão levar não como resposta. 97 00:04:36,735 --> 00:04:39,446 Há um excelente argumento para desmontar completamente a instalação. 98 00:04:39,738 --> 00:04:40,965 Não pense isso isso os impedirá. 99 00:04:40,989 --> 00:04:42,199 Eles entrarão mais rápido. 100 00:04:42,491 --> 00:04:43,926 Eles farão qualquer coisa para chegar ao destino, 101 00:04:43,950 --> 00:04:46,161 e não vou dar a mínima se eles explodirem seu planeta 102 00:04:46,453 --> 00:04:47,120 no processo. 103 00:04:47,412 --> 00:04:48,455 Então não deixe. 104 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 Se tivéssemos permissão para mostrar a você 105 00:04:50,749 --> 00:04:52,542 que o Dr. McKay solução de discagem é segura. 106 00:04:52,834 --> 00:04:54,377 Esse é o preço da sua proteção 107 00:04:54,669 --> 00:04:55,669 da aliança Lucian? 108 00:04:55,754 --> 00:04:57,798 Como uma vida inteira praticante da diplomacia, 109 00:04:58,089 --> 00:04:58,465 você deve entender 110 00:04:58,757 --> 00:05:01,718 que os Estados soberanos ajam em seu próprio interesse. 111 00:05:02,010 --> 00:05:05,555 A defesa de uma linha de abastecimento, por exemplo. 112 00:05:06,264 --> 00:05:07,557 Por exemplo. 113 00:05:08,767 --> 00:05:10,477 Se e quando nossos cientistas alcançarem 114 00:05:10,769 --> 00:05:12,479 a mesma conclusão como Dr. 115 00:05:12,771 --> 00:05:14,040 Não, não, não... poderia levar meses 116 00:05:14,064 --> 00:05:15,291 para eles entenderem a ciência. 117 00:05:15,315 --> 00:05:17,035 Então é quanto tempo você terá que esperar. 118 00:05:17,150 --> 00:05:19,569 A aliança não será tão paciente. 119 00:05:20,654 --> 00:05:23,490 Eu não tenho escolha a não ser espero que você esteja errado. 120 00:05:24,658 --> 00:05:26,910 Bom dia, senhores. 121 00:05:36,878 --> 00:05:38,505 A aliança Lucian chegou até eles. 122 00:05:38,797 --> 00:05:40,549 Ele acabou de provar isso para mim. 123 00:05:44,344 --> 00:05:46,054 Temos que nos mudar. 124 00:05:47,639 --> 00:05:48,741 Ele nem olhou para o meu trabalho. 125 00:05:48,765 --> 00:05:50,701 Porque ele não teria entendeu isso em primeiro lugar. 126 00:05:50,725 --> 00:05:52,725 Você viu minha apresentação. Um gato poderia entender isso. 127 00:05:52,894 --> 00:05:54,729 E ele conhece seus o governo só vai ouvir 128 00:05:55,021 --> 00:05:57,440 às garantias de seus próprios especialistas. 129 00:05:57,732 --> 00:05:58,732 Faríamos o mesmo. 130 00:05:58,817 --> 00:06:00,897 Eles já fizeram um acordo com a aliança Luciana. 131 00:06:01,069 --> 00:06:02,362 Duvido seriamente disso. 132 00:06:02,654 --> 00:06:04,322 Eu posso provar isso. 133 00:06:04,698 --> 00:06:05,407 Davi, como foi? 134 00:06:05,699 --> 00:06:06,819 Quase como eu esperava. 135 00:06:07,033 --> 00:06:10,078 Young: Dr. McKay, seu a reputação precede você. 136 00:06:10,370 --> 00:06:11,705 Algumas delas até são boas. 137 00:06:11,997 --> 00:06:12,497 E você é? 138 00:06:12,789 --> 00:06:13,808 Telford: Desculpe, pedras de comunicação. 139 00:06:13,832 --> 00:06:16,543 Na verdade, este é o coronel Young, comandante do destino. 140 00:06:16,835 --> 00:06:18,545 Você conhece Woolsey. 141 00:06:18,837 --> 00:06:20,714 Você disse algo sobre provas? 142 00:06:21,006 --> 00:06:22,424 Não exatamente, mas perto o suficiente. 143 00:06:22,716 --> 00:06:26,469 Estacionamos uma dúzia ou mais ouvindo satélites ao redor de Langara. 144 00:06:26,761 --> 00:06:27,470 As comunicações são criptografadas 145 00:06:27,762 --> 00:06:29,562 em uma cifra de aliança Lucian não quebramos, 146 00:06:29,598 --> 00:06:30,825 mas há o suficiente indo e voltando para sugerir 147 00:06:30,849 --> 00:06:33,727 que algum tipo de negociação já vem acontecendo há algum tempo. 148 00:06:34,019 --> 00:06:35,019 O ioa sabe disso? 149 00:06:35,145 --> 00:06:36,330 General O'Neill informou o presidente 150 00:06:36,354 --> 00:06:38,565 e o presidente esta manhã em uma reunião de emergência. 151 00:06:38,857 --> 00:06:40,859 Estamos em uma guerra não declarada com a aliança. 152 00:06:41,151 --> 00:06:43,791 Agora, se os langarans já do lado deles, eles podem lançar 153 00:06:44,029 --> 00:06:46,573 outro ataque ao destino em quase qualquer ponto. 154 00:06:46,865 --> 00:06:48,325 Sem o benefício da minha solução. 155 00:06:48,617 --> 00:06:50,094 O que faria discando a nona divisa 156 00:06:50,118 --> 00:06:51,637 muito mais perigoso para os langarans. 157 00:06:51,661 --> 00:06:54,581 Então, estamos protegendo-os de si mesmos, é isso? 158 00:06:54,873 --> 00:06:56,633 Bem, se é assim que você quero colocar, claro. 159 00:06:56,875 --> 00:06:59,002 O general está autorizado uma missão para Langara. 160 00:06:59,294 --> 00:07:00,294 Que tipo de missão? 161 00:07:00,337 --> 00:07:02,732 Estamos chamando isso de "prova de conceito." Mas antes de entrarmos nisso, 162 00:07:02,756 --> 00:07:04,650 precisaremos de McKay para correr através de sua apresentação. 163 00:07:04,674 --> 00:07:06,760 Oh, tudo bem. Aqui não. 164 00:07:19,773 --> 00:07:20,773 Quem é esse? 165 00:07:20,815 --> 00:07:22,255 Essa é uma boa pergunta. Onde está a pressa? 166 00:07:22,317 --> 00:07:24,152 Ele enviou o Sr. Brody em seu lugar. 167 00:07:24,444 --> 00:07:24,819 Ele disse que você não se importaria. 168 00:07:25,111 --> 00:07:27,311 Bem, eu não. Não significa ele pode fazer o que quiser. 169 00:07:27,364 --> 00:07:28,382 McKay: O que há de errado? 170 00:07:28,406 --> 00:07:29,717 Rush deveria para mudar com você 171 00:07:29,741 --> 00:07:30,283 e revise seus dados na Terra. 172 00:07:30,575 --> 00:07:32,735 Espere, pensei que estava aqui falar com pressa. Não, não, não, 173 00:07:32,786 --> 00:07:33,161 você está aqui para falar com Eli. 174 00:07:33,453 --> 00:07:35,038 Você o convence, você me convenceu. 175 00:07:35,330 --> 00:07:37,415 Tenente, seria você se importa? Sim, senhor. 176 00:07:37,707 --> 00:07:38,707 Eu cuidarei disso. 177 00:07:38,917 --> 00:07:40,919 Rush, isso é jovem. Onde você está? 178 00:07:41,211 --> 00:07:42,411 Estou aqui. Certo, é claro. 179 00:07:42,545 --> 00:07:45,757 Nos conhecemos no comando do Stargate. É a Vanessa, certo? 180 00:07:46,049 --> 00:07:47,384 Sim. Hum. 181 00:07:47,801 --> 00:07:48,801 Depois de você. 182 00:07:48,927 --> 00:07:50,178 Não, primeiro as damas. 183 00:07:53,431 --> 00:07:54,724 Eu irei. 184 00:07:56,810 --> 00:07:57,394 Ei. 185 00:07:57,686 --> 00:08:00,855 Ele correu para mim, literalmente, um há algum tempo com pressa em algum lugar. 186 00:08:01,147 --> 00:08:01,606 Ele não disse nada? 187 00:08:01,898 --> 00:08:03,698 Ele disse para te contar ele estava tirando o dia de folga. 188 00:08:03,900 --> 00:08:05,610 O que isso significa? Isso é o que eu disse. 189 00:08:05,902 --> 00:08:07,171 Acabamos de encontrá-lo. Seus sinais vitais estão estáveis. 190 00:08:07,195 --> 00:08:09,755 Existe algum tipo de programa correndo que eu nunca vi antes. 191 00:08:09,948 --> 00:08:11,342 Não pergunte, porque Eu não tenho a menor ideia. 192 00:08:11,366 --> 00:08:12,927 Bem, você não ouviu? Ele está tirando o dia de folga. 193 00:08:12,951 --> 00:08:16,496 Parece mais que ele está tomando um cochilo! Estou lendo ondas delta. 194 00:08:16,788 --> 00:08:18,623 Estágio quatro do sono. Muito profundo. 195 00:08:18,915 --> 00:08:20,101 Então, agora é quando eu digo, "acorde o bastardo," 196 00:08:20,125 --> 00:08:21,751 e você me diz que é perigoso. 197 00:08:22,293 --> 00:08:22,669 Bem, é. 198 00:08:22,961 --> 00:08:24,981 Tudo bem, bem, vamos encontrar descobrir o que diabos ele está fazendo, 199 00:08:25,005 --> 00:08:26,715 e me reporte. 200 00:08:29,175 --> 00:08:33,805 Você está em uma imersão programa de simulação. 201 00:08:34,180 --> 00:08:36,433 Já está em banco de dados do destino. 202 00:08:36,725 --> 00:08:38,645 Na verdade, alguns de vocês têm já experimentou isso. 203 00:08:38,852 --> 00:08:40,395 O cenário sem vitória do Coronel Young. 204 00:08:40,687 --> 00:08:41,730 Hum. 205 00:08:44,149 --> 00:08:45,316 Já era tão capaz 206 00:08:45,608 --> 00:08:50,113 de hiper-realista entrada sensorial, 207 00:08:50,405 --> 00:08:55,785 e tudo que eu tive que fazer foi encontrar uma maneira que pudéssemos vivenciar isso juntos. 208 00:08:56,077 --> 00:08:57,787 E é aí que a cadeira entra. 209 00:08:58,079 --> 00:09:02,792 De certa forma, você está fora seu corpo físico agora. 210 00:09:03,209 --> 00:09:05,837 Isso não teria sido divertido tudo se estivesse apenas na sua cabeça. 211 00:09:06,129 --> 00:09:09,049 Desta forma podemos sentir o toque um do outro. 212 00:09:12,302 --> 00:09:16,973 Você deve ter tido que colocar algum tipo de condições 213 00:09:17,265 --> 00:09:19,476 para que o cenário para jogar. 214 00:09:19,768 --> 00:09:22,228 Hum. Essa foi a parte fácil. 215 00:09:22,520 --> 00:09:23,622 Os parâmetros são tão simples 216 00:09:23,646 --> 00:09:24,915 que você deveria ser capaz para ir e vir como quiser. 217 00:09:24,939 --> 00:09:28,401 Então, somos só nós dois, então, em nosso próprio mundinho. 218 00:09:28,693 --> 00:09:32,739 Temos toda a matriz do navio para nós mesmos. 219 00:09:33,031 --> 00:09:35,742 Acho que poderíamos até pegue um ônibus para algum lugar 220 00:09:36,034 --> 00:09:36,701 se realmente quiséssemos. 221 00:09:36,993 --> 00:09:41,372 Oh sério? Bem, talvez vamos tentar isso algum dia. 222 00:09:42,582 --> 00:09:44,918 Agora não. Definitivamente não agora. 223 00:09:51,758 --> 00:09:53,301 Greer, você está maluco? 224 00:09:53,593 --> 00:09:55,762 Você acabou de doar um maldito rim. 225 00:09:56,054 --> 00:09:57,263 Eu só precisava de algum exercício. 226 00:09:57,555 --> 00:10:00,767 Aí está você! Desculpe, Coronel, ele escapou. 227 00:10:01,059 --> 00:10:02,939 Ouça-me, Ronald, você não é bom para mim morto. 228 00:10:03,228 --> 00:10:04,854 Eu preciso que você volte para a enfermaria. 229 00:10:06,981 --> 00:10:08,066 Sim, senhor. OK. 230 00:10:08,358 --> 00:10:09,859 Sim, senhor. 231 00:10:10,568 --> 00:10:12,849 Não, não, não... veja, isso é onde você está completamente errado. 232 00:10:13,071 --> 00:10:14,131 É impossível para fazer essa dedução, 233 00:10:14,155 --> 00:10:15,716 porque cai lá fora das condições de contorno. 234 00:10:15,740 --> 00:10:17,450 Isso muda as condições de contorno! 235 00:10:17,742 --> 00:10:18,326 Não funciona assim! 236 00:10:18,618 --> 00:10:20,787 Se você fizer a mudança, sim, é verdade! 237 00:10:21,079 --> 00:10:21,704 Leia o escrito na parede, cara. 238 00:10:21,996 --> 00:10:24,249 Escute, garoto, um semestre no mit não faz de você... 239 00:10:24,541 --> 00:10:27,752 Senhores! eu levo lá há problemas com isso? 240 00:10:28,044 --> 00:10:28,378 O que? 241 00:10:28,670 --> 00:10:30,981 Ele acha que estamos falando sua solução de discagem nove chevron. 242 00:10:31,005 --> 00:10:33,216 Não, não, não... seguimos em frente. 243 00:10:33,508 --> 00:10:34,759 Muito, muito inteligente, esse garoto. 244 00:10:35,093 --> 00:10:36,904 Quero dizer, de muitas maneiras ele me lembra de mim naquela idade. 245 00:10:36,928 --> 00:10:39,347 Claro, eu estava carregando por aí muito menos... 246 00:10:39,639 --> 00:10:40,181 Cabelo? 247 00:10:40,473 --> 00:10:41,766 Jovem: Então, vai funcionar? 248 00:10:42,058 --> 00:10:44,769 Oh! Yeah, yeah. Eu gostaria de ter pensado nisso. 249 00:10:45,103 --> 00:10:46,103 Obrigado. 250 00:10:46,187 --> 00:10:48,082 Ótimo. Só para ficar claro, sem explodir o planeta? 251 00:10:48,106 --> 00:10:49,399 Eu diria que as chances disso são... 252 00:10:49,691 --> 00:10:51,901 Estatisticamente zero. 253 00:10:52,277 --> 00:10:52,819 Jovem: Bom. 254 00:10:53,111 --> 00:10:54,946 Agora, o rush é original os cálculos eram bons, 255 00:10:55,238 --> 00:10:55,822 não me entenda mal. 256 00:10:56,114 --> 00:10:58,514 É que ele estava usando um trinário em vez de uma base quádrupla, 257 00:10:58,575 --> 00:10:59,885 que despistou... Sim, eu realmente não me importo, 258 00:10:59,909 --> 00:11:02,412 contanto que Eli diga estamos prontos para ir. 259 00:11:02,704 --> 00:11:03,704 Sim. Sim, estamos bem. 260 00:11:03,872 --> 00:11:05,290 Vamos. Acabei de chegar! 261 00:11:05,582 --> 00:11:06,166 Bem, você pode voltar a qualquer hora. 262 00:11:06,457 --> 00:11:09,961 Na verdade, nós conseguimos isso, você pode voltar pessoalmente. 263 00:11:10,461 --> 00:11:11,671 Isto não acabou, senhor. 264 00:11:11,963 --> 00:11:14,048 Traga! 265 00:11:16,509 --> 00:11:18,029 Telford: Brody comprou A solução de McKay. 266 00:11:18,261 --> 00:11:18,678 Claro que sim. 267 00:11:18,970 --> 00:11:21,848 Olha, ele não comeu nenhum cítrico quando ele estava no meu corpo, não é? 268 00:11:22,140 --> 00:11:22,765 Porque não estou me sentindo bem. 269 00:11:23,057 --> 00:11:25,393 Presumo que isso significa que você está indo em frente com sua missão. 270 00:11:25,685 --> 00:11:27,228 Eu não vejo isso há uma escolha. 271 00:11:27,520 --> 00:11:28,146 Claro que existe! 272 00:11:28,438 --> 00:11:31,858 Claramente, a aliança está colocando algo substancial na mesa. 273 00:11:32,150 --> 00:11:33,169 Se formos até eles com algum tipo 274 00:11:33,193 --> 00:11:34,473 de uma oferta de paz dos nossos... 275 00:11:34,652 --> 00:11:35,153 O General O'Neill acredita 276 00:11:35,445 --> 00:11:37,822 a aliança se moverá em questão de dias, 277 00:11:38,114 --> 00:11:39,258 sejam eles convidados ou não 278 00:11:39,282 --> 00:11:40,362 pelo governo Langaran. 279 00:11:40,617 --> 00:11:42,911 Ele também acredita que os langarans preferiria ficar do nosso lado 280 00:11:43,203 --> 00:11:44,963 se for dada a escolha. Eu concordo, de todo o coração. 281 00:11:45,163 --> 00:11:46,563 Young: Bem, o objetivo da nossa missão 282 00:11:46,623 --> 00:11:46,998 é tornar essa escolha mais fácil 283 00:11:47,290 --> 00:11:49,918 ao provar que A solução do Dr. McKay é segura. 284 00:11:50,210 --> 00:11:50,627 Ah, é seguro! 285 00:11:50,919 --> 00:11:52,479 Telford: Nosso objetivo secundário seria determinar 286 00:11:52,503 --> 00:11:53,898 se ou não eles já fizeram um acordo 287 00:11:53,922 --> 00:11:55,482 com o outro lado. E se descobrirmos isso? 288 00:11:55,506 --> 00:11:57,884 Bem, então vamos agir de acordo. 289 00:11:58,176 --> 00:11:59,403 A aliança Luciana não vai ser 290 00:11:59,427 --> 00:12:02,055 permissão para atacar o destino novamente. 291 00:12:03,806 --> 00:12:05,159 Eu acho que posso falar para nós dois quando eu digo 292 00:12:05,183 --> 00:12:09,395 que se sua intenção é tomar suas instalações à força, 293 00:12:09,687 --> 00:12:10,772 não teremos parte nisso. 294 00:12:11,064 --> 00:12:12,690 Jovem: Não, claro que não, Sr. 295 00:12:12,982 --> 00:12:16,736 Nós vamos dar lhes uma oferta de paz. 296 00:12:21,491 --> 00:12:22,200 T.j., alguma mudança? 297 00:12:22,492 --> 00:12:25,912 Não acho que ele esteja dormindo. Ele é em algo mais próximo de um coma. 298 00:12:26,204 --> 00:12:28,224 O que há de errado com esse cara? Young: Quer saber, t.J.? 299 00:12:28,248 --> 00:12:30,768 Esse momento é uma merda. Mas, Scott e eu, temos que fazer isso. 300 00:12:30,959 --> 00:12:31,376 Você está no comando. 301 00:12:31,668 --> 00:12:33,312 Mantenha uma equipe de defesa em a sala do portão em todos os momentos. 302 00:12:33,336 --> 00:12:35,176 Sim, senhor. Eu também preciso você para verificar Greer. 303 00:12:35,338 --> 00:12:37,258 Irã para ele no corredor esta manhã. O que? 304 00:12:37,340 --> 00:12:37,966 Sim, ele não parecia bem. 305 00:12:38,258 --> 00:12:39,618 Não, ele não deveria estar andando por aí. 306 00:12:39,676 --> 00:12:41,135 Certo. 307 00:12:41,594 --> 00:12:42,178 Além de "tirar o dia de folga", 308 00:12:42,470 --> 00:12:45,348 apressou-se em dizer qualquer coisa que pudesse nos dar uma pista sobre por que ele fez isso? 309 00:12:45,640 --> 00:12:47,326 Não para mim. Jovem: Bem, talvez ele não pudesse trazer 310 00:12:47,350 --> 00:12:49,078 ele mesmo para ver como McKay melhorou em seu trabalho. 311 00:12:49,102 --> 00:12:51,854 Olha, não estou dizendo que ele não ter um ego do tamanho de um ônibus, 312 00:12:52,146 --> 00:12:55,525 mas a pressa mataria para trazer pessoas e suprimentos da terra. 313 00:12:55,817 --> 00:12:59,070 Então, o que era tão importante? 314 00:12:59,362 --> 00:13:03,157 Ah, tenho certeza que ele planejou contar me em nosso próximo coração-a-coração. 315 00:13:03,574 --> 00:13:05,094 Apenas me faça um favor, coloque-o de pé 316 00:13:05,368 --> 00:13:08,121 então eu posso bater nele na bunda dele quando eu voltar. 317 00:13:12,250 --> 00:13:14,585 Desculpe, eu não quis dizer para te acordar. 318 00:13:14,877 --> 00:13:16,963 Tem estar tão quente aqui? 319 00:13:17,255 --> 00:13:18,339 Se não, você está com febre, 320 00:13:18,631 --> 00:13:20,591 o que significa que você está lutando outra infecção. 321 00:13:20,883 --> 00:13:24,345 Bom saber. Vou lutar mais. 322 00:13:24,929 --> 00:13:28,016 Eu gostaria que funcionasse assim. 323 00:13:28,308 --> 00:13:30,310 Faz 324 00:13:31,185 --> 00:13:32,520 aqui. 325 00:13:36,232 --> 00:13:39,819 Veja, já me sinto melhor. 326 00:13:42,155 --> 00:13:43,155 Como está Volker? 327 00:13:43,406 --> 00:13:46,576 Ótimo, para um cara que é ostentando o rim de outra pessoa. 328 00:13:46,868 --> 00:13:49,996 Eu realmente não esperava você ser aquele que ficou doente. 329 00:13:50,288 --> 00:13:52,123 Melhor eu do que ele. 330 00:13:53,166 --> 00:13:54,292 Por que isso? 331 00:13:54,834 --> 00:13:56,502 Porque sou forte. 332 00:13:58,588 --> 00:14:00,131 Sim, você é. 333 00:14:01,132 --> 00:14:02,592 Mas não mais andando por aí, ok? 334 00:14:02,884 --> 00:14:04,260 Você precisa dormir. 335 00:14:05,053 --> 00:14:06,763 Isso é uma ordem. 336 00:14:08,139 --> 00:14:09,307 Sim, senhora. 337 00:14:15,772 --> 00:14:17,857 Eu não tenho nada. Você? 338 00:14:18,149 --> 00:14:19,749 Quase não há nenhum atividade cerebral. 339 00:14:19,776 --> 00:14:22,862 É como se ele nem estivesse... 340 00:14:25,323 --> 00:14:27,325 Volte nos registros tanto quanto você puder. 341 00:14:27,617 --> 00:14:30,370 Seu estado físico atual não tem nada a ver com isso. 342 00:14:32,038 --> 00:14:33,038 Brody: Caramba. 343 00:14:33,206 --> 00:14:35,083 Sim. Isso é um inferno de um upload. 344 00:14:35,375 --> 00:14:38,878 Mais de 900 terabytes foram transferido para a memória do destino. 345 00:14:39,337 --> 00:14:41,130 Eli, o que estou olhando? 346 00:14:41,422 --> 00:14:43,841 O completo e consciência integral 347 00:14:44,133 --> 00:14:46,135 de uma corrida de Nicholas. 348 00:14:47,220 --> 00:14:49,680 Rush: parece estranho sem mais ninguém por perto. 349 00:14:50,223 --> 00:14:53,101 Muito obrigado. 350 00:14:53,393 --> 00:14:54,673 Você sabe o que eu quero dizer. 351 00:14:54,894 --> 00:14:57,438 Deve ser diferente para você também. 352 00:14:57,730 --> 00:15:01,150 Sim, é difícil de explicar. 353 00:15:01,442 --> 00:15:04,070 Quero dizer, há horas quando me sinto alheio ao fato 354 00:15:04,362 --> 00:15:06,162 que existem ainda outros pessoas a bordo. Sim? 355 00:15:06,364 --> 00:15:09,075 Tipo, quando estou olhando fora do navio, 356 00:15:09,367 --> 00:15:11,411 absorvendo a galáxia ao nosso redor. 357 00:15:11,702 --> 00:15:13,102 E então, outras vezes, posso me debruçar 358 00:15:13,371 --> 00:15:14,807 através de dados em frações de segundo 359 00:15:14,831 --> 00:15:17,542 isso me levaria horas para ler se! Foi... 360 00:15:18,626 --> 00:15:20,628 Se você fosse um... 361 00:15:21,254 --> 00:15:22,422 O que, uma pessoa, você quer dizer? 362 00:15:22,713 --> 00:15:25,091 Eu prefiro muito mais estar aqui com você. 363 00:15:25,383 --> 00:15:27,927 Quero dizer, fisicamente aqui. 364 00:15:28,469 --> 00:15:34,016 Existindo como consciência é solitário. 365 00:15:34,642 --> 00:15:38,396 Agora, você não precisa estar solitário nunca mais. 366 00:15:39,897 --> 00:15:41,524 Você não tem ideia como isso me deixa feliz 367 00:15:41,816 --> 00:15:43,192 ouvir você dizer isso. 368 00:15:47,321 --> 00:15:48,321 Na verdade, 369 00:15:48,406 --> 00:15:55,204 se houvesse uma maneira de eu interagir com os sistemas reais do destino, 370 00:15:55,621 --> 00:15:58,124 poderíamos gastar até mais tempo juntos. 371 00:15:58,416 --> 00:15:59,917 Mas não podemos. 372 00:16:00,209 --> 00:16:01,627 O sistema está isolado. 373 00:16:01,919 --> 00:16:03,279 Não seria muito de uma simulação 374 00:16:03,421 --> 00:16:05,923 se tivesse mundo real repercussões, não é? 375 00:16:06,215 --> 00:16:08,926 É melhor deixarmos Eli e Ginn sabe por causa deles. 376 00:16:09,302 --> 00:16:12,805 Por enquanto, está tudo bem se mantivermos isso em segredo? 377 00:16:13,097 --> 00:16:14,849 Sim, claro. 378 00:16:16,601 --> 00:16:18,603 Eu realmente preciso ir agora. 379 00:16:19,937 --> 00:16:21,564 Você precisa? 380 00:16:21,856 --> 00:16:24,066 Bem, por um lado, eu estive ausente por tempo suficiente 381 00:16:24,358 --> 00:16:26,944 para o coronel jovem para começar a ficar histérico. 382 00:16:28,237 --> 00:16:30,656 E outra é que tenho que trabalhar. 383 00:16:32,074 --> 00:16:34,785 Então, há uma porta em algum lugar, 384 00:16:35,077 --> 00:16:37,246 ou simplesmente clico meus calcanhares juntos? 385 00:16:38,748 --> 00:16:41,334 É ainda mais fácil do que isso 386 00:16:47,131 --> 00:16:50,176 Tudo que você precisa fazer é sentar, feche os olhos, 387 00:16:50,468 --> 00:16:52,929 e quando você os abre, você estará de volta. 388 00:16:53,221 --> 00:16:53,721 Sim! 389 00:16:54,013 --> 00:16:55,253 E o grito e o apontar 390 00:16:55,473 --> 00:16:58,643 e a exigência de respostas começará. 391 00:16:58,935 --> 00:17:00,686 Eu não posso esperar. 392 00:17:02,355 --> 00:17:05,441 Mas você estará volta logo, não é? 393 00:17:06,150 --> 00:17:11,280 Bem, você sempre pode vir visite-me no mundo real. 394 00:17:16,494 --> 00:17:19,372 eu sei que não é a mesma coisa, mas... 395 00:17:19,664 --> 00:17:21,207 Ei, pelo menos você sabe que eu te amo 396 00:17:21,499 --> 00:17:23,543 para sua mente assim como seu corpo. 397 00:17:29,215 --> 00:17:30,299 Sim. 398 00:17:31,384 --> 00:17:34,136 Vá, sente-se. OK. 399 00:17:35,388 --> 00:17:38,099 eu irei dizer boa noite para você mais tarde. 400 00:17:38,391 --> 00:17:40,142 Vejo você então. 401 00:17:55,533 --> 00:18:00,538 Amanda, não funcionou. 402 00:18:29,567 --> 00:18:31,819 Capitão: Posições defensivas! 403 00:18:43,998 --> 00:18:46,626 Estou desarmado. Capitão: Sr. Woolsey! 404 00:18:47,001 --> 00:18:47,710 Você não é esperado. 405 00:18:48,002 --> 00:18:50,296 Estou aqui a pedido do meu governo, 406 00:18:50,588 --> 00:18:55,635 trazendo presentes tanto para o embaixador e seu administrador-chefe. 407 00:18:55,926 --> 00:18:57,762 Devo ligar para ele, senhor? 408 00:18:58,054 --> 00:19:02,058 Ainda não. Que tipo de presentes? 409 00:19:02,475 --> 00:19:04,018 Símbolos da nossa amizade. 410 00:19:04,310 --> 00:19:07,229 Artefatos esculpidos por os próprios antigos 411 00:19:07,521 --> 00:19:08,898 há mais de um milhão de anos. 412 00:19:09,190 --> 00:19:10,816 Eu preferiria que você não o fizesse. 413 00:19:11,108 --> 00:19:13,611 Você não acha que eu permitiria você dar algo assim 414 00:19:13,903 --> 00:19:14,903 para o administrador Halpern 415 00:19:14,945 --> 00:19:16,614 sem olhar primeiro. 416 00:19:18,574 --> 00:19:20,034 Tudo bem. 417 00:19:25,831 --> 00:19:28,626 Bem, capitão? É aceitável? 418 00:19:28,918 --> 00:19:29,460 Parece bom para mim. 419 00:19:29,752 --> 00:19:32,338 Então, posso apresentá-lo para o administrador? 420 00:19:32,630 --> 00:19:33,297 Absolutamente. 421 00:19:33,589 --> 00:19:35,716 Excelente. Eu conheço o caminho. 422 00:19:44,225 --> 00:19:45,393 Ah! 423 00:19:45,685 --> 00:19:46,394 O que é isso? 424 00:19:46,686 --> 00:19:47,806 Você está a bordo do destino. 425 00:19:47,895 --> 00:19:49,247 Eu prometo a você, você não será prejudicado, 426 00:19:49,271 --> 00:19:53,442 e você será devolvido para o seu próprio corpo em breve. 427 00:20:02,618 --> 00:20:04,954 Woolsey! O que são você está fazendo aqui? 428 00:20:05,246 --> 00:20:06,246 Ele trouxe um presente, senhor. 429 00:20:06,288 --> 00:20:07,368 Para você e o embaixador. 430 00:20:07,456 --> 00:20:09,416 Eu já inspecionei. Tenho certeza de que é inofensivo. 431 00:20:09,583 --> 00:20:10,644 Capitão, o que você deveria ter feito é 432 00:20:10,668 --> 00:20:12,548 instrua o Sr. voltar para casa imediatamente. 433 00:20:12,670 --> 00:20:18,134 Pelo menos leia a inscrição em o fundo da pedra. Por favor. 434 00:20:22,555 --> 00:20:24,306 Como isso é possível? 435 00:20:24,598 --> 00:20:26,100 James: Que eu não posso lhe digo, senhor. 436 00:20:27,184 --> 00:20:28,477 Apenas fique calmo. 437 00:20:28,769 --> 00:20:31,105 Isso não deve demorar muito. 438 00:20:33,566 --> 00:20:35,025 Nós, uh... estamos conseguindo isso? 439 00:20:35,317 --> 00:20:37,557 Até aí tudo bem, senhor. Jovem: O que diabos eu estou vestindo... 440 00:20:37,695 --> 00:20:38,964 Woolsey: equipes Sg-1 quatro e cinco 441 00:20:38,988 --> 00:20:40,948 deveria estar chegando em cinco minutos. 442 00:20:41,240 --> 00:20:44,368 Bem, vamos bem-vindos para nossas instalações. 443 00:20:52,001 --> 00:20:53,001 Deveria ter funcionado. 444 00:20:53,085 --> 00:20:56,714 Bem, não faz sentido em pânico ainda. 445 00:20:57,131 --> 00:20:58,716 Talvez você devesse tentar novamente. 446 00:20:59,633 --> 00:21:01,093 Eu não sei. 447 00:21:02,219 --> 00:21:05,222 Talvez eu possa fechar a simulação de outra maneira. 448 00:21:05,514 --> 00:21:06,700 Não, não, Amanda, isso é um pensamento muito bom 449 00:21:06,724 --> 00:21:08,084 mas você não pode fazer isso daqui. 450 00:21:08,142 --> 00:21:11,479 Este sistema está isolado. Você mesmo me disse isso. 451 00:21:11,771 --> 00:21:14,440 Na verdade, nada que você esteja fazendo no momento 452 00:21:14,732 --> 00:21:17,818 está tendo qualquer efeito. 453 00:21:19,195 --> 00:21:21,405 Eu não sei como eu poderia tenho sido tão estúpido. 454 00:21:21,697 --> 00:21:25,451 Bem, agora, isso é uma coisa você não é. 455 00:21:25,743 --> 00:21:27,328 Provavelmente é apenas uma falha. 456 00:21:27,620 --> 00:21:34,543 Provavelmente, mas não posso sair, e você não pode consertar isso daqui, então... 457 00:21:35,127 --> 00:21:37,546 Certo. 458 00:21:37,880 --> 00:21:39,465 Você vai ficar bem? 459 00:21:39,924 --> 00:21:42,259 Eu ficarei bem. Você vai. 460 00:21:51,143 --> 00:21:52,186 Gin! Gin! 461 00:21:52,478 --> 00:21:54,480 Brody: Eli! Ela está na memória do navio. 462 00:21:54,772 --> 00:21:57,172 Não é como se ela pudesse te ouvir melhor ou pior lá fora. 463 00:21:57,441 --> 00:21:58,721 Então por que ela não está me respondendo? 464 00:21:58,776 --> 00:22:00,444 Por que você tem tanta certeza ela pode nos ajudar? 465 00:22:00,736 --> 00:22:02,488 Eli: acho que sei o que a pressa está fazendo. 466 00:22:02,780 --> 00:22:04,220 Porque Ginn e eu tive a mesma ideia, 467 00:22:04,406 --> 00:22:05,658 e acho que eles conversaram. 468 00:22:05,950 --> 00:22:07,785 O que? Em sua pesquisa de ascensão, 469 00:22:08,077 --> 00:22:08,494 os antigos experimentaram 470 00:22:08,786 --> 00:22:11,080 com a transferência de seres humanos consciência o tempo todo. 471 00:22:11,372 --> 00:22:12,766 Quero dizer, é como as pedras funcionam, certo? 472 00:22:12,790 --> 00:22:13,499 Não temos ideia. 473 00:22:13,791 --> 00:22:16,085 Chloe: Por que ele faria isso? 474 00:22:17,586 --> 00:22:21,257 Ok, então isso é um pouco... 475 00:22:22,299 --> 00:22:26,512 Anteontem à noite, Ginn estava visitando-me em meus aposentos. 476 00:22:26,804 --> 00:22:29,515 Estávamos conversando, e eu disse algo como, 477 00:22:29,807 --> 00:22:32,017 "Não seria ótimo se nós poderia fazer mais do que falar?" 478 00:22:32,309 --> 00:22:34,395 Você quer dizer real contato físico. 479 00:22:34,687 --> 00:22:35,729 Sim. 480 00:22:36,981 --> 00:22:38,524 Oh, você quer dizer... sim, sim, 481 00:22:38,816 --> 00:22:39,816 foi isso que eu quis dizer. 482 00:22:39,859 --> 00:22:42,152 Honestamente, eu estava apenas pensando em voz alta, 483 00:22:42,444 --> 00:22:44,613 mas a sugestão não foi bem. 484 00:22:44,905 --> 00:22:45,531 Brody: Bem, Eli, ela acabou de morrer 485 00:22:45,823 --> 00:22:48,158 e teve sua consciência carregado na memória do navio. 486 00:22:48,450 --> 00:22:50,369 E você está apenas pensando sobre conseguir seu... 487 00:22:50,661 --> 00:22:53,455 O quê? Não! Não, não, não... 488 00:22:53,747 --> 00:22:55,249 Essa parte ela era totalmente a favor. 489 00:22:56,792 --> 00:22:58,085 Então por quê? 490 00:23:00,254 --> 00:23:02,423 Porque ela disse seria perigoso. 491 00:23:02,715 --> 00:23:03,215 Por que? 492 00:23:03,507 --> 00:23:07,011 Você não acha que enviar um humano consciência e vice-versa 493 00:23:07,303 --> 00:23:09,638 é um pouco perigoso? 494 00:23:13,309 --> 00:23:18,314 Quando tentei convencê-la a fazer isso de qualquer forma, ela ficou brava ou deprimida, 495 00:23:18,606 --> 00:23:23,277 ou alguma combinação dos dois, e não a vi desde então. 496 00:23:24,612 --> 00:23:26,989 Woolsey: Tenho certeza de que descobertas que fizermos serão 497 00:23:27,281 --> 00:23:28,801 de grande benefício para ambos os nossos mundos. 498 00:23:28,866 --> 00:23:31,327 Young: Bem, o embaixador e eu não poderia concordar mais. 499 00:23:31,619 --> 00:23:33,889 Jovem: Estamos feliz em ajudar de qualquer maneira que pudermos. 500 00:23:33,913 --> 00:23:36,165 Nosso povo será discando momentaneamente. 501 00:23:36,457 --> 00:23:38,125 Jovem: Claro. 502 00:23:38,918 --> 00:23:40,502 Nós concordamos 503 00:23:40,794 --> 00:23:46,592 tentar discar para o Stargate endereço nove chevron imediatamente. 504 00:23:46,884 --> 00:23:50,179 Isso será feito para comprovar a viabilidade 505 00:23:50,471 --> 00:23:52,598 e a segurança de tal conexão, 506 00:23:52,890 --> 00:23:57,728 para que possamos fornecer apoio contínuo ao seu povo 507 00:23:58,145 --> 00:23:59,605 do outro lado. 508 00:23:59,897 --> 00:24:05,361 Agora, estou confiante de que não há perigo. Capitão? 509 00:24:06,779 --> 00:24:08,739 Uma equipe da terra chegará em breve. 510 00:24:09,031 --> 00:24:13,619 Nós lhes daremos nosso completo apoio e cooperação. 511 00:24:13,911 --> 00:24:15,621 Guarde suas armas. 512 00:24:15,913 --> 00:24:18,499 Essas pessoas são aliadas. 513 00:24:19,375 --> 00:24:20,042 Dispensado! 514 00:24:20,334 --> 00:24:21,710 Capitão, o que está acontecendo? 515 00:24:23,420 --> 00:24:26,840 Bem, eu os ouvi. Eles têm se ofereceu para compartilhar tudo. 516 00:24:27,132 --> 00:24:27,633 Informação, tecnologia... 517 00:24:27,925 --> 00:24:31,428 O administrador disse que desenhou isso muita energia pode sobrecarregar o núcleo, 518 00:24:31,720 --> 00:24:32,840 rasgar a crosta do planeta. 519 00:24:32,930 --> 00:24:34,264 Sim, ele é bom. 520 00:24:34,598 --> 00:24:35,891 O que? 521 00:24:36,642 --> 00:24:38,727 Ele estava negociando. 522 00:24:43,357 --> 00:24:44,584 Perry: me desculpe Fiquei fora por tanto tempo. 523 00:24:44,608 --> 00:24:47,736 Eu tenho tido bastante tempo existencial disso, na verdade. 524 00:24:48,028 --> 00:24:49,405 Tentando perceber a diferença 525 00:24:49,697 --> 00:24:51,657 entre este lugar e o mundo real, 526 00:24:51,949 --> 00:24:55,536 e se houver um, bem, eu não encontrei. 527 00:24:56,912 --> 00:24:58,622 Então, você ainda voltar, então? 528 00:24:58,914 --> 00:25:01,375 Bem, eu tenho que ir embora primeiro para voltar. 529 00:25:01,834 --> 00:25:04,044 Bem, isso não deveria ser mais um problema. 530 00:25:04,503 --> 00:25:06,213 Nunca há dúvida. 531 00:25:06,922 --> 00:25:09,258 Qual foi o problema? 532 00:25:09,842 --> 00:25:11,093 Na verdade, 533 00:25:11,385 --> 00:25:12,511 Era gim. 534 00:25:12,803 --> 00:25:15,723 Gin? O que ela tem a ver com isso, então? 535 00:25:16,015 --> 00:25:18,559 eu não acho ela aprova isso. 536 00:25:18,851 --> 00:25:20,894 Nada dela sangrento negócio. Eu sei. 537 00:25:21,186 --> 00:25:26,567 Mas de alguma forma sua desaprovação se manifestou mantendo você aqui. 538 00:25:28,610 --> 00:25:32,948 Coronel Telford, senhores, sejam bem-vindos. 539 00:25:33,240 --> 00:25:34,366 McKay. 540 00:25:34,658 --> 00:25:35,993 Dr. Rodney McKay. 541 00:25:39,997 --> 00:25:41,540 Certo. 542 00:25:41,874 --> 00:25:44,543 Com sua permissão, administrador, vamos começar. 543 00:25:44,835 --> 00:25:47,921 A instalação é à sua disposição. 544 00:25:48,213 --> 00:25:48,714 McKay, coloque-nos para trabalhar. 545 00:25:49,006 --> 00:25:51,717 Certo, você e sua equipe verificam para garantir que os relés de potência 546 00:25:52,009 --> 00:25:54,261 ainda estão ligados ao Stargate enquanto eu me conecto 547 00:25:54,553 --> 00:25:57,806 seu lamentavelmente antiquado desculpa para um mainframe. 548 00:26:01,769 --> 00:26:03,312 eu quero alguém em cada entrada 549 00:26:03,604 --> 00:26:04,604 deste edifício. 550 00:26:04,646 --> 00:26:05,646 É um edifício grande, senhor. 551 00:26:05,731 --> 00:26:09,151 Bem, use seu próprio pessoal se você precisar. 552 00:26:12,905 --> 00:26:15,991 Rush: Deveríamos ter outra tentativa, então? 553 00:26:29,880 --> 00:26:31,048 Tchau. 554 00:26:31,381 --> 00:26:32,841 Veremos. 555 00:26:48,148 --> 00:26:48,774 Ele está de volta, ele está de volta! 556 00:26:49,066 --> 00:26:50,818 Não há necessidade de gritar. Eles podem me ver. 557 00:26:51,110 --> 00:26:52,337 O que diabos você estava pensando? 558 00:26:52,361 --> 00:26:54,780 Acho que estou com bastante fome. Há quanto tempo estou ausente? 559 00:26:55,072 --> 00:26:56,949 Quase 12 horas. 560 00:26:57,241 --> 00:26:58,241 Isso parece certo. 561 00:26:58,450 --> 00:27:00,386 Você sabe, se você estiver indo fazer algo assim, 562 00:27:00,410 --> 00:27:01,410 você deveria contar a alguém. 563 00:27:01,578 --> 00:27:02,121 Sim, sim, sim. 564 00:27:02,412 --> 00:27:02,996 Eli: Young está muito chateado! 565 00:27:03,288 --> 00:27:04,728 Sim, bem, ele pode gritar comigo mais tarde. 566 00:27:04,915 --> 00:27:06,708 Como você poderia estar tão blasé com isso? 567 00:27:07,000 --> 00:27:07,459 Você poderia ter morrido lá. 568 00:27:07,751 --> 00:27:11,338 Você pode gritar comigo no caminho para a bagunça, se quiser. 569 00:27:16,343 --> 00:27:17,719 Eu não acredito nisso. 570 00:27:18,011 --> 00:27:19,251 Amanda disse que era algum tipo de 571 00:27:19,346 --> 00:27:21,348 ato subconsciente de desaprovação. 572 00:27:21,682 --> 00:27:22,975 Ginn nunca machucaria ninguém. 573 00:27:23,267 --> 00:27:26,270 Não importa de qualquer maneira. Voltei. 574 00:27:27,062 --> 00:27:28,814 Como foi? 575 00:27:35,863 --> 00:27:39,116 Totalmente pessoal. 576 00:27:43,829 --> 00:27:44,931 Jovem: Não vamos para poder acompanhar 577 00:27:44,955 --> 00:27:46,915 esta charada para sempre. Quanto tempo isso vai demorar? 578 00:27:46,999 --> 00:27:47,708 McKay: Eu te dei meu melhor palpite no briefing. 579 00:27:48,000 --> 00:27:49,561 Young: Você também disse que reavaliar assim que chegarmos aqui. 580 00:27:49,585 --> 00:27:52,838 McKay: Bem, a instalação já está extraindo energia do núcleo naquadria, 581 00:27:53,130 --> 00:27:54,357 quais velocidades as coisas aumentaram consideravelmente. 582 00:27:54,381 --> 00:27:57,301 Por outro lado, isso é mais ou menos 583 00:27:57,593 --> 00:27:58,802 o que pode atrasar as coisas. 584 00:27:59,094 --> 00:28:01,739 Então, novamente, há o "eles não construir coisas como costumavam fazer". 585 00:28:01,763 --> 00:28:03,163 Uma ou duas horas, McKay. Qual é? 586 00:28:03,265 --> 00:28:07,853 Se terminarmos esta conversa corretamente agora, ainda posso administrar o primeiro. 587 00:28:08,145 --> 00:28:09,730 Sheppard está certo. 588 00:28:10,022 --> 00:28:11,231 Sobre o quê? 589 00:28:16,737 --> 00:28:18,017 Talvez agora seja um bom momento 590 00:28:18,071 --> 00:28:20,199 para empreendermos o nosso objetivo secundário. 591 00:28:20,490 --> 00:28:23,952 Jovem: Certamente. Vou te mostrar meu escritório. 592 00:29:01,907 --> 00:29:04,868 Como você pode controlar o fluxo de energia de um dispositivo tão pequeno? 593 00:29:05,160 --> 00:29:07,746 Porque, tecnicamente falando, no que lhe diz respeito, 594 00:29:08,038 --> 00:29:09,373 Eu sou do futuro. 595 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 Dr. McKay agradece sua ajuda. 596 00:29:15,045 --> 00:29:16,755 O que há com gênio e habilidades sociais? 597 00:29:17,047 --> 00:29:17,547 Hum? 598 00:29:17,839 --> 00:29:20,193 Deixa para lá. Estamos prontos para ir no que diz respeito ao Stargate. 599 00:29:20,217 --> 00:29:24,054 Bom, bom. Basta carregar o programa, então 10 minutos, no máximo. 600 00:29:24,346 --> 00:29:25,681 Eu simplesmente irei imediatamente e pergunte. 601 00:29:25,973 --> 00:29:27,266 Depois de provarmos podemos fazer isso, 602 00:29:27,557 --> 00:29:30,936 você estaria interessado em se juntar ao destino'parafuso? 603 00:29:31,228 --> 00:29:31,645 Bom, na verdade eu nunca... 604 00:29:31,937 --> 00:29:34,017 Eu sei que você pode muito muito escreva seu próprio bilhete 605 00:29:34,231 --> 00:29:35,458 no que diz respeito às atribuições estão preocupados, 606 00:29:35,482 --> 00:29:37,210 mas não há mais missão emocionante lá fora. 607 00:29:37,234 --> 00:29:39,945 Bem, há a questão mesquinha de não poder voltar para casa. 608 00:29:40,237 --> 00:29:43,198 Ainda não, mas conseguimos as pessoas certas a bordo, 609 00:29:43,490 --> 00:29:45,117 retornar destino para sua antiga glória... 610 00:29:45,409 --> 00:29:46,410 Se isso for possível. 611 00:29:46,702 --> 00:29:48,120 É por isso que preciso de você. 612 00:29:49,538 --> 00:29:52,249 Eu pensei que o coronel era jovem estava no comando. 613 00:29:53,959 --> 00:29:57,379 Deixe-me reformular. É por isso que “nós” precisamos de você. 614 00:30:08,140 --> 00:30:09,140 Mandy! 615 00:30:09,266 --> 00:30:11,268 Eu só queria ter certeza você voltou bem. 616 00:30:11,977 --> 00:30:13,854 Para casa novamente. Estou feliz. 617 00:30:14,146 --> 00:30:15,814 Eu estava preocupado. Eu sei que você estava. 618 00:30:16,106 --> 00:30:19,985 A última coisa Eu sempre desejaria é... 619 00:30:26,366 --> 00:30:27,492 O que diabos foi isso? 620 00:30:27,784 --> 00:30:30,078 Ginn: Um desligamento de emergência da unidade ftl. 621 00:30:31,872 --> 00:30:32,247 Gin! 622 00:30:32,581 --> 00:30:33,683 eu não acho que aí haverá qualquer dano, 623 00:30:33,707 --> 00:30:35,250 mas eu precisava da distração. 624 00:30:36,001 --> 00:30:37,169 Dr. Rush está em perigo. 625 00:30:37,461 --> 00:30:39,061 Eu sei, estamos tentando para tirá-lo de lá, 626 00:30:39,296 --> 00:30:41,506 e estive procurando por você. 627 00:30:43,467 --> 00:30:44,760 Foi um erro. 628 00:30:45,052 --> 00:30:46,292 Ela não fez isso intencionalmente, 629 00:30:46,470 --> 00:30:48,430 mas não há como fora da simulação. 630 00:30:48,722 --> 00:30:50,098 De quem estamos falando? 631 00:30:50,432 --> 00:30:51,099 Dr. 632 00:30:51,391 --> 00:30:53,018 Eu tentei alcançar para você mais cedo, 633 00:30:53,310 --> 00:30:55,020 mas ela continua me impedindo, 634 00:30:55,312 --> 00:30:57,022 ou me reprimindo. 635 00:30:57,314 --> 00:30:57,939 É difícil explicar. 636 00:30:58,231 --> 00:30:59,591 Está demorando toda a minha concentração 637 00:30:59,816 --> 00:31:01,026 só para estar aqui. 638 00:31:01,318 --> 00:31:01,818 Por que ela faria isso? 639 00:31:02,110 --> 00:31:03,870 Ela está tentando ganhar tempo para resolver o problema 640 00:31:04,029 --> 00:31:06,114 em sua programação inicial da simulação, 641 00:31:06,406 --> 00:31:07,406 mas ela não pode. 642 00:31:07,491 --> 00:31:10,410 A única maneira de acabar com isso é de fora. 643 00:31:12,204 --> 00:31:14,122 Você tem que fazer isso, Eli. 644 00:31:15,832 --> 00:31:17,167 Como? 645 00:31:17,459 --> 00:31:18,960 Você tem que... 646 00:31:19,252 --> 00:31:23,423 Gin! Gin... 647 00:31:31,139 --> 00:31:32,139 Ei, o que aconteceu? 648 00:31:32,349 --> 00:31:33,725 Senti uma sobrecarga potencial 649 00:31:34,017 --> 00:31:35,852 em um dos módulos de unidade ftl. 650 00:31:36,144 --> 00:31:38,397 Eu fui capaz de pará-lo com um desligamento de emergência. 651 00:31:38,688 --> 00:31:39,898 Muito bom. 652 00:31:41,233 --> 00:31:44,111 Então, devo deixar você para o seu trabalho 653 00:31:44,403 --> 00:31:46,530 ou podemos sentar e conversar um pouco? 654 00:31:46,822 --> 00:31:49,449 Bem, eu deveria trabalhar, realmente. 655 00:31:51,493 --> 00:31:53,829 Vejo você em breve. Claro. 656 00:32:11,888 --> 00:32:13,181 Temos um problema. 657 00:32:13,515 --> 00:32:14,515 Você não conseguiu encontrar provas? 658 00:32:14,641 --> 00:32:16,101 Oh, encontrei provas, tudo bem. 659 00:32:16,393 --> 00:32:17,673 Isso para o passado vários meses, 660 00:32:17,727 --> 00:32:19,207 os langarans têm recusou firmemente 661 00:32:19,396 --> 00:32:21,898 ter alguma coisa para fazer com a aliança Luciana. 662 00:32:22,190 --> 00:32:23,501 Não é preciso tanto tempo para dizer não. 663 00:32:23,525 --> 00:32:26,611 Em cada troca eles foi oferecido mais, muito mais, 664 00:32:26,903 --> 00:32:29,656 e cada vez que eles recusaram, aparentemente por preocupação 665 00:32:29,948 --> 00:32:32,284 por comprometer sua aliança conosco. 666 00:32:32,576 --> 00:32:33,243 Eu te disse... 667 00:32:33,535 --> 00:32:35,335 Woolsey, tínhamos maldito bons motivos para suspeitar... 668 00:32:35,537 --> 00:32:38,457 Sim, por causa do nosso satélites espiões. 669 00:32:39,624 --> 00:32:40,750 Isso não muda nada. 670 00:32:50,844 --> 00:32:54,222 Eu acredito que é para você, administrador. 671 00:32:57,309 --> 00:33:00,061 Este é o administrador Halpern. 672 00:33:00,353 --> 00:33:01,980 Senhor, eu não sei com quem você falou, 673 00:33:02,272 --> 00:33:04,107 mas não há nada para se preocupar. 674 00:33:04,399 --> 00:33:05,775 Tudo... 675 00:33:06,234 --> 00:33:07,903 Embaixador? 676 00:33:10,322 --> 00:33:11,865 Eles estão a caminho. 677 00:33:23,960 --> 00:33:25,229 Você não deveria estar tentando me pegar 678 00:33:25,253 --> 00:33:26,922 fora do neural cadeira de interface? 679 00:33:27,214 --> 00:33:30,800 Eu poderia, se você ainda estivesse a cadeira de interface neural, 680 00:33:31,092 --> 00:33:32,177 mas vendo como... 681 00:33:33,512 --> 00:33:35,239 O que você está fazendo? Nada com que se preocupar. 682 00:33:35,263 --> 00:33:37,933 Você está discando o escudo força de volta por todo o navio. 683 00:33:38,225 --> 00:33:39,351 Sim, não se preocupe. 684 00:33:39,643 --> 00:33:40,643 Não, você... pare! Parar! 685 00:33:40,852 --> 00:33:42,938 Ouvir! Se o escudo força cai abaixo de 4%, 686 00:33:43,230 --> 00:33:44,940 o navio vai se despedaçar! 687 00:33:45,357 --> 00:33:46,357 Você vai ficar bem. 688 00:33:46,566 --> 00:33:47,567 Não! Não, não vou! 689 00:33:53,406 --> 00:33:54,491 Por que você está fazendo isso? 690 00:33:54,783 --> 00:33:57,661 Porque eu não fui embora a simulação ainda, havel? 691 00:33:57,953 --> 00:33:59,593 É hora de eu encontrar uma saída sozinho. 692 00:33:59,829 --> 00:34:00,330 Este não é o caminho... 693 00:34:00,622 --> 00:34:02,958 Olha, todas as simulações exigir parâmetros, 694 00:34:03,250 --> 00:34:05,090 condições além das quais o cenário programado 695 00:34:05,377 --> 00:34:05,794 não pode mais continuar. 696 00:34:06,086 --> 00:34:08,964 Se isso não parar, Eu não sei o que acontecerá. 697 00:34:09,256 --> 00:34:11,132 Não. Não, Nick, isso está realmente acontecendo. 698 00:34:11,424 --> 00:34:13,510 Você vai matar todos neste navio. 699 00:34:15,387 --> 00:34:17,264 Eu não acho. 700 00:34:44,165 --> 00:34:47,252 David, precisamos reconsiderar o que estamos fazendo. 701 00:34:47,544 --> 00:34:49,522 "É melhor implorar perdão do que pedir permissão." 702 00:34:49,546 --> 00:34:50,255 Isso é o que meu pai costumava dizer sempre. 703 00:34:50,547 --> 00:34:52,066 Isso só fazia sentido quando poderíamos alcançar 704 00:34:52,090 --> 00:34:54,134 a discagem antes de sermos pegos. 705 00:34:54,426 --> 00:34:55,719 Ainda podemos. 706 00:34:56,553 --> 00:34:58,805 McKay, o que você está esperando? 707 00:34:59,097 --> 00:35:02,267 O programa está em execução. 708 00:35:05,604 --> 00:35:08,404 Ouça-me, Everett, preciso ir lá atrás, e você precisa de suprimentos. 709 00:35:08,523 --> 00:35:11,568 Senhor, há uma força considerável reunidos fora do prédio. 710 00:35:11,860 --> 00:35:13,361 Chevron um está codificado. 711 00:35:14,446 --> 00:35:17,824 Young: Se eu pudesse ter sua atenção, por favor! 712 00:35:18,116 --> 00:35:19,159 Por razões de segurança, 713 00:35:19,451 --> 00:35:21,286 Preciso de todo o pessoal Langaran 714 00:35:21,578 --> 00:35:24,289 sair deste quarto imediatamente. Obrigado. 715 00:35:24,581 --> 00:35:25,749 Woolsey: Não há tempo. 716 00:35:26,041 --> 00:35:27,361 Deveríamos parar agora e disque terra. 717 00:35:27,584 --> 00:35:29,504 Não! Não podemos desistir agora, não quando estamos tão perto. 718 00:35:29,586 --> 00:35:31,546 Isto será um desastre diplomático. 719 00:35:31,838 --> 00:35:33,840 Eu me importo com isso aquelas pessoas naquele navio, 720 00:35:34,132 --> 00:35:35,292 Não peço desculpas por isso. 721 00:35:35,425 --> 00:35:37,552 Se pararmos agora, desistimos alguma chance de ajudá-los! 722 00:35:37,844 --> 00:35:39,888 E se não pararmos, pessoas vão se machucar, David. 723 00:35:40,180 --> 00:35:42,515 Temos dois treinados unidades sg, além de você e eu. 724 00:35:42,807 --> 00:35:44,035 Tudo o que precisamos fazer é segurá-los 725 00:35:44,059 --> 00:35:45,518 até que possamos fazer uma conexão. 726 00:35:49,022 --> 00:35:50,148 Chevron dois codificados! 727 00:35:50,440 --> 00:35:52,025 Então o que? Telford: Nós nos retiramos. 728 00:35:52,317 --> 00:35:53,586 Explicamos o que aconteceu, a coisa toda, 729 00:35:53,610 --> 00:35:56,196 mas pelo menos teremos provado a eles que funciona. 730 00:35:56,488 --> 00:35:58,198 Chevron três codificado! 731 00:36:00,075 --> 00:36:01,159 Senhor? 732 00:36:03,036 --> 00:36:04,036 Não atire! 733 00:36:04,120 --> 00:36:07,624 Repito, não atire a menos que seja alvejado! 734 00:36:07,916 --> 00:36:09,356 Everett, eu não quero machucar alguém 735 00:36:09,626 --> 00:36:10,085 mais do que você, 736 00:36:10,377 --> 00:36:11,777 mas só temos uma chance nisso. 737 00:36:11,878 --> 00:36:12,897 Você quer tanto voltar? 738 00:36:12,921 --> 00:36:13,588 Telford: Não apenas por minha causa. 739 00:36:13,880 --> 00:36:15,882 Este lugar pode ser a tábua de salvação do destino. 740 00:36:16,174 --> 00:36:17,759 McKay: Chevron quatro codificado. 741 00:36:18,051 --> 00:36:19,511 Nós sabemos o que você está tentando fazer, 742 00:36:19,803 --> 00:36:21,137 e não será tolerado! 743 00:36:21,429 --> 00:36:22,698 Embaixador, a delegação da terra 744 00:36:22,722 --> 00:36:25,350 me convenceu de que não há perigo. 745 00:36:25,642 --> 00:36:27,185 Ovirda: não sei quem você é, 746 00:36:27,477 --> 00:36:30,647 mas o administrador Halpern nunca concordaria com isso. 747 00:36:31,064 --> 00:36:32,064 Chevron cinco codificado! 748 00:36:32,148 --> 00:36:33,868 Nossas forças foram instruído a abrir fogo 749 00:36:34,067 --> 00:36:36,361 se o processo de discagem atinge a oitava divisa. 750 00:36:36,653 --> 00:36:39,489 Nós só queremos provar para você que isso pode ser feito, isso é tudo! 751 00:36:39,781 --> 00:36:41,491 A escolha é sua. 752 00:36:47,539 --> 00:36:48,539 Jovem: Níveis de poder? 753 00:36:48,623 --> 00:36:49,642 McKay: Bem dentro minhas previsões. 754 00:36:49,666 --> 00:36:51,334 Então, teria funcionado? Absolutamente. 755 00:36:51,626 --> 00:36:53,226 McKay: Chevron seis está bloqueado, aliás, 756 00:36:53,294 --> 00:36:54,963 e eu não faria estar parado aí. 757 00:36:55,255 --> 00:36:56,381 Eles não vão atirar. 758 00:36:56,673 --> 00:36:59,384 Coronel, olhe, posso apenas seja o cientista brilhante 759 00:36:59,676 --> 00:37:02,196 relegado a gritar o óbvio em termos de divisas aqui, 760 00:37:02,429 --> 00:37:04,389 mas enquanto estou afirmando o óbvio, 761 00:37:04,681 --> 00:37:07,350 esta missão é já é um fracasso. 762 00:37:07,642 --> 00:37:08,802 Só vai piorar. 763 00:37:15,483 --> 00:37:16,568 Obrigado. 764 00:37:21,573 --> 00:37:22,657 Desligue. 765 00:37:36,004 --> 00:37:37,690 Eli: Não tem como para encerrar a simulação. 766 00:37:37,714 --> 00:37:39,108 Chloé: Por que não? Porque Perry é o único 767 00:37:39,132 --> 00:37:39,674 quem programou os parâmetros. 768 00:37:39,966 --> 00:37:42,218 Inconscientemente ou não, ela o está mantendo lá. 769 00:37:42,510 --> 00:37:43,830 Então, o que estamos fazendo? Gin me contou 770 00:37:43,970 --> 00:37:45,930 a única maneira de fazer é de fora. 771 00:37:46,222 --> 00:37:48,850 O Dr. Perry puxou-a para longe eu antes que ela dissesse as palavras, 772 00:37:49,142 --> 00:37:53,229 mas tenho certeza que sei o que ela ia dizer. 773 00:37:59,944 --> 00:38:01,529 Por que você fez isso, Nick? 774 00:38:02,614 --> 00:38:04,574 Para provar que não era real. 775 00:38:06,618 --> 00:38:07,618 Por que você mentiu para mim? 776 00:38:07,786 --> 00:38:09,096 Eu pensei que era algum tipo de falha. 777 00:38:09,120 --> 00:38:11,456 Eu pensei que era algo que eu poderia consertar. 778 00:38:11,748 --> 00:38:15,418 Eles poderiam simplesmente manter o seu corpo vivo enquanto eu encontrava um caminho. 779 00:38:15,710 --> 00:38:17,545 Você não precisaria se preocupar. 780 00:38:17,837 --> 00:38:18,546 Então, o que fazemos? 781 00:38:18,838 --> 00:38:23,927 Está fora das minhas mãos agora. Ginn finalmente conseguiu falar com Eli. 782 00:38:24,219 --> 00:38:26,554 Nunca foi culpa dela, foi? 783 00:38:28,264 --> 00:38:29,432 Não. 784 00:38:30,266 --> 00:38:31,476 Foi um erro inocente 785 00:38:31,768 --> 00:38:33,770 na programação do parâmetros da simulação. 786 00:38:34,062 --> 00:38:36,397 É tão simples que nada poderia dar errado. 787 00:38:36,689 --> 00:38:38,483 Quais foram os parâmetros? 788 00:38:38,775 --> 00:38:39,775 Eu não culpo você. 789 00:38:40,026 --> 00:38:41,236 Para que? 790 00:38:43,071 --> 00:38:46,157 Amanda, o que eram? 791 00:38:46,449 --> 00:38:48,576 Que nos amamos. 792 00:38:50,745 --> 00:38:52,413 Isso é tudo. 793 00:38:53,206 --> 00:38:55,083 Essa foi a única coisa que precisava acontecer, 794 00:38:55,375 --> 00:38:59,003 e então você poderia ter venha e vá como você desejou. 795 00:38:59,671 --> 00:39:01,589 Eu te amo, Nick. 796 00:39:02,131 --> 00:39:03,508 Mas você não... não! 797 00:39:03,800 --> 00:39:06,386 Não, não, claro que sim. 798 00:39:06,678 --> 00:39:07,178 Esse não pode ser o problema. 799 00:39:07,470 --> 00:39:09,722 Não é algo você pode querer ser verdadeiro. 800 00:39:10,014 --> 00:39:11,599 Mas é verdade. 801 00:39:13,685 --> 00:39:14,727 Eu te amo. 802 00:39:15,144 --> 00:39:16,624 Isso não foi justo para você, para começar. 803 00:39:16,729 --> 00:39:19,190 Eu me senti assim por você durante a maior parte da minha vida. 804 00:39:19,482 --> 00:39:22,819 Não, não. Amanda, por favor me escute, aqui, agora. 805 00:39:23,111 --> 00:39:26,489 Quero dizer, não o veredicto de algum programa sangrento. 806 00:39:26,781 --> 00:39:28,032 Você não tem muito tempo. 807 00:39:28,324 --> 00:39:28,908 Eli tem 808 00:39:29,200 --> 00:39:30,560 já começou deletando a memória 809 00:39:30,785 --> 00:39:32,579 onde nossa consciência está armazenado. 810 00:39:32,912 --> 00:39:34,122 Você e Gin? 811 00:39:34,414 --> 00:39:35,494 Se for a sensação mais estranha... 812 00:39:35,665 --> 00:39:37,208 Bem, pare-o! Não posso. 813 00:39:37,500 --> 00:39:38,540 Não, tente! Proteja-se! 814 00:39:38,793 --> 00:39:41,546 Eu sei que você se culpa pela minha morte, 815 00:39:41,838 --> 00:39:44,632 mas não. OK? 816 00:39:46,342 --> 00:39:47,622 Porque se isso não tivesse acontecido, 817 00:39:47,844 --> 00:39:50,054 então eu nunca teria sentido isso. 818 00:39:51,723 --> 00:39:55,727 Eu te amo. Eu juro. 819 00:39:59,480 --> 00:40:00,690 Adeus. 820 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 É você? 821 00:40:20,543 --> 00:40:22,670 Sim, somos nós. Jovem: Sim. 822 00:40:23,046 --> 00:40:23,588 Como foi a missão? 823 00:40:23,880 --> 00:40:24,982 Eles concordaram para libertar nosso povo 824 00:40:25,006 --> 00:40:28,509 em troca da defesa de seu planeta da aliança Lucian, 825 00:40:28,801 --> 00:40:32,096 também a remoção do Stargate de sua instalação de energia. 826 00:40:32,388 --> 00:40:35,266 Então, missão não cumprida. 827 00:40:35,558 --> 00:40:38,227 Falando em deixar 828 00:40:39,270 --> 00:40:39,979 Eles pareciam bastante decentes. 829 00:40:40,271 --> 00:40:43,399 Eu não pensei que haveria mal em mostrando-lhes o navio e a tripulação 830 00:40:43,691 --> 00:40:45,485 que eles estavam tentando ajudar. 831 00:40:45,777 --> 00:40:47,028 Espero que esteja tudo bem. 832 00:40:47,320 --> 00:40:48,631 Tenente, no grande esquema das coisas, 833 00:40:48,655 --> 00:40:53,618 Acho que foi a melhor decisão qualquer um de nós fez o dia todo. 834 00:41:00,291 --> 00:41:03,670 O que aconteceu? Como cheguei aqui? 835 00:41:03,962 --> 00:41:05,802 Você realmente voltou por alguns dias. 836 00:41:05,880 --> 00:41:09,801 Você demorou tanto para sair do coma. 837 00:41:11,928 --> 00:41:14,847 Eli, o que diabos você fez? 838 00:41:15,181 --> 00:41:17,642 O que diabos eu fiz? 839 00:41:17,934 --> 00:41:20,436 Eu transferi a memória onde eles foram armazenados 840 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 em quarentena. 841 00:41:22,021 --> 00:41:26,192 Eles estão cortados do resto do navio agora, e nós. 842 00:41:26,818 --> 00:41:27,986 Eles? Não havia outro jeito. 843 00:41:28,277 --> 00:41:32,115 Foi o que Gin disse. Então, foi isso que eu fiz. 844 00:41:34,158 --> 00:41:35,743 Para te salvar. 845 00:41:39,914 --> 00:41:41,416 Não, Eli! 846 00:41:41,708 --> 00:41:43,334 Esqueça. 847 00:41:45,837 --> 00:41:47,755 Você precisa descansar. 848 00:41:49,257 --> 00:41:52,427 Na verdade, você tem sorte estar vivo. 849 00:41:53,761 --> 00:41:55,805 Greer: Ouça ela, doutor. 850 00:41:56,556 --> 00:41:58,891 Ela sabe o que ela está falando.